1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“මේ කතා මාලාව ෆැන්ටසි නාට්‍යයක්

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිත තත්වයන් යටතේ ඡායාරූප ගත කර ඇත.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
මීට වසර 16 කට පෙර අපි මුණගැසුණා.

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
එය හදිසියේම මතු වී මගේ ක්‍රියාවලියට බාධා කළේය.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
අපි අතර මොනතරම් දෛවෝපගත බැඳීමක්ද තියෙන්නේ.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
ඔබ පෙන්වූ උපාය සහ ධෛර්යය
මෙතෙක් ඔවුන් පාහේ ප්රශංසනීයයි.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
නමුත් මෙම උපක්‍රමය ඉතා නොසැලකිලිමත් වූවක් නොවේද?

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
ඇත්තටම පැපිලෝන්ව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
බබිලෝනිය කුමක් කළත් ...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
එයාට දැන් මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
අවම වශයෙන් මම ජීවත්ව සිටියදී,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
මට අවශ්‍ය වූයේ පැපිලන් සමඟ ජීවත් වීමට පමණි.

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
ජියාන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
නමුත්…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
ඔබ අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
මුලින්ම පහර දුන්නේ ඔබයි.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
මම සරලව විරුද්ධ වුණා.

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
මට ඔයාව පරද්දන්න උවමනාවක් නෑ.

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
ඔබ උනන්දු නොවන්නේ නම් ඔබ MortHelp කරන්නේ ඇයි?

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
දිනීමෙන් හෝ පැරදීමෙන්?

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
බබිලෝනිය නිකම්ම බලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
මේ වගේ සිස්ටම් එකක් හැදුවේ කවදාද?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
ඔබට නිශ්චලව වාඩි විය හැකිය,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
නමුත් ඔබට ඔබව නවත්වන්න බැරි වුණා
අනික ඔයා මේ හැම විකාරයක්ම කළා.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
MortHelp පද්ධතිය විනිවිද පෙනෙන සහ නිවැරදි විය

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
මට මාවම නවත්තගන්න බැරි තරමට
එය ලබා ගැනීම ගැන.

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
ඔබට අයිකන පාලනය කළ හැකිය
සහ පරිපූර්ණ ගනුදෙනුකරුවන්.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
එය හොඳ ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
මේ ක්‍රමය හැදුවේ කාවවත් පාලනය කරන්න නෙවෙයි.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
මම හිතන්නේ ඔබ එය ජුං ජියන් ආරක්ෂා කිරීමට ගොඩනඟා ඇති බව.

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
එය සංවේදී කතාවකි.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
ඒත් මේ වගේ සුපිරි සිස්ටම් එකක් තියෙද්දි,
වැඩක් නැතිව තියන්නේ කොහොමද?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
එය දියුණු කර නොගෙන පසුබෑමකට ලක්වුවහොත් ඔබ පරාදයි.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
ජුන් ජින්මන් මහතා,

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
ඔබ සිතුවාට වඩා ඔබ පරිපූර්ණද?

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
මක්නිසාද යත් ඔබ කෙනෙකුට එකඟ විය නොහැකි වර්ගයකි.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
ඔබ සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
මොකද එහෙම නොකලොත් බය වෙයි.

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
ඔබ මෙහි සීමා කර ඇත.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
ඔබ බිය විය යුතු නොවේද?

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
ඔබට මෙය වඩාත් වේදනාකාරී කළ හැකිද?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
මට සමාවෙන්න?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
උදාහරණයක් ලෙස Jung Jian වෙත වීඩියෝවක් යවන්න.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
එයා නිසා එයාගේ බාප්පා විඳින දුක බලන්න.

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
"8 කථාංගය: සමීපව සවන් දෙන්න (ජින්මන්)"

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
අපරාදේ!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
ඇය සිය තීරණය ගෙන ඇත.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
ඇයට එය තනිවම හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
ජින්මන්ටත් අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{\an8}"සන්නිවේදන ප්‍රොටෝකෝලය අරඹන්න"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
"ප්රවේශය ලබා දී ඇත"

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
{\an8}අපි MorthHelp වෙත සම්බන්ධ වී සිටිමු.

