1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[MUSICA]

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
 [MUSICA]

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
 [MUSICA]

4
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
 >> Non posso credere che stia succedendo davvero, Zach.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
 >> Lo so, continuo a sentire che ci sveglieremo da un sogno.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
 >> Vuoi che ti picchi?

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
 >> Sì.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
 >> Mi dispiace, vero?

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
 >> Merda, sta succedendo davvero.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
 >> Lo farò bene.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
 >> Dobbiamo rilassarci.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
 Non possiamo sembrare Dorks il nostro primo giorno, vero?

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
 >> Va bene.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
 >> Va bene.

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
 >> Non riesco proprio a tenere gli occhi aperti.

16
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
 >> Mio Dio.

17
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
 [MUSICA]

18
00:01:12,000 --> 00:01:22,000
 >> vado.

19
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
 >> vado.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
 >> Già, faccia di cazzo.

21
00:01:31,000 --> 00:01:41,000
[MUSICA]

22
00:01:41,000 --> 00:01:52,000
 >> [APPLAUSI]

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
 >> È bellissimo, amico.

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
 >> È semplicemente bellissimo.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
 >> Buonasera, signori.

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
 >> È giorno.

27
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
 >> Signor Presidente.

28
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
 >> Così è.

29
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
 >> Ragazzo, è pronto per l'inserimento?

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
 >> Sì, signor Presidente.

31
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
 >> Vedi, anche tu, visto che questi ragazzi devono chiamare Signor Presidente, siamo tutti fermi

32
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
 ottenendo--

33
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
 >> Voglio solo scopare.

34
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
 >> Ragazzi, questa è carità, questa è fede.

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
 Ragazze, questo è Zach.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
 E cos'è?

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
 >> Cristiano, Cameron.

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
 >> [RISATA]

39
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
 >> Ragazzi, benvenuti al 24 party machine, amico.

40
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
 >>Wow!

41
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
>> Alcuni di voi fanno fare una barba a questi ragazzi, una sega, per favore.

42
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
 >> Hai ragione, amico.

43
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
 >> Da qualche parte.

44
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
 >> Sono così felice per questo.

45
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
 >> Adoro questo posto.

46
00:02:43,000 --> 00:02:50,000
 [MUSICA]

47
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
 >> [APPLAUSI]

48
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
 >> Ciao ragazze, da dove cominciate, stiamo andando di sotto

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
 Cerimonia di introduzione.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
 >> Dove sei?

51
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
 >> Intendi me nella mia stanza.

52
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 >> Sì, signor Presidente.

53
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
 >> [RISATA]

54
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
 >> Vedete ragazzi, non proprio lì.

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
 Non invecchia mai.

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
 >> Va bene, ragazzi, stiamo cazzeggiando.

57
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
 Abbiamo qualche ciliegina sulla torta e una festa seria da fare.

58
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
 >>Wow!

59
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
>> Santo cielo, hai sentito cosa ha appena detto?

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
 >> Oh mio Dio.

61
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
 >> Non siamo ancora nemmeno arrivati ​​alla festa vera.

62
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
 >> È anche meglio di quanto immaginassi.

63
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
 >> [RISATA]

64
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
 >> Il laureato maschio medio guadagna 125.000 all'anno.

65
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
 Nel frattempo, la laureata media guadagna 41.500 all'anno.

66
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
 >> Questo è il prossimo mese dell'IEL di Isaac Tarzan.

67
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
 >> Questa è una stronzata.

68
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
 >> Sì, è una stronzata, Misty.

69
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
 E perché queste donne dovrebbero sopportare una tale ingiustizia,

70
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
 disparità ingiustificabile?

71
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Alcune delle donne dello Sterling College si sono date alla testa

72
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
 che essere sposati con uno di questi uomini di successo è altrettanto bello quanto avere successo loro stessi.

73
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
 Che è un mucchio di santo.

74
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
 SÌ.

75
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
 >> L'astronauta è single?

76
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
 >> [RISATA]

77
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 >> Non è questo il punto.

78
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
 Il punto è che abbiamo davvero difficoltà a entrare in questo college.

79
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
 Non siamo qui solo per le feste, il sesso e il ricco marito di Lancillotto, giusto?

80
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
 >> [INCOMPRENSIBILE]

81
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
 >> Allora cosa ci fa qui, signorina Kramer?

82
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
 >> Lo è, signorina Kramer, non è vero?

83
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Kelly Kramer.

84
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
 >> Che schifo, Marshall.

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
 >> Sì, so chi sono.

86
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
 Quindi questa è la confraternita Delta Pi.

87
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
 Avevo sentito che vi sareste incontrati.

88
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
 Anche se non hai una casa.

89
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
 >> Direi che mostra risolutezza.

90
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
 >> Direi che mostra risolutezza.

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
 È patetico.

92
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
 >> Non solo, è ingiusto.

93
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
 >> Soprattutto se si considera quante case hanno le Fraternità.

94
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
 Ho ragione, signore?

95
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
 >> [INCOMPRENSIBILE]

96
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
 >> Lo Sterling College ha sempre offerto maggiori opportunità ai suoi studenti di sesso maschile.

97
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Pensi davvero che tu e la tua sorellanza tra virgolette possiate ribaltare la situazione

98
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
 50 anni di storia.

99
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
 >> Sì, lo voglio.

100
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
 >> Speravo che lo dicessi.

101
00:05:13,000 --> 00:05:25,000
 >> Signori, entrate in una confraternita d'élite fondata dai nostri fondatori nel 1963.

102
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
 Proprio come lo Sterling College è conosciuto come la culla del fantastico,

103
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
 Alfa House è conosciuta come un luogo in cui il fantastico va fuori di testa.

104
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
 >> Ora, sei pronto a sostenere la tradizione di questa confraternita?

105
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
 >> Sì, fammi sentire che dici di sì.

106
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
 >> Sì.

107
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
>> Sì, fammi sentire che dici di sì.

108
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
 >> Sì.

109
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
 >> Bene.

110
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
 >> Giuri di non parlare mai male di lei?

111
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
 Fammi sentire che dici di sì.

112
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
 >> Sì.

113
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
 >> Per non far mai tacere il suo segugio.

114
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
 Per non lasciare mai vuoti i suoi fusti.

115
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
 E non lasciare mai e poi mai che la festa muoia.

116
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
 >> Ehi, sì.

117
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
 >> Ora succhia il cazzo ai ragazzi del tuo media sinistro.

118
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
 >> Cosa?

119
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
 >> Davvero?

120
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
 >> No, questo casino nei cinema vuole vedere se lo fai davvero.

121
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
 >> Non ho nessuno alla mia sinistra.

122
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
 >> Signori, benvenuti in Casa Alfa.

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
 >> Qual è il problema?

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
>> Ehi, chi ha spento le luci?

125
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
 >> Mi dispiace, signor Kroger.

126
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
 Sto interrompendo qualcosa?

127
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
 >> Ovviamente no.

128
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
 >> È sempre un onore ricevere la visita del nostro preside associato.

129
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
 >> Vedo che stai reclutando un nuovo gruppo di pervertiti,

130
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
 Stronks e futuri criminali.

131
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
 Fino a che punto ti ho trovato con uno stato d'animo molto tollerante?

132
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
 >> Pensi di impegnarti?

133
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
 >> È davvero lusinghiero, ma purtroppo stiamo per esaurire la capacità produttiva dell'anno.

134
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
>> No, il pavone e con le spogliarelliste non è stata una brutta mossa.

135
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
 Vedo che hanno scelto il look birichino da topo di biblioteca.

136
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
 >> Puoi lanciarti su questi poliziotti sexy.

137
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
 >> Vedi?

138
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
 >> Ecco perché sono qui.

139
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
 >> Per troppo tempo Casa Alfa è stata un baluardo del sesso-

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
 >> Probabilmente l'ultima fermata.

141
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
 >> Smettila!

142
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
 Non è una buona cosa!

143
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
 È tutto ciò che non va nello Sterling College!

144
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
 >> Ma lo trasformeremo in un brillante esempio di tutto ciò che lo Sterling College ha da offrire.

145
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
 Opportunità.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Diversità.

147
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
 Uguaglianza.

148
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
 >> Puoi arrivare al punto?

149
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
 Sto tornando sobrio qui.

150
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
 >> Signori, vi presento i vostri nuovi fratelli.

151
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
 >> Ciao, ragazzi.

152
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
 >> Da stasera divento ufficialmente co-ed Alfa House.

153
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
 >> No, non puoi.

154
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
 >> Non posso.

155
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
 >> E lo faccio.

156
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
 >> Dean Bonnoff non l'ha mai approvato.

157
00:07:51,000 --> 00:07:58,000
 >> Oh, oh, oh, oh, dubito che Dean Mungalen approverebbe un cambiamento così drammatico nella sua vecchia confraternita.

158
00:07:58,000 --> 00:08:05,000
 >> Fortunatamente, le questioni relative alla confraternita rientrano nella competenza del preside associato.

159
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
 Che sono io.

160
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Questa è una stronzata!

161
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
 [MUSICA]

162
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
 >> Come ti chiami, Potty Mow.

163
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
 >> Cameron, c'è qualcosa nella tua debole mente, Cameron?

164
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
 >> Non puoi semplicemente cambiare una confraternita come questa.

165
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
 Questo non è giusto.

166
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
 >> E avere una confraternita senza casa lo è.

167
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
 >> Eccellente, ricambia, Renee.

168
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
 >> Non è giusto nei confronti delle ragazze.

169
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
 E' ancora fratellanza.

170
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
 Puoi portare qui un gruppo di ragazze, ma dovranno vivere con un gruppo di ragazzi.

171
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
 Giusto farli vivere in quel tipo di ambiente.

172
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
 >> Uhm.

173
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
>> Ottimo punto, amico di Cameron.

174
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
 >> Zach.

175
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
 >> Non importa.

176
00:08:45,000 --> 00:08:52,000
 >> Casa Alfa, essendo mista, è regolata da leggi statali e federali che lo vietano a chiunque

177
00:08:52,000 --> 00:09:02,000
 dal far sentire molestato, privato dei diritti civili o comunque a disagio un membro del sesso opposto.

178
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
 >> Significa che le tue probabilità ridurranno la dissolutezza.

179
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
 >> In modo significativo.

180
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
 >> Quanto in modo significativo?

181
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
 >> Questo posto farà sembrare il tabernacolo mormone il Mardi Gras.

182
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
 >> Tutti si comporteranno al meglio.

183
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
>> Altrimenti sei fuori.

184
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
 >> Fuori dalla Casa Alfa?

185
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
 >> Fuori Casa Alfa.

186
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
 Fuori dallo Sterling College.

187
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 >> Cacca!

188
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 Per sfortuna.

189
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
 >> Signore.

190
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
 >> Perché non andate a mettervi come se foste a casa vostra?

191
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
 >> Ragazze?

192
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
 >> Può essere necessario che qualcuno sia presente per una condivisione?

193
00:09:44,000 --> 00:09:54,000
 >> Questo è un disastro.

194
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
 >> Vieni fuori di qui.

195
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
 >> Dove stai andando?

196
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
 >> Scusate ragazzi.

197
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
 >> Com'è possibile che tutto questo sia un amico per l'alcol e i divani?

198
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
 >> E la fratellanza?

199
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
 Che ne dici di non lasciare mai che la festa muoia?

200
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
 >> Due.

201
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
 >> Guardati intorno.

202
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Il partito è morto.

203
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
 Dovrei essere l'aspetto profondo e misto di Albo in questo momento.

204
00:10:11,000 --> 00:10:18,000
 >> Guarda queste lesbiche di Delto Pile dalla nostra porta di casa nella cintura del telaio.

205
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
 >> Come state, perdenti?

206
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
 >> Ah.

207
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
 >> Jerry Castrazione.

208
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
 >> Andiamo, sul serio, ragazzi.

209
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
 >> Aspetta, cosa?

210
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
 >> Ciao ciao.

211
00:10:29,000 --> 00:10:38,000
 >> Beh, sembra che tu sia de facto il presidente del partito

212
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
 >> Congratulazioni.

213
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
 >> Va bene, ascolta.

214
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
 Ecco come funzionerà.

215
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
 Voi due dividerete equamente la casa.

216
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
 Lo metto su entrambe le vostre spalle.

217
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Fatto?

218
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
 >> Capito.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
 >> Capito.

220
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
 >> Bene.

221
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
 >> Ecco come funzionerà.

222
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
 Voi ragazzi prenderete le stanze sul retro e noi prenderemo quelle sul davanti.

223
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
 >> Ehi, ehi, ehi.

224
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
 Stai parlando della recitazione fuori casa.

225
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
 Presidente, qui, ok?

226
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
 Se c'è qualcuno che decide chi avrà quali stanze, quello sono io.

227
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
 >> Ok, allora cosa suggerisci?

228
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
 >> Ragazze davanti, ragazzi dietro.

229
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
 E puoi condividere la tua stanza con me.

230
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
 >> Passo.

231
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
 Quanti bagni ci sono in questa casa, quanta casa?

232
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
>> Due di sopra, uno quaggiù.

233
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
 >> Ne prendiamo uno ciascuno di sopra.

234
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
 Quello al piano di sotto è per gli ospiti.

