1 00:00:21,108 --> 00:00:23,197 [LECTURE DE MUSIQUE] 2 00:02:02,513 --> 00:02:04,472 NARRATEUR : À l'été 1869, 3 00:02:04,602 --> 00:02:07,779 Cochise, chef audacieux des Apaches Chiricahua, 4 00:02:07,910 --> 00:02:11,305 a fait le vœu brutal de tuer chaque homme, femme et enfant 5 00:02:11,435 --> 00:02:13,959 dans le sud de l'Arizona. 6 00:02:14,090 --> 00:02:18,442 Beaucoup de colons du la région avait déjà ressenti la fureur du serment sanglant de Cochise. 7 00:02:18,573 --> 00:02:20,879 Un petit détail des cavaliers américains 8 00:02:21,010 --> 00:02:24,666 escortaient les survivants à un établi à la hâte avant-poste. 9 00:02:24,796 --> 00:02:28,278 Là, l'armée était déterminée pour faire un dernier recours. 10 00:02:51,606 --> 00:02:54,478 [RIRES] Je sais comment pour épeler notre nom. 11 00:02:54,826 --> 00:02:57,307 Allez travailler. 12 00:02:57,438 --> 00:02:59,179 Hé, hé, regarde ! 13 00:03:08,753 --> 00:03:10,451 C'est Bruce. 14 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 Ne recevez pas votre j'espère, soeurette. 15 00:03:13,018 --> 00:03:15,195 Quand le capitaine arrive faire la cour, il ne le fait pas habituellement amener une foule de gens. 16 00:03:20,025 --> 00:03:23,333 Hélène. C'est bon de te voir, Bruce. 17 00:03:23,464 --> 00:03:24,769 Quelque chose ne va pas ? 18 00:03:24,900 --> 00:03:26,510 Ton père à la maison ? Ouais. 19 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 Allons lui parler. 20 00:03:28,686 --> 00:03:30,688 Ce wagon avant là. N'est-ce pas la famille Carter ? 21 00:03:30,819 --> 00:03:32,429 Ce qu'il en reste. Les Apaches les ont frappés ce matin. 22 00:03:32,560 --> 00:03:34,518 Votre place sera le prochain. 23 00:03:34,649 --> 00:03:36,607 Bien sûr, je suis content que tu sois venu pour les tenir à l'écart, Capitaine. 24 00:03:36,738 --> 00:03:39,915 Nous prendrons position chez Apache Wells. Oh. 25 00:03:40,045 --> 00:03:43,223 Tu vas avoir j'ai du mal à parler papa en partant. 26 00:03:44,528 --> 00:03:46,051 Eux aussi voulaient tous rester. 27 00:03:46,182 --> 00:03:48,793 Les Apaches ont fait une jolie bon argument contre cela. 28 00:03:49,838 --> 00:03:51,405 [LE CHEVAL RENFLE] 29 00:03:58,455 --> 00:04:00,022 Sergent Walker ! 30 00:04:00,152 --> 00:04:02,503 SERGENT WALKER : Ho ! Demandez à certains des hommes retrouver leur chariot. 31 00:04:02,633 --> 00:04:04,853 Attelez-le et apportez-le à la maison. 32 00:04:04,983 --> 00:04:06,724 MIKE : Capitaine, attendez. 33 00:04:06,855 --> 00:04:08,639 Ne penses-tu pas que tu devrais parler à papa d'abord ? 34 00:04:08,770 --> 00:04:10,380 je pense il comprendra. 35 00:04:18,780 --> 00:04:20,434 Pennsylvanie! 36 00:04:29,747 --> 00:04:30,879 Capitaine Coburn. 37 00:04:31,009 --> 00:04:32,837 Mme Malone. 38 00:04:32,968 --> 00:04:35,753 Cochise est parti sur le sentier de la guerre. Quoi? 39 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 Nous escortons les colons chez Apache Wells. 40 00:04:41,716 --> 00:04:43,848 Eh bien, je n'ai pas demandé pour toute escorte. 41 00:04:43,979 --> 00:04:46,503 Eux non plus. Cochise a envoyé ses braves pour les brûler. 42 00:04:46,634 --> 00:04:48,549 Papa sait comment s'y prendre avec les Apaches. 43 00:04:48,679 --> 00:04:49,811 Il n'y a pas de transaction avec eux, Mike. 44 00:04:49,941 --> 00:04:51,291 Combien d'armes as-tu ? 45 00:04:52,596 --> 00:04:54,859 Juste celui-là, 46 00:04:54,990 --> 00:04:56,644 mais elle ne l'a jamais fait m'a encore échoué. 47 00:04:58,515 --> 00:04:59,821 Écoutez, M. Malone, 48 00:04:59,951 --> 00:05:01,823 notre travail est de protéger vous les gens, 49 00:05:01,953 --> 00:05:04,042 mais nous ne pouvons pas mettre de soldats dans chaque ferme. 50 00:05:04,173 --> 00:05:07,568 Vous devez venir où notre force est concentrée. 51 00:05:07,698 --> 00:05:09,439 Tu ferais mieux d'écouter pour lui, Harry. 52 00:05:09,570 --> 00:05:11,789 Kate, 53 00:05:11,920 --> 00:05:16,707 nous avons donné dix longues années de travail acharné pour construire cet endroit. 54 00:05:16,838 --> 00:05:19,928 Et tu donneras ta vie si vous essayez de vous y accrocher. 55 00:05:20,058 --> 00:05:23,410 Cochise a fait un vœu il tuerait tous les hommes blancs dans le sud de l'Arizona. 56 00:05:24,715 --> 00:05:26,717 On dirait il a déjà commencé. 57 00:05:28,632 --> 00:05:30,199 Maintenant c'est pas le temps de discuter. 58 00:05:30,330 --> 00:05:32,636 je ne vais pas te laisser reste ici et fais-toi tuer. 59 00:05:43,865 --> 00:05:45,432 Eh bien... 60 00:05:46,737 --> 00:05:49,087 Je suppose que c'est le seul moyen. 61 00:05:49,218 --> 00:05:51,568 Il me faudra un peu de temps pour faire mes valises. 62 00:05:51,699 --> 00:05:53,701 Je suis désolé, madame. Nous ne pouvons pas attendre. 63 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 Les soldats apporteront votre chariot autour. 64 00:05:55,703 --> 00:05:56,834 Soyez prêt à partir quand il arrivera ici. 65 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 Allez, maman. 66 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 Ramasser ce que vous pouvez, les enfants. 67 00:06:17,899 --> 00:06:19,596 Capitaine, 68 00:06:19,727 --> 00:06:21,946 dois-je ordonner aux hommes démonter ? 69 00:06:22,077 --> 00:06:23,687 Sergent Walker donne les ordres. 70 00:06:24,775 --> 00:06:25,776 Je... 71 00:06:25,907 --> 00:06:27,822 Je le sais, monsieur. Mais le, euh, 72 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 les hommes m'ont demandé pour te parler. 73 00:06:29,911 --> 00:06:31,956 Ils se plaignent de ça vous les conduisez trop fort. 74 00:06:32,087 --> 00:06:34,045 Ils ont besoin de repos. 75 00:06:34,176 --> 00:06:35,960 Ils peuvent se reposer quand nous reviendrons au camp. 76 00:06:36,091 --> 00:06:37,658 Je le sais, Capitaine, 77 00:06:37,788 --> 00:06:38,833 mais nous devons s'arrêter quelque part. 78 00:06:38,963 --> 00:06:40,617 Il y a de l'eau ici, du foin pour les chevaux. 79 00:06:40,748 --> 00:06:41,792 Nous pouvons nous tenir à l'écart les Apaches ici 80 00:06:41,923 --> 00:06:43,707 aussi bon que n'importe quel autre endroit. 81 00:06:43,838 --> 00:06:45,970 Bodine, tu prends commande de cette tenue ? 82 00:06:47,711 --> 00:06:50,888 Non, monsieur. 83 00:06:51,019 --> 00:06:54,196 Mais quand j'étais sergent, les officiers écoutaient à ce que j'avais à dire. 84 00:06:54,326 --> 00:06:56,633 Est-ce pour cela qu'ils vous a-t-il brisé en caporal ? 85 00:06:56,764 --> 00:06:58,722 Ils auront encore besoin de moi, monsieur. 86 00:06:59,680 --> 00:07:00,985 Peut-être qu'ils le feront, 87 00:07:01,116 --> 00:07:03,205 mais par Dieu, je ne le fais pas ! 88 00:07:03,335 --> 00:07:05,816 Et si tu me donnes encore un petit problème, 89 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 Je vais te briser jusqu'au bout retour au privé. 90 00:07:08,036 --> 00:07:09,951 Maintenant, montez ! 91 00:07:10,734 --> 00:07:11,996 Oui Monsieur. 92 00:07:25,227 --> 00:07:27,925 Verrouillage des klaxons avec encore le capitaine, hein, Bodine ? 93 00:07:30,362 --> 00:07:33,148 je ne recule pas de personne, sergent. 94 00:07:33,278 --> 00:07:36,194 Non, c'est pourquoi tu es là. 95 00:07:36,325 --> 00:07:39,720 Toi et une douzaine d'autres comme toi que personne d'autre pourrait gérer. 96 00:07:42,244 --> 00:07:44,681 Sergent, je veux te dire quelque chose. 97 00:07:44,812 --> 00:07:46,770 Il pourrait casser les autres, 98 00:07:46,901 --> 00:07:48,076 mais il ne le fera même pas fais une brèche en moi. 99 00:07:48,206 --> 00:07:50,470 [TOUS RIRE] 100 00:07:55,779 --> 00:07:57,651 Sergent Walker ! Yo! 101 00:07:57,781 --> 00:07:59,087 Mettez-y une allumette. 102 00:07:59,217 --> 00:08:01,655 Ça ne sert à rien de partir n'importe quoi pour Cochise. Oui Monsieur. 103 00:08:13,144 --> 00:08:14,798 Ho! 104 00:08:38,256 --> 00:08:41,912 NARRATEUR : Capitaine Coburn a chassé les colons dur toute la journée, 105 00:08:42,043 --> 00:08:45,350 mais la nuit et la lassitude a finalement forcé l'arrêt. 106 00:08:45,481 --> 00:08:48,179 Je veux que tu complètes coopération ce soir. 107 00:08:48,310 --> 00:08:49,746 Si nous sommes attaqués, ils le feront probablement frapper les wagons 108 00:08:49,877 --> 00:08:51,966 et les chevaux d'abord. 109 00:08:52,096 --> 00:08:54,882 Je veux que vous vous couchiez juste là-haut dans ces rochers. 110 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Il y aura pas de feu, pas de bruit. 111 00:08:57,885 --> 00:08:59,277 Soyez prêt à déménager à la lumière du jour. 112 00:08:59,408 --> 00:09:00,888 Nous n'avons pas beaucoup d'eau, monsieur. 113 00:09:01,018 --> 00:09:02,280 Je sais. 114 00:09:02,411 --> 00:09:04,282 Donnez aux femmes et aux enfants ce dont ils ont besoin. 115 00:09:04,413 --> 00:09:05,806 Gardez le reste pour les chevaux. 116 00:09:05,936 --> 00:09:06,937 Lancez-les, Sergent. 117 00:09:07,068 --> 00:09:08,069 Oui Monsieur. 118 00:09:09,070 --> 00:09:10,854 D'accord. 119 00:09:10,985 --> 00:09:12,856 Apportez vos affaires et viens avec moi. 120 00:09:24,302 --> 00:09:27,131 Écoutez, Capitaine, et nous, les soldats ? 121 00:09:27,262 --> 00:09:29,133 Nous avons tout aussi soif tels qu'ils sont. 122 00:09:29,264 --> 00:09:31,179 Nous avons roulé sous ce soleil brûlant toute la journée. 123 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Ça ne te fera pas de mal d'y aller une nuit sans eau. 124 00:09:33,311 --> 00:09:35,662 Maintenant écoutez, Capitaine... C'est tout, Bodine. 125 00:09:45,149 --> 00:09:47,021 Tu sais, 126 00:09:47,151 --> 00:09:50,328 nous ferions mieux de nous préparer à aider s'il y a des problèmes avec les Indiens. 127 00:09:50,459 --> 00:09:53,767 Demandons au capitaine s'il nous prête quelques fusils. 128 00:09:53,897 --> 00:09:55,159 Tu sais comment Je suis avec des armes, Mike. 129 00:09:55,290 --> 00:09:56,900 Je ne peux pas toucher le côté large d'une grange. 