1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“সিরিজটি একটি ফ্যান্টাসি ড্রামা

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
নিরাপদ অবস্থায় শিশু ও প্রাণীদের ছবি তোলা হয়েছে।”

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
আমরা আগে দেখা করেছি, 16 বছর আগে।

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
এটি হঠাৎ উপস্থিত হয়েছিল এবং তখন আমার প্রক্রিয়াতে হস্তক্ষেপ করেছিল।

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
কি এক দুর্ভাগ্যজনক সম্পর্ক আমাদের।

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
আপনি যে কৌশল এবং সাহস দেখিয়েছেন
এখন পর্যন্ত তারা প্রায় প্রশংসনীয়।

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
কিন্তু এই কৌশল কি খুব বেপরোয়া ছিল না?

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি প্যাপিলনকে পরাজিত করতে পারবেন?

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
ব্যাবিলন যাই করুক...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
এখন আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
অন্তত আমি যখন বেঁচে ছিলাম,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
আমি শুধু প্যাপিলনের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
জিয়ানের নিরাপত্তার জন্য।

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
কিন্তু…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
তুমি আমাদের একা ছেড়ে যাবে না।

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
তুমিই প্রথম আক্রমণ করেছিলে।

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
আমি কেবল প্রতিরোধ করেছি।

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
আমি তোমাকে হারাতে আগ্রহী নই।

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
আপনি আগ্রহী না হলে কেন আপনি MortHelp তৈরি করবেন?

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
জিতে নাকি হেরে?

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
আপনি কি ভেবেছিলেন ব্যাবিলন অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে?
আপনি কখন এমন একটি সিস্টেম তৈরি করেছেন?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
তুমি চুপচাপ বসে থাকতে পারো,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
কিন্তু আপনি নিজেকে আটকাতে পারেননি
আর তুমি এই সব ফালতু করেছ।

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
MorthHelp সিস্টেম স্বচ্ছ এবং সঠিক ছিল

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
এতটাই যে নিজেকে আটকাতে পারলাম না
এটা পাওয়ার.

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
আপনি আইকন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
এবং আদর্শভাবে গ্রাহকদের.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
এটি একটি ভাল ব্যবসা মডেল.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
এই ব্যবস্থা কাউকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তৈরি করা হয়নি।

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
আমি জানি, আমি বুঝতে পেরেছি।

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি জং জিয়ানকে রক্ষা করার জন্য এটি তৈরি করেছেন।

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
এটি একটি হৃদয়স্পর্শী গল্প।

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
কিন্তু যখন আপনার এই মত একটি মহান সিস্টেম আছে,
কিভাবে আপনি এটি অকেজো ছেড়ে যেতে পারেন?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
আপনি যদি এটির বিকাশ না করেন এবং পিছিয়ে পড়েন তবে আপনি পরাজিত হবেন।

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
এভাবেই পৃথিবী চলে।

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
মিঃ জং জিনম্যান,

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
আপনি কি ভেবেছিলেন তার চেয়ে বেশি নিখুঁত?

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
হাসছেন কেন?

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
কারণ আপনি এমন একজন ব্যক্তি যার সাথে কেউ একমত হতে পারে না।

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
কারণ আপনি যদি তা না করেন তবে আপনি ভয় পাবেন।

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
আপনি এখানে সীমাবদ্ধ.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
আপনার ভয় করা উচিত নয়?

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
আপনি এটা আরো বেদনাদায়ক করতে পারেন?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
মাফ করবেন?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
একটি উদাহরণ হিসাবে Jung Jian একটি ভিডিও পাঠান.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
তার জন্য তার চাচা কি কষ্ট পাচ্ছে তা দেখতে।

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
"পর্ব 8: মনোযোগ দিয়ে শুনুন (জিনম্যান)"

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
অভিশাপ!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
সে তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
তাকে নিজেকে সামলাতে দিন।

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
জিনম্যানও এটাই চাইত।

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{\an8}"যোগাযোগ প্রোটোকল শুরু করুন"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
"অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে"

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
{\an8}আমরা MorthHelp এর সাথে সংযুক্ত।

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
আইকন অবস্থান ট্র্যাকিং শুরু.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
শুনুন।

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
হ্যাঁ স্যার।

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
কোথায় যাচ্ছেন?