235
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
 E il soggiorno e la cucina sono aree comuni.

236
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
 Funziona per te?

237
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
 >> Sì.

238
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
 >> Fallo così.

239
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
 >> Va bene.

240
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
 >> Che ne dici?

241
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
 >> Non sono sicuro di cosa penso.

242
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
 Vuole scoparmi.

243
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
 >> Questo non accadrà.

244
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
 >> Oh sì, lo vedremo, tesoro.

245
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
 >> Ah.

246
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
 >> Melania?

247
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
 >> Zach.

248
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
 >> Oh mio Dio.

249
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
 Cosa stai facendo qui?

250
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
 >> Mi sono appena trasferito.

251
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
 Sono stato alla State lo scorso semestre.

252
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
>> Beh, ciao a tutti, non c'entra.

253
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
 >> Cameron.

254
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
 Oh.

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
 Non me lo sono perso.

256
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
 Melanie.

257
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
 Di sopra adesso.

258
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
 >> Oh mio Dio.

259
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
 Cosa stai facendo qui?

260
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
 >> Mi sono appena trasferito.

261
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
 Sono stato alla State lo scorso semestre.

262
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
 >> Beh, ciao a tutti, non c'entra.

263
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
 >> Cameron.

264
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
 Oh.

265
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
 Non me lo sono perso.

266
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
 >> Melania.

267
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
 Di sopra adesso.

268
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
 Stiamo avendo una riunione.

269
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
 Va bene.

270
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
 >> Beh, immagino che ci vedremo in giro per casa allora.

271
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
 >> Sì, immagino di sì.

272
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
 >> Questo posto è ripugnante.

273
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
 >> È un preservativo usato?

274
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
 >> Ah.

275
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
>> Per favore.

276
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
 >> Per favore.

277
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
 So che questi non sono gli accordi migliori.

278
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
 >> Non importa cosa pensano quegli uomini delle caverne al piano di sotto, questo posto è tanto nostro quanto lo è

279
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
 loro.

280
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
 La strada sarà dura.

281
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
 Sarà sporco.

282
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
 E occasionalmente avremo dentro un preservativo usato.

283
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
 Ma possiamo farlo.

284
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
 >> Sorelle su tre.

285
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
 >> Uno, due, tre.

286
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
 >> Questa è una stronzata.

287
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
 >> Non possiamo avere ragazze che vivono qui.

288
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
 >> Sono pienamente d'accordo.

289
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
>> Lo so da questo, anche se adoro la tua girandola di hercunania e un ragazzo procco a quattro zampe

290
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
 legami.

291
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
 >> Amico, cosa?

292
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
 >> Non ha senso, amico.

293
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
 >> Guardate, ragazzi, questa è casa nostra.

294
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
 Quelle ragazze che sono invasori nel nostro territorio.

295
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
 Io e Cameron vorremmo restare fuori per tutto il tempo che riesco a ricordare.

296
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
 Non butterò quel sogno nel cesso a causa di alcune ragazze.

297
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
 >> Voglio dire, due, amico.

298
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
 Ma il mio sogno non prevedeva un embargo sulla figa.

299
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
 >> Ragazzi, qui non si vede il quadro più ampio.

300
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Hai visto il talento che è appena entrato in questa casa?

301
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
 In questo momento, le stanze direttamente sopra le nostre teste vengono bloccate con alcune abbastanza decenti

302
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
 ottimo inventario.

303
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
 Questa casa è fondamentalmente solo un mucchio di vad, giusto?

304
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
 E se giochiamo bene le nostre carte, potremmo ricevere dei campioni gratuiti.

305
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
 >> Inoltre, quanto può essere brutto vivere con le ragazze?

306
00:13:46,000 --> 00:13:56,000
 >> Scendiamo.

307
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
 >> Stanno pulendo.

308
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
 >> Bello, siamo alle signore.

309
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
 >> Che cazzo pensi di fare?

310
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
>> Solo perché ti senti a tuo agio nel vivere come maiali non significa che dobbiamo esserlo anche noi.

311
00:14:08,000 --> 00:14:18,000
 >> [SUONO]

312
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
 >> [MUSICA]

313
00:14:24,000 --> 00:14:30,000
 >> [MUSICA]

314
00:14:30,000 --> 00:14:40,000
 [MUSICA]

315
00:14:40,000 --> 00:14:50,000
 >> [MUSICA]

316
00:14:50,000 --> 00:15:00,000
 >> [MUSICA]

317
00:15:00,000 --> 00:15:10,000
 >> [MUSICA]

318
00:15:10,000 --> 00:15:18,000
 >> [SUONO]

319
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
 >> [SUONO]

320
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
 >> Che diavolo?

321
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
 >> [SUONO]

322
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
 >> Cosa sta succedendo?

323
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
 >> Odio questa stanza.

324
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
 >> Allora.

325
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
 >> Odio questa stanza.

326
00:15:33,000 --> 00:15:39,000
 >> [MUSICA]

327
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
 >> Maledetto maiale d'odio.

328
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
 [MUSICA]

329
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
 >> Penso che fosse abituato alla vista però.

330
00:15:47,000 --> 00:15:53,000
 [MUSICA]

331
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
 >> Yo, ho sicuramente capito entrambi il numero tre.

332
00:15:56,000 --> 00:16:06,000
 >> [MUSICA]

333
00:16:06,000 --> 00:16:14,000
 >> La scatola inizia con la fustella di mio figlio.

334
00:16:14,000 --> 00:16:24,000
 >> [MUSICA]

335
00:16:24,000 --> 00:16:34,000
>> [MUSICA]

336
00:16:34,000 --> 00:16:43,000
 >> Ti piace il panorama?

337
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
 >> [MUSICA]

338
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
 >> Già, che ne dici?

339
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
 >> Eravamo giusti.

340
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
 >> Sì.

341
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
 >> Sai che questi fumi di vernice mi danno le vertigini.

342
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
 >> Sì, anch'io.

343
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
 >> Vuoi uscire di qui?

344
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
 >> Decisamente.

345
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
 >> Va bene.

346
00:17:11,000 --> 00:17:31,000
 >> [MUSICA]

347
00:17:31,000 --> 00:17:37,000
 >> Dovrò cambiarmi per te.

348
00:17:37,000 --> 00:17:47,000
 >> [MUSICA]

349
00:17:47,000 --> 00:17:53,000
 >> Perfetto.

350
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
 >> Ti ammazzo.

351
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
 >> Ti ammazzo.

352
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
 >> Dovrò aiutarmi.

353
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
 >> Cos'è successo?

354
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
 >> Ho notato la mascella di Jersey che mi fissava attraverso la porta della mia camera da letto.

355
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
>> Whoa, baciami la macchia, va bene?

356
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
 Sono molto più figo di quegli stronzi di Jersey Shore.

357
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
 >> Faccio il riassunto.

358
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
 >> Whoa, okay, fai una pausa proprio lì, va bene?

359
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
 Nessuno deve portare nulla al preside Marshall.

360
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
 Che ne dici di promettere di restare nel tuo appartamento per tutta la casa e

361
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
 prometterà di restare nel nostro?

362
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
 >> Ma prendiamo il seminterrato, ok?

363
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
 Ragazzi, dovete andare a spaccare Martha Stewart con il resto della casa.

364
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
 Otteniamo un posto che è solo nostro, proprio come piace a noi.

365
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
 >> Affare.

366
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
>> Mi accorgo che mi guardi di nuovo.

367
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
 Trasformerò le tue palle in un portachiavi.

368
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
 >> È una promessa?

369
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
 >> [SUONO]

370
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
 >> Pensavo di sì.

371
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
 >> Amico, posso farcela.

372
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
 >> Sto prendendo il controllo di questo posto.

373
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
 >> Allora che cazzo stiamo facendo?

374
00:18:53,000 --> 00:18:59,000
 >> Perché sono a un passo dall'andarmene.

375
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
 >> Facciamo ciò che sappiamo fare meglio.

376
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
 >> Sarebbe?

377
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
 >> Saremmo ragazzi.

378
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
 Facciamo tutto il possibile per scacciare i delta da questo posto e riportarli indietro

379
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
l'aula magna da cui provengono e poi ci riprendiamo l'alpahouse.

380
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 >> E che mi dici del grande stabilimento di Marshall?

381
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
 >> Cosa farà se se ne vanno volontariamente?

382
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
 >> Ma che mi dici di quella stronza?

383
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
 >> Lasciala a me.

384
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
 >> Ragazzi, siete pronti per questo?

385
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
 >> Oh sì.

386
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
 >> Bene.

387
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
 >> Abbiamo iniziato, figliolo.

388
00:19:26,000 --> 00:19:36,000
 [MUSICA]

389
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
 >> Andiamo.

390
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
 Esci, vai a maglietta, vai.

391
00:19:40,000 --> 00:19:55,000
 [MUSICA]

392
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
 >> Ascoltate, reclute.

393
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
 In qualità di presidente ad interim di alpahouse, è mia responsabilità.

394
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 Colpiscilo.

395
00:20:01,000 --> 00:20:07,000
È un piacere assicurarmi che tu abbia la giusta introduzione a questo

396
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
 onorevole istituzione.

397
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
 Essere abbastanza come dannato privilegio.

398
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
 >> Il ragazzo è brillante.

399
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
 >> E come ogni privilegio, si guadagna con il duro lavoro.

400
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
 Non è vero, signori?

401
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
 >> Dammi tregua.

402
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
 >> Le nuove reclute chiederanno il permesso prima di parlare con il presidente.

403
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
 >> Parla con questo.

404
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
 [RISATA]

405
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
 >> Come ti chiami, recluta?

406
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
 >>Kelly Kramer.

407
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 >> Hai un secondo nome?

408
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
 >> Vaffanculo.

409
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
 >> Carina.

410
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
>> La gente ti chiama K2?

411
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
 >> Nessuno chiama.

412
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
 >> Ecco la situazione, K2.

413
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
 Proprio come generazioni di alfa prima di te.

414
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
 Tu e le tue piccole femminucce qui dovrete sopportare qualche piccola cosa

415
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
 inconvenienti.

416
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
 >> Per dimostrare che meriti un posto in questa casa.

417
00:20:56,000 --> 00:21:02,000
 Se qualcuno di voi non riesce a gestirlo, è il benvenuto da me.

418
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
 >> Portamelo, donnola di merda.

419
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
 Gioca ai tuoi piccoli giochi.

420
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
 Togli quelle stronzate da confraternita dal tuo sistema.

421
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
 Immagino cosa?

422
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
 Saremo ancora qui.

423
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
 Abbiamo finito?

424
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
 >> Sei licenziato.

425
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
>> Qualunque cosa.

426
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
 Ragazze.

427
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
 >> Non è andata come previsto.

428
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
 >> No, non è stato così.

429
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
 >> Devono andarsene.

430
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
 Oh, lo faranno.

431
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 Ho un piano.

432
00:21:30,000 --> 00:21:36,000
 [MUSICA]

433
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
 >> Scusate, andate via.

434
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
 >> Ehi!

435
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
 >> Mi dispiace tanto.

436
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
 >> Tutto bene?

437
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
 >> Lo stiamo guardando.

438
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
 >> Lo stiamo guardando adesso.

439
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
 >> Oh, bene.

440
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
 >> Ed è così che pagano l'università.

441
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
 >> Va bene, K2, puoi scegliere tra ogni buca riempita

442
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
 ca, brasiliano, cavallo e Las Vegas.

443
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
 Sembra quello nel reparto.

444
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
 Oppure l'uomo bianco può saltare.

445
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
 >> Scusa.

446
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Non ho la TV in camera mia.

447
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
 >> Oh, problema.

448
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
 >> Ragazzi.

449
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
 >> Bene, capo.

450
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
 >> Bene.

451
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
 >> Grazie.

452
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
 >> Va bene.

453
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
 L'uomo bianco può farcela.

454
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
 >> Va bene, facciamo queste battaglie qui.

455
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
 Carino.

456
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
 [MUSICA]

457
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
 >> Filmato amatoriale.

458
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
 >> Scusa.

459
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
 Fa parte, lo sai.

460
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
 >> Va tutto bene.

461
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
 Ehi, potrei anche imparare una o due cosette.

462
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
 >> Io.

463
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
 >> Ah.

464
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
 >> Devo andare.

465
00:22:36,000 --> 00:22:42,000
 [MUSICA]

466
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
 >> Non è per questo che racconto la tua stupida storia.

467
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
 >> Il cambiamento non è mai facile, Renee.

468
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
 Non lasceremo che alcuni video sporchi ci spezzino.

469
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Persevereremo.

470
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
 >> Ciao, signore.

471
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
 Abbiamo una sorpresa per te?

472
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
 E altre magliette.

473
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
 >> Cos'è questo?

474
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
 >> Oh, beh, abbiamo pensato che alla casa servisse un po' più di solidarietà.

475
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
 Quindi, quello che ognuno di voi farà è pensare alla cosa più meschina che avete

476
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
 mai fatto al primo appuntamento proprio lungo la maglietta e dove è finita la cena?

477
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
 >>No

478
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
 >> Avanti.

479
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
 >> Avanti.

480
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
 Dove arriviamo?

481
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
 Vedere?

482
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
 Solidarietà.

483
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
 Inoltre, Presidente Sorters, vero, Cam?