130 00:09:57,031 --> 00:09:58,815 [RIRES] Eh bien, si ces Apaches se rapprochent, 131 00:09:58,946 --> 00:10:00,164 vous apprendrez assez vite. 132 00:10:00,295 --> 00:10:01,601 [RIRES] 133 00:10:15,440 --> 00:10:18,922 Aucune chance que ces Apaches ça va arriver ce soir, Capitaine ? 134 00:10:19,053 --> 00:10:22,012 Ils ne me laissent pas entrer toujours sur leurs projets, Mike. 135 00:10:22,143 --> 00:10:23,840 J'essaie juste de me tenir prêt. 136 00:10:23,971 --> 00:10:25,189 Doug et moi je voudrais aider, 137 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 si tu nous le permettais quelques fusils. 138 00:10:30,934 --> 00:10:33,241 J'apprécie l'offre, 139 00:10:33,371 --> 00:10:35,722 mais je n'ai que assez d'armes pour armer mes propres hommes. 140 00:10:35,852 --> 00:10:37,332 [RAILLES] Eh bien, 141 00:10:37,462 --> 00:10:40,378 Je suppose que nous devrons affûte la vieille hache, hein ? 142 00:10:40,509 --> 00:10:43,033 Beaucoup de batailles gagnées avec moins. 143 00:10:43,164 --> 00:10:44,774 ELLEN : Hé, Mike, Doug ? 144 00:10:44,905 --> 00:10:45,949 Allez, aide-moi. 145 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Ici. Maman et Papa j'ai gravi la colline. 146 00:10:55,306 --> 00:10:56,830 Tu peux les prendre, hein ? 147 00:10:56,960 --> 00:10:57,787 DOUG : Très bien. 148 00:11:03,140 --> 00:11:04,185 [halètement] 149 00:11:05,926 --> 00:11:07,841 Ah ! [RIRES] 150 00:11:10,670 --> 00:11:13,847 Ça fait longtemps puisque nous avons pu pour se parler. 151 00:11:13,977 --> 00:11:15,370 Plus d'un mois. 152 00:11:15,500 --> 00:11:18,460 Le colonel n'a pas été trop généreux avec les congés temps ces derniers temps. 153 00:11:18,590 --> 00:11:20,984 Eh bien, tu n'auras pas plus d'excuses. 154 00:11:21,115 --> 00:11:22,116 je serai là à Apache Wells. 155 00:11:24,031 --> 00:11:25,685 je ne chercherai pas pour des excuses. 156 00:11:28,078 --> 00:11:29,123 Allez, je t'accompagne en haut de la colline. 157 00:11:29,253 --> 00:11:30,907 Mmm-mmm. 158 00:11:31,038 --> 00:11:32,822 J'aime ça ici. 159 00:11:32,953 --> 00:11:34,694 [HURLANT À DISTANCE] 160 00:11:35,259 --> 00:11:36,434 Hum... 161 00:11:36,565 --> 00:11:38,959 Écoutez ce son solitaire. 162 00:11:41,222 --> 00:11:43,833 C'est probablement un éclaireur Apache solitaire. 163 00:11:43,964 --> 00:11:46,444 [HURLANT CONTINUE] 164 00:11:46,575 --> 00:11:49,273 Es-tu venu ici juste pour me protéger des Indiens ? 165 00:11:51,232 --> 00:11:52,842 Pas exactement, 166 00:11:52,973 --> 00:11:55,715 mais ils donneraient n'importe quoi pour un cuir chevelu aussi joli que celui-là. 167 00:11:57,020 --> 00:11:59,240 Et toi, hein ? 168 00:12:10,425 --> 00:12:12,383 Ce serait terriblement facile de 169 00:12:12,514 --> 00:12:14,124 prenez l'habitude de vous. 170 00:12:15,169 --> 00:12:16,736 Pourquoi pas toi ? 171 00:12:19,564 --> 00:12:22,045 je ne suis pas un très bon pari pour une fille comme toi, Ellen. 172 00:12:24,352 --> 00:12:27,268 Un homme dans mon entreprise ne reste pas dans les parages trop longtemps. 173 00:12:29,270 --> 00:12:31,751 Votre avertissement arrive un peu tard, Bruce. 174 00:12:52,423 --> 00:12:54,295 Continuez jusqu'à la colline. 175 00:12:54,425 --> 00:12:55,775 Je te verrai plus tard. 176 00:12:57,211 --> 00:12:58,299 [BALAISSE D'EAU] 177 00:13:17,579 --> 00:13:18,841 Tu sais c'est tout l'eau que nous avons. 178 00:13:22,453 --> 00:13:26,066 Tu n'aurais jamais fait ça si tu ne te cachais pas derrière les barreaux de ce capitaine. 179 00:13:26,196 --> 00:13:28,720 je ne me cache pas derrière tout, Bodine 180 00:13:28,851 --> 00:13:32,115 J'ai combattu dans cette armée pendant dix ans avant ils m'ont épinglé ça sur le dos. 181 00:13:32,246 --> 00:13:34,074 Je n'en ai pas besoin maintenant. 182 00:13:34,204 --> 00:13:35,815 [Raillements] Oh ? 183 00:13:38,469 --> 00:13:42,256 Tu veux dire que tu es prêt à oublie que tu es un officier et en faire d'homme à homme ? 184 00:13:44,562 --> 00:13:46,608 j'ai essayé tout le reste avec toi. 185 00:13:46,738 --> 00:13:48,828 Je suppose que c'est le seul langue que vous comprenez. 186 00:13:49,263 --> 00:13:50,830 [RIRES] 187 00:14:03,451 --> 00:14:04,844 [CLIQUETS DE CHAÎNES] 188 00:14:37,137 --> 00:14:38,181 [Grognant] 189 00:14:43,186 --> 00:14:44,971 [HOMMES CRIANT] 190 00:14:51,629 --> 00:14:53,327 [Les chevaux hennissent] 191 00:15:07,254 --> 00:15:08,211 Non. 192 00:15:18,308 --> 00:15:19,222 [GÉMISSEMENT] 193 00:15:20,136 --> 00:15:21,050 Capitaine ! 194 00:15:21,181 --> 00:15:22,443 Capitaine Coburn ! 195 00:15:26,273 --> 00:15:28,057 Capitaine! Capitaine! Capitaine! 196 00:15:28,188 --> 00:15:30,277 Capitaine! 197 00:15:30,407 --> 00:15:32,105 Vous allez le tuer, monsieur ! 198 00:15:43,507 --> 00:15:45,118 [haletant] 199 00:15:49,600 --> 00:15:52,168 Ramassez ces chevaux, 200 00:15:52,299 --> 00:15:54,040 mettez une garde sur cette eau. 201 00:15:55,345 --> 00:15:57,086 Oui Monsieur. 202 00:16:19,587 --> 00:16:22,677 NARRATEUR : Apache Wells, Territoire de l'Arizona. 203 00:16:22,807 --> 00:16:25,462 Le colonel Homer Reed commandait une troupe de cavalerie 204 00:16:25,593 --> 00:16:29,379 dont la mission était de tenir l'avant-poste solitaire à tout prix 205 00:16:29,510 --> 00:16:32,687 et pour protéger les colons dans la zone adjacente. 206 00:16:32,817 --> 00:16:36,386 Les familles voisines avaient déjà réfugié ici. 207 00:16:36,517 --> 00:16:39,172 Seuls les éleveurs les plus éloignés restait à rendre compte. 208 00:16:40,216 --> 00:16:41,217 Attention! 209 00:16:41,348 --> 00:16:43,002 A l'aise. 210 00:16:45,656 --> 00:16:47,223 La tenue du capitaine Coburn ? 211 00:16:47,354 --> 00:16:49,443 Non, monsieur. C'est le patrouille du matin. 212 00:16:49,573 --> 00:16:51,836 Le capitaine devait revenir hier, n'est-ce pas, monsieur ? 213 00:16:51,967 --> 00:16:54,491 J'enverrai un détail s'ils ne revenez pas à la tombée de la nuit. 214 00:16:59,627 --> 00:17:02,412 Le vieil homme est perdu si Coburn n'est pas là. 215 00:17:02,543 --> 00:17:05,285 Cela me conviendrait si ce capitaine au cou raide n'est jamais revenu. 216 00:17:06,242 --> 00:17:07,243 [TIR D'ARMES] 217 00:17:07,374 --> 00:17:09,028 Uecker, montage sonore ! 218 00:17:09,767 --> 00:17:12,031 [JOUE LE REVEILLE] 219 00:17:13,815 --> 00:17:15,556 [HOMMES COUQUANT] 220 00:17:21,779 --> 00:17:23,433 [TIR D'ARMES] 221 00:17:26,654 --> 00:17:28,221 [HOMMES COUQUANT] 222 00:17:29,744 --> 00:17:31,485 [Les coups de feu continuent] 223 00:17:43,671 --> 00:17:45,064 Ramassez-le ! 224 00:17:46,326 --> 00:17:48,067 [Les coups de feu continuent] 225 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 Maintenant, prends soin de toi de vos blessés. 226 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 Le reste d'entre vous, gardez vos postes. 227 00:18:10,567 --> 00:18:12,352 Ils pourraient revenir. 228 00:18:16,443 --> 00:18:17,400 Bon travail, sergent. 229 00:18:17,531 --> 00:18:18,880 Merci, monsieur. 230 00:18:19,010 --> 00:18:20,708 Le capitaine et moi avons roulé ensemble depuis longtemps. 231 00:18:20,838 --> 00:18:23,972 Je ne peux pas le perdre si près de chez moi. 232 00:18:24,103 --> 00:18:26,453 Ces Apaches reçoivent plus audacieux chaque jour, Bruce. 233 00:18:26,583 --> 00:18:27,628 Je pensais qu'ils allaient je vous suivrai jusqu'au camp. 234 00:18:27,758 --> 00:18:31,458 Peut-être la prochaine fois ils le feront. 235 00:18:31,588 --> 00:18:33,416 Je deviens malade et fatigué de devoir faire demi-tour et courir 236 00:18:33,547 --> 00:18:35,810 à chaque fois qu'un Apache relève la tête. 237 00:18:35,940 --> 00:18:38,813 Quand recevons-nous ces nouveaux fusils, colonel ? 238 00:18:38,943 --> 00:18:41,816 J'ai fait des demandes au moins une douzaine de fois. 239 00:18:41,946 --> 00:18:45,559 L'armée continue de renvoyer des excuses au lieu de fusils. 240 00:18:45,689 --> 00:18:49,606 Ils nous donnent un travail impossible et aucun outil pour le faire. 241 00:18:49,737 --> 00:18:52,392 Combien de temps penses-tu nous pourrions tenir cet endroit contre une attaque totale ? 242 00:18:52,522 --> 00:18:54,350 Pas longtemps, 243 00:18:54,481 --> 00:18:57,571 avec notre ancien, des armes usées. 244 00:18:57,701 --> 00:19:00,400 Pensez-vous que Cochise il risquerait tous ses chevaux sur un assaut frontal ? 245 00:19:01,401 --> 00:19:02,880 Il est intelligent, Colonel. 246 00:19:03,011 --> 00:19:05,753 Quand nos patrouilles je ne peux pas supporter et me battre, cela montre une faiblesse. 247 00:19:05,883 --> 00:19:07,798 Il ne tardera pas en en profitant. 248 00:19:09,191 --> 00:19:11,411 Eh bien, au moins tu as les colons ici, 249 00:19:11,541 --> 00:19:12,977 où est notre pouvoir est concentré. 250 00:19:13,108 --> 00:19:14,631 Montre-leur où installer son campement, voulez-vous, Capitaine ? 251 00:19:14,762 --> 00:19:16,285 Oui Monsieur. 252 00:19:27,775 --> 00:19:29,342 Bodine. 253 00:19:33,520 --> 00:19:34,651 Pourquoi tu ne l'as pas récupéré ? 254 00:19:36,610 --> 00:19:39,395 je ne sais pas de quoi tu parles. 255 00:19:39,526 --> 00:19:41,180 Levez-vous quand je te parle ! 256 00:19:48,926 --> 00:19:50,493 Vous m'avez entendu appeler. 257 00:19:51,538 --> 00:19:53,670 Avec toutes ces fusillades ? 258 00:19:53,801 --> 00:19:56,586 Je n'ai rien entendu. 259 00:19:56,717 --> 00:19:58,675 Ce battement le capitaine t'a donné tu ne l'as pas fait t'a beaucoup appris, n'est-ce pas ? 260 00:19:59,676 --> 00:20:01,765 [RIRES] 261 00:20:01,896 --> 00:20:05,465 Oh, je ne l'ai pas fait, euh... je n'ai rien oublié à ce sujet, sergent. 262 00:20:17,912 --> 00:20:19,957 [RIRES] 263 00:20:20,088 --> 00:20:21,785 Il a fait du très bon travail sur toi. 264 00:20:21,916 --> 00:20:23,483 Ouais! [RIRES] 265 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 Vous... 266 00:20:32,579 --> 00:20:34,450 Quelqu'un d'autre tu veux jeter un oeil, hein ? 