14 00:00:54,100 --> 00:00:56,600 Ich komme gerade von der Präsidentschaftswahl Palast. 15 00:00:57,130 --> 00:01:01,350 Seine Exzellenz befindet sich im Gespräch mit dem Zeitungsleute aus den Vereinigten Staaten. 16 00:01:02,410 --> 00:01:06,830 Leider habe ich meine Aktentasche drin gelassen Das Büro Seiner Exzellenz. 17 00:01:08,390 --> 00:01:11,430 Es war nichts Wertvolles darin, ich Vertrauen? 18 00:01:11,950 --> 00:01:18,010 Nur eine Uhr, die so eingestellt ist, dass sie um 12 Uhr losgeht scharf und eine kleine Menge hoch 19 00:01:18,010 --> 00:01:19,010 Sprengstoffe. 20 00:01:22,430 --> 00:01:23,430 Senor White? 21 00:01:24,240 --> 00:01:29,400 Sie erweisen uns mit Ihrem Vorhaben eine Ehre Veröffentlichung einer lateinamerikanischen Ausgabe des 22 00:01:29,400 --> 00:01:32,880 Daily Planet hier. Das kann ich Ihnen versichern meine vollste Mitarbeit. 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,060 Nun, darauf zähle ich, Herr. Präsident. 24 00:01:35,440 --> 00:01:39,840 Wie ich gerade zu Miss Lane sagte und Herr Kent, Ihre Regierung ist ein Vorbild dafür 25 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Fortschritt und Integrität. 26 00:01:41,320 --> 00:01:42,640 Das sagen Sie freundlicherweise. 27 00:01:43,260 --> 00:01:48,120 Eigentlich kommt unser Wohlstand daher Minen, die mein Land besitzt. Das Land ist reich 28 00:01:48,120 --> 00:01:49,018 in Metallen. 29 00:01:49,020 --> 00:01:51,240 Und Sie verwenden das Geld zum Wohle von die Leute. 30 00:01:51,900 --> 00:01:52,900 Gracias. 31 00:01:54,240 --> 00:01:57,460 Leider gibt es bestimmte skrupellose Politiker, die gerne würden 32 00:01:57,460 --> 00:01:58,780 um mich aus dem Amt zu entlassen. 33 00:01:59,280 --> 00:02:03,140 Dann würden sie die Minen übernehmen und stehlen die Gewinne für sich. 34 00:02:04,440 --> 00:02:06,860 In wenigen Augenblicken, Eure Exzellenz. 35 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Ja. 36 00:02:08,900 --> 00:02:11,200 Wir müssen sofort aufbrechen Präsidentenpalast. 37 00:02:11,620 --> 00:02:14,340 Nun, aus diesem Bezirk bekommen wir Gold. 38 00:02:19,640 --> 00:02:22,440 Und hier unten sind wir meins. 39 00:02:23,790 --> 00:02:25,470 Silber, Blei und Kupfer. 40 00:02:25,910 --> 00:02:30,110 Sie sehen, wir haben jede Art von Metall. Entschuldigen Sie, Exzellenz. Chef, ich 41 00:02:30,110 --> 00:02:32,530 Ich hasse es, so einzubrechen, aber wir haben es getan einen Termin zur Besichtigung des Gebäudes. 42 00:02:32,830 --> 00:02:34,390 Das, das Sie für das Neue kaufen werden Pflanze. 43 00:02:34,670 --> 00:02:37,390 Wir haben den ganzen Tag Zeit, dieses Gebäude zu besichtigen, Kent. Was ist die Eile? Was ist das 44 00:02:37,390 --> 00:02:39,890 ist dir das egal? Wir müssen um losfahren einmal, mein Herr. Es tut mir Leid. Würde es Ihnen gefallen 45 00:02:39,890 --> 00:02:40,890 Kommen Sie mit, Herr Präsident? 46 00:02:41,170 --> 00:02:43,710 Nein, danke. Ich muss bleiben und unterschreiben wenige Dokumente. 47 00:02:43,930 --> 00:02:45,530 Wir sehen uns später. Komm schon, Chef. Bitte. 48 00:02:48,810 --> 00:02:52,230 Clark, von allen unverschämten Eigenmächtigen Wege... Clark, ich verlange eine Erklärung 49 00:02:52,230 --> 00:02:54,990 Ihres Verhaltens. Es tut mir leid, aber das haben wir Ich muss das sehen, Billy. 