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
අයිකන වල පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
සවන් දෙන්න.

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
ඔව් සර්.

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
ඔයා කොහේද යන්නේ?

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
උපකරණ ආදේශන කාලය අවසන් වී ඇත.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
එලෙසම තැබුවහොත්,
එය සේවාදායකය සමඟ ගැටළු ඇති කරයි.

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(රතු), (කහ), (දම්)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
ඔවුන් 2012 දී ආරම්භ විය
"කේත රතු" කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් 7 දෙනෙකු සමඟ.

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015 දී ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කිරීම් එකතු කළා
"කේත කහ" සහ "කේත දම්".

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
"කේත රතු" තුළ දැනට අයිතම 134ක් ඇත

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
සහ "කොරියාවේ" "කේත කහ" 215.

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
"කේත කහ" කණ්ඩායම චලනය කිරීමට නැඹුරු වේ
ආයතනික පන්නයේ සංවිධාන ලෙස වෙස්වලාගෙන.

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
- මේ සියල්ලද?
දෙකම.

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
පිටරටවල 700කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
සංවිධාන ඇතුළත් වන විට,
"කේත දම්" සහ "කේත කහ" වැනි,

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
පාරිභෝගික ලැයිස්තු සහ සැපයුම් දාම වලට අමතරව,
සංඛ්යා ඝාතීය ලෙස වැඩි වේ.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
දැල අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
ඔවුන් දැන් අප සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැද්ද?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
එය ඔවුන් ගැන පමණක් නොවේ.

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
කණ්ඩායම් සහ ගනුදෙනුකරුවන් ද ඇත
නැගෙනහිර යුරෝපයේ සිට ඔවුන් බැබිලෝනිය සමඟ ගනුදෙනු කරති.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ය

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
ඔවුන් මුදල් ප්‍රවාහය ගනිමින් සිටියා
අපේ අනුදැනුමකින් තොරව "පැපිලෝන්" වෙත.

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
මේ කාලය පුරාම ජුං ජින්මන් විය
ඔහු අපට විරුද්ධව ගරිල්ලා යුද්ධයක් කරනවා.

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
පළමුව, සමහර පිරිමින් සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
"කොරියාවේ" "කේත රතු",

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
අනුගමනය නොකරන අය
Ahn Seungbeom, ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
ඉන් පසු,

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
අපි ඒවා අපට හැකි අයට බෙදන්නෙමු
ඔවුන් හා අප බැහැර කරන අය සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
ඒවා ශ්‍රේණිගත කිරීමට මා භාවිතා කළ යුතු නිර්ණායක මොනවාද?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
උදාහරණයක් ලෙස,

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
මෙයා වගේ අවජාතකයෝ
ඔවුන් බැහැර කිරීමේ කණ්ඩායමට අයත් වේ.

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"ජේවන්ගේ පිරිසිදු කිරීම"

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
මෙය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
තවත් ඉතිරි වී තිබේද?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
අපි දන්නේ නැහැ.

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
සමහර විට, හෝ සමහරවිට ඔවුන් ඉවත් විය.

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
මේ වන තුරු,
සාමාජිකයින් 29 දෙනෙකු ඔවුන්ගේ ජෛව චිප් ඉවත් කරන ලදී.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
ගැටලුව වන්නේ පාරිභෝගික තොරතුරු ය
සේවාදායකයෙන් කාන්දු විය.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
අපගේ පවතින සියලුම ගිවිසුම් සමඟ අපට සම්බන්ධතා නැති විය.

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
අපේ මාමාගේ ජීව දත්ත මකා දැමිය හැකිද?

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
බබිලෝනිය සේවාදායකයට ප්‍රවේශ වීම වැළැක්වීමට?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
මෙය කළ නොහැක්කකි.

