15 00:00:57,100 --> 00:00:58,100 Es nützt nichts, Sir. 16 00:00:59,050 --> 00:01:01,030 Ich habe drei Tage lang versucht zu brennen durch dieses Ding. 17 00:01:01,630 --> 00:01:02,830 Ich werde sie nicht einmal segnen. 18 00:01:03,310 --> 00:01:04,330 Warum gibst du nicht auf, Henderson? 19 00:01:05,050 --> 00:01:06,790 Zuerst haben Sie es mit einem Traktor planiert. 20 00:01:07,170 --> 00:01:09,650 Als das nicht funktionierte, hast du versucht zu explodieren es mit TNT. 21 00:01:10,570 --> 00:01:14,470 Dann haben Sie einen Jagdpanzer der Armee dazu Feuerlöschpistole mit Panzerdurchschlag 22 00:01:14,470 --> 00:01:17,470 Muscheln. Und sie prallten von außen ab eine Beule machen. 23 00:01:18,130 --> 00:01:19,130 Und jetzt das. 24 00:01:19,430 --> 00:01:22,870 Weißt du nie, wann du geleckt wirst? So viel weiß ich, Mr. Steve Barton. 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,130 Wenn ich in diesen Würfel eindringen kann, werde ich es finden Dein Bruder Paul. 26 00:01:26,470 --> 00:01:27,470 Nein, das wirst du nicht. 27 00:01:27,760 --> 00:01:28,920 Weil du nicht reinkommst. 28 00:01:29,780 --> 00:01:31,380 Niemand wird es tun. Dein Bruder hat es getan. 29 00:01:31,780 --> 00:01:36,160 Er versteckt sich da drin und das wissen Sie. Ich kann Ihnen nur sagen, dass Paul es gebaut hat 30 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 hier vor sieben Jahren. 31 00:01:37,520 --> 00:01:38,740 Kurz bevor er verschwand. 32 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 Stimmt das nicht, Jody? 33 00:01:40,840 --> 00:01:44,240 Nun ja. Wenn er drin ist, sicher Konnte es von mir nicht beweisen. 34 00:01:44,580 --> 00:01:46,060 Du könntest genauso gut deine Sachen einladen. 35 00:01:46,280 --> 00:01:47,280 Ja, Herr. 36 00:01:48,080 --> 00:01:52,140 Nun, Kent, ich nehme an, du würdest schreiben eine weitere Titelgeschichte für das Daily 37 00:01:52,140 --> 00:01:53,740 Planet. Lesen Sie alles darüber. 38 00:01:54,220 --> 00:01:57,200 Der Polizei gelingt erneut kein Einbruch geheimnisvoller Würfel. 39 00:01:57,740 --> 00:02:00,900 Oh, Bill, das weißt du sehr gut Perry White veröffentlicht den Planeten. 40 00:02:01,220 --> 00:02:02,340 Ich schreibe nur die Nachrichten. 41 00:02:02,640 --> 00:02:05,020 Ja, ich werde mich kurz unterhalten mit ihm. Ich möchte nicht, dass er es macht 42 00:02:05,020 --> 00:02:06,560 Ein Affe aus mir mit all dem Schlagzeilen. 43 00:02:06,940 --> 00:02:08,979 Dafür braucht man keine Schlagzeilen, Henderson. 44 00:02:10,220 --> 00:02:11,220 Lass uns hier verschwinden. 45 00:02:19,320 --> 00:02:20,320 Holen Sie sich das Stethophon. 46 00:02:20,620 --> 00:02:21,620 Klar, Jungs. 47 00:02:26,240 --> 00:02:27,239 Weißt du... 48 00:02:27,240 --> 00:02:29,600 Ich konnte nie herausfinden, wie Dieses Gadget funktioniert. 49 00:02:29,820 --> 00:02:32,180 Nun, es funktioniert in der Größenordnung von a Stethoskop des Arztes. 50 00:02:32,480 --> 00:02:34,220 Oh. Deshalb nennen sie es ein Stethophon. 51 00:02:34,840 --> 00:02:38,100 Es kann Ton durch jeden aufnehmen Dicke des Metalls und verstärken Sie es 52 00:02:38,100 --> 00:02:40,340 elektronisch. Oh, das ist es also. 53 00:02:40,580 --> 00:02:42,920 Es kann aber auch den gleichen Ton übertragen Weg. 54 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 Oh. 55 00:02:44,420 --> 00:02:45,620 Ich verstehe es immer noch nicht. 56 00:02:45,900 --> 00:02:47,580 Nein, ich glaube nicht, dass du das jemals tun wirst. 57 00:02:49,720 --> 00:02:51,640 Paul, das ist Steve. 58 00:02:52,740 --> 00:02:53,740 Können Sie mich hören? 59 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 Paul. 60 00:02:56,650 --> 00:02:57,650 Ich muss mit dir reden. 61 00:03:03,810 --> 00:03:05,410 Was ist los, Steve? Irgendetwas stimmt nicht da draußen? 62 00:03:05,710 --> 00:03:07,210 Nun, die Polizei war heute wieder hier. 63 00:03:07,750 --> 00:03:10,050 Diesmal versuchten sie, mit durchzudringen eine Absetzfackel. 64 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Große Chance. 65 00:03:12,850 --> 00:03:14,430 Ist das alles, was du mit mir reden wolltest? etwa? 66 00:03:14,730 --> 00:03:16,130 Ich dachte, vielleicht wäre es etwas wichtig. 