1
00:01:08,300 --> 00:01:10,800
"Lábios Azuis"

2
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
(Episódio 13)

3
00:02:02,139 --> 00:02:03,139
Você está de volta.

4
00:02:06,219 --> 00:02:07,480
O que exatamente aconteceu?

5
00:02:07,619 --> 00:02:08,380
Foi ele?
Não, mana.

6
00:02:13,219 --> 00:02:14,980
Sr. Teng, eu lhe disse, não foi?

7
00:02:15,179 --> 00:02:16,738
Não use o pouco
favores que você fez por ele

8
00:02:16,739 --> 00:02:17,619
para manipulá-lo.

9
00:02:17,739 --> 00:02:19,000
Mana, realmente não foi ele.

10
00:02:21,599 --> 00:02:22,658
O que é isso então?

11
00:02:22,659 --> 00:02:23,519
Apenas cuspa!

12
00:02:23,520 --> 00:02:24,595
Você está me matando de suspense!

13
00:02:24,619 --> 00:02:25,619
Irmã, eu...

14
00:02:25,800 --> 00:02:26,340
Irmã.

15
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
Deixe-me explicar.

16
00:02:28,420 --> 00:02:29,960
Na verdade, tivemos alguns problemas.

17
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
Não é grande coisa.

18
00:02:31,699 --> 00:02:32,699
É só isso...

19
00:02:33,480 --> 00:02:34,599
Shixian foi anteriormente

20
00:02:34,820 --> 00:02:36,400
enganado por uma senhora idosa, lembra?

21
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
O filho dela veio procurá-lo hoje.

22
00:02:38,659 --> 00:02:39,756
Aconteceu que ele encontrou Shixian,

23
00:02:39,780 --> 00:02:41,039
e eles brigaram.

24
00:02:41,760 --> 00:02:43,059
Mas eu entrei e parei.

25
00:02:44,260 --> 00:02:46,060
Eu também o levei para o
ER para ser examinado.

26
00:02:46,260 --> 00:02:47,700
Apenas alguns arranhões, nada sério.

27
00:02:48,619 --> 00:02:49,619
Deixe-me ver.

28
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Dói?

29
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
Não.

30
00:02:59,679 --> 00:03:00,679
Você chamou a polícia?

31
00:03:02,219 --> 00:03:03,219
Não.

32
00:03:04,500 --> 00:03:05,540
Então o que você acabou de dizer...

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
Eu menti para eles.

34
00:03:09,159 --> 00:03:11,359
A polícia não pode fazer muito
sobre esse tipo de coisa de qualquer maneira.

35
00:03:11,619 --> 00:03:12,059
Então...

36
00:03:12,060 --> 00:03:13,900
Você realmente vai
dar a ele aqueles 150.000?

37
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Quantos 150.000?

38
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
Foi só...

39
00:03:18,559 --> 00:03:19,659
minha tática de protelação.

40
00:03:20,179 --> 00:03:20,699
Eu disse a eles

41
00:03:20,900 --> 00:03:22,198
Eu pagaria a eles 150 mil na próxima semana.

42
00:03:22,199 --> 00:03:23,199
Eles concordaram.

43
00:03:23,320 --> 00:03:24,699
O dinheiro não cresce em árvores.

44
00:03:24,960 --> 00:03:26,400
Não posso simplesmente entregá-lo assim.

45
00:03:27,280 --> 00:03:27,920
Então você está...

46
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
indo de mãos vazias?

47
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
Para lidar com canalhas como eles,

48
00:03:31,539 --> 00:03:33,119
você tem que combater fogo com fogo.

49
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
Eu tenho muitas maneiras.

50
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
Confie em mim.

51
00:03:37,119 --> 00:03:38,659
Sempre achei estranho.

52
00:03:39,199 --> 00:03:41,360
A velha é atingida num segundo,

53
00:03:41,500 --> 00:03:42,980
e seu filho aparece no próximo.

54
00:03:43,739 --> 00:03:45,259
Eles nem têm relatório médico.

55
00:03:45,840 --> 00:03:46,599
Logicamente falando,

56
00:03:46,600 --> 00:03:48,399
mesmo que as pessoas gostem
eles não tinham um relatório,

57
00:03:48,400 --> 00:03:49,679
eles forjariam um.

