1
00:03:11,567 --> 00:03:13,986
♪ Wasiman rirqa allin ruwaykunapi ♪

2
00:03:14,069 --> 00:03:16,947
♪ Hinallataq smilin' allin p'unchawkunapi ♪

3
00:03:17,031 --> 00:03:20,242
♪ Para fallin' chuya hanaq pachakama ♪

4
00:03:20,326 --> 00:03:22,703
♪ Mana maskaspa huk razonta imarayku ♪

5
00:03:22,786 --> 00:03:25,497
♪ Ch'uya kay qhaliyanaykikama ♪

6
00:03:25,581 --> 00:03:28,918
♪ Uyan urayman qhawayqa manan ñanchu ♪

7
00:03:29,001 --> 00:03:31,921
♪ Allin kawsaypi ranqhasuqtiyki ♪

8
00:03:32,004 --> 00:03:33,315
♪ Ch'akisqa uvas sach'amanta mikhushanku ♪

9
00:03:33,339 --> 00:03:35,716
♪ Willaway ♪

10
00:03:35,799 --> 00:03:38,510
♪ ¿Maymantaq rirqanki? ♪

11
00:03:38,594 --> 00:03:42,389
♪ ¿Manachu saqiwanki controlayta? ♪

12
00:03:42,473 --> 00:03:45,684
♪ Yaqañam tikrasaq
hinaspa willasunki imarayku ♪

13
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
♪ Chiqap pachapi kawsachkaptiyki ♪

14
00:03:57,947 --> 00:03:59,990
♪ Ay, ay, ay-ay ♪

15
00:04:00,074 --> 00:04:03,327
♪ Arí, arí ♪

16
00:04:07,247 --> 00:04:09,041
-Waw.
-Llakikunim.

17
00:04:10,960 --> 00:04:12,294
¿Filapichu kashanki?

18
00:04:14,338 --> 00:04:15,798
Manan.

19
00:04:20,928 --> 00:04:23,347
Mana allin upyanatam hapirqani.

20
00:04:34,233 --> 00:04:36,026
Hey, NASA nisqa.

21
00:04:39,697 --> 00:04:41,699
Bolsayki. Uh, gustanmi.

22
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
Bolsaykiqa gustanmi.

23
00:04:43,367 --> 00:04:44,743
Riqsikuyki.

24
00:04:44,827 --> 00:04:47,454
Chayqa, uh,manta
Nueva York llaqtapi Museo Espacial nisqapi.

25
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
Arí, mana, yachani, chay, uh, chay Intrepido.

26
00:04:49,873 --> 00:04:52,167
Uh, ñuqa-ñuqa siempre...
Ñawpaqmantaraqmi riyta munarqani.

27
00:04:53,419 --> 00:04:56,630
Quñim, ichaqa Kennedy Space Center,
Yuyaykuni, aswan q’oñi kashan.

28
00:04:56,714 --> 00:04:59,508
Imaraykuchus, yachanki, Empresa
sapa kutillanmi pruebapaq lanzadera karqan

29
00:04:59,591 --> 00:05:02,886
hinaspa Kennedyqa Atlantis nisqayuqmi, .
chaymi cheqaq trato karqan.

30
00:05:04,221 --> 00:05:05,514
¿Admirachiwaytachu munachkanki?

31
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
Ichapas.

32
00:05:07,391 --> 00:05:09,018
Llamkachkanmi.

33
00:05:09,101 --> 00:05:10,644
¿Llapa lanzaderakunata sutichawaqchu?

34
00:05:13,105 --> 00:05:15,232
Manan, manan chhaynatachu yuyaykuni. Manam chayna allinchu kani.

35
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
Ñuqaqa Olivermi kani, uh, de paso.

36
00:05:19,194 --> 00:05:20,654
Ñuqaqa Ciara kani.

37
00:05:21,655 --> 00:05:24,241
Ciara, riyta munanki
ñuqawan kuska kukata apamuy?

38
00:05:28,620 --> 00:05:32,499
Mi-Oficinayqa, uh, chayllapim kachkan
esquinapi, chiqaptaqa.

39
00:05:33,500 --> 00:05:35,169
Chaynallataqmi ñuqapapas.

40
00:05:35,252 --> 00:05:37,355
Chaytaq sapallan razonqa
huk tiendapi hap’iwawaq

41
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
huk dedicado kombucha sección nisqawan.

42
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
Uh, arí, kombucha gustan.

43
00:05:41,508 --> 00:05:44,178
Imapas chaymanta, uh, malliy revoltante

44
00:05:44,261 --> 00:05:47,139
hinaspa, uh, chiqap chaninniyuq kay
chaylla, chaylla chiqaptapuni purichiwan.

45
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
-¿Qanta golpeanki? Arí.
-Arí.

46
00:05:48,557 --> 00:05:49,892
Richiwan.

47
00:05:51,435 --> 00:05:53,771
Chhaynaqa, ¿imatan ruwanki?

48
00:05:53,854 --> 00:05:57,024
-Uh, soporte tecnológico nisqapi kachkani.
-Ah.

49
00:05:57,107 --> 00:05:59,276
Arí, huk empresa cloud nisqapaq.

50
00:05:59,359 --> 00:06:01,028
Aswantaqa, yachanki, hina

51
00:06:01,111 --> 00:06:03,322
-copia de seguridad y recuperación y cosas cosas.
-Mm.

52
00:06:03,405 --> 00:06:06,200
-Qamrí?
-Ñuqaqa arquitectura nisqapi llamk’ani.

53
00:06:07,534 --> 00:06:08,744
Mana, ñuqa-ñuqa, um...

54
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
Manam planokunataqa dibujanichu, ñuqa, uh...

55
00:06:11,622 --> 00:06:13,082
Paykunamanta rimaspallaymi rimani.

56
00:06:16,585 --> 00:06:19,213
Hinaptinqa, ¿qamchu, uh, kaymantachu kanki, icha...?

57
00:06:19,296 --> 00:06:22,716
Mana, uh, papayqa Marinapi kachkarqa, chayrayku ñuqa...

58
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
tukuyniqpi wiñarqani, ichaqa Boston llaqtamanmi astakurqani
huk semana ñawpaqta llamk’asqaymanta.

59
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
-Manapunim.
-Arí.

60
00:06:27,888 --> 00:06:29,139
Ñuqa, uh, ñuqapas.

61
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
Niyta munani, kaymanqa iskay kimsa killa ñawpaqtaraqmi astakurqani.

62
00:06:31,433 --> 00:06:32,683
Ichaqa, uh...

63
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
-Maldita.
-Ima?

64
00:06:36,105 --> 00:06:38,565
Manan, ñoqalla, tukukuypiqa piwanpas tuparqanin
pichus interesante

65
00:06:38,649 --> 00:06:40,943
hinaspa y-manataqmi muyuriqnintapas qawachiwayta atiwaqchu.

66
00:06:41,026 --> 00:06:42,861
Llakikuymi hukmanyachisqaykimanta.

67
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
Uy, uh...

68
00:06:46,532 --> 00:06:50,202
Kayqa kanmanmi pisilla, .
uh, hatun sunquyuq, .

69
00:06:50,284 --> 00:06:51,995
ichaqa imayna kaptinpas tapusaqmi.

70
00:06:53,539 --> 00:06:56,792
Chaypin kan huk documental Apolo 11 nisqamanta
Adler Teatro nisqapi pukllachkaspa

71
00:06:56,875 --> 00:06:59,128
Brookline llaqtapi miércoles p’unchaypi.

72
00:07:00,629 --> 00:07:02,005
¿Ñoqawan riyta munankichu?

73
00:07:03,006 --> 00:07:04,883
¿Yachankichu maypi Brookline kasqanmanta?

74
00:07:04,967 --> 00:07:06,343
Manam yuyayniypas kanchu maypi Brookline kasqanmanta.

75
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
Ay, allinmi, allinmi.

76
00:07:07,970 --> 00:07:10,305
Ichaqa kuskan tarisunman, ¿yachankichu?

77
00:07:10,389 --> 00:07:12,057
Ñawsa ñawsakunata pusaq.

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,062
Kusa.