50 00:02:55,690 --> 00:02:57,450 Ich habe meinen Hut. Du machst weiter. Ich werde mitmachen Du später. 51 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 Machen Sie sich bereit. 52 00:03:09,190 --> 00:03:10,830 Du solltest jetzt in einer Sekunde explodieren. 53 00:03:23,820 --> 00:03:26,960 Übermensch. Schauen Sie, Präsident Patillo Büro. Er muss tot sein. 54 00:03:29,280 --> 00:03:30,780 Gracias. Por nada. 55 00:03:32,040 --> 00:03:34,880 Señor Presidente, Sie leben noch. 56 00:03:35,360 --> 00:03:37,700 Ja. Danke an Superman. 57 00:03:38,320 --> 00:03:43,380 Er ist mehr um mein Wohlergehen besorgt als einige meiner eigenen Landsleute. Wir 58 00:03:43,380 --> 00:03:45,100 sind dankbar, dass Ihr Leben so war verschont. 59 00:03:45,980 --> 00:03:47,420 Aber was Superman betrifft... 60 00:03:48,490 --> 00:03:49,490 Verhaften Sie ihn. 61 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 Superman verhaften? 62 00:03:50,950 --> 00:03:53,750 Er ist derjenige, der mich gerettet hat. Vielleicht ist es sah nur so aus. 63 00:03:54,290 --> 00:03:56,910 Vielleicht war er es, der die Bombe gebracht hat in Ihr Büro. 64 00:03:57,750 --> 00:04:00,090 Nun ja, aber das ist Sache der Gerichte entscheiden. Verhaften Sie ihn. 65 00:04:00,570 --> 00:04:01,570 Schluss mit diesem Unsinn! 66 00:04:02,050 --> 00:04:03,050 Ich verbiete es! 67 00:04:04,590 --> 00:04:08,230 Erlauben Sie mir, Sie daran zu erinnern, dass es sich um einen Versuch handelt wird auf das Leben unseres Präsidenten gemacht, 68 00:04:08,530 --> 00:04:12,850 Jeder, der bei ihm ist, muss verhaftet werden Verdacht. Es ist das Gesetz. Und entsprechend 69 00:04:12,850 --> 00:04:15,530 gegen unsere Verfassung, wenn Sie gegen sie verstoßen Gesetz... 70 00:04:16,000 --> 00:04:17,680 Sie können aus dem Amt entfernt werden. 71 00:04:18,519 --> 00:04:21,060 Und wer würde seinen Platz einnehmen? 72 00:04:22,079 --> 00:04:25,460 Als Vizepräsident würde ich das tun. 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,060 Ich unterwerfe mich der Verhaftung. 74 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 Wenn seine Feinde erneut ein Attentat verüben ihm könnten sie Erfolg haben. 75 00:04:34,520 --> 00:04:36,100 Du musst hier ausbrechen. 76 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 Nein, nein, nein, nein. 77 00:04:37,680 --> 00:04:40,620 Wenn ich das täte, würde er angeklagt werden morgen. Das wäre eine Katastrophe für 78 00:04:40,620 --> 00:04:41,519 das ganze Land. 79 00:04:41,520 --> 00:04:43,440 Es gibt jedoch eine Sache, die Sie tun können für mich. 80 00:04:44,190 --> 00:04:46,970 Zu Hause ist ein alter Freund von mir. Sein Name ist Professor Luzern. 81 00:04:48,030 --> 00:04:52,070 Er war für mich von enormer Bedeutung und das ist sehr ernst, ernst 82 00:04:52,070 --> 00:04:56,950 Konsequenz. Ich möchte jedoch, dass Sie anrufen oder rufen Sie ihn auf andere Weise an und sagen Sie ihm, dass er es tun soll 83 00:04:56,950 --> 00:04:58,130 Fliege sofort hierher. 84 00:04:58,350 --> 00:05:00,070 Wir machen es sofort. Komm mit, Lois. 85 00:05:03,250 --> 00:05:05,630 Ah, Professor Luzern, kommen Sie doch herein. 86 00:05:05,970 --> 00:05:07,190 Schön, dass du kommen konntest. 87 00:05:07,590 --> 00:05:08,589 Schien dringend. 