1 00:00:01,000 --> 00:00:19,000 Переклад: _- Ф Е Л І Х 2 00:00:31,950 --> 00:00:41,950 Джерело: Vendan 3 00:01:04,660 --> 00:01:06,537 Будь напоготові! Хороший захист! 4 00:01:06,780 --> 00:01:08,099 Хороший захист! 5 00:02:04,800 --> 00:02:07,075 Ми точно переможемо. 6 00:02:16,000 --> 00:02:19,356 Заткнись, дурна собако. 7 00:02:20,000 --> 00:02:21,069 що ти хочеш 8 00:02:21,220 --> 00:02:24,744 HDS, сер. Як справи сьогодні вдень? Це нормально, якщо ти божевільний. 9 00:02:24,770 --> 00:02:26,421 У мене для вас є пост. 10 00:02:29,340 --> 00:02:30,893 Схоже, він зламався. 11 00:02:31,040 --> 00:02:33,754 Це просто так виглядає, сер. Я гарантую, що контент буде хорошим. 12 00:02:33,780 --> 00:02:35,343 Тепер ось форма страховки. 13 00:02:35,760 --> 00:02:38,899 Ви просто підпишіть, тут, тут а тут твої ініціали тут... 14 00:02:38,940 --> 00:02:42,634 ...напишіть своє ім'я тут, ми це зробимо доставляємо решту якомога швидше. 15 00:02:45,320 --> 00:02:47,192 Ваш пес дуже милий, сер. 16 00:02:47,240 --> 00:02:50,110 - Можна залишити? - Що завгодно. 17 00:02:50,135 --> 00:02:51,722 Гаразд, якщо це так... 18 00:03:05,060 --> 00:03:07,216 Досить, сер. Дозволь мені закінчити решту. 19 00:03:07,460 --> 00:03:10,896 Просто насолоджуйся своїм прекрасним днем. Будьте обережні. до побачення 20 00:03:23,540 --> 00:03:25,371 Вибачте! HDS! 21 00:03:25,620 --> 00:03:27,472 HDS! Хочу пройти! 22 00:03:27,620 --> 00:03:29,473 Йде доставка, браття! 23 00:03:43,440 --> 00:03:44,993 Відійдіть від дверей. 24 00:03:48,360 --> 00:03:51,238 чому ти тут? Я сказав, геть із мого шляху! 25 00:03:55,620 --> 00:03:57,455 Бі..деее..ба! 26 00:03:58,620 --> 00:04:00,929 Це було близько, пані та панове! 27 00:04:01,280 --> 00:04:03,352 На жаль, у кожному конкурсі... 28 00:04:03,578 --> 00:04:05,782 ...обов'язково знайдуться невдахи. 29 00:04:07,107 --> 00:04:10,410 Невдаха... невдаха 30 00:04:17,520 --> 00:04:18,635 Ти голодний, друже? 31 00:04:23,080 --> 00:04:24,593 Будь ласка 32 00:04:29,180 --> 00:04:32,677 немає проблем Тільки піддається впливу води. Треба лише трохи почекати. 33 00:04:33,900 --> 00:04:35,792 Або давайте просто спробуємо зараз. 34 00:04:36,020 --> 00:04:37,027 Повернення! 35 00:04:37,460 --> 00:04:38,467 Давай! 36 00:04:38,980 --> 00:04:40,811 Виходь! виходьте! 37 00:04:43,460 --> 00:04:46,372 Попередження: більше ривків ближче ніж здається! 38 00:04:51,060 --> 00:04:53,705 Як щодо вас просто штовхни мою машину, брате? 39 00:04:55,440 --> 00:04:57,431 Ого, якщо ти здурів! 40 00:05:00,740 --> 00:05:02,139 Він може включитися! 41 00:05:02,420 --> 00:05:03,882 Він може включитися! 42 00:05:47,840 --> 00:05:52,356 Мій милий, іди сюди. Ти сумуєш за мамою, так? 43 00:05:52,800 --> 00:05:57,532 звичайно. Тато зробив тобі боляче? Я не дозволю цьому статися, ніколи. 44 00:05:57,540 --> 00:06:02,056 Він може мати такий великий телевізор, але він не може зробити тобі боляче. 45 00:06:06,300 --> 00:06:08,336 Дякую, містере Венчур. 46 00:06:11,320 --> 00:06:13,238 Як я буду відплатити тобі? 47 00:06:13,580 --> 00:06:15,054 Також можлива заробітна плата. 48 00:06:15,100 --> 00:06:19,679 Моя машина була пошкоджена, і я повинен заправити свою машину. 49 00:06:22,700 --> 00:06:26,058 Можна зняти твої штани замість цього? 50 00:06:27,080 --> 00:06:29,640 Добре горе! Дозволь мені спочатку подумати про це. 51 00:06:30,060 --> 00:06:31,754 звичайно. 52 00:06:37,174 --> 00:06:38,674 Заради любові до Піта! 53 00:06:40,100 --> 00:06:42,773 Люди тут дуже доброзичливі. 54 00:08:19,354 --> 00:08:21,386 А тепер ходімо знайомство з конкурсантами 55 00:08:21,511 --> 00:08:22,931 Спочатку... 56 00:08:39,180 --> 00:08:40,818 ризик! 57 00:08:42,900 --> 00:08:44,579 Так, Сатана? 58 00:08:45,720 --> 00:08:48,653 Вибачте, сер. Вас почули як і всі. 59 00:08:48,660 --> 00:08:51,128 Не зважай на жарт, Вентура. 60 00:08:53,880 --> 00:08:55,579 Ти все ще винен мені орендну плату. 61 00:08:55,580 --> 00:08:58,372 Містере Шикаденс, я вам казав, Ти мій головний пріоритет. 62 00:08:59,020 --> 00:09:02,410 Я зараз працюю над великою справою. Подивіться. 63 00:09:02,720 --> 00:09:05,639 Подивіться на це. Чистий голуб-альбінос. 64 00:09:05,680 --> 00:09:08,877 Є багаті люди, які це втрачають. Він запропонував винагороду в 25 тисяч доларів. 65 00:09:09,420 --> 00:09:11,497 Після того як я знайшов пташку... 66 00:09:11,540 --> 00:09:12,816 ...Я тобі обов'язково заплачу. 67 00:09:12,840 --> 00:09:15,115 Я почув звук тварини, Вентура 68 00:09:15,160 --> 00:09:18,233 Я також почув сьогодні вранці, дуже шумно. 69 00:09:18,240 --> 00:09:20,196 Я ніколи його не приносив Я працюю вдома, сер. 70 00:09:20,680 --> 00:09:21,874 О справді? 71 00:09:22,160 --> 00:09:24,799 Так для чого потрібна їжа для тварин? 72 00:09:26,020 --> 00:09:27,096 клітковина. 73 00:09:28,700 --> 00:09:30,691 Хочете зазирнути всередину? Давай! 74 00:09:31,820 --> 00:09:32,969 Давай! 75 00:09:45,260 --> 00:09:47,171 Будь ласка Перевірте це! 76 00:10:00,360 --> 00:10:01,349 як? 77 00:10:01,700 --> 00:10:03,338 Ви задоволені? 78 00:10:05,980 --> 00:10:10,398 Не дай мені спіймати тебе з тваринами тут. Просто це. 79 00:10:10,740 --> 00:10:11,734 Гаразд 80 00:10:11,780 --> 00:10:13,975 Бережіть себе добре. до побачення 81 00:10:16,260 --> 00:10:17,488 Невдаха! 82 00:10:44,760 --> 00:10:46,552 Приходьте до мене, друзі. 83 00:11:01,440 --> 00:11:04,273 Роджере, дозволь мені поставити тобі одне запитання. 84 00:11:04,720 --> 00:11:07,280 Як ти міг програти риба 500 фунтів? 85 00:11:09,360 --> 00:11:10,156 що? 86 00:11:10,360 --> 00:11:12,510 Вибачте, сер. Я просто хочу сказав, що... 87 00:11:12,520 --> 00:11:15,239 ...це не риба. Це ссавець. 88 00:11:15,640 --> 00:11:17,410 Дякую, міс Жак Кусто. 89 00:11:17,420 --> 00:11:19,958 Дон, у нього його немає це нічого не означає. 90 00:11:20,200 --> 00:11:23,451 Мені справді байдуже з тією рибою! 91 00:11:23,560 --> 00:11:26,169 Подрібніть його та переробіть у їжу фастфуд якщо хочеш! 92 00:11:26,280 --> 00:11:29,711 Все, що мене хвилює, це виграти Суперкубок! 93 00:11:29,820 --> 00:11:33,335 Усі мої спортсмени мають бути готові під час матчу. 94 00:11:33,840 --> 00:11:37,879 Прокляття, Роджере. Ви в цьому бізнесі давно. 95 00:11:38,640 --> 00:11:41,393 Ви знаєте, що ці гравці дуже забобонний. 96 00:11:42,340 --> 00:11:46,219 У мене є півзахисник, який використовує Шкарпетки навиворіт ще зі школи. 97 00:11:46,460 --> 00:11:50,373 У мене є опорний півзахисник, який цього не робить прала нижню білизну 2 роки... 98 00:11:50,620 --> 00:11:53,214 ...тому що він думає, що може принести удачу. 99 00:11:53,640 --> 00:11:57,110 Я хочу, щоб там була риба Суперкубок цього тижня. 100 00:11:57,860 --> 00:11:59,293 Шукайте цю рибу... 101 00:11:59,540 --> 00:12:01,132 ...або просто знайдіть нову роботу! 102 00:12:01,280 --> 00:12:04,033 Чому це відбувається зараз, За 2 тижні до Суперкубка? 103 00:12:04,440 --> 00:12:07,573 Я вам точно кажу, хто це зробив зоолюбитель! 104 00:12:07,580 --> 00:12:09,052 Завжди з девізом: 105 00:12:09,300 --> 00:12:12,498 «Тварини народжуються, щоб бути вільними. Припиніть мучити Сніжинку». 106 00:12:12,800 --> 00:12:14,891 Хоча риба має більше життя краще за них. 107 00:12:14,900 --> 00:12:17,486 Роджере, поліція перевіряє їх на даний момент. 108 00:12:17,512 --> 00:12:19,871 Марта, яка поліція ти передзвонив? 109 00:12:19,880 --> 00:12:23,231 Ще ні, але я хочу повідомити вам, якщо я втрачу свою тваринку... 110 00:12:23,280 --> 00:12:24,998 ...Я найняв зоодетектива. 111 00:12:26,260 --> 00:12:27,215 що? 112 00:12:27,320 --> 00:12:29,550 Детектив про тварин. 113 00:12:30,820 --> 00:12:34,353 Дякую, Марта, але це краще для нас довірте це професіоналу. 114 00:12:34,440 --> 00:12:36,476 Насправді він чудовий. 115 00:12:36,620 --> 00:12:41,057 Відстеження тварин – це дуже складний, складний процес вимагає високого рівня знань. 116 00:13:35,554 --> 00:13:37,397 Дуже підходить, як рукавички. 117 00:13:47,980 --> 00:13:50,016 Містер Венчура прибув. 118 00:13:50,740 --> 00:13:51,809 Дякую, Марта. 119 00:13:52,120 --> 00:13:53,633 Привіт, я Мелісса Робінсон. 120 00:13:53,940 --> 00:13:55,168 Радий знайомству. 121 00:13:55,900 --> 00:13:57,713 у вас проблема? коли ти заходиш сюди? 122 00:13:57,740 --> 00:14:01,799 Ні, це просто люди в рукавичках Гумова рука дуже м'яка. 123 00:14:02,460 --> 00:14:04,178 Охорона посилена поки є Суперкубок. 