79
00:07:18,105 --> 00:07:19,398
Arí, telefonoykita quway.

80
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
Riqsikuyki.

81
00:07:25,279 --> 00:07:28,490
Kaymanta ñawinchani, uh, kay sitiomanta
chaymi chiqap allin cocteles ruwan.

82
00:07:28,574 --> 00:07:31,160
Atisunmanmi... Chaypin tupasunman.

83
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
6:30, Westbury Bar nisqapi.

84
00:07:34,788 --> 00:07:36,415
Kusa.

85
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
Chayqa ñuqapaqqa allinmi.

86
00:07:39,001 --> 00:07:40,961
Chaypi tupasunchik.

87
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
Ñawsa ñawsakunata pusaq.

88
00:07:51,972 --> 00:07:55,183
Chayqa asikunapaqmi.

89
00:08:09,406 --> 00:08:14,119
♪ Maymantaq richkasqaku
mana hayk’aqpas ñanta yachaspa? ♪

90
00:08:16,163 --> 00:08:19,332
♪ Vinota upyarqanku ♪

91
00:08:19,416 --> 00:08:22,419
♪ Hinaspa rimayman chayarqanku ♪

92
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
♪ Kunanqa aswan importante ♪yoqmi karqanku

93
00:08:26,757 --> 00:08:29,051
-♪ Imakunatapas rimanapaq...
-Karl. Haku.

94
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
Homicidio nisqaman apachiy.

95
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
Reardon sutiyuq runa.

96
00:08:36,850 --> 00:08:38,602
Uniform relayed a BPD transfer,

97
00:08:38,684 --> 00:08:41,730
possible homicide at the Crossings,
Boston Wharf nisqapi mama quchap puerton.

98
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
Chay uraypiqa huk chaqwam kachkan.

99
00:08:43,941 --> 00:08:45,609
Hamutanim. Chunkamanta chaypi kasunchik.

100
00:08:47,569 --> 00:08:49,655
Jesucristo.

101
00:08:54,326 --> 00:08:57,037
Ah, chaypim rinchik. Ay...

102
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
-Karl?
-Arí. Kaypim kachkani.

103
00:09:00,082 --> 00:09:02,542
-I'm... I'm in here, in here.
-Imatataq ruwachkanki?

104
00:09:02,626 --> 00:09:04,127
I'm coming, I'm coming, I'm coming.

105
00:09:04,211 --> 00:09:05,963
I had a horrible night, okay?

106
00:09:06,046 --> 00:09:09,258
-Ancha kallpawanmi desmayarqani, .
Juranim kay warmiqa techochawarqa.
-Arí?

107
00:09:10,425 --> 00:09:12,886
¿Manachu pusaq cervezakuna kanman karqan?

108
00:09:12,970 --> 00:09:15,555
¿Hinallachu billeteraykita hap’inki?

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
Arí. Arí, kunankamapas billeteraymi kachkan.

110
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
-Arí. Maymantaq risunchik?
-Puerto lamar qochapi.

111
00:09:21,186 --> 00:09:23,689
Chay gemelos nisqakunaqa chaypiñam kachkanku.

112
00:09:24,940 --> 00:09:26,692
Dispatch nisqa nueces kasqanmanta.

113
00:09:26,775 --> 00:09:28,819
¿Puerto lamar qochapichu? Huk minutollapas manam chaypichu kani.

114
00:09:28,902 --> 00:09:30,529
Mm.

115
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
Mm, ¿pitaq kay kutipi karqa?

116
00:09:34,157 --> 00:09:35,718
Ama, ama, ama.
Mana yachanichu, Ana pillapas.

117
00:09:35,742 --> 00:09:36,928
Ana pillapas.

118
00:09:36,952 --> 00:09:38,870
Arí? Aswan allintam yachanayki
aswanpas llalliy...

119
00:09:38,954 --> 00:09:42,582
-Quy, kaypi quy. Ama hina. Ama hina.
-huk Anamanta.

120
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
Imataq kay? ¿Qanchu...

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,878
¿Qayna tutachu kayta churakurqanki clubman?

122
00:09:46,962 --> 00:09:49,006
Maldito derecho chayta ruwarqani.
Hukmanta churakunaypaqñam kachkani.

123
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
-Allinmi.
-Sexy runa chaleco.

124
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
Ex-warmi musuq kawsayniyman.

125
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
Allin. Paytaqa cheqnikuqmi kani
manaraq wawqiykita chuchuykuchkaptinpas.

126
00:10:32,215 --> 00:10:34,051
Maypitaq kachkanchik, Dubai?

127
00:10:34,134 --> 00:10:36,178
Yachankiñam ñawpaqpi kaypi imakuna kasqanmanta, ¿aw?

128
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
Ñawpa mariscokuna waqaychana wasi
maypichus chay rusokunata tarirqayku.

129
00:10:39,765 --> 00:10:41,850
Kaymanta lluqsiy.

130
00:10:41,933 --> 00:10:44,478
Millon watakunapiqa ama hayk’aqpas chaytaqa willaychu.

131
00:10:44,561 --> 00:10:47,064
Mana imapas kaqllachu qhepan, aswanpas wañusqa ayakunallan.

132
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
¿Imatataq kaypi chayanchik?

133
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
Wañuchiymanta sospechoso.

134
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
Llamada yaykumurqa BFD nisqawan,
ichaqa chayllatan yachanchis.

135
00:10:53,945 --> 00:10:55,155
¿Maymantaq risunchik?

136
00:10:55,238 --> 00:10:57,074
Qhipa muyuriqpi kachkan.

137
00:11:00,202 --> 00:11:01,745
Whoa. Runay.

138
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
Scuse qanmanta.

139
00:11:03,413 --> 00:11:05,957
Solo... pantalon, en público.

140
00:11:06,041 --> 00:11:07,584
Huk chikan decenciayuqlla kay.

141
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
Dios, kay runakunataqa cheqnikuni.

142
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
Mana ñuqa hinachu.

143
00:11:10,754 --> 00:11:12,672
Arí, ichaqa llapa runakunatan cheqnikunki.

144
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
Llamada yaykumurqa 5:38, 2000.
chayqa llulla alarma karqan.

145
00:11:18,261 --> 00:11:19,906
-Makiwan llamk’achisqa vestíbulo nisqapi.
-Mayqin, pitaq llakikun, .

146
00:11:19,930 --> 00:11:21,223
asnaymanta uyarinaykukama.

147
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
Decomp 11 yupaymanta lluqsispa, .

148
00:11:23,058 --> 00:11:24,434
uywapaqqa ancha kallpasapa.

149
00:11:24,518 --> 00:11:26,019
Takirqanim, ichaqa manam kutichiyta atirqanichu.

150
00:11:26,103 --> 00:11:27,312
Punku mana wichqasqa.

151
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
Hinaptinqa, ¿imatam ruwarqanki?

152
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Chayman yaykurqunki, tukuy imata llamiykurqanki,

153
00:11:30,357 --> 00:11:31,858
-tukuy chayta joder?
-Nah.

154
00:11:31,942 --> 00:11:33,735
Chayta grabarqayku, suyarqaykiku.

155
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
¿Mayqin apartamentotaq?

156
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
Kaypi.

157
00:11:42,411 --> 00:11:43,554
¿Huknikichikchu vecinokunawan rimarqankichik?

158
00:11:43,578 --> 00:11:46,581
-Qhawariy, ¿pitaq chaypi tiyan?
-Ñuqaykuqa ruwarqayku. Mana pipas yachanchu.

159
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
¿Pipas huk propiedad kamachiqta waqyan?

160
00:11:48,875 --> 00:11:50,085
Kaypi.

161
00:11:50,168 --> 00:11:51,628
¿Pitaq kay douchebag?

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,047
Chayqa qam kanki? ¿Qanchu propiedadkunata kamachinki?

163
00:11:54,131 --> 00:11:56,133
Kevin Sullivan, 1999 watapi.
Yaku Llaqta Kamachiy Huñu.

164
00:12:03,598 --> 00:12:05,976
¿Pitaq tiyan Apartamento 11, Kevinpi?

165
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
Mana yuyayniyuq. Chayqa empresakunaq alquilerninmi.

