1 00:00:02,169 --> 00:00:03,330 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,835 Het zou dwaas zijn om het te vergeten het thermobarische explosief dat doorgaat 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,006 is in mijn bezit. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,208 Wat wil je? 5 00:00:11,303 --> 00:00:12,714 Wreek mijn zoon. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,135 - Wat heb je gevonden? - Een video van de moord op zijn zoon. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,136 Het is vervaardigd. Het gebeurde niet. 8 00:00:18,227 --> 00:00:21,390 Degene die het plande wist het precies hoe Cayden zou reageren. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,187 Wat betekent, dat deze persoon dicht bij Cayden staat. 10 00:00:23,273 --> 00:00:24,263 Vertrouw je mij? 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,813 Ik heb je hier nodig voor een heel belangrijke taak. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,861 - Wat is het? - Om een ​​verrader te vinden. 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,035 - Wakker worden. - Hij is dood, D. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,374 Vrije baan. 15 00:00:46,421 --> 00:00:47,752 Oké. Doorgaan. 16 00:00:54,263 --> 00:00:56,800 Cayden James en zijn vrienden moet hebben geweten dat we kwamen. 17 00:00:57,724 --> 00:00:58,759 Ja. 18 00:00:59,184 --> 00:01:01,471 Toen ik het verraad van meneer Sobel ontdekte, 19 00:01:01,562 --> 00:01:04,429 moest ik aannemen dat deze plaats gevonden was. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,147 Over gesproken, 21 00:01:07,526 --> 00:01:10,985 dan waardeer ik het niet jouw alliantie met hem. 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,610 Het zette me aan het denken, we hadden geen overeenkomst meer. 23 00:01:14,825 --> 00:01:18,034 - Je moet iets weten. - Veel dingen, zeker. 24 00:01:18,370 --> 00:01:22,113 Maar ik betwijfel of jij de ware bent wie zal mij ze vertellen. 25 00:01:22,457 --> 00:01:24,949 Daar hebben we bijna het bewijs van dat ik uw zoon niet heb vermoord. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,996 Een wanhopige manoeuvre. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,124 Cayden, geef me meer tijd. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,914 Ik ben bang voor die tijd 29 00:01:32,301 --> 00:01:34,668 is iets zoals jij en je stad 30 00:01:35,178 --> 00:01:36,213 opraken. 31 00:01:36,555 --> 00:01:39,889 Dhr. Sobels verraad overtuigde mij ervan: dat er geen goede reden was 32 00:01:39,975 --> 00:01:41,886 om dingen verder uit te stellen. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,388 Daarom 34 00:01:43,937 --> 00:01:46,474 zal ik de thermobarische bom tot ontploffing brengen 35 00:01:46,565 --> 00:01:48,772 boven Star City om middernacht. 36 00:01:48,859 --> 00:01:53,729 Mijn zoon zal gerechtigheid vinden in de as van je geliefde stad. 37 00:02:06,335 --> 00:02:08,747 Cayden zal de bom binnen vier uur tot ontploffing brengen. 38 00:02:08,837 --> 00:02:09,998 Waar zijn we met de video? 39 00:02:10,088 --> 00:02:12,420 We gebruiken een algoritme voor fotoanalyse 40 00:02:12,507 --> 00:02:13,793 om de originele opnames te krijgen. 41 00:02:14,092 --> 00:02:16,003 - Hoe lang zal het duren? - Zolang het duurt. 42 00:02:16,094 --> 00:02:17,380 Het algoritme Felicity en Curtis schreven: 43 00:02:17,471 --> 00:02:18,461 doet wonderen op foto's, 44 00:02:18,555 --> 00:02:20,091 maar dit is een video met 24 fps, dus... 45 00:02:20,265 --> 00:02:22,552 Oké. Cayden vertelde ons net: dat we bijna geen tijd meer hebben. 46 00:02:22,643 --> 00:02:24,179 Er is iets dat u moet overwegen. 47 00:02:24,770 --> 00:02:27,683 Je zet er alles op in, dat hij de stad zal sparen, 48 00:02:27,773 --> 00:02:29,559 als hij niet gelooft Jij bent verantwoordelijk voor de dood van zijn zoon. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,891 Dat is het enige waar we op kunnen wedden, Alena. 50 00:02:32,319 --> 00:02:35,152 Ik zeg het maar je zou kunnen proberen verstandig te praten 51 00:02:35,238 --> 00:02:36,273 voor een man zonder reden. 52 00:02:38,158 --> 00:02:42,368 Zoals je weet, Archlight bevindt zich nu in de laatste fase. 53 00:02:42,454 --> 00:02:45,492 En nu is het tijd voor ons om afscheid te nemen. 54 00:02:45,707 --> 00:02:48,870 Wij waarderen de woorden. Maar hoe komen we de stad uit? 55 00:02:49,795 --> 00:02:51,536 Blijf dicht bij uw telefoons. 56 00:02:52,422 --> 00:02:55,460 Je wordt de stad uit gevlogen, voordat de bom afgaat. 57 00:02:55,717 --> 00:02:57,207 Nadat dit het geval is, 58 00:02:57,302 --> 00:03:00,920 zullen uw individuele delen van het losgeld naar buitenlandse rekeningen worden verzonden, 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,721 die voor ieder van jullie is geopend. 60 00:03:02,891 --> 00:03:04,052 Dat klinkt oké. 61 00:03:05,435 --> 00:03:06,425 Lucratief. 62 00:03:06,520 --> 00:03:07,555 Waar 63 00:03:07,646 --> 00:03:11,480 Bedankt voor het helpen om het project te realiseren. 64 00:03:12,401 --> 00:03:15,018 Ik denk niet dat ik het hoef te vertellen 65 00:03:15,112 --> 00:03:18,821 hoe persoonlijk belangrijk 66 00:03:19,199 --> 00:03:20,735 het is voor mij geweest. 67 00:03:22,786 --> 00:03:24,322 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan 68 00:03:24,579 --> 00:03:26,490 om gerechtigheid te geven aan mijn jongen. 69 00:03:33,839 --> 00:03:35,500 HELIX-HOOFDKANTOOR 70 00:03:36,049 --> 00:03:37,289 ACHTTIEN MAANDEN EERDER 71 00:03:37,384 --> 00:03:38,374 Meneer James. 72 00:03:41,680 --> 00:03:48,052 Net zoals Alexander Persepolis verwoestte, 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,636 dan zal ik nu vernietigen 74 00:03:50,731 --> 00:03:54,349 Everwood Farmaceutische producten. 75 00:03:55,527 --> 00:03:57,643 Vijftig miljoen dollar 76 00:03:58,530 --> 00:04:01,522 uit illegale handel met drugs op de zwarte markt. 77 00:04:01,616 --> 00:04:05,234 En ik heb het gewoon allemaal gedaan 78 00:04:08,206 --> 00:04:09,412 verdwijnen. 79 00:04:12,544 --> 00:04:14,080 Jij moet onze nieuwe rekruut zijn. 80 00:04:15,297 --> 00:04:17,208 Kojo Sledgehammer als ik het mij goed herinner. 81 00:04:18,049 --> 00:04:20,666 Ik ben zo blij om hier te zijn. 82 00:04:20,761 --> 00:04:21,842 Dit is zo… 83 00:04:22,304 --> 00:04:23,794 Je bent een legende. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,260 BERICHT VAN OWEN "WAAR BEN JE?" 85 00:04:29,895 --> 00:04:31,260 Het was een genoegen je te ontmoeten. 