124 00:14:05,380 --> 00:14:08,577 Будь ласка, сідайте спочатку. Я перейду відразу до справи. 125 00:14:09,300 --> 00:14:13,896 Минулої ночі вкрали наш талісман. Ви коли-небудь чули про Сніжинку? 126 00:14:14,140 --> 00:14:15,255 немає 127 00:14:15,500 --> 00:14:19,070 Ми отримали його з Маямі. Він дельфін рідкісний тип «пляшкового носа». 128 00:14:19,380 --> 00:14:21,777 Це новий трюк, який він зробив під час перерви в матчі. 129 00:14:21,860 --> 00:14:23,210 Давай, Сніжинка, зроби це. 130 00:14:24,036 --> 00:14:25,816 Синій 42, синій 42! 131 00:14:26,240 --> 00:14:27,355 Хата, хата! 132 00:14:31,260 --> 00:14:32,136 Добре! 133 00:14:37,480 --> 00:14:39,072 Давай, Сніжинка! 134 00:14:43,620 --> 00:14:45,212 Розумна дитина! 135 00:14:54,300 --> 00:14:55,699 Вам потрібна попільничка? 136 00:14:57,260 --> 00:14:58,534 я не курю 137 00:14:58,880 --> 00:15:00,871 Це просто огидна звичка. 138 00:15:06,940 --> 00:15:08,459 Сьогодні вранці тут була поліція. 139 00:15:08,540 --> 00:15:11,532 Очевидно, злодій проник за допомогою якогось... 140 00:15:12,260 --> 00:15:15,013 Чотириколісний фургон, а транспортуйте його ззаду 141 00:15:16,680 --> 00:15:18,393 Привіт Роджере ти їх зупинив? 142 00:15:18,400 --> 00:15:22,575 Якщо моя хода дивна, це тому, що Я зіткнувся з 2 десятками журналістів. 143 00:15:22,680 --> 00:15:25,638 Запитують про Сніжинку починаючи з сьогоднішнього ранку. 144 00:15:28,840 --> 00:15:29,909 хто він 145 00:15:30,260 --> 00:15:32,869 Роджер Подактер. Зустрічайте Ейса Вентуру. 146 00:15:32,940 --> 00:15:34,678 Він наш тваринний детектив. 147 00:15:35,440 --> 00:15:36,719 Привіт, радий познайомитися. 148 00:15:37,045 --> 00:15:40,058 Ваш приїзд дуже запропонувала Марта Мерц. 149 00:15:40,100 --> 00:15:41,419 Марта Мерц? 150 00:15:42,440 --> 00:15:44,032 О так, ця повія! 151 00:15:44,957 --> 00:15:45,899 що? 152 00:15:45,900 --> 00:15:48,298 Як пекінес, дуже активний, заблукати в Хайленд-парку. 153 00:15:48,324 --> 00:15:50,318 Він був майже мертвий, коли я його знайшов. 154 00:15:50,360 --> 00:15:51,634 Що таке танк? 155 00:15:52,500 --> 00:15:53,694 вибач мене 156 00:16:03,720 --> 00:16:06,109 — Поліція його сушила? - Так, сьогодні вранці. 157 00:16:08,240 --> 00:16:10,196 Якщо я не повернуся через 5 хвилин... 158 00:16:10,440 --> 00:16:11,839 ....зачекайте ще трохи. 159 00:16:27,960 --> 00:16:32,970 Записки капітана, день 23.9 округлити до найближчого десяткового числа. 160 00:16:33,260 --> 00:16:38,375 Ми в подорожі в минуле врятувати стародавніх тварин від знищення. 161 00:16:38,780 --> 00:16:39,790 Поки... 162 00:16:40,100 --> 00:16:44,418 ...жодних ознак водних тварин, але я його шукатиму. 163 00:16:44,520 --> 00:16:47,637 Якщо мені доведеться пройти через чорну діру, Я ще пошукаю. 164 00:16:48,040 --> 00:16:51,476 Я спробую, сер. 165 00:17:03,560 --> 00:17:05,312 О добре! 166 00:17:05,860 --> 00:17:07,539 Дивись, я спробую зустріти їх усіх. 167 00:17:07,580 --> 00:17:09,457 Ейс, вийди з басейну. 168 00:17:09,460 --> 00:17:11,252 Я не можу цього зробити, капітане. 169 00:17:11,300 --> 00:17:13,131 Я вже не маю сил 170 00:17:16,280 --> 00:17:17,235 Брати і сестри. 171 00:17:17,560 --> 00:17:19,710 Я сказав, виходьте з басейну зараз. 172 00:17:19,820 --> 00:17:23,335 Заради Бога, Джим. Я лікар, а не басейн! 173 00:17:23,980 --> 00:17:25,333 Де Сніжинка? 174 00:17:25,540 --> 00:17:28,618 Сніжинка наразі ще недоступна. 175 00:17:28,620 --> 00:17:30,699 Ще немає? Роджере, я чекаю цілий день. 176 00:17:30,725 --> 00:17:33,123 Я маю записати його новий трюк для сьогоднішніх новин. 177 00:17:33,540 --> 00:17:34,973 Він хворий? 178 00:17:51,400 --> 00:17:52,833 Будь ласка, брати і сестри. 179 00:18:29,500 --> 00:18:31,252 Мабуть, Лессі зникла. 180 00:18:33,234 --> 00:18:35,268 Гей, Вентура. 181 00:18:36,060 --> 00:18:37,859 Ви останнім часом носите сорочки з коміром? 182 00:18:37,900 --> 00:18:39,638 Чи просто нашийник для собаки? 183 00:18:49,180 --> 00:18:50,552 Справа про вбивство, Вентура. 184 00:18:52,340 --> 00:18:54,490 Як ви це вирішуєте? 185 00:18:57,700 --> 00:18:59,656 Гарне запитання, Агуадо. 186 00:18:59,900 --> 00:19:01,553 Спочатку я встановлю мотив. 187 00:19:01,600 --> 00:19:04,601 В даному випадку вбивця подивіться на геніталії комахи... 188 00:19:04,627 --> 00:19:06,841 ...і відчувати дуже, дуже ревнощі. 189 00:19:09,520 --> 00:19:13,274 Тоді я схуд на 30 фунтів за те, що він спав з дружиною. 190 00:19:14,560 --> 00:19:15,834 давай 191 00:19:17,000 --> 00:19:19,833 Тепер понюхайте і почистіть. 192 00:19:24,420 --> 00:19:25,489 вибач мене 193 00:19:25,840 --> 00:19:28,229 Я хочу поставити кілька запитань. 194 00:19:28,980 --> 00:19:30,498 Зараз не час для жартів, Ейс. 195 00:19:30,540 --> 00:19:32,674 Якщо прийде Ейнгорн і... бачиш, як я з тобою розмовляю... 196 00:19:32,700 --> 00:19:34,856 ...або твоєю дупою, Я точно живу історією. 197 00:19:35,780 --> 00:19:37,529 Я думаю, що можу контролювати його. 198 00:19:37,555 --> 00:19:40,921 Але ти повинен сказати мені який вів справу Сніжинки. 199 00:19:41,040 --> 00:19:44,316 Я не можу так. Справді не можу. 200 00:19:44,360 --> 00:19:47,557 Добре, досить. Тепер моя черга. 201 00:19:47,800 --> 00:19:50,709 5 хвилин, це все, що мені потрібно. давай 202 00:19:50,760 --> 00:19:53,399 Тобі краще виглядати зайнятим. Айнгорн уже прямує сюди. 203 00:19:54,500 --> 00:19:56,138 Давай, чоловіче. Туз, будь ласка. 204 00:19:56,580 --> 00:20:00,539 чому Ти боїшся, що я пукаю? давай 205 00:20:00,880 --> 00:20:02,996 Гаразд, Агуадо попрацюйте над цією справою, добре? 206 00:20:03,220 --> 00:20:03,989 Агуадо! 207 00:20:04,314 --> 00:20:04,959 Агуадо?? 208 00:20:05,660 --> 00:20:06,854 Гарне ім'я! 209 00:20:08,340 --> 00:20:10,096 Ми зараз зайняті... 210 00:20:10,200 --> 00:20:13,509 ...зі справами про вбивства, крадіжки, торгівля наркотиками. Це щось на зразок. 211 00:20:13,560 --> 00:20:16,793 Зникнення дельфіна не головний пріоритет. 212 00:20:20,520 --> 00:20:22,158 Тепер ви його розлютили. 213 00:20:23,800 --> 00:20:26,892 - Будь ласка, дайте мені відпочити на хвилинку? - Я більше не можу триматися. 214 00:20:26,940 --> 00:20:28,595 Мій бос скоро прийде, брат! 215 00:20:29,540 --> 00:20:31,298 добре.. добре.. як це. 216 00:20:31,520 --> 00:20:34,034 Ми перевірили зоозахисник, гаразд. 217 00:20:34,080 --> 00:20:38,539 Ми також перевіряємо наповнювачі шкіри тварин і ми перевірили оренду мікроавтобуса. 218 00:20:38,580 --> 00:20:41,652 Поки нічого, нічого і нічого. гаразд 219 00:20:42,640 --> 00:20:44,353 Є якісь дивні ставки? 220 00:20:44,400 --> 00:20:46,511 звичайно! Є ставки. Це Суперкубок! 221 00:20:46,900 --> 00:20:49,834 - Що ви думаєте про басейн? - Нічого дивного, добре. 222 00:20:49,840 --> 00:20:52,857 Сліди шин, шлях евакуації. Охоронець нічого не бачив. 223 00:20:54,280 --> 00:20:55,993 - Тільки це? - Це все, sumpeeh. 224 00:20:56,000 --> 00:20:59,117 Тепер, чи можете ви забратися звідси? перш ніж я потраплю в біду? 225 00:21:02,620 --> 00:21:04,572 Дякуємо за співпрацю. 226 00:21:04,940 --> 00:21:07,554 До речі, у вас є м'ятні цукерки? 227 00:21:08,100 --> 00:21:10,211 Можливо Бінака? 228 00:21:22,360 --> 00:21:25,528 Lobangsilitoooo :D 229 00:21:25,860 --> 00:21:28,996 Дізодоміяааа :D (коплак) 230 00:21:31,260 --> 00:21:34,411 боже! 231 00:21:35,480 --> 00:21:38,014 Що він тут робить? 232 00:21:38,320 --> 00:21:39,873 Я прийшов за віддати визнання. 233 00:21:40,440 --> 00:21:43,477 Я був другим стрільцем там на пагорбі. 234 00:21:44,540 --> 00:21:48,738 Я знаю твої звички. Я знаю, що ти працюєш над справою Сніжинки. 235 00:21:49,060 --> 00:21:52,735 Чи можу я запропонувати вам подати це справа для тих, хто має досвід? 236 00:21:53,320 --> 00:21:55,390 Ми точно знайшли дельфіна. 237 00:21:58,480 --> 00:21:59,879 Тепер я відчуваю полегшення. 238 00:22:01,000 --> 00:22:04,576 Звичайно, мабуть, це все це марно. 239 00:22:04,680 --> 00:22:07,970 Ніхто не може це відпустити. Достеменно відомо, що дельфіна вкрали. 240 00:22:08,120 --> 00:22:11,280 Загалом, гавані дельфіни є коротша морда, гострі зуби... 241 00:22:11,280 --> 00:22:15,393 ...а не дельфіни з пляшковим носом, або Tursiops truncatus... 242 00:22:15,400 --> 00:22:19,912 ...має довгий дзьоб, конічні зуби і тугий, як пилка. 243 00:22:19,960 --> 00:22:22,554 Але я впевнений, що ви це вже знаєте. 244 00:22:23,080 --> 00:22:25,230 Тому я змінився до тебе. 245 00:22:25,580 --> 00:22:27,093 Ваша увага до кожної деталі. 