1
00:06:26,480 --> 00:06:27,840
Can I smoke?

2
00:06:30,920 --> 00:06:32,640
Normally not.

3
00:06:49,120 --> 00:06:50,960
I've never done this before.

4
00:07:10,120 --> 00:07:10,960
And you?

5
00:07:12,240 --> 00:07:13,880
Do you do that often?

6
00:07:15,640 --> 00:07:16,680
Yes.

7
00:07:21,120 --> 00:07:22,880
And never with the same one?

8
00:07:24,720 --> 00:07:25,960
Isn't that risky?

9
00:07:30,200 --> 00:07:31,240
No.

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,000
Less risky.

11
00:07:35,320 --> 00:07:36,600
No exceptions?

12
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
No.

13
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
That wouldn't work for me.

14
00:08:11,000 --> 00:08:12,280
What's your name?

15
00:08:14,680 --> 00:08:15,560
Bye.

16
00:08:16,280 --> 00:08:19,920
If you're looking for me: "makefucknotkill".

17
00:10:23,320 --> 00:10:24,200
Hey.

18
00:10:25,920 --> 00:10:27,360
Are we still going to my place?

19
00:10:28,080 --> 00:10:29,960
Hey, don't feel like it.

20
00:10:31,080 --> 00:10:32,040
Listen...

21
00:10:33,560 --> 00:10:35,960
What, do you all want to go home now?

22
00:10:40,080 --> 00:10:41,440
Was that your hand?

23
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
Oh shit!

24
00:10:52,360 --> 00:10:54,480
That face, I saw it!

25
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
YOU HAVE BEEN BLOCKED

26
00:12:06,840 --> 00:12:07,720
Shit!

27
00:12:21,160 --> 00:12:23,160
Yes, it's possible! - Yes, we're going.

28
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
You have to work at 9 a.m.

29
00:12:26,320 --> 00:12:27,480
Fuck, shit.

30
00:13:14,240 --> 00:13:15,320
Dance!

31
00:13:17,360 --> 00:13:18,560
Go home.

32
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
Fuck you!

33
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
Hey.

34
00:13:39,760 --> 00:13:40,880
Where are you?

35
00:13:41,800 --> 00:13:42,960
Here.

36
00:13:53,680 --> 00:13:55,440
You are so inconsistent.

37
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
I have for the last four years

38
00:15:36,080 --> 00:15:38,280
the movement patterns of the animals

39
00:15:38,440 --> 00:15:40,080
studied at Etna in Sicily.

40
00:15:41,600 --> 00:15:43,480
I went to local farmers

41
00:15:43,680 --> 00:15:46,320
and told them that I wanted to track foxes.

42
00:15:47,320 --> 00:15:49,160
They said I should take goats,

43
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
because they react more sensitively.

44
00:15:51,360 --> 00:15:53,440
So I equipped them with sensors.

45
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
These are the GPS points.

46
00:15:57,680 --> 00:16:00,640
There is always an accumulation of activity,

47
00:16:00,960 --> 00:16:03,240
but on certain nights it rose sharply.

48
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
And what happened there?

49
00:16:07,360 --> 00:16:09,880
Well, that was seven nights in two years

50
00:16:10,040 --> 00:16:11,680
before volcanic eruptions.

51
00:16:13,760 --> 00:16:15,760
I'm not sure how they do it,

52
00:16:16,000 --> 00:16:17,480
but obviously they know.

53
00:16:17,960 --> 00:16:20,080
But I am convinced that we can use swarm intelligence

54
00:16:20,240 --> 00:16:21,600
at least ten hours in advance

55
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
could receive a warning.

56
00:16:24,600 --> 00:16:27,120
That's why I want to explore this concept

57
00:16:27,280 --> 00:16:29,880
apply for the tsunami lab in Chile.

58
00:16:31,360 --> 00:16:34,480
How long do you need

59
00:16:34,680 --> 00:16:37,480
to develop a warning system?

60
00:16:37,960 --> 00:16:39,480
At least a few years.

61
00:16:39,680 --> 00:16:41,040
It depends

62
00:16:41,200 --> 00:16:43,280
how much data we can collect,

63
00:16:43,480 --> 00:16:46,800
how many earthquakes and tsunamis there are.