267 00:20:34,581 --> 00:20:35,538 Quelqu'un d'autre tu veux jeter un oeil ? 268 00:20:35,669 --> 00:20:37,323 Regarder! Allez, regarde ! 269 00:20:40,587 --> 00:20:41,762 Quelqu'un d'autre ici ? 270 00:20:41,892 --> 00:20:42,850 Allez! 271 00:20:42,980 --> 00:20:44,330 Regardez-le ! 272 00:20:49,117 --> 00:20:53,077 Ne pense pas que cela donne Capitaine Coburn le fouet. 273 00:20:53,208 --> 00:20:56,342 Oh, je vais être un bon soldat désormais. 274 00:20:56,472 --> 00:20:57,734 [RIRES] 275 00:20:57,865 --> 00:20:59,519 Chaque fois que ce capitaine sort de ce camp, 276 00:20:59,649 --> 00:21:01,260 je vais être juste derrière lui. 277 00:21:02,913 --> 00:21:04,785 Il attrape une balle, Je veux m'assurer qu'il est mort. 278 00:21:10,791 --> 00:21:12,271 [RIRES] 279 00:21:31,159 --> 00:21:33,944 NARRATEUR : Le vieux fusil de Malone l'avait finalement laissé tomber. 280 00:21:34,075 --> 00:21:37,600 Ironiquement, une balle Apache l'avait attrapé juste par mesure de sécurité semblait assuré. 281 00:21:42,518 --> 00:21:43,519 Il est mort. 282 00:21:44,607 --> 00:21:46,827 Je pensais que nous avions réussi, 283 00:21:46,957 --> 00:21:49,438 mais il était mort sur ce siège quand nous sommes montés. 284 00:21:54,574 --> 00:21:56,750 Si nous rejoignions l'armée, 285 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 pourrions-nous avoir des fusils, Capitaine ? 286 00:22:01,102 --> 00:22:03,322 je verrai que toi obtenir des armes d'une manière ou d'une autre. 287 00:22:04,627 --> 00:22:06,499 Bien, 288 00:22:06,629 --> 00:22:07,761 parce que nous sommes prêts à nous battre. 289 00:22:07,891 --> 00:22:08,892 Non. 290 00:22:21,078 --> 00:22:23,342 [JEUX DE REVEILLE] 291 00:22:37,878 --> 00:22:39,358 SERGENT WALKER : Dix-huttes ! 292 00:22:39,880 --> 00:22:40,924 Facilité! 293 00:23:02,032 --> 00:23:05,819 NARRATEUR : Le colonel Reed avait a lancé une demande en colère à son port d'attache. 294 00:23:05,949 --> 00:23:10,301 Après deux semaines d'une attente anxieuse, une réponse est finalement venue. 295 00:23:10,432 --> 00:23:12,739 Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? Un envoi de ces nouveaux fusils à levier 296 00:23:12,869 --> 00:23:13,957 je viens d'arriver de l'arrière-est. 297 00:23:14,088 --> 00:23:15,698 Ils t'envoient 40 d’entre eux. 298 00:23:15,829 --> 00:23:17,265 Quand les recevons-nous ? 299 00:23:17,396 --> 00:23:19,876 Tu devras les rencontrer au-delà du Chiricahua Montagnes. 300 00:23:20,007 --> 00:23:22,139 Ils ont embauché des éclaireurs pour les amener jusque-là. 301 00:23:22,270 --> 00:23:25,186 Je pensais que vous les gars étaient les meilleurs pour les faufiler devant Cochise. 302 00:23:25,316 --> 00:23:27,710 Ils nous donnent certainement la fin difficile. 303 00:23:27,841 --> 00:23:29,625 C'est à toi de décider, Bruce. 304 00:23:29,756 --> 00:23:31,061 Nous allons les faire passer. 305 00:23:31,192 --> 00:23:32,846 HOMME : Tu vas avoir vous avez les mains pleines, Capitaine. 306 00:23:32,976 --> 00:23:34,848 Ces montagnes rampent avec Apache. 307 00:23:34,978 --> 00:23:36,589 Trois grappes différentes l'un d'eux m'a fait courir. 308 00:23:38,895 --> 00:23:40,680 Je devais venir ici, 309 00:23:40,810 --> 00:23:43,639 via l'Apache Pass, pour s'en sortir. 310 00:23:43,770 --> 00:23:45,728 Autant y retourner de la même manière. 311 00:23:45,859 --> 00:23:47,687 Gardez les yeux ouverts. Les armes seront là, 312 00:23:47,817 --> 00:23:49,906 à Hatchet Rock, demain midi. 313 00:23:50,037 --> 00:23:51,430 Rocher de la hachette ? 314 00:23:51,560 --> 00:23:53,823 Pourrait aussi bien gardez-le, capitaine. Cela pourrait être utile. 315 00:23:53,954 --> 00:23:55,738 Merci. 316 00:23:55,869 --> 00:23:58,088 Vous avez fait du bon travail. Le repos dépend de nous maintenant. 317 00:23:58,219 --> 00:23:59,612 Mieux vaut se reposer. 318 00:23:59,742 --> 00:24:00,569 Merci, monsieur. 319 00:24:07,271 --> 00:24:10,710 Eh bien, Bruce, l'armée enfin est arrivé. 320 00:24:10,840 --> 00:24:13,756 Quarante fusils à répétition. [RIRES] 321 00:24:13,887 --> 00:24:15,889 Cela améliorera nos chances contre Cochise. 322 00:24:16,019 --> 00:24:17,586 Les améliorer ? 323 00:24:17,717 --> 00:24:20,284 Échangez nos vieux clichés uniques pour ces nouveaux leviers d'action ? 324 00:24:20,415 --> 00:24:22,896 Nous pouvons attendre tous les Apaches sur ce territoire. 325 00:24:23,026 --> 00:24:25,855 Nous devrons amenez-les en premier. 326 00:24:25,986 --> 00:24:27,727 Je vais réunir quelques hommes en ce moment, monsieur. 327 00:24:27,857 --> 00:24:29,076 Prends autant d'hommes selon vos besoins. 328 00:24:29,206 --> 00:24:31,078 je ne veux pas être laissé en désavantage numérique, 329 00:24:31,208 --> 00:24:34,211 mais prends assez de soldats pour faire le travail. 330 00:24:34,342 --> 00:24:36,257 Nous allons nous faufiler d'ici après la tombée de la nuit. 331 00:24:36,387 --> 00:24:38,477 Les Apaches je ne saurai même pas que nous sommes partis. 332 00:24:39,042 --> 00:24:41,567 Euh, Capitaine ? 333 00:24:41,697 --> 00:24:42,742 Oui Monsieur? 334 00:24:42,872 --> 00:24:46,746 Cette dernière mission tu étais dessus, 335 00:24:46,876 --> 00:24:49,662 il y a une rumeur selon laquelle tu a battu l'un des hommes. 336 00:24:53,100 --> 00:24:56,930 Colonel, vous savez comment les rumeurs commencent sur des petits posts comme celui-ci. 337 00:24:57,060 --> 00:24:59,106 C'est une affaire sérieuse, Capitaine. 338 00:24:59,236 --> 00:25:02,065 Je vais l'oublier cette fois, mais à partir de maintenant, essayez... 339 00:25:02,196 --> 00:25:04,111 Pour les bébé un peu plus ? 340 00:25:04,241 --> 00:25:06,113 Capitaine, 341 00:25:06,243 --> 00:25:08,898 il y a deux façons pour faire passer les hommes par une porte. 342 00:25:09,029 --> 00:25:10,770 Vous pouvez les passer à travers, 343 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 ou vous pouvez les guider. 344 00:25:12,511 --> 00:25:15,688 C'est vrai, monsieur. Ils finissent en tout cas, c'est le même endroit. 345 00:25:16,993 --> 00:25:18,255 [SOUPIRS] 346 00:25:18,386 --> 00:25:19,822 Jetez un oeil là-bas, colonel. 347 00:25:21,302 --> 00:25:24,087 Ce n'est pas exactement la crème de la crème, 348 00:25:24,218 --> 00:25:26,568 pourtant on s'attend à ce que nous fassions des soldats parmi eux. 349 00:25:26,699 --> 00:25:28,178 Je sais. 350 00:25:28,309 --> 00:25:30,920 C'est un groupe hétéroclite ils nous envoient combattre les Indiens, 351 00:25:31,051 --> 00:25:33,270 mais cette mission est vitale, Bruce. 352 00:25:33,401 --> 00:25:35,751 Nous ne pouvons pas nous permettre aucun problème dans les rangs. 353 00:25:37,231 --> 00:25:39,059 je ne m'attends pas aucun problème, monsieur. 354 00:25:43,716 --> 00:25:44,717 Monsieur? 355 00:25:46,893 --> 00:25:48,198 Avec le capitaine autorisation, 356 00:25:48,329 --> 00:25:51,985 j'aimerais y aller sur celui-ci. 357 00:25:52,115 --> 00:25:54,683 Tu as sûrement un sixième sens pour quelque chose de grand, n'est-ce pas, sergent ? 358 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Eh bien, monsieur, 359 00:25:57,077 --> 00:25:58,252 quand tu étais là assez longtemps pour avoir ces rayures, 360 00:25:58,382 --> 00:26:00,602 tu es obligé de savoir quelque chose se passe. 361 00:26:00,733 --> 00:26:01,995 Je vois. 362 00:26:02,125 --> 00:26:03,736 Ce sont les fusils, n'est-ce pas, monsieur ? 363 00:26:04,780 --> 00:26:05,999 Oui c'est le cas. 364 00:26:06,129 --> 00:26:08,305 Gardons-le entre nous deux. 365 00:26:08,436 --> 00:26:10,873 Moins les hommes en savent, moins il y a d'Apache je peux m'en sortir 366 00:26:11,004 --> 00:26:12,745 au cas où ils seraient capturés. Oui Monsieur. 367 00:26:16,270 --> 00:26:17,750 Dix-cabane ! 368 00:26:22,885 --> 00:26:24,583 J'ai besoin de dix hommes pour une mission. 369 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 C'est une question très importante, 370 00:26:28,064 --> 00:26:29,762 et c'est très dangereux. 371 00:26:30,937 --> 00:26:32,765 Je demande des bénévoles. 372 00:26:39,902 --> 00:26:41,164 Allez, Doug ! 373 00:26:57,311 --> 00:26:58,791 [SIFFLETS] 374 00:27:04,971 --> 00:27:06,102 [SOUPIRS] 375 00:27:11,542 --> 00:27:13,632 CAPITAINE COBURN : Quel est le problème avec toi, Fuller ? 376 00:27:16,983 --> 00:27:18,941 Et toi, Higgins ? 377 00:27:24,077 --> 00:27:25,992 Merci les hommes. 378 00:27:26,122 --> 00:27:27,863 Nous partirons ce soir. 379 00:27:27,994 --> 00:27:29,865 Vérifiez votre équipement. 380 00:27:29,996 --> 00:27:31,127 Prenez soin de vos chevaux. 381 00:27:31,954 --> 00:27:33,652 Rejeté. 382 00:27:42,356 --> 00:27:43,792 Capitaine? 383 00:27:44,924 --> 00:27:46,142 Qu'y a-t-il, sergent ? 384 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 Eh bien, tu as dit que c'était une mission importante, mais... 385 00:27:52,192 --> 00:27:53,149 C'est vrai. 386 00:27:54,585 --> 00:27:57,153 Nous n'avons certainement pas les meilleurs hommes chevauchant avec nous. 387 00:27:59,329 --> 00:28:02,942 Ces deux garçons verts Malone, c'est leur première sortie. 388 00:28:03,072 --> 00:28:05,901 Bodin, il est toujours en difficulté. 389 00:28:06,032 --> 00:28:08,077 Ils le feront, sergent. 390 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 Préparez-les après le repas. 391 00:28:09,992 --> 00:28:11,124 Oui Monsieur. 392 00:28:35,539 --> 00:28:38,064 Ils sont fiers d'être je roule avec toi, Bruce. 393 00:28:38,194 --> 00:28:39,892 Je suis content de les avoir. 394 00:28:40,022 --> 00:28:42,503 Ils feront bons soldats. 395 00:28:42,633 --> 00:28:45,245 Attention à eux deux, surtout Doug. 396 00:28:47,116 --> 00:28:49,162 Mike peut prendre soin de lui-même, 397 00:28:49,292 --> 00:28:50,816 mais Doug, 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,080 il aura besoin d'aide au début. 