86 00:04:31,521 --> 00:04:33,478 Wij komen zeker langs om samen geweldige dingen te doen. 87 00:04:38,487 --> 00:04:39,477 STAR CITY HOGE SCHOOL THUIS VAN DE GATORS 88 00:04:41,364 --> 00:04:42,354 Owen. 89 00:04:45,285 --> 00:04:46,366 Zie je morgen. 90 00:04:48,872 --> 00:04:50,863 - Hé papa. - Hé, dat was een behoorlijk gevecht. 91 00:04:52,083 --> 00:04:53,573 Lieg niet tegen mij, oké? 92 00:04:53,668 --> 00:04:55,124 Ik zag dat je niet op de tribune zat. 93 00:04:56,046 --> 00:04:57,377 Mam zei dat je niet kwam. 94 00:04:59,007 --> 00:04:59,997 Waar is je moeder nu? 95 00:05:00,342 --> 00:05:03,300 Zij en Jim gingen eten in een goed Frans restaurant. 96 00:05:04,346 --> 00:05:06,212 Jim was gepromoveerd. Hij wilde haar verwennen. 97 00:05:06,389 --> 00:05:07,845 Dat is attent van hem. 98 00:05:12,187 --> 00:05:13,769 Sorry dat ik de wedstrijd heb gemist, Owen. 99 00:05:14,689 --> 00:05:15,804 Ik was te laat op mijn werk. 100 00:05:17,651 --> 00:05:20,484 Moeten we dat zo noemen jouw rare hackergroep? 101 00:05:20,779 --> 00:05:23,441 Het werk dat wij doen is belangrijk. Het komt mensen ten goede 102 00:05:23,532 --> 00:05:24,522 over de hele wereld. 103 00:05:24,991 --> 00:05:26,652 Ja. Werken, dat doe je niet eens zal mij erover vertellen. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,488 Zoals ik al zei, dan is het om je te beschermen. 105 00:05:30,038 --> 00:05:32,496 Ik weet dat ik dat niet ben de gemakkelijkste persoon ter wereld 106 00:05:32,582 --> 00:05:33,572 om mee te praten. 107 00:05:35,210 --> 00:05:36,200 Maar 108 00:05:36,711 --> 00:05:38,793 ik wil zijn een groter deel van je leven. 109 00:05:38,880 --> 00:05:39,995 Ik wil dat echt. 110 00:05:40,882 --> 00:05:42,543 Je kunt niet alles hebben, papa. 111 00:05:42,676 --> 00:05:44,508 dat kun je niet zeggen dat jij een deel van mijn leven zult zijn 112 00:05:44,719 --> 00:05:45,925 en houd mij uit de jouwe. 113 00:05:50,433 --> 00:05:51,639 Wanneer is de finale? 114 00:05:55,939 --> 00:05:58,055 - Morgenavond. - Ik kom eraan. 115 00:06:02,612 --> 00:06:05,400 Ik kan niet delen alle details van mijn werk, 116 00:06:05,615 --> 00:06:08,198 Maar ik beloof dat ik mijn best zal doen om deel te nemen aan je leven. 117 00:06:09,703 --> 00:06:11,159 En morgen begint het. 118 00:06:16,960 --> 00:06:18,166 POLITIECOMMISSARIS KIMBERLY HILL 119 00:06:18,336 --> 00:06:20,327 Ja, precies. Kom nu. 120 00:06:20,672 --> 00:06:22,333 Luisteren. We moeten de radio's van SCPD aangesloten hebben 121 00:06:22,424 --> 00:06:24,506 Neem nu contact op met de hulpdiensten, oké? 122 00:06:24,593 --> 00:06:25,583 Nu. 123 00:06:25,969 --> 00:06:27,175 Hoe gaat het met jou? 124 00:06:27,470 --> 00:06:28,551 Heb je mijn bericht gekregen? 125 00:06:28,638 --> 00:06:31,596 Ja. Ik ben oké. Wij hebben de troepen verzameld, en iedereen is een beetje in paniek. 126 00:06:31,725 --> 00:06:33,716 Verzamel een lijst van belangrijk personeel, 127 00:06:33,810 --> 00:06:36,893 priesters, doktoren, zoveel als je kunt vinden. 128 00:06:36,980 --> 00:06:38,766 Hoe zullen we het uitleggen 129 00:06:38,857 --> 00:06:40,598 dat je toegang hebt tot de bunker van Arrow? 130 00:06:40,817 --> 00:06:42,933 Wij hebben grotere problemen nu, Snel. Het is... 131 00:06:43,236 --> 00:06:45,022 Het is bovendien de enige plek in de stad die ik kan vinden 132 00:06:45,113 --> 00:06:47,070 die een dergelijke explosie kan weerstaan. 133 00:06:48,867 --> 00:06:50,028 Als je goed in de gaten houdt... 134 00:06:50,118 --> 00:06:52,234 - Willem. Natuurlijk. Ik kan het aan. - Bedankt. 135 00:06:54,414 --> 00:06:55,700 Moet je dat de hele tijd doen? 136 00:06:57,208 --> 00:06:58,619 Het kalmeert mij. 137 00:06:59,419 --> 00:07:00,534 Maak je geen zorgen. 138 00:07:01,421 --> 00:07:03,913 Cayden James zal dat niet doen laat zijn vrienden samen met de stad sterven. 139 00:07:04,299 --> 00:07:05,334 Daar heb je gelijk in. 140 00:07:06,134 --> 00:07:08,717 Ik blijf niet rondhangen om erachter te komen. 141 00:07:09,262 --> 00:07:10,252 Waar ga je heen? 142 00:07:10,430 --> 00:07:12,262 Naar een plek waar ik dat niet doe wordt opgeblazen. 143 00:07:13,475 --> 00:07:14,965 Als je het nog niet gemerkt hebt, 144 00:07:15,477 --> 00:07:16,888 dan de luchtevacuatie, beloofde Cayden, 145 00:07:18,521 --> 00:07:19,886 meer dan laat. 146 00:07:20,815 --> 00:07:22,476 Ik haat het om het te zeggen maar ik denk dat hij gelijk heeft. 147 00:07:23,693 --> 00:07:26,025 Ik heb gemerkt, Dinah kwam vandaag niet op haar werk. 148 00:07:26,112 --> 00:07:28,774 Na wat er met Sobel is gebeurd, Had je verwacht dat ze zou komen? 149 00:07:28,865 --> 00:07:31,778 Nee. Ik... Van wat Oliver mij vertelde... 150 00:07:32,661 --> 00:07:34,777 Ik denk niet dat ze echt rouwt. 151 00:07:35,205 --> 00:07:37,572 Denk je dat Oliver gewoon wilde... Wat? Laat Dina haar vermoorden? 152 00:07:37,749 --> 00:07:38,784 Nee. Ik... 153 00:07:39,084 --> 00:07:41,621 Ik denk het gewoon niet dat dit is waar hij nu aan denkt. 154 00:07:42,003 --> 00:07:42,993 Oké. 155 00:07:44,172 --> 00:07:46,664 Als het uiteindelijk Laurel versus Dinah wordt, 156 00:07:47,300 --> 00:07:48,916 dan is Laurel niet degene Ik maak me zorgen. 157 00:08:06,194 --> 00:08:08,151 vertel het me waar kan ik de zwarte sirene vinden? 158 00:08:08,363 --> 00:08:10,479 of het volgende bot, Ik geef over, word je nek. 159 00:08:11,491 --> 00:08:14,279 Dame, als ik het wist waar een van hen heen ging, 160 00:08:14,369 --> 00:08:15,530 dan zou ik bij hen zijn. 161 00:08:18,748 --> 00:08:21,706 Ik denk dat dat een manier is om geen informatie te krijgen. 162 00:08:21,918 --> 00:08:23,033 Wat doen jullie twee hier? 163 00:08:23,253 --> 00:08:24,493 Wij zijn op zoek naar jou. 164 00:08:24,921 --> 00:08:26,286 SCPD zegt dat je vandaag niet naar je werk bent gekomen. 165 00:08:26,464 --> 00:08:28,296 Wij vroegen ons af of u dat zou doen iets doms doen. 166 00:08:28,383 --> 00:08:29,373 Ik denk dat we het mis hadden. 167 00:08:29,718 --> 00:08:31,254 Ik ben op zoek naar haar 168 00:08:32,303 --> 00:08:33,714 Vincent gerechtigheid te geven. 169 00:08:33,930 --> 00:08:36,342 Waarom zeg je gerechtigheid, alsof het een koelbloedige moord is? 170 00:08:39,310 --> 00:08:40,516 Ik weet dat je pijn hebt, D. 171 00:08:41,062 --> 00:08:42,348 Maar Felicity heeft gebeld. 172 00:08:42,939 --> 00:08:45,897 We hebben tot middernacht, voordat James zijn bom tot ontploffing brengt. 