64
00:16:47,240 --> 00:16:49,840
Did all the sheep react the same way?

65
00:17:04,040 --> 00:17:07,480
Van Leewen, Waeng, Molinari.

66
00:17:08,240 --> 00:17:09,280
Congratulations.

67
00:17:09,440 --> 00:17:12,920
Thank you to everyone else for your time and effort.

68
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Bigna!

69
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
There's still an aperitif, are you coming too?

70
00:17:17,640 --> 00:17:18,720
No thanks.

71
00:20:20,920 --> 00:20:22,480
Have you ever been here?

72
00:20:23,960 --> 00:20:24,840
No.

73
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
I can't let you in.

74
00:20:31,880 --> 00:20:33,000
“makefucknotkill”?

75
00:20:50,480 --> 00:20:51,360
That makes thirty.

76
00:22:14,160 --> 00:22:15,480
The same rules.

77
00:22:17,600 --> 00:22:18,960
You don't touch me.

78
00:22:20,760 --> 00:22:22,480
Close your eyes.

79
00:23:20,800 --> 00:23:22,960
Come on please!

80
00:24:05,800 --> 00:24:07,600
Look at me.

81
00:24:25,240 --> 00:24:27,880
9 moons later

82
00:24:31,040 --> 00:24:35,000
The contrast between control and loss,

83
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
that it could go wrong... I think that's cool.

84
00:24:39,120 --> 00:24:42,560
I once had to beat someone up.

85
00:24:43,480 --> 00:24:46,080
Have you packed yet? - Yes.

86
00:24:47,480 --> 00:24:48,360
Any other questions?

87
00:24:48,840 --> 00:24:50,240
It'll be my turn later.

88
00:24:53,680 --> 00:24:55,160
Will you show me your breasts?

89
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Um...

90
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Let's go.

91
00:25:19,840 --> 00:25:20,560
Can we pay?

92
00:25:20,880 --> 00:25:22,080
Did I say I'd pay?

93
00:25:22,440 --> 00:25:24,120
Yes, you wanted to invite me.

94
00:25:24,880 --> 00:25:27,280
Yes. But we do it like this:

95
00:25:27,480 --> 00:25:30,000
We go out and have a smoke.

96
00:25:31,360 --> 00:25:33,040
And then we'll fuck off, okay?

97
00:25:33,960 --> 00:25:34,840
No, definitely not.

98
00:25:35,320 --> 00:25:37,440
I don't have any money for this shit.

99
00:25:37,800 --> 00:25:39,320
Don't you have any money?

100
00:25:40,840 --> 00:25:42,280
You wanted to invite me.

101
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Don't give a fuck. You'll be gone tomorrow anyway.

102
00:25:45,480 --> 00:25:46,760
What does that have to do with anything?

103
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
Do you really have no money?

104
00:25:48,680 --> 00:25:49,360
No.

105
00:25:50,600 --> 00:25:51,400
Let's go smoke.

106
00:25:52,840 --> 00:25:54,760
I don't know what to say.

107
00:25:57,680 --> 00:26:00,040
I leave my sweater here, it's my sacrifice.

108
00:26:01,840 --> 00:26:02,960
Shall we go smoke now?

109
00:26:43,040 --> 00:26:45,280
I finally want to sleep with you.

110
00:27:08,440 --> 00:27:09,680
Bigna.

111
00:27:18,160 --> 00:27:19,760
What do you want in Chile?

112
00:27:22,920 --> 00:27:23,880
Stay here.

113
00:27:24,080 --> 00:27:26,800
For what reason? To keep playing? Sorry.

114
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
We could be more than that.

115
00:27:47,280 --> 00:27:49,120
You're confusing sex with love.

116
00:28:37,440 --> 00:28:39,200
He doesn't like watching TV.

117
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
He doesn't like watching TV.

118
00:28:44,120 --> 00:28:45,800
He doesn't like watching TV.

119
00:28:46,120 --> 00:28:48,000
He doesn't like watching TV.

120
00:28:49,080 --> 00:28:50,960
He reads a book every week.

121
00:28:52,480 --> 00:28:54,360
He reads a book every week.

122
00:29:08,320 --> 00:29:11,280
This is the hinterland of Iquitos.

123
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
Everyone who lives here

124
00:29:14,120 --> 00:29:16,920
would be severely affected by a tsunami.