67 00:03:16,390 --> 00:03:17,770 Ich wollte sichergehen, dass du es bist okay. 68 00:03:18,550 --> 00:03:20,330 Schließlich haben Sie nur noch einen Tag gehen. 69 00:03:21,150 --> 00:03:23,730 Ich würde es hassen, wenn dir irgendetwas passieren würde Du bist so nahe am Ende deiner Anstrengung. 70 00:03:24,120 --> 00:03:27,060 Mir geht es gut. Es wird nichts passieren ich. Machen Sie sich jetzt keine Sorgen mehr. 71 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 Fast Mittag. 72 00:03:35,860 --> 00:03:39,080 In 24 Stunden und 5 Minuten werde ich es sein so frei wie ein Vogel. 73 00:03:40,060 --> 00:03:41,140 Ein toter Vogel. 74 00:03:41,520 --> 00:03:44,060 Und wird das nicht für Schlagzeilen sorgen? Daily Planet? 75 00:03:46,720 --> 00:03:50,600 Das ist nicht zur Veröffentlichung, Mr. White, Aber dieser Würfel hat mich erwischt 76 00:03:50,600 --> 00:03:52,380 Kreise. Man kann weder rein noch raus. 77 00:03:53,040 --> 00:03:56,440 Und dennoch setze ich meinen Ruf aufs Spiel Paul Barton hat sich in diesem Ding versteckt 78 00:03:56,440 --> 00:03:58,540 seit seinem Verschwinden vor sieben Jahren vor. 79 00:03:58,820 --> 00:04:01,840 Oh, aber meine Güte, Inspektor, das ist so sagte, dass er sich in Einzelhaft begab 80 00:04:01,840 --> 00:04:03,360 Gefangenschaft. Genau. 81 00:04:04,000 --> 00:04:06,820 Das Problem mit dir, Olsen, ist, dass du Denke nicht wie ein Verbrecher. 82 00:04:07,220 --> 00:04:12,280 Tust du? Ja, natürlich... Nun, ich meine um zu sagen, dass ich Kriminalpsychologie verstehe. 83 00:04:13,300 --> 00:04:16,180 Nun, dieser Kerl, Barton, hat sich schuldig gemacht jedes Verbrechen im Buch, einschließlich 84 00:04:16,180 --> 00:04:17,920 Mord, oder? Das kann man noch einmal sagen. 85 00:04:18,339 --> 00:04:21,160 Nun... Wenn er verhaftet und vor Gericht gestellt wird, er wird zum Tode verurteilt sein. 86 00:04:21,440 --> 00:04:25,960 Nun, für einen Mann an diesem Ort sieben Jahre in Einzelhaft ist ein günstiger Preis zu zahlen 87 00:04:25,960 --> 00:04:26,919 Leben und Freiheit. 88 00:04:26,920 --> 00:04:30,520 Freiheit? Ja, Lois. Wenn eine Person seit sieben Jahren vermisst, das Gesetz sieht keine vor 89 00:04:30,520 --> 00:04:34,580 Wahl. Und Bartons Bruder Steve, sagte uns ganz offen, morgen Mittag, 90 00:04:34,760 --> 00:04:36,480 Er wird dafür sorgen, dass Paulus rechtsgültig erklärt wird tot. 91 00:04:36,720 --> 00:04:39,940 Und wir können keinen Toten verhaften, nein Egal, was er zu Lebzeiten getan hat. 92 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Ich verstehe. 93 00:04:41,900 --> 00:04:46,260 Aber wie konnte er in einem verschlossen bleiben? Würfel für sieben Jahre? Was könnte er essen? 94 00:04:46,280 --> 00:04:47,280 Wie konnte er atmen? 95 00:04:47,500 --> 00:04:50,900 Oh, ich bin mir sicher, dass er so etwas gehabt haben muss eines wissenschaftlichen Apparats, der das tun würde 96 00:04:50,900 --> 00:04:54,500 die Luft reinigen und umwälzen. 97 00:04:54,840 --> 00:04:58,640 Und ich bin mir auch sicher, dass es ihm sehr gut ging Versorgung mit Kraftfuttertabletten und 98 00:04:58,640 --> 00:05:02,220 einige Vitamintabletten. Nun, jetzt kommen Sie zu sich Denken Sie darüber nach, wie würde ein Mann, der es ist 99 00:05:02,220 --> 00:05:04,200 seit sieben Jahren eingesperrt, behalte seine Vernunft? 100 00:05:05,580 --> 00:05:06,579 Willenskraft, Chef. 101 00:05:06,580 --> 00:05:09,240 Vergessen Sie nicht, dass dies ein Meisterverbrecher ist mit seiner ganzen Zukunft auf dem Spiel. 102 00:05:10,160 --> 00:05:14,100 Naja, allein die bloße Tatsache, auszusteigen ungeschoren davonzukommen würde ihn bei Verstand halten. 103 00:05:14,730 --> 00:05:18,670 Und du willst mir sagen, ob das Paul ist Barton bleibt noch einen Tag in diesem Ding, 104 00:05:18,810 --> 00:05:23,390 Das Gesetz kann ihm nichts anhaben? Es sei denn, wir können Bring ihn bis morgen Mittag raus, das wird er schaffen 105 00:05:23,390 --> 00:05:24,390 rechtlich kostenlos. 106 00:05:24,970 --> 00:05:27,730 Und wie können wir ihn rausholen, wenn wir es nicht können? einsteigen? 107 00:05:28,290 --> 00:05:31,450 Nun, Inspektor, sind Sie sicher? Alles an diesem Stahlwürfel ausprobiert? 108 00:05:31,670 --> 00:05:32,670 Alles, Herr White. 