1 00:00:02,169 --> 00:00:03,580 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,831 Dit zijn onschuldige mensen. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,253 En je kunt ze redden... 4 00:00:06,340 --> 00:00:10,208 Door $10 miljoen over te maken elke avond op dit account. 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,588 70 miljoen dollar. 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,715 Ik zal ervoor zorgen dat Vince niet voor niets stierf. 7 00:00:17,809 --> 00:00:20,301 Ik zal ze allemaal vermoorden. 8 00:00:20,395 --> 00:00:21,635 Te beginnen met Laurier. 9 00:00:24,858 --> 00:00:25,848 Laurier! 10 00:00:25,943 --> 00:00:29,152 Er zit een deel van mijn dochter in jou, ergens. 11 00:00:29,238 --> 00:00:30,979 Ik haal het eruit, wat er ook gebeurt. 12 00:00:31,156 --> 00:00:34,774 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan om gerechtigheid te geven aan mijn jongen. 13 00:00:35,911 --> 00:00:38,243 De nieuwe politiecommissaris is op mijn loonlijst. 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,322 Vertel je jongen dat ik hallo zei. 15 00:00:43,544 --> 00:00:45,626 POLITIE 16 00:00:45,712 --> 00:00:49,671 Doorgesneden subclavia, geen verdedigingsschade. 17 00:00:51,426 --> 00:00:52,632 Hoe is het gebeurd? 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,211 Een plaats tussen overdracht en registratie bij Iron Heights 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,887 James werd verrast door een gevangene. 20 00:00:57,474 --> 00:00:58,680 Toen de bewakers arriveerden, 21 00:00:58,767 --> 00:01:00,257 - was het te laat? - Motief? 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,593 De gevangene was een gek, die zijn medicijnen niet gebruikte. 23 00:01:02,688 --> 00:01:04,395 Hij dacht misschien dat hij zijn moeder had vermoord. 24 00:01:04,481 --> 00:01:06,973 De accidentele moord op Cayden James... 25 00:01:08,527 --> 00:01:11,315 - Het voelt niet willekeurig. - Het was een slechte timing 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,523 en nog erger geluk, meneer de burgemeester. Dat is alles. 27 00:01:15,075 --> 00:01:16,281 Je hebt gelijk. 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,359 Cayden James is mijn verantwoordelijkheid. 29 00:01:19,037 --> 00:01:21,153 Als er een kop moet rollen, dus laat het de mijne zijn. 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,489 Zo leid ik de zaken hier niet. 31 00:01:24,251 --> 00:01:25,366 Gewoon... 32 00:01:27,337 --> 00:01:28,827 Blijf doen wat je doet. 33 00:01:33,927 --> 00:01:36,635 Kom nu! Eén voor één! 34 00:01:39,141 --> 00:01:40,222 Bedankt. 35 00:01:41,184 --> 00:01:45,052 Ik begrijp dat je boos bent. Ik ben ook boos. 36 00:01:45,147 --> 00:01:48,014 Maar wij lossen niets op door tegen elkaar te schreeuwen. 37 00:01:48,108 --> 00:01:50,270 Cayden James is dood, 38 00:01:50,360 --> 00:01:51,976 maar je hebt nog steeds niet het geld dat hij heeft gestolen. 39 00:01:52,070 --> 00:01:53,811 Je bedoelt het geld dat hij kreeg. 40 00:01:53,905 --> 00:01:56,488 Wij zijn er nog steeds mee bezig om het geld te krijgen, 41 00:01:56,575 --> 00:01:59,067 waarvoor de stad werd gechanteerd. 42 00:01:59,786 --> 00:02:01,322 We hebben gewoon wat meer tijd nodig. 43 00:02:02,414 --> 00:02:04,496 We staan ​​op de rand van een financiële ineenstorting. 44 00:02:04,750 --> 00:02:09,119 Zonder een geldinjectie Zullen we het allemaal snel afsluiten? 45 00:02:09,212 --> 00:02:13,752 Scholen, sanitaire voorzieningen, hulpdiensten, alles. 46 00:02:14,551 --> 00:02:18,920 Prima. We hebben het geld binnen 48 uur. 47 00:02:19,681 --> 00:02:23,595 Ik beloof je dat allemaal. 48 00:02:24,645 --> 00:02:25,885 Bedankt. 49 00:02:27,481 --> 00:02:28,562 Oké... 50 00:02:29,024 --> 00:02:31,891 Ik hou van je vertrouwen en zo, 51 00:02:31,985 --> 00:02:34,352 maar moet je zoiets echt beloven? 52 00:02:34,446 --> 00:02:36,904 De accountant is op de terugweg van Corto Maltese 53 00:02:36,990 --> 00:02:39,732 met het geld dat werd gestort op de bankrekening van Cayden James, 54 00:02:39,826 --> 00:02:40,907 op dit moment. 55 00:02:40,994 --> 00:02:43,361 Je had ze gewoon kunnen vertellen dat, dus stopten ze met je aan te vallen. 56 00:02:43,455 --> 00:02:45,492 Ik vertel ze niets specifieks, 57 00:02:45,582 --> 00:02:47,949 voordat het geld terug op de rekeningen van de stad staat. 58 00:02:49,127 --> 00:02:52,370 Mijn grootste zorg op dit moment is om Cayden's samenzweerders te vinden, 59 00:02:52,464 --> 00:02:54,831 voordat Dinah dat doet, omdat ze op oorlogspad is. 60 00:02:55,592 --> 00:02:57,799 - Ja. - Heb je daar enig geluk mee gehad? 61 00:02:57,886 --> 00:03:00,048 John werkt aan enkele aanwijzingen. Over een paar uur weten we meer. 62 00:03:00,639 --> 00:03:03,051 Maak je geen zorgen, dat zullen ze niet doen laat er iets met Laurel gebeuren. 63 00:03:03,141 --> 00:03:04,256 Oké. 64 00:03:04,351 --> 00:03:05,682 De auditor is er. 65 00:03:06,311 --> 00:03:07,301 Stuur hem binnen. 66 00:03:07,396 --> 00:03:09,933 Ik beschouw dat als mijn teken. Ik moet naar Plannen. 67 00:03:12,693 --> 00:03:14,434 Oké... Welkom. 68 00:03:17,072 --> 00:03:18,358 Wat doe jij hier? 69 00:03:18,448 --> 00:03:19,563 Hij heeft bewijs. 70 00:03:19,658 --> 00:03:22,320 Ik wil het gewoon zeker weten hij ontsnapt niet met hen. 71 00:03:23,203 --> 00:03:24,409 Veel succes daarmee. 72 00:03:26,415 --> 00:03:28,531 Ik had het niet gepland Ik zie je vandaag, detective. 73 00:03:28,625 --> 00:03:31,993 Dat had ik ook niet. maar je hebt een probleem. 74 00:03:32,254 --> 00:03:35,212 Cayden James' Corto Maltese rekeningen is gesloten. 75 00:03:35,549 --> 00:03:37,790 Wat bedoel je met "was gesloten"? 76 00:03:37,884 --> 00:03:40,672 Het is leeg. Allemaal 70 miljoen. 77 00:03:40,762 --> 00:03:43,129 Iemand heeft al het geld afgepakt, voordat we toegang kregen. 78 00:03:43,890 --> 00:03:47,599 - Weten we wie? - Nee. Maar ik heb drie gissingen. 79 00:03:47,686 --> 00:03:49,643 Ik heb een logboek van opnames aangevraagd, 80 00:03:49,730 --> 00:03:51,266 maar reken er niet op. 81 00:03:51,982 --> 00:03:55,145 Als we het geld niet binnen 48 uur hebben, 82 00:03:55,235 --> 00:03:58,398 sluit de servicefuncties van de stad af. 83 00:03:58,488 --> 00:04:00,320 En dat begrijp ik. 84 00:04:00,407 --> 00:04:02,694 Maar banken in derdewereldlanden zoals Corto Maltese 85 00:04:02,784 --> 00:04:04,491 is niet precies bekend vanwege hun transparantie. 86 00:04:05,746 --> 00:04:07,202 Het spijt me, meneer de burgemeester. 87 00:04:11,501 --> 00:04:12,707 Er ruikt iets lekkers. 88 00:04:12,794 --> 00:04:14,785 Die geur is natuurkunde, 89 00:04:14,880 --> 00:04:17,372 wiskunde en scheikunde op hard werken. 90 00:04:17,924 --> 00:04:20,416 Felicity leert mij over... "Thermodynamica"? 91 00:04:20,510 --> 00:04:21,750 Dat klopt. 92 00:04:21,845 --> 00:04:23,882 - En we willen graag koekjes. - Stokken. 93 00:04:24,139 --> 00:04:26,221 Normaal niet huiswerkbegeleiding na school? 94 00:04:26,308 --> 00:04:27,764 We werden allemaal naar huis gestuurd. 95 00:04:27,851 --> 00:04:29,558 Mevrouw Joe zei: het was iets met het budget. 