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
"MortHelp" හි මුල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
මේ Jung Jinman,

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
එබැවින් ඔබ "කේත හරිත" වුවද,

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
ඔබට එහි දත්ත පිටතින් මකා දැමිය නොහැක.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
ඔබ පැපිලෝන් උපුටා ගත් පසු...
සියලුම නායක තොරතුරු,

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
ඔවුන් ඔහුව ජීවත් කර නොගන්න පුළුවන්.

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
ඔබ ඊයේ මරණ මංචකයේ වැතිර සිටියේ නැද්ද?

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
මට කවදාවත් මැරෙන්න බෑ.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
මට ඒක නැහැ

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
මම "අයියා" එක්ක ගත්ත එක ෆොටෝ එකක්.

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"මිනිය."

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
තවත් ජීවිතයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
නමුත් තිබේ නම්,

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
මම හිතන්නේ අපි නැවත හමුවෙමු.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
දෙකම.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
එයාලට මාව හම්බවෙන්නේ නැද්ද...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
ඒ වගේම ඔවුන් තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කරනවා.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
මෙයද…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම තමාටම තෝරා ගත් ඉරණම.

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
ඔබ එයට ගරු කරන්නේ නම්,

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි
මේ ජීවිතය ගත කිරීමේදී.

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
ජුං ජින්මන් කොතරම් විශිෂ්ටයෙකු වුවද,
ඔහු තවමත් ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
ඔබ බබිලෝනිය සමඟ හවුල්කරුවෙකු නම්,
ආසියාවේ විශාලතම ආයුධ සමාගම,

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
ඔබේ රැකියාව වඩාත් ස්ථාවර වන්නේ නැද්ද?

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
ඔබට විශාල වෙළඳපලකට ළඟා වීමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
කොරියාව වැනි කුඩා වෙළෙඳපොළක වැඩ කරනවා වෙනුවට,

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
ගිනි අවි නීති විරෝධී නම්,

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
වැඩ කරනවා නම් හොඳ නැද්ද?
වඩාත් ගෝලීය වෙළෙඳපොළ සමඟ

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
සහ වඩාත් විවිධාකාර සේවාදායක ජාලයක්?

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
ඔබ සමහරවිට දන්නා පරිදි,

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
අප වැනි නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කිරීම

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
ගනුදෙනු කිරීමට වඩා ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත
Jung Jinman වැනි අතරමැදියෙකු සමඟ පමණි.

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
එය ඔබට පුළුල් පරාසයක විකල්ප ද ලබා දෙනු ඇත.

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
අපි මුලින්ම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
ඔබ "කේත රතු" බව අපි විශ්වාස කරන නිසා.

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
කරුණාකර මෙය කුඩා ඉරියව්වක් ලෙස පිළිගන්න
"පැපිලෝන්" ගේ හොඳ හිතින්.

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
ඒ නූගත් නීතිඥයා මම අයින් කරන්නද?

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
ජුන්ග් ජින්මන් අපරාධකරු බව ඔහු විශ්වාස කරන නිසා,

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ, මොකද හිතන්නේ?

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
බිල් ජේ මැරුවා කියන එක වහන්න,

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
මට බස් එක පුපුරවන්න වුණා.

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"නොදන්නා අංකය"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
අපේ සාමාජිකයන් සමඟ රැස්වීම කොහොමද?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
අපේ පුංචි CEO.

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
එය පෙනේ…

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
එකම වීඩියෝ එක නෙවෙයි නේද?

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
ඔබ බබිලෝනියේ සිට ලී යොංගන්ව මරා දැමුවා.

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
සහ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක මැරයන්
ඔවුන්ට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැත.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
ඔබ ජුං ජින්මන්ව රාමු කළා.

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
ජපන් කුලී හේවායන් මරා දැමීමෙනි
බිල් ඇත්තටම මැරුවේ කවුද?

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
ඔබ කොරියාවේ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ.

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දීමට සිතමි.

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
සවන් දෙන්න.