109 00:05:32,850 --> 00:05:37,250 Und wir sind uns nicht einmal sicher, ob es sich um Stahl handelt. Wenn Es ist eine härtere Legierung als die 110 00:05:37,250 --> 00:05:38,330 was die Welt je zuvor kannte. 111 00:05:39,230 --> 00:05:42,130 Es ist so schwer, dass ich nicht denke Sogar Superman könnte es durchbrechen. 112 00:05:43,340 --> 00:05:46,600 Übermensch. Ja, Chief, Superman ist der Typ für diesen Job. Meinst du nicht auch? 113 00:05:47,180 --> 00:05:50,240 Mr. Ken, wir sind... Er ist weg. 114 00:05:53,140 --> 00:05:54,140 Wohin gegangen? 115 00:05:54,280 --> 00:05:55,300 Wer weiß? 116 00:05:55,760 --> 00:05:59,480 Er ist der nervigste und unberechenbarste Mann. Alles klar, schon gut, egal. 117 00:05:59,800 --> 00:06:00,739 Egal. 118 00:06:00,740 --> 00:06:04,040 Wir müssen es herausfinden eine Möglichkeit, Kontakt aufzunehmen 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 Superman. 120 00:06:29,580 --> 00:06:31,680 Das stimmt, Herr Barton. Was ist los? mit deinem Freund dort? 121 00:06:32,280 --> 00:06:34,760 Ich habe es dir gesagt, Chef. Ich steige aus hier. Oh, halt die Klappe und setz dich. 122 00:06:35,340 --> 00:06:36,440 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 123 00:06:36,880 --> 00:06:38,480 Da wäre ich mir nicht so sicher. 124 00:06:39,400 --> 00:06:40,740 Du kannst mich nicht bluffen, Superman. 125 00:06:41,560 --> 00:06:42,560 Was willst du? 126 00:06:42,860 --> 00:06:44,120 Ich will deinen Bruder, Paul. 127 00:06:44,560 --> 00:06:45,940 Paul? Hast du es nicht gehört? 128 00:06:46,400 --> 00:06:48,800 Er ist vor sieben Jahren verschwunden und wurde seitdem nicht mehr gesehen. 129 00:06:49,060 --> 00:06:50,980 Ich weiß es, weil er darin eingeschlossen ist Würfel. 130 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Oh, ist er das wirklich? 131 00:06:52,740 --> 00:06:55,040 Sag mir nicht, dass du ihn mit deinem sehen kannst Röntgenblick. 132 00:07:05,550 --> 00:07:06,550 Vielleicht brauchst du eine Brille, Superman. 133 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 Kannst du nicht durchschauen? 134 00:07:08,690 --> 00:07:10,310 Nein, ich kann es auch nicht verstehen. 135 00:07:10,730 --> 00:07:13,290 Woraus besteht dieser Würfel? Warum gehst du nicht Finden Sie es selbst heraus? 136 00:07:13,910 --> 00:07:16,790 Ich verstehe deine Röntgenaugen kann alles durchbrennen. 137 00:07:39,440 --> 00:07:40,440 Blödsinniger alter Junge. 138 00:07:40,680 --> 00:07:41,700 Es ist nicht einmal heiß. 139 00:07:42,740 --> 00:07:44,780 Ich stelle Ihnen eine direkte Frage, Barton. 140 00:07:45,100 --> 00:07:46,360 Woraus besteht dieser Würfel? 141 00:07:46,760 --> 00:07:48,920 Naja, leider habe ich das nie gewusst Formel. 142 00:07:49,160 --> 00:07:53,260 Es wurde von einem Wissenschaftler perfektioniert, der ist nicht mehr bei uns. 143 00:07:54,300 --> 00:07:56,680 Oh, wie schade. Er hatte einen großartigen Verstand. 144 00:07:57,480 --> 00:08:00,320 Stellen Sie sich vor, Sie erfinden ein Metall, das sogar kann Widerstehen Sie Superman. 145 00:08:01,080 --> 00:08:02,560 Naja, das werden wir mal sehen. 146 00:08:09,290 --> 00:08:10,750 Eine neue Erfahrung, nicht wahr, Superman? 147 00:08:11,570 --> 00:08:14,630 Nun, es macht mir nichts aus, Ihnen das zu erzählen Die Wände sind über einen Meter dick. 148 00:08:15,390 --> 00:08:18,590 Tatsächlich macht es mir nichts aus, es dir zu sagen etwas anderes. 149 00:08:19,650 --> 00:08:21,390 Paul ist im Würfel. 150 00:08:21,670 --> 00:08:22,810 Oh, Sie geben es also zu, oder? 151 00:08:23,870 --> 00:08:25,070 Ixnay, Chef, Ixnay! 152 00:08:25,330 --> 00:08:26,690 Du buchstabierst zu viel! 153 00:08:27,070 --> 00:08:28,090 Überhaupt nicht, Jody. 154 00:08:28,770 --> 00:08:32,370 Ist Ihnen klar, dass wir die ersten Kriminellen sind? in der Geschichte, der jemals das Beste hatte 155 00:08:32,370 --> 00:08:33,370 Superman? 156 00:08:33,630 --> 00:08:36,669 Und morgen um diese Zeit wird Paul es sein mit einer sauberen Weste da raus. 157 00:08:37,580 --> 00:08:39,600 Und es gibt nichts, was du tun kannst darüber. 158 00:08:40,240 --> 00:08:44,000 Ich kann nur sagen, wenn dein Bruder es kann Raus aus diesem Würfel, das werde ich auf jeden Fall tun 159 00:08:44,000 --> 00:08:46,160 Finden Sie einen Weg hinein, und es wird passieren Morgen vor Mittag. 