166
00:12:08,395 --> 00:12:09,563
Pisi pachayuq, yaykuq hinaspa lluqsiq.

167
00:12:09,646 --> 00:12:11,374
Ichaqa sichus huk kamachikuyniyoq kanki chayqa, .
Riymanmi huk llave maestrota hapinaypaq.

168
00:12:11,398 --> 00:12:12,983
Punku kichasqa. Manam llavetaqa necesitanchikchu.

169
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
Nitaqmi necesitanchischu ordenta, runa.

170
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
Ichaqa imaynaña kaqtinpas huknintan chaskishanchis.

171
00:12:16,987 --> 00:12:19,072
Chaykamaqa,
llapa runaq kasqan cheqaskunapin qhepakusaqku.

172
00:12:19,156 --> 00:12:21,074
RSE nisqa ñanpi kachkan. Tutapay.

173
00:12:21,158 --> 00:12:22,993
Tutapay.

174
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
Yaw. Risunchik.

175
00:14:12,227 --> 00:14:13,311
-Yaw.
-Yaw!

176
00:14:13,395 --> 00:14:14,771
Llakikunim.

177
00:14:14,854 --> 00:14:16,189
Suyachkani mana unaytachu suyasqaykita.

178
00:14:16,273 --> 00:14:17,607
Manan, manan, manan ni imapipas.

179
00:14:17,691 --> 00:14:19,317
Kusikuni allin sitiopi kasqaymanta.

180
00:14:27,659 --> 00:14:29,578
Servidorniykiqa chaylla tukusqaña kanqa.

181
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
Allinmi hukmanta rikunaykichikpaq.

182
00:14:36,918 --> 00:14:38,086
Kusa.

183
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
Chaynaqa...

184
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
¿Qanpa munasqayki coctel kanchu?

185
00:14:42,257 --> 00:14:44,175
Arí.

186
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
Francés simipi 75.

187
00:14:46,970 --> 00:14:48,680
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi wakin pistolamanta sutichasqa

188
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
hatun sapatu kasqanrayku.

189
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
¿Imapas qallarinapaq upyanapaq?

190
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
Uh, ¿iskay francés 75kunatachu hap’isunman, ama hina kaspa?

191
00:14:55,562 --> 00:14:57,606
Chaymi, chaymi aswan munasqayki upyana.

192
00:14:57,689 --> 00:14:59,566
Uh...

193
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
¿munasqa pelicula?

194
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
-Truman Show.
-Clásico nisqa.

195
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
Mikuna?

196
00:15:05,280 --> 00:15:07,365
Queso a la parrilla.

197
00:15:07,449 --> 00:15:09,034
Mayonesawan.

198
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
Arí.

199
00:15:10,869 --> 00:15:12,621
Qamqa chayllam rinki
ñuqapi hapipakunanku tiyan.

200
00:15:12,704 --> 00:15:14,414
Chaytaqa pruebanayki kanqa.

201
00:15:14,497 --> 00:15:15,915
Um, allinmi.

202
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
Turnoy.

203
00:15:18,585 --> 00:15:19,919
¿Kanchu wawqimasiykikuna?

204
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
Sullk’a wawqe.

205
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
Ichaqa manan qayllallapichu kashanchis.

206
00:15:22,172 --> 00:15:23,173
Qamrí?

207
00:15:23,256 --> 00:15:24,633
Kuraq ñaña hinaspa...

208
00:15:24,716 --> 00:15:26,509
ancha qayllallapim kachkaniku,
ichaqa ancha hukniraymi kanchis.

209
00:15:26,593 --> 00:15:28,303
Tapukuy.

210
00:15:28,386 --> 00:15:31,348
Chaynatam nirqanki
kay sitiomantalla ñawinchay

211
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
punchuykita apakuq warmi kaptin

212
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
ñawpaqtaraqmi kaypi sut’ita rikusurqanki?

213
00:15:39,022 --> 00:15:40,357
Kayqa p’enqaymi.

214
00:15:40,440 --> 00:15:43,151
I-suyachkarqanim
chayta mana hap’isqaykita.

215
00:15:44,194 --> 00:15:45,195
¿Ima-ima?

216
00:15:45,278 --> 00:15:46,321
Willawaykimanmi.

217
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
-Allinmi, chiqapqa...
-Mm-hmm.

218
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
Chay, um, kayman hamurqani

219
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
iskay kimsa semana ñawpaqta llamkayrayku.

220
00:15:52,911 --> 00:15:56,039
Munarqanim chayna sientekunanta
kuska llaqtata tarisharqayku.

221
00:15:56,122 --> 00:15:58,500
Hinaspa... Manam-yachanichu.

222
00:15:58,583 --> 00:16:00,423
Mana ima mana allintapas ruwaq hinan rikch’akurqan
chay pacha.

223
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
I-manan yachanichu imarayku chayta ruwasqayta.

224
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
Yuyaykuni manchachiwanki.

225
00:16:06,049 --> 00:16:07,509
Ñuqaqa tech support nisqapi llamk'ani

226
00:16:07,592 --> 00:16:09,010
hinaspapas desechable modawanmi churakuni

227
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
hinaspa nervioso ruwayki?

228
00:16:10,595 --> 00:16:12,013
Arí.

229
00:16:12,097 --> 00:16:15,392
Qamqa ancha sumaqmi kanki hinaspapas pr... ancha sumaqmi kanki.

230
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
Hinaspa, uh, mana yachanichu.

231
00:16:18,144 --> 00:16:20,313
Ñuqaqa wa... kayta allinta purinanta munarqani.

232
00:16:21,398 --> 00:16:23,191
Chaymi...

233
00:16:23,274 --> 00:16:24,401
atisunmanchu, uh...

234
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
Ama hina kaspa, ¿hukmanta qallarisunmanchu?

235
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
Kusa.

236
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
Allinllachu.

237
00:16:32,242 --> 00:16:33,660
Allinllachu.

238
00:16:36,329 --> 00:16:38,289
Ñuqaykuqa chaylla karqaniku,
Chayraqmi tortata hawapi saqirqani

239
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
huk tutallapim chay sasachakuyqa chinkarurqa.

240
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
-Kusa.
-Arí.

241
00:16:42,377 --> 00:16:43,503
Hinaspa allquyki mana mikhusqachu?

242
00:16:43,586 --> 00:16:45,046
Manam allquyuqchu karqani.

243
00:16:45,130 --> 00:16:47,006
Chaymi chaymanta...

244
00:16:47,090 --> 00:16:50,093
-ima, fantasmakunapi iñinki
chay mikhunku tortata?
-Mm.

245
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
Nah, manan nisaqchu creeni nispaqa.

246
00:16:52,554 --> 00:16:54,806
Ñoqaqa nisaqmi chayta...

247
00:16:54,889 --> 00:16:57,058
Yuyaykuni manan imatapas qarqoyta atiwaqchu

248
00:16:57,142 --> 00:16:58,828
-kay pachamanta rimaspaqa.
-Mana, totalmente.

249
00:16:58,852 --> 00:17:00,645
Tukuy sunquywanmi acuerdopi kani.
Niyta munani, chayta yuyani...

250
00:17:00,729 --> 00:17:02,772
kawsayqa ancha admirakuypaqmi
imatapas qarqunapaq.

251
00:17:02,856 --> 00:17:05,442
Yacharqankichu, chiqaptaqa, chayta...

252
00:17:05,525 --> 00:17:08,278
Tailandia nacionpiqa fantasmakunapin creenku

253
00:17:08,361 --> 00:17:09,863
pikunachus Fantata upyanku?

254
00:17:09,945 --> 00:17:12,073
Específicamente, chay fresa clase.

255
00:17:12,156 --> 00:17:13,782
Chaytaqa manam yacharqanichu.

256
00:17:13,867 --> 00:17:15,160
Manam yachanichu imayna kasqaykita.

257
00:17:15,242 --> 00:17:18,413
Papayqa qhawaqmi karqan
kay ñawpaq rikuchiy sutichasqa In Search of...

258
00:17:18,496 --> 00:17:20,665
Hinaspa tukuy imapas karqan, um, .