484
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
 >> Cosa ne pensi?

485
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
>> Ci vediamo tutti a cena.

486
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
 [MUSICA]

487
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
 >> Non lo farò.

488
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
 Sì, sei tu.

489
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
 Lo siamo tutti.

490
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
 Pensa a tutte le donne che hanno difeso ciò che credono sia giusto.

491
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
 E' stato con Blackwell.

492
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
 Susan B. Anthony.

493
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
 >> [RISATA]

494
00:23:39,000 --> 00:23:47,000
 >> Se quelle donne potessero sopportare tutto ciò che hanno dovuto sopportare, sicuramente noi potremo sopportare tutto questo.

495
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
 Giusto, signore?

496
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
 Cominciate tutti a scrivere.

497
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
 E sii sincero.

498
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
 Vogliamo compromettere la nostra integrità.

499
00:23:57,000 --> 00:24:02,000
 Jessica.

500
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
 >> ho detto, sii sincero.

501
00:24:06,000 --> 00:24:12,000
 [MUSICA]

502
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
 >> [RISATA]

503
00:24:14,000 --> 00:24:20,000
 [MUSICA]

504
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
>> Sono in giro da un po'.

505
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
 >> Qui per citare il set.

506
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
 >> Li ho fatti per te.

507
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
 [RISATA]

508
00:24:30,000 --> 00:24:40,000
 >> [RISATA]

509
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
 >> [RISATA]

510
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
 >> Dio, non so che cazzo sia questo.

511
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
 >> Rilassati, vero?

512
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
 Sono un punto.

513
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
 [MUSICA]

514
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
 >> Come funziona?

515
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
 >> Va bene, TD Canada, è pronto per la sua trasmissione.

516
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
 >> Dolce.

517
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
 >> È sbagliato.

518
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
 >> Festa attenta, attenta.

519
00:25:11,000 --> 00:25:19,000
 [MUSICA]

520
00:25:19,000 --> 00:25:27,000
 >> Beh, mi vedi appeso al bancone e sembro una star del cinema adesso.

521
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
 [MUSICA]

522
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
 >> Perfezione.

523
00:25:33,000 --> 00:25:40,000
>> Amico, ti piace il modo in cui riempio i miei jeans e ti piace il modo in cui infilo i denti verdi dorati.

524
00:25:40,000 --> 00:25:47,000
 [MUSICA]

525
00:25:47,000 --> 00:25:53,000
 >> Ho la sensazione della tua trazione.

526
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
 >> Ma potresti voler amarmi.

527
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
 >> Sono uno sta.

528
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
 >> Sono uno sta.

529
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
 >> Sono uno sta.

530
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
 >> Sono uno sta.

531
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
 >> Qualcuno mi aiuti perché sono felice di essere uno stronzo.

532
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
 Sono uno sta.

533
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
 >> Sono uno sta.

534
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
 >> Qualcuno mi aiuti perché sono pronto a schiantarmi.

535
00:26:13,000 --> 00:26:19,000
 Sono molto fortunato e ora ho soldi.

536
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
 >> No, no, no, aspetta.

537
00:26:21,000 --> 00:26:31,000
 [MUSICA]

538
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
 >> Ancora non ci vado.

539
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
 >> Controlla, fai le valigie.

540
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
>> Allora non voglio andare a lezione di combattimento oggi.

541
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
 >> Ehi, come è andata la storia di ieri?

542
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
 >> Il movimento femminista.

543
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
 >> Rotondo.

544
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
 >> Ecco qua.

545
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
 >> Fanno sembrare le principesse Disney cattive.

546
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
 >> Voglio dire, ciao.

547
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
 Possono avere tutto ciò che desidero.

548
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
 >> Cosa?

549
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
 >> Hai visto?

550
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
 >> Ero pieno.

551
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
 [MUSICA]

552
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
 >> Esattamente.

553
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
 Devi togliere questo filmato.

554
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
 È assolutamente epico.

555
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 >> Forse più tardi, ragazzi.

556
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
 >> Tenny, amico.

557
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
 >> Oh, allora.

558
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
 >> Ehi, ciao.

559
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
 >> Cazzo.

560
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
 >> Posso averne un po'?

561
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
 >> Ah.

562
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
 >> Ciao.

563
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
>> Studi, eh?

564
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
 >> Ci sto provando.

565
00:27:28,000 --> 00:27:33,000
 >> Proprio come ai vecchi tempi, ricordi il nostro primo appuntamento.

566
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
 >> 7a elementare.

567
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
 >> Dopo la scuola, mi hai chiesto di incontrarti.

568
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
 >> In biblioteca.

569
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
 >> Giusto.

570
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
 >> Hai detto che volevi che ti aiutassi con il tuo compito di storia.

571
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
 Ma mi sembra di ricordare che quello che volevi veramente era sentire i miei stivali.

572
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
 >> Sotto il maglione, sopra il brodo, ricordo bene.

573
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
 >> Oh, ti ricordi.

574
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
 >> Allora cosa stai studiando adesso?

575
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
 >> Storia.

576
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
 >> Non lo dici.

577
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
 Cosa ottieni.

578
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
>> Dovremmo gridare ancora.

579
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
 >> Non siamo in onda.

580
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
 >> Sì, tanto.

581
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
 >> Cinque.

582
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
 >> Fa bene all'ambiente.

583
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
 >> No, fa bene all'ambiente.

584
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
 >> Lo è.

585
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
 >> No, è il.

586
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
 >> Va bene, divertente.

587
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
 >> Sì.

588
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
 >> [APPLAUSI]

589
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
 >> [APPLAUSI]

590
00:28:28,000 --> 00:28:34,000
 >> Devi proprio essere uno stronzo?

591
00:28:34,000 --> 00:28:39,000
 >> Penso che tu intenda il presidente stronzo.

592
00:28:39,000 --> 00:28:45,000
 >> Lo porto al preside.

593
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
 >> Vi piacerebbe tirarla fuori dalle tasche calde.

594
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
 >> Non ho idea di cosa significhi.

595
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
 >> Te ne parlerò più tardi.

596
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
 >> Fermami.

597
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
>> Fermala.

598
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
 >> Fermala.

599
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
 >> Fermala.

600
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
 >> Dici sul serio.

601
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
 >> Beh, ora stai solo flirtando con me a livello accademico, vero?

602
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
 >> No, sul serio.

603
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
 Sono numeri impressionanti.

604
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
 >> Sono al telefono.

605
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
 >> Vado a pranzo.

606
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
 >> Vado a pranzo.

607
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
 >> Torna entro l'una.

608
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
 >> Tre.

609
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
 >> Sì, sì.

610
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
 Bene, non vedo l'ora di parlare molto di più anche della Vergine Maria.

611
00:29:18,000 --> 00:29:23,000
 >> Sì, sì, il progetto Alpha House sta andando avanti.

612
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
 Gli studenti vanno d'accordo.

613
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
 No, no, no, no, no, lamentele.

614
00:29:27,000 --> 00:29:34,000
E se ci sono, ce ne sono sempre 13.

615
00:29:34,000 --> 00:29:41,000
 >> Ascolta, se dobbiamo usarlo, lo faremo sicuramente.

616
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
 >> Ascoltate, signore.

617
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
 Il gioco è cambiato.

618
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
 Prima che tu te ne accorga, avremo questa casa tutta per noi.

619
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
 >> Come?

620
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
 >> Così.

621
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
 >> Cosa stai facendo?

622
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
 >> Dobbiamo fare per prendere questa casa.

623
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
 Vendete, ragazze.

624
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
 È ora di far impazzire qualcuno.

625
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
 >> [APPLAUSI]

626
00:30:03,000 --> 00:30:10,000
 [MUSICA]

627
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
 >> Ehi, come va, K2?

628
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
 >> Volevo solo scusarmi davvero per il modo in cui mi sono comportato ultimamente.

629
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
 >> Davvero?

630
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
>> Sì, lo sai, lo so, dev'essere strano.

631
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
 Essere costretto a vivere con un gruppo di donne.

632
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
 È molto da comprendere tutto in una volta.

633
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
 >> Sì, va bene.

634
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
 Ci siamo divertiti.

635
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
 >> Sì, assolutamente.

636
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
 >> Sono due.

637
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
 >> Comunque, io e le ragazze vogliamo offrirti una sorta di operazione di pace.

638
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
 >> Un'offerta di pace.

639
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
 >> Sì, lo sai, tutti i guai che ti abbiamo causato, è il minimo che possiamo fare.

640
00:30:42,000 --> 00:30:47,000
 Quindi stasera cena a casa, offriamo noi.

641
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
 >> Certo, suona bene.

642
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
 >> Perfetto, ci vediamo allora.

643
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
 E ricordati di vestirti bene.

644
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Se c'è qualcosa di veramente speciale in programma.

645
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
 >> Va bene.

646
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
 >> Ci vediamo.

647
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
 >> Va bene, va bene.

648
00:30:58,000 --> 00:31:05,000
 [MUSICA]

649
00:31:05,000 --> 00:31:23,000
 >> Buonasera, signori.

650
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
 >> Noi, le vostre sorelle d'ufficio, vorremmo ringraziarvi per averci accolto così calorosamente nella vostra casa.

651
00:31:28,000 --> 00:31:33,000
 In segno di gratitudine, stasera abbiamo preparato per voi un pasto davvero speciale.

652
00:31:33,000 --> 00:31:42,000
 Uno, penso che te lo ricorderai per molto tempo.

653
00:31:42,000 --> 00:31:51,000
 >> Per favore, siediti.

654
00:31:51,000 --> 00:32:01,000
 [MUSICA]

655
00:32:01,000 --> 00:32:09,000
 >> Buona cena, ragazzi.

656
00:32:09,000 --> 00:32:19,000
 [MUSICA]

657
00:32:19,000 --> 00:32:24,000
 >> Non so del tuo ufficio, ma sono danneggiato.

658
00:32:24,000 --> 00:32:32,000
 [MUSICA]

659
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
>> È ora della seconda fase.

660
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
 [MUSICA]

661
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
 >> Sì, socio Dean Marshall, per favore.

662
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
 [MUSICA]

663
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
 >> Non ti piace quello che vedi?

664
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
 >> Va bene, sembra delizioso.

665
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
 >> Può aiutare a riempire.

666
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
 [MUSICA]

667
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
 >> [MUSICA]

668
00:33:02,000 --> 00:33:12,000
 >> [MUSICA]

669
00:33:12,000 --> 00:33:24,000
 >> [MUSICA]

670
00:33:24,000 --> 00:33:30,000
 >> Hai del wasabi?

671
00:33:30,000 --> 00:33:40,000
 [MUSICA]

672
00:33:40,000 --> 00:33:51,000
 [MUSICA]

673
00:33:51,000 --> 00:33:59,000
 >> Bangor, suona.

674
00:33:59,000 --> 00:34:09,000
 [MUSICA]

675
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
 >> Amico, sono solo tette.

676
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
 >> No, no, no, no, sta soffocando.

677
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
 >> Mio Dio.

678
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
 >> C'è qualcuno che fa il resto.

679
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
 >> Dovrò rilassarmi.

680
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
 >> Sono un ritardatario.

681
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
 >> [MUSICA]

682
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
 >> Allora stai bene?

683
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
>> Okay, guardami in faccia, stronzo.

684
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
 >> Cosa sta succedendo?

685
00:34:25,000 --> 00:34:35,000
 >> [MUSICA]

686
00:34:35,000 --> 00:34:42,000
 >> [MUSICA]

687
00:34:42,000 --> 00:34:52,000
 >> dico che sono rimasto deluso ma

688
00:34:52,000 --> 00:35:01,000
 >> Penso che sia una buona idea.

689
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
 >> A causa delle tue buffonate.

690
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
 Il trattamento atroce del sushi.

691
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
 Sono stato costretto a espellere membri della tua confraternita per...

692
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
 indecenza e fraternizzazione.

693
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
 >> E in particolare mi aspettavo di più da lei, signorina Kramer.

694
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
 >> Anche io.

695
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
 >> Sta' zitto, chiacchierone.

696
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
 >> Mi dispiace tanto, signore, non accadrà più.

697
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
 >> Bene.

698
00:35:19,000 --> 00:35:24,000
 >> Perché non esiterò a metterli ciascuno e

699
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
ognuno di voi per strada.

700
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
 Se non riesci a seguire le regole.

701
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
 [MUSICA]

702
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
 >> Questo è tutto.

703
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
 >> [INCOMPRENSIBILE]

704
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
 >> Edgar se n'è andato.

705
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
 >> Sì, sono così bagnato.

706
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
 >> Hai finito?

707
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
 >> Abbiamo appena iniziato.

708
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
 >> Abbiamo alzato il livello.

709
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
 Non possiamo semplicemente restare intrappolati nel processo.

710
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
 [MUSICA]

711
00:35:53,000 --> 00:35:59,000
 >> Un uomo eliminato, ma ora ne abbiamo persi due.

712
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
 È stato sciatto.

713
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
 D'ora in poi giochiamo in modo più intelligente.

714
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
 Giochiamo più duramente.

715
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
 Non possiamo permetterci di avere altre vittime.

716
00:36:07,000 --> 00:36:15,000
 [MUSICA]

717
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
 >> È fantastico.