160 00:08:56,500 --> 00:08:58,480 Nun, das ist das Letzte, was wir von ihm sehen werden. 161 00:08:59,400 --> 00:09:01,400 Jody, bring mir das Stuffer-Telefon. 162 00:09:03,200 --> 00:09:07,020 Boss, erklären Sie es mir bitte einmal mehr, wie das funktioniert? 163 00:09:07,370 --> 00:09:11,490 Nun, es ist auf Anordnung eines Arztes... Nein, wir haben das durchgemacht. Egal. 164 00:09:13,750 --> 00:09:18,550 Paul, kannst du mich hören? 165 00:09:18,930 --> 00:09:20,010 Ich möchte dich etwas fragen. 166 00:09:26,690 --> 00:09:29,610 Fortfahren. Was ist das? Bist du dir sicher? Kannst du bis morgen Mittag da raus? 167 00:09:30,270 --> 00:09:31,670 Ist die Säure noch in Ordnung? 168 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Klar, da bin ich mir sicher. 169 00:09:47,210 --> 00:09:49,610 Genauso gut wie damals, als ich es mitgebracht habe vor sieben Jahren. 170 00:09:50,030 --> 00:09:51,090 Das ist alles, was ich hören wollte. 171 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 Wir sehen uns, Paul. 172 00:09:54,230 --> 00:09:55,270 Alles in Ordnung, Chef? 173 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Alles ist in Ordnung. 174 00:09:57,750 --> 00:10:00,850 Und doch denke ich immer wieder an Superman sagte. 175 00:10:01,330 --> 00:10:04,790 Du meinst, dass er in den Würfel gestürmt ist und Mr. Paul vor Mittag zu holen 176 00:10:04,790 --> 00:10:07,130 morgen? Er kann es nicht tun. 177 00:10:07,390 --> 00:10:09,230 Du hast gerade gesehen, was wann mit ihm passiert ist er hat es versucht. 178 00:10:09,770 --> 00:10:10,770 Ja, ich weiß. 179 00:10:10,850 --> 00:10:13,090 Aber ich denke immer noch, dass wir ein wenig brauchen Versicherung dagegen. 180 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 Sicher. 181 00:10:15,120 --> 00:10:17,960 Sie meinen, es gibt Unternehmen, die verkaufen Politik gegen Superman? 182 00:10:19,280 --> 00:10:21,720 Das wird eine andere Art sein Versicherung, Jody. 183 00:10:21,980 --> 00:10:25,600 Hol das Auto. Wir fahren in die Innenstadt das Daily Planet-Gebäude. 184 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Professor. Übermensch. 185 00:10:41,640 --> 00:10:43,580 Wie geht es Ihnen, Herr? Es ist lange her. 186 00:10:43,800 --> 00:10:45,280 Zu lang, mein Freund, zu lang. 187 00:10:45,660 --> 00:10:46,960 Ich habe unsere kleinen Gespräche verpasst. 188 00:10:47,480 --> 00:10:48,580 Was führt dich jetzt hierher? 189 00:10:49,140 --> 00:10:50,680 Nun, Professor, ich brauche Ihre Hilfe. 190 00:10:51,740 --> 00:10:53,420 Ich habe ein sehr ernstes Problem. 191 00:10:54,460 --> 00:10:55,760 Du brauchst meine Hilfe? 192 00:10:57,260 --> 00:10:58,260 Du machst Witze. 193 00:10:58,300 --> 00:10:59,700 Nein, ich wünschte, ich wäre es. 194 00:11:00,340 --> 00:11:04,160 Ich bin gerade auf ein geheimes Metall gestoßen Legierung, und ich kann sie nicht durchbrechen, ich 195 00:11:04,160 --> 00:11:05,720 Ich kann es nicht durchbrennen, ich kann nicht einmal sehen durch. 196 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Das ist unmöglich. 197 00:11:11,219 --> 00:11:15,220 Nein, ich wünschte, es wäre so. Ich bin auf dich angewiesen um Hilfe, es zu durchdringen. 198 00:11:19,920 --> 00:11:24,400 Nun, Miss Lane, Mr. Olsen, ich hoffe, Sie Verzeihen Sie meine Kühnheit, aber sind Sie das nicht beide? 199 00:11:24,400 --> 00:11:25,400 gute Freunde von Superman? 200 00:11:26,080 --> 00:11:30,060 Nun, wir haben ab und zu Kontakt mit ihm zur Zeit. Kontakt? Deshalb die drei 201 00:11:30,060 --> 00:11:31,400 von uns sind so. 202 00:11:31,780 --> 00:11:32,940 Nun, das habe ich gehofft sagen. 203 00:11:33,580 --> 00:11:34,760 Darf ich dich fragen, wohin du jetzt gehst? 204 00:11:35,040 --> 00:11:38,440 Wir sind in unserer Kaffeepause um drei Uhr. Und wir haben nur 15 Minuten, also wenn Sie 205 00:11:38,440 --> 00:11:39,099 macht mir nichts aus. 206 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 Dann trink einen Kaffee mit mir. 207 00:11:40,330 --> 00:11:41,149 Sei mein Gast. 208 00:11:41,150 --> 00:11:44,150 Nun, das ist sehr nett von Ihnen, aber wir Ich kenne dich nicht einmal. 