259
00:17:20,749 --> 00:17:22,834
hina, sobrenatural fenómenos, .

260
00:17:22,916 --> 00:17:25,044
uh, fantasmas y ESP

261
00:17:25,127 --> 00:17:27,088
hinaspa Bermudas Kimsa Kuchu.

262
00:17:27,172 --> 00:17:28,214
Mana hayk’aqpas uyarirqanichu.

263
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
Chiqaptaqa, OVNIkunamanta episodio

264
00:17:29,799 --> 00:17:31,634
karqan imaynatas ñawpaqta espaciopi interesakurqani chayta.

265
00:17:31,718 --> 00:17:34,387
Hinaspa chaymanta huk escuela viajeta ruwarqayku
Kennedy Espacial Centro nisqaman hinaspa...

266
00:17:34,471 --> 00:17:36,097
chaymi ñoqapaq sellarqan.

267
00:17:36,181 --> 00:17:37,849
¿Hayka watayuqtaq karqanki?

268
00:17:37,932 --> 00:17:38,932
Chunka tawayuq.

269
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
Kaymanmi pusasqa karqayku

270
00:17:41,144 --> 00:17:42,937
tutayaq teatro.

271
00:17:43,021 --> 00:17:46,316
Paykunaqa kay presentaciontan ruwasharqanku
NASA nisqap kamakuyninmanta.

272
00:17:46,399 --> 00:17:49,402
Hinaspa Tyler Merkow sutiyuq runapas

273
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
waqtaypi tiyaykurqa.

274
00:17:51,446 --> 00:17:53,072
Pusaq kaq gradopi aswan munay wayna, ay, Diosniy.

275
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
Paytaqa chhaynatan munakurqani.

276
00:17:56,242 --> 00:17:57,660
Hinaspa kallpachakuni chayta pukllanaypaq, ¿aw?

277
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
Kallpachakunin chay peliculapi astawan yuyaykunaypaq.

278
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
Ichaqa chaymantan qonqayllamanta

279
00:18:01,498 --> 00:18:03,416
chay peliculaqa sayarurqa.

280
00:18:03,500 --> 00:18:05,376
Hinaspa llimp’ikuna yanayasqa.

281
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
Hinaspa kayta uyariyta atirqayku...

282
00:18:07,253 --> 00:18:09,273
♪ Imapas yuyayniypi kachkan...

283
00:18:09,297 --> 00:18:11,674
pisi, desorientador rumble.

284
00:18:11,758 --> 00:18:13,968
♪ Siempre umaypi espaciopi...

285
00:18:14,052 --> 00:18:15,720
¿Manchasqachu karqanki?

286
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
Arí, pisillata.

287
00:18:17,555 --> 00:18:19,849
Ichaqa aswantaqa kusisqa.

288
00:18:19,933 --> 00:18:22,477
‘Imaraykuchus ñuqaqa willayta atirqani
ima hatunpas pasananpaqña kasqanmanta.

289
00:18:22,560 --> 00:18:25,230
Hinaspa chaymantaqa pirqakuna

290
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
manañam chaypichu karqaku.

291
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
Chay tutayaqtaq hanaq pachaman tukupurqan.

292
00:18:29,984 --> 00:18:32,612
Hinaspa qonqayllamanta,

293
00:18:32,695 --> 00:18:34,531
chay Atlantis lanzadera...

294
00:18:34,614 --> 00:18:36,533
chay chiqap chiqap kaq...

295
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
chaypipuni kasharqan, .

296
00:18:38,701 --> 00:18:42,205
phalaq hina warkusqa.

297
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
Hinaspa Tyler makiymanta hap’iykusqa.

298
00:18:45,041 --> 00:18:47,126
Hinaspa huk minutollapaq, .

299
00:18:47,210 --> 00:18:50,004
Ñoqapas avionpi purishaq hinan sientekurqani.

300
00:18:50,088 --> 00:18:52,340
♪ Manachu kuyayllapaq ♪

301
00:18:52,423 --> 00:18:54,425
♪ Tukuy sapallan...

302
00:18:54,509 --> 00:18:56,553
-Imataq paywan pasarqa?
-Pi?

303
00:18:56,636 --> 00:18:57,679
¿Tyler Merkow sutiyuq runa?

304
00:18:57,762 --> 00:18:59,222
Arí.

305
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
♪ Llikiway...

306
00:19:01,391 --> 00:19:03,309
¿Qhipaman urmaykuspachu tukurqan?

307
00:19:03,393 --> 00:19:05,186
Ay, arí.

308
00:19:05,270 --> 00:19:07,272
Nishu sinchi, chiqaptaqa.

309
00:19:07,355 --> 00:19:09,607
Hinaspa chaymanta sunqunta p’akirqani.

310
00:19:10,984 --> 00:19:13,528
¿Huk muyu?

311
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
Chaynapunim.

312
00:19:15,905 --> 00:19:17,574
¿Manachu rinanchik?

313
00:19:19,909 --> 00:19:23,121
Uh, chiqaptaqa, ñuqa, uh, chayta wayrachirqani.

314
00:19:23,204 --> 00:19:25,748
Peliculaqa chunka minutollapim qallarin.

315
00:19:25,832 --> 00:19:28,418
-Waw!
-Niyta munani, phawayta atisunmanmi, .
ichaqa manan gustawanchu usqhaylla phawayqa.

316
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
Manan, chaymantataq, ima, .
¿remolquekunata faltachkanchikchu?

317
00:19:30,628 --> 00:19:31,921
Paña.

318
00:19:32,005 --> 00:19:33,715
Chhaynaqa kaypi qhepakusun.

319
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
Ichapas atisunman...

320
00:19:35,758 --> 00:19:37,385
kay semana tukukuypi huk peliculata hap’iy.

321
00:19:38,469 --> 00:19:40,096
¿Chay allinchu kanman?

322
00:19:40,179 --> 00:19:41,514
Chayqa llamkanmi.

323
00:19:41,598 --> 00:19:43,516
Iskay mas, ama hina kaspa.

324
00:19:48,062 --> 00:19:50,064
Yachanki, kaypi anchata gustan.

325
00:19:50,148 --> 00:19:52,317
Sientini sichus carrota manejarqanki chayqa
pasaq kay edificiota ruwawaq

326
00:19:52,400 --> 00:19:54,277
mana hayk’aqpas yachaychu imachus ukhupi kashasqanmanta.

327
00:19:54,360 --> 00:19:56,613
Chhaynaqa, ¿pakasqakunata gustankichu?

328
00:19:58,781 --> 00:20:00,408
Manam.

329
00:20:00,491 --> 00:20:02,243
Manam chaytaqa nirqanichu.

330
00:20:04,329 --> 00:20:06,623
Ñuqaman gustan... riqsichin.

331
00:20:06,706 --> 00:20:08,958
Imakunatapas tariyqa gustanmi.

332
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
Sut’inmi pakasqakunaqa contranpi kashan.

333
00:20:10,627 --> 00:20:12,086
Paykunaqa hark'akuymantam rimachkanku.

334
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
Creeni secretokunaqa joder destructivo kasqankuta.

335
00:20:19,052 --> 00:20:20,178
¿Manachu acuerdopi kanki?

336
00:20:20,261 --> 00:20:22,305
Arí, arí.

337
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
Mayllikuna wasi. I-chaylla kutimusaq.

338
00:20:33,232 --> 00:20:35,985
Chayarunkiñam
Troxler Psicoterapia nisqa.

339
00:20:36,069 --> 00:20:39,697
Sichus kayqa huk emergencia kanman chayqa, 911 nisqaman waqyay.

340
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
Dan? Ñuqam kani.

341
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
I-hukmanta ruwasqayta yuyani.

342
00:20:46,496 --> 00:20:50,500
Hinaspapas manan yachanichu imachus kananta
sichus mana chay joder telefonota hoqarinkichu chayqa.

343
00:20:56,214 --> 00:20:57,632
Panpachaway.

344
00:21:09,352 --> 00:21:11,688
Risunchik. Huk Uber nisqamanmi waqyarqani.

345
00:21:11,771 --> 00:21:13,398
Kusa.