88 00:05:08,590 --> 00:05:10,030 Wenn ja, würden Sie sich dann bitte nicht hinsetzen? 89 00:05:10,910 --> 00:05:13,110 Sobald ich Mr. Whites Kabel bekam, Graham. 90 00:05:13,920 --> 00:05:15,200 Ich nahm das erste Flugzeug Richtung Süden. 91 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 Ich bin gerade angekommen. 92 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 Stellen Sie sich vor, Sie wären im Gefängnis. 93 00:05:19,800 --> 00:05:21,520 Hat Herr White die Umstände erklärt? 94 00:05:21,880 --> 00:05:25,020 Er und Miss Lane trafen mich am Flughafen und erzählte mir alles. 95 00:05:25,660 --> 00:05:27,540 Ich verstehe. Dann kennen Sie mein Problem. 96 00:05:27,880 --> 00:05:33,140 Aus meiner Sicht waren Sie verpflichtet zu bleiben im Gefängnis, um den Job des Präsidenten zu retten, 97 00:05:33,300 --> 00:05:35,900 und doch musst du ausbrechen, um zu schützen sein Leben. 98 00:05:36,320 --> 00:05:38,460 Und um seine Feinde zu fangen und zu bestrafen. 99 00:05:39,370 --> 00:05:42,890 Aber wie kann ich an zwei Orten gleichzeitig sein? Leider wurde ich nicht als Zwilling geboren. 100 00:05:43,230 --> 00:05:44,230 Leider nicht. 101 00:05:44,570 --> 00:05:47,810 Aber erinnern Sie sich an eine Diskussion, die wir einmal geführt haben? hatte etwa molekulare Dichte? 102 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 Ach ja. 103 00:05:49,650 --> 00:05:53,530 Alle Materie besteht aus Molekülen und Alle Moleküle bestehen aus Atomen. 104 00:05:53,650 --> 00:05:57,290 Richtig. Das gilt für Feststoffe, Flüssigkeiten, Gase, alles. 105 00:05:58,710 --> 00:06:02,950 Die atomare und molekulare Struktur von Jede Substanz bestimmt ihre Stärke 106 00:06:02,950 --> 00:06:03,869 und Gewicht. 107 00:06:03,870 --> 00:06:05,290 Ja, auch Ihr eigenes. 108 00:06:06,050 --> 00:06:07,050 Ich verstehe. 109 00:06:07,070 --> 00:06:08,330 Du bist erfunden. 110 00:06:08,590 --> 00:06:09,910 Sowohl Moleküle als auch Atome. 111 00:06:10,430 --> 00:06:11,430 Jeder ist es. 112 00:06:11,970 --> 00:06:15,910 Bei Ihnen ist die Dichte größer. Sie sind enger zusammengepackt, 113 00:06:16,050 --> 00:06:20,170 Gib dir deine Superkraft und es dir unmöglich machen 114 00:06:20,170 --> 00:06:21,169 verletzt oder verletzt. 115 00:06:21,170 --> 00:06:22,149 Ich verstehe. 116 00:06:22,150 --> 00:06:23,590 Lassen Sie mich das jetzt verstehen. 117 00:06:24,790 --> 00:06:30,530 Wenn ich meine Atomstruktur um erweitern kann 118 00:06:30,530 --> 00:06:36,050 treibt die Moleküle weiter auseinander, dann... 119 00:06:37,060 --> 00:06:40,440 Trennen Sie sie. Ihr seid vielleicht zu zweit statt einer. 120 00:06:41,380 --> 00:06:46,520 Natürlich, wenn es möglich wäre, würde es das tun erfordern eine außerordentliche Konzentration 121 00:06:46,520 --> 00:06:47,540 der Willenskraft. 122 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Natürlich. 123 00:06:49,160 --> 00:06:52,300 Aber mit einer Person von Ihren großen Fähigkeiten, Ich denke, es könnte funktionieren. 124 00:06:53,540 --> 00:06:54,540 Zumindest theoretisch. 125 00:06:55,240 --> 00:06:58,300 Vielen Dank, Professor. Ich glaube, das hast du hat unser Problem gelöst. Zumindest gehe ich 126 00:06:58,300 --> 00:07:01,580 um es auszuprobieren. Ich muss Sie warnen, das Experiment kann gefährlich sein. 127 00:07:02,240 --> 00:07:04,400 Wenn Sie sich in zwei trennen ... 