399 00:28:54,210 --> 00:28:55,298 Je vais garder un oeil sur lui. 400 00:28:57,213 --> 00:28:58,388 Je suppose que c'est parce que je suis plus âgé, 401 00:28:58,519 --> 00:29:00,826 mais ils ont l'air d'être 402 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 de tels garçons pour moi. 403 00:29:07,136 --> 00:29:08,834 Ce seront des hommes quand nous reviendrons. 404 00:29:18,321 --> 00:29:20,933 Très bien, ils sont qui nous attend, Doug. Nous devons y aller. 405 00:29:21,063 --> 00:29:22,238 Au revoir, maman. 406 00:29:23,022 --> 00:29:24,153 Au revoir. 407 00:29:24,284 --> 00:29:25,938 Prends soin de Doug, hein ? 408 00:29:30,333 --> 00:29:32,074 Au revoir, soeurette. 409 00:29:33,119 --> 00:29:34,903 Au revoir, soeurette. Prends soin de toi. 410 00:29:39,342 --> 00:29:41,170 Tout le monde ici compte sur toi, Bruce. 411 00:29:41,301 --> 00:29:43,433 Vous devez obtenir ces fusils à travers. 412 00:29:43,564 --> 00:29:45,261 Nous ferons de notre mieux, monsieur. 413 00:30:13,202 --> 00:30:14,508 NARRATEUR : Sous la couverture des ténèbres, 414 00:30:14,638 --> 00:30:16,423 Le capitaine Coburn a déménagé 415 00:30:16,553 --> 00:30:19,034 avec son petit groupe de bénévoles. 416 00:30:19,165 --> 00:30:20,644 Tout dépendait sur son succès 417 00:30:20,775 --> 00:30:23,125 en arrivant au rendez-vous avec le wagon de ravitaillement 418 00:30:23,256 --> 00:30:24,997 et les 40 fusils. 419 00:30:38,401 --> 00:30:41,404 Coburn a mené ses hommes en profondeur dans les montagnes Chiricahua. 420 00:30:41,535 --> 00:30:44,364 Lorsqu'ils atteignirent Apache Pass, 421 00:30:44,494 --> 00:30:48,063 le capitaine sentit que des yeux hostiles étaient regardant depuis les hauts rochers. 422 00:30:48,194 --> 00:30:51,197 Ça a l'air paisible ça suffit maintenant, monsieur. 423 00:30:51,327 --> 00:30:54,243 Apache peut se cacher dans un trou de blaireau. 424 00:30:54,374 --> 00:30:56,071 Attends-le ici quelques de minutes. je veux prendre un coup d'oeil là-dedans. 425 00:30:56,202 --> 00:30:57,290 Oui Monsieur. 426 00:31:01,860 --> 00:31:05,167 Les Apaches ne prendraient pas autant de soldats, le feraient-ils, Mike ? 427 00:31:05,298 --> 00:31:06,995 Tu n'as pas peur, es-tu ? 428 00:31:08,170 --> 00:31:09,258 Un peu. 429 00:31:09,389 --> 00:31:10,520 N'est-ce pas ? 430 00:31:10,651 --> 00:31:12,653 Bien sûr que non. 431 00:31:12,783 --> 00:31:15,264 C'est pour cela que nous nous sommes engagés. Pour tenter leur chance. 432 00:31:15,395 --> 00:31:18,267 je pense que je peux tirer une fois, 433 00:31:18,398 --> 00:31:20,182 mais je me demande si je le serai capable de recharger ce truc avec une bande d'Indiens 434 00:31:20,313 --> 00:31:21,880 en train de me crier dessus. 435 00:31:24,491 --> 00:31:26,449 Tout ira bien. 436 00:31:26,580 --> 00:31:29,061 Allez, souviens-toi juste nous allons les combattre côte à côte. 437 00:31:29,191 --> 00:31:31,019 [TIRS D'ARMES] 438 00:31:31,150 --> 00:31:32,368 Ho! 439 00:31:57,872 --> 00:32:00,092 CAPITAINE COBURN : Très bien, deux hommes descendent et mettez-vous à couvert. 440 00:32:07,490 --> 00:32:10,667 Il a fait signe à quelqu'un là-haut avant que je l'attrape. 441 00:32:10,798 --> 00:32:12,278 Cela signifie ils savent que nous arrivons. 442 00:32:18,197 --> 00:32:20,112 [RIRES] 443 00:32:20,242 --> 00:32:22,375 Soyez un peu pâles, les garçons. 444 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 Je pensais que tu voulais pour les voir massacrés. 445 00:32:24,551 --> 00:32:26,596 Laisse ces deux enfants avec les chevaux. 446 00:32:26,727 --> 00:32:29,077 Affecter une arrière-garde, et le reste d'entre vous viens avec moi. 447 00:32:29,208 --> 00:32:30,078 Oui Monsieur. 448 00:32:34,517 --> 00:32:36,389 SERGENT WALKER : Frères Malone, reste avec les chevaux. 449 00:32:36,519 --> 00:32:38,217 Oui Monsieur! 450 00:32:38,347 --> 00:32:40,306 SERGENT WALKER : Bodine ? BODINE : Oui, sergent ? 451 00:32:40,436 --> 00:32:43,135 Toi, toi. Postez une arrière-garde et couvrez-les. 452 00:32:43,265 --> 00:32:44,963 Reste de toi viens avec moi. 453 00:33:07,594 --> 00:33:09,509 [TIR D'ARMES] 454 00:33:32,749 --> 00:33:34,273 Doug, descends. 455 00:33:38,625 --> 00:33:41,193 Doug, j'en ai vu un. J'en ai vu un là-haut ! Quoi? 456 00:33:41,671 --> 00:33:43,630 Allons le chercher. 457 00:33:43,760 --> 00:33:45,632 Mais le sergent nous a dit rester ici. 458 00:33:45,762 --> 00:33:47,460 Mais il ne nous l'a pas dit ne pas se battre. 459 00:33:47,590 --> 00:33:49,288 Écoute, je vais faire le tour de cette façon. 460 00:33:49,418 --> 00:33:50,463 Tu viens tout de suite derrière lui. 461 00:33:50,593 --> 00:33:52,030 Micro? 462 00:33:53,553 --> 00:33:55,337 Allez maintenant. 463 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 Vous devez obtenir vos pieds sont mouillés parfois. 464 00:33:57,383 --> 00:34:00,255 C'est aussi bien un endroit comme n'importe quel autre. 465 00:34:00,386 --> 00:34:02,344 [haletant] J'ai peur, Mike. 466 00:34:02,475 --> 00:34:04,172 J'ai peur. 467 00:34:05,782 --> 00:34:08,046 Je n'aurais jamais dû rejoint l'armée. 468 00:34:09,525 --> 00:34:12,224 Regardez, Je sais ce que tu ressens. 469 00:34:12,354 --> 00:34:14,530 Tout le monde est nerveux au début. 470 00:34:14,661 --> 00:34:17,490 Tu t'en remettras une fois que vous êtes entré dans l'action. 471 00:34:17,620 --> 00:34:19,535 Eh bien, allez. 472 00:34:19,666 --> 00:34:21,450 Allons nous chercher un Apache. 473 00:34:21,581 --> 00:34:22,451 Micro! 474 00:34:22,582 --> 00:34:23,539 Micro! 475 00:34:56,398 --> 00:34:57,617 [TIR DE CARABINE] 476 00:35:19,465 --> 00:35:21,336 Doug ! Allez, Doug ! 477 00:35:22,598 --> 00:35:24,252 J'arrive, Mike. 478 00:35:27,429 --> 00:35:28,430 [TIR DE CARABINE] 479 00:35:29,605 --> 00:35:31,129 Doug, aide-moi ! Doug ! 480 00:35:43,445 --> 00:35:44,577 Doug, allez, aide-moi ! 481 00:35:48,711 --> 00:35:50,322 [Gémissant] 482 00:36:09,428 --> 00:36:10,472 Mike ? 483 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 [SANGLOTANT] 484 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 Où est Mike ? 485 00:36:41,460 --> 00:36:42,200 Je vais vous dire où il est. 486 00:36:43,505 --> 00:36:45,942 Les Apaches l'ont emporté. 487 00:36:46,073 --> 00:36:47,770 Cet enfant n'en avait pas assez le courage d'aider son frère quand il en avait besoin. 488 00:36:50,860 --> 00:36:52,514 Je n'arrive pas à croire ça, Doug. 489 00:36:53,472 --> 00:36:54,647 C'est vrai. 490 00:36:57,998 --> 00:36:59,695 Il n'arrêtait pas de m'appeler. 491 00:37:02,568 --> 00:37:04,613 Je ne pouvais pas me décider allez vers lui. 492 00:37:04,744 --> 00:37:07,529 Je peux encore l'entendre. [SANGLOTANT] 493 00:37:07,660 --> 00:37:09,792 Je peux toujours l'entendre appeler à l'aide. 494 00:37:14,797 --> 00:37:16,321 Obtenez vos chevaux. 495 00:37:18,540 --> 00:37:20,238 À vos pieds. 496 00:37:27,767 --> 00:37:29,638 C'est Mike. 497 00:37:29,769 --> 00:37:30,813 Micro! 498 00:37:32,424 --> 00:37:33,338 Micro! 499 00:37:33,468 --> 00:37:34,513 Micro! 500 00:37:34,643 --> 00:37:36,558 Oh, s'il te plaît ! S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 501 00:37:36,689 --> 00:37:37,951 Je dois l'aider ! Allez, maintenant ! 502 00:37:38,081 --> 00:37:39,605 Micro! Vas-y doucement, gamin. 503 00:37:39,735 --> 00:37:40,823 S'il te plaît! Laissez-moi partir ! 504 00:37:40,954 --> 00:37:42,390 Laissez-moi partir ! 505 00:37:42,521 --> 00:37:43,478 Doug ! 506 00:37:43,609 --> 00:37:44,827 Micro! Micro! Micro! 507 00:37:44,958 --> 00:37:47,569 Doug ! Écoute, Doug. Micro! Micro! 508 00:37:49,745 --> 00:37:52,008 Maintenant, écoutez-moi. 509 00:37:52,139 --> 00:37:54,446 Il est trop tard pour que tu m'aides ton frère maintenant. Il est mort. Tu comprends ça ? 510 00:37:54,576 --> 00:37:55,838 Il est mort ! 511 00:37:55,969 --> 00:37:57,405 Mettez-le à cheval. 512 00:38:22,909 --> 00:38:24,432 [TIR DE CARABINE] 513 00:38:36,749 --> 00:38:38,707 NARRATEUR : Les soldats étaient en fuite. 514 00:38:38,838 --> 00:38:41,841 Le capitaine ne pouvait pas se permettre perdre un homme de plus. 515 00:38:41,971 --> 00:38:43,756 Si ces 40 fusils à répétition 516 00:38:43,886 --> 00:38:45,714 je ne suis pas revenu à Apache Wells, 517 00:38:45,845 --> 00:38:48,587 Cochise massacrerait chacun de ses défenseurs. 518 00:39:01,643 --> 00:39:03,776 Jusqu'où nous allons, sergent. 519 00:39:03,906 --> 00:39:05,865 Nous allons rester ici longtemps, Capitaine ? 520 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 Je ne pense pas. Pourquoi? 521 00:39:09,782 --> 00:39:11,566 j'ai le sentiment nous sommes surveillés. 522 00:39:11,697 --> 00:39:13,438 Vous pourriez avoir raison. 523 00:39:13,568 --> 00:39:14,743 Démonter. 524 00:39:14,874 --> 00:39:16,658 Gardez vos fusils à portée de main. 525 00:39:36,374 --> 00:39:40,769 Allons-nous y retourner par où nous sommes venus, monsieur ? 526 00:39:40,900 --> 00:39:44,120 Je ne pense pas que ça fasse toute différence comment nous rentrons, sergent. 527 00:39:44,251 --> 00:39:46,601 Si nous sommes à nouveau touchés, nous devrons juste courez pour cela. 528 00:39:48,298 --> 00:39:50,649 Nous avons laissé la moitié de nos hommes étendu mort là-bas. 529 00:39:50,779 --> 00:39:52,781 Oui Monsieur. 530 00:39:52,912 --> 00:39:54,696 Certains des les meilleurs aussi. 531 00:39:57,351 --> 00:40:00,572 Il ne nous reste plus que sept pour leur faire passer leurs armes. 532 00:40:01,094 --> 00:40:03,052 Six. 533 00:40:03,183 --> 00:40:04,793 Six hommes et un sans valeur, enfant jaune. 534 00:40:07,013 --> 00:40:08,841 SERGENT WALKER : Ne soyez pas c'est trop dur avec lui, capitaine. 535 00:40:08,971 --> 00:40:10,930 Rappelez-vous que c'était le sien première fois sous le feu. 536 00:40:11,060 --> 00:40:12,975 Ce n'est pas une excuse. 537 00:40:13,106 --> 00:40:15,413 Je n'en ai aucune utilité pour un lâche, sergent. 