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
අවස්ථා දෙන්නේ නැහැ
බලය ඇති අය හැර.

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
මම වෙළඳ සංකීර්ණය අතහැර පලා ගියෙමි

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
ඔබේ සගයන් මිය යන අතරතුර

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම අඬනවා.

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
මම ඔයාව අධිතක්සේරු කරන්න ඇති.

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
අපි මුණගැසෙන විට මම හිතුවේ ඔබ නිර්භීතයි කියලා.
ඒ වගේම ඔබ විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
ඔබ නිර්භීත සහ කුසලතා නොමැතිද?

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
Jung Jinman නිදහස් කරන්න!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
දැන්, මම කළ සියල්ල හෙළි කිරීමට පෙර,

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
බබිලෝනිය ගබඩා කර ඇති සියල්ල සමඟ.
සේවාදායකයේ, ලෝකය සඳහා.

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
එහෙම කලොත් ජුං ජින්මන් මැරෙනවා.

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
නම්…
කුමක් ද?

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
ඔබත් මිය යනු ඇත.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
වෙලාවක් නෑ කේ.

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
දැන්, ඒ සියල්ල…

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{\an8}"(කුසනාගි ජින්),
ඩොලර් මිලියන 5 ක ත්‍යාගයක්

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{\an8}ඒ අපරාදේ බැල්ලි.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
ලබා ගත හැක"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
සේවයෙන් බැහැරය"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
ඔවුන් ජුං ජියන් සිටින තැනට රැස් වෙනවා.

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
මාව මරන්න පොඩි කොම්පැණිය එකතු වෙයිද?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- ඛණ්ඩාංක.
- ජොංසොන්, ගංවොන් පළාත.

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
අංශක 37 විනාඩි 24 තත්පර 2 උතුරට,
අංශක 128 විනාඩි 40 තත්පර 36 නැගෙනහිර.

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
මම කුසනාගි ජින්,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
කොරියාවේ බැබිලෝනියේ ජනාධිපති.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
මට Okinawa වලින් drone එකක් ඕන.

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
දැන් දකුණු කොරියාවේ Gangwon වෙත.

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
මේක කොරියානු ශාඛාවට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
අනුමැතියකින් තොරව සිදු කර ඇත.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
මම ඔකිනාවා ශාඛාවේ ඉහළම බලධාරියා වෙමි,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන කැමැත්ත ගැනද?

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
අපිට කියන්න පුළුවන්
උතුරු කොරියාව එව්වා අපි ඒ අයට චෝදනා කරනවා.

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
අපි කරන්නේ මෙයයි.

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
මෙය අවිධිමත් ලෙස කළ නොහැක.

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
එය නිල වුවත් නැතත්,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
මම වගකීම ගන්නම්, ඒක යවන්න.

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
එය පිළිගත හැකිද?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
නමුත් හොඳ ප්රතිඵලය සෑම දෙයක්ම පිළිගත හැකි ය.

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
ඒ නූගත් නීතිඥයා මම අයින් කරන්නද?

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
ජුන්ග් ජින්මන් අපරාධකරු බව ඔහු විශ්වාස කරන නිසා,

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ, මොකද හිතන්නේ?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
මම එසේ සිතනවා.

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
ඒ ලෝයර් ගැන හිතනකොට එයාට ඒක හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
බාලි ජේ මැරුවා කියන එක වහන්න,

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
මට බස් එක පුපුරවන්න වුණා.

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
අපි සේවකයින්ට මෙය පැවසිය යුතු නොවේද?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
මම දැන් එළියට යනවා

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
ඔබේ ලේලිය අල්ලා ගැනීමට.

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"මැකෝ 1". විනාඩියක්
ඉලක්කය ළඟා වන තුරු.

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
එය අඩු උන්නතාංශ ප්‍රදේශයකි.
පහත් මට්ටමේ පියාසර කිරීම කළ නොහැක්කකි.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
ඒ ඇති.

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
ඉලක්කය.