128 00:07:04,800 --> 00:07:08,900 dann wird jeder von euch nur halb so groß sein stark und nur halb so stark. 129 00:07:10,040 --> 00:07:12,920 Sie könnten durch Kugeln verletzt werden. 130 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 Sie könnten von Ihren Feinden verletzt werden. 131 00:07:16,300 --> 00:07:20,460 Sogar durch die Luft fliegen könnte sein schwierig oder unmöglich. 132 00:07:21,520 --> 00:07:23,420 Nun, das ist nur ein Risiko, das ich eingehen muss Nehmen Sie, Herr. 133 00:07:23,860 --> 00:07:25,440 Und es gibt noch eine weitere Gefahr. 134 00:07:27,080 --> 00:07:30,600 Manchmal kann eine Theorie in eine Richtung funktionieren, aber nicht umgekehrt. 135 00:07:31,980 --> 00:07:33,720 Wenn Sie sich in zwei trennen ... 136 00:07:34,480 --> 00:07:40,000 Möglicherweise ist es für Sie unmöglich, zu verschmelzen sich wieder zu einem Ganzen zusammen 137 00:07:40,000 --> 00:07:41,080 Superman. 138 00:07:42,640 --> 00:07:47,480 Wenn dies passiert, könnten Sie beide es tun zugrunde gehen. 139 00:07:47,840 --> 00:07:50,740 Nun, Professor, darüber werde ich mir Sorgen machen wenn es soweit ist. 140 00:07:53,220 --> 00:07:55,700 Von ganzem Herzen wünsche ich dir Glück. 141 00:07:55,920 --> 00:07:57,460 Vielen Dank, Professor, und segne Sie. 142 00:07:59,060 --> 00:08:00,460 Bewachen! Bewachen! 143 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 Bereit, jetzt zu gehen. 144 00:10:02,540 --> 00:10:05,320 Hast du überhaupt keine Ahnung, wer das ist? steckt hinter all dem? 145 00:10:06,000 --> 00:10:09,820 Ich habe den starken Verdacht, dass es sich um Vice handelt Presidente Obreon, der gerne übernehmen würde 146 00:10:09,820 --> 00:10:10,820 vorbei. 147 00:10:10,960 --> 00:10:15,000 Er und Felipe Gonzalez, einer von mir Kabinettsmitglieder sind so. 148 00:10:15,580 --> 00:10:17,520 Und sie sind beide ehrgeizige Männer. 149 00:10:18,240 --> 00:10:20,160 Ehrgeizig und geldgierig. 150 00:10:20,380 --> 00:10:22,780 Aber es muss einen Weg geben, sie aufzuhalten. Es gibt. 151 00:10:23,860 --> 00:10:28,220 In ein oder zwei Tagen werde ich meine auflösen Regierung und fordern eine Neuwahl. 152 00:10:29,510 --> 00:10:31,850 Das wird Senor O'Brien rauswerfen Büro. 153 00:10:32,070 --> 00:10:33,250 Aber es wird dich auch aus der Fassung bringen. 154 00:10:33,530 --> 00:10:34,530 Ja. 155 00:10:34,810 --> 00:10:37,490 Aber es wird mir auch die Möglichkeit geben, für die Kampagne zu werben Wahrheit. 156 00:10:38,490 --> 00:10:42,550 Die Wähler können darüber entscheiden mich wieder für eine ehrliche Regierung wählen oder 157 00:10:42,550 --> 00:10:44,690 Ersetze mich durch einen Schurken wie O'Brien. 158 00:10:46,510 --> 00:10:48,210 Ich bin sicher, dass er besiegt werden wird. 159 00:10:48,550 --> 00:10:49,630 Und ich bin sicher, dass Sie Recht haben. 160 00:10:50,130 --> 00:10:53,470 Und Sie können auf den Daily Planet zählen für Halt bis zum Anschlag. 161 00:10:54,050 --> 00:10:55,110 Gracias, Senor White. 162 00:10:55,390 --> 00:10:57,390 Los, ich denke, wir kehren besser zurück zum Hotel. 163 00:10:58,010 --> 00:11:00,710 Und, Senor, vergessen Sie nicht, dass Sie es tun werden Nehmen Sie uns morgen mit auf eine Tour durch die Minen. 