96 00:04:30,395 --> 00:04:32,978 Is het waar? dat ze misschien de scholen moeten sluiten? 97 00:04:33,064 --> 00:04:35,055 Ik werk er hard aan om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt. 98 00:04:36,067 --> 00:04:38,650 Er is eigenlijk iets Ik moet er met Felicity over praten. 99 00:04:39,237 --> 00:04:41,103 Ik blijf aan die cookies werken. 100 00:04:42,491 --> 00:04:45,700 Ja, je hebt zeker de uitdrukking van een rotdag. 101 00:04:46,161 --> 00:04:47,572 Wat gebeurt er? 102 00:04:48,246 --> 00:04:50,533 Het geld waarvoor Cayden de stad chanteerde... 103 00:04:50,749 --> 00:04:51,989 Iemand heeft de rekening leeggemaakt. 104 00:04:52,083 --> 00:04:54,165 De iemand is Anatoly, Diaz of Laurier. 105 00:04:54,252 --> 00:04:55,959 Of een andere speler, die we nog niet hebben ontmoet. 106 00:04:56,505 --> 00:04:58,872 Wij hebben het logboek opgevraagd voor opnames bij de bank. 107 00:04:58,965 --> 00:05:01,297 Het is Corto Maltese en dat is nodig te lang. Je wilt mijn hulp. 108 00:05:01,384 --> 00:05:03,421 Het moet lijken alsof het eraan zit te komen via officiële kanalen. 109 00:05:03,512 --> 00:05:05,753 Dat weet ik. Dat is het niet mijn eerste rodeo met Corto Maltese. 110 00:05:06,515 --> 00:05:08,005 Geef me een uur. 111 00:05:08,892 --> 00:05:10,178 Is dat geen vreemd geval? 112 00:05:11,853 --> 00:05:14,766 Iemand vermoordt Cayden, net zoals het geld verdwijnt 113 00:05:14,856 --> 00:05:17,143 het kan degene zijn die het heeft laten gebeuren om eruit te zien alsof je Caydens zoon hebt vermoord. 114 00:05:17,234 --> 00:05:18,520 Misschien. 115 00:05:18,735 --> 00:05:20,567 Het enige wat ik zeker weet is, 116 00:05:20,654 --> 00:05:22,065 dat ik het geld niet binnen 48 uur ontvang, 117 00:05:22,155 --> 00:05:24,237 dan zal de stad mijn hoofd op een schaal eisen. 118 00:05:26,159 --> 00:05:27,775 Heb je Anatoly gevonden? 119 00:05:27,869 --> 00:05:29,985 Alleen Bratva-jongens die niets weten. 120 00:05:30,288 --> 00:05:31,699 En jij? 121 00:05:31,790 --> 00:05:34,373 Het spoor van Diaz is kouder dan mijn liefdesleven. 122 00:05:34,459 --> 00:05:35,540 Hetzelfde met Laurier. 123 00:05:35,627 --> 00:05:37,789 Als het enige troost is, dan vinden de anderen ook niets. 124 00:05:38,296 --> 00:05:40,207 Ik kwam Digg tegen, die dezelfde dode sporen onderzochten. 125 00:05:40,298 --> 00:05:41,709 Ze delen hun intelligentie niet met ons. 126 00:05:41,800 --> 00:05:43,256 Niet dat we iets met hen delen. 127 00:05:43,426 --> 00:05:45,713 Wij kunnen het niet vertrouwen dat ze ons op de hoogte houden. 128 00:05:45,804 --> 00:05:48,637 Daarom heb ik mezelf erop gezet de banksituatie met Cayden James. 129 00:05:49,140 --> 00:05:51,928 Elke aanwijzing die we krijgen, kan ons leiden aan de afgevaardigden die met hen samenwerkten. 130 00:05:52,018 --> 00:05:53,679 Enkelvoudig of meervoudig uitstelgedrag? 131 00:05:54,396 --> 00:05:55,932 En ja, ik ben degene die zegt: 132 00:05:56,022 --> 00:05:57,729 wat er gaande is tussen jou en Laurel. 133 00:05:57,816 --> 00:05:59,432 Wij vlechten niet bepaald elkaars haar, Curtis. 134 00:06:00,318 --> 00:06:05,563 Maar je bent uit op wraak, en daar heb ik geen goed gevoel bij. 135 00:06:10,704 --> 00:06:13,162 J. REIMSDYK Ontmoet mij NU op het stadhuis! 136 00:06:13,623 --> 00:06:14,658 Ik moet ontsnappen. 137 00:06:14,749 --> 00:06:16,660 We hebben een aanwijzing voor het ontbrekende geld. 138 00:06:22,090 --> 00:06:23,421 Vind je dit goed? 139 00:06:24,801 --> 00:06:26,041 Dat D achter Laurel aan zit? 140 00:06:27,387 --> 00:06:28,718 Laten we ons eerst zorgen maken over het geld, 141 00:06:28,805 --> 00:06:30,170 dan kunnen we met Dinah afrekenen. 142 00:06:31,099 --> 00:06:32,510 Je zult het niet geloven. 143 00:06:32,601 --> 00:06:35,138 De bank heeft zojuist het logboek gestuurd waar we om hebben gevraagd, 144 00:06:35,228 --> 00:06:37,094 evenals bewakingsbeelden. 145 00:06:37,188 --> 00:06:38,599 Het is ongelooflijk. 146 00:06:38,940 --> 00:06:40,055 Waar kijken we naar? 147 00:06:40,150 --> 00:06:41,686 Deze vrouw heeft toegang gekregen tot het account. 148 00:06:42,402 --> 00:06:46,020 Ze verschijnt in het logboek als "Siu Jerg Jai." 149 00:06:46,114 --> 00:06:48,697 Ze heeft het volledige bedrag in obligaties opgehaald. 150 00:06:49,492 --> 00:06:52,075 Goed gedaan, Jai. Vanaf hier redden we het wel. Bedankt. 151 00:06:59,711 --> 00:07:01,748 Ik denk Felicity er iets mee te maken had. 152 00:07:01,922 --> 00:07:03,162 Ja, dat had ze. 153 00:07:03,590 --> 00:07:05,627 Bedankt voor je tussenkomst hierbij trouwens. 154 00:07:05,717 --> 00:07:07,924 Natuurlijk. Dat heb je nooit gehad anderszins informatie gedeeld. 155 00:07:08,011 --> 00:07:09,217 Nee, dat zou ik niet doen. 156 00:07:09,304 --> 00:07:11,011 Omdat ik het niet vertrouw dat je het juiste zult doen. 157 00:07:11,097 --> 00:07:13,885 En wat is het? Ik vraag het Laurel vriendelijk om het geld terug te geven? 158 00:07:13,975 --> 00:07:15,056 Niet om haar te vermoorden. 159 00:07:16,186 --> 00:07:17,301 Dina... 160 00:07:19,105 --> 00:07:21,688 Ik weet dat je van streek bent. Dat begrijp ik. 161 00:07:21,775 --> 00:07:24,483 Ik begrijp het ook Ik ben niet de meest betrouwbare 162 00:07:24,569 --> 00:07:27,357 als het om biddende mensen gaat over het niet plegen van een moord. 163 00:07:28,031 --> 00:07:30,648 Maar de stad staat op de rand van een economische ineenstorting, 164 00:07:30,742 --> 00:07:32,278 en we hebben zojuist de sleutel gevonden om het te repareren. 165 00:07:32,661 --> 00:07:35,870 Laurel zal je dat geld nooit geven. 166 00:07:36,081 --> 00:07:38,789 - Dat weet je niet. - Eigenlijk wel. 167 00:07:39,751 --> 00:07:41,742 Want ik weet het als je naar haar kijkt 168 00:07:42,379 --> 00:07:43,961 dan zie je de Laurier die je verloren hebt. 169 00:07:44,965 --> 00:07:46,455 Daarom zul je het nooit kunnen doen, 170 00:07:46,549 --> 00:07:48,256 dat is nodig voor om het geld terug te krijgen. 171 00:07:48,343 --> 00:07:49,424 En dat wil je? 172 00:07:51,179 --> 00:07:52,419 Je moet iets begrijpen. 173 00:07:54,224 --> 00:07:57,182 Ik zal je nooit die grens laten overschrijden. 174 00:07:57,268 --> 00:07:59,350 Als je mij wilt bedreigen, Oliver, 175 00:08:00,230 --> 00:08:01,812 Zorg er dus voor dat je kunt leveren. 176 00:08:17,372 --> 00:08:19,613 Kalm. 177 00:08:20,375 --> 00:08:21,706 Je hechtingen gaan omhoog. 178 00:08:23,586 --> 00:08:24,951 Hoe is het met je? 179 00:08:25,255 --> 00:08:26,916 Alsof ik in mijn maag ben geschoten. 180 00:08:29,968 --> 00:08:31,254 waar ben ik 181 00:08:33,054 --> 00:08:35,091 Je bevindt je op een plek waar niemand je kan vinden. 182 00:08:49,487 --> 00:08:51,945 Ik denk dat we nu weten wat er is gebeurd met de 70 miljoen dollar. 183 00:08:52,032 --> 00:08:54,444 Als we haar vinden, zullen we hen vinden. 184 00:08:56,202 --> 00:08:58,489 Quentin, ik weet het dat we het hebben meegemaakt 185 00:08:58,580 --> 00:09:01,868 maar om even grondig te zijn, dan was jij de laatste die haar zag. 186 00:09:01,958 --> 00:09:04,416 Ja. Dus, ik... Ik heb haar niet precies gezien. 