718
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
>> Plinio, sei sicuro che funzionerà?

719
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
 >> Amico, per favore.

720
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
 >> Giuro di farli stamattina.

721
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
 >> Beh, sarà educativo.

722
00:36:30,000 --> 00:36:36,000
 >> [SUONO]

723
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
 >> Buon pomeriggio.

724
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
 La mia presentazione è attiva.

725
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
 >> Sono pagato.

726
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
 >> [MUSICA]

727
00:36:45,000 --> 00:36:50,000
 >> Nel 79 d.C., la città italiana di Pompei fu distrutta all'improvviso

728
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
 nella devastante eruzione del Vesuvio.

729
00:36:53,000 --> 00:37:00,000
 Per secoli, prima che andasse in rovina, Pompei fu una metropoli fiorente,

730
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
 un luogo di ricchezza e abbondanza.

731
00:37:03,000 --> 00:37:09,000
I suoi cittadini, infatti, producevano ancora oggi opere d'arte, danza e musica in marmo.

732
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
 >> Non lo dici.

733
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
 >> [SUONO]

734
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
 >> Grazie.

735
00:37:14,000 --> 00:37:21,000
 La gente non sa che il pericolo si nasconde tra le vette e le montagne vicine.

736
00:37:21,000 --> 00:37:26,000
 [RISATA]

737
00:37:26,000 --> 00:37:34,000
 [MUSICA]

738
00:37:34,000 --> 00:37:44,000
 >> [APPLAUSI]

739
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
 >> [APPLAUSI]

740
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
 >> Uccidi i tuoi figli e i tuoi figli figli.

741
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
 Dai.

742
00:37:54,000 --> 00:38:09,000
 >> [APPLAUSI]

743
00:38:09,000 --> 00:38:15,000
 >> Quindi Abby sembra pensare che voi ragazzi abbiate qualcosa a che fare con la sua presentazione di prima.

744
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
 >> Ti assicuro che non c'entravamo nulla con la distruzione di Pompei.

745
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
>> Qualunque cosa.

746
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
 >> Mi dispiace che Edgar sia stato cacciato ieri sera.

747
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
 >> Sì.

748
00:38:27,000 --> 00:38:32,000
 Lo stesso vale per Jessica e Katie.

749
00:38:32,000 --> 00:38:37,000
 Chi avrebbe mai pensato che il preside associato Duchbag fosse in realtà un uomo di parola?

750
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
 Non sono ancora sicuro del motivo per cui si è presentato in quel preciso momento.

751
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
 Solo sfortuna, immagino.

752
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
 >> Ehi.

753
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
 Ti ricordi quella notte al liceo quando eravamo nel seminterrato di Johnny Peterson e

754
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
 hai vomitato sul suo tavolino?

755
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
 >> Sì.

756
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
 >> Ho detto a sua madre che avrei continuato a prendere l'influenza.

757
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Non ho avuto il coraggio di dirle che abbiamo preso l'alcol di suo padre.

758
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
 >> Sì, ti ho bevuto sotto il tavolo quella notte.

759
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
 >> Cosa?

760
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
 >> Sto solo dicendo che sei un po' leggero.

761
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
 >> Davvero?

762
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
 >> Davvero?

763
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
 >> Davvero?

764
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
 >> Davvero?

765
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
 [MUSICA]

766
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
 >> Signore e signori, benvenuti a Sid Orstrip.

767
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
 Le regole sono semplici.

768
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
 Lancia questa moneta e la chiami in aria.

769
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
 >> Hai capito bene?

770
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
 Fai un tentativo.

771
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
 Sbagli.

772
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
 Togli un capo di abbigliamento e fai uno scatto.

773
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
 >> Va bene.

774
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
>> Se svieni o rimani nudo, sei fuori.

775
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
 L'ultimo uomo?

776
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
 >> Donna della guerra.

777
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
 In piedi.

778
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
 >> Vince la partita.

779
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
 Non ci sono premi.

780
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
 Questa è semplicemente una sfida per determinare il sesso migliore.

781
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
 Sei pronto?

782
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
 >> Sì.

783
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
 >> Ho detto, sei pronto, cazzo?

784
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
 >> Sì.

785
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
 >> [APPLAUSI]

786
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
 >> Cosa?

787
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
 >> Come iniziano i giochi?

788
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
 >> [APPLAUSI]

789
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
 >> [MUSICA]

790
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
 >> [APPLAUSI]

791
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
 >> [MUSICA]

792
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
 >> [MUSICA]

793
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
 >> [MUSICA]

794
00:40:14,000 --> 00:40:24,000
 >> [MUSICA]

795
00:40:24,000 --> 00:40:34,000
 >> [MUSICA]

796
00:40:34,000 --> 00:40:42,000
 >> [MUSICA]

797
00:40:42,000 --> 00:40:52,000
 >> [MUSICA]

798
00:40:52,000 --> 00:41:00,000
 >> [APPLAUSI]

799
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
 >> [MUSICA]

800
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
 >> [MUSICA]

801
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
 >> [APPLAUSI]

802
00:41:10,000 --> 00:41:20,000
>> [MUSICA]

803
00:41:20,000 --> 00:41:30,000
 >> [MUSICA]

804
00:41:30,000 --> 00:41:38,000
 >> [MUSICA]

805
00:41:38,000 --> 00:41:48,000
 >> [MUSICA]

806
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
 >> [MUSICA]

807
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
 >> [RISATA]

808
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
 >> [MUSICA]

809
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
 >> È così grande in questo momento.

810
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
 >> Va bene, allora finiamola.

811
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
 >> [MUSICA]

812
00:42:06,000 --> 00:42:16,000
 >> [MUSICA]

813
00:42:16,000 --> 00:42:24,000
 >> [RISATA]

814
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
 >> [RISATA]

815
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
 >> [RISATA]

816
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
 >> Voglio la rivincita.

817
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
 >> Okay, rilassati perché sei molto, molto ubriaco in questo momento.

818
00:42:33,000 --> 00:42:43,000
 >> [MUSICA]

819
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
 >> Non posso svelare tutti i miei segreti.

820
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
 Pensavo che fossi tu quello giusto.

821
00:42:51,000 --> 00:42:59,000
 Le promesse, le promesse, giuro che hanno perso per tutta la vita.

822
00:42:59,000 --> 00:43:09,000
 >> [MUSICA]

823
00:43:09,000 --> 00:43:19,000
 >> [MUSICA]

824
00:43:19,000 --> 00:43:27,000
 >> [MUSICA]

825
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
 >> Questo è leggero.

826
00:43:29,000 --> 00:43:37,000
>> [MUSICA]

827
00:43:37,000 --> 00:43:45,000
 >> [MUSICA]

828
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
 >> Allora, questa volta.

829
00:43:48,000 --> 00:43:58,000
 >> [MUSICA]

830
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
 >> Cosa ci faccio qui?

831
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
 Come sono arrivato qui?

832
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
 Lo paghi?

833
00:44:02,000 --> 00:44:09,000
 >> [MUSICA]

834
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
 >> Che diavolo sta succedendo qui?

835
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
 >> Esattamente quello che ho detto, quello che è successo quando uno dei tuoi ragazzi ha oltrepassato il limite.

836
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
 >> Li ho trovati con alcune delle mie ragazze nella loro stanza.

837
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
 >> Mi sembra piuttosto consensuale.

838
00:44:19,000 --> 00:44:24,000
 >> No, sembra che tu possa aspirare a farli ubriacare per poterne approfittare.

839
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
 >> Oh, povero stronzo, ci sei.

840
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
>> Vi suggerisco di cominciare a rispettare le regole.

841
00:44:30,000 --> 00:44:36,000
 Altrimenti cercherete tutti una nuova casa.

842
00:44:36,000 --> 00:44:41,000
 Kelly ci annienterà se non riceviamo aiuto.

843
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
 >> Penso di conoscere proprio la persona.

844
00:44:44,000 --> 00:45:09,000
 [MUSICA]

845
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
 >> Ehi, chi è quello?

846
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
 >> Che i miei ragazzi sono mia cugina Natalie.

847
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
 Lei è il nostro uomo interno.

848
00:45:17,000 --> 00:45:23,000
 >> Cameron, ragazzi, ho sentito che avete bisogno di aiuto.

849
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
 >> Sì, non ne hai idea.

850
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
 >> Posso risponderti con la lingua in faccia.

851
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
 >> Avanti tesoro, rimettilo a posto.

852
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
 >> [MUSICA]

853
00:45:35,000 --> 00:45:41,000
 >> [MUSICA]

854
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
 >> Sono occupato, Stephanie.

855
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
>> Non me ne frega un cazzo.

856
00:45:46,000 --> 00:45:50,000
 >> Marshall, che diavolo stai facendo?

857
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
 >> Preside Bonglehorn, non sono del tutto sicuro a cosa ti riferisci.

858
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
 >> Alpha House, stai cercando di lanciare una specie di programma misto?

859
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
 >> Sì, sì, il primo del suo genere e dello Stato appunto.

860
00:46:02,000 --> 00:46:08,000
 Molto progressista e certamente nel mio status di remett, quindi vedi Dean.

861
00:46:08,000 --> 00:46:13,000
 >> Ma ho sentito che il risultato è stato l'inserimento di alcuni studenti della confraternita.

862
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
 >> Sì, è un peccato ma è necessario.

863
00:46:16,000 --> 00:46:22,000
>> Mio Dio, non posso non riuscire a capire perché penseresti che sia una buona idea mettere un sacco di

864
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
 fare sesso con giovani adulti sotto lo stesso tetto.

865
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
 Cosa pensavi che sarebbe successo?

866
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
 >> I benefici del programma superano di gran lunga i rischi.

867
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
 Rendere il sistema greco co-ed favorisce l’unità tra i sessi e

868
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
 le offerte per una situazione di vita più coesa.

869
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
 >> Ma nessuna fratizzazione con l'altro sesso?

870
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
 Stai sopprimendo i loro impulsi naturali.

871
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
 Diavolo, quando ero un alfa.

872
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
>> Sì, sì, sappiamo tutti dei vecchi tempi in cui lei andava in greco, signore.

873
00:46:49,000 --> 00:46:56,000
 >> Il punto è che gli studenti vengono allo Sterling College per imparare e divertirsi.

874
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
 Non per essere inserito in qualche esperimento sociale.

875
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
 >> Apprezzo la sua preoccupazione, signore.

876
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
 >> Non so quale sia il tuo obiettivo, Marshall.

877
00:47:04,000 --> 00:47:11,000
 Ma se ricevo una chiamata che dice che questo tuo piccolo piano è andato a rotoli, è colpa tua.

878
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
 Non mio.

879
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
 >> Su le tette, culo.

880
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
 Fatto.

881
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
 Ci sarà qualcos'altro?

882
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
 >> Signore.

883
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
 >>No

884
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
Continua con qualunque cosa tu stia facendo qui.

885
00:47:23,000 --> 00:47:33,000
 >> Signore, lei è Natalie.

886
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
 Si è appena trasferita alla Sterling.

887
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
 Quindi, per favore, falla sentire a casa.

888
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
 >> Ciao, Natalie.

889
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
 >> Ehi.

890
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
 >> Ciao.

891
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
 >> Sono Albin.

892
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
 >> Ehi.

893
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
 [MUSICA]

894
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
 >> Ecco che arriva il mio amico, danza perfetta, braille e dieci tazze.

895
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
 >> Collegamenti, Gran Bretagna.

896
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
 >> Grazie per esserti unito a me.

897
00:47:52,000 --> 00:47:58,000
 È meglio che si renda conto e quelli di fondo come te, volino, slittano, volino.

898
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
 >> [APPLAUSI]

899
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
 >> [APPLAUSI]

900
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
 >> [APPLAUSI]

901
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
 >> [APPLAUSI]

902
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
 >> [APPLAUSI]

903
00:48:12,000 --> 00:48:19,000
>> Questi migliori di te si toglierebbero un classico.

904
00:48:19,000 --> 00:48:29,000
 >> [APPLAUSI]

905
00:48:29,000 --> 00:48:36,000
 >> [APPLAUSI]

906
00:48:36,000 --> 00:48:41,000
 >> [APPLAUSI]

907
00:48:41,000 --> 00:48:51,000
 >> [APPLAUSI]

908
00:48:51,000 --> 00:49:01,000
 >> [APPLAUSI]

909
00:49:01,000 --> 00:49:11,000
 >> [APPLAUSI]

910
00:49:11,000 --> 00:49:19,000
 >> [APPLAUSI]

911
00:49:19,000 --> 00:49:27,000
 >> [RISATA]

912
00:49:27,000 --> 00:49:37,000
 >> [APPLAUSI]

913
00:49:37,000 --> 00:49:47,000
 >> [APPLAUSI]

914
00:49:47,000 --> 00:49:53,000
 >> [APPLAUSI]

915
00:49:53,000 --> 00:50:03,000
 >> [APPLAUSI]

916
00:50:03,000 --> 00:50:11,000
 >> [APPLAUSI]

917
00:50:11,000 --> 00:50:19,000
 >> [APPLAUSI]

918
00:50:19,000 --> 00:50:25,000
 >> [APPLAUSI]

919
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
 >> Qualche progresso con Kelly?

920
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
 >> Nessun progresso lì.