173 00:08:46,026 --> 00:08:47,141 Hoewel we medelijden met je hebben, 174 00:08:48,153 --> 00:08:49,643 dan lijkt het een prioriteit. 175 00:08:50,113 --> 00:08:52,946 Hij heeft gelijk. Het is een slechte tijd om gek te worden. 176 00:08:53,033 --> 00:08:54,023 Ik kan het niet loslaten. 177 00:08:54,367 --> 00:08:55,528 Sorry. 178 00:08:55,952 --> 00:08:56,942 D. 179 00:08:58,872 --> 00:09:00,112 Ik hou van jullie allebei, 180 00:09:00,665 --> 00:09:02,281 maar sta me niet in de weg. 181 00:09:08,757 --> 00:09:10,714 We moeten de mogelijkheid ervan overwegen ARGUS Luchtevacuatie. 182 00:09:10,925 --> 00:09:13,212 Oliver, daar hebben we het over gehad. James zal erop anticiperen. 183 00:09:13,303 --> 00:09:15,544 We moeten iets overwegen. 184 00:09:15,722 --> 00:09:17,258 - Ik heb het. - Wat? 185 00:09:20,602 --> 00:09:22,513 Ik heb het hier gezien. Het is een hoax. 186 00:09:22,729 --> 00:09:23,935 Je zei dat je iets had. 187 00:09:24,230 --> 00:09:26,187 Ja. Het was allemaal een grote misleiding. 188 00:09:26,483 --> 00:09:28,815 Owen was nooit een onbedoeld slachtoffer, zoals Cayden werd doen geloven. 189 00:09:28,902 --> 00:09:30,688 Hij was de hele tijd het echte doelwit. 190 00:09:34,115 --> 00:09:35,105 Wie is dat? 191 00:09:35,283 --> 00:09:37,365 Gezichtsherkenning heeft aangewezen hem als Carl Iskoff. 192 00:09:37,452 --> 00:09:38,442 Een moordenaar. 193 00:09:39,245 --> 00:09:41,612 - Met pijl en boog? - Pijl en boog zijn niet zijn favoriete wapens. 194 00:09:41,790 --> 00:09:43,622 Het was waarschijnlijk een speciaal verzoek van degene die hem heeft ingehuurd 195 00:09:43,708 --> 00:09:45,619 - om Caydens zoon te vermoorden. - Om je in de val te lokken. 196 00:09:47,087 --> 00:09:48,748 We moeten even praten met deze lskoff. 197 00:09:48,838 --> 00:09:49,828 Zoek uit wie hem heeft ingehuurd. 198 00:09:50,090 --> 00:09:51,080 Hij is dood. 199 00:09:51,466 --> 00:09:52,456 Wat? 200 00:09:53,843 --> 00:09:55,299 Ja. De moordenaar werd vermoord 201 00:09:55,386 --> 00:09:56,376 niet lang na Owen Post. 202 00:09:58,014 --> 00:10:00,881 We moeten erachter komen waar Cayden James nu is. 203 00:10:01,059 --> 00:10:02,049 Ik heb hem. 204 00:10:03,103 --> 00:10:05,720 Ik denk dat het Cayden niets kan schelen, dat mensen weten waar hij is, 205 00:10:05,814 --> 00:10:07,555 nu zijn bom op het punt staat af te gaan. 206 00:10:07,649 --> 00:10:09,811 Hij is bijna op l-86. 207 00:10:09,984 --> 00:10:11,190 Hij is een psychopaat, maar hij is slim. 208 00:10:11,277 --> 00:10:12,483 Hij zal niet in de buurt van de explosie zijn, 209 00:10:12,570 --> 00:10:13,560 als de bom ontploft. 210 00:10:14,030 --> 00:10:15,020 We zullen hem nooit vangen. 211 00:10:15,573 --> 00:10:16,563 Ik heb een idee. 212 00:10:23,706 --> 00:10:24,867 We moeten praten. 213 00:10:30,922 --> 00:10:33,209 Twijfelachtige beoordeling, meneer Queen. 214 00:10:33,967 --> 00:10:36,254 Als je de bom wilde om voor middernacht te springen, 215 00:10:36,344 --> 00:10:38,335 Een betere manier kon je waarschijnlijk niet vinden 216 00:10:38,429 --> 00:10:40,295 dan mij te arresteren. 217 00:10:41,141 --> 00:10:42,381 Zie het hier. 218 00:10:42,725 --> 00:10:45,558 Is het het bewijs waar je eerder op doelde? 219 00:10:45,687 --> 00:10:46,802 Speel gewoon de video af. 220 00:10:52,902 --> 00:10:54,188 Nee. Ik wil het niet meer zien. 221 00:10:54,404 --> 00:10:55,439 Nee, Cayden. 222 00:10:55,989 --> 00:10:57,070 Dat zou je niet moeten doen. 223 00:10:58,741 --> 00:11:00,448 Je kijkt naar de juiste video 224 00:11:01,119 --> 00:11:02,234 voor de allereerste keer. 225 00:11:05,957 --> 00:11:07,914 Oliver heeft je zoon niet vermoord. 226 00:11:08,251 --> 00:11:09,787 Wat betekent dat iemand anders het heeft gedaan. 227 00:11:10,044 --> 00:11:12,001 De naam van de moordenaar is Carl lskoff. 228 00:11:12,172 --> 00:11:14,504 Hij kreeg te horen dat hij de pijl en boog moest gebruiken, 229 00:11:14,716 --> 00:11:18,505 zodat de video kan worden gemanipuleerd, en ze konden het op mij laten lijken. 230 00:11:19,345 --> 00:11:23,088 Het is dezelfde technologie die hiervoor werd gebruikt om Oliver vier maanden geleden te onthullen. 231 00:11:24,726 --> 00:11:27,684 Iemand heeft de moeite genomen om jullie tweeën op ramkoers te brengen. 232 00:11:27,770 --> 00:11:28,760 METADATA GEVONDEN 233 00:11:29,439 --> 00:11:30,520 Ja. 234 00:11:33,193 --> 00:11:35,525 Iemand in mijn organisatie. 235 00:11:35,778 --> 00:11:36,859 Hoe weet je dat? 236 00:11:36,946 --> 00:11:39,984 De metagegevens in het vervalste videobestand 237 00:11:40,700 --> 00:11:42,782 verklaart dat het is gemaakt door dezelfde, 238 00:11:42,869 --> 00:11:45,201 die dat beeld in oktober manipuleerde. 239 00:11:45,455 --> 00:11:46,741 Je hebt een maand geleden je man verloren. 240 00:11:46,915 --> 00:11:50,374 Gedood door de verraderlijke meneer Sobel, maar ik betwijfel of het meneer Sheck was. 241 00:11:50,919 --> 00:11:54,253 - Blijft Laurel over? Diaz? - En Anatoly? 242 00:11:54,672 --> 00:11:57,209 Ik wil praten met mijn oud-collega's. 243 00:11:58,635 --> 00:12:00,342 En jullie twee komen op de foto. 244 00:12:01,554 --> 00:12:02,544 Nee. 245 00:12:03,014 --> 00:12:05,051 We gooien ze niet op één hoop, omdat: dat ze geëxecuteerd mogen worden. 246 00:12:05,475 --> 00:12:08,058 Nee, ik wil gewoon een scherp gesprek. 247 00:12:08,394 --> 00:12:10,681 Breng ze naar mij. Alle drie. In leven. 248 00:12:11,022 --> 00:12:13,263 Anders heb ik geen keus dan om de cursus voort te zetten. 249 00:12:13,483 --> 00:12:15,815 Ik heb nog steeds een zeer krachtige bom. 250 00:12:16,194 --> 00:12:18,606 En ik wil Star City graag wegvagen 251 00:12:18,696 --> 00:12:22,189 samen met het, die de dood van mijn zoon orkestreerde. 252 00:12:33,461 --> 00:12:34,917 Jullie maken een grapje. 253 00:12:35,129 --> 00:12:36,460 Zeg dat je een grapje maakt. 254 00:12:36,547 --> 00:12:38,254 We kunnen James alleen maar tegenhouden van het vernietigen van de stad, 255 00:12:38,341 --> 00:12:39,706 door hem deze mensen te geven. 256 00:12:39,801 --> 00:12:41,166 Leid ze naar het slachthuis, bedoel je. 257 00:12:41,261 --> 00:12:44,003 - Dat laten we niet gebeuren. - Op dit moment is het onze enige optie. 258 00:12:44,097 --> 00:12:45,679 Je weet het niet eens als een van hen dat deed. 259 00:12:45,765 --> 00:12:47,096 Geen van hen werkte voor Cayden, 260 00:12:47,183 --> 00:12:48,173 toen hij de video ontving. 261 00:12:48,351 --> 00:12:50,934 Ze werkten voor hem, toen hij het gemanipuleerde beeld ontving. 