187 00:09:04,502 --> 00:09:05,492 - Oké. - Zoals ik al zei, 188 00:09:05,587 --> 00:09:09,581 Dinah schoot net toen Laurel raakte ons allebei naar buiten met zijn schreeuw. 189 00:09:10,091 --> 00:09:13,425 Toen ik weer bij bewustzijn kwam, was Laurel verdwenen. 190 00:09:13,595 --> 00:09:15,632 Zijn we er wel zeker van dat Dinah haar sloeg? 191 00:09:15,722 --> 00:09:18,464 Nee. Ze is niet weggegaan een ondubbelzinnig bloedspoor ter plaatse. 192 00:09:18,558 --> 00:09:20,219 Wij kunnen er weer doorheen met chemische analyse 193 00:09:20,310 --> 00:09:22,847 -en kijken of we iets gemist hebben. - Ja, dat kunnen we doen. 194 00:09:24,022 --> 00:09:26,855 Luister, er is iets dat ik je moet vertellen. 195 00:09:27,942 --> 00:09:30,934 Terwijl Cayden James de stad gegijzeld hield, 196 00:09:31,029 --> 00:09:32,690 Laurel begon mij te volgen. 197 00:09:32,864 --> 00:09:35,526 Oké? Het was vlak daarna dat James mij heeft ontvoerd. 198 00:09:35,992 --> 00:09:38,859 Dus... Ik moet met haar praten. 199 00:09:39,037 --> 00:09:40,653 Ik heb geprobeerd verbinding te maken. 200 00:09:41,081 --> 00:09:44,699 Na wat we haar net zagen doen door Dinah's vriend... 201 00:09:45,126 --> 00:09:46,491 Zijn we er wel zeker van dat het werkte? 202 00:09:46,836 --> 00:09:48,543 Misschien wel. 203 00:09:48,630 --> 00:09:51,622 Toen we die van haar beoordeelden ontsnappingszak ter plaatse, toen was er... 204 00:09:52,092 --> 00:09:56,336 Er was een foto van jou en onze Laurel. 205 00:09:56,721 --> 00:09:58,507 Ik heb haar die foto gegeven. 206 00:09:59,057 --> 00:10:03,551 Het was iets... Mijn punt is: als ze de stad nog niet heeft verlaten, 207 00:10:03,895 --> 00:10:06,603 Dan zal ze misschien proberen mij te vinden, maak een verbinding die je kent 208 00:10:06,689 --> 00:10:09,727 - afscheid nemen, of zoiets. - Het is onwaarschijnlijk, maar... 209 00:10:09,818 --> 00:10:12,936 Ik ben het ermee eens, maar ik denk het niet We kunnen het ons veroorloven om kieskeurig te zijn, dus... 210 00:10:13,029 --> 00:10:14,190 Ik ga naar huis. 211 00:10:14,280 --> 00:10:16,112 Ik maak het haar gemakkelijk om mij zelf te vinden. 212 00:10:16,199 --> 00:10:19,066 Als ze komt opdagen, houd haar dan lang genoeg vast om, 213 00:10:19,160 --> 00:10:20,241 dat John en ik kunnen komen opdagen. 214 00:10:20,328 --> 00:10:21,818 Ja, oké. Tot ziens. 215 00:10:21,913 --> 00:10:25,372 Moet ik als versterking meebrengen? 216 00:10:25,792 --> 00:10:29,160 Nee. Zoals je zei, dan is het onwaarschijnlijk. Niet? 217 00:10:29,337 --> 00:10:32,750 Je tijd is veilig beter hier op kantoor door te brengen. 218 00:10:33,383 --> 00:10:34,919 Maar bedankt. 219 00:10:35,468 --> 00:10:37,880 Oké, bel als je iets nodig hebt. 220 00:10:40,890 --> 00:10:43,302 We hebben deze plek beoordeeld duizend keer. 221 00:10:43,393 --> 00:10:45,976 Ja, daarom heb ik het aangenomen met mijn nieuwe speeltje. 222 00:10:46,563 --> 00:10:47,769 ik presenteer... 223 00:10:48,189 --> 00:10:50,931 De supersonische spectrograaf van Mr. Terrific. 224 00:10:51,151 --> 00:10:53,483 Het gebruikt geluidsfrequenties van Earth-2, 225 00:10:53,570 --> 00:10:56,528 uitgezonden door Black Siren, en combineert ze met dia's 226 00:10:56,614 --> 00:10:58,651 om een holografische representatie te creëren 227 00:10:58,741 --> 00:11:01,199 van haar positie tijdens de gebeurtenissen van die avond. 228 00:11:03,163 --> 00:11:05,074 - Is het... - Laurier. 229 00:11:05,623 --> 00:11:06,738 Kruipt ze? 230 00:11:08,877 --> 00:11:11,539 Nee. Ze werd gesleept. 231 00:11:16,843 --> 00:11:19,050 Het lijkt niet dat ze veel weerstand bood. 232 00:11:19,137 --> 00:11:21,344 - Jouw kogel moet haar geraakt hebben, D. - Goed. 233 00:11:21,806 --> 00:11:23,046 Nu moeten we haar alleen nog vinden, 234 00:11:23,141 --> 00:11:24,848 voordat iemand anders iets doms doet. 235 00:11:24,934 --> 00:11:25,924 Stom hoe? 236 00:11:26,019 --> 00:11:27,930 Oliver ziet dit niet duidelijk. 237 00:11:28,188 --> 00:11:31,351 Hij is wanhopig op zoek naar het geld. Hij zal alles geloven wat Laurel zegt. 238 00:11:31,524 --> 00:11:34,061 Moeten wij ook niet wanhopig zijn? na dat geld? 239 00:11:34,152 --> 00:11:36,063 - De stad lijdt. - Dat weet ik. 240 00:11:36,362 --> 00:11:37,773 Maar er zijn effectievere manieren 241 00:11:37,864 --> 00:11:39,525 om erachter te komen waar ze het geld bewaart. 242 00:11:39,866 --> 00:11:41,857 Het klinkt alsof je het over marteling hebt. 243 00:11:41,951 --> 00:11:44,238 En het klinkt als alsof je haar gemakkelijk loslaat. 244 00:11:44,787 --> 00:11:48,200 Curtis, de enige manier om gerechtigheid voor Vince te krijgen 245 00:11:48,291 --> 00:11:50,749 en geld voor de stad maken hun handen vuil. 246 00:11:51,628 --> 00:11:53,118 Hé jongens, kijk hiernaar. 247 00:11:53,463 --> 00:11:54,453 Bandensporen. 248 00:11:54,964 --> 00:11:58,252 Als ze daaruit voortkomen, die haar heeft weggesleept, misschien is het iets. 249 00:11:58,885 --> 00:12:01,297 Laten we ervoor zorgen dat ze niets achterlaten. 250 00:12:08,686 --> 00:12:13,431 Ik heb dit opgehaald bij een noedelwinkel, waar mijn meisjes dol op waren. 251 00:12:14,859 --> 00:12:17,317 Ik ben nog nooit in een noedelwinkel geweest. 252 00:12:17,904 --> 00:12:19,690 Zoet en zuur is het beste medicijn, 253 00:12:19,781 --> 00:12:21,613 het maakt niet uit van welke aarde je komt. 254 00:12:22,158 --> 00:12:24,320 Ik heb misschien een foto van ons alle drie hier. 255 00:12:24,410 --> 00:12:25,866 Wilt u stoppen? 256 00:12:25,954 --> 00:12:27,365 Ik zei het je al, 257 00:12:27,455 --> 00:12:30,823 er valt niets in mij te veranderen of dat gaat veranderen. 258 00:12:38,258 --> 00:12:39,840 Jij... 259 00:12:40,510 --> 00:12:41,875 Je liet me gaan. 260 00:12:43,513 --> 00:12:45,845 In plaats van mij te vermoorden zoals James wilde. 261 00:12:46,266 --> 00:12:50,760 Je aarzelde om Vincent Sobel te vermoorden... 262 00:12:50,853 --> 00:12:52,594 Voordat ik precies dat deed. 263 00:12:54,607 --> 00:12:55,768 Ja. 264 00:12:56,234 --> 00:12:58,100 Je hebt vreselijke dingen gedaan. 265 00:13:01,281 --> 00:13:02,692 Vraag je jezelf nooit af waarom? 266 00:13:10,915 --> 00:13:12,622 Je bent vrijwel zonder vader opgegroeid. 267 00:13:14,502 --> 00:13:16,834 Je moet je hele leven hebben doorgebracht op zoek naar een. 268 00:13:18,047 --> 00:13:19,287 Zoom. 269 00:13:20,341 --> 00:13:21,877 Adriaan Chase. 270 00:13:23,136 --> 00:13:24,843 Cayden James. 271 00:13:25,430 --> 00:13:27,387 Al die mannen zijn nu weg. 272 00:13:27,557 --> 00:13:30,265 Waaronder Cayden James, hij is gisteravond vermoord. 273 00:13:33,896 --> 00:13:37,810 Het lijkt erop dat ik een vacature heb naar een nieuwe dominante vaderfiguur. 274 00:13:38,109 --> 00:13:39,816 Stuur gerust een sollicitatie. 275 00:13:39,902 --> 00:13:42,360 Je hebt niemand nodig om je te vertellen, wat je met je leven moet doen. 276 00:13:44,282 --> 00:13:45,522 Interessant. 277 00:13:45,700 --> 00:13:48,032 Het komt uit een die mij in een hut heeft opgesloten 278 00:13:48,119 --> 00:13:49,405 in het midden van nergens. 