921
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
 Quella ragazza è avvolta più stretta di quanto un truffatore ti ammassi in

922
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
 cazzo di bosco.

923
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
 >> Continua a cercare di spezzare quell'uomo alto, okay?

924
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Se vedi qualche opportunità per fare leva, coglila.

925
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
 >> Roger, quello.

926
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
 >> Ti amo, cugino.

927
00:50:39,000 --> 00:50:45,000
 >> [APPLAUSI]

928
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
 >> Ho bisogno che tu faccia qualche ricerca per me.

929
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
 >> Penso che abbiamo un doppio agente nella nostra signorina.

930
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
 Scopri tutto quello che puoi su quella nuova ragazza, Natalie.

931
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
 Lo voglio.

932
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
 >> È ora di alzare la temperatura.

933
00:50:57,000 --> 00:51:04,000
 [MUSICA]

934
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
 >> No, no, no, no, no, no.

935
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
 >> Ok, non qui.

936
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
 >> Questo è il nostro seminterrato.

937
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
 Ok, questo è il nostro territorio.

938
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
 >> Mi è piaciuto che facesse burlesque sulla sua taglia.

939
00:51:15,000 --> 00:51:24,000
 >> [MUSICA]

940
00:51:24,000 --> 00:51:28,000
>> Ok, ma tipo cinque minuti.

941
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
 [MUSICA]

942
00:51:32,000 --> 00:51:42,000
 >> [MUSICA]

943
00:51:42,000 --> 00:51:52,000
 >> [MUSICA]

944
00:51:52,000 --> 00:52:03,000
 >> [MUSICA]

945
00:52:03,000 --> 00:52:11,000
 >> Possiamo fare un dieci.

946
00:52:11,000 --> 00:52:21,000
 >> [MUSICA]

947
00:52:21,000 --> 00:52:31,000
 >> [MUSICA]

948
00:52:31,000 --> 00:52:39,000
 >> [MUSICA]

949
00:52:39,000 --> 00:52:49,000
 >> [MUSICA]

950
00:52:49,000 --> 00:52:59,000
 >> [MUSICA]

951
00:52:59,000 --> 00:53:07,000
 >> [MUSICA]

952
00:53:07,000 --> 00:53:17,000
 >> [MUSICA]

953
00:53:17,000 --> 00:53:27,000
 >> [MUSICA]

954
00:53:27,000 --> 00:53:37,000
 >> [MUSICA]

955
00:53:37,000 --> 00:53:47,000
 >> [MUSICA]

956
00:53:47,000 --> 00:53:55,000
 >> [MUSICA]

957
00:53:55,000 --> 00:54:05,000
 >> [MUSICA]

958
00:54:05,000 --> 00:54:09,000
 >> [MUSICA]

959
00:54:09,000 --> 00:54:13,000
 >> [MUSICA]

960
00:54:13,000 --> 00:54:19,000
 >> [MUSICA]

961
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
 >> Penso di volerne uno.

962
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
 >> Eccoci qua.

963
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
 Il miglior battito.

964
00:54:26,000 --> 00:54:33,000
 [MUSICA]

965
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
 >> Ooh.

966
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
 >> Ooh.

967
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
 >> Ooh.

968
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
 >> Cosa sta succedendo qui?

969
00:54:39,000 --> 00:55:00,000
 >> [MUSICA]

970
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
 >> Così vicino.

971
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
 >> Amico, dovremmo uscire tutti di casa, ok?

972
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Stiamo cadendo come mosche.

973
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
 >> Sì, vorrei poter far calare i pantaloni ad Alice.

974
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
 Sì, scommetto che il suo fascino va bene, Cina.

975
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
 >> Amico, adesso sei proprio inquietante.

976
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
 >> Ragazzi, possiamo farcela.

977
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
 E ce l'abbiamo fatta per l'amor di Dio.

978
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
 Va bene, li logoreremo, vedrai.

979
00:55:22,000 --> 00:55:34,000
 [MUSICA]

980
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
 >> Stai bene?

981
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
 >> Non ce la faremo.

982
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
 Non con le tue ragazze che girano per casa flirtando con la tua merce.

983
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
 >> Flumping la nostra merce.

984
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
 >> Non siamo fatti per difenderci da tutto questo.

985
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
È come se stessi davvero cercando di farci buttare fuori.

986
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
 [MUSICA]

987
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
 >> Tutto quello che ho sempre desiderato era essere un alfa.

988
00:55:52,000 --> 00:56:03,000
 [MUSICA]

989
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
 >> Cosa stai facendo?

990
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
 >> Voglio solo i miei beni.

991
00:56:09,000 --> 00:56:13,000
 [MUSICA]

992
00:56:13,000 --> 00:56:17,000
 [MUSICA]

993
00:56:17,000 --> 00:56:40,000
 >> [MUSICA]

994
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
 >> Ti senti meglio?

995
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
 >> Sì.

996
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
 >> Sì.

997
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
 >> Devo dirti una cosa.

998
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
 Hai ragione su di noi.

999
00:56:53,000 --> 00:56:57,000
 Kelly sta cercando di impossessarsi dell'Alpha House e trasformarla in una confraternita.

1000
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
 >> Cosa?

1001
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
 >> Come?

1002
00:56:59,000 --> 00:57:03,000
 >> È una cosa chiamata disposizione 13.

1003
00:57:03,000 --> 00:57:10,000
Si afferma che se il rapporto tra i sessi scende al di sotto del 40%, il genere che ha la maggioranza ha il controllo.

1004
00:57:10,000 --> 00:57:16,000
 >> Ecco perché voi ragazzi siete stati cacciati, così da avere la maggioranza.

1005
00:57:16,000 --> 00:57:20,000
 Ti abbiamo preso in giro per tutto il tempo.

1006
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
 Mi dispiace.

1007
00:57:22,000 --> 00:57:30,000
 [MUSICA]

1008
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
 [SUONO]

1009
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
 >> Oh, stronzo!

1010
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
 >> Attraversi le linee nemiche.

1011
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
 >> Non posso credere che te la stai scopando.

1012
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
 >> Annusali tutti.

1013
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
 >> Era solo uno.

1014
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
 >> Oh, e mezzo.

1015
00:57:44,000 --> 00:57:47,000
 [MUSICA]

1016
00:57:47,000 --> 00:57:52,000
 >> Okay, guarda, mi dispiace di averti dato un pugno.

1017
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Ma te lo meriti, cazzo.

1018
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
 Lo sai?

1019
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
 >>No

1020
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
 >> Merda.

1021
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
 Merda.

1022
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
 Allora cosa facciamo adesso, eh?

1023
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
 Ragazzo grosso?

1024
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
 Ho un'idea.

1025
00:58:04,000 --> 00:58:12,000
 [MUSICA]

1026
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
 >> Va bene, intrufolati nell'ufficio iniziative.

1027
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
 >> Avrei scritto sulla fornitura della vittima sia modellata che

1028
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
 usato contro la ragazza.

1029
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
 >> Va bene, merda.

1030
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
 Sicurezza.

1031
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
 >> Vai, vai, vai, perché fai questo?

1032
00:58:21,000 --> 00:58:29,000
 [MUSICA]

1033
00:58:29,000 --> 00:58:37,000
 >> Ok, facciamolo.

1034
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
 Entra veloce, esci veloce.

1035
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
 >> Tua mamma, cazzo.

1036
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
 >> Va bene.

1037
00:58:40,000 --> 00:58:46,000
 [MUSICA]

1038
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
 >> Hai trovato qualcosa?

1039
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
 >>No

1040
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
>> Fai, fai, fai, fai, fai, controlla.

1041
00:58:51,000 --> 00:58:54,000
 >> Cosa?

1042
00:58:54,000 --> 00:58:58,000
 >> [RISATA]

1043
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
 >> Capito.

1044
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
 Va bene, ora strofiniamoci le palle sulla determinazione.

1045
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
 >> Hai intenzione di scrivere?

1046
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
 [MUSICA]

1047
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
 >> Merda.

1048
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
 >> Merda.

1049
00:59:08,000 --> 00:59:13,000
 [MUSICA]

1050
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
 >> Voglio scoparti.

1051
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
 >> Il mio mostro.

1052
00:59:15,000 --> 00:59:19,000
 >> Il capo era alla scrivania.

1053
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
 >> Mi tratti così.

1054
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
 >> Ok, quindi è stato strano quando l'abbiamo fatto, nell'ufficio di Marshall.

1055
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
 >> [SUONO]

1056
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
 >> Divertiti quando sarai bambino.

1057
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
 >> Marshall ha messo gli occhi sulla presunta assistente del Virgin Mary College.

1058
00:59:33,000 --> 00:59:37,000
 Prostitute, costose e tutte ragazze.

1059
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
>> [RISATA]

1060
00:59:38,000 --> 00:59:43,000
 >> Quando pensi che gli è venuta quella strana idea di unire tutte le confraternite.

1061
00:59:43,000 --> 00:59:48,000
 Ha dovuto dimostrare il suo impegno nei confronti delle questioni femminili per suggellare, ma allo stesso tempo affrontare.

1062
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
 Il maniaco del certificato di Marshall.

1063
00:59:50,000 --> 00:59:53,000
 Vuole quel lavoro solo per poter flirtare con le ragazze del college.

1064
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
 >> Capovolgi.

1065
00:59:55,000 --> 01:00:01,000
 [MUSICA]

1066
01:00:01,000 --> 01:00:08,000
 >> Signori, non staremo seduti a guardare la nostra amata confraternita che ci viene rubata da sotto i piedi.

1067
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
 >> Da questa notte in poi faremo tutto ciò che è in nostro potere per fermare l'avanzamento di Kelly e

1068
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
l'amante del cazzo afoso che conosciamo come Associate Dean Duchbag.

1069
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
 >> Come?

1070
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
 >> Vabbè.

1071
01:00:17,000 --> 01:00:22,000
 >> E con i disegni dite loro di pianificare.

1072
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
 >> Innanzitutto, promettiamo di non toccare la cacca.

1073
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
 Quindi tienilo nei pantaloni.

1074
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
 Poi picchiamo quelli che mentono.

1075
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
 Disonesto, fraudolento, menzognero,

1076
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
 perfidi, porte al loro stesso gioco.

1077
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
 >> Era con noi.

1078
01:00:40,000 --> 01:00:44,000
 [SUONO]

1079
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
 >> Signore e signori, benvenuti a tre giorni di beneficenza in cui tutti questi

1080
01:00:49,000 --> 01:00:55,000
 i giovani guadagnano che i miei studenti vengono donati in beneficenza a ogni confraternita ed è a

1081
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
 varietà di gioia.

1082
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
[MUSICA]

1083
01:01:00,000 --> 01:01:07,000
 >> Hmm, sì, non esattamente la svolta che mi aspettavo, ma non è carina.

1084
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
 >> Di merda, sì.

1085
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
 >> In realtà sì.

1086
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
 >> Le ragazze sembrano stare abbastanza bene.

1087
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
 >> È sospettosamente bene.

1088
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
 >> Vieni a prendere i tuoi baci.

1089
01:01:20,000 --> 01:01:29,000
 [MUSICA]

1090
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
 >> Amico, dammi 10 dollari.

1091
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
 Dovresti smetterla, vero?

1092
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
 >> Ciao a tutti.

1093
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
 >> Whoa, guarda.

1094
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
 >> Sono i tuoi soldi, è la tua giornata di beneficenza.

1095
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
 [MUSICA]

1096
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
 >> Oh, mi spruzzerai dove hai finito?

1097
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
 >> mm.

1098
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
 >> Saranno $ 75.

1099
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
 >> Grazie.

1100
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
 >> Penso che tu possa lanciarlo.

1101
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
[RISATA]

1102
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
 >> [RISATA]

1103
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
 >> Siamo nei guai, amico.

1104
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
 >> Grossi guai.

1105
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
 >> Zack.

1106
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
 >> Ah, è così?

1107
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
 >> Jack, chi?

1108
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
 >> Oh, andiamo, Cameron.

1109
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
 >> Oh, Zack.

1110
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
 >> Non è qui, hai visto?

1111
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
 >> Davvero?

1112
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
 Sei così incazzato con me?

1113
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
 >> Dice che ti piaceva e che era pessimo nel sesso.

1114
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
 >> Cosa ti aspettavi che facessi?

1115
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
 Sto cercando di integrarmi e far parte del gruppo proprio come te.

1116
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
 Avresti fatto la stessa cosa.

1117
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
 Probabilmente lo hanno già fatto.

1118
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
 >> Dice che non ha nient'altro per salvarti.

1119
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
>> Non ho nient'altro per salvarlo.

1120
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
 >> Amico, cavolo, dobbiamo capire una cosa.

1121
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
 >> È nel corpo.

1122
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
 >> Amico, sta diventando serio.

1123
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
 >> Ehi, ho una domanda.

1124
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
 >> Probabilmente hai finito con lei.

1125
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
 Pensi che le sue gambe?

1126
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
 >> Ti piace?

1127
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
 >> Zitto.

1128
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
 >> Ti piace annusarmi, lo sapevo, cazzo.

1129
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
 >> Ehi, ragazzi, a Zack piace Melanie.

1130
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
 >> Okay, ne trovi uno in più in questo.

1131
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
 Dove Cristo ti avrebbe dato un pugno in faccia?