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
সরঞ্জাম প্রতিস্থাপনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
রেখে দিলে যেমন আছে,
এটি সার্ভারের সাথে সমস্যা সৃষ্টি করবে।

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(লাল), (হলুদ), (বেগুনি)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
তারা 2012 সালে শুরু হয়েছিল
সঙ্গে ‘কোড রেড’ দলের ৭ সদস্য।

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015 সালে, তারা রেটিং যোগ করেছে
"কোড হলুদ" এবং "কোড বেগুনি"।

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
"কোড রেড" এ বর্তমানে 134টি আইটেম রয়েছে

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
এবং "কোরিয়া"-তে "কোড হলুদ"-এ 215।

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
"কোড ইয়েলো" দলটি সরে যেতে থাকে
কর্পোরেট-শৈলী সংস্থা হিসাবে ছদ্মবেশে।

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-এই সব?
উভয়

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
বিদেশে রয়েছে সাত শতাধিক মানুষ।

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
যখন এটি সংস্থাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে,
যেমন "কোড বেগুনি" এবং "কোড হলুদ",

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
গ্রাহক তালিকা এবং সরবরাহ চেইন ছাড়াও,
সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
নেট আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি প্রশস্ত।

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
তারা কি এখন আমাদের সাথে আচরণ করছে না?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
এটা শুধু তাদের সম্পর্কে নয়।

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
এছাড়াও গ্রুপ এবং ক্লায়েন্ট আছে
পূর্ব ইউরোপ থেকে তারা ব্যাবিলনের সাথে মোকাবিলা করে।

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
তাই আপনি মানে তারা

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
তারা নগদ প্রবাহ নিচ্ছিল
আমাদের অজান্তেই "প্যাপিলন" করতে।

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
এই সব সময়, Jung Jinman ছিল
সে আমাদের বিরুদ্ধে গেরিলা যুদ্ধ চালাচ্ছে।

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
প্রথমে কিছু পুরুষের সাথে মিটিং এর ব্যবস্থা করুন
"কোরিয়াতে" কোড রেড,

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
যারা অনুসরণ করে না
Ahn Seungbeom, তাদের জানার জন্য।

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
এর পর,

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
আমরা যাদের পারি তাদের মধ্যে ভাগ করব
তাদের সাথে আলোচনা করা এবং আমরা যাদের বাদ দিই।

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
তাদের র‌্যাঙ্ক করার জন্য আমার কোন মানদণ্ড ব্যবহার করা উচিত?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
যেমন,

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
তার মত জারজ
তারা বর্জন গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত।

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"জাইওনের পরিষ্কার"

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
এটি সঠিকভাবে পরিষ্কার করুন।

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
আরো কি বাদ পড়েছে?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
আমরা জানি না।

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
হয়তো, বা হয়তো তারা বিচ্যুত।

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
এখন পর্যন্ত,
29 জন সদস্য তাদের বায়োচিপ অপসারণ করেছেন।

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
সমস্যা হল গ্রাহকের তথ্য
সার্ভার থেকে ফাঁস.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
আমরা আমাদের সমস্ত চলমান চুক্তির সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
আমরা কি আমার চাচার বায়োডাটা মুছে দিতে পারি?

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
সার্ভার অ্যাক্সেস থেকে ব্যাবিলন প্রতিরোধ করতে?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
এটা অসম্ভব।

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
"মর্টহেল্প" এর মূল স্থপতি
এই জং জিনম্যান,

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
সুতরাং আপনি "কোড সবুজ" হলেও,

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
আপনি বাইরে থেকে এর ডেটা মুছে ফেলতে পারবেন না।

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
একবার আপনি প্যাপিলন নিষ্কাশন করেন...
সমস্ত নেতা তথ্য,

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
তারা হয়তো তাকে বাঁচিয়ে রাখতে পারবে না।

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
তুমি কি গতকাল মৃত্যুশয্যায় শুয়ে ছিলে না?