246 00:22:28,220 --> 00:22:29,972 Слухай, статеві органи тварин... 247 00:22:30,440 --> 00:22:33,910 ... як щодо того, щоб я зробив один Ваше життя схоже на пекло? 248 00:22:34,720 --> 00:22:38,576 Я ще не зовсім готовий у стосунках, Лоїс. 249 00:22:38,860 --> 00:22:40,691 Але дякую за вже просив про це. 250 00:22:44,660 --> 00:22:46,871 Можливо, я подзвоню тобі іншим разом. 251 00:22:47,380 --> 00:22:48,699 Ваш номер все ще 911? 252 00:22:48,740 --> 00:22:50,492 Ооооооооооооооооооо, якщо тобі пощастить... 253 00:23:29,880 --> 00:23:31,950 вибач мене Грег тут? 254 00:23:33,120 --> 00:23:34,269 дякую. 255 00:23:55,080 --> 00:23:57,032 Які ключові слова? 256 00:23:57,180 --> 00:23:59,648 Новоанглійський крем-суп з устриць. 257 00:24:00,440 --> 00:24:03,000 Який червоний чи білий? 258 00:24:04,480 --> 00:24:06,232 Я ніколи не можу це згадати. 259 00:24:07,400 --> 00:24:08,515 Білий? 260 00:24:12,440 --> 00:24:13,236 Гей, Вудсток! 261 00:24:13,640 --> 00:24:15,790 Гей, святий Франциск, як справи? 262 00:24:16,340 --> 00:24:19,650 Чудово, дякую за запитання. Сподіваюся, у вас чудовий день. 263 00:24:20,000 --> 00:24:20,955 це правда? 264 00:24:21,400 --> 00:24:22,549 не вірите? 265 00:24:23,480 --> 00:24:25,436 Так над чим ти працюєш? 266 00:24:25,680 --> 00:24:28,114 Просто спостерігаю за рибою. 267 00:24:28,120 --> 00:24:31,392 Ви бачите цю крапку на радарі? Це була група норвезьких китів. 268 00:24:32,580 --> 00:24:35,811 Я послав точку нові координати для них. 269 00:24:36,260 --> 00:24:37,771 Вони збираються знайти Джиммі Гоффу... 270 00:24:37,780 --> 00:24:39,732 ...до того, як вони дізнаються інші кити. 271 00:24:40,480 --> 00:24:41,478 Дуже вигідно. 272 00:24:41,504 --> 00:24:44,896 Ви можете ще натиснути на магазин постачальник рибного обладнання в цій області? 273 00:24:45,420 --> 00:24:46,694 Звичайно, можу. чому 274 00:24:47,140 --> 00:24:49,210 Я хочу відстежувати кожен продаж обладнання,... 275 00:24:49,460 --> 00:24:52,258 ...транспортування або зберігання дельфіни нещодавно. 276 00:24:52,500 --> 00:24:55,458 Давай, я думав, що у тебе є більш складним. 277 00:24:55,740 --> 00:25:00,256 Добре, буксирний човен, сітка, місце для корму для риб, резервуар 20000 л. 278 00:25:01,680 --> 00:25:03,910 Хвилину. Подивіться на це. 279 00:25:05,020 --> 00:25:08,171 Багато обладнання просто для когось. 280 00:25:08,600 --> 00:25:10,318 Рональд Кемп? Мільярдер? 281 00:25:10,360 --> 00:25:12,669 так Мільярдер і колекціонер рідкісних риб. 282 00:25:13,320 --> 00:25:16,949 це правда? 283 00:25:17,320 --> 00:25:19,412 Це мій друг, вигляд нашого ворога. 284 00:25:19,900 --> 00:25:23,051 Завжди намагайтеся втрутитися зникаючі види мають значення. 285 00:25:23,980 --> 00:25:24,935 стенд. 286 00:25:24,940 --> 00:25:27,137 Рональд Кемп мав до цього відношення з тими дельфінами? 287 00:25:27,480 --> 00:25:30,950 так Чоловік дав йому землю що стадіон збудовано. 288 00:25:31,280 --> 00:25:36,149 І подивіться, він збирається влаштувати вечірку «Я найбагатша людина в світі». 289 00:25:38,940 --> 00:25:42,216 Здається, пора для мене на побачення. 290 00:25:48,160 --> 00:25:52,915 Я думаю, що це занадто ризиковано. Венчурний. Громадська діяльність табору суворо фіксується. 291 00:25:53,200 --> 00:25:55,203 Чоловіче, це побачення починає ставати веселим. 292 00:25:55,229 --> 00:25:58,180 Якраз перед вечіркою, він уже виглядав нервовим. 293 00:25:58,880 --> 00:26:01,096 Якщо ти так поводишся мене збентежило перед табором... 294 00:26:01,140 --> 00:26:02,937 що? як це? 295 00:26:09,600 --> 00:26:11,058 Привіт, капітане Стабінг. 296 00:26:11,200 --> 00:26:12,713 Як справи Гофер і Док? 297 00:26:13,800 --> 00:26:15,711 Дозвіл на вхід, сер. 298 00:26:35,520 --> 00:26:36,899 Вибачте, жінки. 299 00:26:37,024 --> 00:26:38,529 Меліса 300 00:26:39,060 --> 00:26:41,493 - Привіт, Рон - Я радий, що ти прийшов. 301 00:26:42,180 --> 00:26:43,579 дякую. 302 00:26:44,740 --> 00:26:46,089 ти така чарівна 303 00:26:46,314 --> 00:26:47,461 дякую 304 00:26:48,280 --> 00:26:49,998 А хто він, друже? 305 00:26:51,440 --> 00:26:54,000 Ні, це моє побачення. 306 00:26:55,920 --> 00:26:57,638 Він юрист. 307 00:26:58,080 --> 00:27:01,072 У нього є ім'я чи... я повинен називати його "адвокат"? 308 00:27:04,860 --> 00:27:06,851 вибач мене Це Ейс... 309 00:27:08,260 --> 00:27:10,693 - Гм, Том Ейс. - Том Ейс 310 00:27:11,160 --> 00:27:12,813 Приємно познайомитися, містер Кемп 311 00:27:12,920 --> 00:27:14,631 Вітаємо з успіхом. 312 00:27:14,680 --> 00:27:16,413 Твій запах чудовий. 313 00:27:16,920 --> 00:27:19,554 Я щойно сказав Мелісі: перше, що ми дізналися... 314 00:27:19,560 --> 00:27:20,629 ...ще в... 315 00:27:20,980 --> 00:27:23,754 ...Стенфорд, це поширення по-сучасному від харчового отруєння... 316 00:27:23,780 --> 00:27:26,345 ...оголосив напад на багатих людей які проживають в приватних будинках. 317 00:27:26,380 --> 00:27:28,676 Справді, якщо той хочуть, інші... 318 00:27:28,702 --> 00:27:31,233 ...може зробити це практикою сприятливий закон. 319 00:27:33,560 --> 00:27:35,551 Як ти почуваєшся люди сьогодні ввечері? 320 00:27:36,620 --> 00:27:38,531 Дуже, дуже добре, дякую. 321 00:27:39,120 --> 00:27:40,235 Дивись, люба... 322 00:27:40,680 --> 00:27:42,452 ...там є закуски. 323 00:27:42,977 --> 00:27:44,977 вибач мене 324 00:27:49,820 --> 00:27:53,872 ти з глузду з'їхав? Ні в якому разі що Табір викрав Сніжинку. 325 00:27:54,020 --> 00:27:55,976 що ти робиш 326 00:28:00,420 --> 00:28:03,617 Чи можете ви зайняти його поки я творю свою магію? 327 00:28:09,560 --> 00:28:11,118 Смачно, правда? 328 00:28:20,900 --> 00:28:23,778 Ми потрапили в невелику біду з мого нового магазину в Парижі. 329 00:28:25,020 --> 00:28:26,453 Вибач, Рон... 330 00:28:26,500 --> 00:28:28,411 ...Мені треба в туалет. 331 00:28:28,960 --> 00:28:31,076 Я думаю, це через її пеніс. 332 00:28:31,320 --> 00:28:32,758 Звичайно, там. 333 00:28:32,800 --> 00:28:36,719 дякую Цей туалет може бути кращим якщо це близько до виходу. 334 00:28:39,944 --> 00:28:41,505 О Господи. 335 00:28:44,620 --> 00:28:47,375 З ранку йому трохи погано. 336 00:30:25,960 --> 00:30:27,109 Дуже пощастило. 337 00:30:30,900 --> 00:30:32,492 Не хвилюйся, Сніжинка. 338 00:30:32,940 --> 00:30:34,578 Ейс Вентура прибув. 339 00:30:37,880 --> 00:30:39,108 смакота 340 00:30:58,460 --> 00:30:59,688 Сніжинки. 341 00:31:01,620 --> 00:31:03,133 Ходи сюди, Сніжинка. 342 00:31:04,520 --> 00:31:06,431 У мене є для вас закуска. 343 00:31:20,720 --> 00:31:22,392 Вони чарівні, правда? 344 00:31:23,480 --> 00:31:25,391 Так звичайно. 345 00:31:26,400 --> 00:31:28,516 Що б не сталося в моєму житті... 346 00:31:28,660 --> 00:31:30,616 ...Я завжди бачу вони пливуть... 347 00:31:31,240 --> 00:31:33,470 ...і будь дуже мирним. 348 00:31:40,800 --> 00:31:42,313 Виявилося, що це була не Сніжинка. 349 00:31:43,120 --> 00:31:44,678 Виявилося, що це була не Сніжинка. 350 00:31:46,120 --> 00:31:48,680 Виявилося, що це була не Сніжинка. 351 00:32:07,820 --> 00:32:10,011 Ти впевнений, друже? твоє побачення в порядку? 352 00:32:10,260 --> 00:32:12,257 Це дуже-дуже давно. 353 00:32:12,300 --> 00:32:13,574 Хто, Том? 354 00:32:13,820 --> 00:32:15,970 Я впевнений, що з ним все добре. 355 00:32:26,760 --> 00:32:28,671 Ніколи туди не заходьте. 356 00:32:42,360 --> 00:32:45,909 Вибачте, містер Ейс. Я буду замовляти сантехнік виправить це якомога швидше. 357 00:32:46,560 --> 00:32:47,729 Переконайтеся, що ви це зробите. 358 00:32:47,955 --> 00:32:50,998 Якби я міг випити води в твоєму туалеті, можливо я міг би померти. 359 00:32:51,120 --> 00:32:53,156 Ще раз прошу вибачення, містер Ейс. 360 00:32:58,960 --> 00:33:00,459 що ти робиш 361 00:33:00,900 --> 00:33:02,033 Вибач, Рон. 362 00:33:02,280 --> 00:33:03,654 що він робить 363 00:33:04,000 --> 00:33:05,319 ходімо 364 00:33:08,800 --> 00:33:10,199 Припиніть це. 365 00:33:11,360 --> 00:33:13,472 Я навіть не хочу знати чому твої штани пропали? 366 00:33:13,497 --> 00:33:16,338 Мені байдуже, що відбувається. Ви можете поставити під загрозу мою роботу. 367 00:33:17,220 --> 00:33:19,461 Отже, ви знайшли гравій на ставку Сніжинка. 368 00:33:19,687 --> 00:33:20,981 Вибачте, я подзвоню на CNN. 369 00:33:21,100 --> 00:33:23,370 Я знайшов у фільтрі, дуже дякую. 370 00:33:23,620 --> 00:33:27,898 І це не гравій, а шматки дивний трикутник бурштинових діамантів. 