1132
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
 >> Cos'hai?

1133
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
 >> Quasi finito.

1134
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
 >> Controlla.

1135
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
>> Bello.

1136
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
 >> E il sito web?

1137
01:03:07,000 --> 01:03:08,000
 >> Pronto a partire.

1138
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
 >> Va bene.

1139
01:03:09,000 --> 01:03:14,000
 >> Cinque dollari al giorno?

1140
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
 >> Tiene lontane le palline blu.

1141
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
 >> Facciamo dieci.

1142
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
 >> Stiamo diventando scremati là fuori.

1143
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
 >> Dieci, lo è.

1144
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
 >> Sono tornato indietro nel tempo.

1145
01:03:22,000 --> 01:03:37,000
 >> So che Kelly è coinvolta in tutta questa faccenda dell'empowerment, ma ho voglia solo di arrabbiarmi

1146
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
 >> Prendi un po' di cazzo, sai?

1147
01:03:39,000 --> 01:03:44,000
 >> Voglio dire, questo è ciò che dovrebbe essere.

1148
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
 >> Va bene.

1149
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
 >> Sono totalmente d'accordo.

1150
01:03:48,000 --> 01:03:53,000
 >> Ehi, Renee, puoi spostarti un po' a destra?

1151
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
>> Volevo procurarmi una canna dall'aspetto migliore.

1152
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
 È davvero bello.

1153
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
 >> Lo pensi?

1154
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
 >> Sì, posso vederlo?

1155
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
 >> Sì.

1156
01:04:01,000 --> 01:04:05,000
 >> Finalmente giuro che me ne comprerò di nuovi.

1157
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
 >> Ehi, sono tornato.

1158
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
 >> Indietro, però.

1159
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
 >> È bello.

1160
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
 >> Mm-hmm.

1161
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
 >> Amo tuo cugino.

1162
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
 >> Toccalo e ti ammazzo, amico.

1163
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
 Letteralmente.

1164
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
 >> È carino.

1165
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
 Mi farebbe morire.

1166
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
 >> È infestato, sicuramente.

1167
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
 >> Bel lavoro, ragazzi.

1168
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
 >> Avevamo una fotocamera 7 come una 5.

1169
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
 >> Quale è quello?

1170
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
 >> Rubato nella stanza del K2.

1171
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
>> Merda, pensi che l'abbia trovato?

1172
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
 >> Non lo so.

1173
01:04:33,000 --> 01:04:36,000
 >> Se lo facesse, sarebbe qui a tagliarci i cazzi, giusto?

1174
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
 Non è vero?

1175
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
 >> Oh, cazzo.

1176
01:04:39,000 --> 01:04:43,000
 [MUSICA]

1177
01:04:43,000 --> 01:05:00,000
 >> Amico, allora quanto stiamo andando avanti?

1178
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
 >> $ 12.000.

1179
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
 >> Cosa?

1180
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
 >> Sì, ed è solo il primo giorno, amico.

1181
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
 Lo dico a Zach.

1182
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
 Se continuiamo così, riusciremo a comprare la nostra stessa confraternita.

1183
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
 >> Non puoi essere pronto.

1184
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
 >> Amico, è la terza volta che mi succede oggi.

1185
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
 >> Cosa?

1186
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
 >> Febbraio universitario?

1187
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
>> Sì, strano, vero?

1188
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
 >> Sì.

1189
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
 >> Ciao, ragazzi.

1190
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
 >> Ehi, ti piace il tuo autografo sul caffè?

1191
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
 >> È così bello.

1192
01:05:20,000 --> 01:05:23,000
 >> Avevo bisogno di questo amico per andare in giro?

1193
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
 Ora, cosa sto autografando esattamente?

1194
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
 >> Questo.

1195
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
 >> Oh, merda.

1196
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
 >> Oh, cosa è successo al mio uccello?

1197
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
 >> No, mi dispiace tanto.

1198
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
 >> Non è questo il mio aspetto.

1199
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
 Non è questo il mio aspetto.

1200
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
 >> Ho un amico che è davvero bravo nel fotoritocco.

1201
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
 >> Datemelo.

1202
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
 >> È noioso.

1203
01:05:39,000 --> 01:05:42,000
 >> Molto storto.

1204
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
 >> In realtà, è un obiettivo di scrittura perfetto.

1205
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
>> Il mio cazzo non è così.

1206
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
 >> Amico, calmati.

1207
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
 >>No

1208
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
 >> No, lo butto giù.

1209
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
 Ho bisogno che il mondo sappia che non ho un pene da 90 a un maledetto pene.

1210
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
 In effetti, mostrerò tutto.

1211
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
 >> Oh, oh.

1212
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
 >> Tieni i pantaloni aperti.

1213
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
 >> No, hai i pantaloni aperti.

1214
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
 >> Non è finita.

1215
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
 >> Non ancora.

1216
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
 >> Sono sveglio.

1217
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
 >> Voglio mostrarglielo.

1218
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
 >>No

1219
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
 >> Kelly, cosa c'è che non va?

1220
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
 >> Ho la ricerca che mi avevi chiesto, Natalie.

1221
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
 >> Ragazzi, lo è!

1222
01:06:09,000 --> 01:06:27,000
 [MUSICA]

1223
01:06:27,000 --> 01:06:37,000
 >> Kelly, ci sei?

1224
01:06:37,000 --> 01:06:42,000
Cattiva, cattiva ragazza.

1225
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
 >> Che ci fate qui?

1226
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
 >> Hai ottenuto il no dal problema di Kelly, vuoi la festa.

1227
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
 >> Merda.

1228
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
 >> Sei stato incastrato.

1229
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
 Andiamo, dobbiamo uscire di qui.

1230
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
 >> Dio.

1231
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
 >> Cosa fai nella mia stanza?

1232
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
 Con la droga e l'abbigliamento fetish.

1233
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
 Te l'avevo detto che erano fuori controllo.

1234
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
 >> Bene, Preside Bongolon, penso che sarai d'accordo.

1235
01:07:09,000 --> 01:07:16,000
 Non c'è davvero scelta qui.

1236
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
 >> Sono d'accordo.

1237
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
 Signori.

1238
01:07:21,000 --> 01:07:25,000
 >> Sei fuori.

1239
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
 >> Amico.

1240
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
 >> Bene, allora è tutto.

1241
01:07:28,000 --> 01:07:33,000
Senza questi due, i ragazzi hanno meno del 40% e anche senza la signorina Lady Payne qui, noi sì

1242
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
 ottenuto comunque la maggioranza.

1243
01:07:34,000 --> 01:07:39,000
 >> Su una casa, è nostra!

1244
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
 [MUSICA]

1245
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
 >> Sai, non doveva essere così.

1246
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
 Avremmo potuto cambiare in meglio lo Sterling College.

1247
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
 Avremmo potuto trovare un modo per vivere insieme da pari a pari.

1248
01:07:55,000 --> 01:07:59,000
 Invece, hai dovuto piantare i semi del malcontento.

1249
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
 E sai cosa è successo?

1250
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
 >> Hai ragione!

1251
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
 Che maledetto turbine!

1252
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
 Questo è quello che è successo!

1253
01:08:05,000 --> 01:08:10,000
 >> Ah.

1254
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
>> Sei sexy quando sei megalomane.

1255
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
 >> Ridi pure, Frodo.

1256
01:08:14,000 --> 01:08:18,000
 >> Ma stanotte dormirò nel mio bel letto caldo.

1257
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
 >> Proprio in questa casa.

1258
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
 >> Dove dormirai?

1259
01:08:22,000 --> 01:08:27,000
 >> Oh, beh, è ​​martedì, quindi sarebbe con tua madre.

1260
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
 [SUONO]

1261
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
 >> Oh!

1262
01:08:30,000 --> 01:08:34,000
 [MUSICA]

1263
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
 >> Più tardi, lo merita.

1264
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
 >> Molly, andiamo.

1265
01:08:38,000 --> 01:08:43,000
 >> Mi dispiace davvero, ragazzi.

1266
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
 Vorrei che ci fosse qualcosa che potevo fare.

1267
01:08:45,000 --> 01:08:46,000
 >> Sì, anch'io.

1268
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
 Ma sfortunatamente ho le mani legate.

1269
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
 >> Sì, ne sono sicuro.

1270
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
 >> Forza, ragazzi.

1271
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
 [MUSICA]

1272
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
 [SUONO]

1273
01:08:59,000 --> 01:09:03,000
[SUONO]

1274
01:09:03,000 --> 01:09:07,000
 [MUSICA]

1275
01:09:07,000 --> 01:09:11,000
 [MUSICA]

1276
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
 >> Ho portato con me tutte le pratiche burocratiche per girare ufficialmente la casa

1277
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
 di alta confraternita.

1278
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
 Tutto quello che devi fare è firmare proprio qui.

1279
01:09:17,000 --> 01:09:22,000
 [SUONO]

1280
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
 >> C'è qualcosa che non va?

1281
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
 >> Temo che stiamo andando in una direzione diversa.

1282
01:09:27,000 --> 01:09:33,000
 Vedete, il progetto della confraternita mista aveva lo scopo di mostrare come lo Sterling College promuove

1283
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
 interazione produttiva tra i generi.

1284
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
 Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che è stato un disastro assoluto.

1285
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
 >> Non capisco che dire della disposizione 13.

1286
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
>> Donati la fraternità.

1287
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
 [RISATA]

1288
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
 >> Non lo so.

1289
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
 Perché non apro anche un bordello?

1290
01:09:48,000 --> 01:09:52,000
 [RISATA]

1291
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
 >> Non so cosa avete fatto voi ragazze.

1292
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
 >> Non credo.

1293
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
 >> Ho fatto quello che mi hai detto di fare.

1294
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
 >> Puoi dimostrarlo?

1295
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
 >> [SUONO]

1296
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
 >> Non credo.

1297
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
 >> Hai 24 ore per lasciare Alpha House.

1298
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
 [SUONO]

1299
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
 >> Questo è tutto.

1300
01:10:13,000 --> 01:10:22,000
 [SUONO]

1301
01:10:22,000 --> 01:10:27,000
 [MUSICA]

1302
01:10:27,000 --> 01:10:31,000
 >> Ragazze, non potete dire che ho finito il tempo.

1303
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
 >> Dobbiamo parlare.

1304
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
 >> Alpha non fa più parte della confraternita.

1305
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
 >> Lo so, un cazzo.

1306
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
 Te ne sei assicurato, Corolla de Vil.

1307
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
>> Stavamo solo eseguendo gli ordini di Marshall.

1308
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
 Mi ha detto che volevi mostrare come fosse un grande sostenitore dell'emancipazione femminile trasformandole

1309
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
 con la confraternita sessista nel campus e solo confraternite.

1310
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
 Ma alla fine, voleva solo chiuderlo e ci ha usato per farlo.

1311
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
 >> Aspetta, spegnilo?

1312
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
 >> Completamente abbandonato, sbarrato.

1313
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
 Siamo senza casa proprio come te adesso.

1314
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
 >> So che non merito questo.

1315
01:10:58,000 --> 01:11:02,000
 >> Che non ce lo meritiamo dopo quello che abbiamo fatto, ma non possiamo semplicemente sederci e

1316
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
guarda Alpha House scomparire.

1317
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
 >> Cosa intendiamo?

1318
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
 >> Sì, noi.

1319
01:11:06,000 --> 01:11:08,500
 Quel cazzo di cui dobbiamo occuparci venendo da lui.

1320
01:11:08,500 --> 01:11:11,000
 Nessuno contraddice Kelly Dorothy Kramer.

1321
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
 >> Giusto.

1322
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
 >> Sono Dorothy.

1323
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
 >> Zitto.

1324
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
 >> Ora ci aiuterai a riprenderci Alpha House o cosa?

1325
01:11:17,000 --> 01:11:18,500
 >> Non lo so.

1326
01:11:18,500 --> 01:11:22,000
 Hai già tradito la nostra fiducia una volta.

1327
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
 >> Per favore.

1328
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
 >> Faremo qualsiasi cosa.

1329
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
 >> Niente?

1330
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
 [MUSICA]

1331
01:11:30,000 --> 01:11:43,000
 >> Stai bene, signore.

1332
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
 >> Ci siamo.

1333
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
 >> Avendo costruire 2KM.

1334
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
 >> E non sentire il bisogno di cambiare per colpa nostra, ok?

1335
01:11:48,000 --> 01:11:59,000
>> Mi dispiace, ma non posso fare assolutamente nulla per ribaltare la decisione del socio Dean Marshall.

1336
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
 >> E che dire dell'Alpha Credo?

1337
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
 >> Sì, una volta Alpha, sempre un Alpha.

1338
01:12:02,000 --> 01:12:05,000
 >> Vorrei davvero poterti aiutare.

1339
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
 >> Grazie, signore.

1340
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
 Apprezziamo davvero il tuo tempo.

1341
01:12:09,000 --> 01:12:17,000
 >> Naturalmente, se Marshall dovesse perdere la sua posizione nell'amministrazione, tutte le sue politiche

1342
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
 verrebbe rivisto.

1343
01:12:18,000 --> 01:12:22,500
 >> Aspetta un attimo, stai dicendo che se facciamo espellere Dean Marshall dal college, allora?