262 00:12:51,020 --> 00:12:52,636 Het moet een van hen zijn, Alena. 263 00:12:52,730 --> 00:12:56,064 Het is Diaz of Anatoly of zwarte sirene. 264 00:12:56,150 --> 00:12:58,232 Ik hoop dat je. Wat als Cayden liegt? 265 00:12:58,403 --> 00:12:59,438 Wij hebben grotere problemen. 266 00:12:59,529 --> 00:13:02,146 Waarom zouden we dat moeten kunnen vinden Caydens beste vrienden, 267 00:13:02,282 --> 00:13:03,272 als hij dat niet kan? 268 00:13:03,366 --> 00:13:05,152 Als ze slim zijn, zijn ze nu de stad uit. 269 00:13:05,368 --> 00:13:07,109 Zij zijn slim, maar hij ook. 270 00:13:07,203 --> 00:13:09,786 Hij hield ze bij elkaar door ze te beloven om ze eruit te vliegen vóór de explosie. 271 00:13:09,998 --> 00:13:12,911 Godzijdank voor kleine gunsten en goedgelovige schurken. 272 00:13:13,001 --> 00:13:15,993 Waarschijnlijk maken ze zich zorgen of James zijn belofte nakomt. 273 00:13:16,296 --> 00:13:18,333 Raisa wilde er één van de stadsopvang, 274 00:13:18,631 --> 00:13:20,292 zodat ze bij haar familie kon zijn. 275 00:13:20,383 --> 00:13:22,624 Wat gebeurt er? Waarom moeten we het beveiligde huis verlaten? 276 00:13:23,344 --> 00:13:24,709 We zullen er later over praten, maat. 277 00:13:24,804 --> 00:13:26,590 Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen zou meer tegen mij liegen. 278 00:13:28,808 --> 00:13:31,926 Cayden James dreigt een enorme bom laten ontploffen 279 00:13:32,020 --> 00:13:33,010 in Sterrenstad, 280 00:13:33,354 --> 00:13:35,015 en dit is de veiligste plek voor jou. 281 00:13:36,774 --> 00:13:37,764 Dat is de waarheid. 282 00:13:38,985 --> 00:13:40,851 - Alena. - Ja. We gebruiken gezichtsherkenning, 283 00:13:40,945 --> 00:13:42,231 en Cayden gaf ons de satelliet opnieuw. 284 00:13:42,322 --> 00:13:43,858 Onze gebruikelijke trucjes werken niet. 285 00:13:45,450 --> 00:13:46,940 Oliver, we hebben de rest van het team nodig. 286 00:13:48,077 --> 00:13:49,067 Ik ben het ermee eens. 287 00:13:51,080 --> 00:13:53,663 - Waar ga je heen? - Ik moet naar buiten en iemand zoeken. 288 00:13:53,750 --> 00:13:54,740 Laat mij meekomen. 289 00:13:57,128 --> 00:13:58,243 Je moet hier blijven. 290 00:13:58,963 --> 00:13:59,953 Ik wil bij je blijven. 291 00:14:00,298 --> 00:14:01,914 Het is daar te gevaarlijk. 292 00:14:02,300 --> 00:14:03,290 Zo is het. 293 00:14:04,302 --> 00:14:05,758 Ik kom zo snel mogelijk terug. 294 00:14:13,019 --> 00:14:14,009 Nog geluk met jou? 295 00:14:14,187 --> 00:14:15,348 Dacht je dat ik het wilde? 296 00:14:16,064 --> 00:14:18,055 Ze was heel duidelijk over zijn prioriteiten. 297 00:14:18,566 --> 00:14:20,352 Dus de hele stad zal vernietigd worden, 298 00:14:20,443 --> 00:14:21,729 en onze vriend zal een moord plegen, 299 00:14:21,819 --> 00:14:23,730 en er is niets wij kunnen er iets aan doen. 300 00:14:25,740 --> 00:14:27,947 - Goede timing, D. - Een ander soort D. 301 00:14:30,370 --> 00:14:31,656 Het spijt me, Johannes. 302 00:14:31,788 --> 00:14:33,495 We hebben vooruitgang geboekt met Cayden James. 303 00:14:33,706 --> 00:14:37,165 Hij zal de bom niet tot ontploffing brengen als wij dat doen brengt hem Anatoly, Diaz en Laurel. 304 00:14:37,251 --> 00:14:38,241 In leven. 305 00:14:38,378 --> 00:14:40,210 Geen eer onder dieven? 306 00:14:40,380 --> 00:14:41,916 Laten we zeggen, hij heeft goede redenen om te geloven 307 00:14:42,006 --> 00:14:44,623 dat tenminste één van hen is verantwoordelijk voor de dood van zijn zoon. 308 00:14:46,302 --> 00:14:47,667 We hebben hulp nodig om ze te vinden. 309 00:14:48,137 --> 00:14:49,923 Als wij dat doen, Moeten we eerst achter Laurel aan gaan? 310 00:14:50,139 --> 00:14:52,346 Dina zit achter haar aan. Als ze haar vindt voordat wij dat doen... 311 00:14:52,433 --> 00:14:53,423 D vermoordt haar. 312 00:14:54,602 --> 00:14:55,967 En als ze dat doet, 313 00:14:56,062 --> 00:14:57,518 dan zou ze misschien de hele stad vermoorden. 314 00:15:15,665 --> 00:15:17,531 Vince heeft het mij verteld je had een ontsnappingstas gepakt. 315 00:15:18,251 --> 00:15:19,958 Het kostte me een tijdje om erachter te komen waar. 316 00:15:34,934 --> 00:15:37,642 Je kunt mij niet tegenhouden. 317 00:15:38,855 --> 00:15:40,061 Het eindigt vanavond. 318 00:15:40,857 --> 00:15:41,847 Jij eindigt vanavond. 319 00:15:41,941 --> 00:15:42,931 Nee. 320 00:15:44,444 --> 00:15:45,730 Ga hier weg. 321 00:15:46,154 --> 00:15:47,565 Ik kan niet toestaan ​​dat je haar pijn doet. 322 00:15:49,073 --> 00:15:51,110 Hallo papa. Ik heb je gemist. 323 00:15:56,080 --> 00:15:57,195 Dat heb ik je verteld. 324 00:15:57,707 --> 00:15:58,697 Het eindigt vanavond. 325 00:16:11,971 --> 00:16:13,302 Dat zou ik niet doen. 326 00:16:15,558 --> 00:16:16,844 wat ben je aan het doen 327 00:16:17,143 --> 00:16:18,178 Ik had haar. 328 00:16:18,519 --> 00:16:19,975 Ik red de stad. 329 00:16:28,279 --> 00:16:31,067 Stel je voor dat je met Cayden James werkt. 330 00:16:31,157 --> 00:16:32,318 Zo is het niet, D. 331 00:16:32,408 --> 00:16:34,399 Hij wil Anatoly, Diaz en Laurel. 332 00:16:34,702 --> 00:16:36,534 - In leven. - Anders ontploft de stad. 333 00:16:36,787 --> 00:16:39,199 Daar is dus een hele goede reden voor niet om haar te vermoorden 334 00:16:39,290 --> 00:16:41,327 Naast alle andere goede redenen, 335 00:16:41,417 --> 00:16:42,873 alsof doden verkeerd is. 336 00:16:44,670 --> 00:16:46,035 Ik kan even wachten. 337 00:16:46,380 --> 00:16:47,370 Dina. 338 00:16:48,466 --> 00:16:51,584 - We executeren niet alleen mensen. - Nee. 339 00:16:52,845 --> 00:16:54,381 Je liet ze gewoon doodgaan. 340 00:16:54,472 --> 00:16:56,258 Kunnen we dit later voortzetten? 341 00:16:56,349 --> 00:16:58,135 Anatoly en Diaz worden nog steeds vermist. 342 00:16:58,226 --> 00:16:59,887 Correctie. Ricardo Diaz was verdwenen. 343 00:16:59,977 --> 00:17:01,638 Cayden's satelliet heeft gelijk vond hem in het zuiden. 344 00:17:01,812 --> 00:17:03,052 Ons team kan Diaz vangen. 345 00:17:03,397 --> 00:17:06,480 Oké. Ik stuur je nu de GPS-coördinaten. 346 00:17:09,445 --> 00:17:10,606 Ik blijf hier. 347 00:17:10,988 --> 00:17:12,478 Ik laat haar niet uit mijn zicht verdwijnen. 348 00:17:13,658 --> 00:17:16,696 Zullen we de vos nu het kippenhok laten bewaken? 349 00:17:17,078 --> 00:17:18,443 Quentin, Kanarie, 350 00:17:18,829 --> 00:17:21,161 Houd Black Siren in de gaten. 351 00:17:21,249 --> 00:17:24,082 Wilde hond, geweldig, gisteren na Diaz. 352 00:17:25,795 --> 00:17:27,832 Overwatch laat het ons weten als je Anatoly vindt, 353 00:17:27,922 --> 00:17:29,629 en Spartan en ik zullen klaar zijn. 354 00:17:29,840 --> 00:17:31,001 Verander mij in Cayden. 