371 00:33:29,800 --> 00:33:31,438 про що ти говориш 372 00:33:31,580 --> 00:33:34,652 Раніше я бачив такий же камінь на кільці Кемп. 373 00:33:35,240 --> 00:33:37,531 Я думаю, ти це сказав якби винуватцем був не Кемп. 374 00:33:37,580 --> 00:33:39,889 Ні, він чистий. Камінь немає який загубився в його персні. 375 00:33:40,300 --> 00:33:42,878 Але хто б це не зробив він повинен мати таке ж кільце. 376 00:33:43,180 --> 00:33:45,077 кільце? Який перстень? 377 00:33:47,840 --> 00:33:51,037 Перстень чемпіона Dolphin AFC 1984 року. 378 00:33:52,960 --> 00:33:56,714 Якщо я знайду каблучку з відсутнім каменем, Я теж обов’язково знайду Сніжинку. 379 00:33:57,940 --> 00:33:59,612 як ти це робиш 380 00:34:01,680 --> 00:34:02,954 просто. 381 00:34:09,940 --> 00:34:13,490 Гей, невдаха. Чому б тобі не навчитися водити, брате? 382 00:34:15,820 --> 00:34:17,348 Хочеш пограти? 383 00:34:27,080 --> 00:34:28,308 Не пощастило. 384 00:36:51,580 --> 00:36:53,671 Туз, цей камінь підійде прийти з будь-якого місця. 385 00:36:54,020 --> 00:36:55,612 Це може бути від... 386 00:36:55,960 --> 00:36:58,793 ...намисто або кулон, сережки. 387 00:36:59,280 --> 00:37:03,353 Це точно з Перстень чемпіона AFC '84. 388 00:37:07,480 --> 00:37:11,301 Знаєте, Ейнгорн вважає, що це можливо поведінка зоозахисників. 389 00:37:11,427 --> 00:37:12,781 Ви коли-небудь чули про FAN? 390 00:37:12,900 --> 00:37:15,538 Засновано Free Animals Now 1982 Челсі Гембл... 391 00:37:15,564 --> 00:37:17,851 ...дочка відомого бізнесмена на ім'я Фішер Гембл... 392 00:37:18,060 --> 00:37:20,516 ...більше 1/2 мільйона учасників з Флориди до Фінляндії? 393 00:37:20,520 --> 00:37:22,351 Ні, хто вони? 394 00:37:23,100 --> 00:37:24,689 Чи знаєте ви, що минулого року вони... 395 00:37:24,740 --> 00:37:27,285 ...надіслав 127 листів з погрозами у кожній команді на кожному факультеті... 396 00:37:27,311 --> 00:37:28,758 ...вимагати зняти талісман? 397 00:37:28,760 --> 00:37:30,639 Чим ви годуєте свою собаку? 398 00:37:32,320 --> 00:37:34,276 Корм для собак. чому 399 00:37:34,380 --> 00:37:35,979 Він такий жалюгідний. 400 00:37:36,800 --> 00:37:38,053 про що ти говориш 401 00:37:38,060 --> 00:37:40,077 Він був дуже нещасний. Мені його шкода. 402 00:37:40,103 --> 00:37:42,119 погана дієта, ізольоване середовище. 403 00:37:42,440 --> 00:37:44,531 Так дивно він ще міг жити. 404 00:37:45,880 --> 00:37:48,554 Знаєш, я думаю, ти просто роздратований твоєю дурною теорією... 405 00:37:48,580 --> 00:37:50,857 ...не про гравій щось вирішується. 406 00:37:51,040 --> 00:37:52,993 І ти не знаєш як висловити свій гнів. 407 00:37:53,120 --> 00:37:55,111 це правда? А ти некрасивий. 408 00:37:57,040 --> 00:37:59,998 Тепер я більше не хочу з тобою говорити. Ви можете піти? 409 00:38:00,300 --> 00:38:02,197 чому Отже, ви можете перемогти його? 410 00:38:02,440 --> 00:38:03,529 Жир. 411 00:38:04,340 --> 00:38:05,659 Ви справді чудові. 412 00:38:06,300 --> 00:38:08,450 Найняти вас було помилкою найбільше, що я зробив. 413 00:38:08,460 --> 00:38:11,013 Тоді чому б тобі просто не поплакати? аналітик? 414 00:38:16,080 --> 00:38:17,559 Він тобі подобається? 415 00:38:18,260 --> 00:38:19,898 Так, він справді хороший. 416 00:38:22,523 --> 00:38:24,523 Меліса. 417 00:38:29,660 --> 00:38:31,651 Подивися, Мелісса, я... 418 00:38:35,280 --> 00:38:39,319 Я зараз у комплексі North Beach Towers, північ Маямі... 419 00:38:39,460 --> 00:38:43,175 ...місце, де Роджер Подактер, Головний операційний директор Майамі Долфінс... 420 00:38:43,220 --> 00:38:45,211 ...здається, покінчив життя самогубством, 421 00:38:45,860 --> 00:38:49,689 Раніше він стрибнув зі своєї квартири на 20 поверсі 422 00:38:49,714 --> 00:38:52,404 Лейтенант Лоїс Ейнгорн з Департамент поліції Маямі... 423 00:38:52,430 --> 00:38:54,339 ...ще ні видав заяву... 424 00:38:59,080 --> 00:39:00,679 ти в порядку 425 00:39:00,740 --> 00:39:03,095 я тобі казав Я в своїй квартирі... 426 00:39:03,100 --> 00:39:04,449 - ...через коридор. - Так, пані. 427 00:39:05,320 --> 00:39:07,338 - Я чув крики... - Ага 428 00:39:07,680 --> 00:39:09,757 ...тому я подзвонив менеджер квартири. 429 00:39:09,780 --> 00:39:13,011 Тут нікого немає, крім собак. 430 00:39:13,520 --> 00:39:15,954 Я відкрив балконні двері і дивись... 431 00:39:16,160 --> 00:39:18,230 ...крот, глодак, розбитий. :D 432 00:39:18,680 --> 00:39:19,771 Добре, дуже дякую. 433 00:39:19,796 --> 00:39:23,360 Я дам тобі свою візитну картку. Якщо щось згадаєш, подзвони мені. 434 00:39:26,060 --> 00:39:27,379 Привіт, друже. 435 00:39:27,420 --> 00:39:28,773 переживає погана ніч? 436 00:39:40,120 --> 00:39:41,235 Отже... 437 00:39:41,300 --> 00:39:43,291 ...тварини можуть відчувати зло. 438 00:39:43,540 --> 00:39:45,592 Хто дозволив Доктор Дуліттл заходить? 439 00:39:45,840 --> 00:39:48,329 Лейтенант, він іде з міс Робінсон. 440 00:39:48,480 --> 00:39:50,915 Це справа поліції. Ми розповімо вам... 441 00:39:50,941 --> 00:39:53,481 ...якщо судмедексперт знайдіть знак розвилки. 442 00:39:56,340 --> 00:39:59,551 - Просто прийми... - Забудь про це. Він правий. 443 00:39:59,600 --> 00:40:00,655 Все одно... 444 00:40:00,700 --> 00:40:03,484 ...Я не хочу нікого іншого іди за моїми кроками... 445 00:40:03,510 --> 00:40:05,037 ...знайти мою провину. 446 00:40:20,120 --> 00:40:21,214 Отже... 447 00:40:21,260 --> 00:40:24,889 ...ви не думаєте, що це так покінчити життя самогубством, містере тваринний детектив? 448 00:40:25,960 --> 00:40:28,000 Я цього не казав. Але докази тут... 449 00:40:28,026 --> 00:40:30,103 ...зовсім ні підтверджує вашу теорію. 450 00:40:30,420 --> 00:40:33,571 Звичайно, є винятки, за плями крові на цьому паркані. 451 00:40:38,560 --> 00:40:40,710 Можна сказати свою думку про цей інцидент? 452 00:40:40,960 --> 00:40:42,379 Гаразд, якщо це так... 453 00:40:42,880 --> 00:40:44,608 Роджер Подактер повертаючись з роботи... 454 00:40:44,634 --> 00:40:46,495 ...першим завітайте, щоб купити випийте, потім додому. 455 00:40:46,540 --> 00:40:47,745 Але він не один. 456 00:40:47,871 --> 00:40:49,774 Є хтось, хто з ним у цій квартирі. 457 00:40:49,900 --> 00:40:50,919 Була бійка... 458 00:40:51,080 --> 00:40:53,148 ...і його викинули з балкона. 459 00:40:53,560 --> 00:40:55,949 Роджер Подактер не покінчив життя самогубством. 460 00:40:56,320 --> 00:40:57,878 Він був убитий. 461 00:40:59,760 --> 00:41:01,955 Просто зараз це була історія дуже цікаво... 462 00:41:02,000 --> 00:41:04,120 ...але на жаль справжній детектив... 463 00:41:04,146 --> 00:41:06,264 ...потрібна одна річ дрібниця під назвою... 464 00:41:06,620 --> 00:41:08,053 ...докази. 465 00:41:10,700 --> 00:41:12,691 Здається, я почув звук змиву туалету. 466 00:41:12,840 --> 00:41:15,335 Можливо, хтось щойно зробив загубив черепаху. 467 00:41:18,680 --> 00:41:20,159 добре, я... 468 00:41:20,960 --> 00:41:23,190 Я думаю, що маю втратив свою команду тут. 469 00:41:24,315 --> 00:41:25,522 Ейнгорн... 470 00:41:25,620 --> 00:41:27,053 хороша робота 471 00:41:28,478 --> 00:41:30,179 Ооооо... 472 00:41:34,000 --> 00:41:37,949 О, є ще одна річ, лейтенанте. 473 00:41:39,120 --> 00:41:42,053 Ця жінка є сусідкою Роджера Подактера. Він живе через коридор. 474 00:41:42,100 --> 00:41:44,895 — Він сказав, що чув крик. Правда, пані? - Правильно. 475 00:41:44,900 --> 00:41:47,778 І ви сказали, що ви повинні відкрити балконні двері, якщо ти хочеш туди піти? 476 00:41:47,820 --> 00:41:48,599 Так вірно. 477 00:41:48,625 --> 00:41:51,101 Ви впевнені, що повинні відкрити двері? 478 00:41:51,320 --> 00:41:52,375 Так, я дуже впевнений. 479 00:41:53,020 --> 00:41:54,931 У чому сенс, Вентура? 480 00:41:55,720 --> 00:41:57,551 Тільки це. 481 00:42:10,260 --> 00:42:13,991 Це багатошарові скляні двері і звукоізоляція. Так що неможливо... 482 00:42:14,040 --> 00:42:17,776 ...сусіди чули крики Podacter коли падає. 483 00:42:17,820 --> 00:42:20,350 Крик, який він почув, був... в квартирі... 484 00:42:20,400 --> 00:42:22,154 ...перед тим, як його викинули з балкона... 485 00:42:22,180 --> 00:42:24,501 ...і вбивця закривається двері, перш ніж він пішов. 486 00:42:26,001 --> 00:42:28,457 так О, так. 487 00:42:28,540 --> 00:42:30,531 Ти відчуваєш це, друже? 488 00:42:32,840 --> 00:42:36,913 Я вигнав його демонів. 489 00:42:39,000 --> 00:42:41,434 Цей будинок чистий. 490 00:42:43,200 --> 00:42:45,258 - Невдаха. - Геть його звідси! 491 00:42:45,520 --> 00:42:48,557 - Невдаха. Невдаха. - Давай, Ейс. 492 00:42:49,240 --> 00:42:50,389 Невдаха. 