1344
01:12:22,500 --> 01:12:24,000
potremmo riuscire a riprenderci Alpha House?

1345
01:12:24,000 --> 01:12:28,960
 >> Beh, il motivo del suo licenziamento dovrebbe essere qualcosa di carino e

1346
01:12:28,960 --> 01:12:32,960
 se dovessimo ottenere il college, dovremmo essere in grado di riavere il college.

1347
01:12:32,960 --> 01:12:35,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1348
01:12:35,960 --> 01:12:38,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1349
01:12:38,960 --> 01:12:41,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1350
01:12:41,960 --> 01:12:44,960
>> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1351
01:12:44,960 --> 01:12:47,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1352
01:12:47,960 --> 01:12:49,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1353
01:12:49,960 --> 01:12:52,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1354
01:12:52,960 --> 01:12:53,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1355
01:12:53,960 --> 01:12:54,960
 >> Se dovessimo riavere il college, dovremmo riprenderlo.

1356
01:12:54,960 --> 01:12:57,960
>> Cameron, porta una squadra nell'ufficio di Marshall.

1357
01:12:57,960 --> 01:12:59,960
 Elenca le telecamere qui, qui, qui.

1358
01:12:59,960 --> 01:13:00,960
 >> Roger, quello.

1359
01:13:00,960 --> 01:13:02,960
 >> Una volta dentro, sii veloce.

1360
01:13:02,960 --> 01:13:06,960
 Dentro e fuori, ma assicurati che le telecamere siano invisibili, non rilevabili.

1361
01:13:06,960 --> 01:13:07,960
 Abbiamo bisogno di una copertura completa.

1362
01:13:07,960 --> 01:13:08,960
 >> Va bene.

1363
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
 >> Eccoci qua.

1364
01:13:10,960 --> 01:13:12,960
 >> Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

1365
01:13:12,960 --> 01:13:15,960
 >> Qualunque cosa faccia in quell'ufficio, dobbiamo vederlo.

1366
01:13:15,960 --> 01:13:17,960
 >> Cosa pensi che troveremo?

1367
01:13:17,960 --> 01:13:21,960
 >> Non lo so, ma in base a quello che ha detto il suo assistente, probabilmente qualche schifezza assurda.

1368
01:13:21,960 --> 01:13:24,960
 >> [INCOMPRENSIBILE]

1369
01:13:24,960 --> 01:13:33,960
 [MUSICA]

1370
01:13:33,960 --> 01:13:37,960
>> Ha appena chiesto di farsi inculare da una ragazza vestita da scoiattolo?

1371
01:13:37,960 --> 01:13:38,960
 >> Sì, penso di sì.

1372
01:13:38,960 --> 01:13:40,960
 >> Penso di averlo appena preso a calci, non per poco.

1373
01:13:40,960 --> 01:13:43,960
 >> Cosa faremo con tutte queste informazioni dopo averle raccolte bene?

1374
01:13:43,960 --> 01:13:44,960
 >> Abbiamo bagnato la trappola.

1375
01:13:44,960 --> 01:13:48,960
 >> [RISATA]

1376
01:13:48,960 --> 01:13:49,960
 >> Buongiorno Stefania.

1377
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
 È bello vederti lavorare.

1378
01:13:50,960 --> 01:13:54,960
 >> Cos'è questo?

1379
01:13:54,960 --> 01:13:59,960
 >> Cos'è questo?

1380
01:13:59,960 --> 01:14:04,960
 >> [MUSICA]

1381
01:14:04,960 --> 01:14:09,960
 >> Oh, mio Dio.

1382
01:14:09,960 --> 01:14:14,960
 >> Sono fortunato.

1383
01:14:14,960 --> 01:14:19,960
 >> Cos'è successo?

1384
01:14:19,960 --> 01:14:29,960
 >> [SUONO]

1385
01:14:29,960 --> 01:14:34,960
 >> Qual è la password?

1386
01:14:34,960 --> 01:14:35,960
 >> Ehi, andiamo.

1387
01:14:35,960 --> 01:14:36,960
 >> Ehi, andiamo.

1388
01:14:36,960 --> 01:14:37,960
 >> Pronto?

1389
01:14:37,960 --> 01:14:38,960
Qualcuno qui?

1390
01:14:38,960 --> 01:14:48,960
 [MUSICA]

1391
01:14:48,960 --> 01:14:52,960
 >> Sono la signorina Furry, roba doppia?

1392
01:14:52,960 --> 01:14:58,960
 >> Aspetta, fatti sentire a casa.

1393
01:14:58,960 --> 01:15:03,960
 Wow, sapevo che avevi un sacco di roba.

1394
01:15:03,960 --> 01:15:04,960
 >> Meglio.

1395
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
 >> Ah.

1396
01:15:05,960 --> 01:15:11,960
 [MUSICA]

1397
01:15:11,960 --> 01:15:13,960
 >> È così disgustoso.

1398
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
 >> Penso che tu voglia dire che è davvero fantastico.

1399
01:15:16,960 --> 01:15:20,960
 >> [RISATA]

1400
01:15:20,960 --> 01:15:21,960
 >> Non era questo quello che volevi?

1401
01:15:21,960 --> 01:15:23,960
 Signor Rosenbush.

1402
01:15:23,960 --> 01:15:35,960
 [MUSICA]

1403
01:15:35,960 --> 01:15:36,960
 >> Capisco.

1404
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
 >> Gesù, aspetta un attimo.

1405
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
 >> Per favore.

1406
01:15:39,960 --> 01:15:41,960
 >> Per favore.

1407
01:15:41,960 --> 01:15:43,960
 >> Chiamami Tigre.

1408
01:15:43,960 --> 01:15:47,960
 >> Il suo povero nome è Tiger Rosenbush.

1409
01:15:47,960 --> 01:15:48,960
 >> È difficile in mente.

1410
01:15:48,960 --> 01:15:50,960
 >> Un McKinley stravagante.

1411
01:15:50,960 --> 01:15:51,960
 >> Vedi il K2, cosa fai?

1412
01:15:51,960 --> 01:15:53,960
>> So come funziona.

1413
01:15:53,960 --> 01:15:58,960
 E no, non ti dirò il mio nome.

1414
01:15:58,960 --> 01:16:00,960
 >> Va bene.

1415
01:16:00,960 --> 01:16:01,960
 >> Tigre.

1416
01:16:01,960 --> 01:16:09,960
 >> [MUSICA]

1417
01:16:09,960 --> 01:16:11,960
 >> Togliti i pantaloni.

1418
01:16:11,960 --> 01:16:15,960
 >> Sì, subito signor Lister.

1419
01:16:15,960 --> 01:16:19,960
 [MUSICA]

1420
01:16:19,960 --> 01:16:21,960
 >> Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1421
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
 >> Ci siamo quasi.

1422
01:16:22,960 --> 01:16:24,960
 >> Sì.

1423
01:16:24,960 --> 01:16:27,960
 >> Slip boxer.

1424
01:16:27,960 --> 01:16:28,960
 >> Ah.

1425
01:16:28,960 --> 01:16:30,960
 >> Non riesco mai a decidermi.

1426
01:16:30,960 --> 01:16:31,960
 >> Perderli.

1427
01:16:31,960 --> 01:16:38,960
 [MUSICA]

1428
01:16:38,960 --> 01:16:40,960
 >> Dov'è?

1429
01:16:40,960 --> 01:16:41,960
 >> È così, no?

1430
01:16:41,960 --> 01:16:43,960
 >> No, no, no, no, questo è tanto.

1431
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
 >> Ah.

1432
01:16:44,960 --> 01:16:46,960
 >> Sono in mezzo al mondo.

1433
01:16:46,960 --> 01:16:47,960
 >> Sono in mezzo al mondo.

1434
01:16:47,960 --> 01:16:50,960
 >> [MUSICA]

1435
01:16:50,960 --> 01:16:52,960
 >> Oh, lo sai.

1436
01:16:52,960 --> 01:16:53,960
>> Berkeley, un cane.

1437
01:16:53,960 --> 01:16:54,960
 >> Cosa?

1438
01:16:54,960 --> 01:16:55,960
 >> Cosa?

1439
01:16:55,960 --> 01:16:56,960
 >> Ruff.

1440
01:16:56,960 --> 01:16:57,960
 >> Ruff.

1441
01:16:57,960 --> 01:16:58,960
 >> Più forte.

1442
01:16:58,960 --> 01:16:59,960
 >> Ruff.

1443
01:16:59,960 --> 01:17:00,960
 >> Ruff.

1444
01:17:00,960 --> 01:17:02,960
 [MUSICA]

1445
01:17:02,960 --> 01:17:03,960
 >> Sì, come un gattino.

1446
01:17:03,960 --> 01:17:05,960
 >> Sì, sì, sì, sì, sì.

1447
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
 >> E qual è la macchina che dirò?

1448
01:17:06,960 --> 01:17:07,960
 >> È semplicemente muu-hoo.

1449
01:17:07,960 --> 01:17:09,960
 >> La macchina dice muu-hoo.

1450
01:17:09,960 --> 01:17:11,960
 >> Sei pronto, Tigre?

1451
01:17:11,960 --> 01:17:14,960
 >> È fantastico.

1452
01:17:14,960 --> 01:17:17,960
 >> Oh mio Dio.

1453
01:17:17,960 --> 01:17:19,960
 >> Lo farà.

1454
01:17:19,960 --> 01:17:23,960
 >> Sì, lei.

1455
01:17:23,960 --> 01:17:34,960
 [MUSICA]

1456
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
 >> Sono onorato di parlare davanti a voi oggi.

1457
01:17:37,960 --> 01:17:43,960
 >> E particolarmente grato al Prevosto Alias ​​e agli altri amministratori della Virgin Mary

1458
01:17:43,960 --> 01:17:46,960
per aver trovato il tempo, tra i tanti impegni, di essere qui oggi.

1459
01:17:46,960 --> 01:17:47,960
 Grazie.

1460
01:17:47,960 --> 01:17:55,960
 Durante il mio mandato allo Sterling College, sono molto orgoglioso di come ho combattuto per la parità di diritti di genere.

1461
01:17:55,960 --> 01:18:01,960
 >> Anche se non ho raggiunto il livello di successo sperato con il mio progetto più recente.

1462
01:18:01,960 --> 01:18:08,960
 >> La riabilitazione della confraternita più famosa e disprezzata dello Sterling College.

1463
01:18:08,960 --> 01:18:15,960
 Te lo giuro, sulle tombe della mia tata, continuerò la lotta di genere finché non lo avrò

1464
01:18:15,960 --> 01:18:18,960
 soddisfatto le esigenze di ogni studentessa.

1465
01:18:18,960 --> 01:18:19,960
>> È davvero disgustoso.

1466
01:18:19,960 --> 01:18:20,960
 >> È così disgustoso.

1467
01:18:20,960 --> 01:18:21,960
 >> È disgustoso.

1468
01:18:21,960 --> 01:18:25,960
 >> Che tragga profitto dalle mie dimissioni da Preside Associato dello Sterling College.

1469
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
 >> Ragazzi, pronti?

1470
01:18:26,960 --> 01:18:32,960
 >> E accetta l'incarico di Preside dell'Università Virgin Mary.

1471
01:18:32,960 --> 01:18:35,960
 >> Lascialo cadere come se fosse caldo.

1472
01:18:35,960 --> 01:18:36,960
 >> Arrotolalo.

1473
01:18:36,960 --> 01:18:42,960
 [MUSICA]

1474
01:18:42,960 --> 01:18:46,960
 >> Prevosto Alias, non vedo l'ora di portare la mia persona per andare a questo.

1475
01:18:46,960 --> 01:18:47,960
 >> Va bene.

1476
01:18:47,960 --> 01:18:51,960
 >> Oltre ad inserire la mia rigida etica nelle vite dei vostri più.

1477
01:18:51,960 --> 01:18:52,960
 >> Va bene.

1478
01:18:52,960 --> 01:18:53,960
 >> Sì.

1479
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
 >> Uno che viene utilizzato per rotolare fuori da esso.

1480
01:18:54,960 --> 01:18:57,960
>> Ora ho delle domande e loro parlano.

1481
01:18:57,960 --> 01:18:58,960
 >> Mi dispiace.

1482
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
 >> Ciao.

1483
01:18:59,960 --> 01:19:02,960
 >> No, no, questo non sono io.

1484
01:19:02,960 --> 01:19:05,960
 >> Cioè, è gente di Photoshop.

1485
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
 >> Oh, mio ​​Dio.

1486
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
 >> Grazie per essere venuto.

1487
01:19:07,960 --> 01:19:10,960
 >> Possiamo venire sopra di me?

1488
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
 >> Per favore, non andartene.

1489
01:19:12,960 --> 01:19:14,960
 >> Dimmi quale lo fa.

1490
01:19:14,960 --> 01:19:17,960
 >> Dov'è la mia parte superiore?

1491
01:19:17,960 --> 01:19:19,960
 >> No, per favore no, per favore no.

1492
01:19:19,960 --> 01:19:20,960
 >> Per favore.

1493
01:19:20,960 --> 01:19:22,960
 >> Non lo è.

1494
01:19:22,960 --> 01:19:24,960
 >> Dicono i potenti.