209 00:11:44,490 --> 00:11:45,810 Oh, das stimmt. Also tust du es nicht. 210 00:11:46,270 --> 00:11:48,070 Mein Freund hier wird uns vorstellen. 211 00:11:48,550 --> 00:11:49,890 Sein Name ist Gunn. 212 00:11:51,110 --> 00:11:52,490 38 Kaliber Gunn. 213 00:11:52,970 --> 00:11:55,210 Ich bestehe einfach darauf, dass du Kaffee trinkst mit mir. 214 00:11:55,570 --> 00:11:57,310 Ich nehme Sahne, Zucker und Wein. 215 00:12:06,230 --> 00:12:08,410 Wenn du die Fähigkeit hättest... 216 00:12:09,580 --> 00:12:16,580 Die eigenen Moleküle neu anordnen Körper, verschmelzen und vernetzen sie mit Legierungen 217 00:12:16,580 --> 00:12:17,580 Moleküle. 218 00:12:18,340 --> 00:12:22,440 Nun, Sie wissen, wie Wasser durchdringt Blut und Papier, egal wie dick es ist 219 00:12:22,440 --> 00:12:26,280 ist. Ja, ja. Jetzt, nur eine Minute, Professor. Lassen Sie mich versuchen, es zu verstehen 220 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 dies. 221 00:12:28,560 --> 00:12:32,940 Du meinst, dass ich es vielleicht schaffen könnte durch eine Wand gehen? 222 00:12:34,120 --> 00:12:36,160 Hast du es schon einmal probiert? Nein. 223 00:12:36,640 --> 00:12:38,040 Nein, das kann ich nicht sagen. 224 00:12:38,670 --> 00:12:41,090 Durch viele Wände gestürzt, aber ich bin nie einfach durch einen gegangen. 225 00:12:41,730 --> 00:12:42,730 Probieren Sie es aus. 226 00:12:43,990 --> 00:12:48,930 Natürlich, wenn es überhaupt möglich ist, dann erfordert ein außerordentliches Maß an 227 00:12:48,930 --> 00:12:50,130 Konzentration und Wille. 228 00:12:50,810 --> 00:12:51,810 Ja, ich weiß. 229 00:12:52,790 --> 00:12:55,630 Eine Herausforderung, die Superman wirklich würdig ist. 230 00:13:07,820 --> 00:13:09,080 Bei George, du hast es geschafft. 231 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 Können Sie mich hören? 232 00:13:11,580 --> 00:13:13,320 Ja. Ich bin draußen. 233 00:13:13,780 --> 00:13:15,120 Ich werde versuchen, noch einmal durchzukommen. 234 00:13:20,360 --> 00:13:22,140 Hier sind Sie, Professor. Du hattest Recht. 235 00:13:23,140 --> 00:13:24,140 Theoretisch war es möglich. 236 00:13:24,660 --> 00:13:26,360 Für eine Person von Ihnen, die bemerkenswert ist Fähigkeiten. 237 00:13:26,780 --> 00:13:28,700 Aber ich... Oh, jetzt kommen Sie, Professor. 238 00:13:28,940 --> 00:13:31,540 Du hast nicht gedacht, dass ich es schaffen würde, Hast du? Nun ja, für einen Moment auch nicht 239 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Ich. 240 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Ich bin völlig verblüfft. 241 00:13:34,720 --> 00:13:36,540 Aber als Wissenschaftler natürlich... 242 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Völlig begeistert. 243 00:13:38,400 --> 00:13:40,120 Sag mir, wie war es? 244 00:13:41,460 --> 00:13:44,140 Nun, Sir, es ist schwer zu beschreiben. 245 00:13:45,460 --> 00:13:50,820 Zuerst schien es, als hätte ich aufgehört existieren. Und dann wurde ich Teil davon 246 00:13:50,820 --> 00:13:54,480 Wand, aber immer mit einer bewussten Anstrengung des Willens, durchzukommen. 247 00:13:55,120 --> 00:13:57,040 Toll. Wirklich erstaunlich. 248 00:13:57,780 --> 00:13:58,860 Und war es schwierig? 249 00:13:59,100 --> 00:14:00,100 Nun, es war nicht einfach. 250 00:14:00,460 --> 00:14:02,620 Eines wissen wir jetzt jedoch sicher. 251 00:14:03,000 --> 00:14:04,880 Ich kann in diesen Stahlwürfel eindringen. 252 00:14:05,310 --> 00:14:06,310 Aber vergessen Sie eines nicht. 253 00:14:07,230 --> 00:14:09,410 Diese Wand ist aus Beton. 254 00:14:10,950 --> 00:14:12,150 Vergleichsweise porös. 255 00:14:13,190 --> 00:14:17,990 Mit anderen Worten, mein Herr, das meinen Sie einmal Ich bin in die Stahlwand geraten, vielleicht auch nicht 256 00:14:17,990 --> 00:14:20,490 in der Lage sein, mein Molekül wieder zusammenzusetzen Struktur? 257 00:14:21,050 --> 00:14:23,630 Ich würde sagen, das war definitiv so Möglichkeit. 258 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Ah. 259 00:14:26,510 --> 00:14:33,430 Du könntest für immer darin bleiben geheimnisvolles Metall. 