279 00:13:49,787 --> 00:13:51,243 Je bent vrij om te gaan. 280 00:13:54,167 --> 00:13:57,660 Maar ik denk het wel 281 00:13:58,755 --> 00:14:00,792 dat het lang geleden is 282 00:14:01,799 --> 00:14:04,962 je hebt de mogelijkheid gehad om te beslissen, wat je met je leven wilt doen. 283 00:14:06,387 --> 00:14:09,300 Dus ik dacht, Ik wilde je wat tijd en ruimte geven 284 00:14:09,974 --> 00:14:11,305 om precies dat te doen. 285 00:14:12,060 --> 00:14:13,971 Ik heb mijn hoop. 286 00:14:15,563 --> 00:14:17,645 Maar jij bent het de verandering moet gewenst zijn. 287 00:14:20,860 --> 00:14:22,066 Het is raar. 288 00:14:24,447 --> 00:14:26,358 Ik kan het eigenlijk heel goed zoals zoetzure soep. 289 00:14:28,701 --> 00:14:31,739 Misschien hebben we meer gemeen, dan ik dacht. 290 00:14:33,790 --> 00:14:35,622 Wil je me meer vertellen over jouw Laurier? 291 00:14:44,217 --> 00:14:46,879 De luminol doet zijn werk goed met het bloedspoor. 292 00:14:46,969 --> 00:14:49,631 Ja, er is zoveel bloed dat we niet moeten doen Ik heb de luminol nodig om het te zien. 293 00:14:49,806 --> 00:14:51,638 Iemand heeft de plek schoongemaakt. 294 00:14:51,724 --> 00:14:53,635 Ja, Laurel heeft te veel bloed verloren om het zelf te doen. 295 00:14:54,936 --> 00:14:56,426 Dus iemand heeft haar geholpen weg te komen? 296 00:15:02,610 --> 00:15:04,100 Nee, iemand heeft haar meegenomen. 297 00:15:06,531 --> 00:15:08,238 Ik wil het niet geloven maar dat kan ik wel. 298 00:15:08,324 --> 00:15:10,361 We moeten haar vinden. voordat ze iets doen dat niet ongedaan kan worden gemaakt. 299 00:15:10,827 --> 00:15:12,363 Als ze dat nog niet hebben gedaan. 300 00:15:15,289 --> 00:15:18,156 Heeft die afdruk ergens toe geleid? - We komen nergens. 301 00:15:18,251 --> 00:15:19,707 Wij hebben het al uitgesloten alle bekende auto's 302 00:15:19,794 --> 00:15:21,785 in de criminele database van SCPD. 303 00:15:22,255 --> 00:15:24,997 Dan houden we nog maar miljoenen over van andere onbekende auto's. 304 00:15:25,091 --> 00:15:27,503 Ook bekend als 'nergens'. 305 00:15:27,593 --> 00:15:30,335 René heeft gelijk. Dit nummer is uitgeput. 306 00:15:31,931 --> 00:15:33,012 Wat maakt het uit? 307 00:15:34,767 --> 00:15:35,802 Waar is ze? 308 00:15:36,769 --> 00:15:38,385 We weten dat je Black Siren hebt. 309 00:15:38,938 --> 00:15:40,895 Als ze sterft, heb je de hele stad verwoest! 310 00:15:41,441 --> 00:15:43,023 Wij hebben geen Zwarte Sirene. 311 00:15:43,109 --> 00:15:44,599 We zullen het zelf ontdekken. 312 00:15:44,694 --> 00:15:46,310 Sinds wanneer zijn onze woorden niet goed genoeg? 313 00:15:46,404 --> 00:15:47,860 Sinds je haar probeerde te vermoorden. 314 00:15:48,990 --> 00:15:52,699 Als ze sterft, dan is dat geld voor altijd verloren. 315 00:15:53,536 --> 00:15:56,699 "Voor altijd verloren." Zoals Vincent Sobel. 316 00:15:57,957 --> 00:16:00,119 Waar was de Groene Pijl, toen hij gered moest worden? 317 00:16:00,209 --> 00:16:02,576 Jouw team is in de val gelopen. 318 00:16:02,670 --> 00:16:04,911 Als je met ons mee was gegaan, dan leefde Vincent misschien nog. 319 00:16:05,006 --> 00:16:06,588 Je durft zijn naam te zeggen. 320 00:16:06,674 --> 00:16:08,961 Thermische beelden tonen alleen onze zes lichamen hier. 321 00:16:09,051 --> 00:16:10,633 Als Laurel hier is, is zij... 322 00:16:11,804 --> 00:16:12,794 Dan is ze niet heet. 323 00:16:12,889 --> 00:16:15,347 Hack je ons? Hou op met ons te hacken, Felicity! 324 00:16:15,433 --> 00:16:17,595 Ik hack niet. Ik wilde niet hacken... 325 00:16:18,644 --> 00:16:21,011 Oké, technisch gezien hack ik jullie. 326 00:16:21,105 --> 00:16:23,688 - Het zou niet de eerste keer zijn. - Nee, dat zou niet zo zijn. 327 00:16:23,983 --> 00:16:26,020 Ze heeft jullie allemaal al eerder opgespoord. 328 00:16:26,986 --> 00:16:30,820 Omdat we het moesten weten of een van jullie ons vertrouwen heeft geschonden. 329 00:16:31,908 --> 00:16:32,989 Eén van jullie heeft dat gedaan. 330 00:16:34,285 --> 00:16:36,902 Je hebt Rene al gestraft voor die fout. 331 00:16:38,331 --> 00:16:41,244 Het is gewoon een schande hij lijkt niet op Laurel Lance, Oliver, 332 00:16:41,334 --> 00:16:44,247 want als hij dat deed dan zou je hem waarschijnlijk de moord vergeven. 333 00:16:44,629 --> 00:16:46,961 Vrienden, ik denk dat we niet gaan om er over te vechten, zullen we? 334 00:16:47,048 --> 00:16:48,379 Zoals in fysieke gevechten? 335 00:16:48,466 --> 00:16:51,208 Houd je team in de gaten, Curtis. dan hoeven we het niet uit te zoeken. 336 00:16:51,761 --> 00:16:54,879 Wacht even! jij bent binnengestormd in de bunker van een ander team. 337 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 Curtis, luister nu eens voor één keer. 338 00:16:56,891 --> 00:16:59,007 Hé jongens, nee. 339 00:16:59,393 --> 00:17:02,260 Ik denk dat Oliver wil vechten. 340 00:17:02,939 --> 00:17:05,647 Want zo is het jij lost altijd je problemen op. 341 00:17:06,943 --> 00:17:08,559 Dat maakt je nog geen held. 342 00:17:09,237 --> 00:17:10,568 Het maakt je tot een pestkop. 343 00:17:12,198 --> 00:17:13,905 En het is echt jammer 344 00:17:14,575 --> 00:17:17,818 want hij zal zich zo verraden voelen, als hij het doorheeft. 345 00:17:18,996 --> 00:17:21,488 Je weet over wie ik het heb, nietwaar, Hoss? 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,328 Willem. 347 00:17:27,213 --> 00:17:28,374 Keer mij niet de rug toe. 348 00:17:30,049 --> 00:17:32,256 - Wauw! - Niet bewegen. 349 00:17:32,343 --> 00:17:34,675 - Ga je ons neerschieten, Digg? - Doe het. 350 00:17:39,809 --> 00:17:42,141 Dus dat was de hele tijd je plan? 351 00:17:42,228 --> 00:17:44,469 De kans krijgen om door onze bunkers te wroeten? 352 00:17:44,564 --> 00:17:46,896 En je vraagt je af, waarom we je niet kunnen vertrouwen. 353 00:17:48,693 --> 00:17:49,979 Wij hoeven ons niet meer af te vragen. 354 00:17:50,069 --> 00:17:51,230 Laurel is er niet. Laten we wegglippen. 355 00:17:55,366 --> 00:17:56,822 Zodat je het weet... 356 00:17:57,368 --> 00:17:58,950 Wij zullen haar vinden! 357 00:17:59,370 --> 00:18:02,738 En als we dat doen, Dus bid dat je er niet bent. 358 00:18:08,963 --> 00:18:11,330 Je denkt dat je iemand kent, dan doen ze een drievoudige worm 359 00:18:11,424 --> 00:18:13,506 Blue Cobalt IP-hack zoals ze hebben geleerd 360 00:18:13,593 --> 00:18:15,129 recht in de ziel. 361 00:18:15,219 --> 00:18:17,130 Denk dat we ooit met hen gewerkt. 362 00:18:17,221 --> 00:18:19,883 Je zegt 'met', maar je meent het in feite ‘voor’. 363 00:18:19,974 --> 00:18:21,590 Ze hebben ons nooit als gelijken behandeld. 364 00:18:21,684 --> 00:18:23,766 Het alarm is hersteld. 365 00:18:23,853 --> 00:18:27,938 Ik heb ook een beetje geleend van jouw technologie, Curtis. 366 00:18:29,442 --> 00:18:30,557 Wat heb je gedaan? 367 00:18:30,735 --> 00:18:32,726 Dat dacht je niet, Ik wilde dat Oliver mij sloeg? 368 00:18:33,571 --> 00:18:35,403 Wil je het delen met de rest van de klas? 369 00:18:35,698 --> 00:18:38,065 Ik heb er een geplaatst van Curtis' geluidschips op Oliver. 370 00:18:39,160 --> 00:18:41,151 Dus als ze Laurel vinden... 371 00:18:42,330 --> 00:18:43,616 Wij ook. 372 00:18:46,626 --> 00:18:48,412 Karma, jij! 373 00:18:49,670 --> 00:18:52,287 Ik haat het om te zeggen het deprimerend voor de hand liggende, 374 00:18:52,506 --> 00:18:57,922 maar aangezien Dinah en vrienden geen Laurier hebben, dan hebben wij niets. 