58
00:03:50,179 --> 00:03:51,460
Essas pessoas estão cheias de buracos.

59
00:03:51,519 --> 00:03:53,079
Eles são fáceis de manusear. Deixe isso comigo.

60
00:03:53,239 --> 00:03:54,896
Então irei com você quando chegar a hora.

61
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Você definitivamente não pode ir.

62
00:03:56,159 --> 00:03:56,860
Você é muito cabeça quente.

63
00:03:57,000 --> 00:03:58,280
E se você começar a lutar contra eles?

64
00:03:59,920 --> 00:04:00,960
Deixe sua irmã descansar.

65
00:04:11,219 --> 00:04:12,219
Ela está dormindo?

66
00:04:16,139 --> 00:04:16,780
Por que você

67
00:04:16,781 --> 00:04:18,500
simplesmente deixar escapar tudo hoje?

68
00:04:19,300 --> 00:04:20,960
Todo mundo no hospital sabe disso.

69
00:04:21,099 --> 00:04:22,019
Mesmo que eu não tenha dito nada,

70
00:04:22,020 --> 00:04:23,259
com as enfermeiras e
cuidadores indo e vindo,

71
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
entrando e saindo o dia todo,

72
00:04:24,519 --> 00:04:25,916
a notícia se espalharia mais cedo ou mais tarde.

73
00:04:25,940 --> 00:04:27,219
Ela ficaria ainda mais irritada então.

74
00:04:29,159 --> 00:04:30,159
Além disso,

75
00:04:30,539 --> 00:04:31,820
somos uma família.

76
00:04:32,280 --> 00:04:34,159
A família precisa conversar sobre as coisas.

77
00:04:34,400 --> 00:04:36,160
Caso contrário, como pode
nos chamamos de família?

78
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Ah, certo.

79
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
Aqui.

80
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Pegue isso.

81
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
O que é?

82
00:04:47,019 --> 00:04:48,839
Da última vez, sua irmã não conseguiu falar com você,

83
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
ela estava muito preocupada.

84
00:04:50,039 --> 00:04:52,219
Você precisa deixá-la saber
onde você está o tempo todo.

85
00:04:53,539 --> 00:04:54,659
Os aplicativos são todos baixados.

86
00:04:54,980 --> 00:04:56,300
O sistema é o mesmo de antes.

87
00:04:56,619 --> 00:04:57,619
É fácil de usar.

88
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
Obrigado.

89
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Não há necessidade de me agradecer.

90
00:05:02,320 --> 00:05:03,559
Eu definitivamente irei...

91
00:05:03,679 --> 00:05:04,679
Definitivamente o quê?

92
00:05:04,739 --> 00:05:05,739
Pague-me de volta?

93
00:05:06,380 --> 00:05:07,420
Você nunca poderá me pagar de volta.

94
00:05:11,239 --> 00:05:12,239
A propósito,

95
00:05:12,280 --> 00:05:13,139
antes de eu vir,

96
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Fiz o jantar em casa.

97
00:05:14,460 --> 00:05:15,920
Volte e tome um banho quente.

98
00:05:16,119 --> 00:05:17,296
Basta aquecer a comida e comer.

99
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Então vá para a cama cedo.

100
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Seja bom.

101
00:05:37,659 --> 00:05:38,780
Você na verdade...

102
00:05:39,699 --> 00:05:40,880
sabia o tempo todo, não é?

103
00:05:44,519 --> 00:05:46,760
Não estou com você pelo dinheiro.

104
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Eu sei.

105
00:05:53,599 --> 00:05:55,159
Então por que você fingiu não saber?

106
00:05:55,659 --> 00:05:56,840
E continuar me enviando dinheiro?

107
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
Shixiano,

108
00:06:01,420 --> 00:06:09,280
Se o vínculo entre as pessoas for construído com
dinheiro, ele se desintegra facilmente, não é puro.

109
00:06:10,139 --> 00:06:11,199
Uma vez que esse vínculo

110
00:06:11,519 --> 00:06:12,960
é despojado de dinheiro e interesses,

111
00:06:13,559 --> 00:06:14,820
fica muito forte.

112
00:06:16,619 --> 00:06:17,840
Quero que nosso vínculo seja forte.