538 00:40:16,152 --> 00:40:17,589 Oui Monsieur. 539 00:40:41,700 --> 00:40:42,918 Bodin ? Hmm? 540 00:40:43,049 --> 00:40:45,573 Quand allons-nous sortir d'ici ? Chut. 541 00:40:45,704 --> 00:40:47,183 Quand je le dis. 542 00:40:47,314 --> 00:40:49,838 Allez maintenant. Nous en avons quelques-uns de très bons chevaux, 543 00:40:49,969 --> 00:40:51,840 et j'ai des démangeaisons pour voir un nouveau pays. Qu'est-ce qu'on attend ? 544 00:40:51,971 --> 00:40:54,103 Non, non. j'ai encore quelque chose à régler avec ce capitaine. 545 00:40:54,234 --> 00:40:55,975 Tu ferais mieux de régler ça, parce que je n'ai pas l'intention revenir à ça 546 00:40:56,105 --> 00:40:58,325 piège mortel chez Apache Wells. 547 00:40:58,456 --> 00:41:01,850 Je t'ai sorti de là, n'est-ce pas ? Ne me fais plus de faveurs. 548 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 Écoute, je te le promets une chose, Barrett. 549 00:41:03,199 --> 00:41:04,940 Nous n'y retournerons jamais avec cette tenue. 550 00:41:21,130 --> 00:41:22,697 Retenez votre feu ! 551 00:41:43,109 --> 00:41:46,025 Heureux que vous soyez là, Capitaine. Je n'avais pas l'intention d'attendre longtemps. 552 00:41:46,155 --> 00:41:47,592 Un peu nerveux, n'est-ce pas ? 553 00:41:47,722 --> 00:41:49,202 Avec raison. 554 00:41:49,332 --> 00:41:51,596 Nous sommes entrés un as de l'enchevêtrement avec un troupeau d'Apache 555 00:41:51,726 --> 00:41:52,814 il y a environ une heure. 556 00:41:52,945 --> 00:41:54,163 Des Chiricahuas ? 557 00:41:54,294 --> 00:41:56,905 Non, c'était Tontos, 558 00:41:57,036 --> 00:41:58,690 mais ils portaient de la peinture de guerre et semblait savoir où ils allaient. 559 00:41:59,778 --> 00:42:00,996 Pour rejoindre Cochise. 560 00:42:01,127 --> 00:42:02,737 C'est mon hypothèse. 561 00:42:02,868 --> 00:42:05,000 Nous sommes un peu en sous-effectif. Soyez heureux d'avoir vous roulez avec nous. 562 00:42:05,131 --> 00:42:07,263 Pas du tout. 563 00:42:07,394 --> 00:42:09,135 Mon contrat avec l'armée m'a demandé d'apporter ce wagon juste ici 564 00:42:09,265 --> 00:42:10,832 et pas plus loin. 565 00:42:12,225 --> 00:42:13,922 J'apprécie trop mes cheveux 566 00:42:14,053 --> 00:42:16,272 voyager dans Pays Chiricahua 567 00:42:16,403 --> 00:42:19,188 avec le vieux Cochise sur le sentier de la guerre comme lui. 568 00:42:19,319 --> 00:42:21,103 Vous avez raison. 569 00:42:21,234 --> 00:42:23,105 L'armée ne nous donne pas un tel choix. 570 00:42:23,236 --> 00:42:24,716 C'est votre problème, Capitaine. 571 00:42:26,021 --> 00:42:27,849 Ça vous dérange si on part maintenant ? 572 00:42:34,856 --> 00:42:36,554 Très bien, rassemblez-vous, les hommes. 573 00:42:49,131 --> 00:42:50,872 C'est pour cela que nous sommes venus, 574 00:42:52,352 --> 00:42:54,049 quarante fusils à répétition, 575 00:42:54,180 --> 00:42:56,661 les seules armes de leur genre dans le sud de l'Arizona. 576 00:42:56,791 --> 00:42:57,879 Ooh-wee. 577 00:43:02,580 --> 00:43:04,190 Maintenant, avec ces fusils, les Indiens pourraient anéantir 578 00:43:04,320 --> 00:43:07,062 chaque homme blanc sur ce territoire. 579 00:43:07,193 --> 00:43:09,195 C'est à nous de les obtenir jusqu'à Apache Wells. 580 00:43:09,543 --> 00:43:12,198 Et nous le ferons, 581 00:43:12,328 --> 00:43:14,592 ou bien il y aura sept autres soldats morts couché dans ces collines. 582 00:43:18,378 --> 00:43:19,901 Maintenant, si nous sommes dépassés, 583 00:43:22,164 --> 00:43:25,472 le dernier homme vivant va allumer ce fusible 584 00:43:25,603 --> 00:43:28,040 et reste avec ce wagon jusqu'à ce que ça explose en enfer. 585 00:43:33,959 --> 00:43:35,090 Y a-t-il des questions ? 586 00:43:39,921 --> 00:43:41,053 Bien. 587 00:43:48,974 --> 00:43:51,803 Sergent, voulez-vous de moi prendre l'équipe ? 588 00:43:54,283 --> 00:43:55,763 Bien sûr. 589 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Vas-y, Bodine. 590 00:44:00,855 --> 00:44:02,683 Hé. 591 00:44:02,814 --> 00:44:04,816 Je pensais que tu avais dit nous n'allions pas y retourner avec cette tenue. 592 00:44:04,946 --> 00:44:05,947 Détends-toi, Barrett. 593 00:44:06,078 --> 00:44:07,209 Détendez-vous. 594 00:44:07,340 --> 00:44:08,950 Il y a eu un changement de plans. 595 00:45:01,263 --> 00:45:03,483 je ne te l'ai pas dit Arrête, Bodine. 596 00:45:03,613 --> 00:45:06,791 Mais, Capitaine, c'est une longue montée de cette colline. Les chevaux sont essoufflés. 597 00:45:09,358 --> 00:45:10,969 Très bien, descendez. 598 00:45:11,099 --> 00:45:12,710 Nous nous reposerons ici pendant une minute. 599 00:45:15,364 --> 00:45:16,714 [GROGNEMENTS] 600 00:45:19,368 --> 00:45:20,718 [WHINNIES DE CHEVAL] 601 00:45:25,984 --> 00:45:27,376 Bon coup, Barrett. 602 00:45:27,507 --> 00:45:30,249 Allez, attache-le. 603 00:45:30,379 --> 00:45:32,033 Maintenant, le reste d'entre vous garde ces fusils pointés droit dans les airs. 604 00:45:46,526 --> 00:45:48,746 Maintenant, moi et Barrett décollent avec ces fusils. 605 00:45:49,616 --> 00:45:52,097 Ne t'inquiète pas. Nous ne sommes pas des porcs. 606 00:45:52,227 --> 00:45:54,752 Ces armes valent beaucoup. Nous pourrions avoir besoin d'aide. 607 00:46:02,585 --> 00:46:04,936 Allez maintenant. Le capitaine ne l'a pas fait t'offrir n'importe quoi 608 00:46:05,066 --> 00:46:06,372 quand il t'a demandé faire du bénévolat. 609 00:46:06,502 --> 00:46:08,591 Tu m'accompagnes, Je vous rendrai tous riches. 610 00:46:08,722 --> 00:46:12,030 Tu fais ça et tu signeras l'arrêt de mort de tout le monde chez Apache Wells. 611 00:46:12,160 --> 00:46:14,032 Ne vous inquiétez pas pour ça. 612 00:46:14,162 --> 00:46:16,077 Ces armes nous feront roi de la montagne. 613 00:46:16,208 --> 00:46:19,515 Higgins, et toi ? Je sais que tu aimes l'argent. 614 00:46:19,646 --> 00:46:22,040 Allez, tu n'auras jamais une autre chance comme celle-ci, 615 00:46:22,170 --> 00:46:23,084 tant que tu restes avec cet uniforme. 616 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 Huit dollars par mois ne s'accumulent pas très vite. 617 00:46:35,053 --> 00:46:36,184 [RIRES] 618 00:46:36,315 --> 00:46:38,273 Je savais que tu le ferais vois-le à ma façon. 619 00:46:38,404 --> 00:46:40,232 Eh bien, Fuller ? 620 00:46:40,362 --> 00:46:43,278 Oh, c'est vrai. Ouais, tu préfères, 621 00:46:43,409 --> 00:46:46,455 demandez plutôt au capitaine mâche ta queue chaque jour, 622 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 pendant que tu attends les Apaches à venir et finir le travail, hein ? 623 00:46:49,415 --> 00:46:51,591 Tu courras le reste de ta vie, Fuller. 624 00:46:51,721 --> 00:46:53,941 Vous devrez changer votre nomme et cache ton visage où que vous alliez. 625 00:46:54,072 --> 00:46:55,464 [RIRES] 626 00:46:55,595 --> 00:46:57,945 Combien de temps penses-tu on l'appelle Fuller ? 627 00:46:58,076 --> 00:46:59,251 C'est exact. 628 00:46:59,381 --> 00:47:01,296 j'ai changé mon nom pour entrer dans l'armée. 629 00:47:01,427 --> 00:47:04,386 Cela ne me dérange certainement pas le changer pour sortir. C'est vrai, c'est vrai. 630 00:47:04,517 --> 00:47:06,214 Et quand nous arriverons à où we're going, which is Mexico, 631 00:47:06,345 --> 00:47:08,173 dès que nous traversons cette frontière, 632 00:47:08,303 --> 00:47:10,044 you can just call yourself lucky when those senoritas 633 00:47:10,175 --> 00:47:12,003 commencer à essaimer partout sur toi, hein. 634 00:47:12,133 --> 00:47:13,308 [RIRES] 635 00:47:23,405 --> 00:47:24,842 Enfant, 636 00:47:26,365 --> 00:47:28,280 que diriez-vous faire l'unanimité ? 637 00:47:30,630 --> 00:47:33,502 Oh, allez, maintenant. 638 00:47:33,633 --> 00:47:36,114 Tu ne veux certainement pas pour faire face à tes parents, 639 00:47:36,244 --> 00:47:38,072 pas après avoir laissé ton frère est tué. 640 00:47:48,474 --> 00:47:50,302 Et eux ? 641 00:47:50,432 --> 00:47:52,130 Je ne peux pas simplement partir eux ici pour mourir. 642 00:47:52,260 --> 00:47:54,175 BODINE : Ah, ne t'inquiète pas à ce sujet. 643 00:47:54,306 --> 00:47:57,091 Nous les laisserons libres avant de partir. 644 00:47:57,222 --> 00:47:58,876 Ils reviendront très bien. 645 00:48:00,616 --> 00:48:02,880 Allez, gamin. Tu viens avec nous ou pas ? 646 00:48:08,624 --> 00:48:11,236 Très bien, 647 00:48:11,366 --> 00:48:12,890 tant que tu es les laisser partir. 648 00:48:19,200 --> 00:48:20,462 Emballez ces fusils dans l'équipe. 649 00:48:20,593 --> 00:48:22,203 Nous nous dirigeons à travers le pays. 650 00:48:26,120 --> 00:48:27,208 [GÉMISSEMENTS] 651 00:48:33,693 --> 00:48:36,261 je proposerais de t'emmener avec nous, sergent, 652 00:48:36,391 --> 00:48:38,089 mais vous pourriez nous ralentir. 653 00:48:40,482 --> 00:48:42,093 [RIRES] 654 00:48:42,223 --> 00:48:43,921 Bon sang, Bodine. 655 00:48:52,146 --> 00:48:53,060 [BODINE RIRES] 656 00:48:54,540 --> 00:48:56,020 Eh bien, Capitaine... 657 00:48:56,150 --> 00:48:57,282 [SOUPIRS] 658 00:48:58,674 --> 00:49:02,287 Tu as été le meilleur chien depuis longtemps. 659 00:49:02,417 --> 00:49:05,377 Tu sais, il y a un vieux dicton, "Chaque chien a son jour." 660 00:49:05,507 --> 00:49:07,118 [RIRES] 661 00:49:07,248 --> 00:49:09,729 Et c'est moi qui aboie maintenant. 662 00:49:09,859 --> 00:49:12,601 Je pensais que cet uniforme ferais quelque chose pour tout homme qui le portait, 663 00:49:12,732 --> 00:49:14,690 même toi, Bodine. 664 00:49:14,821 --> 00:49:17,606 Eh bien, ça m'a fait quelque chose. 665 00:49:17,737 --> 00:49:19,521 Ça m'a apporté exactement quoi J'attendais. 666 00:49:19,652 --> 00:49:21,784 Une chance de devenir traître ? 667 00:49:21,915 --> 00:49:25,310 Eh bien, je suppose que c'est tout dans la façon dont vous le regardez. 