1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Igen. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Szeretlek. - És szeretlek. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Hello. - Reggelt, uram. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Jó reggelt. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Jó reggelt, Cecil. - A reggel teteje, hogy yeh. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Ó, köszönöm. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Viszlát drágám! - Viszlát, Charles! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - Hány órakor számíthatok rád? - Vacsora előtt. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 Ó! Elfelejtettem, hogy milyen egy napot a bíróságon tölteni. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 Ez a vadászat egyik luxusa földönkívüliek és genetikai mutánsok. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Ritkán lehet vádat emelni. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Nyitva van. - Mit? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Ki van zárva. - Ez furcsa. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Biztos vagyok benne, hogy bezártam. - Biztosan egy X-akta. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 Mi ez? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Mondtam, hogy bezártam az ajtót. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 Szerinted mi ez? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Tíz az egyhez nem lehet táncolni rá. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Üdvözlöm, Mulder ügynök. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Hat hónappal ezelőtt brit képviselő Reggie Ellicott kapott egy kazettát... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..mint akit most hallgatsz. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Sajnos amikor kipattant a kazettát a sztereóba... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..élesített be egy eszközt, amikor megpróbált kiszállni az autóból... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..robbanást csinált öt mérföldnyire hallották. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 A Scotland Yard kriminalisztikai csapata csak azonosítani a szegény barom a fogászati feljegyzések. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Ha nem nyúlt volna a kilincs után és beindította a detonátort! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 De honnan tudhatta, hogy az elég műanyag robbanóanyagon ülve... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..emelni az autót 40 láb magasra... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..és rakja le a motorblokkot egy háromemeletes épület tetején? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Nem nézünk inkább kísértetiesen? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Ez egy régi barát. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Nem fogod megköszönni? - Minek? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Az életed megmentése. Az ember nem hajlamos kétszer elkövetni ugyanazt a hibát. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Megpróbálok emlékezni rá. - Elhagytad a humorérzékedet... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..Oxfordban tíz évvel ezelőtt? - Ez azon kevés dolgok egyike... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..nem hajtottál át egy karót. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Tudod, néhány hiba érdemes kétszer elkészíteni. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, itt Phoebe Green, a Scotland Yard terrorja. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Hello. - Hello. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Gyűlöl engem. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 Mi visz téged a gyarmatokra? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Valami okos fickó adott az arisztokrácia jó ijesztgetés. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Megölt egy rangsoroló képviselőt vagy három a jó mértékre. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 1992-ben felgyújtották a windsori kastélyt. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - Az autóbombázód? - Ez szereti élve elégetni az áldozatait. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Azt sem értem, hogyan csinálja. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Egy morzsányi bizonyíték sincs a tetthelyen. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 Az utolsó meghalt az előkertjében,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..szegény felesége tehetetlenül néz ahogy felment a füstbe. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 Az Ír Köztársasági Hadsereg? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 A gyanúsítottunk szeret küldeni szerelmes levelek áldozatai feleségének. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Az egyiket elküldte a feleségének Sir Malcolm Marsden egy hónappal ezelőtt. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Három nappal később kis híján megszökött tűz keletkezett a garázsában, leégett. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Szóval bérelnek egy helyet kint Cape Codon,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..hozza a családot meghosszabbított nyaralásra. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - Vagy amíg el nem kapjuk a piszkos bogarat. - Ilyen elszánt? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 Sikeréből ítélve vállalja bizonyos örömet a munkája iránt. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Szóval mi visz rá erre a kitérőre Washington DC-be, felügyelő? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Azt hittem, a barátom, Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..nem tudtam ellenállni egy háromcsöves problémának. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 A gyújtogatással foglalkozó szakemberünk irányítja. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Pompás. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Felhívom Londont, szólj nekik. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Ó, viszlát. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Háromcsöves probléma? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - Sherlock Holmestól. Ez egy privát vicc. - Mennyire privát? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Hm... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Az angliai iskolában ismertük egymást. Zseniális volt, és... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 A fejem fölé kaptam, és... megfizettem az árát. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, te csak bontakozz ki mint egy virág. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 Több mint tíz éve volt, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Igen. Nem ejthettél el mindent elég gyorsan ahhoz, hogy segítsen neki. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Csak nyújtottam neki szakmai előzékenység. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Ó, ezt hosszabbítottad? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Ezt a gyújtogató srácok irányítom, akkor egyedül van. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Valami azt súgja, hogy nem olyan könnyen meg fog szabadulni tőle. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Gyönyörű! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Ó, egyszerűen gyönyörű! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Ezt nézd. Lazacvörös lángok. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Ez 1400, 1500 fok. Ez egy műalkotás. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 Volt-e bármilyen gyújtóeszközt használtak? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Igen, valójában. Az áldozat teste. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Spontán égés? - Meggyilkolták. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Azonban nincs bizonyítékunk ez elárulja, hogyan gyulladt ki. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 Ez különös. Az emberek általában nem gyulladnak meg. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Úgy értem, égünk, de nem vezetünk olyan jól. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Általában van valami idegen üzemanyag érintett, mint a gyertyaviasz, benzin,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..valami gyúlékony és gyújtóanyag, amely a bőrön tapad. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Mint egy gyorsító? - Mint egy gyorsító! Igen! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 De nem találtunk nyomot, két helyen magnéziumot takarít meg. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 Ez az alataktikus pirolízis, egy exoterm reakció maradéka. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 A forrásra nincs bizonyíték. Nincs pórusminta vagy gyújtóeszköz. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Volt néhány gyújtogatás Seattle-ben mostanában és Pennsylvaniában. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Olyan forrón égetik a tűzoltókat nem tudja kitenni őket. 7000 fok. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Ha ezt letömíti, az még rosszabb. - Hogy van ez? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Nos, a reakció olyan heves... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..hogy a vizet hidrogénné hasítja és oxigén. Csak olajat ad a tűzre. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - Mit használtak? - Nem tudjuk biztosan. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Lehet, hogy rakéta üzemanyag. Olyan forrón éget és tiszta, soha nem marad nyoma. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Látod, nagyon nehéz bizonyítani a gyújtogatást. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Megőrjíti a biztosítótársaságokat. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 Ez az egyetlen magyarázat amit adhatok neked. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Vannak pirokinetikai esetek, emberek, akik képesek irányítani és vezetni a tüzet. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Nos, láttam, hogy tűz kanyarodik a sarkokban. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Láttam úgy pattogni, mint egy gumilabda. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Tudod, a tűznek van egy zsenialitása... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..egy bizonyos... démonköltészet. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 Mintha megvan a maga esze. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 De még soha nem láttam olyat, amelyik dacolni tudott volna fizika törvényei. Nem akkor, amikor rájössz. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 már... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..elég ügye van itt magának, Mulder. Szinte bárcsak a helyedben lehetnék. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Szia Jackson! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Fiú, ez szép ház! - Milyen kellemes meglepetés! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Üdvözöljük Amerikában, Sir Malcolm. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Ide kérlek. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 És ott is. De a másodikat fent akarom. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Uraim, a második szett a dobozok közvetlenül felmennek a lépcsőn. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Sziasztok. - Hello. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Bob vagyok, a gondnok. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Levelet váltottunk. - Ó, helló, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Elnézést a festékért. Szia. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Csak próbálom feldobni a helyet neked. - Nos, ez elragadó. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - A fotók nem tesznek igazat. - Bármit megtehetek érted... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..egyáltalán bármit, csak kiabálsz. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Köszönöm, Bob. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Elég kedves fickónak tűnik. - Nagyon. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Istenem, drágám! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Ez a festmény inkább rád hasonlít. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 szerinted? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Ó, nem is tudom. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Rohadt kis kurva! Élve nyúzlak meg! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Látod? Most én vagyok a gondnok. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Szóval, Sherlock, megy a játék? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Attól tartok, Watson. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 De ezzel kiakadtál. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 hogy érted? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Nem foglak túlélni ezen. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Min keresztül? - Phoebe kis elmejátéka. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 miről beszélsz? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Van még valami Nem meséltem magamról, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 utálom a tüzet. Utáld. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Halálra félek tőle. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Amikor gyerek voltam, a legjobb barátom háza leégett. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Az éjszakát a romok között kellett töltenem, hogy távol tartsa a fosztogatókat. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Évekig rémálmaim voltak kb beszorultak egy égő épületbe. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - És Phoebe tud erről? - Ez a klasszikus Phoebe Green. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Rendkívüli elmejátékos. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Tíz év, aztán felbukkan egy ilyen esettel. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Úgy jelenik meg, hogy tudja, milyen hatalma van feletted, és tűzön jársz át. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe tűz. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz engem? hogy segítsek ebben? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Előbb-utóbb, az embernek szembe kell néznie a démonaival. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Helló. Te vagy Marsdens sofőrje? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Ki az? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Bob. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 A gondnok. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Ó. Igen. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Dohányzik? - Igen, persze. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Bemegyek a városba. Hozhatok valamit? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Valami köhögés elleni gyógyszer, ha nem gond. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Szirup vagy... uh... pasztilla? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 A szirup jó lenne. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Adhatok egy kis pénzt? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Ezt nagyra értékelem! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Sör 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Nem engedik elhozni a sajátod errefelé. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Azt hiszem, csak lesz hogy kivételt tegyek... nem? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Te angol vagy! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Istenem, egyszerűen imádom ezt az akcentust! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Engedje meg. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Egy úriember. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 Ó, istenem! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 Na, ez egy trükk! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Hé srácok! Ezt nézd meg! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Gondoskodsz egy lámpáról? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Ezt a jelentést lehúztam a vezetékről. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Kigyulladt egy vendég egy bárban, de még mindig holttestet keresnek. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Van valami jele, hogy gyorsítót használtak? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 A bár a tűzoltószertárral szemben található. Leégett, mielőtt válaszolhattak volna. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Megfordította a betonalapot piskótába. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Ez egy nő, aki a bárban volt. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Hello. - Hello. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Gotchek kisasszony? - Igen. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Mulder különleges ügynök vagyok az FBI-tól. Ő Green felügyelő. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Elmondaná, mi történt a bárban? - Ott volt ez a srác. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 ittam pár italt, szóval... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Leült mellém és... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..ő csinálta ezt a dolgot. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 Olyan volt, mint egy varázstrükk ahol meggyújtotta az ujját. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Amikor megfordultam, lángokban állt. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Leírnád őt? - Jól néz ki, szerintem. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Barnás haj. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Hosszú haj? Rövid haj? - Már szóltam a rendőrségnek. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Dolgozhatnál egy művészrel és kitalál egy vázlatot? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Ittam néhány italt. - Megkaphatom a nevét és címét? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Lásd... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 élek valakivel. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Azt hiszi, iskolában voltam tegnap este. - Nem gond. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Lejöhetsz a helyszíni irodába és dolgozz valakivel. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Adok egy percet, hogy gondolkodjon rajta, oké? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Ügyesen, Mulder ügynök. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Véletlenül hagyja figyelmen kívül a tapintatlanságát. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Határozott, de udvarias, amíg nem működik együtt. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Egy technika, amin finomítottam a kapcsolatom veled. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Ó. Látom, nem veszítettél a humorérzéked. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 sajnálom. Ez egy olcsó lövés volt. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Nem akarom elkotorni a múltat. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Maradjunk az esetnél. - Gyerünk. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Nézd, Phoebe... - Hacsak nem tévedek... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..tíz év időnek tűnik megbocsátani, ha nem felejtett... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..néhány fiatalos tapintatlanság. - Átkozott vagyok egy fényképes memóriával. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Akkor ne mondd el hogy elfelejtetted... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..bizonyos fiatalos tapintatlanság... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..Sir Arthur Conan Doyle sírkövének tetején... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..egy ködös éjszakán Windleshamben. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Mint mondtam, maradjunk az esetnél. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Eszembe jutott, hogy sok bajunk lesz... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..megtalálni egy férfi leírását aki ropogósra égett. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 Egyetértek, de még nem találtak holttestet. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Szóval számíthatunk rád? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Igen. RENDBEN. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Nem tudom számít-e... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Angol akcentusa volt. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Nehéz időszakaid vannak, mi? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Talán a köhögés elleni szirup. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 A fájl áttekintése után a Scotland Yard-i gyújtogatás... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..két pont megmagyarázatlan maradt. Az egyik a követhetetlen gyorsító használata. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 A másik az áldozatokat érinti. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Mivel mindannyian a jelenlétében égtek családtagok biztonságos környezetben,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..ez szokatlanul intim hozzáférést jelez az áldozatoknak a gyújtogató által. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 A gyújtogató valószínűleg egy férfi, 25 évnél fiatalabb. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Gyakran impulzusból cselekszik,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..szexuális késztetések vagy bizonytalanságok kielégítése destruktív viselkedéssel... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. amely kompenzálja a szociális hiányosságok vagy helytelen beállítás. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - Szeretnétek látni egy bűvésztrükköt? - Rendben. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Hogy hívnak titeket? - Michael. És Jimmie. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Nem beszél? - Igen! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Miféle bűvésztrükk? - Talán jobb, ha nem. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Mutasd meg nekünk! - Esetleg elmondhatod anyukádnak és apádnak. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Nem mondjuk el. - Tényleg? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Ígérd meg? - Ígérd meg. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Remélem meghalni? Szúrj tűt a szemedbe? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 Oké, fiúk. Letetted az ünnepélyes esküt a bizalom, amit nem lehet megtörni... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..kivéve... büntetés alatt... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..a halál. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Óra. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - Benne van? - Nem. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ah! Túl okos vagy nekem! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Hová lett? - Hová lett? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Mit gondolsz, Jimmie? - Nem tudom. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 Ööö... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Azt hiszem, emlékszem. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ah... ah... ah! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Da-da! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Csináld újra! - Akarod, hogy újra megcsináljam? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 RENDBEN. Megteszem újra. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Beatty ügynök? Dana Scully különleges ügynök vagyok. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Lophatok egy percet az idejéből? - Igen, persze. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Gyere be. Csak dolgozom ez a maffiafáklya munka itt. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Én... Mulder ügynökkel dolgozom. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Ó, igen. Vad eset. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Szóval, mit tehetek érted? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Azt mondtad, hogy a gyújtogató esetleg használ valamiféle rakéta-üzemanyagot gyorsítóként. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Csak találgatás. Nem magyarázza meg hogyan gyújt fel testeket. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 Mi van, ha ebből a tüzelőanyagból belekever néhány... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..kézkrém, vagy... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Nos, ezt meg kell értened... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..még a legkisebb mennyiségben is 5000 fok feletti hőmérsékletet produkál. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 De azt hiszem, nem lehetetlen. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Rendkívül hígított. Még mindig meg kell találnia a módját, hogy meggyújtsa. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Hűha! Magától világított! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Gyerünk. Leül. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Szóval... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Elszívtatok valaha cigit? - Nem, rosszak neked. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Kérsz ​​egy felfújást, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - Nem. - Csinálj belőled férfit. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Nem akarom. - Miért nem tartasz egyet nekem? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 Mi van veled, Jimmie? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 Huh? Kis ember? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Jimmie! Michael! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Helló. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob. Jaj! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Volt egy kis rossz hírünk. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 A sofőrünk megbetegedett, esedékes ma este egy bostoni bulin. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 Van-e esély rá, hogy előírjuk arra, hogy a családot behajtsa a városba? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Örömmel fizetünk az idejéért és felraksz éjszakára. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Nagyon szívesen megtenném szívességként. - Jó. Köszönöm. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Fiúk, menjünk. Apa már készen van az ebéddel. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 A gyújtogató általában nőtlen és hajlamos a rögeszmés fantáziákra... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..a számára elérhetetlen nőkről vagy férfiakról. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 A tüzek gyújtása gyávaságának eredménye... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..és képtelenség fejlődni természetes kapcsolat. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Bűnei gyakran nagyon okosak és alaposan megtervezett. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 A tűz gyanús természete tegnap este erősen azt sugallja... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..a gyújtogató követte Lord Marsden az Egyesült Államokba. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Az összes közelmúltbeli bevándorlás ellenőrzése az északkeleti területre folyamatban van. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Nem az lett a kérdés, ha... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..de mikor fog lecsapni. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Itt vannak azok a bevándorlási adatok, amelyeket akartál. - Köszönöm. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 Szívesen. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Emlékezzen az emberekről szóló jelentésekre ki tudja irányítani és vezetni a tüzet? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Homályosan. - Ez a fickó most mondta nekünk, hogy sokkal egzotikusabb. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Azt kell mondanom, ha fel tudja gyújtani magát. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - Mit? - Nem vagyok hozzászokva ahhoz, hogy valaki ilyen gyorsan megegyezzen. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Ó. - Milyen védelmet élvez a család? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 A sofőr nagyon tehetséges testőr. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Több férfit kellene szereznie, és korlátoznia kellene az expozíciót. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 Buli van tiszteletükre ma este Bostonban. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Le kell mondaniuk. - Hacsak nem akarsz csapdát állítani. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Arra gondoltam,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..de óvatosnak és diszkrétnek kell lennünk. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 A buli nyolckor lesz, a Venable Plazában. Utazok a családdal. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Miért nem folytatod? és nézz körül? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Ja, és foglaltam egy szobát éjszakára a szállodában. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Köszönöm. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Köszönöm. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Mulder. - Scully vagyok. hol vagy? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Bostonban vagyok. - Mutatnom kell valamit. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Felmegyek oda. - Mi van? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Lehet, hogy van információm a gyújtogató kiléte. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Ott vagy, Mulder? - Igen. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Igen. - Találkozhatok valahol? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 Csak én olyan vagyok arra számítva, hogy tele lesz a kezem. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 Hé! itt vagyunk! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Phoebe. - Köszönöm. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Estét, uram. - Hello. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Élvezed magad? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Jó étel, szellemes beszélgetés... Életem idejét élem. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Kíváncsi voltam, hogy szerinted elég biztonságos-e hogy átadjuk magunkat egy táncnak. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Nem úgy néz ki, mint a gyújtogatód fog megjelenni. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Ez nem azt jelenti nem lesz oltandó tüzet. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Sokszor gondoltam rád. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 Tűz van fent! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - Mit? - A 14. emeleten. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 Ott vannak a gyerekek. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Tűz van a 14. emeleten! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Segíts nekünk! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 tessék! Lekaptunk egyet! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Gyerünk, haver! Gyerünk! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Tudsz járni? - Megkaptam. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Itt vagyunk. - Jimmie! Michael! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Megmentetted az életüket! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Ki ő? - Ő a sofőr. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 Gratulálok! Jó munkát. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Tényleg kint voltál. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Hol van Phoebe? - A folyosón van. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - Mi lesz a gyerekekkel? - Rendben. Az orvos megvizsgálta őket. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 Mi történt veled odafent? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 pánikba estem. Nem tudott mozdulni, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 Bárkivel megtörténhetett. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Igen. De velem megtörtént. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 kihajítottam. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Egyszerű és egyszerű. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 Mit tudsz erről a srácról ami megmentette a gyerekeket? A sofőr? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Megnéztem őt Marsdenék érkezése előtt. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Az ingatlanon dolgozott nyolc évig. Nincs rekord. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 A referenciáit ellenőrizték. Szerencséjük volt, hogy itt volt. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Ki nézte a gyerekeket ma este? - Ő volt. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Megesküdtem volna, hogy láttam őt az előszobában körülbelül akkor, amikor a tűz kitört. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Nem tehetted volna. Amúgy a gyanúsítottunk angol. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Szia. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Azért jöttem, hogy megnézzem, jól vagy-e. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Hogy vannak a gyerekek? - Jól vannak. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Mindenki alig várja, hogy visszatérjen. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - A fokra? - Csak csomagolni. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Visszautaznak Angliába holnapután. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 És te? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Pár nap múlva indulok. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 adok egy gyűrűt vissza az Irodába, mielőtt elmegyek. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 viszlát. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 Minden rendben? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Igen. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Érdekel egyáltalán mi Azért jöttem ide, hogy megmutassam? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Igen. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Nos, egy kicsit ellenőriztem magam. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Nem sokat tudtam a gyújtogatásról vagy gyújtogatók, ezért éltem a lehetőséggel. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Természetesen a saját fejlesztésemre. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Lefuttattam egy lehetséges profilt gyújtó üzemanyagok és gyorsítók... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..amit felhasználhattak volna a bűncselekményekben. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Vettem a bátorságot a futásra is keresés az Interpolon keresztül... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..az összes kertésztől és házi segítségnyújtástól amelyeket a gyilkosság áldozatai béreltek fel. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - És? - És... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Ezek az emberek valószínűleg nem még a saját cipőjüket is bekötik. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Több mint 200 név volt,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..és nem másodpéldány... egy kivételével. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Egy Cecil Lively. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Kertészként dolgozott az áldozatok közül kettőnek. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - Mit találtál rajta? - Semmi. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Szóval tiszta? - Úgy látszik... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..kérdezte a Scotland Yard és elengedték. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 De egy kicsit tovább ástam. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively egy dokumentált Nagy-Britannia állampolgára. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Fizette az adóját, soha nem volt dolga... Mintapolgár. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Egészen 1971-ben bekövetkezett haláláig egy londoni bérháztűz. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 tudom. erre gondoltam. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Szóval kicsit továbbnéztem. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, L aposztróf, ismét előkerült. Sőt, kétszer is szóba került. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 A halotti anyakönyvi kivonatok listáján, többek között gyerekek, akik rituális áldozatban haltak meg... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..sátáni kultusz által 1963-ban a Tautingham Woods az angliai Bath mellett. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Hol találtad még? - Ezt imádni fogod. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 A legutóbb kiadott vízumok listáján a brit kormány által. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 Cecil L'Ively útlevele az volt az amerikai bevándorlási bélyeggel... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..két héttel ezelőtt Bostonban. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Hívja a helyi helyi irodát Bostonban az FBI-tól, és faxolják el... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..amit a tanú tett. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Faxolja el minden helyihez rendvédelmi szerv. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - Mit fogsz csinálni? - Próbáld meg elkapni Phoebe-t. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Ez a fickó várhat nekik Cape Codon. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Igen. Ő Scully különleges ügynök. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Vártam rátok srácok hogy faxon küldjön nekem egy gyújtogatással gyanúsított személyt. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Jobbra. Várj egy kicsit. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Ez átjön. Köszönöm. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 Ó, istenem! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 A sofőr az. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 Ön a mobil ügyfél a repülés a területen kívül esik. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Elnézést. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 A neve Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - WHO? - A gyújtogatód. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Hol van a család többi tagja? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Kimentek sétálni. - Nos, menj, keresd meg őket. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Be kell csomagolnunk őket és innen. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Gyerünk, siess! Menjünk! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 A sofőr az. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 tudom. Eltűnt. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 mi a baj? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Semmi. Hm... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Ezt a garázsban találtam... Nagyon nehéz volt a családnak. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Megkaptad a kompozitot? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Igen. - Nem hiszem el. nem hiszem el. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Több mint tíz éve dolgozik nálunk. - Nyilvánvalóan valami hiba történt. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Ó. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 Ó, istenem! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - Ez nem a sofőr! Ő a gondnok! - Fent van a gyerekekkel! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Michael! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Michael! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Jimmie! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Úgy tűnik, megtaláltuk az eltűnt illesztőprogramot. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Mulder! Ide, gyorsan! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - Mi folyik itt?! - Csak elmentek - teljesen maguktól! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Istenem! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - Istenem! - Mindenki ki! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Azt hiszem, az egész házat feldúlta. - Ó, nem! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 Ez üzemanyag. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Megy! Megy! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Gyerünk! Mozog! Mozog! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, keress egy tűzoltó készüléket. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Mindenki más menjen ki! - Mi lesz a gyerekekkel? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 én vigyázok a gyerekekre. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Megy! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Rendben leszel, Mulder? - Ó, igen. jól leszek. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Nincs olyan hely, ahol szívesebben lennék. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Michael! Jimmie! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Bent vagy? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Segítség! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 Ideje hívni a 911-et? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Ne mozdulj! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Fagy! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Szövetségi ügynök. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Nem lősz le. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Maradj ott, ahol vagy! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Látod? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Mert nem tudod... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..a szikra abból a körből... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..nem fogja felrobbantani ezt az egész házat a királyságba jöjjön. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Aagh! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Hátrálj, Scully! Ez a gyorsító! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Valaki segítsen nekünk! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Ó, fiaim! babáim! - Michael! Jimmie! Hála istennek! Hála istennek! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Nem ölhetsz meg! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Nem harcolhatsz a tűzzel... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..tűzzel! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Elvisz ebédelni? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 Megijeszteni? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Fogalmad sincs. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Hol van Phoebe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Nem tudom. - Nem tudod? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Nem hívott? - Nem. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Ezt küldte nekem tegnap este. - Játszottál? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - Nem. - Miért nem? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Nem vagy kíváncsi, mi van rajta? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Tíz az egyhez nem lehet táncolni rá. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 X-akta száma: 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Kiegészítés a megnyitott fájlhoz Mulder különleges ügynöktől. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 A gyújtogatással gyanúsított Cecil L'Iver bekerült a Boston Mercy Hospitalba... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..ötödik és hatodik fokozattal megégeti az egész testét. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Katonai égési sérülésekkel foglalkozó szakemberek... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..behozták, hogy tanulmányozzák az esetet, amit rendkívülinek hívnak... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ..a gyanúsított nemcsak túlélte, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 hanem gyors regenerációja is volt bazális sejtszövetének. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Teljes gyógyulás várható alig egy hónap múlva. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Ivert fogva tartják fokozott biztonságú egészségügyi intézményben, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 túlnyomásos kamrába zárva... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..amíg bíróság elé nem állítják a gyilkosságért egy massachusettsi gondnok. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Testhőmérséklete megmarad állandó 109 fokon. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Az egészségügyi technikusok eltávolították bármi gyúlékony a szobájából... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..a közelben lévő több tűz miatt. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Mulder ügynök szerint további bebörtönzés... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 .. továbbra is probléma szövetségi büntető hatóságok. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Hozhatok valamit, uram? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Csak belehalok a cigarettába. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Ezt én készítettem!