113
00:06:18,579 --> 00:06:19,579
Mas antes,

114
00:06:20,199 --> 00:06:22,199
Sempre pensei que você iria se arrepender.

115
00:06:22,780 --> 00:06:24,180
Você sentiria que não éramos uma boa combinação.

116
00:06:24,440 --> 00:06:26,260
Foi por isso que nos amarrei com dinheiro.

117
00:06:27,360 --> 00:06:28,980
Assim você poderia ir embora com mais facilidade.

118
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
Teng Mo,

119
00:06:35,559 --> 00:06:37,139
sentimentos não podem ser calculados.

120
00:06:38,239 --> 00:06:39,839
E eles certamente não podem ser manipulados.

121
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
Eles não seguirão seu plano original.

122
00:06:45,619 --> 00:06:46,619
Eu entendo.

123
00:06:47,219 --> 00:06:48,320
Foi por isso que voltei.

124
00:06:50,119 --> 00:06:51,119
estou feliz

125
00:06:53,079 --> 00:06:54,079
ainda temos tempo.

126
00:07:00,579 --> 00:07:00,880
Vamos.

127
00:07:01,219 --> 00:07:02,219
Shixiano.

128
00:07:02,659 --> 00:07:03,659
Vamos para casa.

129
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
Você comeu?

130
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Eu comi.

131
00:07:44,980 --> 00:07:46,400
Como está o telefone?

132
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Isso é ótimo.

133
00:07:52,099 --> 00:07:53,139
Você comeu?

134
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Eu fiz.

135
00:07:57,199 --> 00:07:59,639
A comida perto do hospital é horrível.

136
00:08:07,219 --> 00:08:09,019
Minha irmã está bem?

137
00:08:15,079 --> 00:08:16,079
Ela está bem.

138
00:08:16,300 --> 00:08:17,580
Ela está deitada lendo um livro.

139
00:08:19,039 --> 00:08:20,039
O que devo fazer?

140
00:08:20,479 --> 00:08:21,939
Já estou começando a sentir sua falta.

141
00:08:24,800 --> 00:08:26,500
Então irei amanhã cedo.

142
00:08:26,939 --> 00:08:27,239
Não.

143
00:08:27,659 --> 00:08:28,420
Durma bem.

144
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Durma.

145
00:08:35,939 --> 00:08:37,220
Sinto tanto a sua falta.

146
00:08:42,969 --> 00:08:45,476
[TN: A sugestão automática diz: O que vamos
fazer? | Eu realmente sinto sua falta | Eu te amo tanto]

147
00:08:46,220 --> 00:08:47,779
As coisas ruins estão todas no passado.

148
00:08:48,319 --> 00:08:49,319
De agora em diante,

149
00:08:49,619 --> 00:08:50,779
faça chuva ou faça sol,

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,635
através de invernos gelados
ou verões escaldantes,

151
00:08:52,659 --> 00:08:54,020
Estarei ao seu lado.

152
00:08:55,500 --> 00:08:57,800
Cada dia memorável em sua vida,

153
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Eu estarei lá.

154
00:09:00,300 --> 00:09:01,699
Contanto que você não me afaste,

155
00:09:02,340 --> 00:09:03,600
Estarei sempre aqui.

156
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Olá?

157
00:10:30,699 --> 00:10:31,699
Eu sei disso.

158
00:10:32,539 --> 00:10:33,800
Vou providenciar os caras para você.

159
00:10:43,760 --> 00:10:44,999
Você consegue lidar com isso sozinho?

160
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
Que tal deixar Shixian ir com você?

161
00:10:46,819 --> 00:10:47,399
Está tudo bem.

162
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Eu posso lidar com isso.

163
00:10:49,119 --> 00:10:50,000
Shixian tem um temperamento explosivo.

164
00:10:50,060 --> 00:10:51,356
Se ele for, as coisas poderiam
facilmente sair do controle.

165
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Não se preocupe.

166
00:10:53,220 --> 00:10:54,220
Eu vou indo então.

167
00:11:24,960 --> 00:11:28,100
Isso é entre você e Xiao Wu,
[mas] ainda estou um pouco preocupado.

168
00:11:29,380 --> 00:11:30,580
Tudo bem, você é um verdadeiro amigo.

169
00:11:30,819 --> 00:11:31,239
Vamos.