668 00:49:25,440 --> 00:49:29,488 Vous voyez, l'uniforme J'ai commencé en gris. 669 00:49:29,618 --> 00:49:33,448 Quand j'ai été capturé à Silo, ils m'ont donné le choix, 670 00:49:33,579 --> 00:49:37,191 pourrir dans un endroit puant Camp de prisonniers Yankee, 671 00:49:38,584 --> 00:49:42,501 ou rejoignez vos manteaux bleus combattre les Indiens. 672 00:49:42,631 --> 00:49:46,331 Vous voyez, capitaine, monsieur, Je suis en quelque sorte galvanisé Yankee. 673 00:49:46,461 --> 00:49:49,682 je n'ai pas trop de respect pour cette tenue bleue. 674 00:49:49,812 --> 00:49:53,555 Le genre d'homme que tu es, Je n'imagine pas que tu l'avais aussi beaucoup de fidélité pour le gris. 675 00:49:53,686 --> 00:49:56,254 je vais te le dire quelque chose, capitaine. 676 00:49:56,384 --> 00:49:58,299 Changer d'uniforme m'a donné une leçon. 677 00:49:59,605 --> 00:50:01,999 Un homme ne doit qu'une seule loyauté, 678 00:50:02,564 --> 00:50:03,478 à lui-même. 679 00:50:06,481 --> 00:50:08,744 Allez, Bodine, nous sommes prêts à partir ! 680 00:50:08,875 --> 00:50:12,270 Très bien, partez. je serai avec toi dans une minute. 681 00:50:12,400 --> 00:50:15,012 Higgins, décroche ce stock en vrac. D'accord. 682 00:50:53,398 --> 00:50:54,094 BODINE : C'est votre idée, capitaine. 683 00:50:56,488 --> 00:50:59,360 Tu as commandé le dernier homme rester avec le chariot 684 00:51:00,579 --> 00:51:02,494 jusqu'à ce qu'il soit envoyé en enfer. 685 00:51:02,624 --> 00:51:03,669 [RIRES] 686 00:51:03,799 --> 00:51:05,410 Tu es le dernier homme. 687 00:51:11,764 --> 00:51:15,463 On se voit en enfer, Capitaine, monsieur ! 688 00:51:25,604 --> 00:51:26,605 Sergent? 689 00:51:29,434 --> 00:51:31,088 Sergent, pouvez-vous m'entendre ? 690 00:51:32,567 --> 00:51:34,091 [EFFORT] Oui, monsieur, 691 00:51:35,701 --> 00:51:37,268 Je peux t'entendre. 692 00:51:39,400 --> 00:51:41,402 Je peux voir aussi. 693 00:51:42,621 --> 00:51:43,839 Écoute, je... 694 00:51:43,970 --> 00:51:46,364 Ma corde est attachée au chariot, 695 00:51:46,494 --> 00:51:48,496 mais je ne pense pas que le vôtre le soit. 696 00:51:48,627 --> 00:51:50,411 Peux-tu rouler d'ici ? 697 00:51:51,804 --> 00:51:53,110 [GROGNEMENTS] 698 00:51:57,418 --> 00:51:59,333 [haletant] 699 00:51:59,464 --> 00:52:00,682 Je suis désolé, monsieur. 700 00:52:00,813 --> 00:52:02,119 Je... 701 00:52:02,858 --> 00:52:04,295 Je ne peux pas y arriver. 702 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Un long chemin vers Apache Wells, sergent. 703 00:53:38,693 --> 00:53:40,869 Vous pensez pouvoir y arriver ? 704 00:53:41,000 --> 00:53:43,394 Je ne veux certainement pas rester ici, monsieur. 705 00:54:28,830 --> 00:54:30,441 [haletant] Tu vas devoir se reposer. 706 00:54:46,805 --> 00:54:49,503 [HALÈTEMENT] 707 00:54:49,634 --> 00:54:52,506 Maintenant, ne pars pas s'évanouir sur moi. 708 00:54:52,637 --> 00:54:53,942 Je ne m'évanouirai pas, Capitaine. 709 00:54:54,073 --> 00:54:57,685 Continue juste à me parler. 710 00:54:57,816 --> 00:55:00,645 Je ne sais pas pourquoi tu ne le fais pas vas-y et laisse-moi ici de toute façon. Je suis... 711 00:55:00,775 --> 00:55:03,125 Je te ralentis. 712 00:55:03,256 --> 00:55:05,606 Je sais à quel point tu es déterminé pour obtenir ces armes. 713 00:55:06,651 --> 00:55:08,174 Maintenant, écoutez-moi. 714 00:55:08,305 --> 00:55:10,611 Nous y reviendrons ensemble, ou nous n'y arriverons pas du tout. 715 00:55:21,753 --> 00:55:23,798 Tu as plus de courage que n'importe quel homme que j'ai jamais connu. 716 00:55:25,626 --> 00:55:26,758 Ça a dû être élevé en vous. 717 00:55:30,892 --> 00:55:32,938 Pas exactement. 718 00:55:33,068 --> 00:55:35,723 En fait, je viens d'une longue ligne de perdants, sergent. 719 00:55:38,770 --> 00:55:42,774 En réalité, la devise de ma famille était 720 00:55:42,904 --> 00:55:44,776 "Si au début tu ne réussis pas, 721 00:55:44,906 --> 00:55:46,430 "abandonner." 722 00:55:46,560 --> 00:55:47,518 [RIRES] 723 00:55:52,697 --> 00:55:54,481 Tu as sûrement changé ça quelque part. 724 00:55:54,916 --> 00:55:56,483 J'ai essayé, 725 00:55:56,614 --> 00:55:57,745 quand j'avais neuf ans. 726 00:55:58,833 --> 00:56:00,574 Je n'oublierai jamais ça. 727 00:56:00,705 --> 00:56:02,010 Grand vieux enfant m'a renversé 728 00:56:02,141 --> 00:56:04,709 et je suis resté allongé là. Je pensais que ce serait plus sûr. 729 00:56:04,839 --> 00:56:06,450 Jusqu'à ce qu'il me donne un coup de pied. 730 00:56:06,580 --> 00:56:07,842 [RIRES] 731 00:56:07,973 --> 00:56:10,584 Eh bien, quelque chose doit avoir est apparu en moi, 732 00:56:10,715 --> 00:56:12,630 parce que je me suis levé et j'ai riposté 733 00:56:12,760 --> 00:56:13,979 pour la première fois dans ma vie. 734 00:56:14,109 --> 00:56:15,502 J'ai plutôt aimé ça. 735 00:56:17,678 --> 00:56:19,680 L'avez-vous fouetté ? 736 00:56:19,811 --> 00:56:23,554 Non, non, il a battu le goudron hors de moi. 737 00:56:25,730 --> 00:56:26,905 Mais j'ai appris quelque chose, cependant. 738 00:56:29,908 --> 00:56:32,606 Nous allons tous mourir un jour. 739 00:56:32,737 --> 00:56:34,652 C'est mieux de mourir se battre que 740 00:56:34,782 --> 00:56:36,697 mentir avec ton visage dans la terre. 741 00:56:38,917 --> 00:56:41,572 Ce genre d'esprit, bien sûr fait un sacré soldat hors de toi. 742 00:56:41,963 --> 00:56:43,617 Ouais. 743 00:56:43,748 --> 00:56:46,664 Je savais que je voulais l'armée quand j'avais 15 ans. 744 00:56:46,794 --> 00:56:49,406 Je me suis enfui de chez moi pour rejoindre. 745 00:56:49,536 --> 00:56:52,539 J'ai griffé et griffé mon chemin à travers les rangs jusqu'à ce que je sois un coup de pied, comme toi. 746 00:56:54,628 --> 00:56:56,064 Bien sûr, 747 00:56:56,195 --> 00:56:57,805 avec mon parcours, s'il n'y avait pas eu la guerre, 748 00:56:57,936 --> 00:56:59,720 Je n'aurais jamais été nommé officier. 749 00:57:00,112 --> 00:57:01,896 Je... 750 00:57:02,027 --> 00:57:03,898 J'ai gagné ces barres combattre sur le terrain. 751 00:57:06,379 --> 00:57:08,599 Il va y avoir une star là-bas un jour, Capitaine. 752 00:57:09,948 --> 00:57:11,689 Il n'y aura pas n'importe quoi là-bas 753 00:57:11,819 --> 00:57:13,517 si je ne comprends pas ces fusils, je les rends. 754 00:57:14,692 --> 00:57:15,867 Oui Monsieur. 755 00:57:15,997 --> 00:57:17,434 Allez. 756 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 [Grognant] 757 00:57:22,961 --> 00:57:23,962 [GÉMISSEMENTS] 758 00:57:25,224 --> 00:57:26,921 Je suis désolé, Capitaine. 759 00:57:32,927 --> 00:57:34,625 On dirait que je vais je dois te porter. 760 00:57:36,844 --> 00:57:38,890 [APPROCHES À CHEVAL] 761 00:57:39,020 --> 00:57:40,457 [LE CHEVAL RENFLE] 762 00:58:10,791 --> 00:58:11,879 [GÉMISSEMENT] 763 00:58:21,280 --> 00:58:23,108 Maintenant, ayez l'air mort, d'accord ? 764 00:58:23,238 --> 00:58:25,632 Tu n'aurais pas pu trouver un meilleur leurre. 765 00:58:31,899 --> 00:58:33,074 Le voilà qui vient. 766 00:59:19,077 --> 00:59:20,034 [GROGNEMENT DU CAPITAINE COBURN] 767 01:00:09,997 --> 01:00:11,085 Colonel Reed. 768 01:00:19,137 --> 01:00:21,008 CAPITAINE COBURN : Obtenez-le à la tente de l'hôpital. 769 01:00:33,412 --> 01:00:34,108 Sergent Walker, capitaine ? 770 01:00:34,239 --> 01:00:36,284 Oui Monsieur. 771 01:00:36,415 --> 01:00:38,112 Les armes et le reste des hommes. Où sont-ils ? 772 01:00:38,243 --> 01:00:39,810 Nous les avons perdus, monsieur. 773 01:00:41,289 --> 01:00:42,813 Entrez, Capitaine. 774 01:00:50,342 --> 01:00:52,779 Je veux voir le capitaine Coburn. Désolé, mademoiselle. Vous ne pouvez pas le voir maintenant. 775 01:00:52,910 --> 01:00:53,998 Mais je ne peux pas... 776 01:00:59,351 --> 01:01:01,135 Non, capitaine. 777 01:01:01,266 --> 01:01:03,442 Je n'en autoriserai pas un autre mission de partir d'ici. 778 01:01:03,572 --> 01:01:07,489 Tu as dit toi-même le Tonto Les Apaches rejoignaient Cochise. Qu'est-ce que cela signifie? 779 01:01:07,620 --> 01:01:09,274 Cela signifie probablement ils se préparent pour une attaque totale. 780 01:01:09,404 --> 01:01:13,060 Exactement. Et ils pourraient frapper à tout moment. 781 01:01:13,191 --> 01:01:15,019 C'est pourquoi nous devons j'ai ces fusils. 782 01:01:15,149 --> 01:01:17,021 J'ai besoin de tous les hommes ici 783 01:01:17,151 --> 01:01:19,197 avoir ne serait-ce qu'une chance extérieure de défendre cet endroit. 784 01:01:19,327 --> 01:01:20,851 je ne peux pas envoyer la moitié de ma commande 785 01:01:20,981 --> 01:01:22,983 à la poursuite de l'oie sauvage maintenant. 786 01:01:23,114 --> 01:01:25,203 Alors donnez-moi quatre hommes. Je vais récupérer ces fusils. 787 01:01:26,073 --> 01:01:28,772 Tu en avais 11 quand tu les as perdus. 788 01:01:38,216 --> 01:01:40,914 Cela veut dire que je ne peux pas y aller, Colonel ? 789 01:01:41,045 --> 01:01:43,047 C'est exactement ce que je veux dire. 790 01:01:43,177 --> 01:01:46,093 Vous avez échoué une fois, Capitaine, et nous a mis dans de profonds ennuis. 791 01:01:46,224 --> 01:01:48,835 Un échec de plus signifierait certain désastre. 792 01:01:48,966 --> 01:01:50,532 Vous ne comprenez pas ? 793 01:01:50,663 --> 01:01:53,710 Nous avons le combat de nos vies essayant de tenir cette place. 794 01:01:55,059 --> 01:01:56,713 Tu vois ces gens là-bas ? 795 01:01:58,105 --> 01:01:59,716 Ils étaient tous ça dépend de toi. 796 01:02:01,456 --> 01:02:03,981 Ils sont peut-être tous morts cette fois demain. 797 01:02:04,111 --> 01:02:06,157 Mais par Dieu, nous allons nous battre. 798 01:02:08,289 --> 01:02:10,988 Et tu me demandes envoyer plus de soldats ? 799 01:02:11,118 --> 01:02:12,859 Qu'est-ce que tu as ? 800 01:02:19,344 --> 01:02:21,999 je te soulage de votre commandement, Capitaine. 801 01:02:22,129 --> 01:02:24,131 Tu te battras quand nous sommes touchés, 802 01:02:24,262 --> 01:02:27,221 mais tu n'as pas plus loin autorité ici. 803 01:02:27,352 --> 01:02:29,920 Si nous survivons, une cour martiale décidera de ton avenir dans l'armée. 804 01:02:30,050 --> 01:02:31,269 Ce sera tout, Capitaine. 