493 00:42:52,880 --> 00:42:53,835 Давай Ейс. 494 00:42:54,240 --> 00:42:55,958 Поверніться до зоопарку. 495 00:42:59,180 --> 00:43:01,013 про що ти думаєш 496 00:43:01,480 --> 00:43:03,675 Я не знаю, чому я подумав все це взаємопов'язано. 497 00:43:04,760 --> 00:43:07,069 Гадаю, мені доведеться дізнатися інше кільце. 498 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 Ейс, ти перевірив усі кільця. 499 00:43:11,440 --> 00:43:13,510 квитанція? Що з квитанцією? 500 00:43:13,760 --> 00:43:15,352 Має бути квитанція. 501 00:43:24,280 --> 00:43:27,511 Це було справді круто, що я роблю в квартирі. 502 00:43:28,640 --> 00:43:30,232 Не треба мені розповідати. 503 00:43:30,880 --> 00:43:32,359 Бо я теж там був. 504 00:43:34,360 --> 00:43:38,069 Може, тобі варто піти в поліцію, стати справжнім детективом. 505 00:43:38,420 --> 00:43:40,251 Я не роблю цього з людьми. 506 00:43:42,760 --> 00:43:44,718 Ти справді любиш тварин, правда? 507 00:43:46,240 --> 00:43:47,878 Якщо це викликає у вас цікавість. 508 00:43:49,920 --> 00:43:52,434 Ні, у мене є стосунки братство з ними. 509 00:43:52,880 --> 00:43:54,313 Я можу їх зрозуміти. 510 00:43:56,240 --> 00:43:58,071 Хочете почути щось страшне? 511 00:43:58,080 --> 00:43:59,274 звичайно. 512 00:44:02,180 --> 00:44:06,532 Коли мені було 12 років, Наснилося, як мене переслідують... 513 00:44:06,680 --> 00:44:08,398 ...великий пес який хворий на сказ. 514 00:44:08,640 --> 00:44:10,471 Своїми гострими очима... 515 00:44:10,880 --> 00:44:12,632 ...і піна йде з рота. 516 00:44:13,140 --> 00:44:17,850 Як би швидко я не бігав, він наблизився до мене. 517 00:44:20,420 --> 00:44:23,139 Перш ніж я підійду до дверей свого дому... 518 00:44:23,860 --> 00:44:26,249 ...він стрибнув і вкусив мене. 519 00:44:28,320 --> 00:44:30,117 Коли я прокинувся... 520 00:44:30,360 --> 00:44:33,618 ...і я щось відчув за моєю шиєю. Подивіться. 521 00:44:36,440 --> 00:44:37,714 Бля 522 00:44:39,300 --> 00:44:41,860 Вибачте, я не міг контролювати себе. 523 00:44:43,040 --> 00:44:44,432 Хочете знати, чому я це зробив? 524 00:44:44,440 --> 00:44:46,612 Я не впевнений, що це насправді хочу знати. 525 00:44:46,620 --> 00:44:48,053 Тобі краще бути впевненим... 526 00:44:49,140 --> 00:44:51,529 ... тому що як тільки ви входите на мою думку... 527 00:44:51,620 --> 00:44:53,512 ...вийти більше немає звідки. 528 00:45:05,040 --> 00:45:05,995 Отже... 529 00:45:07,920 --> 00:45:10,036 Усі ці квитанції? Це марно. 530 00:45:10,380 --> 00:45:12,371 Можливо, це в іншому документі. 531 00:45:12,420 --> 00:45:13,978 хто це? 532 00:45:14,980 --> 00:45:16,174 що? 533 00:45:20,260 --> 00:45:21,488 що. 534 00:45:22,060 --> 00:45:23,971 хто він 535 00:45:24,820 --> 00:45:28,396 Це Рей Фінкл, гравець. Ви його не знаєте? 536 00:45:28,420 --> 00:45:29,594 немає 537 00:45:29,920 --> 00:45:32,617 Як його не бути на цьому фото? 538 00:45:36,100 --> 00:45:38,017 Це фото зроблено на початку року. 539 00:45:38,043 --> 00:45:41,135 Рея Фінкла ще немає до середини сезону. 540 00:45:46,280 --> 00:45:48,448 Він той, хто зазнав невдачі удари за хвилини... 541 00:45:48,474 --> 00:45:50,241 ...кінець гри Суперкубок того року. 542 00:45:50,294 --> 00:45:52,170 Причина поразки дельфінів 543 00:45:52,220 --> 00:45:54,370 Але в нього перстень, чи не так? 544 00:45:55,620 --> 00:45:56,814 звичайно. 545 00:45:57,220 --> 00:46:00,173 «Запасний гравець досвідчений який рік». 546 00:46:00,420 --> 00:46:03,014 «Готовий до Суперкубка, хвалилися зірки». 547 00:46:03,420 --> 00:46:07,051 «Удар пройшов збоку від воріт, Дельфіни програли Суперкубок». 548 00:46:07,300 --> 00:46:09,814 «Удар був чутний у всьому світі" 549 00:46:09,960 --> 00:46:13,391 Це Фінкль. Дельфіни програли одне очко. 550 00:46:15,200 --> 00:46:16,960 Бідний хлопець. 551 00:46:17,560 --> 00:46:19,755 Бідний хлопець, який Є бажання, любий. 552 00:46:20,420 --> 00:46:21,999 Де він зараз? 553 00:46:22,120 --> 00:46:25,612 Востаннє я чув, що він пішов додому до... Його рідне місто в окрузі Кольєр. 554 00:46:26,060 --> 00:46:29,530 це правда? 555 00:46:31,820 --> 00:46:34,390 Ти відвіз мене додому перед від'їздом, так? 556 00:46:34,980 --> 00:46:37,774 Неможливо. Ви не можете зараз залишився один. 557 00:46:37,920 --> 00:46:40,388 Можливо, ваша квартира теж не в безпеці. 558 00:46:41,380 --> 00:46:43,232 Що ви пропонуєте? 559 00:47:27,440 --> 00:47:28,919 О Господи. 560 00:47:29,600 --> 00:47:31,158 О Боже 561 00:47:32,860 --> 00:47:34,912 3 рази? 562 00:47:35,380 --> 00:47:38,274 Вибачте, цього ніколи не було траплялося зі мною раніше. 563 00:47:38,940 --> 00:47:40,812 Мабуть, я дуже втомився. 564 00:47:44,080 --> 00:47:45,952 Гаразд, я знову у вертикальному положенні. 565 00:48:37,460 --> 00:48:39,291 Привіт, я шукаю Рея Фінкла... 566 00:48:40,920 --> 00:48:42,717 ...і пара чисті шорти. 567 00:48:43,320 --> 00:48:46,118 Що ви знаєте про Рея Фінкла? 568 00:48:48,120 --> 00:48:51,312 Кікер у футбол. Випускник Collier High, 1976. 569 00:48:51,360 --> 00:48:55,355 Почесний випускник Університету Стетсона, 1980 р. Має 2 рекорди NCAA. 570 00:48:55,400 --> 00:48:57,313 Найвища точка, а також найдальша. 571 00:48:57,320 --> 00:49:00,473 Раніше його прізвисько було "Бенгальський хлопчик" Єдиний професійний спортсмен звідси. 572 00:49:00,480 --> 00:49:03,533 І одна з американських моделей. 573 00:49:09,300 --> 00:49:11,739 Ви один із Роздруковані діти? 574 00:49:11,780 --> 00:49:12,869 Ні, сер. 575 00:49:12,880 --> 00:49:14,513 Я просто великий шанувальник Фінкла. 576 00:49:16,500 --> 00:49:19,050 Це те місце Я справді поважаю це, сер. 577 00:49:19,660 --> 00:49:22,251 Ти можеш покласти пістолет? 578 00:49:22,920 --> 00:49:25,832 Він фанат наша дитина. 579 00:49:26,600 --> 00:49:28,272 Радий знайомству. 580 00:49:28,820 --> 00:49:30,319 Я мама Рея... 581 00:49:30,360 --> 00:49:32,298 ...а це його батько. 582 00:49:32,980 --> 00:49:34,932 Яка честь. 583 00:49:35,340 --> 00:49:38,173 Теж честь ти приходь сюди. 584 00:49:39,980 --> 00:49:42,878 Рей був дуже вдячний його шанувальники. 585 00:49:43,120 --> 00:49:45,609 Він буде радий твоєму бажанню зупинись тут. 586 00:49:45,760 --> 00:49:48,130 Ти сподіваєшся зустріти Рея? Якнайшвидше? 587 00:49:48,180 --> 00:49:50,694 О так. Я сподіваюся, що він є додому в будь-який час. 588 00:49:51,580 --> 00:49:54,997 хочеш торт? Я щойно спекла його. 589 00:49:55,180 --> 00:49:56,738 смакота 590 00:50:00,563 --> 00:50:02,563 Нічого собі 591 00:50:02,780 --> 00:50:04,850 Будинок Рея Фінкла. 592 00:50:06,340 --> 00:50:08,398 Я не можу дочекатися зустріти його. 593 00:50:10,640 --> 00:50:12,870 Рей ніколи не прийде додому. 594 00:50:14,960 --> 00:50:16,996 Але твоя дружина завжди цього чекає. 595 00:50:17,400 --> 00:50:19,960 Він цього очікував. 596 00:50:20,660 --> 00:50:24,289 Подивіться, двигун включений, але... ніщо його не зворушило. 597 00:50:25,740 --> 00:50:26,909 8 років тому... 598 00:50:27,260 --> 00:50:31,373 ...наша дитина втекла з RSJ. Тінисті гектари. 599 00:50:31,880 --> 00:50:34,633 І вони нам досі заважають забравши його речі 600 00:50:35,080 --> 00:50:38,550 У всьому винен Ден Маріно. Це всі знають. 601 00:50:38,980 --> 00:50:42,252 Якби він тримав м'яч, це було б пнувся як зазвичай.. 602 00:50:42,300 --> 00:50:44,875 ...Рей точно не пропустить. 603 00:50:45,100 --> 00:50:49,339 І Марино мав померти гонорея і гнити в пеклі. 604 00:50:49,580 --> 00:50:51,591 Хочеш торт, синку? 605 00:50:54,380 --> 00:50:56,133 що ти знаєш 606 00:50:56,260 --> 00:50:58,057 Милі кульки. 607 00:50:58,260 --> 00:50:59,979 Удар по воротах. 608 00:51:01,560 --> 00:51:04,279 Коли Рей повертається і... почати грати знову... 609 00:51:04,320 --> 00:51:06,550 ...він ніколи не знав що про нього забули. 610 00:51:06,900 --> 00:51:09,653 Здаю кімнату так само, як коли він пішов. 611 00:51:32,160 --> 00:51:33,434 О, хлопче. 612 00:51:34,300 --> 00:51:36,655 Спортивний фанатик, правда? 613 00:51:48,580 --> 00:51:49,490 це нормально? 614 00:51:49,640 --> 00:51:51,596 О, так, давай. 615 00:51:55,200 --> 00:51:58,451 Залишилося 5 секунд до Super Bowl 17. 616 00:51:58,600 --> 00:52:00,718 Долфіни стежать за командою 49ers... 617 00:52:00,820 --> 00:52:04,849 ...один бал. Це буде перемога Маямі 618 00:52:05,100 --> 00:52:06,892 Зіткнення один з одним. 619 00:52:06,940 --> 00:52:08,289 Маріно тримає. 620 00:52:08,340 --> 00:52:09,855 Його вдарили ногою... 621 00:52:09,960 --> 00:52:12,151 ...і занадто високо. Ні, це... 622 00:52:12,160 --> 00:52:13,536 ...