170
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Vamos.

171
00:11:39,100 --> 00:11:40,500
Você pode sentar-se por um segundo?

172
00:11:41,340 --> 00:11:42,379
Andando de um lado para o outro...

173
00:11:42,380 --> 00:11:43,939
Você está me deixando tonto.

174
00:11:44,659 --> 00:11:46,020
Tem formigas nas calças?

175
00:11:47,340 --> 00:11:48,020
eu...

176
00:11:48,279 --> 00:11:49,619
acabei de me levantar para esticar as pernas.

177
00:11:52,460 --> 00:11:53,776
Não há necessidade de se preocupar tanto.

178
00:11:53,800 --> 00:11:55,500
Teng Mo sabe o que está fazendo.

179
00:11:56,699 --> 00:11:57,699
eu...

180
00:11:57,859 --> 00:11:58,859
Estou preocupado?

181
00:11:59,199 --> 00:11:59,520
Bem...

182
00:11:59,779 --> 00:12:00,779
Na verdade não.

183
00:12:01,119 --> 00:12:01,640
Eu não sou.

184
00:12:01,739 --> 00:12:02,979
Não há nada com que se preocupar.

185
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
Você não está preocupado?

186
00:12:05,460 --> 00:12:07,219
Então por que você está andando em círculos?

187
00:12:07,220 --> 00:12:08,399
Vai e volta.

188
00:12:09,300 --> 00:12:11,780
Ou será que você não consegue suportar
ficar longe dele por um segundo?

189
00:12:12,819 --> 00:12:13,819
Irmã!

190
00:12:13,899 --> 00:12:14,979
O que você está falando?

191
00:12:27,199 --> 00:12:28,380
Cara, isso é um hospital.

192
00:12:28,479 --> 00:12:29,479
Você não pode fumar aqui.

193
00:12:34,699 --> 00:12:35,699
Olá?

194
00:12:35,779 --> 00:12:36,859
Como estão as coisas do seu lado?

195
00:12:37,039 --> 00:12:37,800
Desça por um segundo.

196
00:12:37,960 --> 00:12:39,040
Não deixe sua irmã saber.

197
00:12:40,020 --> 00:12:41,439
Ok, estou descendo agora.

198
00:12:43,359 --> 00:12:44,639
Irmã, estou saindo um pouco.

199
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Esse garoto.

200
00:12:56,300 --> 00:12:57,539
Por que trazê-los aqui?

201
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Irmão Wu,

202
00:13:04,060 --> 00:13:05,660
sobre nós tentarmos extorquir você da última vez,

203
00:13:05,739 --> 00:13:06,819
estávamos errados.

204
00:13:07,220 --> 00:13:08,940
Por favor, seja uma pessoa melhor e nos perdoe.

205
00:13:09,060 --> 00:13:10,460
Deixe-nos escapar dessa vez.

206
00:13:14,079 --> 00:13:15,159
Eles estão se desculpando com você.

207
00:13:15,659 --> 00:13:16,380
Você pode aceitar isso,

208
00:13:16,381 --> 00:13:17,600
ou você pode optar por não fazê-lo.

209
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Você decide.

210
00:13:25,819 --> 00:13:27,739
Eu tenho pais idosos
e crianças pequenas para alimentar.

211
00:13:27,779 --> 00:13:30,199
Toda a minha família depende de mim para sobreviver.

212
00:13:30,520 --> 00:13:31,739
Eu não posso ir para a cadeia!

213
00:13:32,260 --> 00:13:34,000
Minha velha mãe já tem setenta anos.

214
00:13:34,220 --> 00:13:35,239
Você não suporta vê-la

215
00:13:35,659 --> 00:13:37,140
enterrar o próprio filho, certo?

216
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Sim, irmão Wu.

217
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
Eu estava errado.

218
00:13:39,960 --> 00:13:40,460
Na época,

219
00:13:40,619 --> 00:13:41,859
Acabei de ter um momento de loucura.

220
00:13:42,000 --> 00:13:43,140
Vendo um cara jovem como você

221
00:13:43,560 --> 00:13:45,060
cuidando de uma irmã doente,

222
00:13:45,180 --> 00:13:45,979
Achei que você seria um alvo fácil.
Então eu inventei

223
00:13:47,100 --> 00:13:48,380
a terrível ideia de extorquir você.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Eu estava errado.