805 01:02:32,531 --> 01:02:35,273 J'ai dit que ce serait tout ! 806 01:02:57,338 --> 01:02:59,210 [ENFANTS bavardant À DISTANCE] 807 01:03:26,063 --> 01:03:27,107 Hélène ? 808 01:03:39,293 --> 01:03:42,340 Je suis désolé, Ellen. Je... Je voulais te le dire moi-même, 809 01:03:42,470 --> 01:03:44,385 essaie de le faire un peu plus facile pour vous. 810 01:03:44,516 --> 01:03:47,562 Plus facile? 811 01:03:47,693 --> 01:03:51,828 Mes deux frères sont partis, et tu vas y arriver plus facile pour moi. 812 01:03:53,394 --> 01:03:54,831 Comment? 813 01:03:56,571 --> 01:03:59,052 Tu as dit que tu ferais attention pour eux. 814 01:03:59,183 --> 01:04:01,315 Tu as promis pour les ramener. 815 01:04:01,446 --> 01:04:03,274 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 816 01:04:03,404 --> 01:04:05,493 Eh bien, j'ai essayé. 817 01:04:05,624 --> 01:04:08,322 Quand les Apaches ont frappé, j'ai essayé pour les mettre en lieu sûr. 818 01:04:08,453 --> 01:04:10,585 Un endroit sûr ? 819 01:04:10,716 --> 01:04:12,457 Tu es là sans une égratignure, 820 01:04:12,587 --> 01:04:14,285 pourtant mes deux les frères sont morts, 821 01:04:14,415 --> 01:04:16,853 et tu les as laissés dans un endroit sûr ? 822 01:04:19,290 --> 01:04:21,596 Ellen, est-ce que le sergent te dire ? 823 01:04:21,727 --> 01:04:24,295 Doug n'est pas mort. Il est vivant. 824 01:04:24,425 --> 01:04:27,298 Oh, je ne te crois pas. Ils sont tous les deux morts. 825 01:04:27,428 --> 01:04:29,517 Non, ce n'est pas le cas. 826 01:04:29,648 --> 01:04:32,346 Alors, où est-il ? Où est Doug? 827 01:04:36,089 --> 01:04:37,395 Il a déserté, 828 01:04:37,525 --> 01:04:39,179 mais il est vivant. 829 01:04:40,485 --> 01:04:41,616 Vous mentez. 830 01:04:41,747 --> 01:04:46,404 Doug ne déserterait jamais. Il est trop loyal. 831 01:04:46,534 --> 01:04:49,276 Oh, je savais que je n'aurais pas dû qu'il rejoigne l'armée. 832 01:04:49,407 --> 01:04:51,191 Il n'était pas du genre faire un bon soldat. 833 01:04:51,322 --> 01:04:53,280 Il était si timide 834 01:04:53,411 --> 01:04:55,369 et je n'aimais pas me battre. 835 01:04:55,500 --> 01:04:57,981 Il ne pouvait même pas supporter la vue du sang. 836 01:04:59,460 --> 01:05:02,376 Mais il ne déserterait jamais Mère et moi. 837 01:05:02,507 --> 01:05:05,075 C'est vrai, Ellen. Il est parti avec eux. 838 01:05:06,859 --> 01:05:10,167 Eh bien, alors ils l'ont forcé aller. Ils l'ont forcé ! 839 01:05:10,297 --> 01:05:12,517 S'il est vivant, Je sais qu'il reviendra. 840 01:05:12,647 --> 01:05:14,258 Tout aussi bien ôtez cela de votre esprit. 841 01:05:14,388 --> 01:05:15,912 Il ne reviendra pas. 842 01:05:18,175 --> 01:05:19,567 Pourquoi? 843 01:05:19,698 --> 01:05:21,352 Parce que c'est un déserteur ! 844 01:05:21,482 --> 01:05:22,919 Et s'il revient, il sera fusillé. 845 01:05:24,572 --> 01:05:27,227 Oh, tu pourrais, n'est-ce pas ? 846 01:05:27,358 --> 01:05:31,231 Tu pourrais tirer un pauvre garçon effrayé. 847 01:05:31,362 --> 01:05:36,236 Oh, c'est drôle comme c'est aveugle J'ai été à propos de toi. 848 01:05:36,367 --> 01:05:38,412 C'est drôle Je ne l'ai pas vu il y a longtemps, 849 01:05:38,543 --> 01:05:40,327 la façon dont tu force tes hommes, 850 01:05:40,458 --> 01:05:43,330 je m'attends à ce qu'ils soient aussi fort que toi. 851 01:05:43,461 --> 01:05:45,071 Eh bien, tu es cruel, Bruce. 852 01:05:45,202 --> 01:05:47,769 Cruel et brutal. 853 01:05:47,900 --> 01:05:50,555 La façon dont tu as battu cet homme qui vient ici. 854 01:05:50,685 --> 01:05:55,386 Tu lui as réduit le visage en bouillie parce qu'il voulait une louche d'eau ? 855 01:05:55,516 --> 01:05:59,346 Oh, c'est drôle comme je ne l'ai pas fait vois alors à quel point tu es sans coeur. 856 01:05:59,477 --> 01:06:01,348 Pas étonnant que Doug se soit enfui. 857 01:06:01,479 --> 01:06:03,698 Pas étonnant qu'ils y soient tous allés. Vous les y avez conduits. 858 01:06:03,829 --> 01:06:06,353 Ils se sont enfuis pour m'éloigner de toi ! 859 01:06:06,484 --> 01:06:09,095 Maintenant, juste une minute. 860 01:06:09,226 --> 01:06:11,315 Peut-être que j'ai fait une erreur. 861 01:06:11,445 --> 01:06:13,621 Mais tu pourrais aussi bien entendre toute l'histoire. 862 01:06:13,752 --> 01:06:17,451 Doug n'a pas déserté pour m'éloigner de moi. 863 01:06:17,582 --> 01:06:20,498 Il aurait pu a sauvé la vie de Mike, et il ne l'a pas fait. 864 01:06:20,628 --> 01:06:22,674 Il ne voulait pas reviens et te fais face. 865 01:06:22,804 --> 01:06:24,589 C'est pour cela qu'il a déserté. 866 01:06:24,719 --> 01:06:26,112 Non. 867 01:06:27,244 --> 01:06:28,985 [PLEURANT] Non ! 868 01:06:37,254 --> 01:06:38,081 [RIRES D'ENFANTS] 869 01:06:41,432 --> 01:06:43,347 NARRATEUR : Coburn savait qu'à cause de son échec, 870 01:06:43,477 --> 01:06:46,350 tout le camp pourrait être envahi par les Apaches. 871 01:06:46,480 --> 01:06:49,309 Le colonel lui avait ordonné confiné au poste. 872 01:06:49,440 --> 01:06:51,137 Mais un lourd poids de culpabilité l'a fait décider 873 01:06:51,268 --> 01:06:52,878 désobéir à cet ordre 874 01:06:53,009 --> 01:06:56,273 et prends le pari d'y aller seul après les armes. 875 01:06:59,493 --> 01:07:01,191 Soldat? Oui Monsieur? 876 01:07:02,366 --> 01:07:04,020 J'ai besoin de ton arme de poing. 877 01:07:08,024 --> 01:07:10,330 Cela vous dérangerait-il seller le cheval pour moi ? Oui Monsieur. 878 01:08:03,818 --> 01:08:06,604 NARRATEUR : Le capitaine espérait pour retrouver la trace du fusils volés à l'aube. 879 01:08:24,056 --> 01:08:26,537 Il a étudié la piste pris par les déserteurs. 880 01:08:26,667 --> 01:08:29,409 Au moins il avait un nouveau cheval pour la recherche à venir. 881 01:08:53,390 --> 01:08:54,304 BODINE : Ho ! 882 01:09:00,527 --> 01:09:01,876 Ces vieux chevaux de bât je l'ai presque eu. 883 01:09:02,007 --> 01:09:04,357 Pas plus que moi. Rouler toute la nuit à travers ces montagnes, 884 01:09:04,488 --> 01:09:05,532 Je parie que nous ne l'avons pas fait parcourir 10 milles. 885 01:09:05,663 --> 01:09:07,578 C'est vrai, Fuller. 886 01:09:07,708 --> 01:09:10,755 Nous n'avons pas rencontré n'importe quel Apache non plus. 887 01:09:10,885 --> 01:09:14,367 Maintenant, regarde, nous y allons tenir le coup ici 888 01:09:14,498 --> 01:09:16,500 et cache notre marchandise de valeur. 889 01:09:16,630 --> 01:09:18,850 Tu continues à parler sur la valeur ces fusils le sont. 890 01:09:18,980 --> 01:09:21,374 Je commence à me demander si nous voulons vivre longtemps de quoi les encaisser. 891 01:09:21,505 --> 01:09:22,897 Tu sais quoi ton problème est que Higgins? 892 01:09:23,028 --> 01:09:24,464 Tu n'as pas aucune confiance en moi. 893 01:09:24,595 --> 01:09:26,423 Ouais, c'est à propos de le résume. 894 01:09:26,553 --> 01:09:28,294 Donnez-moi un coup de main ici. Attendez. 895 01:09:31,732 --> 01:09:34,648 Tu traites tout ça avec soin, les garçons. 896 01:09:36,694 --> 01:09:40,219 Ce fusil ici je tiens 897 01:09:41,133 --> 01:09:45,572 vaut 1 000 $ en or pur et brut. 898 01:09:45,703 --> 01:09:48,793 Ooh-wee ! 899 01:09:48,923 --> 01:09:51,535 Ouais, mais ça vaut le coup une chose. Obtenir en est une autre. 900 01:09:51,665 --> 01:09:54,494 Ne t'inquiète pas à ce sujet, Higgins. Je vais l'avoir. 901 01:09:54,625 --> 01:09:57,671 j'aurai 1 000 $ chacun pour ces fusils, peut-être plus. 902 01:10:02,850 --> 01:10:06,202 Vous voyez, les garçons, Je suis un vendeur de premier ordre. 903 01:10:07,507 --> 01:10:09,292 Un voyageur de commerce. 904 01:10:10,554 --> 01:10:13,426 Voici mon exemple de cas. 905 01:10:13,557 --> 01:10:14,688 Jusqu'où voyagez-vous, Bodin ? 906 01:10:14,819 --> 01:10:16,951 Oh, pas trop loin. 907 01:10:17,082 --> 01:10:19,302 Mon meilleur client est là quelque part dans ces collines. 908 01:10:23,523 --> 01:10:24,698 Cochise ? 909 01:10:25,656 --> 01:10:27,614 C'est vrai, mon garçon. 910 01:10:27,745 --> 01:10:29,529 Or apache c'est pour cela que je m'occupe. 911 01:10:31,009 --> 01:10:33,490 Tu as dit que nous allions vendre ces armes au Mexique. 912 01:10:33,620 --> 01:10:34,795 Qu'est-ce qu'il y a, fiston ? 913 01:10:34,926 --> 01:10:36,884 Vous avez froid aux pieds ? 914 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 Veux-tu y retourner, 915 01:10:39,583 --> 01:10:41,672 au peloton d'exécution ? 916 01:10:41,802 --> 01:10:43,543 je serai heureux pour jeter ces fusils. 917 01:10:43,674 --> 01:10:45,589 Nous pouvons commencer à faire meilleur moment. 918 01:10:45,719 --> 01:10:47,634 Notre prochain arrêt ce sera le Mexique, 919 01:10:47,765 --> 01:10:49,897 où tous ces Senorita sort. [RIRES] 920 01:10:50,028 --> 01:10:51,899 Ouais, et celui du vieux Cochise prochain arrêt 921 01:10:52,030 --> 01:10:53,727 sera Apache Wells. 922 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Eh bien, je suis content que vous les garçons commencent à apprécier 923 01:10:56,948 --> 01:10:58,689 à quel point j'utilise bien cette tête à moi. 924 01:10:58,819 --> 01:11:01,953 HIGGINS : Qu’est-ce que tu es parler ? 925 01:11:02,083 --> 01:11:04,782 L'armée va être trop occupé à combattre Cochise d'envoyer quelqu'un nous poursuivre. 926 01:11:04,912 --> 01:11:07,175 [RIRES] 927 01:11:07,306 --> 01:11:09,743 Tu as déjà l'armée anéanti et tu ne l'es même pas J'ai encore trouvé Cochise. 928 01:11:09,874 --> 01:11:12,050 Eh bien, maintenant, voilà je m'inquiète encore, Higgins. 929 01:11:12,180 --> 01:11:16,228 Je n'aurai pas besoin de le trouver. Si je m'approche suffisamment, ses braves me trouveront. 930 01:11:16,359 --> 01:11:18,796 Ils le feront probablement coupe-toi la gorge avant toi avoir l'occasion de lui parler. 931 01:11:18,926 --> 01:11:20,624 BODINE : Ah non. 932 01:11:20,754 --> 01:11:22,843 C'est mon assurance. 933 01:11:22,974 --> 01:11:25,585 Il a besoin de ces armes bien plus que il a besoin de mon cuir chevelu. 