164 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Es wird eine Freude sein. 165 00:11:02,050 --> 00:11:03,050 Vielen Dank und gute Nacht. 166 00:11:03,370 --> 00:11:04,229 Gute Nacht. 167 00:11:04,230 --> 00:11:05,290 Hasta mañana, entonces. 168 00:11:05,530 --> 00:11:06,530 Gute Nacht. Gute Nacht. 169 00:11:14,930 --> 00:11:16,030 Ich habe nachgedacht, Chef. 170 00:11:16,590 --> 00:11:19,930 Ist es Ihnen nicht seltsam vorgekommen, dass wir Ich habe Heidners Haare bei Clark Kent noch nicht gesehen 171 00:11:19,930 --> 00:11:21,310 seit Superman ins Gefängnis kam? 172 00:11:21,770 --> 00:11:22,770 Worauf willst du hinaus? 173 00:11:23,270 --> 00:11:24,930 Nun, ich habe mich nur gefragt. 174 00:11:25,850 --> 00:11:28,410 Wäre es nicht lustig, wenn Clark rauskäme? Superman sein? 175 00:11:46,410 --> 00:11:46,930 Komm 176 00:11:46,930 --> 00:11:53,550 in. 177 00:11:57,480 --> 00:11:58,119 Hallo, Chef. 178 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Hallo. 179 00:11:59,380 --> 00:12:03,620 Ich nehme an, du bist herumgewandert Den ganzen Tag durch die Straßen fahren, benommen von der Bombe. 180 00:12:04,080 --> 00:12:06,460 Na ja, ich war ein bisschen nah dran, als es losging explodierte. 181 00:12:07,020 --> 00:12:11,120 Nun, lassen Sie es lieber einen Tag ruhig angehen oder zwei, Kent. Ruhe dich auf jeden Fall aus 182 00:12:11,120 --> 00:12:12,660 Deine kleinen kaputten Nerven. 183 00:12:12,940 --> 00:12:14,800 In der Zwischenzeit muss ich Zeitungsarbeiten erledigen. 184 00:12:15,300 --> 00:12:18,020 Äh, was für eine Art Zeitungsarbeit ist das eigentlich? Du meinst? 185 00:12:18,220 --> 00:12:21,020 Oh, ich habe morgen früh ein Vorstellungsgespräch mit Vizepräsident Obreon. 186 00:12:21,680 --> 00:12:25,380 Ich möchte ihn vielleicht in eine Falle locken etwas zugeben, das könnte 187 00:12:25,380 --> 00:12:26,380 ihn belasten. 188 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Ich verstehe. 189 00:12:28,330 --> 00:12:30,550 Vielen Dank für das Interview, Senior O'Brien. 190 00:12:30,930 --> 00:12:33,310 Gern geschehen. Oh, nur noch eins Frage. 191 00:12:33,590 --> 00:12:34,590 Natürlich. 192 00:12:34,990 --> 00:12:39,230 Wenn Präsident Patio seine auflöst Regierung und fordert eine Neuwahl, 193 00:12:39,450 --> 00:12:45,570 Würdest du gegen ihn antreten? Mein lieber Junge Frau, ich würde nicht im Traum daran denken, uns zu widersetzen 194 00:12:45,570 --> 00:12:46,570 geliebter Präsident. 195 00:12:46,990 --> 00:12:48,790 Was in aller Welt hat dich auf diese Idee gebracht? 196 00:12:49,710 --> 00:12:51,270 Nun, ich habe mich nur gefragt. 197 00:12:51,610 --> 00:12:52,610 Nochmals vielen Dank. 198 00:12:53,450 --> 00:12:54,450 Hasta la vista. 199 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Adios, Miss Lane. 200 00:13:03,860 --> 00:13:07,340 Felipe, dieses junge Mädchen weiß mehr als sie erzählt. 201 00:13:07,660 --> 00:13:11,440 Präsident Patillo muss es angedeutet haben ihr, dass er plant, einen General zu halten 202 00:13:11,440 --> 00:13:13,460 Wahl als Vertrauensbeweis. 203 00:13:13,720 --> 00:13:16,220 Kommt es zu einer Neuwahl, wird er gewinnen durch einen Erdrutsch. 204 00:13:16,680 --> 00:13:20,180 Er wird abgewählt, und wir Wir werden die Mine niemals in die Hände bekommen. 