225
00:13:50,659 --> 00:13:51,939
Por favor, seja uma pessoa maior.

226
00:13:52,260 --> 00:13:53,399
Mostre alguma misericórdia.

227
00:13:53,779 --> 00:13:55,060
Não desça ao meu nível.

228
00:13:55,380 --> 00:13:56,739
Se você ainda está bravo, me bata.

229
00:13:57,539 --> 00:13:58,199
Bata-me bem aqui.
Bata-me algumas vezes.

230
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
Eu absolutamente não vou me esquivar.

231
00:14:00,859 --> 00:14:01,859
Irmão Wu,

232
00:14:05,800 --> 00:14:07,000
você ainda quer os 150.000?

233
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Não, nós não.

234
00:14:09,100 --> 00:14:09,939
Não queremos um único centavo.

235
00:14:10,119 --> 00:14:11,119
Se você ainda está com raiva,

236
00:14:11,359 --> 00:14:12,140
apenas nos espancou.

237
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Sim.

238
00:14:13,899 --> 00:14:14,939
Isso é tão desprezível.

239
00:14:15,119 --> 00:14:16,439
Escolher pessoas honestas.

240
00:14:17,060 --> 00:14:17,659
Exatamente.

241
00:14:17,960 --> 00:14:19,255
As pessoas já estão passando por momentos difíceis,

242
00:14:19,279 --> 00:14:20,515
e você ainda tenta extorquir eles.

243
00:14:20,539 --> 00:14:21,260
Tão sem vergonha.

244
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Exatamente.

245
00:14:22,619 --> 00:14:24,499
E você tem coragem
para criar sua mãe.

246
00:14:24,720 --> 00:14:26,515
Você acha que o resto de nós
acabou de surgir do nada?

247
00:14:26,539 --> 00:14:27,859
E merece ser intimidado por você?

248
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
Tão malvado.

249
00:14:29,439 --> 00:14:30,599
Que tipo de pessoas são eles?

250
00:14:32,840 --> 00:14:33,938
Você deveria repreendê-lo.

251
00:14:33,939 --> 00:14:34,939
Esse tipo de coisa...

252
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
De agora em diante,

253
00:14:40,460 --> 00:14:42,039
não me deixe ver você novamente.

254
00:14:43,100 --> 00:14:44,500
Irmão Wu, não se preocupe.

255
00:14:44,939 --> 00:14:45,979
De agora em diante em Jinyang,

256
00:14:46,380 --> 00:14:47,659
você definitivamente não nos verá.

257
00:14:47,899 --> 00:14:48,938
Se te vermos,

258
00:14:48,939 --> 00:14:49,899
faremos um desvio.
Sim.

259
00:14:50,880 --> 00:14:52,320
É melhor você se lembrar do que disse.

260
00:14:52,819 --> 00:14:53,819
Eu lembro.

261
00:14:53,939 --> 00:14:55,619
Não vou esquecer isso pelo resto da minha vida.

262
00:15:00,260 --> 00:15:01,260
Se perder.

263
00:15:03,239 --> 00:15:04,239
Vamos, vamos.

264
00:15:14,659 --> 00:15:15,659
Vamos ver sua irmã.

265
00:15:25,979 --> 00:15:27,060
Que lindas flores.

266
00:15:27,659 --> 00:15:28,659
Obrigado a todos.

267
00:15:29,039 --> 00:15:30,039
De nada.

268
00:15:30,119 --> 00:15:31,779
Acabamos de ouvir sobre a situação de Xiao Wu.

269
00:15:31,979 --> 00:15:33,499
Devíamos ter vindo ver você mais cedo.

270
00:15:33,699 --> 00:15:35,140
Desejando a você uma rápida recuperação.

271
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Obrigado.

272
00:15:37,340 --> 00:15:39,140
Acho que não entendi seu nome, senhor.

273
00:15:39,859 --> 00:15:40,859
Meu sobrenome é Guan.

274
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
Guan Zhenghao.

275
00:15:43,600 --> 00:15:43,979
Irmã,

276
00:15:44,439 --> 00:15:46,340
Guan Zhenghao é um
amigo que conheci no Blue Moon.