346
00:21:18,486 --> 00:21:20,947
Anchatan kusikuni kayta ruwasqaykumanta.

347
00:21:30,915 --> 00:21:32,250
Llakikunim.

348
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
Manan, ¿imarayku? Ama kaychu.

349
00:21:35,253 --> 00:21:36,754
Chiqaptaqa manam kaytaqa chaqruyta munanichu.

350
00:21:36,838 --> 00:21:39,549
Manam ruwankichu. Manam kankichu.

351
00:21:43,553 --> 00:21:44,846
¿Oliver?

352
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
-Maypitaq yachanki?
-Uh, Dorchester?

353
00:21:51,019 --> 00:21:53,229
-127 Josefina.
-Qunqay Puerto Marítimo.

354
00:21:53,312 --> 00:21:55,857
127 Josefina, ama hina kaspa.

355
00:21:55,940 --> 00:21:57,483
Willayta atisunmanmi.

356
00:21:57,567 --> 00:21:59,944
Sumaqmi lluqsimun. Purinaypaqmi yuyaykuni.

357
00:22:00,028 --> 00:22:02,155
Kusa.

358
00:22:02,238 --> 00:22:03,448
¿Usqhaylla rimay?

359
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
Chaynapunim.

360
00:23:54,142 --> 00:23:55,434
Mm.

361
00:24:04,569 --> 00:24:07,321
2020 watapi 56 unidadkunata tukuchirqayku

362
00:24:07,405 --> 00:24:09,740
hinaspa gananciata tikrarqa
mana iskay watamanta.

363
00:24:09,824 --> 00:24:11,659
Chaynatam qhatuqa ruparun.

364
00:24:18,749 --> 00:24:20,626
Kay wawakuna
Diosmanta aswan askha qolqeta chaskirqan.

365
00:24:20,710 --> 00:24:22,879
¿Pitaq chay llulla nina alarmata aysarqan, Kevin?

366
00:24:22,962 --> 00:24:25,006
Mana pistayuq.

367
00:24:25,089 --> 00:24:27,008
Uh, necesitanki chay vigilanciata apamuwanaykita.

368
00:24:27,091 --> 00:24:29,802
Vestíbulo, ascensor, pasillo, .

369
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
hinaspa arí, chay kamachikuypim kachkan.

370
00:24:36,517 --> 00:24:39,812
Kay, uh, mancha yupaykuna, .
chaykunaqa tupanmi chay apartamentokunawan?

371
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
Arí, suyasaq pichus hayk'aqllapas kaypi karqan, .
mana carroyuqchu kanku.

372
00:24:42,315 --> 00:24:43,816
Ah.

373
00:24:43,900 --> 00:24:47,445
Bueno, kay imapas mana kasqanmanta pacha
huk placa numerota kallpanaypaq, .

374
00:24:47,528 --> 00:24:49,697
necesitanki pikuna kaypi tiyasqankuta yachanaykipaq.

375
00:24:49,780 --> 00:24:51,866
Hey, sichus mana imapas qokuwankichu tapusqayta chayqa,
imataq pasachkan?

376
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
Oh, ñuqaqa yuyayniyuqmi kani.

377
00:24:54,160 --> 00:24:56,037
Riy.

378
00:24:56,120 --> 00:24:57,914
Arí, allinmi.

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,566
Sumaqmi.

380
00:25:25,650 --> 00:25:28,319
Bueno, mana, chayqa huk chikan
huk nishuta rimaymanta.

381
00:25:28,402 --> 00:25:30,780
Chayqa-kawsay atiymi, sichus termitakuna gustanki chayqa.

382
00:25:30,863 --> 00:25:35,660
Ichaqa T nisqamanmi hichpallapi kachkan, .
chaymi mana carrota necesitasaqchu.

383
00:25:35,743 --> 00:25:37,954
Hinaspa, uh, barrio
definitivamente wichay ñanpi kachkan.

384
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
Aswan allinqa, imamantachus chaymanta pagasqaykirayku.

385
00:25:41,374 --> 00:25:43,542
Arí, mamaymi tapuwachkasqa
kunan p’unchay imayna kasharqankichis.

386
00:25:43,626 --> 00:25:46,379
Nirqanim tukuy imapas ancha allin kasqanmanta.

387
00:25:46,462 --> 00:25:48,631
Payqa qanmantan llakikun
ghetto nisqapi tiyaq.

388
00:25:48,714 --> 00:25:50,508
Ay, Diosniy. Niy ama "gueto" ninanpaq.

389
00:25:50,591 --> 00:25:52,093
Qanmi payman willanki.

390
00:25:52,176 --> 00:25:53,970
Paymanmi huk waqyakuyta qonayki.

391
00:25:54,971 --> 00:25:56,347
Ñuqam risaq. Ñoqaqa risaqmi karqani.

392
00:25:56,430 --> 00:25:57,765
¿Imaynataq kachkan, de paso?

393
00:25:57,848 --> 00:25:59,684
Oh, yachanki, payqa batshit.

394
00:25:59,767 --> 00:26:01,686
Qayna punchawmi, UPS nisqa runata takarqa.

395
00:26:01,769 --> 00:26:04,772
Arí, payqa nisqa: —Yachanim munasqanmanta, .
payqa sapa kutim regalokunata apamuwan”, nispa.

396
00:26:04,855 --> 00:26:07,775
Allinmi mamay, bolsakunata apamusunki
de receta allqu mikhuymanta

397
00:26:07,858 --> 00:26:10,069
imaraykuchus payqa anchatan qanwan puñuyta munan.

398
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
Chaywan atipanakusqaykimantam santo kanki.

399
00:26:13,239 --> 00:26:15,574
Ay, yachanim chayna kasqayta.

400
00:26:15,658 --> 00:26:17,994
Ichaqa hey, manan quejakuyta atiymanchu.
Aswan mana allinraqmi imapas pasarun.

401
00:26:18,077 --> 00:26:19,495
Way, way aswan mana allin.

402
00:26:19,578 --> 00:26:21,682
Pampachaykuway, dude, sientini
Chaypin qankunawan kanay.

403
00:26:21,706 --> 00:26:24,625
Mana, mana, ama llakikuychu, .
Manam kaypichu necesitayki, chaypim necesitayki,

404
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
wakin chiqap qullqita ganaspa.

405
00:26:26,919 --> 00:26:28,713
Repo runakunaqa Subaru nisqa carrota maskhaspa hamurqanku, .

406
00:26:28,796 --> 00:26:30,589
chaymi Costco estacionamientoman astarqani,

407
00:26:30,673 --> 00:26:33,759
ichaqa ñoqa, uh, manan chaypi wasita pakayta atiymanchu.

408
00:26:34,760 --> 00:26:36,738
Atisqayman hinam Venmoyki,
chaylla kanqa

409
00:26:36,762 --> 00:26:38,597
huk ratochallatapas apaway pagasqa kanaypaq.

410
00:26:38,681 --> 00:26:41,642
Chaykamaqa, ¿imatapas kusirikunaykipaqchu ruwanki?

411
00:26:41,726 --> 00:26:44,603
¿Qan, uh, piwanpas tupankichu?

412
00:26:44,687 --> 00:26:46,605
Ima niytataq munanki, imayna, .
llapan Boston llaqtapi?

413
00:26:46,689 --> 00:26:48,441
Llamkayniypim runakunawan tuparuni.

414
00:26:49,525 --> 00:26:50,735
¿Qanchu chay apps nisqapi?

415
00:26:50,818 --> 00:26:53,404
Dios, mana. Manan, manan pipas chhaynaqa, cheqaqtapuni.

416
00:26:54,447 --> 00:26:56,407
Chiqaptachu icha manachu?

417
00:26:57,450 --> 00:27:00,036
Manam willawanaykichu
mana munaspaqa.

418
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
Manan, ¿imaraykutaq mana willaykimanchu?

419
00:27:02,163 --> 00:27:03,598
Imaraykuchus pipas pay kaqtinqa,
payqa manan allinchu qanpaq,

420
00:27:03,622 --> 00:27:05,166
manataqmi chaymanta uyariyta munankichu.

421
00:27:17,762 --> 00:27:19,889
Ollie sutiyuq runa. Allin llamkay.