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
ගිනි.

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(ජොං ජියන්)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
ඔබට එය හැක් කළ නොහැකිද?

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
Mako 1, දැන් withdraw කරන්න.

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
ඔබගේ හදිසි ආරක්ෂක පද්ධතිය උපරිම මට්ටමට වැඩි කරන්න.

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
ඔවුන් අපේ සියලුම නිත්‍ය හමුදා එහි යැව්වා

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
එය Q ට තබන්න.

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
"Q" කොහෙද?

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
ඉවසන්න යාළුවනේ.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ පැමිණෙනු ඇත.

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
ආරක්ෂක පද්ධතියේ මට්ටම හැකි උපරිමයෙන් ඉහළ නැංවීම.

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
ගිනි දොරටු සක්රිය කර ඇත.

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
ඔව්, මට තේරෙනවා.

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
කලබල වෙන්න එපා.

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
මේ වගේ ප්‍රහාරයකින් කිසිම බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
එයාලට මේ තැන ගන්න බෑ
ඔවුන් ගොඩබිමෙන් මෙහි පැමිණියහොත් මිස

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
තවද ඔවුන් එම ස්ථානය පාලනය කර ගත්හ.

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
ආවට ස්තුතියි.

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
මම Jung Jian.

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(ජොං ජියන්)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
ප්‍රශ්නය, එහි සැඟවී සිටින අයව කුඩුපට්ටම් කරන්න.

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
Gong Jian ද ඉවත් කරන්න.

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
අපේ සියලුම කණ්ඩායම් යවන්න.

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
4 කණ්ඩායම, ගමන් කරන්න!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
ආවරණය ගන්න!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
සතුරන් ළඟා වේ.

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
ඉන්පසු ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
එම්, ඉන්න.

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"Q."

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
මිය ගියා!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
යන්න

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
ඒ කඩුව.

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
ඒ නූගත් නීතිඥයා මම අයින් කරන්නද?

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
ජුන්ග් ජින්මන් අපරාධකරු බව ඔහු විශ්වාස කරන නිසා,

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ, මොකද හිතන්නේ?

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕනේ කියලා!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
ජේව මැරුවේ මම නෙවෙයි.

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
කුසනාගි බොරු කියමින් ඔබව හසුරුවමින් මාව ලබාගත්තා.

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
කෙසේද…

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
මේක ඇත්තද දන්නවද?

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
ඔබේ සහෝදරයා බිල් මිය ගිය දවස ...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
ඔබ දන්නවාද රැගෙන ගිය බස් රථය...
බබිලෝනියේ කට්ටිය පිපිරුණා නේද?

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
එදින සිට සියලුම සාක්ෂිකරුවන් අතුරුදහන් විය.

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
බිල් ජේ මැරුවා කියන එක වහන්න,

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
මට බස් එක පුපුරවන්න වුණා.

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
ඔබත් දැනගත යුතුයි

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
ඔබේ සතුරාගේ සතුරා ඔබේ පැත්තට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
ඒ ගෑණි මගේ ඉස්සරහම "අයියා" මැරුවා!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
දැන් ඔබට මෙය පිළිගැනීමට අපහසු විය හැකිය,

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
ඒත් බේසින් අපිට පිටුපාපු නිසා,

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
මිතුරෙකු සහ සතුරා අතර වෙනස

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
කොළයක් මෙන් සිහින්, ජියන්.

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
මේ කුමක් ද?

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
මට ඔබේ සැලැස්ම තේරෙනවා.

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
මට ඒකට යමක් එකතු කරන්න දෙන්න.

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
අහන්න මාමේ.

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
ඔබ එම කාන්තාවට ඉඩ දෙනු ඇත

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්.

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
මුලින්ම අපි කුසනාගිට අවශ්‍ය දේ දෙනවා.

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
ඇය කැමති පරිදි
මාමාගේ ජෛවමිතික දත්ත උපුටා ගැනීමේදී

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
Morthhelp පාලනය කිරීමට,

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
මගේ මාමා අල්ලා ගැනීමේ ජයග්‍රහණයෙන් ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත.