277
00:15:46,779 --> 00:15:47,460
Ele é realmente incrível.

278
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Ele até é dono de uma empresa.

279
00:15:48,720 --> 00:15:50,000
Aquela multidão lá fora agora há pouco,

280
00:15:50,279 --> 00:15:50,600
eles são todos...

281
00:15:50,739 --> 00:15:51,739
Eles são todos meus funcionários.

282
00:15:55,380 --> 00:15:56,539
Comecei uma empresa.

283
00:15:56,899 --> 00:15:59,180
Xiao Wu e Teng Mo são
ambos bons amigos meus.

284
00:16:00,739 --> 00:16:02,158
Eu estava preocupado antes

285
00:16:02,159 --> 00:16:04,919
que não era apropriado para
Shixian para trabalhar em um lugar como um bar.

286
00:16:04,979 --> 00:16:06,478
Mas vendo como todos vocês

287
00:16:06,479 --> 00:16:07,559
cuide tão bem dele,

288
00:16:08,159 --> 00:16:09,399
parece que eu estava pensando demais.

289
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Não se preocupe.

290
00:16:11,939 --> 00:16:12,939
Xiao Wu se dá muito bem

291
00:16:13,319 --> 00:16:14,539
com todos no bar.

292
00:16:14,659 --> 00:16:16,099
Além disso, o trabalho lá é muito fácil.

293
00:16:16,100 --> 00:16:16,619
Apenas...

294
00:16:16,960 --> 00:16:18,039
cantando e outras coisas, certo?

295
00:16:21,239 --> 00:16:22,420
Isso é realmente maravilhoso.

296
00:16:22,979 --> 00:16:24,236
Na verdade, em relação
o que aconteceu desta vez,

297
00:16:24,260 --> 00:16:25,540
nós realmente devemos isso ao irmão Hao.

298
00:16:25,979 --> 00:16:26,979
Não foi nada.

299
00:16:30,960 --> 00:16:31,340
A propósito,

300
00:16:31,960 --> 00:16:33,079
por que eles de repente

301
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
tornar-se tão obediente?

302
00:16:35,180 --> 00:16:36,538
Na verdade, aquela velha senhora

303
00:16:36,539 --> 00:16:37,539
não estava ferido de jeito nenhum.

304
00:16:38,000 --> 00:16:39,100
Gravei um vídeo disso.

305
00:16:39,318 --> 00:16:41,398
Então o irmão Hao mostrou-lhe o vídeo.

306
00:16:41,819 --> 00:16:43,619
Eu até ouvi ele
ameaçou quebrar as pernas.

307
00:16:47,000 --> 00:16:47,359
Não, eu não fiz.
Apenas assustando-os um pouco.

308
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
Certo.

309
00:16:50,479 --> 00:16:51,818
Então eles começaram a chorar,

310
00:16:51,819 --> 00:16:52,420
ajoelhado,
e se desculpando.

311
00:16:53,420 --> 00:16:54,119
Com habilidades de atuação como essa,

312
00:16:54,359 --> 00:16:55,999
executar golpes é um desperdício de seu talento.

313
00:16:56,399 --> 00:16:57,536
Não dê ouvidos às bobagens dele.

314
00:16:57,560 --> 00:16:58,875
Eu realmente os assustei um pouco.

315
00:16:58,899 --> 00:16:59,760
Eu não estava planejando fazer exercícios físicos.

316
00:16:59,761 --> 00:17:01,001
É uma sociedade regida pela lei.

317
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
E então?

318
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
Então,

319
00:17:07,619 --> 00:17:08,220
Eu apenas

320
00:17:08,300 --> 00:17:10,659
deu-lhes uma lição rápida
sobre direito civil e penal.

321
00:17:10,979 --> 00:17:12,619
Se isso for considerado extorsão,

322
00:17:12,859 --> 00:17:14,299
eles poderiam pegar sete ou oito anos.

323
00:17:14,340 --> 00:17:15,180
Isso os assustou ainda mais.

324
00:17:15,319 --> 00:17:16,679
Então eles correram para se desculpar.

325
00:17:19,659 --> 00:17:21,139
Você realmente sabe como lidar com as coisas.

326
00:17:21,779 --> 00:17:23,420
Eles eram muito arrogantes.