422
00:27:19,972 --> 00:27:22,159
Chay yaku kuchikunapaqqa listoñam kasunchik
ático wasipi, ¿aw?

423
00:27:22,183 --> 00:27:23,726
Chaytaqa allintam qawasaq.

424
00:27:23,809 --> 00:27:26,312
-Chaynaqa, ¿imaynataq tukuy imapas purichkan?
-Chiqamanta, chiqamanta allin.

425
00:27:26,395 --> 00:27:29,482
Chayllaraqmi chiqap suerteyuq hina tarikuni, um...

426
00:27:29,565 --> 00:27:31,565
kaypi kaspa, .
hinaspa niyta munarqani, uh, gracias

427
00:27:31,609 --> 00:27:33,361
-tukuy imapaq.
-Manan gracias necesitakunchu.

428
00:27:33,444 --> 00:27:34,779
Suerteyoqmi kayku qanwan kasqaykumanta.

429
00:27:34,862 --> 00:27:36,989
Ama manchakuyllachu
chay hawapi churakunaykipaq.

430
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
Musuq qallariymi.

431
00:27:53,672 --> 00:27:56,300
-Allinllachu?
-Yaw. Olivermi.

432
00:27:56,384 --> 00:27:57,885
Yaw. Arí, yachanim.

433
00:27:57,968 --> 00:28:01,722
I-ñuqa, uh, suyachkarqani munasqaykita
ichapas chay peliculapi huk redo ruwanaypaq.

434
00:28:01,806 --> 00:28:03,891
I-Promete, mana prejuego kay kutipi.

435
00:28:05,184 --> 00:28:07,561
Arí, seguro. Haykaq?

436
00:28:07,645 --> 00:28:09,271
¿Kunan tuta ancha utqayllachu?

437
00:28:09,355 --> 00:28:10,940
Manan, manan ni imapipas.

438
00:28:11,023 --> 00:28:13,150
Harvardmanta, Greenmantawan Adlowkunap qillqasqan.

439
00:28:13,234 --> 00:28:15,319
Rikchakunmi, uh, o-ñawpa-escuela...

440
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
Allinmi, ima clase
mawk’a yachaywasipi rimachkanchik?

441
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
Puka terciopelomanta cortinakuna
icha tiyanakunapa uranpi goma wichqasqachu?

442
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
Honestamente, suyakusun
chaymi ñawpaq kaq akllana.

443
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
Hinaptinqa kunan tuta tupasqaykichik?

444
00:28:28,374 --> 00:28:30,459
Arí, s... uh, usqhayllata tupasun.

445
00:28:48,561 --> 00:28:49,746
Imaynatataq munanki
sichus ñañaykita chuchuparqani?

446
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
Kutiy, runa.

447
00:28:56,902 --> 00:28:58,529
Boo.

448
00:28:58,612 --> 00:29:01,282
-Hey, qam.
-Allinllachu.

449
00:29:01,365 --> 00:29:02,533
Allinllachu.

450
00:29:03,534 --> 00:29:05,387
Huk botella Jackta apamusqa
hinaspa suwakuspa teatroman yaykuchisaqku.

451
00:29:05,411 --> 00:29:06,571
¿Ima niwaqtaq chaymanta?

452
00:29:06,620 --> 00:29:07,955
-Chayqa allin yuyaymi.
-Paña?

453
00:29:08,038 --> 00:29:10,318
Munaymanmi chayta ruwananchispaq
kay peliculaq tukukuyninkama.

454
00:29:12,877 --> 00:29:15,171
Chayllatam nini...

455
00:29:19,049 --> 00:29:21,093
...hinaspa tukuy kaykunata ruway...

456
00:29:21,177 --> 00:29:24,638
...hinaspa tukuy kaykunata ruway
hinaspa allinta ruway hinaspa ñawpaqta ruway,

457
00:29:24,722 --> 00:29:26,307
manaraq kay chunka wata tukukuchkaptin,

458
00:29:26,390 --> 00:29:28,434
chaymantaqa mana manchakuqmi kananchik.

459
00:29:31,729 --> 00:29:34,416
Armstrongpa
improvisado Killapi Aterrizaje Yachay Antawa

460
00:29:34,440 --> 00:29:38,569
nisqamanta ruwasqa karqan
huklla piloto tiyana jet motorpa hawanpi

461
00:29:38,652 --> 00:29:40,613
chaymi pampaman chiqanmanta rikuchiq.

462
00:29:40,696 --> 00:29:44,492
Lado-montado empujadores niyta munarqa
replicado fuerzas de aterrizaje nisqakunan chay antawata wikch’urqanku

463
00:29:44,575 --> 00:29:46,952
mana equilibrioyuq.

464
00:29:47,036 --> 00:29:49,288
Armstrongqa sinchitan urmaykurqan
Pachamamaman.

465
00:30:02,092 --> 00:30:03,862
Ichaqa manan...
Lliw rikusqaykiqa chay urmaymi,

466
00:30:03,886 --> 00:30:06,406
-manan rikunkichu qarqoqta.
-Arí, ichaqa yachankiñam chayta ruwasqanmanta,

467
00:30:06,430 --> 00:30:09,016
otaq wañusqaña kanman karqan
manaraq Killaman chayachkaptin.

468
00:30:09,099 --> 00:30:10,976
Bueno, admitinayki tiyan mana...

469
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
-asichikuq.
-Arí, karqan. Asikunapaq hinam karqa.

470
00:30:13,896 --> 00:30:18,067
Niyta munani, y-yachanki chayta yaqa
sapa huknin chay pruebakuna ejección nisqapi tukun?

471
00:30:18,150 --> 00:30:20,819
Chayqa chay-imapa clímax nisqa hinam.

472
00:30:20,903 --> 00:30:23,303
Chayta ruwasqankuta yuyanki
kusikunapaq kananpaq yuyaykusqankurayku?

473
00:30:23,364 --> 00:30:24,907
Arí.

474
00:30:24,990 --> 00:30:26,617
¿Hayk’aqllapas paracaidismo nisqapi purirqankichu?

475
00:30:26,700 --> 00:30:29,620
Manan, manan hayk’aqpas paracaidismo nisqapi purirqanichu. ¿Qanchu?

476
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
Manan.

477
00:30:31,455 --> 00:30:33,707
Ichaqa yachanin imayna sientekusqanmanta.

478
00:30:33,791 --> 00:30:35,376
¿Qhawayta munankichu?

479
00:30:37,086 --> 00:30:38,921
¿Qhawankichu imaynataq paracaidismoman riy?

480
00:30:39,004 --> 00:30:40,214
Arí.

481
00:30:41,215 --> 00:30:43,855
Imatataq ruwanki, kanki
¿huk wasi patamanta tanqaway?

482
00:30:43,884 --> 00:30:45,636
Ama llakikuychu. Chaytaqa anchatam kuyanki.

483
00:30:56,105 --> 00:30:58,774
¿Imaynatataq kay sitiomanta yachanki?

484
00:30:58,857 --> 00:31:00,734
Oh, kay proyectopi firma licitacionniy.

485
00:31:00,818 --> 00:31:03,237
Chinkasqa. Chay planokunatan estudiarqani.

486
00:31:03,320 --> 00:31:06,115
Chay sistema de mitigación de inundación nisqa...
chayqa fascinante.

487
00:31:07,157 --> 00:31:09,910
-Arí, chay hinam uyarikun.
-Kaypi, hamuy.

488
00:31:14,373 --> 00:31:15,916
Riqsikuyki.

489
00:31:19,837 --> 00:31:23,215
Mierda en el pirqakuna inundación tukuy munasqayki, .
ichaqa huk ventilador industrial humedad pisiyachiq

490
00:31:23,299 --> 00:31:24,925
tukuy kawsayniykipi kusikuyta qusunki.

491
00:31:25,009 --> 00:31:26,010
Waw!

492
00:31:27,094 --> 00:31:28,094
Chaypim rinki.

493
00:31:28,929 --> 00:31:30,490
Chaypim rinki.
Mana, allinmi kanki, allinmi kanki.

494
00:31:30,514 --> 00:31:31,557
Muyuriy.