125
00:29:17,320 --> 00:29:21,360
Wish us good luck on the flight tomorrow.

126
00:29:21,560 --> 00:29:23,200
Let's toast

127
00:29:23,480 --> 00:29:24,440
to the Tsunami Lab!

128
00:29:24,640 --> 00:29:26,040
Thank you, thank you very much.

129
00:29:30,480 --> 00:29:31,880
Well done. - Thanks.

130
00:29:32,040 --> 00:29:35,680
Cheers, guys. Cheers, Bigna.

131
00:29:39,200 --> 00:29:41,040
Are you looking forward to tomorrow? - Yes.

132
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
Already packed?

133
00:29:42,680 --> 00:29:45,480
Yes, I didn't have much to pack.

134
00:30:07,440 --> 00:30:08,320
Hello.

135
00:30:12,200 --> 00:30:13,680
What do you want from me?

136
00:30:14,320 --> 00:30:15,920
I wanted to see you.

137
00:30:21,040 --> 00:30:23,320
I've fallen in love with you.

138
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
Hello.

139
00:34:46,960 --> 00:34:50,040
This morning's earthquake frightened many.

140
00:34:50,400 --> 00:34:54,040
With a strength of 4.2 on the Richter scale

141
00:34:54,200 --> 00:34:57,280
It was the strongest earthquake in Switzerland in 6 years.

142
00:35:23,400 --> 00:35:24,560
Do you want too?

143
00:39:14,880 --> 00:39:17,480
1/7 moons later

144
00:39:22,400 --> 00:39:23,280
Thank you.

145
00:39:24,360 --> 00:39:25,640
Do we have milk?

146
00:39:26,720 --> 00:39:27,600
Thanks.

147
00:39:33,160 --> 00:39:35,160
It's no longer good.

148
00:39:37,320 --> 00:39:38,240
Black.

149
00:39:47,160 --> 00:39:48,880
I have to warn you, okay?

150
00:39:50,200 --> 00:39:51,640
From what?

151
00:39:53,160 --> 00:39:54,600
Before Frankie.

152
00:40:00,280 --> 00:40:03,280
He can be a real chicken sometimes.

153
00:40:07,880 --> 00:40:08,840
Do you see?

154
00:40:35,880 --> 00:40:36,920
Complete.

155
00:40:40,960 --> 00:40:42,400
Do you mind if I pee in the water?

156
00:40:42,600 --> 00:40:44,320
Are you crazy?

157
00:40:58,720 --> 00:41:01,320
Will you automatically become like that at some point?

158
00:41:01,480 --> 00:41:02,440
To the jogger?

159
00:41:03,440 --> 00:41:05,080
Look. That's it.

160
00:41:32,600 --> 00:41:34,080
I have to find out who owns this.

161
00:41:35,680 --> 00:41:37,280
With this view...

162
00:41:39,440 --> 00:41:41,640
Why do you want to know who owns it?

163
00:41:46,800 --> 00:41:48,080
Totally beautiful.

164
00:41:56,360 --> 00:41:58,560
What do you want with a house?

165
00:42:01,000 --> 00:42:02,640
We can go somewhere.

166
00:42:07,360 --> 00:42:08,960
I've had enough of people.

167
00:42:09,720 --> 00:42:11,440
I like it here, I relax.

168
00:42:19,760 --> 00:42:21,680
I have other priorities

169
00:42:21,960 --> 00:42:23,280
as a house.

170
00:42:26,040 --> 00:42:27,160
That's okay.

171
00:42:29,400 --> 00:42:31,960
I think we both like to be free.

172
00:42:41,960 --> 00:42:43,360
For staying here...

173
00:42:46,400 --> 00:42:49,080
Did you do this for me or for yourself too?

174
00:42:53,960 --> 00:42:55,320
For both of us.

175
00:42:56,360 --> 00:42:58,000
So that we have time.

176
00:42:59,120 --> 00:43:01,800
How much? - What do you mean?

177
00:43:02,400 --> 00:43:03,680
How long?

178
00:43:04,960 --> 00:43:06,240
Stop it. Forever.

179
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
Forever is long.

180
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
What are you thinking about?

181
00:43:52,960 --> 00:43:54,680
What else I want to do.