205 00:13:20,360 --> 00:13:23,820 Ja, wir müssen schnell handeln, bevor er es tut Zeit, diese Wahl auszurufen. 206 00:13:25,280 --> 00:13:26,720 Wir müssen ihn entfernen. 207 00:13:27,160 --> 00:13:28,160 Permanent. 208 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 Aber wie? 209 00:13:30,180 --> 00:13:35,120 Wie? Ich weiß zufällig, dass er es ist Ich habe vor, Mr. mitzunehmen. 210 00:13:35,380 --> 00:13:39,840 White und Miss Lane bei einer Inspektion Besichtigung der verlassenen Minen in San 211 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 Gabriel. 212 00:13:41,000 --> 00:13:46,600 Wie Sie wissen, sind diese Minen fast leer Meile tief. 213 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 Sind Sie sicher, dass es sicher ist? 214 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Oh, ganz sicher. 215 00:14:05,800 --> 00:14:07,860 Es sei denn, der Berg stürzt auf uns herab. 216 00:14:08,740 --> 00:14:09,760 Sollen wir reingehen? 217 00:14:13,000 --> 00:14:18,020 Sind Sie sicher, dass das Dynamit richtig ist? gepflanzt und dass es eine ausreichende Menge gibt 218 00:14:18,020 --> 00:14:19,020 Menge? 219 00:14:19,340 --> 00:14:23,020 Würdig genug, um die Exzellenz abzustreifen diesen Tunnel für hundert Jahre. 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,860 Und nichts kann sie retten. 221 00:14:26,460 --> 00:14:27,960 Nichts als Supermans. 222 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Machen Sie Ihren Anruf. 223 00:14:33,320 --> 00:14:35,340 X-2-0 ruft X-2-1. 224 00:14:37,220 --> 00:14:38,660 Komm rein, X-2-1. 225 00:14:39,480 --> 00:14:40,860 Komm rein, X-2-1. 226 00:14:41,480 --> 00:14:42,700 Das ist X-2-1. 227 00:14:44,000 --> 00:14:46,180 Der Gefangene ist immer noch hier, Euer Exzellenz. 228 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Bueno. 229 00:14:54,740 --> 00:14:55,740 Ein Moment. 230 00:14:57,360 --> 00:14:59,920 Wir geben ihnen ein paar Minuten Zeit, um sie zu erreichen am Boden des Schachts. 231 00:15:00,820 --> 00:15:05,140 Dann, adios el Presidente Patillo. 232 00:15:16,060 --> 00:15:17,880 Nun, hier sind wir. 233 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 Denken Sie nur, wir sind eine Meile unter dem Oberfläche der Erde. 234 00:15:21,040 --> 00:15:23,120 Ich würde es hassen, hier unten von einem gefangen zu werden Einsturz. 235 00:15:23,580 --> 00:15:25,920 Es besteht keine Chance, dass das passiert, Senorita Lane. 236 00:15:26,460 --> 00:15:29,380 Ich hoffe nicht. Es würde uns schlecht gehen, wenn unser Die Luftzufuhr wurde unterbrochen. 237 00:15:30,220 --> 00:15:32,540 Ach, komm. Das wollte ich zeigen Du. 238 00:15:33,920 --> 00:15:34,960 Alles klar, mein Freund. 239 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 Jetzt. 240 00:15:39,300 --> 00:15:43,940 Ich denke, Senior Vice President, das Vielleicht solltest du die Ehre haben 241 00:15:43,940 --> 00:15:45,600 sich selbst zum Präsidenten wählen. 242 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Danke, Felipe. 243 00:15:48,440 --> 00:15:50,000 Ihr Gefühl macht Ihnen alle Ehre. 244 00:16:02,090 --> 00:16:03,290 Es klang wie Dynamit. 245 00:16:05,270 --> 00:16:06,270 Oh nein! 246 00:16:14,050 --> 00:16:16,170 Der Aufzugsschacht ist völlig blockiert. 247 00:16:16,590 --> 00:16:18,530 Heißt das, wir kommen nicht wieder an die Spitze? 