1495
01:19:24,960 --> 01:19:27,960
 >> Temo solo che pensavamo che lo fossi.

1496
01:19:27,960 --> 01:19:30,960
 Non c'è bisogno che tu vada al Virgin Mary College dopo una passeggiata.

1497
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
 >> Scusa.

1498
01:19:31,960 --> 01:19:32,960
>> Puoi.

1499
01:19:32,960 --> 01:19:34,960
 >> Tigre, rosa nel cespuglio.

1500
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
 >> posso.

1501
01:19:35,960 --> 01:19:38,960
 >> Allora posso essere un cucciolo?

1502
01:19:38,960 --> 01:19:39,960
 >> Ottimo lavoro.

1503
01:19:39,960 --> 01:19:43,960
 [MUSICA]

1504
01:19:43,960 --> 01:19:46,960
 >> Alias.

1505
01:19:46,960 --> 01:19:47,960
 >> Alias.

1506
01:19:47,960 --> 01:19:50,960
 [MUSICA]

1507
01:19:50,960 --> 01:19:53,960
 >> Oggi rientriamo in un fratello d'élite.

1508
01:19:53,960 --> 01:19:54,960
 >> Sì.

1509
01:19:54,960 --> 01:19:55,960
 >> E sorella.

1510
01:19:55,960 --> 01:20:00,960
 >> Siamo tutti pronti a sostenere le tradizioni di questa confraternita.

1511
01:20:00,960 --> 01:20:03,960
 >> Voglio dire, per la confraternita Turner.

1512
01:20:03,960 --> 01:20:08,960
 >> Se lo sei, lasciami sentirti dire di sì.

1513
01:20:08,960 --> 01:20:09,960
 >> Sì.

1514
01:20:09,960 --> 01:20:12,960
 >> E ci impegniamo qualunque cosa accada?

1515
01:20:12,960 --> 01:20:15,960
 Per non lasciare mai che i suoi corridoi vuoti tacciano.

1516
01:20:15,960 --> 01:20:18,960
 Per non lasciare mai che i bambini restino a secco.

1517
01:20:18,960 --> 01:20:24,960
>> E di non lasciare mai e poi mai che la festa muoia.

1518
01:20:24,960 --> 01:20:28,960
 Se sei con me, fammi sentire che dici "cazzo, sì".

1519
01:20:28,960 --> 01:20:36,960
 >> [APPLAUSI]

1520
01:20:36,960 --> 01:20:40,960
 >> Bentornati alla macchina delle feste 24 ore su 24.

1521
01:20:40,960 --> 01:20:47,960
 >> [APPLAUSI]

1522
01:20:47,960 --> 01:20:51,960
 >> [APPLAUSI]

1523
01:20:51,960 --> 01:20:54,960
 >> Ma torno tra cinque minuti e rimetto a posto i miei vestiti.

1524
01:20:54,960 --> 01:20:58,960
 >> [APPLAUSI]

1525
01:20:58,960 --> 01:21:04,960
 >> Devo dire che quando vi ho detto di trovare un po' di terra, non mi aspettavo questo.

1526
01:21:04,960 --> 01:21:07,960
 >> Bene, signore, è stato un lavoro di squadra completo.

1527
01:21:07,960 --> 01:21:09,960
 Senza tutti coinvolti?

1528
01:21:09,960 --> 01:21:12,960
 Non sarebbe mai successo.

1529
01:21:12,960 --> 01:21:17,960
 >> Ho dei bei ricordi di questo posto.

1530
01:21:17,960 --> 01:21:20,960
Rilanciamo i fratelli, diamo il massimo.

1531
01:21:20,960 --> 01:21:21,960
 >> [RISATA]

1532
01:21:21,960 --> 01:21:23,960
 >> Diavolo, ero il maschio alfa.

1533
01:21:23,960 --> 01:21:24,960
 >> Tre anni consecutivi.

1534
01:21:24,960 --> 01:21:28,960
 >> A volte vorrei poter tornare.

1535
01:21:28,960 --> 01:21:30,960
 >> Signore, è sempre il benvenuto.

1536
01:21:30,960 --> 01:21:32,960
 Una volta alfa, sempre alfa.

1537
01:21:32,960 --> 01:21:36,960
 >> Potrei semplicemente accettarti su questo.

1538
01:21:36,960 --> 01:21:38,960
 >> Festa, vieni qui.

1539
01:21:38,960 --> 01:21:41,960
 Tracy ci mostra ciò che ha imparato in Messico.

1540
01:21:41,960 --> 01:21:43,960
 >> Perché non ti alzi e lo fai.

1541
01:21:43,960 --> 01:21:45,960
 Dai, scusaci.

1542
01:21:45,960 --> 01:21:49,960
 >> [APPLAUSI]

1543
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
 >> Buona festa.

1544
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
 Grazie, signore.

1545
01:21:51,960 --> 01:21:55,960
 >> [APPLAUSI]

1546
01:21:55,960 --> 01:21:56,960
 >> stavo pensando.

1547
01:21:56,960 --> 01:21:57,960
 >> Eri?

1548
01:21:57,960 --> 01:22:05,960
>> Già, stavo pensando che potremmo, sai, di nuovo, a meno che tu non sia ancora arrabbiato con me.

1549
01:22:05,960 --> 01:22:06,960
 >> Andiamo.

1550
01:22:06,960 --> 01:22:07,960
 >> Va bene.

1551
01:22:07,960 --> 01:22:09,960
 >> Woo, brava ragazza.

1552
01:22:09,960 --> 01:22:16,960
 >> [APPLAUSI]

1553
01:22:16,960 --> 01:22:18,960
 >> Non mandarmi la porta in faccia.

1554
01:22:18,960 --> 01:22:19,960
 >> Perché non dovrei?

1555
01:22:19,960 --> 01:22:22,960
 >> Perché io, sto per usare.

1556
01:22:22,960 --> 01:22:26,960
 [MUSICA]

1557
01:22:26,960 --> 01:22:28,960
 >> Vuoi entrare?

1558
01:22:28,960 --> 01:22:36,960
 >> [MUSICA]

1559
01:22:36,960 --> 01:22:38,960
 >> Allora cosa vuoi?

1560
01:22:38,960 --> 01:22:45,960
 >> È solo che, so che non ti piaccio molto, ma visto che ora siamo ufficialmente coinquilini.

1561
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
 >> Coinquilini.

1562
01:22:46,960 --> 01:22:47,960
 >> Giusto.

1563
01:22:47,960 --> 01:22:50,960
 Ho pensato che dovremmo ricominciare da capo.

1564
01:22:50,960 --> 01:22:59,960
K2, ascolta, so che posso essere un po' stronzo, ma penso che se tu mi conoscessi un po' di più potremmo riuscirci.

1565
01:22:59,960 --> 01:23:00,960
 >> Sì, lo voglio.

1566
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
 >> Sì.

1567
01:23:01,960 --> 01:23:02,960
 >> Girati.

1568
01:23:02,960 --> 01:23:08,960
 >> [MUSICA]

1569
01:23:08,960 --> 01:23:11,960
 >> Bangorang.

1570
01:23:11,960 --> 01:23:12,960
 >> Sei uno stronzo.

1571
01:23:12,960 --> 01:23:14,960
 >> Presidente stronzo.

1572
01:23:14,960 --> 01:23:16,960
 >> Ma non ti odio.

1573
01:23:16,960 --> 01:23:18,960
 >> Oh, a quanto pare no.

1574
01:23:18,960 --> 01:23:20,960
 >> Sì, capisco.

1575
01:23:20,960 --> 01:23:22,960
 >>Sadie Salter.

1576
01:23:22,960 --> 01:23:23,960
 >> Cosa?

1577
01:23:23,960 --> 01:23:25,960
 >> Il mio povero nome.

1578
01:23:25,960 --> 01:23:28,960
 >> Ed è così che voglio che tu mi chiami per il resto della notte.

1579
01:23:28,960 --> 01:23:29,960
 Sadie Salter.

1580
01:23:29,960 --> 01:23:31,960
 >>Ah.

1581
01:23:31,960 --> 01:23:34,960
 >> Qualunque cosa dica, signorina Salter.

1582
01:23:34,960 --> 01:23:41,960
>> [MUSICA]

1583
01:23:41,960 --> 01:23:42,960
 >> Bangorang.

1584
01:23:42,960 --> 01:23:50,960
 >> [MUSICA]

1585
01:23:50,960 --> 01:23:55,960
 >> Ehi, un piccolo scoiattolo.

1586
01:23:55,960 --> 01:23:57,960
 Vuoi un piccoletto pazzo?

1587
01:23:57,960 --> 01:24:02,960
 >> [MUSICA]

1588
01:24:02,960 --> 01:24:04,960
 >> Due, non bello.

1589
01:24:04,960 --> 01:24:06,960
 L'hai spaventato.

1590
01:24:06,960 --> 01:24:08,960
 >> Vuoi una noce?

1591
01:24:08,960 --> 01:24:09,960
 >> Sì.

1592
01:24:09,960 --> 01:24:10,960
 >> Vuoi una noce?

1593
01:24:10,960 --> 01:24:13,960
 Hai potenzialmente inzuppato un pezzo di polpa di Birkenstock.

1594
01:24:13,960 --> 01:24:14,960
 Ti farò impazzire.

1595
01:24:14,960 --> 01:24:16,960
 >> Whoa, ehi, qui basta.

1596
01:24:16,960 --> 01:24:18,960
 >> Prendi una noce.

1597
01:24:18,960 --> 01:24:19,960
 >> Ehi, ehi, ehi.

1598
01:24:19,960 --> 01:24:20,960
 >> Vuoi un'altra noce?

1599
01:24:20,960 --> 01:24:21,960
 >> Ecco un'altra sciocchezza.

1600
01:24:21,960 --> 01:24:22,960
 >> Ecco un'altra sciocchezza.

1601
01:24:22,960 --> 01:24:23,960
 >> Ecco, prendi.

1602
01:24:23,960 --> 01:24:26,960
 >> Cosa c'è che non va, non ti piacciono le mie noci?

1603
01:24:26,960 --> 01:24:29,960
>> Ecco, non puoi sopportare le mie palle.

1604
01:24:29,960 --> 01:24:31,960
 Prendi le mie palle.

1605
01:24:31,960 --> 01:24:34,960
 Dov'è quel maledetto scoiattolo?

1606
01:24:34,960 --> 01:24:38,960
 >> Sì, vieni qui.

1607
01:24:38,960 --> 01:24:40,960
 Prendi, prendi te.

1608
01:24:40,960 --> 01:24:42,960
 >> Alzati, stronzo.

1609
01:24:42,960 --> 01:24:43,960
 >> Ecco, alzati.

1610
01:24:43,960 --> 01:24:44,960
 >> Ci sto provando.

1611
01:24:44,960 --> 01:24:45,960
 >> dico tu.

1612
01:24:45,960 --> 01:24:46,960
 >> Non posso perdere.

1613
01:24:46,960 --> 01:24:48,960
 >> Che cos'è?

1614
01:24:48,960 --> 01:24:49,960
 >> ti voglio.

1615
01:24:49,960 --> 01:24:50,960
 >> Cosa?

1616
01:24:50,960 --> 01:24:53,960
 >> [MUSICA]

1617
01:24:53,960 --> 01:25:03,960
 >> [MUSICA]

1618
01:25:03,960 --> 01:25:13,960
 >> [MUSICA]

1619
01:25:13,960 --> 01:25:23,960
 >> [MUSICA]

1620
01:25:23,960 --> 01:25:33,960
 >> [MUSICA]

1621
01:25:33,960 --> 01:25:51,960
 >> [MUSICA]

1622
01:25:51,960 --> 01:25:53,960
 >> Ecco, ecco.

1623
01:25:53,960 --> 01:26:01,960
 >> [MUSICA]

1624
01:26:01,960 --> 01:26:11,960
 >> [MUSICA]

1625
01:26:11,960 --> 01:26:19,960
 >> [MUSICA]

1626
01:26:19,960 --> 01:26:29,960
 >> [MUSICA]

1627
01:26:29,960 --> 01:26:39,960
 >> [MUSICA]

1628
01:26:39,960 --> 01:26:49,960
 >> [MUSICA]

1629
01:26:49,960 --> 01:26:55,960
 >> Possiamo sapere come, come e come.

1630
01:26:55,960 --> 01:26:59,960
 E faccio solo finta che non sia vero.

1631
01:26:59,960 --> 01:27:01,960
Non lo so.

1632
01:27:01,960 --> 01:27:07,960
 La prenderò alla grande, sì, vogliamo solo.

1633
01:27:07,960 --> 01:27:17,960
 >> [MUSICA]

1634
01:27:17,960 --> 01:27:27,960
 >> [MUSICA]

1635
01:27:27,960 --> 01:27:37,960
 >> [MUSICA]

1636
01:27:37,960 --> 01:27:47,960
 >> [MUSICA]

1637
01:27:47,960 --> 01:27:57,960
 >> [MUSICA]

1638
01:27:57,960 --> 01:28:07,960
 >> [MUSICA]

1639
01:28:07,960 --> 01:28:27,960
 [MUSICA]

1640
01:28:27,960 --> 01:28:30,540
 (musica allegra)

1641
01:28:30,540 --> 01:28:40,540
 [VUOTO_AUDIO]