355 00:17:36,973 --> 00:17:39,385 Meneer Koningin. Heb jij mijn wens vervuld? 356 00:17:39,475 --> 00:17:41,216 Wij hebben Zwarte Sirene. Waar zullen we haar naartoe brengen? 357 00:17:41,310 --> 00:17:43,472 De laatste keer dat ik het controleerde, er was meer dan één zangvogel voor nodig 358 00:17:43,646 --> 00:17:44,636 een drietal te maken. 359 00:17:44,730 --> 00:17:46,641 Cayden, we hebben geen tijd om te spelen. 360 00:17:46,732 --> 00:17:49,394 Dan stel ik voor dat je het gaat zoeken mijn voormalige werknemers 361 00:17:49,485 --> 00:17:50,975 zo snel als je kunt. 362 00:18:05,167 --> 00:18:07,534 Owen, voordat deze avond voorbij is, dan beloof ik het je 363 00:18:07,628 --> 00:18:10,666 dat wij ons oordeel zullen uitvoeren. 364 00:18:15,219 --> 00:18:16,209 Waar is mijn telefoon? 365 00:18:18,639 --> 00:18:20,880 - Ga je naar buiten, Cayden? - Ja, Alena. 366 00:18:21,100 --> 00:18:22,431 Vorige overeenkomst. Heel belangrijk. 367 00:18:22,518 --> 00:18:24,054 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 368 00:18:24,979 --> 00:18:26,140 Wat bedoel je echter? 369 00:18:28,149 --> 00:18:30,766 Pardon. Ik nam aan dat iemand je dat had verteld. 370 00:18:30,860 --> 00:18:33,272 Ik heb wat gepraat over de jouwe opgepikt gehackte ARGUS-ontvanger 371 00:18:33,362 --> 00:18:35,603 een paar minuten geleden over je actie 372 00:18:35,698 --> 00:18:37,905 tegen Averwood Pharmaceuticals. 373 00:18:38,159 --> 00:18:40,446 Mijn punt is gewoon... Als A.R.G.U.S jouw ding is, 374 00:18:40,536 --> 00:18:43,403 dan is het waarschijnlijk niet slim om nu uit te gaan. 375 00:18:43,914 --> 00:18:46,702 Zeker niet. Maar ik neem voorzorgsmaatregelen. 376 00:18:47,543 --> 00:18:48,829 Ik kan deze deal niet missen. 377 00:18:59,722 --> 00:19:00,803 Ga je de stad uit? 378 00:19:03,142 --> 00:19:04,177 Vind je het leuk? 379 00:19:05,019 --> 00:19:06,976 We hebben het afgemaakt nog een paar dubbelgangers. 380 00:19:09,190 --> 00:19:10,726 Ik moet zeggen 381 00:19:11,442 --> 00:19:12,853 Ik was verrast. 382 00:19:13,653 --> 00:19:18,443 Je vriendin en zijn magische genezende vermogens. 383 00:19:18,532 --> 00:19:20,569 Ik dacht dat het moeilijker zou zijn om hem te verslaan, 384 00:19:20,660 --> 00:19:21,650 maar dat was het niet. 385 00:19:21,744 --> 00:19:22,734 Wat gebeurt er? 386 00:19:24,246 --> 00:19:25,657 Ik tel de minuten. 387 00:19:25,831 --> 00:19:27,697 Voordat je mijn dochter weer probeert te vermoorden? 388 00:19:28,709 --> 00:19:30,040 Dat is uw dochter niet. 389 00:19:30,920 --> 00:19:31,910 Het is een monster. 390 00:19:33,422 --> 00:19:35,333 Je hebt je monster nog een kans gegeven. 391 00:19:35,841 --> 00:19:38,583 Nadat hij zijn kont uit zijn broek had gehaald om het weer goed te maken. 392 00:19:38,803 --> 00:19:41,795 En nadat hij zijn leven had gegeven om Cayden James tegen te houden. 393 00:19:42,014 --> 00:19:45,302 Wil je echt vergelijken Vince met Laurier? 394 00:19:45,476 --> 00:19:47,968 Ik weet wat ze heeft gedaan. 395 00:19:49,814 --> 00:19:51,020 Ik ben geen idioot 396 00:19:51,899 --> 00:19:53,606 maar niemand verdient het om te sterven. 397 00:19:54,568 --> 00:19:55,558 Zelfs zij niet. 398 00:19:55,820 --> 00:19:56,810 Je hebt het mis. 399 00:19:58,322 --> 00:19:59,778 Als het allemaal voorbij is, 400 00:20:00,408 --> 00:20:02,194 als Cayden James haar niet vermoordt, 401 00:20:02,952 --> 00:20:04,909 dan ben ik van plan een poging te wagen. 402 00:20:13,087 --> 00:20:14,122 waar is mijn vader 403 00:20:14,338 --> 00:20:15,419 Hij zei dat hij terugkwam. 404 00:20:16,590 --> 00:20:17,705 Ja. Dat weet ik. 405 00:20:17,800 --> 00:20:19,086 Dat doet hij ook. 406 00:20:19,301 --> 00:20:20,291 Het is gewoon... 407 00:20:21,595 --> 00:20:23,051 Het ging niet zoals hij had gepland, 408 00:20:23,139 --> 00:20:24,595 zoals ieder van ons het had gepland... 409 00:20:24,974 --> 00:20:26,135 Het kost alleen wat tijd. 410 00:20:27,935 --> 00:20:29,096 Waarschijnlijk gaat het hem lukken. 411 00:20:29,937 --> 00:20:31,223 - Oké? - Oké. 412 00:20:32,648 --> 00:20:34,605 Ik heb Anatoly gevonden en een paar van zijn vrienden. 413 00:20:35,234 --> 00:20:37,066 Dat lijken ze een helikopter gevonden te hebben. 414 00:20:40,114 --> 00:20:43,072 De volgende keer dat ik Star City bezoek, dan hoop ik dat het as is. 415 00:20:53,210 --> 00:20:54,245 Hoodie! 416 00:20:56,005 --> 00:20:57,211 Kom naar voren. 417 00:21:07,933 --> 00:21:09,640 Star City is binnenkort een krater. 418 00:21:10,352 --> 00:21:12,593 Wil je mij in de gevangenis stoppen? Prima. 419 00:21:13,522 --> 00:21:15,559 Gewoon... Niet in de stad, alstublieft. 420 00:21:16,108 --> 00:21:17,690 De bom zal niet afgaan, Anatoly. 421 00:21:18,068 --> 00:21:20,309 Omdat ik de waarheid zal vertellen aan Cayden James. 422 00:21:20,863 --> 00:21:21,853 Jij. 423 00:21:22,072 --> 00:21:24,154 Je bent eindelijk gek geworden. 424 00:21:25,242 --> 00:21:27,904 Het heeft nog een paar jaar geduurd, dan ik had verwacht. 425 00:21:28,078 --> 00:21:29,819 Je hebt een val voor mij gezet. 426 00:21:30,456 --> 00:21:31,696 De foto. 427 00:21:31,791 --> 00:21:32,997 De gemanipuleerde video. 428 00:21:33,292 --> 00:21:34,657 Ik zei het al. 429 00:21:35,127 --> 00:21:36,538 Ik was het niet. 430 00:21:36,629 --> 00:21:39,166 Vergeef me als ik je niet geloof. 431 00:21:41,467 --> 00:21:42,957 Overwatch, we hebben hem. 432 00:21:43,302 --> 00:21:46,636 Curtis en Rene hebben Ricardo Diaz. We hebben dus drie van de drie. 433 00:21:47,264 --> 00:21:49,050 Willem, geef het aan mij. 434 00:21:54,230 --> 00:21:55,220 Bel James. 435 00:21:56,774 --> 00:21:58,731 Ik begon te geloven dat je mij vergeten was. 436 00:21:58,901 --> 00:22:00,517 Wij hebben ze alle drie. Waar wil je ze hebben? 437 00:22:00,736 --> 00:22:03,273 Ontmoet me in het verlaten theater op Jefferson Avenue. 438 00:22:03,572 --> 00:22:04,562 Ik ben ermee bezig. 439 00:22:04,740 --> 00:22:06,572 - Ik bel Curtis en Rene. - Ik heb Quentin. 440 00:22:06,784 --> 00:22:08,115 Ik houd Cayden in de gaten. 441 00:22:31,141 --> 00:22:33,724 Geweldige timing, heren. Het is bijna middernacht. 442 00:22:33,894 --> 00:22:36,431 - We zijn hier niet om te spelen, Cayden. - Maar hier is l. 443 00:22:37,690 --> 00:22:40,478 - En hoe zit het met meneer Diaz en mevrouw Lance? - Ze komen eraan. 444 00:22:42,403 --> 00:22:43,893 En hoe zit het met deze jongeman? 