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
আমি বললাম, তাই না?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
আমি কখনো মরতে পারবো না।

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
আমার কাছে নেই

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
একটা ছবি আমি "ভাই" এর সাথে তুলেছি।

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"মিনি।"

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
আপনি কি মনে করেন অন্য জীবন আছে?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
আমি জানি না

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
কিন্তু যদি থাকে,

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
আমি মনে করি আমরা আবার দেখা হবে.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
উভয়

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
আমি আশা করি আমাদের আর কখনো দেখা হবে না।

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
আমি আশা করি…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
তারা কি আমার সাথে দেখা করে না...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
এবং তারা কেবল তাদের নিজস্ব জীবনযাপন করে।

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
এটিও…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
ভাগ্য যে তাদের প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নিয়েছে।

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
যদি আপনি এটিকে সম্মান করেন,

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
আপনি আপনার সেরা করতে হবে
এই জীবন যাপনে।

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
জং জিনম্যান যতই মহান হোক না কেন,
তিনি এখনও একজন স্বাধীন ঠিকাদার।

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
আপনি যদি ব্যাবিলনের সাথে অংশীদার হন,
এশিয়ার বৃহত্তম অস্ত্র কোম্পানি,

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
আপনার কাজ কি আরও স্থিতিশীল হবে না?

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
আমরা আপনাকে একটি বড় বাজারে পৌঁছাতে সাহায্য করতে পারি।

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
কোরিয়ার মতো ছোট বাজারে কাজ না করে,

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
যেখানে আগ্নেয়াস্ত্র অবৈধ,

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
কাজ করলে ভালো হবে না?
আরও বিশ্বব্যাপী বাজার সহ

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
এবং একটি আরো বৈচিত্র্যময় ক্লায়েন্ট নেটওয়ার্ক?

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
আপনি সম্ভবত জানেন,

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
আমাদের মত একজন প্রস্তুতকারকের সাথে সরাসরি ডিল করা

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
লেনদেনের চেয়ে দরকারী আর কিছুই নেই
শুধুমাত্র জং জিনম্যানের মতো একজন মধ্যস্থতার সাথে,

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
এটি আপনাকে বিকল্পগুলির একটি বিস্তৃত পরিসরও দেবে।

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
আমরা আপনাকে প্রথমে এখানে নিয়ে এসেছি

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
কারণ আমরা বিশ্বাস করি আপনি "কোড রেড"।

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
এটি একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি হিসাবে গ্রহণ করুন
"প্যাপিলন" এর শুভেচ্ছা থেকে।

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
আমি কি সেই অজ্ঞ আইনজীবীকে পরিত্রাণ পেতে পারি?

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে জং জিনম্যানই অপরাধী,

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
এর কোনো দরকার নেই, কী মনে হয়?

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
বিল জে কে হত্যা করেছে তা ধামাচাপা দিতে,

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
আমাকে বাস উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"অজানা নম্বর"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
আমাদের সদস্যদের সাথে মিটিং কেমন চলছে?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
আমাদের ছোট সিইও.

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
আপনি কি করবেন?

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
মনে হচ্ছে…

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
এটাই একমাত্র ভিডিও নয়, তাই না?

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
তুমি ব্যাবিলন থেকে লি ইয়ংহানকে হত্যা করেছিলে।

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
আর নাইটক্লাবে গুন্ডা
তাদের কিছু করার নেই।

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
আপনি জং জিনম্যানকে ফ্রেম করেছেন।

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
জাপানী ভাড়াটে সৈন্যদের হত্যা করে
বিল আসলে কে মেরেছে।

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
মনে হচ্ছে আপনি কোরিয়াতে খুব ব্যস্ত ছিলেন।

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দেওয়ার কথা ভাবছি।

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
শুনুন।

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
সুযোগ দেওয়া হয় না
ক্ষমতা যাদের আছে তারা ছাড়া।

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
আমি মল পরিত্যাগ করে পালিয়ে গেলাম

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
যখন আপনার সহকর্মীরা মারা যাচ্ছিল

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
এবং তারা সব সময় কাঁদে।

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
আমি নিশ্চয়ই তোমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
যখন আমরা দেখা করি, আমি ভেবেছিলাম আপনি সাহসী।
এবং আপনি বিশেষ হতে পারে.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
আপনি সাহসী এবং দক্ষতার অভাব আছে?