375 00:18:58,721 --> 00:19:00,678 Nul en niets. 376 00:19:00,765 --> 00:19:02,802 Het past niet. We hebben drie voormalige teamgenoten, 377 00:19:02,892 --> 00:19:04,474 die ons nu meer haten dan voorheen. 378 00:19:04,810 --> 00:19:07,893 Wij kunnen niet voor ze zorgen. We hebben bijna geen tijd meer. 379 00:19:07,980 --> 00:19:10,142 - Moet ik contact opnemen met Lyla? - Dat waardeer ik, John, 380 00:19:10,232 --> 00:19:11,472 maar het laatste wat we nu nodig hebben, 381 00:19:11,567 --> 00:19:14,275 is een andere groep, gericht op Zwarte Sirene. 382 00:19:15,029 --> 00:19:16,235 Terug naar begin. 383 00:19:16,322 --> 00:19:17,778 Ze verdween niet van de aardbodem. 384 00:19:17,865 --> 00:19:19,230 Weet je het zeker? ik bedoel 385 00:19:19,325 --> 00:19:20,406 ze komt tenslotte van een andere aarde. 386 00:19:21,786 --> 00:19:22,992 We zullen haar vinden. 387 00:19:24,497 --> 00:19:26,158 Omdat het moet. 388 00:19:33,172 --> 00:19:34,207 Quentin. 389 00:19:36,217 --> 00:19:39,426 Thea, wat doe jij hier? Heb je mij gevolgd? 390 00:19:39,512 --> 00:19:42,800 Ik bedoel, ik wist dat je ergens over loog. 391 00:19:43,724 --> 00:19:45,180 Ik dacht niet dat het dit was. 392 00:19:45,267 --> 00:19:46,723 Ze slaapt. 393 00:19:46,894 --> 00:19:48,350 Oké, maar waarom heb je het mij niet verteld? 394 00:19:48,437 --> 00:19:49,723 Ik dacht dat we hier samen in zaten. 395 00:19:49,814 --> 00:19:52,806 Ik zou je niet in een positie brengen, waar je tegen Oliver moest liegen, oké? 396 00:19:52,900 --> 00:19:55,062 Maar luister, dit is het juiste om te doen. 397 00:19:55,695 --> 00:19:57,151 Oké... 398 00:19:57,238 --> 00:19:59,229 Ik denk dat ik bij haar kom. 399 00:19:59,323 --> 00:20:01,405 Maar je zult moeten gaan voordat ze wakker wordt. 400 00:20:01,492 --> 00:20:04,234 Oké, prima. Maar heb jij tenminste het geld gevonden? 401 00:20:04,328 --> 00:20:05,818 Ik ben er naartoe aan het opbouwen. 402 00:20:05,913 --> 00:20:12,000 Ik weet hoe belangrijk ze is en het is allemaal voor jou. 403 00:20:12,086 --> 00:20:13,497 Ik begrijp. 404 00:20:13,671 --> 00:20:16,538 Maar de hele stad sterft zonder dat geld. 405 00:20:16,632 --> 00:20:18,794 - We moeten ze vinden. - Oké. 406 00:20:18,884 --> 00:20:20,841 En ik zal het haar waarschijnlijk vragen. 407 00:20:20,928 --> 00:20:24,171 Maar ze mag niet voelen ze wordt gedwongen iets te doen. 408 00:20:24,265 --> 00:20:25,926 We hebben bijna geen tijd meer. 409 00:20:26,016 --> 00:20:27,472 Ik moet Ollie bellen en het hem laten weten. 410 00:20:27,560 --> 00:20:28,891 Het spijt me, maar je broer niet 411 00:20:28,978 --> 00:20:30,389 bekend om zijn zachtheid. 412 00:20:30,479 --> 00:20:32,686 En jij en ik, we weten het allebei dat ik de enige ben 413 00:20:32,857 --> 00:20:34,473 wie heeft een kans om haar te bereiken. 414 00:20:34,567 --> 00:20:37,025 Het is lief van je om te geloven, papa. 415 00:20:37,486 --> 00:20:38,897 Maar Thea heeft gelijk. 416 00:20:39,488 --> 00:20:41,900 Je zou waarschijnlijk je beste vriend moeten bellen. 417 00:20:48,414 --> 00:20:50,280 Thea, ik kom terug naar het gemeentehuis, zodra ik kan. 418 00:20:50,374 --> 00:20:52,615 Ollie, ik ben niet op kantoor. 419 00:20:52,835 --> 00:20:55,202 - Waar ben je? - Met Quentin. 420 00:20:55,421 --> 00:20:56,957 En Laurier. 421 00:20:58,466 --> 00:21:00,173 gaat het met je? Heeft ze je pijn gedaan? 422 00:21:00,468 --> 00:21:01,833 Nee, het gaat goed met mij. Maak je geen zorgen. 423 00:21:01,927 --> 00:21:03,964 Ze is te gehavend om te schreeuwen. 424 00:21:04,430 --> 00:21:07,172 Quentin zorgt voor haar in een hut. 425 00:21:07,266 --> 00:21:08,882 Het is echt gaaf. Hij heeft haar hier verborgen. 426 00:21:08,976 --> 00:21:11,843 Pardon, het is iets meer ingewikkelder dan dat, oké? 427 00:21:11,937 --> 00:21:13,769 Nee, Quentin, dat is het echt niet. 428 00:21:13,856 --> 00:21:15,597 Oké, laten we ter zake komen. 429 00:21:16,066 --> 00:21:17,773 Ik hoor dat jouw stad op scherp staat. 430 00:21:17,860 --> 00:21:18,850 Waar is het geld? 431 00:21:18,944 --> 00:21:20,855 Maak je geen zorgen. Ik vertel alles 432 00:21:21,071 --> 00:21:23,483 nadat je me het land uit hielp. 433 00:21:24,867 --> 00:21:26,028 Uitgesloten. 434 00:21:26,243 --> 00:21:28,075 Het aanbod wordt niet beter, Ollie. 435 00:21:28,329 --> 00:21:31,412 En de enige reden waarom ik erover nadenk om mijn spaargeld over te dragen, 436 00:21:31,499 --> 00:21:33,035 is omdat ik hulp nodig heb wegkomen 437 00:21:33,125 --> 00:21:35,787 van je arme zangvogelvriend. 438 00:21:38,172 --> 00:21:39,253 Fijn. 439 00:21:41,675 --> 00:21:43,257 Snel, stuur mij het adres. 440 00:21:47,139 --> 00:21:49,881 Het was makkelijker dan verwacht. 441 00:21:49,975 --> 00:21:53,559 Oliver is bereid Vince op te offeren, maar zal de moorddadige teef laten gaan. 442 00:21:53,646 --> 00:21:54,636 Je had gelijk, D. 443 00:21:55,189 --> 00:21:57,476 Oliver geloofde gewoon Laurels woorden. 444 00:21:57,858 --> 00:22:00,065 Op die manier krijgt de stad haar geld niet terug. 445 00:22:00,402 --> 00:22:01,608 Het is aan ons. 446 00:22:02,071 --> 00:22:03,482 Kun je de chip traceren? 447 00:22:04,406 --> 00:22:05,487 Je weet dat ik het kan. 448 00:22:05,950 --> 00:22:07,281 Dus laten we in de kleding duiken. 449 00:22:14,166 --> 00:22:16,032 Tien kilometer verder. Rijd westwaarts. 450 00:22:19,547 --> 00:22:22,039 Felicity, zorg ervoor dat u uw veiligheidsgordel om heeft. 451 00:22:22,132 --> 00:22:23,338 Ja. Het is in orde. 452 00:22:23,425 --> 00:22:25,211 - Waarom? - We worden achtervolgd. 453 00:22:28,472 --> 00:22:29,678 Wij zijn ontdekt! 454 00:22:45,531 --> 00:22:47,113 - Denk je dat het de anderen zijn? - Dat moet zo zijn. 455 00:22:47,199 --> 00:22:48,360 Hoe hebben ze ons gevonden? 456 00:22:51,370 --> 00:22:53,156 - O nee... - Wat? 457 00:22:54,874 --> 00:22:55,989 Dit hier. 458 00:23:00,379 --> 00:23:01,744 Rene wilde dat ik hem sloeg. 459 00:23:01,839 --> 00:23:03,375 Het maakt nu niet uit, ze staan ​​vlak achter ons. 460 00:23:03,465 --> 00:23:04,546 Kun jij ze daar vasthouden? 461 00:23:05,092 --> 00:23:07,333 Je vergeet wat je hebt gebruikt ik tot zes jaar geleden. 462 00:23:07,428 --> 00:23:08,759 Het was spannend. 463 00:23:08,929 --> 00:23:10,920 Het was niveau-ironie met Alanis Morissette. 464 00:23:11,223 --> 00:23:12,338 Pardon. 465 00:23:28,991 --> 00:23:30,072 Hoi Ollie. 466 00:23:30,242 --> 00:23:31,357 Waar is het geld? 467 00:23:32,202 --> 00:23:34,113 Hebben wij dat niet al meegemaakt? 468 00:23:34,204 --> 00:23:37,162 Geen geld totdat ik dat ben veilig het land uit. 469 00:23:37,249 --> 00:23:39,331 Je kunt geen eisen stellen. 470 00:23:39,793 --> 00:23:44,708 Ik kan het bedenken 70 miljoen redenen waarom je ongelijk hebt. 471 00:23:44,924 --> 00:23:45,914 Oké. 472 00:23:46,467 --> 00:23:48,549 Oliver, kom op. 473 00:23:48,636 --> 00:23:51,344 Dinah heeft haar gewoon bang gemaakt, oké? En van goede... 474 00:23:51,764 --> 00:23:52,925 Goede redenen. 475 00:23:53,599 --> 00:23:55,510 Laurel heeft onze bescherming nodig. 