182
00:44:01,200 --> 00:44:02,080
I'm sorry.

183
00:44:03,120 --> 00:44:04,960
Thaks? - You should stand behind the bar.

184
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
Can you do that? - I'll be right back.

185
00:44:07,560 --> 00:44:08,440
I'm sorry.

186
00:45:19,480 --> 00:45:20,360
Yes?

187
00:45:21,760 --> 00:45:23,080
Is Frank there?

188
00:45:27,840 --> 00:45:29,600
No. Should I tell him something?

189
00:45:32,440 --> 00:45:36,280
No, I just wanted to say hello. Is he in the club?

190
00:45:39,040 --> 00:45:40,600
No. Bye.

191
00:45:58,040 --> 00:45:59,160
Frank?

192
00:47:12,120 --> 00:47:13,200
Are you drunk?

193
00:47:13,880 --> 00:47:15,120
Do you want to go home?

194
00:47:44,040 --> 00:47:45,480
Do you want to marry me?

195
00:47:48,360 --> 00:47:49,720
No, definitely not.

196
00:48:16,320 --> 00:48:18,480
Hey! What's that supposed to mean?

197
00:48:18,880 --> 00:48:21,840
Everyone does what they want.

198
00:48:22,480 --> 00:48:23,440
Hey... - Or?

199
00:48:23,760 --> 00:48:25,240
We're not like that...

200
00:48:25,440 --> 00:48:26,480
Conventional.

201
00:48:27,360 --> 00:48:28,600
Not?

202
00:48:30,640 --> 00:48:32,240
Then fuck her!

203
00:48:32,440 --> 00:48:33,600
Stop it!

204
00:48:36,000 --> 00:48:37,680
Prove it to me...

205
00:48:38,000 --> 00:48:39,360
And fuck her.

206
00:48:41,880 --> 00:48:43,800
Why did you give her MDMA?

207
00:51:12,640 --> 00:51:13,600
No thanks.

208
00:51:23,000 --> 00:51:25,320
Is it okay if I pee in the water?

209
00:51:40,000 --> 00:51:42,200
Do you want? Cocaine.

210
00:51:59,240 --> 00:52:00,720
So great, we met you.

211
00:52:10,360 --> 00:52:11,920
Coming too!

212
00:53:32,920 --> 00:53:34,920
I want you to sleep with her.

213
00:57:51,680 --> 00:57:54,280
16 moons later

214
00:58:26,960 --> 00:58:31,080
I evaluated some data during the flight,

215
00:58:31,480 --> 00:58:33,120
but I didn't finish it.

216
00:58:34,120 --> 00:58:36,160
We can do that later.

217
00:58:39,200 --> 00:58:40,360
Hopefully you're hungry.

218
00:58:40,920 --> 00:58:42,160
Very.

219
00:58:44,480 --> 00:58:46,280
Thanks.

220
00:58:52,800 --> 00:58:54,160
So, what do you think of the apartment?

221
00:58:54,800 --> 00:58:56,240
Great - a bit empty.

222
00:58:56,440 --> 00:58:57,960
I'm totally excited.

223
00:59:06,280 --> 00:59:08,240
It's almost the same. - Yes.

224
00:59:13,280 --> 00:59:15,560
I had a voice message.

225
00:59:16,680 --> 00:59:20,080
I'm supposed to teach next semester.

226
00:59:21,360 --> 00:59:22,240
As...?

227
00:59:22,960 --> 00:59:25,160
As a lecturer. - Yes, sure.

228
00:59:26,120 --> 00:59:27,840
But what exactly?

229
00:59:28,320 --> 00:59:30,440
“Natural disaster management through

230
00:59:30,640 --> 00:59:32,280
Observation of animal behavior.”

231
00:59:32,440 --> 00:59:33,720
Very nice!

232
00:59:34,480 --> 00:59:37,040
Yes. If I don't hear anything from Japan,

233
00:59:37,760 --> 00:59:38,560
I'll do it.

234
00:59:59,720 --> 01:00:00,600
It's all ok?

235
01:00:02,720 --> 01:00:04,160
Can you make it louder?

236
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
Louder, louder, louder!

237
01:01:03,560 --> 01:01:04,640
Fuck you!

238
01:01:16,760 --> 01:01:18,000
Happy Birthday.