934 01:11:26,586 --> 01:11:28,806 Soyez vigilant. 935 01:11:28,936 --> 01:11:30,634 Assez de temps pour laisser tomber après avoir conclu cet accord et traverser la frontière. 936 01:11:30,764 --> 01:11:31,809 Allez, c'est parti ! 937 01:11:40,513 --> 01:11:41,862 Mon fils, 938 01:11:41,993 --> 01:11:44,735 tu prends soin des chevaux. 939 01:11:44,865 --> 01:11:46,693 Écoute, j'y vais monter là-haut et choisis-moi un endroit. 940 01:11:46,824 --> 01:11:48,521 Pourquoi ne faites-vous pas tous contourner l'autre côté, 941 01:11:48,652 --> 01:11:50,480 tu sais, juste au cas où ? 942 01:11:50,610 --> 01:11:51,785 Bonne idée. 943 01:11:58,792 --> 01:12:00,316 [GROGEMENT DE CHEVAL] 944 01:13:01,464 --> 01:13:04,728 NARRATEUR : Le capitaine j'aurais donné n'importe quoi pour tenter ma chance à Bodine, 945 01:13:04,858 --> 01:13:07,383 mais récupérer les armes C'était désormais sa principale préoccupation. 946 01:13:39,023 --> 01:13:41,025 Bodine était pressé dans les montagnes, 947 01:13:41,155 --> 01:13:44,420 où Cochise attendait avec un groupe de braves. 948 01:13:45,769 --> 01:13:46,857 [PARLER LANGUE NATRICE] 949 01:14:21,239 --> 01:14:25,461 Soldat, tu es un homme très courageux, 950 01:14:26,679 --> 01:14:27,898 ou un imbécile. 951 01:14:31,075 --> 01:14:32,772 Ni l'un ni l'autre. 952 01:14:32,903 --> 01:14:37,951 je suis juste un chasseur après un gros match. 953 01:14:38,082 --> 01:14:42,478 Le chasseur a été capturé par le jeu qu'il cherchait. 954 01:14:44,349 --> 01:14:47,874 C'est la seule façon pour moi d'obtenir pour voir le puissant Cochise. 955 01:14:48,005 --> 01:14:52,488 L'armée m'insulte, envoyer un subalterne pourparlers. 956 01:14:53,924 --> 01:14:57,318 Personne ne m'a envoyé. Je suis venu tout seul. 957 01:14:57,449 --> 01:15:01,888 Les yeux blancs ne laissent pas leurs soldats roulent seuls à travers les Chiricahuas. 958 01:15:02,019 --> 01:15:03,107 [RIRES] 959 01:15:03,237 --> 01:15:05,718 Personne ne m'a donné la permission à venir. 960 01:15:05,849 --> 01:15:07,633 Alors espèce de déserteur. 961 01:15:12,029 --> 01:15:13,509 Si vous voulez l'appeler ainsi. 962 01:15:17,121 --> 01:15:21,821 Un homme qui s'en prend à ses amis on ne peut pas faire confiance par ses ennemis. 963 01:15:23,127 --> 01:15:24,998 Nous ne parlerons plus. 964 01:15:25,129 --> 01:15:27,740 [PARLER LANGUE NATRICE] 965 01:15:27,871 --> 01:15:29,960 Maintenant, attendez une minute ! Attends une minute! 966 01:15:30,090 --> 01:15:31,875 je ne te le demande pas me faire confiance. 967 01:15:32,005 --> 01:15:33,050 [PARLER LANGUE NATRICE] 968 01:15:51,895 --> 01:15:52,939 [CLIQUEMENT DE FUSIL] 969 01:16:04,995 --> 01:16:06,866 [LE CARABINE TIRE DEUX FOIS] 970 01:16:11,305 --> 01:16:12,655 [LE CARABINE TIRE QUATRE FOIS] 971 01:16:20,358 --> 01:16:22,752 [PARLER LANGUE NATRICE] 972 01:16:30,063 --> 01:16:31,195 Vous en avez d'autres ? 973 01:16:31,325 --> 01:16:34,067 Quarante fusils. 974 01:16:34,198 --> 01:16:37,114 Quarante mille en or si vous les voulez. 975 01:16:41,335 --> 01:16:42,728 Montre-moi les fusils. 976 01:16:46,253 --> 01:16:50,606 Je ne suis pas comme votre peuple. On peut faire confiance à ma parole. 977 01:16:52,390 --> 01:16:55,480 Quand je vois les fusils, 978 01:16:55,611 --> 01:16:58,918 tu obtiendras l'or Apache ça veut dire tellement aux yeux blancs. 979 01:17:05,098 --> 01:17:06,056 [PARLER LANGUE NATRICE] 980 01:17:24,596 --> 01:17:27,817 NARRATEUR : Coburn était à la traîne les déserteurs retournent là où ils montait la garde sur les armes, 981 01:17:27,947 --> 01:17:29,166 en attendant le retour de Bodine. 982 01:18:45,938 --> 01:18:46,896 [TIRS D'ARMES] 983 01:18:49,463 --> 01:18:50,421 BARRETT : Higgins, éloigne-toi de lui ! 984 01:18:50,551 --> 01:18:51,814 Laisse-moi tenter ma chance. 985 01:18:54,033 --> 01:18:55,252 [LES HOMMES EN LUTTE] 986 01:18:58,516 --> 01:19:00,126 MIKE : Maintenant, allons-y procurez-nous un Apache. 987 01:19:00,257 --> 01:19:01,911 DOUG : J'ai peur, Mike. 988 01:19:02,041 --> 01:19:03,303 J'ai peur. 989 01:19:05,349 --> 01:19:07,133 Je n'aurais jamais dû rejoint l'armée. 990 01:19:09,179 --> 01:19:10,310 BARRETT : Sortez au fait, Higgins ! 991 01:19:13,183 --> 01:19:14,271 CAPITAINE COBURN : Ce n'est pas une excuse. 992 01:19:14,401 --> 01:19:16,360 Je n'en ai aucune utilité pour un lâche, sergent. 993 01:19:16,490 --> 01:19:17,927 Capitaine... 994 01:19:26,979 --> 01:19:28,024 Capitaine ! 995 01:19:50,481 --> 01:19:52,788 BARRETT : Enlevez-le de moi, Higgins. Enlève-le de moi ! 996 01:20:51,324 --> 01:20:52,848 Doug... 997 01:21:10,213 --> 01:21:12,041 Sortons d'ici. 998 01:21:37,414 --> 01:21:38,894 Ce gamin... 999 01:21:40,547 --> 01:21:42,288 J'aurais dû le savoir. 1000 01:21:42,419 --> 01:21:43,899 Les armes ! 1001 01:21:45,161 --> 01:21:47,076 Où sont-ils ? Maintenant, regarde ! 1002 01:21:47,206 --> 01:21:48,251 [HOMME PARLANT LANGUE NATRICE] 1003 01:21:50,644 --> 01:21:55,388 Il dit deux hommes partir avec des chevaux. 1004 01:21:57,521 --> 01:21:59,044 Nous suivrons. 1005 01:22:00,785 --> 01:22:05,094 Mais si c'est une astuce, tu seras le premier à mourir. 1006 01:22:22,676 --> 01:22:25,157 NARRATEUR : Cochise savait il doit garder ces fusils d'atteindre la cavalerie 1007 01:22:25,288 --> 01:22:26,376 chez Apache Wells. 1008 01:22:46,744 --> 01:22:49,486 Inutile d'essayer de les distancer, traînant ces chevaux de bât. 1009 01:22:54,317 --> 01:22:55,971 Donne-moi un coup de main, tu veux bien, Doug ? 1010 01:22:58,538 --> 01:23:00,845 Allons-nous les combattre ici, monsieur ? 1011 01:23:00,976 --> 01:23:04,414 Nous allons essayer de ralentir les vers le bas. C'est à toi de faites passer ces fusils. 1012 01:23:04,544 --> 01:23:06,242 je ne te quitterai pas ici seul, capitaine. 1013 01:23:07,678 --> 01:23:09,158 Tu vas obéissez aux ordres, soldat. 1014 01:23:10,333 --> 01:23:13,423 Oui Monsieur. 1015 01:23:13,553 --> 01:23:15,991 Ça fait du bien de se battre le côté droit pour changer. 1016 01:23:18,689 --> 01:23:19,603 Allez, aide-moi à les charger. 1017 01:23:19,733 --> 01:23:20,996 Oui Monsieur. 1018 01:23:35,619 --> 01:23:37,534 Mieux vaut y aller, n'est-ce pas, Doug ? Oui Monsieur. 1019 01:24:07,564 --> 01:24:09,044 [GROGNEMENTS] 1020 01:24:12,612 --> 01:24:14,788 NARRATEUR : Avec cinq fusils, Coburn espérait acheter assez de temps 1021 01:24:14,919 --> 01:24:17,052 pour que Doug obtienne à Apache Wells. 1022 01:24:55,699 --> 01:24:57,527 [TIR DE CARABINE] 1023 01:25:01,879 --> 01:25:03,576 [LE FUSIL CONTINUE] 1024 01:25:32,431 --> 01:25:34,433 C'est Coburn. 1025 01:25:34,564 --> 01:25:35,652 C'est Coburn ! 1026 01:25:39,525 --> 01:25:42,659 Attendez une minute, chef. Ce n'est pas un truc. 1027 01:25:42,789 --> 01:25:45,575 Je veux dire, j'ai la même chose fusil qu'il a. je vais le faire sortir de là pour vous. 1028 01:25:45,705 --> 01:25:47,359 je vais chercher ces fusils pour toi ! 1029 01:26:31,577 --> 01:26:33,623 A l'aise, soldat ! 1030 01:26:33,753 --> 01:26:35,494 Voilà vos fusils, Colonel. 1031 01:26:37,670 --> 01:26:38,584 Sortez-les. 1032 01:26:38,715 --> 01:26:41,587 Donnez-en un à chaque homme. 1033 01:26:41,718 --> 01:26:44,547 Le capitaine Coburn est resté sur place pour combattre les Indiens, monsieur. 1034 01:26:44,677 --> 01:26:46,723 Seul? Oui Monsieur. 1035 01:26:48,507 --> 01:26:50,596 Il ne me laissait pas rester. Il... 1036 01:26:50,727 --> 01:26:53,208 Il a dit que c'était le seul moyen nous pourrions faire passer les armes. 1037 01:26:56,907 --> 01:26:58,648 Il pourrait être encore en vie. 1038 01:26:59,605 --> 01:27:00,737 Corporel. 1039 01:27:01,694 --> 01:27:02,521 [CLIQUEMENT DE FUSIL] 1040 01:27:06,525 --> 01:27:07,657 Le capitaine Coburn en difficulté. 1041 01:27:07,787 --> 01:27:09,572 J'ai besoin de bénévoles. Montez! 1042 01:27:12,662 --> 01:27:13,880 Tu penses pouvoir monter à cheval, mon fils ? 1043 01:27:14,011 --> 01:27:16,318 [JEUX DE REVEILLE] 1044 01:27:16,448 --> 01:27:17,232 Ah. Oui Monsieur! 1045 01:27:17,797 --> 01:27:19,321 Allez le chercher. 1046 01:27:21,975 --> 01:27:23,542 Oui Monsieur! 1047 01:27:49,960 --> 01:27:51,570 [LE FUSIL CONTINUE] 1048 01:28:05,976 --> 01:28:07,412 [CLICS DE FUSIL] 1049 01:28:34,918 --> 01:28:36,572 [LES BALLES SIFFLENT] 1050 01:28:48,584 --> 01:28:49,759 [CLIQUEMENT DE FUSIL] 1051 01:28:58,811 --> 01:29:00,422 [Les coups de feu continuent] 1052 01:29:48,731 --> 01:29:50,907 [JEUX DE REVEILLE] 1053 01:29:52,648 --> 01:29:53,823 [HOMMES COUQUANT] 1054 01:29:56,086 --> 01:29:57,957 [Les coups de feu continuent] 1055 01:30:27,247 --> 01:30:28,858 [PARLER LANGUE NATRICE] 1056 01:30:38,215 --> 01:30:40,783 NARRATEUR : Bodine a été attrapé entre l'armée et des Apaches hostiles. 1057 01:30:40,913 --> 01:30:43,438 Tout ce qu'il pouvait faire c'était essayer pour sauver sa peau maintenant. 1058 01:31:41,191 --> 01:31:42,845 [CRIANT] 1059 01:31:42,975 --> 01:31:44,499 [TIR DE CARABINE] 1060 01:32:14,790 --> 01:32:16,748 [RIRES] 1061 01:32:16,879 --> 01:32:19,011 [EFFORT] Oui... Oui, monsieur, 1062 01:32:19,142 --> 01:32:20,796 Capitaine, monsieur. 1063 01:33:14,327 --> 01:33:16,025 Capitaine Coburn ? 1064 01:33:17,200 --> 01:33:18,767 Capitaine Coburn ? 1065 01:33:27,471 --> 01:33:29,908 Tout va bien, Doug. 1066 01:33:32,041 --> 01:33:34,609 Tout va être bien. 1067 01:33:46,316 --> 01:33:48,013 Dix-cabane ! 1068 01:33:57,022 --> 01:33:58,633 Avant! 1069 01:33:59,329 --> 01:34:00,765 Ho! 1070 01:34:25,442 --> 01:34:27,009 Vas-y, Doug. 1071 01:34:30,969 --> 01:34:32,797 Oh, Doug ! 1072 01:34:34,581 --> 01:34:38,847 Bon travail, Capitaine. Pour une fois je suis content vous avez désobéi aux ordres. 1073 01:34:38,977 --> 01:34:40,239 Moi aussi, monsieur. 1074 01:34:40,370 --> 01:34:42,198 Le garçon a fait la différence. 1075 01:34:50,032 --> 01:34:51,816 Allez-y, Capitaine.