476 00:23:57,394 --> 00:23:59,180 Daarom moet je mij met je mee laten gaan. 477 00:23:59,980 --> 00:24:02,017 Ik zorg ervoor dat je veilig het land uitkomt, 478 00:24:02,107 --> 00:24:03,893 en dan kunnen we aan je nieuwe leven beginnen. 479 00:24:04,610 --> 00:24:06,817 - Samen. - Quentin, dit is krankzinnig. 480 00:24:06,904 --> 00:24:08,736 Nou ja... 481 00:24:09,114 --> 00:24:10,570 Het was een hele show, 482 00:24:10,658 --> 00:24:13,400 maar nu ik het weet, werkte het alleen maar Over het geld zeg ik nee. 483 00:24:13,869 --> 00:24:15,610 Eigenlijk had Thea eerder gelijk. 484 00:24:15,704 --> 00:24:19,117 Ik was meer gefocust op om u te bereiken dan op het geld. 485 00:24:19,458 --> 00:24:20,493 Maar ik denk 486 00:24:20,918 --> 00:24:25,287 dat als je die had in je leven om je te ondersteunen, 487 00:24:25,381 --> 00:24:26,871 toen er iets misging 488 00:24:27,841 --> 00:24:29,206 Dan ben je geen crimineel. 489 00:24:30,427 --> 00:24:32,509 Dit is onze kans om erachter te komen of ik gelijk heb. 490 00:24:35,224 --> 00:24:38,342 Als u na enige tijd besluit Je wilt mij daar niet hebben 491 00:24:39,645 --> 00:24:40,680 dan reis ik. 492 00:24:40,980 --> 00:24:41,970 Ik beloof het. 493 00:24:43,357 --> 00:24:45,519 Deze keer is het allemaal aan jou. 494 00:24:50,322 --> 00:24:51,858 Pak je zonnebrandcrème in. 495 00:24:52,116 --> 00:24:54,107 Ik wilde altijd leven een tropische plek. 496 00:24:55,035 --> 00:24:56,196 Quentin. 497 00:24:56,495 --> 00:24:59,078 Zodra ze het land uit is, 498 00:24:59,164 --> 00:25:01,496 je wordt toegevoegd aan de lijst met mensen, zij heeft gedood. 499 00:25:04,336 --> 00:25:05,667 Ik gok op iets anders. 500 00:25:06,588 --> 00:25:08,329 Vertrouw je haar genoeg? 501 00:25:09,091 --> 00:25:12,629 jezelf riskeren? De stad riskeren? Zeg het nu. 502 00:25:17,099 --> 00:25:18,305 Ik doe. 503 00:25:21,645 --> 00:25:23,056 Dan doe ik dat ook. 504 00:25:31,196 --> 00:25:35,440 Dan is dat genoeg. Ik wil niet zitten langs de weg als zwerfvuil, 505 00:25:35,534 --> 00:25:37,616 Terwijl ze die moordenaar vrij lieten! 506 00:25:37,703 --> 00:25:39,239 Vrienden, we vinden ze. 507 00:25:39,329 --> 00:25:42,867 Hoe? Ze hebben onze chip weggegooid. 508 00:25:43,083 --> 00:25:44,494 Ik denk dat ik weet hoe. 509 00:25:46,211 --> 00:25:47,292 Maar het zal John pijn doen. 510 00:25:47,379 --> 00:25:48,995 Je zegt het alsof het een slechte zaak is. 511 00:25:49,423 --> 00:25:51,460 Hij is de hele reden waarom, dat ik werd neergeschoten, Hoss. 512 00:25:51,550 --> 00:25:53,882 Curtis, het is niet nu, je moet je zorgen maken over de gevoelens van John. 513 00:25:53,969 --> 00:25:56,802 Nee, ik bedoel dat ik John echt pijn heb gedaan. 514 00:25:58,599 --> 00:25:59,805 Fysiek. 515 00:26:01,268 --> 00:26:02,633 Vind ze. 516 00:26:03,312 --> 00:26:04,723 Wat er ook voor nodig is. 517 00:26:07,608 --> 00:26:09,724 De deadline van de vakbonden is dichtbij. 518 00:26:09,818 --> 00:26:11,729 Over drie en een half uur, deprimerend accuraat te zijn. 519 00:26:11,820 --> 00:26:12,855 Maak je geen zorgen. wij zijn weg 520 00:26:12,946 --> 00:26:14,937 en het geld wordt teruggegeven voor die tijd in handen van de stad. 521 00:26:15,032 --> 00:26:16,238 Dat moeten ze gewoon zijn. 522 00:26:16,533 --> 00:26:18,570 Uw nieuwe bandenidentiteit zijn bijna klaar. 523 00:26:18,660 --> 00:26:20,401 U heeft een enkeltje met een privévliegtuig 524 00:26:20,496 --> 00:26:22,612 voor jullie prachtige vader-dochterreis. 525 00:26:22,706 --> 00:26:25,915 Houd gewoon de wraakzuchtige vogel van het vinden van mij. 526 00:26:28,462 --> 00:26:30,123 John? Het is zijn arm. 527 00:26:30,547 --> 00:26:31,662 Het implantaat is uitgeschakeld. 528 00:26:31,757 --> 00:26:33,589 Iemand heeft het gehackt om onze positie te verzenden. 529 00:26:33,675 --> 00:26:36,292 Het is niet 'iemand'. Het is Curtis. Ze weten waar we zijn. 530 00:26:36,386 --> 00:26:38,502 - Kun jij John repareren? - Ik start de chip nu opnieuw op. 531 00:26:38,597 --> 00:26:40,964 Er gaat enige tijd voorbij, voordat u volledige functionaliteit heeft. 532 00:26:41,058 --> 00:26:43,470 Je zult voelen uw symptomen na een blessure een tijdje. 533 00:26:44,353 --> 00:26:45,559 Dat weet ik. 534 00:26:46,396 --> 00:26:47,978 - Hoe lang hebben we nog? - Gebaseerd op die hoeveelheid tijd 535 00:26:48,065 --> 00:26:50,523 het is geleden dat we ze van ons afschudden, en nu ze John hebben aangevallen, 536 00:26:50,609 --> 00:26:51,599 niet lang. 537 00:26:51,693 --> 00:26:54,105 Het spijt me, maar met het andere team zo boos en zo dichtbij 538 00:26:54,196 --> 00:26:55,686 dan kan ik Laurel zelf niet beschermen. 539 00:26:55,781 --> 00:26:56,771 Dat is niet nodig. 540 00:26:56,865 --> 00:26:58,481 Wacht, wil je tegen je oude team vechten? 541 00:26:58,575 --> 00:26:59,565 Dit is gek. 542 00:27:02,412 --> 00:27:03,902 Maak je klaar om te verhuizen. 543 00:27:07,334 --> 00:27:09,826 U moet rechtsaf slaan over twee kilometer een onverharde weg. 544 00:27:10,254 --> 00:27:12,165 U heeft ons weer op het goede spoor gebracht, meneer T. 545 00:27:12,422 --> 00:27:14,129 Ik heb nu medelijden met die idioten. 546 00:27:14,216 --> 00:27:15,752 Weten ze dat wij weten waar ze zijn? 547 00:27:15,843 --> 00:27:17,754 Geloof me, ze weten het. 548 00:27:19,596 --> 00:27:20,836 Hier is de draai. 549 00:27:24,143 --> 00:27:25,474 Luister... 550 00:27:25,727 --> 00:27:27,092 Laurier is een meta. 551 00:27:27,646 --> 00:27:30,434 Ik weet dat de mensen die haar beschermden waren onze vrienden, 552 00:27:30,524 --> 00:27:33,858 maar als je weer vasthoudt, Als iemand van ons weer vasthoudt, 553 00:27:33,944 --> 00:27:35,605 dan zijn wij degenen die gewond raken. 554 00:27:37,447 --> 00:27:40,530 En Laurel en het geld van de stad zullen beide weg zijn. Begrepen? 555 00:27:43,954 --> 00:27:45,945 Sonic-demperpijl. 556 00:27:46,748 --> 00:27:48,614 Dat heb ik nooit gedacht we gingen het tegen Dinah gebruiken… 557 00:27:48,709 --> 00:27:49,949 Twijfel je? 558 00:27:51,420 --> 00:27:53,161 Het beste scenario lijkt te zijn. 559 00:27:53,463 --> 00:27:55,625 Laurel ontloopt daarvoor de straf, zoals zij heeft gedaan. 560 00:27:55,716 --> 00:27:57,502 Wij hebben ze pijn gedaan, er waren eens onze vrienden. 561 00:27:57,593 --> 00:27:59,175 Maar we zorgen ervoor dat de stad niet sterft. 562 00:27:59,261 --> 00:28:00,592 Maar tegen welke prijs? 563 00:28:01,471 --> 00:28:03,132 Als de mensen die achter haar aan zaten 564 00:28:03,223 --> 00:28:05,681 leek niet op Curtis, Dinah en Rene, 565 00:28:06,393 --> 00:28:08,054 zou je zelfs? die vraag stellen? 566 00:28:08,145 --> 00:28:10,477 Nee. 567 00:28:12,900 --> 00:28:14,641 Maar ik kan het niet helpen, maar denk: 568 00:28:15,903 --> 00:28:16,893 wie zou dit doen 569 00:28:16,987 --> 00:28:18,694 als de persoon die ze zochten leek niet op Laurel. 570 00:28:20,199 --> 00:28:23,066 Ik zou steunen elke beslissing die je neemt, Oliver. 571 00:28:23,160 --> 00:28:24,742 Dat heb ik gedaan en dat zal ik altijd blijven doen. 572 00:28:26,121 --> 00:28:27,907 Maar we moeten het erkennen 573 00:28:28,999 --> 00:28:32,458 die schermutseling met onze voormalige vrienden, daar kunnen we niet van terugkeren. 