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
මේ අතරතුර, අපි තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු
ඔත්තුකරු සහ "කෝඩ් දම්" කණ්ඩායමෙන්.

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
ආවට ස්තුතියි.

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
අපි හැකිතාක් ඉවත් කළ යුතුයි
"කෝඩ් රෙඩ්" එකේ මිනිස්සුන්ගෙන් අපේ පැත්තට.

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
කුසනාගි අපගේ ස්ථානය දැනගත් පසු,

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
ඔවුන් අපව තුරන් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
එය උගුලක්!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
සිදුවුයේ කුමක් ද?

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
කවුරුහරි මේක පැහැදිලි කරන්න!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
බබිලෝනියේ නිත්‍ය හමුදා වට කරනු ලැබේ.

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
නමුත්…

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
බබිලෝනිය දත්ත උපුටා ගත් පසු,

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
ඔවුන් ජින්මන්ව මරා දැමිය හැකිය.

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
ඉතින්…

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
අපට විකල්පයක් නැත

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
මාමා ගෙනාපු ගෑනිව විශ්වාස කරන්න ඇරෙන්න.

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
මම දැන් එළියට යනවා

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
ඔබේ ලේලිය අල්ලා ගැනීමට.

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
මේක මම දිනන්න හදන සටනක් නෙවෙයි.

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
මම ජියන්ගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
මගේ වැරදි නිසා මම මාර්ගයෙන් ඉවත් වූ පසු.

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
නමුත් බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
සමාවෙන්න

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
ඔයාගේ මල්ලි ගැන.

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
මෙය දිනක සිදුවනු ඇත.

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
මමයි මල්ලියි හැදී වැඩුණේ යකුසාගෙන්.

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 10 යි ...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
අපේ ජනාධිපතිතුමා අපේ තාත්තාගෙන් පළිගත් විට.

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
අපි ඒක අහම්බෙන් දැක්කා.

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
ඒ මිනිහගෙ බෙල්ල කපපු වෙලාවෙ මෙහෙම කිව්වා.

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
අපි දෙන්නම ඇස් ලොකු කරගෙන බලාගෙන හිටියා.

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
අපේ ඇස්වල පෙනුම දැකීමෙන් පසු,
සහ නොසැලී බලන්න,

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
ඔහු අපව යකුසා ලෝකයේ ඇති දැඩි කිරීමට තීරණය කළේය.

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
නමුත්…

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
ඔබේ ලේලියගේ ඇස්වලත් ඒ පෙනුමමයි තියෙන්නේ.

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
ඔබට එය අයිති,

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
මටත් ඒක ඇති.

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
මෙය අපගේ ස්වභාවයයි.

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
කළු පැටියෙක් කූඩුවේ තියාගත්තොත්
සත්වෝද්‍යානයක,

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
ඔහුගේ නියපොතු මොට වී දත් මොට වනු ඇත.

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
මම හිතන්නේ ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
දෙකම.

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
Jian සාර්ථක වනු ඇත.

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
මගේ වැරදි දිහා බලාගෙන,

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
තීරණයක් ගැනීම මට සුදුසු නැති සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
Jian දැනටමත් ඇගේ තීරණය ගෙන ඇත,

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
මම හිතන්නේ…

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
මට කළ හැකි උපරිමය මෙයයි.

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
ඔබ සිතනවාද?

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා?

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
අපි ජීවතුන් අතර නම්.

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
ඒ බීම ආයෙත් කල් දාන්න වෙයි වගේ.

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
මගේ නම…

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"ඉචිකා."

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
"ඉචිකා ටකේමොටෝ."

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- නවතම වර්ධනයන් Q කමාන්ඩර්ට දන්වන්න.
- අපිව අයින් කළා.

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
ඔබ කොහෙද, Q?

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
මට පිළිතුරු දෙන්න!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"මෝඩ නීතිඥ, Jang Insoob."