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
মুক্তি জং জিনমান!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
এখন, আমি যা করেছি তা প্রকাশ করার আগে,

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
ব্যাবিলন সঞ্চয় করে রেখেছে সব কিছু নিয়ে।
সার্ভারে, বিশ্বের জন্য।

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
তা করলে জং জিনম্যান মারা যাবে।

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
-তাই...
- কি?

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
তুমিও মরবে।

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
সময় নেই, কে.

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
এখন, এটা সব…

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{\an8}"(কুসানাগি জিন),
$5 মিলিয়ন পুরস্কার

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{\an8}ওই অভিশপ্ত কুত্তা।

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
"উপলভ্য"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
"সেবার বাইরে"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
তারা জং জিয়ান যেখানে আছে সেখানে জড়ো হয়।

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
ছোট কোম্পানি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- স্থানাঙ্ক।
- জিওংসিওন, গ্যাংওয়ান প্রদেশ।

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
37 ডিগ্রি 24 মিনিট 2 সেকেন্ড উত্তরে,
128 ডিগ্রি 40 মিনিট 36 সেকেন্ড পূর্বে।

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
আমি কুষাঙ্গী জিন,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
কোরিয়ায় ব্যাবিলনের প্রেসিডেন্ট।

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
আমার ওকিনাওয়া থেকে একটি ড্রোন দরকার।

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
এখন দক্ষিণ কোরিয়ার গ্যাংওয়ানে।

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
এটি এমন কিছু নয় যা কোরিয়ান শাখা করতে পারে
সম্মতি ছাড়াই করা হয়েছে।

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
আমি ওকিনাওয়া শাখার সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
আপনি কি সম্মতির কথা বলছেন?

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
আমরা বলতে পারি
উত্তর কোরিয়া এটি পাঠিয়েছে এবং আমরা তাদের অভিযুক্ত করেছি।

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
এই আমরা কি.

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে করা অসম্ভব।

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
সেটা অফিসিয়াল হোক বা না হোক,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
আমি দায়িত্ব নেব, তাই পাঠিয়ে দিন।

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
এটা কি গ্রহণযোগ্য হবে?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
না, এটা হবে না।

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
কিন্তু একটি ভাল ফলাফল সবকিছু গ্রহণযোগ্য করে তোলে।

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
আমি কি সেই অজ্ঞ আইনজীবীকে পরিত্রাণ পেতে পারি?

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে জং জিনম্যানই অপরাধী,

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
এর কোনো দরকার নেই, কী মনে হয়?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
আমি তাই মনে করি.

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
ওই আইনজীবীর কথা ভাবলে, সে কল্পনাও করবে না।

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
বালি জে কে হত্যা করেছে তা ধামাচাপা দিতে,

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
আমাকে বাস উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
এটা কি আমাদের কর্মীদের বলা উচিত নয়?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
আমি এখন বাইরে যাচ্ছি

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
তোমার ভাগ্নিকে ধরতে।

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"মাকো 1"। এক মিনিট
লক্ষ্যে না পৌঁছানো পর্যন্ত।

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
এটি একটি কম উচ্চতার এলাকা।
নিম্ন স্তরের উড়ান অসম্ভব।

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
এটাই যথেষ্ট।

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
লক্ষ্য।

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
আগুন।

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(জং জিয়ান)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
আপনি এটা হ্যাক করতে পারেনি?

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
মাকো 1, এখন প্রত্যাহার করুন।

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
আপনার জরুরি নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে সর্বোচ্চ স্তরে বাড়ান।

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
তারা সেখানে আমাদের নিয়মিত বাহিনী পাঠিয়েছে

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Q এর উপর ছেড়ে দিন।

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
"Q" কোথায়?