239
01:01:22,680 --> 01:01:23,600
Here.

240
01:02:31,840 --> 01:02:32,880
It is remarkable

241
01:02:33,040 --> 01:02:34,640
that we have just heard from a loved one

242
01:02:34,800 --> 01:02:36,760
least able to say what he is like.

243
01:02:37,360 --> 01:02:38,880
We just love him.

244
01:02:39,280 --> 01:02:41,480
These are the words of Max Frisch.

245
01:02:41,680 --> 01:02:46,600
You both just love each other, no ifs and buts.

246
01:02:47,240 --> 01:02:48,600
Camilla, Stefano...

247
01:02:49,080 --> 01:02:51,440
are you ready to accept the other person like that?

248
01:02:51,640 --> 01:02:53,640
what he is like and to follow him everywhere?

249
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Maybe without logic.

250
01:02:55,880 --> 01:02:58,080
But always with the heart.

251
01:02:58,720 --> 01:02:59,760
Yes.- Yes.

252
01:03:07,040 --> 01:03:09,120
I'll get us Prosecco. - Good.

253
01:03:11,200 --> 01:03:12,360
Excuse me?

254
01:03:18,360 --> 01:03:19,960
Hello. - Hello.

255
01:03:29,120 --> 01:03:31,640
Are you visiting? - Yes. No.

256
01:03:31,800 --> 01:03:32,680
So...

257
01:03:38,840 --> 01:03:40,560
And you like that?

258
01:03:42,600 --> 01:03:43,480
Thanks.

259
01:03:46,320 --> 01:03:47,560
And you are...?

260
01:03:47,720 --> 01:03:49,840
Georg Huber, this woman's husband.

261
01:03:54,760 --> 01:03:55,680
What?

262
01:03:55,920 --> 01:03:57,480
This woman's husband...

263
01:04:57,480 --> 01:04:59,240
Is this a game?

264
01:05:15,120 --> 01:05:18,000
Bigna? Come on, photo op.

265
01:05:18,960 --> 01:05:20,480
Come! - I'll be right back!

266
01:07:21,680 --> 01:07:23,200
Frank, please.

267
01:09:30,400 --> 01:09:31,360
Ciao.

268
01:11:04,680 --> 01:11:05,760
Thaks?

269
01:12:49,440 --> 01:12:51,760
Bigna, I...

270
01:14:58,680 --> 01:15:00,480
Hey! Shit.

271
01:15:10,920 --> 01:15:14,080
Yes. Vonnegut-Strasse 20, ground floor.

272
01:15:15,200 --> 01:15:16,720
Someone is unresponsive.

273
01:15:32,320 --> 01:15:33,680
Yes, I did.

274
01:15:35,760 --> 01:15:37,720
Weak. Please come.

275
01:15:40,480 --> 01:15:41,640
Wake up.

276
01:15:51,120 --> 01:15:52,960
I'm here, I'm here.

277
01:16:12,760 --> 01:16:15,360
22 moons later

278
01:17:02,560 --> 01:17:05,360
Gladly. Another cold plate and a mineral.

279
01:17:05,560 --> 01:17:06,400
Goodbye!

280
01:17:55,960 --> 01:17:56,880
Hold me tight.

281
01:18:03,720 --> 01:18:04,720
What is?

282
01:18:07,120 --> 01:18:09,080
My period is five weeks late.

283
01:18:09,920 --> 01:18:10,960
Are you sure?

284
01:18:12,680 --> 01:18:13,680
Cool.

285
01:18:25,840 --> 01:18:28,960
Secure? - How many times do I have to say it?

286
01:19:15,880 --> 01:19:17,720
Good morning Trudi, Gwendolyn!

287
01:19:19,240 --> 01:19:20,120
What's going on?

288
01:19:24,600 --> 01:19:26,640
Look, you like that.

289
01:19:27,840 --> 01:19:30,200
Come on out.

290
01:19:31,360 --> 01:19:33,080
Always hide.

291
01:19:40,360 --> 01:19:41,480
Are you stressed?

292
01:19:42,280 --> 01:19:44,000
I'm just checking to see if there are any eggs.

293
01:19:47,280 --> 01:19:48,600
Are you sick?

294
01:19:52,720 --> 01:19:54,640
I don't know if I want that.