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
දැන් මොකද? මම කාර්යබහුලයි.

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
නිලධාරීන් සියල්ල සොයා ගත්තා,

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
එබැවින් ඔබ වහාම කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය.

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
මට කිව්වා ඒ කෙනා ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
වීඩියෝ ඇමතුමක.

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
ශාපය.

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
ඔබ මූලස්ථානයෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{\an8}අපරාදේ.

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
චලනය නොවන්න!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
ඉන්න.

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
අපි දැන් ආයුධ බිම දමමු. මෙය භයානකයි.

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
හරි හරී.
- "කේ."

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
වහාම එතනින් යන්න
මූලස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
මට සමාවෙන්න?

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
නමුත් අපි ඉන්නේ ක්‍රියාවලියක මැද...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
මෙම ක්‍රියාවලිය බබිලෝනියට සම්බන්ධ නැත.

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
වහාම ආපසු එන්න.

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
යන්න එන්න කියනවා.

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
එය ඉතා හදිසි කාරණයක් නම්,
ඔහුම පැමිණිය යුතුය.

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{\an8}"(පැපිලෝන්)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
කොහේටද?

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
අපි ගෙදර යමු.

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(පැපිලන්)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- බෝම්බ ප්‍රහාරයේ දර්ශන ඔබ දුටුවාද?
- ඔව්, ඇයට පිස්සු.

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
අපි යමු.

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{\an8}"(K)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
"අමතනවා...
(කේ)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"සංඥා නැත"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
"ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය අක්‍රීය කරන්නද?"

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
මෙතන ඉන්න.

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
කපටි අපතයා...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
ප්‍රධාන ගේට්ටුවට.

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
ඒ නාඳුනන වාහනය ඇතුල් වීම නවත්වන්න.

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- මම කිව්වා ඔය බස් එක නවත්වන්න!
- ඇත්ත වසන් කිරීමට

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
ඒ පනත ජේ මැරුවා.

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
මට බස් එක පුපුරවන්න වුණා.

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
හොඳයි.

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට අපගේ සැලසුම සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
ඔබ අපට විරුද්ධව භාවිතා කළ ක්‍රමය අපි ගත්තා
අපි එය ඇයට විරුද්ධව පාවිච්චි කළා.

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
කොහොමද අර අපතයා එලියට ආවේ?

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
බිල් ජේ මැරුවා කියන එක වහන්න,

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{\an8}මට බස් රථය පුපුරවා හැරීමට සිදු විය.

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
සියලු දෙනාම ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
දොරටු විවෘත කරන්න.

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
ඔබ දන්නා පරිදි, බබිලෝනියේ බොහෝ සටන්කරුවන් ...
ඒවා අපේ පතල ඇතුළේ වළලලා.

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
කුඩා භට පිරිසක් ඉතිරි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
ඒත් අපේ එකම අරමුණ...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
ඇය ජින් කුසනාගි.

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
කරුණාකර අනවශ්‍ය ගැටුම් වලින් වළකින්න

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
නැත්නම් බබිලෝනියේ සාමාජිකයන්ව මරන්න.
ඉලක්ක අතර නොසිටින නිරායුධ මිනිසුන්.

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
මේ අවජාතකයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා සමඟ ගැටීමටය.

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
අපතයෝ.

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
මම හැම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි.

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
අවසානයේදී, ඔබ ජීවිතයේ තනි වේ.

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
තනියම!

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
දකුණට.

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
ඔබ විනීත ඇඳුම් ඇඳගන්න.

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
අපි යමු.

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
සැබෑ සාකච්ඡා දැන් ආරම්භ වේ.

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
හේයි!

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
අපිරිසිදු අවජාතකයෝ ඇවිත් මාව ගන්න!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
මගේ පියාගේ මාමා.

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
ඔබ හොඳින්ද?

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
සවන් දෙන්න! කුසනාගි ශල්‍යාගාරයෙන් පිටත.