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
ধৈর্য ধর, আমার বন্ধু.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
আপনি কয়েক মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবেন।

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
নিরাপত্তা ব্যবস্থার স্তর যতটা সম্ভব বাড়ানো।

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
ফায়ার গেট সক্রিয় করা হয়েছে।

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
চিন্তা করবেন না।

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
এই ধরনের আক্রমণ কোন প্রভাব ফেলবে না।

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
তারা এই জায়গা দখল করতে পারবে না
যদি না তারা স্থলপথে এখানে আসে

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
এবং তারা জায়গাটি নিয়ন্ত্রণ করে।

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
আমি জং জিয়ান।

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(জং জিয়ান)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
প্রশ্ন, যে সেখানে লুকিয়ে আছে তাকে গুড়িয়ে দাও।

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
গং জিয়ানকেও নির্মূল করুন।

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
আমাদের আর দরকার নেই।

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
আমাদের সব দল পাঠান.

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
দল 4, সরানো!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
আচ্ছাদন নাও!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
শত্রুরা এগিয়ে আসছে।

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
তারপর তাদের গুলি!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
এম, অপেক্ষা করুন।

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"প্রশ্ন।"

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
মারা গেছে!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
ছেড়ে দিন

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
সেই তলোয়ার।

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
আমি কি সেই অজ্ঞ আইনজীবীকে পরিত্রাণ পেতে পারি?

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে জং জিনম্যানই অপরাধী,

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
এর কোনো দরকার নেই, কী মনে হয়?

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে জীবিত ধরতে হবে!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
আমি সেই ব্যক্তি নই যে জে কে হত্যা করেছিল।

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
কুষাণগী মিথ্যে কথা বলে আমাকে পাওয়ার জন্য তোমাকে চালনা করেছে।

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
কিভাবে…

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
এটা কি বাস্তব জানেন?

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
যেদিন তোমার ভাই বিল মারা গেছে...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
আপনি জানেন যে বাসটি বহন করছিল...
ব্যাবিলন ক্রু বিস্ফোরিত, তাই না?

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
সেদিন থেকে সব সাক্ষী নিখোঁজ।

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
বিল জে কে হত্যা করেছে তা ধামাচাপা দিতে,

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
আমাকে বাস উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
আপনারও জানা উচিত

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
আপনার শত্রুর শত্রুকে আপনি কীভাবে আপনার পাশে আনবেন?

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
সেই মহিলা আমার সামনেই ‘ভাইকে’ মেরে ফেলল!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
এখন এটা মেনে নেওয়া আপনার পক্ষে কঠিন হতে পারে,

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
কিন্তু বেসিন আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলে,

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
মিত্র এবং শত্রুর মধ্যে পার্থক্য

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
পাতার মতো পাতলা, জিয়ান।

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
এটা কি?

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি।

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
আমাকে এটা কিছু যোগ করা যাক.

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
শোন চাচা।

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
আপনি সেই মহিলাকে অনুমতি দেবেন

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
আপনাকে গ্রেফতার করে।

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
প্রথমত, আমরা কুষাঙ্গী যা চায় তা দিই।

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
সে যেমন চাইবে
আমার মামার বায়োমেট্রিক ডেটা বের করার ক্ষেত্রে

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
Morthhelp নিয়ন্ত্রণ করতে,

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
আমার চাচাকে বন্দী করার ক্ষেত্রে সে তার বিজয় দেখে বিভ্রান্ত হবে।

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
এর মধ্যে আমরা তথ্য সংগ্রহ করব
গুপ্তচর এবং "কোড পার্পল" টিম থেকে।

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
আমরা যতটা সম্ভব প্রত্যাহার করতে হবে
"কোড রেড" এর পুরুষদের থেকে আমাদের পক্ষে।

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
কুসানগি আমাদের অবস্থান জানার পর,

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
তারা আমাদের নির্মূল করতে আসবে।

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
এটা একটা ফাঁদ!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
কি হয়েছে?