це справді недобре. 623 00:52:13,580 --> 00:52:17,534 Рей Фінкл не влучає з відстані 26 ярдів 624 00:52:17,580 --> 00:52:19,177 Я не можу в це повірити. 625 00:52:19,380 --> 00:52:21,152 Дельфіни програли. 626 00:52:21,260 --> 00:52:25,599 Дельфіни програли. Дельфіни програли в Суперкубку 627 00:52:27,360 --> 00:52:29,969 - Мелісса, це Ейс. - Ейс, де ти? 628 00:52:30,220 --> 00:52:33,956 Я в Psycho Town, а Фінкль мер. Де Ден Маріно? 629 00:52:34,000 --> 00:52:35,115 Марино, чому? 630 00:52:35,320 --> 00:52:38,357 Тому що він у небезпеці. Я маю знати, де він зараз. 631 00:52:38,360 --> 00:52:42,418 Добре. Зараз він тренується для зйомок реклами на звуковій сцені Bogart. 632 00:52:42,640 --> 00:52:46,198 Добре, викликайте поліцію. Дайте додатково охорона там. Зараз 633 00:52:46,640 --> 00:52:48,517 Ейс, що відбувається? 634 00:52:49,342 --> 00:52:51,608 Туз... Туз... 635 00:52:51,820 --> 00:52:53,455 Ви думали, що я пішов, так? 636 00:52:54,720 --> 00:52:56,538 Гаразд, я дійсно мушу йти. 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,330 Ось і ми, друзі. Будь ласка, заспокойтеся. І... 638 00:53:07,580 --> 00:53:08,610 Дія. 639 00:53:08,760 --> 00:53:12,939 Привіт, я Ден Маріно, і якщо хтось знає значення захисту, я один. 640 00:53:19,260 --> 00:53:22,452 Тому я тримав руки хто піклується про мене... 641 00:53:22,900 --> 00:53:24,328 ...в ізотонних рукавичках. 642 00:53:24,480 --> 00:53:26,211 Вирізати. Повторити з початку. 643 00:53:26,520 --> 00:53:27,555 Я сказав, ріж. 644 00:53:27,800 --> 00:53:29,028 Друзі, вирізано. 645 00:53:29,240 --> 00:53:31,515 що вони роблять 646 00:53:32,260 --> 00:53:33,818 Його вирізали. 647 00:53:38,700 --> 00:53:40,834 - Якого біса, змінити сценарій, га? - Замовкни. 648 00:53:45,700 --> 00:53:47,179 - Де вони? - Там. 649 00:53:47,420 --> 00:53:48,475 давай 650 00:53:55,480 --> 00:53:56,993 Вибачте, панове. 651 00:53:57,140 --> 00:53:58,209 Детектив тварин. 652 00:54:07,340 --> 00:54:09,728 давай Що з вами, хлопці? 653 00:54:09,840 --> 00:54:11,573 Не можете мене застрелити? 654 00:54:38,800 --> 00:54:40,877 Лейтенант, є вимога викупу? 655 00:54:40,920 --> 00:54:43,275 Досі немає зв'язку з викрадачем дотепер. 656 00:54:43,380 --> 00:54:45,457 Суперкубок перенесуть? 657 00:54:45,500 --> 00:54:47,533 Як ми знаємо, Матч залишається за розкладом. 658 00:54:47,580 --> 00:54:49,611 Чому не повідомили громадськість про це викрадення? 659 00:54:49,620 --> 00:54:52,632 Дуже секретно. Ми не хочемо ризик перешкод. 660 00:54:52,640 --> 00:54:55,628 Чи пов'язані ці злочини? А як щодо справи Роджера Педактора? 661 00:54:55,654 --> 00:54:57,099 Вибачте, я не можу подальші коментарі. 662 00:54:57,120 --> 00:54:58,951 Тепер я мушу вибачитися... 663 00:55:01,100 --> 00:55:03,430 Еміліо, дай це мені Результати розтину трупа Podacter. 664 00:55:03,480 --> 00:55:06,199 Агуадо, надішліть попереджувальний лист: Ніхто не може спілкуватися з пресою. 665 00:55:06,840 --> 00:55:09,308 І хто завгодно, зробіть мені каву. 666 00:55:09,460 --> 00:55:13,369 Сьогодні ввечері на Miami Vice, Крокетт приніс начальнику чашку кави. 667 00:55:13,820 --> 00:55:18,308 Вентура, коли я виходжу з туалету, Тобі краще піти. 668 00:55:19,520 --> 00:55:21,676 Це перше чи друге? 669 00:55:21,860 --> 00:55:23,976 Я просто хочу знати, скільки у мене давно 670 00:55:26,240 --> 00:55:29,318 До речі, Я закінчу спочатку про... 671 00:55:29,360 --> 00:55:32,893 - ...Випуски Сніжинка, Подактер, Марино. - О так? 672 00:55:32,980 --> 00:55:36,595 так Ви чули ім'я свого колишнього? Дельфін-кікер Рей Фінкл? 673 00:55:43,660 --> 00:55:45,378 Добре, Вентура... 674 00:55:46,780 --> 00:55:47,929 ...зробіть це швидко. 675 00:55:48,300 --> 00:55:51,292 Я знайшов дивний камінь на дні басейну Сніжинка. 676 00:55:51,340 --> 00:55:54,300 Це прикраса каблучки Чемпіонат «Дельфін» 84 року. 677 00:55:54,540 --> 00:55:57,832 Це, мабуть, кільце з Суперкубка. Але удар Рея промахнувся. 678 00:55:57,840 --> 00:55:59,951 Звинуватити в цьому Марино за все, що сталося. 679 00:56:00,000 --> 00:56:04,437 Ми говоримо про зрив психічний. Я бачив кімнату цієї людини. 680 00:56:04,940 --> 00:56:07,390 Це досить зручно, якщо ви є є Ганнібал Лектер. 681 00:56:08,040 --> 00:56:10,435 Тож як це можливо Роджер Подактер залучений? 682 00:56:10,660 --> 00:56:15,531 Я припускаю, що Фінкль переслідував його, і Podacter знає. Кінець. 683 00:56:16,040 --> 00:56:18,147 Для Сніжинки вони є дав номер Фінкла... 684 00:56:18,173 --> 00:56:20,511 ...і сказав йому вчити як бити. 685 00:56:20,520 --> 00:56:22,272 Фінкль задумався це знущання. 686 00:56:24,920 --> 00:56:26,138 То де зараз Фінкль? 687 00:56:26,840 --> 00:56:28,763 Успішно вийшли Психіатричні установи. 688 00:56:28,789 --> 00:56:31,343 Він планує помсту роками. 689 00:56:31,420 --> 00:56:34,017 Очікування слушного моменту помститися 690 00:56:34,518 --> 00:56:36,719 Час може це зробити їм дуже боляче: 691 00:56:36,720 --> 00:56:38,790 Під час Суперкубка. 692 00:56:39,140 --> 00:56:41,415 Чоловіче, я втомився завжди бути правим. 693 00:56:45,420 --> 00:56:46,978 Щаслива. 694 00:56:48,640 --> 00:56:51,359 Ви закінчили детективна робота... 695 00:56:53,260 --> 00:56:54,309 ...Туз. 696 00:56:56,020 --> 00:56:58,734 Вибачте, ви можете говорити в ці мої гарні вуха? 697 00:56:58,980 --> 00:57:01,016 Здається, я почув ти назвав мене Ейс. 698 00:57:01,640 --> 00:57:06,077 Можливо, я неправильно оцінив вас. Можливо, ти більше тваринний півень. 699 00:57:14,960 --> 00:57:17,374 Твоя зброя пробила мій пах. 700 00:57:17,420 --> 00:57:18,819 Ну і що, Ейс? 701 00:57:19,060 --> 00:57:21,415 Хочеш, я прочитаю тобі права? 702 00:57:21,940 --> 00:57:23,498 Можливо пізніше. 703 00:57:27,240 --> 00:57:28,309 Це тому що... 704 00:57:28,660 --> 00:57:30,173 ...та худа сука... 705 00:57:30,520 --> 00:57:31,958 ...Мелісса Робінсон? 706 00:57:31,959 --> 00:57:32,914 немає 707 00:57:33,040 --> 00:57:35,031 Вам не потрібно зроби для мене що завгодно. 708 00:57:36,440 --> 00:57:37,634 Злазь, хлопче. 709 00:57:40,040 --> 00:57:42,634 Є проблема? Я чув, що там кричать. 710 00:57:43,080 --> 00:57:44,593 Добре, сержант. 711 00:57:44,960 --> 00:57:46,632 Хочеш, щоб я його викинув? 712 00:57:47,440 --> 00:57:49,829 Чому б вам просто не зробити це? викинути себе? 713 00:57:51,860 --> 00:57:53,088 Готова, пані. 714 00:57:56,540 --> 00:57:59,373 Ейс, мені потрібно, щоб ти передав все залежить від нас. 715 00:57:59,620 --> 00:58:01,337 я не можу зробіть це, лейтенанте. 716 00:58:01,363 --> 00:58:03,062 Мене найняли шукає Сніжинку. 717 00:58:03,180 --> 00:58:04,772 Коли ми знайшли Маріно... 718 00:58:05,020 --> 00:58:06,976 ...ми точно доставляємо Сніжинку. 719 00:58:07,420 --> 00:58:09,411 Коли я знайшов Сніжинку... 720 00:58:10,780 --> 00:58:12,498 ...Маріно обов'язково відправляю. 721 00:58:24,740 --> 00:58:25,889 Мелісса, це Ейс. 722 00:58:26,140 --> 00:58:28,993 Ейс, що ти тут робиш? Настала північ. 723 00:58:30,020 --> 00:58:31,931 Ви повинні мені допомогти. 724 00:58:33,060 --> 00:58:36,570 Фінкл тікає з Shady Acres. У них все ще є речі. 725 00:58:36,820 --> 00:58:38,970 Ейс, вони не будуть давайте подивимося. 726 00:58:39,420 --> 00:58:40,455 я знаю 727 00:58:40,600 --> 00:58:43,319 Добре те, що я один експерт у маскуванні. 728 00:58:43,660 --> 00:58:44,649 Місіс Робінсон... 729 00:58:45,180 --> 00:58:47,136 ...Я доктор Хенді. 730 00:58:47,480 --> 00:58:49,789 Тепер кого ви хочете перевірити? 731 00:58:49,940 --> 00:58:51,134 Мій брат... 732 00:58:51,940 --> 00:58:53,089 ...Ларрі. 733 00:58:57,300 --> 00:58:59,734 Я готовий, тренере. дай мені шанс 734 00:59:00,240 --> 00:59:03,073 Я знаю, кращих за мене багато, але це стосується моєї душі. 735 00:59:03,260 --> 00:59:04,898 Продовжуйте мислити позитивно. 736 00:59:07,280 --> 00:59:10,317 Буду виконувати техніку гачка, у дуже повільному темпі. 737 00:59:38,500 --> 00:59:39,728 Давайте подивимось... 738 00:59:39,880 --> 00:59:41,438 ...у повторі. 739 00:59:56,760 --> 01:00:00,411 Ваш брат не професійний футболіст перший, який ми лікували. 740 01:00:00,460 --> 01:00:03,254 - Це правда? - Так, ми дуже чутливі... 741 01:00:03,300 --> 01:00:05,855 ...до тиску на спортсменів який повинен бути затриманий. 742 01:00:05,900 --> 01:00:07,977 Я відкритий. Я відкритий. 743 01:00:08,980 --> 01:00:10,618 Я відкритий. 744 01:00:11,520 --> 01:00:14,109 Ми повинні це зробити оцінка початкового етапу... 