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
ඇයව යටපත් කරන්න!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
ඉක්මන් කරන්න, ජියන්!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
ඔබට හැකි තාක් කල් ඉන්න.

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
මේ අපතයෝ.

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
අපි සම්බන්ධයි.

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
"ප්රවේශය ලබා දී ඇත"

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
ඉතින් ඔයා තමයි Jung Jinman.

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
ඔයා නිසා මට සුවඳ දැනෙන්න වෙනවා
වසර 12කට පසු යළිත් වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
ඔයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ?
කුසනාගි තනියම කරපු දෙයක්?

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
මෙය දුර්වල තර්කයකි.

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
ඔබේ සේවකයා මෙහි කළ දේ ගැන මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
එය සැබෑ බ්ලැක්මේල් වනු ඇත
සේවාදායකයේ දත්ත ගසාකෑමෙන්.

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
Babylon සහ Morthhelp අතර සාමකාමී සහජීවනය.

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
මට ඕන එච්චරයි.

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
සාමකාමී සහජීවනය.

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
එවැනි පරිපූර්ණ සම්බන්ධතාවයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
සාමය,

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලටද යහපත් නොවේ.

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය,
ඔබ බැබිලෝනියේ සාමාජිකයෙකු වූ බැවින්,

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
නමුත් බබිලෝනිය හිතාමතාම සාමය බිඳ දැමීමට පසුබට නොවේ

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
කාර්යයේ ප්රයෝජනය සඳහා.

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
මිනිසුන් එකිනෙකා මරා දමයි
වසර දහස් ගණනක් පුරාවට,

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
අවසානයේදී, MorthHelp මුදල් ද උපයයි

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
මෙම මිනිස් ස්වභාවය හරහා.

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
මේ වගේ මනුස්සයෙක් සාමය ගැන කතා කරනවා...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
එය තර්කයට පටහැනියි.

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
සාමයේ කාලයන් තිබුණා,
කෙටි කාලයකට පමණක් වුවද.

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
ඉතින්,

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
අපි සටන් විරාමයක් කරමු.

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
බබිලෝනිය මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්,

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
මට MortHelp අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"චුල්සොං"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
ඔය ආයුධය බිම තියන්න.

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
ඔබගේ කාර්යය දැන් නිමයි.

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
මම බබිලෝනියට පක්ෂපාතව සිටි විට,
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම භාවිතා කළෙමි,

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
ඔබ ඇස් පියාගෙන නිහඬව සිටියා.

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
දැන් ඔයා මාව අයින් කරනවාද?

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලාද?

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
ඔබ බැබිලෝනියට පක්ෂපාත නොවීය.

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
ඔබ ඔබටම විශ්වාසවන්තයි.

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
prattle!

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
තෝ වගේ කාලකන්නි ජරා නිසා...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
ජුන්ග් ජින්මන් මහතා.

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
අපි දෙදෙනාම ජීවත් වන අතර මරණය සැමවිටම අප සමඟ පැමිණේ.

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
මම ඔබට සටන් විරාමයක් පොරොන්දු වෙනවා.

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
මම මගේ මාර්ගයෙන් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නෙමි.

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
කෙසේ වෙතත්,

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
ඒ අතරේ ලීක් උනොත්
බබිලෝනිය පිළිබඳ ඕනෑම රහස් තොරතුරු,

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
එය සේවාදායකයෙකුගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන වුවද

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
නැතිනම් ඔහුගේ සුරතලාගේ නම,

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
එවිට ඔබ සහ ඔබේ ලේලිය

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
MorthHelp හා සම්බන්ධ සියලු දෙනා,

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
පසුව හමුවෙමු, Jung Jinman.

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
ඒ වගේම ඔබත්…

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
ඔහ් ජුන්ග් ජියන්.

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
ඇතුලේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
මගෙන් අහනවද?

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
දැන්…

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
අහන්න, ජින්මන්.

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
පරිවර්තනය කළේ Tariq Elias විසිනි