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
কেউ এটা ব্যাখ্যা করুন!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
অপারেশন সফল হলে,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
ব্যাবিলনের নিয়মিত বাহিনী ঘিরে ফেলবে।

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
কিন্তু…

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
ব্যাবিলন ডেটা বের করার পর,

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
তারা জিনম্যানকে হত্যা করতে পারে।

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
তাই…

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
আমাদের কোন বিকল্প নেই

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
মহিলাটিকে বিশ্বাস না করে আমার মামা নিয়ে এসেছেন।

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
আমি এখন বাইরে যাচ্ছি

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
তোমার ভাগ্নিকে ধরতে।

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
আপনি কি মনে করেন আপনি জিততে পারবেন?

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
এটা এমন যুদ্ধ নয় যেটা আমি জেতার চেষ্টা করছি।

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
আমি জিয়ানের জীবন রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
আমি আমার ভুলের কারণে ট্র্যাক বন্ধ করার পরে.

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
কিন্তু অনেক ত্যাগ স্বীকার করা হয়েছে।

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
দুঃখিত

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
তোমার ছোট ভাইয়ের কথা।

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
আমি সবসময় আশা করি...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
একদিন এমন হবে।

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
আমার ছোট ভাই এবং আমি ইয়াকুজা দ্বারা বড় হয়েছি।

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
আমি মনে করি আমার বয়স 10 বছর ছিল...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
আমাদের রাষ্ট্রপতি যখন আমাদের বাবার প্রতিশোধ নিলেন।

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
আমরা এটা প্রত্যক্ষ ঘটেছে.

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
তিনি বলেন, যখন সে ঐ লোকটির গলা জবাই করেছিল,

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
আমরা দুজনেই চোখ মেলে তাকালাম।

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
আমাদের চোখে চেহারা দেখার পর,
আর নড়বড়ে না দেখে,

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
তিনি আমাদের ইয়াকুজার জগতে বড় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
কিন্তু…

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
তোমার ভাগ্নির চোখেও একই চেহারা আছে।

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
তুমি এটার মালিক,

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
আমি সম্ভবত এটা আছে.

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
এটাই আমাদের স্বভাব।

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
কালো ছানা রাখলে খাঁচায়
একটি চিড়িয়াখানায়,

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
তার নখর ভোঁতা হয়ে যাবে এবং দাঁত ভোঁতা হয়ে যাবে।

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
আমি মনে করি আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
উভয়

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
জিয়ান সফল হবে।

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
আমার ভুলগুলো দেখে,

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
সিদ্ধান্ত নেওয়া একটি বিলাসিতা যা আমি প্রাপ্য নই।

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
জিয়ান ইতিমধ্যে তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য যা যা করতে পারি তা করব।

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
আমি মনে করি…

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
এই আমি করতে পারেন সবচেয়ে.

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
আপনি কি মনে করেন?

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
আমাদের আবার দেখা হবে?

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
আমরা যদি বেঁচে থাকি।

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
মনে হচ্ছে আমাদের আবার সেই পানীয়টি স্থগিত করতে হবে।

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
আমার নাম…

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"ইচিকা।"

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
"ইচিকা টেকমোটো।"

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- সর্বশেষ অগ্রগতি সম্পর্কে কমান্ডার কিউকে অবহিত করুন।
- আমরা নির্মূল করা হয়েছে.

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
আপনি কোথায়, প্রশ্ন?

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
আমাকে উত্তর দাও!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"ইডিয়ট উকিল, জং ইনসুব।"

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
এখন কি হচ্ছে? আমি ব্যস্ত.

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
কর্মকর্তারা সব জানতে পেরেছেন।

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
তাই দ্রুত অফিসে আসতে হবে।

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
আমাকে বলা হয়েছিল যে লোকটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
একটি ভিডিও কলে।

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
অভিশাপ

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
হেডকোয়ার্টার থেকে কিছু শুনেছেন?