745 01:00:14,160 --> 01:00:16,530 ...але я думаю, що це твій брат тут буде вдома. 746 01:00:16,580 --> 01:00:18,093 сюди. 747 01:00:20,520 --> 01:00:22,158 351. 748 01:00:22,600 --> 01:00:24,218 351. 749 01:00:24,760 --> 01:00:26,637 Ровер, сідай. Хата, хата. 750 01:00:29,760 --> 01:00:32,593 Він виглядав трохи стурбованим забудь цю гру. 751 01:00:33,380 --> 01:00:35,371 Чи є у нього історія психічних захворювань? 752 01:00:36,980 --> 01:00:38,698 Поки я його знаю. 753 01:00:40,340 --> 01:00:42,854 І це один із них наш терапевтичний кабінет. 754 01:00:44,220 --> 01:00:47,576 А ми займаємось мистецтвом і рукоділля на сторінці. 755 01:00:47,820 --> 01:00:51,574 А це складське приміщення. Ось у коридорі ми маємо... 756 01:00:51,820 --> 01:00:53,253 Перший раунд закінчився. 757 01:01:07,460 --> 01:01:11,214 Він буде добре сам через 20 хвилин. 758 01:01:12,940 --> 01:01:16,270 - Тоді дозвольте показати вам гуртожиток. - Добре. 759 01:01:16,895 --> 01:01:19,896 Доктор Хайр, зв'яжіться негайно офіцер служби. 760 01:01:20,020 --> 01:01:23,021 Доктор Хайр, зв'яжіться негайно офіцер служби. 761 01:02:21,014 --> 01:02:22,603 Фінкль. 762 01:02:26,940 --> 01:02:28,658 Ізотонер. 763 01:02:48,060 --> 01:02:50,290 Так одержима? 764 01:02:52,660 --> 01:02:54,018 куди ти йдеш 765 01:02:54,060 --> 01:02:57,138 - Прибирання складських приміщень. — Ні, просто приберіть їдальню. 766 01:02:57,140 --> 01:02:59,431 Я ніколи не казав тобі робити свою роботу. 767 01:02:59,480 --> 01:03:01,836 Відповідно до вашого розкладу час прибирати їдальню. 768 01:03:01,862 --> 01:03:04,014 Я знаю, що маю робити. Ви розумієте? 769 01:03:04,040 --> 01:03:05,534 Ви повинні це зробити швидко. 770 01:03:05,580 --> 01:03:08,697 Давай, поспішай / Не турбуйся про їдальню, Я тут приберу. 771 01:03:09,100 --> 01:03:11,191 Ви занадто довго відпочивали. Ви теж курите... 772 01:03:11,340 --> 01:03:13,590 Ти справді дратуєш, чувак. 773 01:03:36,540 --> 01:03:38,929 «Пошук мандрівника зникнення зупинено». 774 01:03:39,780 --> 01:03:42,469 «Масовані пошуки закінчені сьогодні, коли команда SAR... 775 01:03:42,520 --> 01:03:45,956 ...не можу знайти Тіло Лоїс Ейнгорн». 776 01:03:47,520 --> 01:03:49,590 Мандрівник пропав з п'ятниці? 777 01:03:49,740 --> 01:03:51,253 Лоїс Ейнгорн? 778 01:03:53,080 --> 01:03:55,594 Добре горе. 779 01:04:09,240 --> 01:04:11,679 Що ви тут робите? Назад до роботи. 780 01:04:11,804 --> 01:04:13,889 Вибачте, лейтенанте. 781 01:04:41,240 --> 01:04:42,468 «Той, хто любить тебе, Роджере»? 782 01:04:50,980 --> 01:04:52,174 Ейс, це Е. 783 01:04:52,580 --> 01:04:54,872 Ви думаєте, що стаття ви знайшов це корисним? 784 01:04:54,920 --> 01:04:58,509 Послухайте це, я знайшов лист Роджера до Айнгорна... 785 01:04:58,560 --> 01:05:01,190 ...дякую жінці для прекрасного вечора. 786 01:05:01,240 --> 01:05:03,708 Щось захоплююче, чоловіче. 787 01:05:04,060 --> 01:05:05,857 Wiggles, повтори це. 788 01:05:10,060 --> 01:05:13,291 Що зробила Лоїс Ейнгорн з Реєм Фінклом? 789 01:05:15,320 --> 01:05:16,833 Давай, подумай. 790 01:05:17,040 --> 01:05:20,377 Фінкль і Ейнгорн, якщо підключено. як? чому 791 01:05:27,320 --> 01:05:28,799 Гаразд Ось і все. 792 01:05:29,040 --> 01:05:32,212 Відповідь є. Просто припливом крові до мозку 793 01:05:32,880 --> 01:05:35,440 Фінкль і Ейнгорн... 794 01:05:42,114 --> 01:05:44,373 Ейнгорн і Фінкль. 795 01:05:45,340 --> 01:05:47,615 Фінкль і Ейнгорн. 796 01:05:52,280 --> 01:05:53,754 Кинутий. 797 01:05:55,840 --> 01:05:58,371 що ти хочеш га? 798 01:05:59,260 --> 01:06:01,694 У мене немає для вас їжі. 799 01:06:02,240 --> 01:06:04,800 Я повинен мати гроші купити їжу. 800 01:06:04,840 --> 01:06:07,084 Мені потрібно знайти дельфінів це щоб заробити гроші. 801 01:06:07,210 --> 01:06:09,496 Я не бачу тут дельфінів, ти бачив? 802 01:06:17,100 --> 01:06:18,394 Ми просто приймаємо це... 803 01:06:18,440 --> 01:06:20,396 ...твій господар невдаха. 804 01:06:22,321 --> 01:06:24,321 Пі..ку.. 805 01:06:37,800 --> 01:06:39,677 Що за...? 806 01:06:41,460 --> 01:06:43,291 Ось він. 807 01:06:45,580 --> 01:06:47,059 Ось він. 808 01:06:47,540 --> 01:06:49,929 Айнгорн — це Фінкль. 809 01:06:50,480 --> 01:06:52,755 Фінкль — це Ейнгорн. 810 01:06:52,940 --> 01:06:55,215 Ейнхорн - людина. 811 01:06:56,860 --> 01:06:58,771 О Боже 812 01:06:59,280 --> 01:07:01,748 Ейнхорн - людина. 813 01:07:39,014 --> 01:07:41,014 ні! немає 814 01:07:58,540 --> 01:08:00,815 «Твій пістолет проткнув мій пах». 815 01:08:01,740 --> 01:08:03,059 боже... 816 01:08:04,880 --> 01:08:08,576 І недавня цікава історія трапилося на цій події Super Bowl... 817 01:08:08,602 --> 01:08:12,638 ...це викрадення захисника захищав Маямі, немає. 13, Ден Маріно 818 01:08:12,980 --> 01:08:15,972 Безумовно, є невелика напруга у таборі команди Маямі. Боб, вони... 819 01:08:54,740 --> 01:08:58,196 Є проблема, Ден? Ви не відчуваєте себе щасливим? 820 01:08:58,200 --> 01:09:01,875 Я просто люблю Суперкубок у неділю. Справді, Ден? 821 01:09:02,320 --> 01:09:04,515 Полудень, сповнений магії... 822 01:09:04,980 --> 01:09:07,130 ...коли мрія збувається... 823 01:09:08,180 --> 01:09:09,613 ...і розвалився. 824 01:09:09,840 --> 01:09:13,196 Слухайте, дівчата, якщо ви хочете квитки, ти пішов не тим шляхом. 825 01:09:14,980 --> 01:09:18,416 Я виглядаю знайомим, Дене? Чи виглядає це так, ніби ми колись... 826 01:09:18,720 --> 01:09:20,790 ...зустрічалися десь раніше? 827 01:09:21,400 --> 01:09:23,868 не знаю. Моя голова занадто часто отримувати удари. 828 01:09:24,260 --> 01:09:26,330 Час підкинути монету. 829 01:09:27,560 --> 01:09:28,754 Матч починається. 830 01:09:29,620 --> 01:09:30,878 Щось мені дуже подобається. 831 01:09:30,903 --> 01:09:34,614 Боб. Схоже на Філадельфію вибрано для запуску. 832 01:09:38,080 --> 01:09:39,959 Удар по воротах. 833 01:09:40,084 --> 01:09:43,205 За відсутності Маріно вони напевно покладай надію... 834 01:09:43,209 --> 01:09:45,519 ...на цьому запасному півзахиснику. 835 01:09:48,034 --> 01:09:49,533 Він починає бити. 836 01:09:49,559 --> 01:09:51,611 Суперкубок цього сезону розпочався. 837 01:09:59,140 --> 01:10:02,496 Я відновив курс, Ден. 838 01:10:03,640 --> 01:10:06,029 Хочеш трохи підкріпитися, Ден? 839 01:10:07,300 --> 01:10:09,811 Я зараз повернуся, Ден. 840 01:10:34,436 --> 01:10:36,456 І це була його дружина. 841 01:10:39,440 --> 01:10:43,433 Привіт, хлопці, я не знаю, скільки жінок божевільні це вам платить, я подвоїтиму. 842 01:10:43,580 --> 01:10:46,652 Вибач, Ден. Та "божевільна жінка". тримає нас вільними. 843 01:10:48,200 --> 01:10:49,997 Сніжинка, це тобі. іди сюди 844 01:10:50,200 --> 01:10:51,838 Подивись на це, Марино. 845 01:10:52,040 --> 01:10:54,270 Я передам м'яч далі дельфін. 846 01:11:04,280 --> 01:11:06,998 Не пощастило. Візьміть ще риби. 847 01:11:08,220 --> 01:11:09,699 Я вб'ю дельфіна. 848 01:11:10,940 --> 01:11:12,498 Цікава вечірка. 849 01:11:12,740 --> 01:11:14,412 Шкода, що мене не запросили. 850 01:11:27,020 --> 01:11:29,011 Що це за запах? 851 01:11:36,880 --> 01:11:40,031 Знепритомніти. Саме с що я планував. 852 01:11:45,356 --> 01:11:47,356 Гей, Рок? 853 01:11:47,640 --> 01:11:49,039 що сталося 854 01:12:00,520 --> 01:12:01,555 Не пощастило. 855 01:12:07,380 --> 01:12:10,258 Чому ти? що сталося 856 01:12:10,400 --> 01:12:12,829 - Ти в порядку? - Здогадалися, діти? 857 01:12:13,440 --> 01:12:14,829 Час сну. 858 01:12:17,100 --> 01:12:18,499 Болюче зіткнення. 859 01:12:21,800 --> 01:12:23,074 Будьте напоготові. 860 01:12:25,999 --> 01:12:27,999 Привіт, Ден. 861 01:12:29,360 --> 01:12:30,429 ти хто 862 01:12:31,740 --> 01:12:35,016 Ейс Вентура, детектив тварин. Мене прислали спецофіцером: 863 01:12:35,460 --> 01:12:37,018 Викрадення півзахисника. 864 01:12:38,260 --> 01:12:42,299 Порушення. Забагато людей на полі. 865 01:12:42,900 --> 01:12:44,811 Я попереджав тебе, Вентура. 866 01:12:45,540 --> 01:12:46,973 Що сталося з "Асом"? 867 01:12:47,180 --> 01:12:48,898 Гарне запитання. 868 01:12:49,560 --> 01:12:51,659 Будьте обережні з той телефон, лейтенанте. 869 01:12:51,885 --> 01:12:54,097 Поступово можна атакований пухлиною. 870 01:12:54,780 --> 01:12:57,310 Агуадо, це лейтенант Ейнгорн. 871 01:12:57,460 --> 01:13:01,055 Надішліть кілька людей круїзний порт у Халландейлі. 872 01:13:01,100 --> 01:13:03,809 У мене є викрадач застрягли на складі. 873 01:13:04,340 --> 01:13:07,108 Він Ейс Вентура, детектив тварин. 