327
00:17:23,520 --> 00:17:26,320
Era apenas uma questão de tempo antes
eles mexeram com a pessoa errada.

328
00:17:29,020 --> 00:17:30,800
Nós realmente devemos a todos vocês por isso.

329
00:17:31,020 --> 00:17:32,479
Caso contrário, para nós,

330
00:17:32,619 --> 00:17:34,219
isso teria tornado as coisas muito piores.

331
00:17:35,100 --> 00:17:36,100
De jeito nenhum.

332
00:17:37,239 --> 00:17:37,760
Vamos deixar você com isso.

333
00:17:38,039 --> 00:17:39,279
Não vamos mais incomodá-lo.

334
00:17:39,579 --> 00:17:40,079
Shixiano,

335
00:17:40,260 --> 00:17:41,340
vá vê-los sair.

336
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
Wu Shixian.

337
00:17:53,939 --> 00:17:54,939
Pegue isso.

338
00:17:57,260 --> 00:17:57,899
Não, não.

339
00:17:58,180 --> 00:17:59,755
Já é mais do que
o suficiente para que você tenha vindo me visitar.

340
00:17:59,779 --> 00:18:00,779
Eu não posso aceitar isso.

341
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Apenas pegue.

342
00:18:02,039 --> 00:18:03,679
É uma coisinha do irmão Hao.

343
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Para sua irmã.

344
00:18:13,159 --> 00:18:14,159
Obrigado.

345
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
eu não esperava

346
00:18:16,539 --> 00:18:18,739
vocês venham todos
lá em cima para ver minha irmã.

347
00:18:19,020 --> 00:18:20,060
Ela também estava muito feliz.

348
00:18:20,880 --> 00:18:21,380
Não há necessidade de nos acompanhar.

349
00:18:21,560 --> 00:18:23,715
Vou acompanhar o Curly
para remover os pontos mais tarde.

350
00:18:23,739 --> 00:18:24,739
O que aconteceu?

351
00:18:25,140 --> 00:18:26,340
Como Curly se machucou?

352
00:18:27,359 --> 00:18:29,356
Há alguns dias, um
inimigo veio em busca de vingança.

353
00:18:29,380 --> 00:18:30,659
Curly pegou uma faca para mim.

354
00:18:32,579 --> 00:18:33,579
Está resolvido?

355
00:18:34,239 --> 00:18:35,239
Está resolvido.

356
00:18:37,079 --> 00:18:38,079
Tome cuidado.

357
00:18:38,220 --> 00:18:39,700
Quantas vidas você acha que tem?

358
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Eu pretendo

359
00:18:42,739 --> 00:18:44,439
terminar uma última coisa e então

360
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
lavo minhas mãos disso.

361
00:18:46,000 --> 00:18:47,939
Vou levar Curly e viver uma vida pacífica.

362
00:18:48,699 --> 00:18:49,699
Chega de falar de mim.

363
00:18:50,319 --> 00:18:51,560
A condição de sua irmã

364
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
não é muito otimista.

365
00:18:54,840 --> 00:18:55,920
Um transplante de coração e pulmão

366
00:18:56,239 --> 00:18:57,279
custa 1,5 milhão.

367
00:19:00,180 --> 00:19:02,079
E ainda não há um par adequado.

368
00:19:02,779 --> 00:19:04,560
Além disso, com sua condição atual,

369
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
ela não está realmente apta para a cirurgia.

370
00:19:09,500 --> 00:19:10,760
Então isso significa que ela...

371
00:19:12,880 --> 00:19:14,319
Sua irmã ainda é tão jovem.

372
00:19:17,779 --> 00:19:18,819
Não vamos falar sobre isso.

373
00:19:19,100 --> 00:19:20,199
Faremos o melhor que pudermos.

374
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Quanto ao resto,

375
00:19:21,899 --> 00:19:22,899
cabe a Deus.

376
00:19:25,399 --> 00:19:26,399
Claro.

377
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
Se precisar de ajuda com alguma coisa,

378
00:19:28,220 --> 00:19:29,340
apenas me diga diretamente.

379
00:19:31,859 --> 00:19:32,859
Obrigado, irmão Hao.

380
00:19:36,720 --> 00:19:37,020
Vamos.

381
00:19:37,279 --> 00:19:38,279
Eu acompanho você.