260 00:14:36,170 --> 00:14:38,790 Nun, Professor, da ist nur noch ein Chance, die ich nutzen muss. Danke 261 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 Ihnen vielmals für Ihre Freundlichkeit und Hilfe. 262 00:14:40,970 --> 00:14:42,350 Viel Glück, Superman. 263 00:14:43,110 --> 00:14:44,170 Dies dient lediglich der Übung. 264 00:14:59,450 --> 00:15:00,890 Es gibt wirklich nichts, wovor man Angst haben muss. 265 00:15:01,610 --> 00:15:05,370 Wenn dein Freund Superman ein guter Junge ist, Dir wird nichts passieren. 266 00:15:06,280 --> 00:15:12,860 Aber wenn er seine Nase dorthin steckt, ist das nicht der Fall gehören, na ja... Sie sehen dieses Becken von 267 00:15:12,860 --> 00:15:13,860 Säure? 268 00:15:14,560 --> 00:15:15,560 Und dieses Pellet. 269 00:15:17,540 --> 00:15:21,340 Falls das Pellet in das Becken fallen sollte Säure, es wird den Raum füllen 270 00:15:21,340 --> 00:15:22,860 tödliches Gas, das in Sekunden wirkt. 271 00:15:23,520 --> 00:15:24,520 Lass es mich dir zeigen. 272 00:15:28,340 --> 00:15:31,200 Nun, wie ich schon sagte, Sie sind beides absolut sicher. 273 00:15:32,000 --> 00:15:34,280 Es sei denn, Superman tut etwas, was ich nicht tue wie. 274 00:15:35,280 --> 00:15:38,520 Wenn er es tut, werden wir die Fäden ziehen außerhalb des Hauses. 275 00:15:39,480 --> 00:15:43,020 Und dieses Mal wird es niemand fangen kleines Pellet. 276 00:15:43,860 --> 00:15:44,860 Alles klar, Jody. 277 00:15:45,280 --> 00:15:46,280 Lass uns gehen. 278 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Schauen Sie mal, wer hier ist. 279 00:16:06,940 --> 00:16:10,780 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme. Und jetzt bin ich Ich gehe da drin auf deinen Bruder los 280 00:16:10,780 --> 00:16:12,300 Würfel. Du willst wetten? 281 00:16:12,980 --> 00:16:15,820 Ich würde keinem von euch dazu raten Versuche mich aufzuhalten. Warum sollten wir es versuchen? 282 00:16:15,820 --> 00:16:17,660 dich aufhalten? Der Würfel wird dafür sorgen das. 283 00:16:18,240 --> 00:16:20,360 Setzen wir uns, Jody. Das sollte sein sehr unterhaltsam. 284 00:16:43,209 --> 00:16:44,209 Boss, er hat es geschafft. 285 00:16:44,230 --> 00:16:45,510 Er ist einfach durchgesickert. 286 00:16:45,990 --> 00:16:46,990 Komm an der Schnur rüber. 287 00:16:53,930 --> 00:16:54,990 Paul! Paul! 288 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Superman kommt da rein. 289 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Übermensch? 290 00:17:04,470 --> 00:17:05,930 Ah, Sie müssen verrückt sein. 291 00:17:06,170 --> 00:17:08,369 Ich sehe keine Spur von ihm. Er kommt nach dir, Paul. 292 00:17:08,650 --> 00:17:10,550 Er fühlte sich sanft an der Wand an, als ob sie durchnässt wäre ihn auf. 293 00:17:11,150 --> 00:17:14,490 Wenn er da drin auftaucht... Sag es ihm wir haben Lois Lane und Jimmy Olsen. 294 00:17:14,710 --> 00:17:17,730 Wenn dir etwas passiert, dann etwas wird ihnen passieren. 295 00:17:21,569 --> 00:17:23,329 Ich denke, vielleicht hat er schon aufgehört. 296 00:17:24,589 --> 00:17:28,050 Hey, wäre es nicht lustig, wenn er es täte Ich steckte in der Wand fest und konnte es nie erreichen 297 00:17:28,050 --> 00:17:29,050 raus? 298 00:17:44,840 --> 00:17:46,000 Jetzt verschwinde und komm nicht zurück. 299 00:17:46,660 --> 00:17:50,420 Andernfalls wird Jody die Strippe ziehen und es wird alles für Olsen und Miss sein 300 00:17:50,420 --> 00:17:51,420 Spur. 301 00:17:51,520 --> 00:17:52,479 In Ordnung. 302 00:17:52,480 --> 00:17:53,820 Ich schätze, du gewinnst dieses Spiel. 303 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Wir gewinnen, Punkt. 304 00:17:55,640 --> 00:17:59,560 Wenn Sie vor morgen hierher zurückkommen Mittag, es wird einfach zu schlimm für sie sein. 305 00:18:00,620 --> 00:18:03,220 Nun, wenn ich zustimme, zu tun, was Sie verlangen, werde ich es tun Du hast sie gehen lassen? 306 00:18:03,740 --> 00:18:08,480 In dem Moment, in dem mein Bruder Paul legal ist Klar, wir lassen sie unversehrt frei. 307 00:18:08,900 --> 00:18:09,900 Ist es ein Deal? 308 00:18:10,740 --> 00:18:11,860 Ich denke, das muss so sein. 309 00:18:14,350 --> 00:18:17,250 Oh, und übrigens, wenn ich Mittag sage, dann ich meinst du Mittag. 310 00:18:18,150 --> 00:18:21,650 Paul hat eine Uhr, die mit Marine läuft Observatoriumszeit per Funk von 311 00:18:21,650 --> 00:18:22,650 Arlington. 