295
01:21:12,240 --> 01:21:13,560
Bye!

296
01:21:18,440 --> 01:21:19,400
Rocco!

297
01:21:25,400 --> 01:21:26,440
Rocco!

298
01:21:30,880 --> 01:21:32,760
We should put a bell on him.

299
01:21:34,440 --> 01:21:35,960
Have you watered them yet?

300
01:21:38,600 --> 01:21:39,600
Not yet.

301
01:21:44,120 --> 01:21:45,600
She'll die before winter.

302
01:21:46,840 --> 01:21:48,480
No, I don't think so.

303
01:21:57,840 --> 01:22:00,160
Do you have a cigarette for me? - No.

304
01:22:04,720 --> 01:22:06,560
Do you think I thought that of myself?

305
01:22:08,920 --> 01:22:10,280
But now it is like this.

306
01:22:10,440 --> 01:22:12,720
It doesn't feel right.

307
01:22:15,680 --> 01:22:17,760
That will come at some point.

308
01:22:22,320 --> 01:22:23,640
Don't think about it so much.

309
01:22:25,080 --> 01:22:25,960
We are here.

310
01:22:26,880 --> 01:22:27,960
Feel it.

311
01:22:29,560 --> 01:22:30,480
Yes.

312
01:23:19,600 --> 01:23:21,040
I'm afraid that...

313
01:23:24,760 --> 01:23:26,960
That this kind of relationship we have...

314
01:23:31,480 --> 01:23:33,000
There is no room for it.

315
01:24:00,840 --> 01:24:01,840
Wait!

316
01:24:11,400 --> 01:24:12,840
Do you want that?

317
01:24:21,040 --> 01:24:22,000
Do.

318
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Stop it! This is ridiculous.

319
01:26:37,640 --> 01:26:38,760
Do you want an egg too?

320
01:26:57,760 --> 01:26:59,960
Do you decide this alone now?

321
01:27:33,960 --> 01:27:35,480
Molinari, Bigna.

322
01:27:36,280 --> 01:27:41,800
I need an appointment for an abortion.

323
01:27:49,920 --> 01:27:51,560
About 5 weeks.

324
01:28:04,640 --> 01:28:06,320
Today, 4:30 p.m.

325
01:28:08,280 --> 01:28:10,200
Thank you, goodbye.

326
01:28:50,720 --> 01:28:51,880
Rocco, come on!

327
01:28:57,880 --> 01:28:59,560
Rocco, come back!

328
01:31:34,080 --> 01:31:36,720
52 moons later

329
01:32:17,760 --> 01:32:20,360
Hello. I made a reservation for Molinari.

330
01:32:22,160 --> 01:32:24,440
Could you iron it by tomorrow?

331
01:32:24,880 --> 01:32:27,880
Bring it, no matter what time it is.

332
01:32:38,080 --> 01:32:40,560
Hello.

333
01:32:40,840 --> 01:32:41,720
I've just arrived.

334
01:32:43,200 --> 01:32:44,360
You are sweet.

335
01:32:45,280 --> 01:32:46,480
The interview is at nine.

336
01:32:47,720 --> 01:32:50,040
The plane leaves for Dubai at 2 p.m.

337
01:32:53,480 --> 01:32:54,400
Yes, perfect.

338
01:32:55,840 --> 01:32:57,360
Okay, bye.

339
01:32:58,000 --> 01:32:58,880
You too.

340
01:33:50,960 --> 01:33:51,720
Hello.

341
01:33:52,600 --> 01:33:53,440
Hello.

342
01:33:56,360 --> 01:33:57,480
How are you?

343
01:33:59,640 --> 01:34:00,920
And you?

344
01:34:01,040 --> 01:34:01,960
Thanks.

345
01:34:02,880 --> 01:34:04,400
Hey Rocco.

346
01:34:05,280 --> 01:34:07,400
I don't remember you liking him that much.

347
01:34:22,240 --> 01:34:23,000
And you are...?

348
01:34:26,160 --> 01:34:26,920
Max.

349
01:34:28,280 --> 01:34:29,400
And I am a ghost.

350
01:34:30,080 --> 01:34:31,240
A ghost?

351
01:34:32,880 --> 01:34:34,040
Yes, exactly.

352
01:34:51,840 --> 01:34:54,200
An interview as Prof.