874 01:13:09,940 --> 01:13:13,577 Виконується код 11, 343 Victorville Road... 875 01:13:13,620 --> 01:13:15,333 ...у гавані Халлендейл. 876 01:13:15,340 --> 01:13:18,991 Потрібна допомога офіцерів. Ім'я підозрюваного: Ейс Вентура... 877 01:13:19,040 --> 01:13:21,708 ...зверніть увагу озброєний і небезпечний 878 01:13:22,900 --> 01:13:25,460 Це Ейс. Треба звідси вибиратися. 879 01:13:28,180 --> 01:13:29,454 Еміліо, він у біді? 880 01:13:29,700 --> 01:13:32,409 не хвилюйся, тільки одне я знаю... 881 01:13:32,460 --> 01:13:34,576 ...ніхто Ейс не впорався. 882 01:13:35,180 --> 01:13:37,375 Не вбивай мене. 883 01:13:39,200 --> 01:13:40,838 я запитую. 884 01:13:41,180 --> 01:13:43,375 не скажу будь-хто, sumpee. 885 01:13:43,920 --> 01:13:46,550 - Він той, кого ти хочеш. Убий його. — Ні, ні, тільки він. 886 01:13:46,600 --> 01:13:49,239 Убий його. Це він тримає м'яч, пам'ятаєш? 887 01:13:49,380 --> 01:13:50,893 Давай, подивись на нього. 888 01:13:51,140 --> 01:13:52,434 — Яка плакса. - Самозакоханий спортсмен. 889 01:13:52,580 --> 01:13:53,756 - Боязкий. - Егоїст. 890 01:13:53,800 --> 01:13:55,233 Замовкни. 891 01:13:55,680 --> 01:13:59,878 Я спочатку вб'ю дельфіна. Я не хочу, щоб ти це пропустив. 892 01:14:00,840 --> 01:14:02,358 І це почалося. 893 01:14:02,360 --> 01:14:05,436 М'яч п'ють ногою. Це дуже добре 894 01:14:06,240 --> 01:14:09,038 Приємно бачити когось, хто не плутайте під тиском. 895 01:14:14,100 --> 01:14:18,332 Ви знаєте про тиск? 896 01:14:18,820 --> 01:14:21,254 Добре, я поцілувався чоловік. 897 01:14:22,340 --> 01:14:25,872 Звичайно, жодного разу не було удару більш вирішальним у грі Super Bowl... 898 01:14:25,960 --> 01:14:28,210 ...крім "того удару ногою почули в усьому світі." 899 01:14:29,600 --> 01:14:32,219 Я маю на увазі, це дуже зрозуміло це гарна ручка... 900 01:14:32,645 --> 01:14:34,894 ...але Фінкл все переплутав. 901 01:14:35,920 --> 01:14:37,453 Удар увійшов. 902 01:14:37,900 --> 01:14:39,458 Удар пішов! 903 01:14:59,900 --> 01:15:01,158 Вам це подобається? 904 01:15:01,500 --> 01:15:02,615 Вам це подобається? 905 01:15:08,400 --> 01:15:10,197 І все. І все. 906 01:15:20,720 --> 01:15:22,995 У вас є проблема з тією жінкою Ейс? 907 01:15:23,200 --> 01:15:24,599 Ви не розумієте... 908 01:15:24,740 --> 01:15:25,889 ...він... 909 01:15:29,280 --> 01:15:31,111 Бий його, Лоїс. Побити його. 910 01:15:34,780 --> 01:15:36,133 Візьми його. 911 01:15:43,140 --> 01:15:44,129 Стріляйте в нього! 912 01:15:46,500 --> 01:15:48,756 - Стріляйте в нього! - Припиніть вогонь. 913 01:15:50,280 --> 01:15:51,295 Не стріляй. 914 01:15:51,300 --> 01:15:53,950 Опустіть зброю, або я застрелю цього міліціонера. 915 01:15:54,720 --> 01:15:56,219 Я серйозно. 916 01:15:56,560 --> 01:15:58,676 Він не жартував. 917 01:15:58,680 --> 01:16:00,159 Це він викрав Сніжинку. 918 01:16:00,700 --> 01:16:05,391 Він убив Роджера Подактера і намагався вбити нас з Марино. 919 01:16:08,260 --> 01:16:10,649 Інженерія - це весело. 920 01:16:10,900 --> 01:16:13,698 Але я знайшов матеріал як більш чітке посилання. 921 01:16:14,140 --> 01:16:15,559 наприклад... 922 01:16:15,800 --> 01:16:17,294 ...якщо ви бачили це раніше... 923 01:16:17,440 --> 01:16:21,718 ...професійний тупий гравець весь час... 924 01:16:22,240 --> 01:16:23,967 ...напевно, маєте читати про... 925 01:16:23,993 --> 01:16:26,116 ... Майамі Dolphin kicker на ім'я Рей Фінкл... 926 01:16:26,160 --> 01:16:30,597 ...який промахнувся з 26 ярдів на останніх секундах Суперкубка XVII. 927 01:16:33,560 --> 01:16:35,948 Ви ніколи не читали? що Фінкл колись був божевільним... 928 01:16:35,974 --> 01:16:38,035 ...і помістити в психлікарню, але йому вдалося втекти... 929 01:16:38,080 --> 01:16:40,598 ...потім приєднався до поліції за допомогою ідентичності... 930 01:16:40,624 --> 01:16:43,031 ...зниклих мандрівників, то задумай злий план... 931 01:16:43,080 --> 01:16:47,036 ... підійти до Дена Маріно, який він був винен у всьому цьому випадку. 932 01:16:48,240 --> 01:16:49,912 про що ти говориш 933 01:16:49,920 --> 01:16:53,913 Вона не Лоїс Ейнгорн. Він Рей Фінкл. Він чоловік. 934 01:16:54,520 --> 01:16:55,755 він бреше. 935 01:16:55,800 --> 01:16:57,028 Застрелити його. 936 01:17:00,380 --> 01:17:03,338 Подивимось хто це брехня, правда? 937 01:17:03,580 --> 01:17:07,414 Чи повинна жінка використовувати цю річ? 938 01:17:13,680 --> 01:17:15,871 Боже, виявляється, один справжній. 939 01:17:16,400 --> 01:17:18,038 Але розкажи мені про це: 940 01:17:18,040 --> 01:17:19,553 Чи справжні жінки... 941 01:17:19,800 --> 01:17:21,916 ...чи можна втратити це? 942 01:17:27,640 --> 01:17:30,313 Така операція можлива зроблено на вихідних. 943 01:17:31,040 --> 01:17:32,992 Але я дуже сумніваюся, що... 944 01:17:33,420 --> 01:17:35,406 ...він може знайти час правильний серед... 945 01:17:35,432 --> 01:17:36,994 ...його графік насичений... 946 01:17:37,520 --> 01:17:38,794 ...щоб позбутися... 947 01:17:38,840 --> 01:17:39,829 ...великий хлопець... 948 01:17:39,840 --> 01:17:41,398 ...пан Книш. 949 01:17:49,800 --> 01:17:51,153 Нічого собі 950 01:17:53,278 --> 01:17:54,585 туз... 951 01:17:54,600 --> 01:17:55,635 іди сюди 952 01:17:56,140 --> 01:17:58,859 Чи можу я вас вибачити на хвилинку? 953 01:18:07,700 --> 01:18:09,258 Пані та панове... 954 01:18:09,900 --> 01:18:12,619 ...мій шановний колего, пане Марино... 955 01:18:13,640 --> 01:18:15,551 ...щойно показав мені нові докази. 956 01:18:16,000 --> 01:18:16,955 зараз... 957 01:18:17,320 --> 01:18:19,566 ...історія с чітко показує... 958 01:18:19,592 --> 01:18:22,867 ...хоча криміналісти є теж високі інстинкти... 959 01:18:22,893 --> 01:18:24,549 ... час від часу все ще може піти не так. 960 01:18:24,640 --> 01:18:26,596 Але якщо я помиляюся... 961 01:18:26,820 --> 01:18:29,698 ...якщо лейтенант справді є жінка... 962 01:18:30,140 --> 01:18:32,335 ...як він підтвердив... 963 01:18:32,580 --> 01:18:33,695 ...тоді друзі... 964 01:18:33,940 --> 01:18:37,573 ...він хворіє Найстрашніший геморой... 965 01:18:37,599 --> 01:18:39,856 ...що я коли-небудь бачив. 966 01:18:40,220 --> 01:18:42,415 Так загинув Роджер Подактер. 967 01:18:42,620 --> 01:18:44,975 Він знаходить «Капітана Вінкі». :D 968 01:18:54,360 --> 01:18:56,893 Всім доброго вечора. Ви, хлопці це чудова аудиторія. 969 01:18:57,219 --> 01:18:59,315 Переконайтеся, що завжди даруєте чайові вашому офіціанту. 970 01:19:04,360 --> 01:19:06,351 Здохни, тварина хлопчику. 971 01:19:07,120 --> 01:19:08,394 Швидке рішення. 972 01:19:29,260 --> 01:19:31,899 Невдаха. 973 01:19:36,960 --> 01:19:39,034 - Туз? - Так, Ден? 974 01:19:39,159 --> 01:19:40,479 У вас є ще гумка? 975 01:19:40,480 --> 01:19:41,922 Це не ваша справа. 976 01:19:41,948 --> 01:19:44,923 І я дуже вдячний тому, що Не втручайтеся в мої особисті справи. 977 01:19:45,560 --> 01:19:48,074 Ти дивна людина, Ейс. Яка дивна людина. 978 01:19:50,060 --> 01:19:52,335 Пані та панове... 979 01:19:52,540 --> 01:19:54,292 ...Miami Dolphins з гордістю... 980 01:19:54,500 --> 01:19:57,219 ...вітаємо його повернення на стадіон Джо Роббі... 981 01:19:57,420 --> 01:19:59,012 ...наш улюблений талісман... 982 01:19:59,220 --> 01:20:01,939 ...і зірка шоу у перерві матчу: 983 01:20:02,140 --> 01:20:03,812 Сніжинка. 984 01:20:11,200 --> 01:20:12,458 А тепер... 985 01:20:12,460 --> 01:20:16,875 ...повернення у другому таймі, MVP Майамі Долфінз... 986 01:20:16,920 --> 01:20:19,036 ...І Маріно. 987 01:21:05,860 --> 01:21:06,856 Ти дурень. 988 01:21:07,057 --> 01:21:07,774 що? 989 01:21:07,800 --> 01:21:09,346 Ви самі знаєте про що що ти робиш 990 01:21:09,372 --> 01:21:12,035 Ти щойно вліз у борги 25 тисяч доларів мені, мило. 991 01:21:12,420 --> 01:21:14,331 О так? Потряси мій член. 992 01:21:16,180 --> 01:21:17,654 справді? 993 01:21:33,020 --> 01:21:34,533 Національна футбольна ліга... 994 01:21:34,740 --> 01:21:39,791 ...хотів би висловити особливу подяку той, хто врятував Дена Маріно... 995 01:21:39,800 --> 01:21:41,699 ...і наша люба Сніжинка. 996 01:21:41,760 --> 01:21:43,818 Дуже людина гуманний... 997 01:21:43,860 --> 01:21:46,051 ...і любителі тварин: 998 01:21:46,120 --> 01:21:48,998 Містер Ейс Вентура. 999 01:21:51,820 --> 01:21:53,353 відпусти мене! 1000 01:21:53,940 --> 01:21:55,498 відпусти мене! 1001 01:21:55,951 --> 01:22:05,951 - - - Субтитри перекодовані для YIFY vendan - - - www.vetrivendan.in 1002 01:22:06,023 --> 01:22:28,073 Вибачте, якщо є слова, які не відповідають значенню і не любив V(^_^)V