312 00:18:22,950 --> 00:18:24,430 Versuchen Sie also keine Tricks. 313 00:18:31,930 --> 00:18:32,929 Chef, schauen Sie. 314 00:18:32,930 --> 00:18:34,150 Schau, er geht. 315 00:18:34,550 --> 00:18:36,290 Er ist zu aufgewühlt, um zu fliegen. 316 00:18:56,460 --> 00:18:58,960 Glauben Sie mir, Admiral, das ist ein Notfall, sonst würde ich nicht im Traum daran denken, danach zu fragen 317 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 dass du so etwas tust. 318 00:19:00,120 --> 00:19:03,920 Dieser Paul Barton ist nicht nur ein Meister Verbrecher, er ist ein Feind unseres Landes. 319 00:19:04,040 --> 00:19:05,140 Er ist sogar der Spionage schuldig. 320 00:19:05,940 --> 00:19:09,220 Ich verstehe, aber selbst meine Autorität hat es verstanden seine Grenzen. 321 00:19:09,620 --> 00:19:12,020 Deshalb habe ich Ihre Anfrage an die weitergeleitet Weißes Haus. 322 00:19:13,680 --> 00:19:15,120 Vielleicht ist das jetzt unsere Antwort. 323 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 Hallo? 324 00:19:17,540 --> 00:19:19,340 Ja, Herr. Oh ja, Herr Präsident. 325 00:19:20,180 --> 00:19:21,180 Ja, Herr. 326 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 Ich verstehe. 327 00:19:23,700 --> 00:19:25,380 Sehr gut, Sir. Ich werde es ihm sagen. 328 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 Vielen Dank, Herr Präsident. 329 00:19:30,020 --> 00:19:34,100 Er sagt, wenn Superman etwas will fertig, wir machen es. 330 00:19:36,020 --> 00:19:37,020 Paul, das ist Steve. 331 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Können Sie mich hören? 332 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 Heute ist der große Tag. 333 00:19:40,260 --> 00:19:43,020 Es ist Zeit für mich, vor Gericht zu gehen und haben Sie für offiziell tot erklärt? 334 00:19:43,540 --> 00:19:45,420 Alles ist auf 12 Uhr eingestellt scharf. 335 00:19:45,860 --> 00:19:47,980 Dann wird der Richter dazu gezwungen unterschreiben Sie die Papiere. 336 00:19:48,460 --> 00:19:49,460 Okay. 337 00:19:49,740 --> 00:19:50,920 Hast du noch mehr Superman gesehen? 338 00:19:51,260 --> 00:19:52,400 Nein, und das erwarte ich auch nicht. 339 00:19:52,840 --> 00:19:55,060 Er ist geleckt und er weiß es. Okay, Steve. 340 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Nur eine Minute. 341 00:20:03,220 --> 00:20:05,160 Die Wirkung dieser Säure dauert eine halbe Stunde. 342 00:20:06,180 --> 00:20:07,940 Ich werde es um 11.35 Uhr verwenden. 343 00:20:09,200 --> 00:20:13,720 Und um fünf Minuten nach Mittag gehe ich los Raus hier als freier Mann. 344 00:20:14,280 --> 00:20:15,099 Das ist gut. 345 00:20:15,100 --> 00:20:16,100 Wir sehen uns, Paul. 346 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Wirf das jetzt weg, Jody. 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,080 Wir werden es nicht mehr brauchen. 348 00:20:24,670 --> 00:20:28,370 Wir werden es nicht tun? Nein. Das nächste Mal reden wir mit mir Bruder, es wird von Angesicht zu Angesicht sein. 349 00:20:28,710 --> 00:20:34,750 Oh, und Jody, sobald Paul herauskommt des Würfels, du ziehst an der Schnur 350 00:20:34,750 --> 00:20:36,250 Jimmy Olsen und Lois Lane. 351 00:22:02,560 --> 00:22:05,180 Paul! Paul, schön dich zu sehen. 352 00:22:05,480 --> 00:22:07,400 Jody, Jody, es ist gut, frei zu sein. 353 00:22:07,760 --> 00:22:11,380 Paul Barton, Sie sind verhaftet. 354 00:22:12,680 --> 00:22:14,480 Oh, ich fürchte, du liegst falsch, Inspektor. 355 00:22:15,260 --> 00:22:16,340 Du hast den falschen Mann. 356 00:22:17,300 --> 00:22:18,560 Ich bin nicht Paul Barton. 357 00:22:18,760 --> 00:22:22,440 Seit 12 Uhr mittags, Paul Barton ist offiziell tot. 358 00:22:23,380 --> 00:22:25,680 Und es ist jetzt fünf Minuten nach Mittag. 359 00:22:26,460 --> 00:22:29,900 Und das Gesetz besagt, dass du mich nicht anfassen darfst. Da liegst du falsch. 360 00:22:30,510 --> 00:22:34,070 Es ist genau fünf Minuten vor Mittag, und du gehst ins Gefängnis. 361 00:22:34,450 --> 00:22:35,870 Fünf Minuten vor Mittag? 362 00:22:37,190 --> 00:22:38,190 Das ist unmöglich. 363 00:22:38,830 --> 00:22:40,790 Meine Uhr konnte nicht so langsam laufen. 