353
01:34:56,000 --> 01:34:57,840
Otherwise I have a room in Kyoto.

354
01:34:58,240 --> 01:34:58,960
Wow.

355
01:35:06,000 --> 01:35:07,160
We have to go there.

356
01:35:08,040 --> 01:35:09,280
That way.

357
01:35:11,160 --> 01:35:13,400
That way, in the other direction.

358
01:35:13,800 --> 01:35:16,160
Is Bigna coming to dinner?

359
01:35:17,320 --> 01:35:18,760
Bigna has to go home too.

360
01:35:18,960 --> 01:35:21,680
Just for dinner. - She doesn't have time.

361
01:35:23,000 --> 01:35:24,240
I'm just visiting.

362
01:35:31,760 --> 01:35:33,440
Do you want to have dinner with us?

363
01:35:33,640 --> 01:35:35,280
We would be pleased.

364
01:35:37,000 --> 01:35:41,680
Frank has the biggest thing. No you! - No!

365
01:35:41,840 --> 01:35:46,640
I once caught him kissing himself in the mirror.

366
01:35:48,120 --> 01:35:50,920
That was a private moment. - Yes very.

367
01:35:51,200 --> 01:35:54,920
I was still in my stomach then. - Yes, exactly.

368
01:35:56,440 --> 01:35:57,880
There's still spaghetti.

369
01:35:58,320 --> 01:36:00,000
Do you still want? - No thanks.

370
01:36:01,680 --> 01:36:03,440
No, but it was very tasty.

371
01:36:04,600 --> 01:36:05,760
What's wrong with you?

372
01:36:08,600 --> 01:36:10,120
Are you a ghost?

373
01:36:10,960 --> 01:36:11,680
No.

374
01:36:12,920 --> 01:36:14,880
I am not a ghost. Look.

375
01:36:15,360 --> 01:36:16,680
Yes, that's right.

376
01:36:17,480 --> 01:36:18,640
Ghosts are cold.

377
01:36:19,280 --> 01:36:21,000
Jump out the window and goodbye!

378
01:36:21,160 --> 01:36:22,080
Max, time for bed.

379
01:36:22,240 --> 01:36:23,440
Yes, I think so too.

380
01:36:24,120 --> 01:36:26,080
Jump out the window and goodbye!

381
01:36:27,480 --> 01:36:31,640
No, dad! - It's my turn today.

382
01:36:45,600 --> 01:36:46,640
And?

383
01:36:47,400 --> 01:36:48,960
Do you sometimes think...

384
01:36:53,280 --> 01:36:54,560
We...

385
01:36:56,080 --> 01:36:56,960
I'm sorry.

386
01:37:28,720 --> 01:37:30,360
It's okay, I'll do it.

387
01:37:36,400 --> 01:37:37,440
I'm happy to do it.

388
01:38:13,400 --> 01:38:14,960
I have to get on the train.

389
01:38:25,400 --> 01:38:28,000
Greetings Frank and Max from me. - Sure.

390
01:38:33,120 --> 01:38:34,800
I'll drive you to the train station.

391
01:38:38,160 --> 01:38:38,880
OK?

392
01:38:39,800 --> 01:38:40,480
He's sleeping.

393
01:38:40,680 --> 01:38:42,080
No, it's okay, thank you.

394
01:38:43,320 --> 01:38:46,160
Thank you for everything. - There are no more buses.

395
01:38:50,800 --> 01:38:51,320
Bye.

396
01:38:52,960 --> 01:38:54,280
See you later.

397
01:40:08,360 --> 01:40:09,320
Will you come to me?

398
01:40:12,160 --> 01:40:13,480
Hotel Q, room 609.

399
01:41:11,000 --> 01:41:13,160
What do I do?

400
01:41:21,000 --> 01:41:22,120
Yes, Molinari.

401
01:41:24,800 --> 01:41:26,400
I need another room immediately.

402
01:41:31,760 --> 01:41:33,080
What, that's not possible?

403
01:41:34,320 --> 01:41:35,080
Shit.

404
01:42:02,600 --> 01:42:03,640
Ms. Molinari?

405
01:42:07,000 --> 01:42:08,760
Please. - Thanks.

406
01:51:27,920 --> 01:51:30,360
CINETYPE