574 00:28:33,337 --> 00:28:34,668 Ik ben het ermee eens. 575 00:28:36,590 --> 00:28:38,331 Maar zij hebben de eerste stap gezet. 576 00:28:44,598 --> 00:28:47,681 Neem de andere auto naar de hoofdweg, en draai je niet om. 577 00:28:47,768 --> 00:28:49,008 We houden het andere team tegen. 578 00:28:49,102 --> 00:28:51,594 Je krijgt het geld van de stad binnen twee uur. Ik beloof het. 579 00:28:53,148 --> 00:28:55,059 Bedankt dat je voor mij hebt gevochten. 580 00:28:55,150 --> 00:28:56,766 Ik doe het niet voor jou. 581 00:28:57,736 --> 00:28:59,397 Maar als het voorbij is, 582 00:28:59,905 --> 00:29:02,021 dan zal ik je naam nooit horen, 583 00:29:02,115 --> 00:29:05,324 of je gezicht weer zien. 584 00:29:06,787 --> 00:29:08,619 Waarom laat je mij het niet afhandelen? 585 00:29:10,624 --> 00:29:12,615 Jammer dat je niet kunt schreeuwen. 586 00:29:12,709 --> 00:29:13,995 Het maakt het bijna te gemakkelijk. 587 00:29:14,086 --> 00:29:17,295 Schatje, ik hoef niet te schreeuwen om je te vermoorden. 588 00:29:17,798 --> 00:29:20,039 Je bent ongelooflijk. 589 00:29:20,133 --> 00:29:23,501 Denk dat je dat gedaan hebt. Je had John ernstig kunnen verwonden! 590 00:29:23,595 --> 00:29:25,427 Terwijl je de stad schade berokkent, 591 00:29:25,514 --> 00:29:26,675 als je haar laat gaan! 592 00:29:27,015 --> 00:29:28,926 Er is niets gebeurd dat niet ongedaan kan worden gemaakt. 593 00:29:29,393 --> 00:29:31,600 We zeggen niet dat het een perfecte oplossing is, of zelfs een goede, 594 00:29:31,687 --> 00:29:33,018 maar de stad krijgt tenminste haar geld. 595 00:29:33,105 --> 00:29:35,142 - Het is geen gerechtigheid, Hoss. - Dat is genoeg. 596 00:29:36,066 --> 00:29:37,522 Wij hebben het hier besproken. 597 00:29:38,068 --> 00:29:39,604 We weten waar ik sta. 598 00:29:39,695 --> 00:29:42,062 - Het is tijd om dit nu te stoppen! - Dina. 599 00:29:43,240 --> 00:29:45,106 Geen stap meer. 600 00:30:01,383 --> 00:30:02,714 Ren naar de auto! 601 00:30:08,932 --> 00:30:10,013 Zuiver! 602 00:30:15,897 --> 00:30:17,353 Je verspilt pijlen. 603 00:30:17,441 --> 00:30:18,772 Moet ik? 604 00:30:28,493 --> 00:30:30,575 Hoef! Stop! 605 00:30:31,663 --> 00:30:34,121 - Ben je gek? - Ja, dat moet ik zijn. 606 00:30:34,207 --> 00:30:36,790 - Loop! - Oké. Gaan! 607 00:30:41,214 --> 00:30:42,625 Help Curtis. 608 00:30:46,011 --> 00:30:47,672 Het is oké. Waarschijnlijk komen we er wel. 609 00:30:47,888 --> 00:30:49,094 Het is oké. 610 00:30:50,974 --> 00:30:51,964 Laurier. 611 00:30:52,059 --> 00:30:54,016 Laurier. Kom op, we moeten gaan. 612 00:30:54,102 --> 00:30:55,263 - Kom op. -Quentin. 613 00:30:55,354 --> 00:30:56,344 Quentin. 614 00:31:00,025 --> 00:31:01,481 Blijf achter mij. 615 00:31:04,279 --> 00:31:06,111 Dina, je kunt dit niet doen. 616 00:31:06,406 --> 00:31:07,771 Uit de weg. 617 00:31:07,866 --> 00:31:09,356 Dat moet je niet doen. Wees nu aardig. 618 00:31:13,538 --> 00:31:14,824 Dina... 619 00:31:40,107 --> 00:31:41,689 Laatste kans, René! 620 00:31:41,775 --> 00:31:43,482 - Blijf liggen! - Nooit! 621 00:31:57,916 --> 00:31:59,907 - Is iedereen in orde? - Wij overleven. 622 00:32:00,168 --> 00:32:01,408 - Kun jij het aan? - Ja. 623 00:32:01,503 --> 00:32:02,993 Wij hebben hem afgesneden. Kom op. 624 00:32:27,195 --> 00:32:28,936 Was dat hoe jij je voelde? 625 00:32:29,656 --> 00:32:31,738 vlak voordat je Vince vermoordde? 626 00:32:32,409 --> 00:32:33,649 Het spijt me. 627 00:32:33,952 --> 00:32:35,238 Het spijt me! 628 00:32:35,328 --> 00:32:36,568 Het spijt me. 629 00:32:37,164 --> 00:32:40,498 Daar zijn we al ver voorbij. 630 00:32:40,876 --> 00:32:42,082 Dina! 631 00:32:44,337 --> 00:32:45,919 Als we haar verliezen, 632 00:32:46,798 --> 00:32:49,881 wij verliezen het geld maar zelfs als we het geld hadden... 633 00:32:51,219 --> 00:32:53,756 - Dat moet je niet doen. - Jeetje! 634 00:32:54,222 --> 00:32:55,838 Ik zal wel moeten, Curtis. 635 00:32:55,932 --> 00:32:57,388 Dat weet je. 636 00:32:59,853 --> 00:33:01,810 Ik moet Vince gerechtigheid geven. 637 00:33:02,022 --> 00:33:03,683 Dinah, kijk rond. 638 00:33:03,857 --> 00:33:05,268 Kijk wat we elkaar aandoen. 639 00:33:05,358 --> 00:33:06,689 Klinkt dat als gerechtigheid? 640 00:33:07,402 --> 00:33:09,234 Het is hun eigen schuld. 641 00:33:11,198 --> 00:33:13,314 Dan ben je net als Oliver. 642 00:33:15,785 --> 00:33:19,278 Wij hebben het team samengesteld, zodat we niet zoals hij waren. 643 00:33:21,541 --> 00:33:23,908 Dinah, ik wil niet beginnen met dat vandaag de dag. 644 00:33:40,227 --> 00:33:42,389 Ik wil niet terug 645 00:33:42,479 --> 00:33:44,311 in die kooi! 646 00:33:48,777 --> 00:33:51,064 - Sorry. - We kunnen haar nog steeds pakken. 647 00:33:51,655 --> 00:33:53,237 Nee. Dat kun je niet doen. 648 00:33:56,159 --> 00:33:57,445 Geen voordelen meer. 649 00:33:59,996 --> 00:34:01,452 Ik heb ze niet nodig. 650 00:34:02,832 --> 00:34:04,118 Heb je nog steeds pijn? 651 00:34:04,501 --> 00:34:06,208 Doe nu niet zo zacht, Curtis. 652 00:34:07,003 --> 00:34:09,870 We zijn nog maar net... nog maar net begonnen. 653 00:34:12,509 --> 00:34:13,749 Zuiver! 654 00:34:15,470 --> 00:34:17,928 Quentin! gaat het met je? 655 00:34:18,014 --> 00:34:20,346 - Wat is er verdomme aan de hand? - We moeten naar het ziekenhuis. 656 00:34:20,767 --> 00:34:21,973 Nu! 657 00:34:39,661 --> 00:34:41,117 Enig teken van Laurel? 658 00:34:41,204 --> 00:34:42,945 De baan is koud. 659 00:34:43,999 --> 00:34:46,912 ik denk het niet ze komt een heel eind met haar wonden. 660 00:34:48,795 --> 00:34:49,956 Hoe zit het met de jouwe? 661 00:34:50,046 --> 00:34:51,332 Niets wat Felicity niet aankan. 662 00:34:51,423 --> 00:34:54,256 Ik kan het nog steeds niet geloven dat Curtis dit heeft gedaan. 663 00:34:54,426 --> 00:34:56,542 Knoeien met de chip in je arm is om over de grens te gaan. 664 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Het is het prototype van ons bedrijf. 665 00:35:00,682 --> 00:35:03,640 Natuurlijk is het meer om de grens te overschrijden om je pijn te doen. 666 00:35:04,269 --> 00:35:05,259 Veel meer. 667 00:35:05,478 --> 00:35:07,139 Wij hebben hen ook schade toegebracht. 668 00:35:08,356 --> 00:35:10,723 Heeft iemand van René gehoord? Ik bedoel, hij... 669 00:35:11,151 --> 00:35:12,482 Hij zag er niet goed uit. 670 00:35:12,569 --> 00:35:14,856 Hij werd vijf maanden geleden neergeschoten. De wond ging weer open. 671 00:35:14,946 --> 00:35:16,653 We moeten naar het ziekenhuis. 672 00:35:16,740 --> 00:35:18,026 We moeten zeker weten dat hij in orde is. 673 00:35:18,116 --> 00:35:22,235 Tenzij iemand $70 miljoen heeft, dan is er binnenkort geen ziekenhuis meer. 674 00:35:22,329 --> 00:35:24,741 Laurel gaat bellen, oké? Ze zal waarschijnlijk bellen. 675 00:35:24,831 --> 00:35:26,071 Nee, dat zal ze niet doen. 676 00:35:29,085 --> 00:35:31,122 Ik weet dat we dat allemaal willen 677 00:35:32,047 --> 00:35:34,129 dat ze meer was zoals de laurier die we verloren. 678 00:35:36,926 --> 00:35:38,508 Maar dat is ze niet. 679 00:35:44,309 --> 00:35:46,641 We moeten ons klaarmaken om met de pers te praten. 680 00:35:46,728 --> 00:35:50,266 Quentin heeft gelijk. We moeten naar Rene gaan. 681 00:35:52,734 --> 00:35:54,441 Zeg hem dat het me spijt. 