364 00:22:41,110 --> 00:22:44,550 Es läuft zur Zeit des Marineobservatoriums Radio aus Arlington. 365 00:22:44,790 --> 00:22:46,230 Superman hat das herausgefunden. 366 00:22:46,630 --> 00:22:50,450 Übermensch? Er ließ Arlington sein Tempo beschleunigen Zeitsignale. Seit gestern Ihr 367 00:22:50,450 --> 00:22:52,930 Die Uhr hat um den Bruchteil eines zugenommen Sekunde jede Minute. 368 00:22:53,210 --> 00:22:54,870 Es ist jetzt zehn Minuten schnell. 369 00:22:55,350 --> 00:22:59,950 Du meinst... ich meine, du bist rausgegangen dieser Würfel zehn Minuten zu früh. 370 00:23:00,400 --> 00:23:02,840 Anstatt offiziell tot zu sein, sind Sie es noch rechtmäßig am Leben. 371 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 Und du wirst für deine Verbrechen bezahlen. 372 00:23:05,220 --> 00:23:09,720 Aber mein Bruder Steve, wir haben ihn abgeholt auf dem Weg zum Gericht. Er wird es tun 373 00:23:09,720 --> 00:23:10,720 auch Gefängnis. 374 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 Und Jody Malone auch. 375 00:23:12,840 --> 00:23:16,680 Nein, nein, nein. Bitte nicht. Ich kann es nicht ertragen eingepfercht sein. 376 00:23:21,860 --> 00:23:26,440 Wenn ich bedenke, dass ich sieben lange Jahre darin verbracht habe diesen Würfel, damit ich frei sein kann. 377 00:23:27,950 --> 00:23:30,490 Und der ganze Plan wurde zunichte gemacht kurze zehn Minuten. 378 00:23:33,030 --> 00:23:34,570 Zumindest habe ich eine Genugtuung. 379 00:23:36,350 --> 00:23:40,330 Superman hat mich vielleicht geschlagen, aber er konnte Lois Lane und Jimmy Olsen nicht retten. 380 00:23:43,810 --> 00:23:45,050 Wieder einmal falsch, Barton. 381 00:23:45,630 --> 00:23:47,430 Ich habe sie vor über einem Jahr aus dem Haus geholt vor einer Stunde. 382 00:23:50,150 --> 00:23:51,150 Auf deinem Weg. 383 00:23:54,410 --> 00:23:57,570 Mensch, Superman, du hast es geschafft. Auch wenn du musste stattdessen den Fahrplantrick anwenden 384 00:23:57,570 --> 00:23:58,570 deiner Superkraft. 385 00:23:59,150 --> 00:24:01,770 Jimmy, manchmal ist der Verstand besser als Muskeln. 386 00:24:02,230 --> 00:24:06,010 Ja, aber als du versucht hast durchzugehen diese Stahlwand und blieb stecken... Feststecken? 387 00:24:06,050 --> 00:24:08,150 Nun, Miss Lane, ich habe nur getäuscht. 388 00:24:08,770 --> 00:24:11,230 Aber es war die einzige Möglichkeit, die mir einfiel um euch beide zu retten. 389 00:24:11,610 --> 00:24:13,350 Du meinst, du hättest weitermachen können wenn du wolltest? 390 00:24:14,710 --> 00:24:15,710 Jimmy. 391 00:24:29,390 --> 00:24:30,950 Und zu denken, wir haben an dir gezweifelt. 392 00:24:31,470 --> 00:24:34,450 Warten Sie, bis Clark Kent davon erfährt. Junge, wird es ihm leid tun, dass er es nicht gesehen hat? 393 00:24:34,450 --> 00:24:38,190 passieren. Kent, wir müssen zurück den Planeten mit dieser Geschichte, damit wir es können 394 00:24:38,190 --> 00:24:39,490 schnapp ihn dir. Aufleuchten. Gehen. 395 00:24:45,250 --> 00:24:46,530 Schauen Sie sich das an, Miss Lane. 396 00:24:47,150 --> 00:24:49,550 Ich fürchte, Sie kommen zu spät, um Kent zu schnappen zu dieser Geschichte. 397 00:24:49,930 --> 00:24:52,890 Er hat es über den Inspektor angerufen Henderson Stunden bevor es passierte. 398 00:24:53,290 --> 00:24:56,210 Wir hatten ein Extra auf der Straße Genau in dem Moment, in dem Barton verhaftet wurde. 399 00:24:57,000 --> 00:24:59,460 Aber meine Güte, Mr. Kent, wie haben Sie es gefunden? vorher darüber Bescheid wissen? 400 00:24:59,860 --> 00:25:01,180 Ich verstehe es nicht. 401 00:25:01,480 --> 00:25:03,020 Ich glaube, das tue ich. 402 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 Superman ist die Antwort. 403 00:25:05,020 --> 00:25:06,020 Wie meinst du das? 404 00:25:06,420 --> 00:25:10,520 Nun, Sie haben eine private Pipeline zu ihm ist das, was ich meine, nicht wahr? 405 00:25:10,980 --> 00:25:14,740 Nun, Miss Lane, Sie wissen es sehr gut Ein guter Reporter offenbart niemals seine Zauberei. 406 00:25:20,200 --> 00:25:24,840 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 407 00:25:28,520 --> 00:25:32,320 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 408 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 Zeitschrift.