495
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
Allinmi kanki. Muyuriy.

496
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
Ñawpaqman k’umuykuy.

497
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
Chayqa. ¿Sentinkichu?

498
00:31:44,153 --> 00:31:46,322
Manan, qantan hap’irqani. Qamtam hapirurqani.

499
00:31:50,534 --> 00:31:52,119
¡Ah! ¿Allinchu?

500
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
Ñoqawan wasiman hamuy.

501
00:32:40,167 --> 00:32:42,378
♪ Wiksaypi yakuta sientey ♪

502
00:32:42,461 --> 00:32:43,545
♪ Aswan yachaysapam kani ♪

503
00:32:43,629 --> 00:32:45,631
♪ Inti raymi killakama ♪

504
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
♪ Yuyaymanayqa ancha allinmi ♪

505
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
♪ Hap'iy qhipaman ♪

506
00:32:50,636 --> 00:32:52,054
♪ Sexoqa pakisqañam ♪

507
00:32:52,137 --> 00:32:53,806
♪ Clon de clon ♪

508
00:32:56,767 --> 00:32:57,935
♪ Warmikunaqa manam ♪chu kanqa

509
00:32:58,018 --> 00:32:59,144
♪ Qharikuna chimpaypi ♪

510
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
♪ Was I want see ♪

511
00:33:00,562 --> 00:33:02,189
♪ Mana allinchu ♪

512
00:33:04,817 --> 00:33:05,818
♪ Kusisqa kuchusqa ♪

513
00:33:05,901 --> 00:33:07,444
♪ Huk satin ataúd ♪

514
00:33:07,528 --> 00:33:08,696
♪ Yuyay hatariq ♪

515
00:33:08,779 --> 00:33:10,823
♪ ¿Imaraykutaq mana I cum? ♪

516
00:33:10,906 --> 00:33:11,990
Wow.

517
00:33:12,074 --> 00:33:14,076
♪ ¿Manachu cumta atiyman? ♪

518
00:33:17,246 --> 00:33:18,664
¿Chaynatachu siq’irqanki?

519
00:33:20,624 --> 00:33:23,043
-¿Apartamentoyki?
-Manam.

520
00:33:24,044 --> 00:33:25,462
Kay...

521
00:33:26,547 --> 00:33:27,756
Manam yachanichu ima niyta munasqaykita.

522
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
Arí, chaytam ruwanki. Chalecoykita hurquy.

523
00:33:33,262 --> 00:33:34,513
♪ Munay rimasqa ♪

524
00:33:34,596 --> 00:33:35,597
♪ Huk asichikuymi ♪

525
00:33:35,681 --> 00:33:37,182
♪ Nanayta munani...

526
00:33:37,266 --> 00:33:40,227
Hinaptinqa, ¿huk upyanatachu ruwayki?

527
00:33:40,310 --> 00:33:42,855
Chiqap hatun scotch nisqatam chaskirqani
chaytam huk clientemanta chaskirqani.

528
00:33:43,897 --> 00:33:46,692
Upyanaykutaqa tomaykumankum karqa
hinaspa interesasqa hina ruway

529
00:33:46,775 --> 00:33:48,861
imapas kasqanpi
chaymanta rimashanchis, ichaqa...

530
00:33:50,863 --> 00:33:53,574
manan cheqaqtachu kanchis
uyariq kanqa, ¿icharí?

531
00:33:54,616 --> 00:33:57,786
Yuyaymanasunmi
chaymanta imakuna pasasqanmanta.

532
00:33:57,870 --> 00:33:59,621
¿Imaynatataq yachanki imapi yuyaykusqayta?

533
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
‘Porque tapusqayki.

534
00:34:04,168 --> 00:34:05,586
Hinaspa willawanki.

535
00:34:13,761 --> 00:34:17,889
♪ Ay, kawsachkanki ♪

536
00:34:17,973 --> 00:34:20,350
♪ Kawsasaq ♪

537
00:34:22,393 --> 00:34:26,356
♪ Oh, kawsashanmi ♪

538
00:34:26,440 --> 00:34:28,775
♪ Kawsasaq ♪

539
00:34:35,032 --> 00:34:37,576
♪ Kawsasaq ♪

540
00:34:43,956 --> 00:34:47,753
♪ Ay, payqa kawsachkanmi ♪

541
00:34:47,835 --> 00:34:50,547
♪ Ay, kawsasaq ♪♪

542
00:34:57,262 --> 00:34:58,931
¿Puñuchkankichu?

543
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
Manan.

544
00:35:06,063 --> 00:35:07,898
¿Imatapas tapuykimanchu?

545
00:35:09,107 --> 00:35:10,567
Chiqaq.

546
00:35:11,568 --> 00:35:13,821
Kay cicatriz chayta qampaq...

547
00:35:16,031 --> 00:35:18,325
¿Hayk’aqmi chayta chaskirqanki?

548
00:35:20,410 --> 00:35:22,120
Unayñam.

549
00:35:23,288 --> 00:35:24,915
Imataq karun?

550
00:35:27,960 --> 00:35:29,545
Chayqa accidente karqan.

551
00:36:45,787 --> 00:36:48,457
-Allinllachu.
-Yaw.

552
00:36:48,540 --> 00:36:49,833
¿Imaynatataq puñurqanki?

553
00:36:51,209 --> 00:36:53,378
Allin allin. Qamrí?

554
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
Um...

555
00:36:56,965 --> 00:36:58,008
Manam chaytaqa ruwarqanichu.

556
00:36:58,091 --> 00:37:01,929
Ñuqaqa, uh, chay departamentopiqa sasachakuyniyuqmi kani.

557
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
¿Doctorman rirqankichu?

558
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
Achka, achka kuti.

559
00:37:06,808 --> 00:37:08,477
Hinaspa yachankuchu imarayku...

560
00:37:08,560 --> 00:37:10,312
¿Imanasqataq mana puñuyta atinichu?

561
00:37:11,647 --> 00:37:14,691
Llapa runa hina kaqlla razon.

562
00:37:14,775 --> 00:37:16,735
Inflación, pacha tikray, .

563
00:37:16,818 --> 00:37:20,197
redes sociales, droga vicio, achka runakuna wañuchiy, .

564
00:37:20,280 --> 00:37:21,865
moda desechable nisqa.

565
00:37:21,949 --> 00:37:23,116
Niyta munani, serio, .

566
00:37:23,200 --> 00:37:25,637
Manam yachanichu imayna pipas
umayuqqa kay planetapi puñuyta atin.

567
00:37:25,661 --> 00:37:29,039
Putinqa balata kaninallanmi
hinaspa chay joder bombataqa urmachiyña.

568
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Cafe?

569
00:37:31,291 --> 00:37:34,044
Manan, gracias.
Chiqaptaqa chiqaptam purinay.

570
00:37:36,171 --> 00:37:37,673
Atiymanmi, uh...

571
00:37:37,756 --> 00:37:39,424
wakin uhukunata ruwasunaykipaq.

572
00:37:39,508 --> 00:37:40,717
Nah, allinmi kani.

573
00:37:40,801 --> 00:37:43,929
Um, maypitaq T nisqataqa hapiyman?

574
00:37:44,012 --> 00:37:46,056
Uh...

575
00:37:46,139 --> 00:37:48,475
Arí, puka chiruqa urayman A, .

576
00:37:48,558 --> 00:37:51,186
Broadway nisqapi derechota ruwayta atinki.

577
00:37:51,269 --> 00:37:53,021
Kusa.

578
00:37:53,105 --> 00:37:55,273
Llama.

579
00:37:55,357 --> 00:37:57,150
Chaynatam suyakuyman.

580
00:38:16,503 --> 00:38:18,964
¡Ooh!

581
00:38:55,000 --> 00:38:57,002
Imataq kay?

582
00:38:57,085 --> 00:38:58,712
Ay, ¿kayqa qampachu?

583
00:38:58,795 --> 00:39:00,297
Manam piensanichu.

584
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
Kanmi imapas necesitasqay... willanaykipaq.

585
00:39:13,226 --> 00:39:15,812
Chay, uh, Hannah perra qayna tutamanta,

586
00:39:15,896 --> 00:39:18,398
payqa, uh, kayta churarqa.