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{\an8}অভিশাপ।

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
নড়াচড়া করবেন না!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
অপেক্ষা করুন।

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
এখন অস্ত্র নামিয়ে রাখি। এটা বিপজ্জনক।

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
ঠিক আছে।
- "কে।"

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
অবিলম্বে সেখান থেকে চলে যান
সদর দফতরে ফিরে যান।

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
মাফ করবেন?

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
এখন মানে?

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
কিন্তু আমরা একটা প্রক্রিয়ার মাঝখানে আছি...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
এই প্রক্রিয়ার সাথে ব্যাবিলনের কোন সম্পর্ক নেই।

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
অবিলম্বে ফিরে আসুন।

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
আমি খুব ব্যস্ত,
তিনি আমাকে আসতে এবং যেতে বলেন.

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
যদি এটি একটি খুব জরুরী বিষয় হয়,
তাকে নিজেই আসতে হবে।

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{\an8}"(প্যাপিলন)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
কোথায়?

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
চল বাসায় যাই।

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(প্যাপিলন)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- বোমা হামলার ফুটেজ দেখেছেন?
- হ্যাঁ, সে পাগল।

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
চলুন।

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
আমি প্রথম থেকেই জানতাম কিছু ভুল ছিল।

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{\an8}"(কে)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
"কল করছে...
(কে)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
আপনি যাকে ফোন করেছেন তাকে পাওয়া যাচ্ছে না।

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"কোন সংকেত নেই"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
সবাই কোথায় গেল?

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
"নিরাপত্তা প্রোটোকল অক্ষম করবেন?"

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
এখানে অপেক্ষা করুন।

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
তুমি ধূর্ত জারজ...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
মূল ফটকের দিকে।

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
সেই অজানা গাড়িটিকে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখুন।

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- আমি বললাম বাস থামাও!
- সত্য ধামাচাপা দিতে

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
সেই বিল জে মেরেছে,

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
আমাকে বাস উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
ভাল.

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
তাদের আউট করার জন্য আমাদের পরিকল্পনা কাজ করে বলে মনে হচ্ছে।

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে যে পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন তা আমরা গ্রহণ করেছি
এবং আমরা এটি তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছি।

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
ওই জারজ বের হল কী করে?

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
আমাদের কি করা উচিত?

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
বিল জে কে হত্যা করেছে তা ধামাচাপা দিতে,

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{\an8}আমাকে বাসটি উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন, সবাই!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
গেট খোলো।

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
আপনি জানেন, ব্যাবিলনের বেশিরভাগ যোদ্ধা...
তারা আমাদের খনি ভিতরে সমাহিত করা হয়.

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
আমরা আশা করি অল্প সংখ্যক সৈন্য থাকবে,

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
কিন্তু আমাদের একমাত্র লক্ষ্য...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
তিনি জিন কুসানগী।

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
অনুগ্রহ করে অপ্রয়োজনীয় সংঘর্ষ থেকে বিরত থাকুন

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
অথবা ব্যাবিলনের সদস্যদের হত্যা করুন।
নিরস্ত্র মানুষ যারা লক্ষ্যবস্তুর মধ্যে নেই।

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
এই জারজরা আমার মুখোমুখি হতে চায়।

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
বখাটেরা।

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
আমাকেই সবকিছু করতে হবে।

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
শেষ পর্যন্ত, আপনি জীবনে একা।

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
একাকী !

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
ডানদিকে।

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
আপনি শালীন পোশাক পরেন।

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
চলুন।

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
আসল আলোচনা এখন শুরু।

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
আরে!

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
এসে আমাকে নিয়ে যাও নোংরা জারজ!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
আমার মামা।

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
ভালো আছেন তো?

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
শোন! অপারেটিং রুমের বাইরে কুষাঙ্গী।

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
তাকে বশীভূত কর!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
তাড়াতাড়ি, জিয়ান!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
যতক্ষণ পারেন ধরে রাখুন।

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
এই জারজ.

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
আমরা সংযুক্ত।

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
"অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে"

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
তাই আপনি জং জিনম্যান।

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
তোমার কারণে আমাকে গন্ধ পেতে হয়
১২ বছর পর আবার বারুদের গন্ধ!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
আপনি কি আমাদের ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করছেন?
কুষানগী একা কি কিছু করলেন?