445 00:22:47,157 --> 00:22:49,615 Ik bedoel niet Jouw zoon was uitgenodigd, Oliver. 446 00:22:49,702 --> 00:22:52,490 - Wat doe jij hier? - Ik wil bij je zijn. Ik ben bang. 447 00:22:52,580 --> 00:22:54,947 - Wachten. Luister nu... - Het is net als op het eiland. 448 00:22:55,040 --> 00:22:56,121 Zoals toen mijn moeder stierf. 449 00:22:57,418 --> 00:22:58,533 Ik wil jou ook niet verliezen. 450 00:22:59,336 --> 00:23:01,668 - Kom op. Ik wil bij je zijn. - Kom hier. 451 00:23:02,715 --> 00:23:03,705 Het is oké. 452 00:23:05,634 --> 00:23:06,840 Blijf hier. 453 00:23:10,180 --> 00:23:11,636 Het begon met mijn zoon. 454 00:23:13,267 --> 00:23:15,133 De jouwe zou hier tegen het einde moeten zijn. 455 00:23:16,520 --> 00:23:18,386 Het is een prachtige symmetrie, vind je niet? 456 00:23:19,565 --> 00:23:21,602 Hij heeft er niets mee te maken. 457 00:23:21,692 --> 00:23:22,853 Ik ben het er niet mee oneens. 458 00:23:23,694 --> 00:23:26,026 Maar het lijkt erop dat uw zoon andere plannen heeft. 459 00:23:26,238 --> 00:23:27,228 Hallo Willem. 460 00:23:28,616 --> 00:23:29,902 Mijn naam is Cayden James. 461 00:23:30,409 --> 00:23:32,320 Jij bent degene die de stad wil opblazen. 462 00:23:32,703 --> 00:23:33,693 Ik denk dat ik dat ben. 463 00:23:33,787 --> 00:23:34,777 Het is een lang verhaal. 464 00:23:35,831 --> 00:23:37,947 En het gaat over mijn eigen zoon. 465 00:23:38,459 --> 00:23:39,449 Waar is hij? 466 00:23:40,669 --> 00:23:41,659 Helaas is hij overleden. 467 00:23:53,474 --> 00:23:54,635 Cayden James. 468 00:23:59,063 --> 00:24:00,724 Er werd mij verteld dat ik je moest verwachten. 469 00:24:02,358 --> 00:24:03,769 Gewaarschuwd, inderdaad. 470 00:24:03,984 --> 00:24:05,850 Mr. James, we zijn hier voor om je vast te houden 471 00:24:05,945 --> 00:24:07,936 wegens talrijke schendingen van de federale wetgeving. 472 00:24:08,405 --> 00:24:09,861 Ik waarschuw je om je niet te verzetten. 473 00:24:12,785 --> 00:24:14,617 Mijn enige zoon speelt in deze wedstrijd. 474 00:24:15,871 --> 00:24:18,613 Mag ik het zien voordat je me meeneemt? 475 00:24:19,124 --> 00:24:20,114 Dat is niet hoe het werkt. 476 00:24:21,126 --> 00:24:23,788 Een momentje. Heb wat compassie. 477 00:24:25,214 --> 00:24:28,002 Ik raad het aan dat je je vreedzaam overgeeft 478 00:24:28,300 --> 00:24:29,290 om een scène te vermijden. 479 00:24:29,760 --> 00:24:31,000 Daar is geen reden voor. 480 00:24:55,327 --> 00:24:56,943 Ik kijk rond. 481 00:24:58,163 --> 00:24:59,745 Ze moet hier gewoon zijn, als ik weer kom. 482 00:25:03,127 --> 00:25:04,367 Ik denk niet dat ze mij leuk vindt. 483 00:25:04,712 --> 00:25:06,828 Je hebt haar geen kans gegeven om je leuk te vinden, toch? 484 00:25:08,257 --> 00:25:09,247 Redelijk. 485 00:25:15,973 --> 00:25:16,963 Ze heeft gelijk. 486 00:25:18,434 --> 00:25:20,516 - Waarover? - Ik ben niet zoals Sobel. 487 00:25:21,311 --> 00:25:22,301 Ik wil niet veranderen. 488 00:25:22,396 --> 00:25:26,014 Ik word niet zomaar op een dag wakker en... En is als jouw Laurier. 489 00:25:26,108 --> 00:25:28,019 Nee. Je zult altijd jezelf blijven. 490 00:25:30,237 --> 00:25:31,352 Maar jij kunt het beter doen. 491 00:25:32,406 --> 00:25:33,521 Waarom zou ik? 492 00:25:34,825 --> 00:25:36,111 We leven in een lelijke wereld, 493 00:25:36,201 --> 00:25:39,819 en de enige manier om te overleven is... Het is lelijk terug. 494 00:25:39,913 --> 00:25:41,904 - Je hebt het mis, oké? - Wauw. 495 00:25:41,999 --> 00:25:44,832 Heb je ooit overwogen dat ik leuk vind wie ik ben? 496 00:25:45,085 --> 00:25:48,043 Dat toen ik Sobel vermoordde, Heb ik er eigenlijk van genoten? 497 00:25:51,050 --> 00:25:53,883 En alle foto's zoals je me van je dochter liet zien, dit... 498 00:25:54,386 --> 00:25:56,844 Deze vrouw, die ik helemaal niet herken, 499 00:25:57,681 --> 00:25:58,796 ze maakten mij misselijk. 500 00:26:00,934 --> 00:26:03,346 Ze was zacht en naïef. 501 00:26:03,437 --> 00:26:05,519 En daarom is zij het die dood is. 502 00:26:06,106 --> 00:26:07,346 Waarom vertel je mij dit? 503 00:26:07,900 --> 00:26:11,188 Omdat ik mezelf niet wil zien vind het leuk om je te vermoorden. 504 00:26:14,156 --> 00:26:15,146 Het gebied is beveiligd. 505 00:26:16,366 --> 00:26:17,822 - Kom op. 506 00:26:22,414 --> 00:26:24,496 Wat een moedige jongeman, u hebt hier, meneer de koningin. 507 00:26:25,959 --> 00:26:28,451 Moedig en dwaas. 508 00:26:29,338 --> 00:26:31,670 - Net als zijn vader. - Wachten. Wat doet hij hier? 509 00:26:31,757 --> 00:26:33,589 Dit zijn uw zaken niet, meneer Lance. 510 00:26:34,510 --> 00:26:36,126 En de rest van onze gasten is gearriveerd. 511 00:26:36,553 --> 00:26:41,298 Deze twee gekken zeggen dat je denkt Heeft één van ons uw zoon vermoord? 512 00:26:41,600 --> 00:26:42,931 Inderdaad, meneer Diaz, 513 00:26:43,519 --> 00:26:45,135 Dan weet ik dat een van jullie mijn jongen heeft vermoord. 514 00:26:45,729 --> 00:26:46,969 Ik wil weten wie. 515 00:26:47,231 --> 00:26:49,097 Jij gelooft in mensen met maskers op 516 00:26:50,109 --> 00:26:51,770 over degenen met wie u zaken doet? 517 00:26:51,985 --> 00:26:53,100 Ik ben het met de Rus eens. 518 00:26:54,238 --> 00:26:57,401 Ik denk dat deze mensen alles zouden doen om hun kostbare stad te redden. 519 00:26:57,866 --> 00:27:00,449 Ik vertrouw niemand, meneer Diaz. 520 00:27:01,120 --> 00:27:02,576 Ik vertrouw op data. 521 00:27:03,038 --> 00:27:04,199 Informatie. 522 00:27:04,790 --> 00:27:06,576 Enen en nullen liegen nooit. 523 00:27:07,876 --> 00:27:10,664 Dit is een digitaal bewijs van, dat een van jullie mij heeft verraden. 524 00:27:13,674 --> 00:27:16,291 Kom op, Willem. Ga daar nu maar weg. 525 00:27:16,468 --> 00:27:18,004 Niemand van jullie weet het 526 00:27:19,596 --> 00:27:21,428 hoe het is om een ​​zoon te verliezen. 527 00:27:22,641 --> 00:27:24,598 Een stukje van jezelf dat weg is. 528 00:27:25,352 --> 00:27:28,219 Het is als een ontbrekend lichaamsdeel. Nee. Het is erger dan dat. 529 00:27:28,313 --> 00:27:31,055 het is, alsof er een stukje van je ziel verloren is gegaan. 530 00:27:31,817 --> 00:27:33,649 Alsof het er nooit was. Nee. Stop. 531 00:27:33,735 --> 00:27:35,897 Ik blijf mezelf daaraan herinneren. 532 00:27:36,446 --> 00:27:38,562 Ik heb mijn zoon niet verloren. 533 00:27:39,575 --> 00:27:41,486 Hij is van mij afgenomen. 534 00:27:41,577 --> 00:27:42,567 Hallo. 