587
00:39:22,778 --> 00:39:24,654
¿Chaychu makinkuna armaykipi?

588
00:39:24,738 --> 00:39:27,282
Waw. Waw. ¿Qanpachu kayqa?

589
00:39:27,365 --> 00:39:29,367
I-yacharqanim hamunanta.
Yacharqanim chayamunanta.

590
00:39:29,451 --> 00:39:30,827
Pantasqa? Arí, chaymi.

591
00:39:30,911 --> 00:39:32,621
Kay kutipiqa chaytam niyta munani.

592
00:39:32,704 --> 00:39:33,997
Tukusqañam kani.

593
00:39:34,081 --> 00:39:38,376
Tukusqañam kachkani. Tukusqañam kani
kay llaqtawan, kay llamk’aywan, tukuy chaywan.

594
00:39:38,460 --> 00:39:40,670
Chayqa universo niwashanman hinan,

595
00:39:40,754 --> 00:39:43,048
-Kawsayniykirayku phaway, Karl,
atisparaq lloqsiy”, nispa.

596
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
Allinllachu? Arí, seguro, payman willasaq.

597
00:39:48,595 --> 00:39:51,115
universoqa cheqaqtapunin munan yachanaykita,
manataqmi qanpa muyuriqniykipichu muyukun.

598
00:39:51,139 --> 00:39:52,474
Mana uyariwaspa.

599
00:39:52,557 --> 00:39:55,727
Manam kankichu.
Manañam kaynataqa kawsakuymanñachu.

600
00:39:55,811 --> 00:39:58,146
Ama hina kaspa, chaylla...

601
00:39:58,230 --> 00:40:00,690
Kunan punchawqa ñam chuchusqaña
suficiente imayna kasqanman hina, ¿allinchu?

602
00:40:00,774 --> 00:40:02,109
¿Atisunmanchu chaylla...

603
00:40:02,192 --> 00:40:03,693
¿Listochu kashanki chayta ruwanaykipaq?

604
00:40:05,278 --> 00:40:06,488
Listoñam kachkaniku.

605
00:40:10,700 --> 00:40:11,910
Allinmi.

606
00:40:11,993 --> 00:40:13,703
-Paña.
-Chaychu?

607
00:40:13,787 --> 00:40:15,038
-Arí.
-Kichasqañam.

608
00:42:11,988 --> 00:42:13,573
Panpachaway.

609
00:42:13,657 --> 00:42:14,741
Arí?

610
00:42:14,824 --> 00:42:15,825
-Allinllachu.
-Allinllachu.

611
00:42:15,909 --> 00:42:17,953
-Pampachaykuway manchachisusqaykimanta.
-Manachu.

612
00:42:18,036 --> 00:42:19,454
Ñuqaqa Jane kani.

613
00:42:19,537 --> 00:42:22,540
Manataqmi ima ruwaytapas atirqanichu, .
¿The Crossings nisqamanta hamuchkanki?

614
00:42:22,624 --> 00:42:24,084
Oliverwanmi rikurqayki.

615
00:42:24,167 --> 00:42:26,044
¿Imaynatataq payta riqsinki?

616
00:42:28,546 --> 00:42:30,423
Colegiomanmi kuska rirqayku.

617
00:42:30,507 --> 00:42:31,800
Compañero de cuartoqa ñuqawan riqsinakurqa.

618
00:42:32,842 --> 00:42:34,427
Chaynam?

619
00:42:36,304 --> 00:42:37,722
Chiqamanta mana mana respetoyuq kayta munanichu

620
00:42:37,806 --> 00:42:39,926
ichaqa manan rikunichu imayna ruwananta
kayqa mayqin negocioykipas.

621
00:42:41,017 --> 00:42:42,697
Cuidakuyllam advertiyki.

622
00:42:43,561 --> 00:42:45,689
Payqa manan pichus yuyaykusqaykiman hinachu.

623
00:42:45,772 --> 00:42:47,691
Arí, payqa.

624
00:42:47,774 --> 00:42:50,819
Hinaspa chiqaptapuni rinaymi, .
ichaqa sumaqmi karqan qanwan tupayqa.

625
00:42:50,902 --> 00:42:52,654
Ish.

626
00:42:53,780 --> 00:42:55,073
Allinmi, chaymantaqa.

627
00:42:55,156 --> 00:42:56,199
Samiyuq kay.

628
00:44:40,178 --> 00:44:42,680
¿Imatan hayk’aqllapas ruwayman mana qanwanqa?

629
00:45:06,538 --> 00:45:08,415
Ñuqaqa Ciara kani.

630
00:45:11,126 --> 00:45:13,670
Allinllachu, ñuqaqa Ciara Wyse kani.

631
00:45:14,671 --> 00:45:16,172
Oh, mana, ñuqaqa, um...

632
00:45:16,256 --> 00:45:18,234
Ñuqaqa chay runakunamanta hukninmi kani
pichus mana chiqamanta maymantachu.

633
00:45:18,258 --> 00:45:21,010
Ñuqa-papayqa Marinapi kachkarqa,
chaymi tukuy hinantinpi wiñarqani,

634
00:45:21,094 --> 00:45:25,265
ichaqa, um, arí, chayraqmi Boston llaqtaman astakurqani
huk semana ñawpaqta llamk’asqayrayku.

635
00:45:25,348 --> 00:45:27,767
Arí.

636
00:45:27,851 --> 00:45:29,060
Arí.

637
00:46:01,801 --> 00:46:03,970
Kay warmiqa, Ciara, .

638
00:46:04,053 --> 00:46:05,638
mana pichus yuyasqaykiman hinachu.

639
00:46:07,140 --> 00:46:09,309
Kay pacha 56 P'unchawkunapi...

640
00:46:09,392 --> 00:46:11,269
Shuk aychata tarishkami 11 wasipi.

641
00:46:11,352 --> 00:46:13,938
¿Imanasqataq kay sitioqa ancha riqsisqa rikchakun?

642
00:46:14,022 --> 00:46:15,815
Hukmanta ruwasqayta yuyaykuni.

643
00:46:15,899 --> 00:46:17,817
Yachanim pi kasqaykita.

644
00:46:18,401 --> 00:46:19,569
Hinaspa payqa qhawawashan

645
00:46:19,652 --> 00:46:21,070
manataqmi paymanta karunchakuyta atiymanchu.

646
00:46:21,154 --> 00:46:22,530
Noqamanta karunchakuychis.

647
00:46:22,614 --> 00:46:24,491
Pipas huk sobreta saqiwarqa.

648
00:46:24,574 --> 00:46:25,325
Chaypi sutiywan.

649
00:46:25,408 --> 00:46:26,928
¿Pitaq chayta ruwanman karqa, nispa piensanki?

650
00:46:28,286 --> 00:46:31,080
Arí, tapukunaykupaqmi kaypi kachkaniku
Oliver St. Ledger sutiyuq runamanta.

651
00:46:31,164 --> 00:46:32,540
Ñoqaqa hap'isqayki.

652
00:46:32,624 --> 00:46:34,709
Manataqmi ñawpaqtaqa qamta hapiptiyqa.

653
00:46:35,752 --> 00:46:37,962
Creeni secretokunaqa joder destructivo kasqankuta.

654
00:46:38,046 --> 00:46:40,048
Llapan munanakuyninkuqa llullakuymi karqa.

655
00:46:40,131 --> 00:46:41,424
Payqa engañaqmi.

656
00:46:42,425 --> 00:46:44,511
Ichapas yaykuyta atiyman

657
00:46:44,594 --> 00:46:45,595
wakin qullqikunaman.

658
00:46:48,139 --> 00:46:50,075
Manam segurochu kani mayqan kasqanmanta
aswan dementado karqan.

659
00:46:54,312 --> 00:46:57,106
Tukuy chay punto de confianza
riesgota hap’ishan

660
00:46:57,190 --> 00:47:00,318
hinaspa imakunatapas rimaspa
chayta mana niyta munankichu.

661
00:47:04,656 --> 00:47:06,074
Cheqaqtapunin willasqayki.