682 00:35:58,948 --> 00:36:01,986 - Ik heb het verprutst, Thea. - Nee, Quentin. Jij... 683 00:36:02,994 --> 00:36:06,237 Je geloofde gewoon in je dochter, oké? Er wordt niet mee gerommeld. 684 00:36:07,791 --> 00:36:09,577 En zij is jouw dochter. 685 00:36:09,918 --> 00:36:11,955 Op de enige manier die ertoe doet. 686 00:36:12,045 --> 00:36:13,285 Ja? 687 00:36:14,089 --> 00:36:15,545 En hoe is het? 688 00:36:16,633 --> 00:36:18,544 In de ogen van haar vader. 689 00:36:22,806 --> 00:36:25,093 STARLING ZIEKENHUIS DE NOODRUIMTE 690 00:36:28,853 --> 00:36:30,184 Iets nieuws? 691 00:36:33,400 --> 00:36:34,640 Ja. 692 00:36:34,734 --> 00:36:37,852 Mijn bloed bereikt een koffieverzadiging van 90%. 693 00:36:40,615 --> 00:36:43,903 Ik vertelde die grap in de hoop, dat je wilde lachen, maar... 694 00:36:45,245 --> 00:36:49,455 Misschien is het niet de beste tijd grapje, dus ik... 695 00:36:51,126 --> 00:36:52,582 Niets nieuws over René. 696 00:36:54,713 --> 00:36:56,750 Ze zijn al uren met hem bezig. 697 00:36:57,006 --> 00:36:58,246 Ja. 698 00:36:59,050 --> 00:37:00,290 Maar weet je 699 00:37:00,802 --> 00:37:02,918 Rene is het toonbeeld van koppigheid. 700 00:37:03,555 --> 00:37:07,139 Hij laat Oliver niet de reden zijn dat hij met de vlag ten onder gaat. 701 00:37:07,475 --> 00:37:08,681 Ja. 702 00:37:09,060 --> 00:37:10,425 Dina. 703 00:37:10,979 --> 00:37:12,435 Al dat Laurel-gedoe... 704 00:37:13,648 --> 00:37:14,888 Het is nog niet voorbij. 705 00:37:16,067 --> 00:37:19,150 Zodra het goed gaat met René, 706 00:37:19,446 --> 00:37:23,030 dan zullen we haar vinden en arresteren. 707 00:37:24,909 --> 00:37:27,697 We zullen gerechtigheid krijgen voor Vince. 708 00:37:28,747 --> 00:37:30,454 Bedankt dat je dat zegt. 709 00:37:31,791 --> 00:37:32,781 Was het niet voor jou 710 00:37:32,876 --> 00:37:35,709 Toen had ik de dood van Vince terugbetaald met nog meer geweld. 711 00:37:37,589 --> 00:37:39,000 Dat is geen gerechtigheid. 712 00:37:40,925 --> 00:37:44,259 Ik ben je dankbaar, 713 00:37:44,345 --> 00:37:47,554 omdat je me zo hebt opgetild... 714 00:37:48,099 --> 00:37:51,433 Die toespraak werkte, omdat ik in jou geloof, Dinah. 715 00:37:54,105 --> 00:37:56,517 Ik had ook mijn T-Spheres geprogrammeerd als plan B. 716 00:37:58,777 --> 00:38:01,109 STADHUIS 717 00:38:04,157 --> 00:38:05,443 De stadsvertegenwoordigers wachten, 718 00:38:05,533 --> 00:38:07,900 en ze weten niets van het geld of het ontbreken daarvan. 719 00:38:07,994 --> 00:38:09,530 Je hoeft hier niet te zijn. 720 00:38:09,621 --> 00:38:12,238 Als u te maken krijgt met executie, dan sta ik aan jouw zijde. 721 00:38:15,001 --> 00:38:16,412 Ik weet niet wat ik tegen ze moet zeggen. 722 00:38:16,503 --> 00:38:19,666 - Het is niet jouw schuld, Ollie. - Ik ben de burgemeester, Speedy. 723 00:38:20,673 --> 00:38:24,007 Ik heb gezworen Star City te beschermen. 724 00:38:24,093 --> 00:38:26,755 En dat deed ik niet. Ik kon niet... 725 00:38:28,556 --> 00:38:30,513 Ik zweer het dat ik het weer goed zal maken, maar... 726 00:38:30,600 --> 00:38:32,182 Alleen dat, oké, Ollie? 727 00:38:32,811 --> 00:38:34,222 Vertel het ze gewoon. 728 00:38:51,204 --> 00:38:52,535 Ik moet... 729 00:38:52,956 --> 00:38:55,243 Ik moet iedereen informeren dat het geld, 730 00:38:56,000 --> 00:38:58,241 dat was dat we werden gechanteerd door cyberterrorist Cayden James, 731 00:38:58,336 --> 00:38:59,622 is niet teruggevonden. 732 00:39:00,630 --> 00:39:04,624 En om eerlijk te zijn, Ik weet niet of ze dat ooit zullen worden. 733 00:39:05,593 --> 00:39:08,005 Ik heb het iedereen beloofd 734 00:39:08,429 --> 00:39:10,215 dat ik het geld zou vinden 735 00:39:10,306 --> 00:39:13,719 om het stadscentrum draaiende te houden, maar... 736 00:39:15,937 --> 00:39:18,929 Het spijt me heel erg. Als burgemeester heb ik... 737 00:39:21,109 --> 00:39:23,225 Ik heb deze stad gefaald. 738 00:39:23,319 --> 00:39:24,809 TOPVERHAAL LAATSTE NIEUWS 739 00:39:24,904 --> 00:39:28,522 Ik weet dat jouw vertrouwen in mij voldoende is is verzwakt, maar mijn geloof... 740 00:39:29,492 --> 00:39:31,733 Mijn vertrouwen in de inwoners van Star City... 741 00:39:31,828 --> 00:39:33,364 Het geluk van de burgemeester wordt steeds erger. 742 00:39:33,454 --> 00:39:34,819 Beschuldigt Armand. 743 00:39:34,914 --> 00:39:36,075 Heeft u even? 744 00:39:37,000 --> 00:39:39,537 Mijn zaak tegen Queen bouwt zich op op slechte basis. 745 00:39:39,752 --> 00:39:42,084 Het is slechts een kwestie van tijd, voordat Jean Loring erachter komt. 746 00:39:42,171 --> 00:39:43,787 En waarom vertel je het mij? 747 00:39:43,882 --> 00:39:45,668 Ik heb iemand gevonden die de koningin kan neerhalen. 748 00:39:46,885 --> 00:39:49,092 Maar ik heb volledige steun nodig. 749 00:39:49,762 --> 00:39:51,673 Alle middelen van SCPD. 750 00:39:55,143 --> 00:39:57,510 Ik begrijp waarom meneer Diaz je leuk vindt. 751 00:40:00,356 --> 00:40:01,642 Dit is geen goed nieuws. 752 00:40:01,733 --> 00:40:04,225 De heer Ramirez had een borsttrauma. 753 00:40:04,485 --> 00:40:06,601 We hebben het bloeden in zijn borst gestopt, 754 00:40:06,696 --> 00:40:08,858 maar de wond is er ook een van zijn longen stortte in. 755 00:40:09,657 --> 00:40:12,069 Vanwege de verwondingen van je vriend, 756 00:40:12,160 --> 00:40:14,242 dan adviseer ik dat hij naar een plaats wordt gestuurd, 757 00:40:14,329 --> 00:40:15,911 die aan zijn behoeften kan voldoen. 758 00:40:15,997 --> 00:40:17,237 Buiten Sterrenstad. 759 00:40:19,125 --> 00:40:20,911 Meneer Ramirez rust nu. 760 00:40:21,002 --> 00:40:23,164 Jij en je vrienden zullen moeten wachten om hem te zien. 761 00:40:23,338 --> 00:40:24,703 Welke vrienden? 762 00:40:25,006 --> 00:40:26,462 We dachten dat René hier zou zijn. 763 00:40:28,343 --> 00:40:30,960 Natuurlijk is hij hier. Je zag wat Oliver met hem deed. 764 00:40:31,137 --> 00:40:33,549 Ja. Hoe gaat het met René? 765 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 U bent het recht kwijtgeraakt om die vraag te stellen. 766 00:40:37,226 --> 00:40:39,092 -Jullie moeten nu gaan. - Nee. 767 00:40:39,896 --> 00:40:41,512 Nee, niet totdat je het ons vertelt dat het goed gaat met René. 768 00:40:41,606 --> 00:40:43,062 Stop. 769 00:40:44,817 --> 00:40:46,353 Begrijp je het niet? 770 00:40:47,403 --> 00:40:48,985 Wij zijn er niet alleen mee klaar om met jou te vechten, 771 00:40:49,072 --> 00:40:51,484 we zijn klaar met je, punt. 772 00:40:52,867 --> 00:40:54,449 Geen samenwerking meer, 773 00:40:54,535 --> 00:40:57,744 geen communicatie meer, nooit. 774 00:41:01,292 --> 00:41:02,407 Kom op. 775 00:41:05,463 --> 00:41:06,498 Prima. 776 00:41:29,654 --> 00:41:31,144 Ik weet niet welke dag het is. 777 00:41:31,823 --> 00:41:33,985 Ik moet... 778 00:41:34,075 --> 00:41:37,113 - Gaat het? - Ik ben net ontsnapt. ik... 779 00:41:37,954 --> 00:41:41,697 Ik ben twee jaar geleden ontvoerd... Twee jaar geleden, denk ik... 780 00:41:41,791 --> 00:41:43,281 Ik weet het niet... 781 00:41:44,335 --> 00:41:46,292 Dame, hoe heet u? 782 00:41:50,550 --> 00:41:51,881 Laurier. 783 00:41:54,053 --> 00:41:55,543 Laurier Lans.