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
এটি একটি দুর্বল যুক্তি।

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
আপনার কর্মচারী এখানে কি করেছে সে সম্পর্কে আমি আপনাকে সত্য বলব।

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
এটা বাস্তব ব্ল্যাকমেইল হবে
সার্ভারে ডেটা ব্যবহার করে।

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
আপনি কি চান?

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
ব্যাবিলন এবং Morthhelp মধ্যে শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান.

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
এটাই আমি চাই।

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান।

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
আপনি কি সত্যিই এই মত একটি নিখুঁত সম্পর্ক স্থায়ী হবে মনে করেন?

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
শান্তি,

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
ব্যবসার জন্যও ভালো নয়।

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
তোমাকে বুঝতে হবে যে,
যেহেতু আপনি ব্যাবিলনের সদস্য ছিলেন,

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
কিন্তু ব্যাবিলন ইচ্ছাকৃতভাবে শান্তি ভঙ্গ করতে দ্বিধা করে না

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
কাজের সুবিধার জন্য।

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
মানুষ একে অপরকে হত্যা করে
হাজার হাজার বছর ধরে,

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
শেষ পর্যন্ত, MorthHelp অর্থ উপার্জন করে

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
এই মানব প্রকৃতির মাধ্যমে।

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
এরকম একজন মানুষ শান্তির কথা বলে...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
এটা যুক্তির সাথে সাংঘর্ষিক।

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
শান্তির সময় ছিল,
অল্প সময়ের জন্য হলেও।

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
তাই,

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
এর একটি যুদ্ধবিরতি করা যাক.

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
এবং যদি ব্যাবিলন আমার প্রস্তাব গ্রহণ করে,

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
আমার মর্টহেল্প লাগবে না।

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"চুলসেং"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
আমি একদম ভালো আছি।

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
কে আপনাকে একে অপরের সাথে আলোচনা করার অনুমতি দিয়েছে?

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
সেই অস্ত্র নামিয়ে দাও।

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
আপনার কাজ এখন শেষ.

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
যখন আমি ব্যাবিলনের প্রতি অনুগত ছিলাম,
আমি সমস্ত সম্ভাব্য উপায় ব্যবহার করেছি,

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
তুমি চোখ বন্ধ করে চুপ করে রইলে।

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
আর এখন তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে?

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
আপনি কি মনে করেন আমি একটি ভুল করেছি?

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
তুমি ব্যাবিলনের প্রতি অনুগত ছিলে না।

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
আপনি নিজের প্রতি অনুগত।

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
বকবক করা

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
তোমার মত দুরন্ত নোংরাদের কারণে...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
মিঃ জং জিনম্যান।

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
আমরা বেঁচে থাকি এবং মৃত্যু উভয়ই সর্বদা আমাদের সাথে থাকে।

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
যাইহোক, যতক্ষণ আমি এখানে আছি,

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
আমি আপনাকে একটি যুদ্ধবিরতি প্রতিশ্রুতি.

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
এই জায়গাটা আমি নিজের মত করে চালাব।

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
তবে,

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
এর মধ্যে যদি লিক হয়ে যায়
ব্যাবিলন সম্পর্কে কোন গোপন তথ্য,

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
এমনকি যদি এটি একটি ক্লায়েন্টের ডিনার সম্পর্কে হয়

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
অথবা তার পোষা প্রাণীর নাম,

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
তারপর তুমি আর তোমার ভাতিজি

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
এবং MorthHelp এর সাথে যুক্ত সবাই,

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
তারা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
শুধু আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি পালন নিশ্চিত করুন.

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
পরে দেখা হবে, জং জিনম্যান।

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
আর তুমিও…

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
ওহ জং জিয়ান।

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
ভিতরে কেউ নেই, তাই না?

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
আপনি এখন কি করতে চান?

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
এখন…

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
শোন, জিনম্যান।

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
অনুবাদ করেছেন তারিক ইলিয়াস