535 00:27:44,413 --> 00:27:45,824 Je wordt gek. 536 00:27:46,331 --> 00:27:47,696 jouw verdriet, 537 00:27:48,542 --> 00:27:50,078 het maakt je gek. 538 00:27:55,382 --> 00:27:56,463 En wat dan? 539 00:27:56,633 --> 00:27:59,341 Kijk naar hem. Hij wil iedereen in de kamer vermoorden. 540 00:28:00,262 --> 00:28:02,845 - Maak je klaar om te verhuizen. - Oké. Gat erin. 541 00:28:03,140 --> 00:28:04,130 Ik was het. 542 00:28:05,684 --> 00:28:06,674 Ik heb het gedaan. 543 00:28:07,561 --> 00:28:08,551 Verrast? 544 00:28:09,146 --> 00:28:11,353 Ik was degene die het deed. 545 00:28:12,691 --> 00:28:14,181 Ik heb je stomme kind vermoord. 546 00:28:16,403 --> 00:28:17,814 - Jij de beste. - Wat? 547 00:28:18,113 --> 00:28:19,569 De laatste drie minuten 548 00:28:19,656 --> 00:28:22,068 Cayden's ontsteker heeft 76 GHz uitgezonden. 549 00:28:22,159 --> 00:28:24,742 - Nu bereikt het zijn hoogtepunt. - Oké, wat betekent dat? 550 00:28:25,287 --> 00:28:27,153 Dit betekent, dat er iets mis is met de bom. 551 00:28:29,374 --> 00:28:32,082 Het is een schande. Hij was best aardig. 552 00:28:34,796 --> 00:28:36,912 Het signaal geeft opnieuw resultaat. Hoe dichter Cayden bij Laurel komt, 553 00:28:37,007 --> 00:28:38,372 hoe meer de frequentie van de ontsteker piekt. 554 00:28:38,467 --> 00:28:39,457 Nee, het is niet de ontsteker. 555 00:28:43,472 --> 00:28:45,258 Moet je niet vragen waarom deed ik het? 556 00:28:45,515 --> 00:28:46,630 Nee. 557 00:28:47,351 --> 00:28:48,512 Ik weet dat je liegt. 558 00:28:50,354 --> 00:28:53,847 Je bent niet zo bot, zoals jij jezelf portretteert. 559 00:28:55,234 --> 00:28:56,645 Ik heb het gezien, mevrouw. Lans. 560 00:28:57,653 --> 00:29:01,271 Toen ik je beval te executeren Meneer Sobel, toen zag ik u aarzelen. 561 00:29:03,825 --> 00:29:05,065 Dat zou je niet doen. 562 00:29:06,536 --> 00:29:08,698 Oliver, je moet Laurel hebben weg van Cayden nu. 563 00:29:08,789 --> 00:29:10,871 Zijn ontsteker verstoort haar krachtige dempende ketting. 564 00:29:15,254 --> 00:29:18,588 Nou ja. Dit is interessant. 565 00:29:36,441 --> 00:29:37,602 Laurier! 566 00:29:37,859 --> 00:29:39,065 Vrienden, alles goed? Ontvangst van l? 567 00:29:40,445 --> 00:29:41,435 Overwatch, het gaat goed met ons. 568 00:29:41,571 --> 00:29:43,187 De thermische beelden laten zien, allemaal nog aanwezig 569 00:29:43,282 --> 00:29:44,522 maar ze zijn verschillende wegen gegaan. 570 00:29:44,866 --> 00:29:47,358 - Het gaat goed met me. - Zoek Anatoly. 571 00:29:47,452 --> 00:29:48,487 Ik heb Diaz. Gaan! 572 00:29:48,912 --> 00:29:49,902 Zeker. 573 00:29:53,834 --> 00:29:55,950 - Ik wist dat het zou gebeuren. - Wat? 574 00:29:56,044 --> 00:29:58,661 Als we met Oliver samenwerken, komen we in de problemen. Die kerel is een wandelende dodelijke valstrik. 575 00:30:01,049 --> 00:30:02,915 Wie denk je dat hem over vallen heeft geleerd? 576 00:30:20,319 --> 00:30:22,435 - Stop! - Goh, jij bent volhardend. 577 00:30:22,696 --> 00:30:23,686 Het is vervelend. 578 00:30:49,514 --> 00:30:50,629 Dat spul. 579 00:31:08,950 --> 00:31:10,315 Dina! Nee! 580 00:31:10,744 --> 00:31:11,779 Nee! 581 00:31:26,760 --> 00:31:28,717 Laurier! 582 00:31:43,235 --> 00:31:44,350 Willem? 583 00:31:44,778 --> 00:31:45,859 William, ga weg, zoon. 584 00:31:52,244 --> 00:31:54,360 Uw zoon zou dat niet hebben gedaan, dat je dit deed. 585 00:31:54,913 --> 00:31:57,826 De verantwoordelijke persoon want zijn dood is nabij. 586 00:31:57,916 --> 00:32:00,408 En ik zal hem slepen naar de hel met mij. 587 00:32:02,754 --> 00:32:04,165 Dat heb ik aan mijn zoon te danken. 588 00:32:04,339 --> 00:32:06,205 kijk naar mij 589 00:32:07,759 --> 00:32:09,090 Wees niet bang, oké? 590 00:32:10,011 --> 00:32:11,797 Ik ben hier bij jou. 591 00:32:13,432 --> 00:32:14,843 Ik hou heel veel van je. 592 00:32:15,392 --> 00:32:16,507 Willem. 593 00:32:19,688 --> 00:32:22,225 Ik had een verplichting om mijn zoon te beschermen. 594 00:32:22,566 --> 00:32:25,649 Dat is de taak van een vader om haar kind te beschermen. 595 00:32:29,281 --> 00:32:30,692 Maar ik faalde. 596 00:32:31,450 --> 00:32:35,614 Ik heb hem volledig in de steek gelaten. 597 00:32:38,290 --> 00:32:40,031 Al deze tijd 598 00:32:43,128 --> 00:32:45,495 was de man wie verantwoordelijk was voor zijn dood, 599 00:32:48,925 --> 00:32:49,915 ik. 600 00:32:58,477 --> 00:32:59,888 Beweeg niet. 601 00:33:10,822 --> 00:33:12,984 Denk dat hij er klaar voor was om de hele stad op te blazen. 602 00:33:14,326 --> 00:33:15,487 Ja. 603 00:33:16,828 --> 00:33:18,034 Hij verloor zijn zoon. 604 00:33:18,497 --> 00:33:19,783 Ik wil niet eens... 605 00:33:21,958 --> 00:33:22,948 Ja. 606 00:33:25,962 --> 00:33:27,578 Wat je deed was erg gevaarlijk. 607 00:33:27,756 --> 00:33:29,167 Dat weet ik en ik bied mijn excuses aan. 608 00:33:34,888 --> 00:33:36,970 Ik zal nooit toestaan ​​dat er iets met je gebeurt. 609 00:33:37,849 --> 00:33:38,964 Ooit. 610 00:33:39,142 --> 00:33:42,476 En ik beloof je, dat ik alles zal doen wat ik kan 611 00:33:42,562 --> 00:33:44,553 om ervoor te zorgen dat dit niet het geval is er gebeurt iets met mij 612 00:33:44,731 --> 00:33:47,189 - Dat kun je niet beloven. - Ja, dat kan ik. 613 00:33:47,359 --> 00:33:49,600 Dat heb ik net gedaan. Ik doe. Op dit moment. 614 00:33:53,823 --> 00:33:56,440 Jongen, ik doe dit al heel lang. 615 00:33:59,412 --> 00:34:00,618 Dus geloof me. 616 00:34:02,207 --> 00:34:03,322 Oké? 617 00:34:04,251 --> 00:34:05,491 Oké. 618 00:34:06,962 --> 00:34:08,077 Bedankt. 619 00:34:09,548 --> 00:34:11,664 Ik ga met de anderen praten, oké? 620 00:34:12,884 --> 00:34:13,999 Oké. 621 00:34:15,971 --> 00:34:16,961 Waar zijn we? 622 00:34:17,055 --> 00:34:20,218 Als je met 'wij' Anatoly bedoelt, Diaz en Laurel… 623 00:34:20,308 --> 00:34:21,548 Volledig verdwenen. 624 00:34:21,643 --> 00:34:23,680 - Opnieuw? - Opnieuw. 625 00:34:23,937 --> 00:34:27,020 Quentin leidt Cayden James nu naar het station. 626 00:34:28,483 --> 00:34:29,644 Ik weet wat jullie allemaal gaan zeggen, 627 00:34:29,734 --> 00:34:31,771 maar ik denk dat het vinden van Laurel het allerbelangrijkste is. 628 00:34:31,861 --> 00:34:33,147 Maak het niet persoonlijk, Dinah. 629 00:34:33,405 --> 00:34:35,521 Of, weet je, persoonlijker. 630 00:34:36,408 --> 00:34:37,523 Je hebt haar gehoord. 631 00:34:37,701 --> 00:34:39,658 Zij was het waardoor de zoon van Cayden James werd vermoord, 632 00:34:39,744 --> 00:34:41,485 zij was degene die het allemaal begon. 633 00:34:41,580 --> 00:34:43,662 - Dat weet je niet. - Ze bekende. 634 00:34:43,999 --> 00:34:46,036 Ze duwde James, D. 635 00:34:46,293 --> 00:34:48,785 Hoe kon ze verblinden jullie allemaal zo? 636 00:34:49,045 --> 00:34:50,251 Jij bent het die niet duidelijk ziet 637 00:34:50,338 --> 00:34:51,328 als je het mij vraagt, Dina. 638 00:34:51,673 --> 00:34:52,663 Dat heb ik niet gedaan. 639 00:34:53,758 --> 00:34:55,248 Luisteren. 640 00:34:56,094 --> 00:34:57,255 Jij bent beter dan dat. 641 00:35:03,560 --> 00:35:06,678 - Ik denk dat we nu gaan. - Ja, we gaan nu. 642 00:35:07,105 --> 00:35:10,769 Dit betekent niet dat er iets is veranderd. 643 00:35:11,568 --> 00:35:13,559 Ja, dat doen we graag dat we Cayden James verslaan, 644 00:35:13,653 --> 00:35:15,735 maar we willen nog steeds ons eigen ding doen. 645 00:35:18,575 --> 00:35:20,236 Probeer Dinah in de gaten te houden. 646 00:35:20,660 --> 00:35:22,196 Wij beloven niets. 647 00:35:23,955 --> 00:35:25,036 Als je het nog niet gemerkt hebt, 648 00:35:25,123 --> 00:35:26,989 dus daar hebben we momenteel niet zoveel geluk mee. 649 00:35:30,587 --> 00:35:34,706 We hebben de stad opnieuw gered en greep Cayden James. 650 00:35:36,343 --> 00:35:38,630 Ja. Waarom voelt het niet als een overwinning? 651 00:35:50,398 --> 00:35:53,140 Ik moet zeggen dat dit bezoek is enigszins voorspelbaar. 652 00:35:55,320 --> 00:35:57,482 Ik moest je in de ogen kijken, Cayden. 653 00:36:00,116 --> 00:36:05,077 Ik moet weten dat je je overgeeft 654 00:36:07,165 --> 00:36:08,701 is niet een of andere truc. 655 00:36:11,086 --> 00:36:13,077 Ik heb niet veel geluk gehad met die tactiek. 656 00:36:14,130 --> 00:36:16,872 Jij hield mij tegen om gisteravond het onnoemelijke te doen. 657 00:36:18,718 --> 00:36:21,335 Ik weet het zeker dat Owen zich voor mij zou hebben geschaamd. 658 00:36:23,056 --> 00:36:24,421 Maar dat deed hij altijd. 659 00:36:26,976 --> 00:36:28,262 Dit is mijn beste gok, 660 00:36:28,353 --> 00:36:30,640 waar je mijn voormalige bondgenoten kunt vinden 661 00:36:30,939 --> 00:36:34,102 samen met het rekeningnummer naar een bank in Corto Maltese, 662 00:36:34,192 --> 00:36:37,480 waar ik al het geld heb geplaatst, Ik verliet de stad. 663 00:36:38,571 --> 00:36:39,811 Bedankt. 664 00:36:40,240 --> 00:36:43,232 Ik zal één ding in ruil vragen, 665 00:36:45,370 --> 00:36:47,782 toestemming om het graf van mijn zoon te bezoeken. 666 00:36:50,291 --> 00:36:51,656 Ik kan dat regelen. 667 00:36:58,007 --> 00:37:00,544 Wees een betere vader dan ik, Oliver. 668 00:37:12,647 --> 00:37:17,016 Als het weer een hopeloze poging is om informatie uit mij te krijgen, 669 00:37:17,110 --> 00:37:20,273 dan waarschuw ik je Ik zal een beroep blijven doen 670 00:37:20,864 --> 00:37:23,777 mijn recht om niet te spreken. 671 00:37:24,743 --> 00:37:27,075 Het spijt me te moeten zeggen, meneer James, 672 00:37:28,997 --> 00:37:30,908 maar je zoon, Owen, werd gisteravond vermoord aangetroffen. 673 00:37:34,878 --> 00:37:35,993 Nee. 674 00:37:36,504 --> 00:37:37,960 Hij is 18! 675 00:37:38,798 --> 00:37:39,833 Nee! 676 00:37:40,049 --> 00:37:42,336 Wie zou mijn jongen pijn doen? 677 00:37:42,510 --> 00:37:43,966 Helaas weten we het niet. 678 00:37:49,809 --> 00:37:51,595 Het spijt me zo, Cayden. 679 00:38:10,705 --> 00:38:11,740 Hallo. 680 00:38:11,998 --> 00:38:13,659 Schijnt het, zonnestraal? 681 00:38:16,795 --> 00:38:19,253 Dat vertelde ik je altijd toen je een klein meisje was. 682 00:38:20,423 --> 00:38:21,709 De andere jij. 683 00:38:21,925 --> 00:38:23,882 - Ik heb het je verteld. - Ik weet wat je zei. 684 00:38:25,470 --> 00:38:26,631 Wat je zei was een leugen. 685 00:38:27,764 --> 00:38:29,050 Dat is wat Jakobus zei. 686 00:38:30,350 --> 00:38:32,637 Je aarzelde toen je Sobel vermoordde. 687 00:38:32,811 --> 00:38:34,518 Wat als ik dat deed? 688 00:38:34,687 --> 00:38:36,928 Dit betekent dat het er nogal wat zijn misschien maar een klein deel, 689 00:38:37,023 --> 00:38:41,017 maar dat betekent dat er nogal wat is van mijn dochter in jou ergens. 690 00:38:43,071 --> 00:38:44,812 En ik zal het eruit halen, wat er ook gebeurt. 691 00:39:18,857 --> 00:39:20,313 Ik had niet gedacht dat we hier zouden eindigen. 692 00:39:23,695 --> 00:39:25,652 In hechtenis bij SCPD. 693 00:39:28,074 --> 00:39:30,190 Ik heb dit op veel manieren zien gebeuren. 694 00:39:31,536 --> 00:39:33,118 Maar ik moet zeggen 695 00:39:37,125 --> 00:39:38,786 Ik had dit niet verwacht. 696 00:39:39,252 --> 00:39:43,120 Ik denk dat dat dwaas zou zijn te geloven dat dit een reddingsoperatie is. 697 00:39:44,591 --> 00:39:46,628 Jij bent altijd de slimste in de kamer. 698 00:39:49,262 --> 00:39:51,469 Je dacht dat je iedereen had doorzien. 699 00:39:52,765 --> 00:39:55,052 Je hebt iedereen in je kleine vakjes gestopt, 700 00:39:56,436 --> 00:39:58,427 je wist altijd wat ze dachten 701 00:39:59,397 --> 00:40:00,603 hoe ze zouden reageren. 702 00:40:01,190 --> 00:40:02,772 Maar je beseft nu, 703 00:40:03,484 --> 00:40:04,974 dat je niets wist. 704 00:40:08,823 --> 00:40:11,781 Ik ben bang voor Dat begrijp ik niet, meneer Diaz. 705 00:40:11,868 --> 00:40:12,983 Echt? 706 00:40:15,371 --> 00:40:17,078 Jij had de slimme moeten zijn. 707 00:40:22,879 --> 00:40:24,335 Je hebt wat bewegingen gemaakt, 708 00:40:25,006 --> 00:40:26,496 Toen heb ik wat bewegingen gemaakt. 709 00:40:27,342 --> 00:40:29,083 Koningin wordt nu aangeklaagd. 710 00:40:29,802 --> 00:40:32,715 Zijn team is voor alle winden verstrooid. 711 00:40:33,222 --> 00:40:34,758 En deze stad, 712 00:40:36,059 --> 00:40:37,390 deze stad 713 00:40:40,063 --> 00:40:41,974 het is klaar om overgenomen te worden. 714 00:40:44,817 --> 00:40:47,605 Mensen zoals jij begrijpen deze dingen nooit. 715 00:40:49,530 --> 00:40:51,146 Waarom een stad vernietigen, 716 00:40:53,117 --> 00:40:54,699 wanneer kun je het overnemen? 717 00:40:57,497 --> 00:41:00,580 Ik denk dat dat je aanwezigheid hier verklaart. 718 00:41:03,252 --> 00:41:07,086 De nieuwe politiecommissaris is op mijn loonlijst, 719 00:41:08,925 --> 00:41:11,166 samen met enkele andere functionarissen. 720 00:41:13,930 --> 00:41:15,261 Booglicht 721 00:41:16,641 --> 00:41:19,133 was een grote hulp met het uitdunnen van de kudde voor mij. 722 00:41:19,769 --> 00:41:22,807 Ik vermoed dat je nog niet klaar bent om de kudde uit te dunnen. 723 00:41:28,277 --> 00:41:31,486 Je had het altijd over hoeveel je je zoon hebt gemist. 724 00:41:31,948 --> 00:41:35,691 Ik denk dat je het niet wist dat ik het was die hem vermoordde. 725 00:41:45,837 --> 00:41:47,453 Vertel het je jongen 726 00:41:49,007 --> 00:41:50,247 dat ik hallo zei.