248 00:16:18,770 --> 00:16:21,610 Nein. Und frische Luft kann nicht darauf ankommen uns. 249 00:16:22,210 --> 00:16:23,850 Gibt es keinen anderen Ausweg? hier? 250 00:16:24,630 --> 00:16:25,910 Es gibt keinen anderen Weg. 251 00:16:26,950 --> 00:16:29,370 Senor, ich fürchte, dass wir dem Untergang geweiht sind. 252 00:16:30,740 --> 00:16:33,040 Präsident Patillo und seine Freunde sind es fertig. 253 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Wie schade. 254 00:16:34,820 --> 00:16:36,260 Eine schreckliche Katastrophe. 255 00:16:37,700 --> 00:16:39,200 Für alle außer uns. 256 00:16:40,480 --> 00:16:45,180 Es könnte für uns immer noch katastrophal sein, wenn Irgendwie sollten wir miteinander verbunden sein 257 00:16:45,180 --> 00:16:45,999 damit. 258 00:16:46,000 --> 00:16:47,180 Mach dir keine Sorgen, mein Freund. 259 00:16:47,860 --> 00:16:51,580 Ich habe bereits Gerüchte darüber verbreiten lassen Superman muss aus seinem Gefängnis entkommen sein 260 00:16:51,580 --> 00:16:53,780 Zelle, diese Straftat zu begehen. 261 00:16:54,840 --> 00:16:56,740 Sein Wächter wird schwören, dass er entkommen ist. 262 00:16:57,370 --> 00:17:00,910 Und da Superman dabei war früheres Attentat auf den Präsidenten, 263 00:17:01,090 --> 00:17:03,710 Die Menschen werden umso wahrscheinlicher sein es zu glauben. Rechts. 264 00:17:04,430 --> 00:17:07,050 Jetzt müssen wir ins Gefängnis gehen, um es zu machen sicher bleibt er dort. 265 00:17:07,510 --> 00:17:12,150 Wenn er tatsächlich fliehen würde, könnte er es tun dennoch den Präsidenten retten. 266 00:17:12,970 --> 00:17:17,109 Ich schaudere bei dem Gedanken, was passieren könnte uns, wenn so etwas passieren würde. 267 00:17:17,829 --> 00:17:19,650 Aber so etwas gibt es natürlich unmöglich. 268 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 Natürlich. 269 00:17:21,690 --> 00:17:22,690 Vamonos. 270 00:17:26,440 --> 00:17:29,500 Wenn sie nur hier unten graben könnten einige Baggermaschinen. 271 00:17:30,880 --> 00:17:33,340 Es würde Tage, vielleicht Wochen dauern. 272 00:17:34,040 --> 00:17:35,680 Dann wäre es zu spät. 273 00:17:36,720 --> 00:17:40,480 Es gibt nichts Mächtiges auf der Erde Bring uns rechtzeitig raus. 274 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Nichts. 275 00:17:55,760 --> 00:17:57,500 eine Explosion in der Mine San Gabriel. 276 00:17:58,040 --> 00:18:01,320 Präsident Patillo sitzt fest Boden eines Schachts, eine Meile tief. 277 00:18:01,580 --> 00:18:06,020 Mit ihm sind zwei Zeitungsleute aus die Vereinigten Staaten, Senor Perry White und 278 00:18:06,020 --> 00:18:08,820 Senorita Lois Lane, sowie zwei Leibwächter. 279 00:18:09,100 --> 00:18:12,260 Es wird geschätzt, dass ihre Luftversorgung gewährleistet ist nicht mehr lange halten. 280 00:18:12,520 --> 00:18:13,720 Und es tut mir leid... 281 00:19:18,540 --> 00:19:19,540 Ist es nicht immer noch hier? 282 00:19:19,580 --> 00:19:23,480 Ja, Herr. Und ich habe ein seltsames Gefühl über diesen Superman. 283 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Wie meinst du das? 284 00:19:25,460 --> 00:19:27,440 Er handelt nicht wie ein mächtiger Mann. 285 00:19:28,060 --> 00:19:30,180 Der Mob draußen macht ihm Sorgen. 286 00:19:30,900 --> 00:19:33,240 Ein wütender Mob würde den meisten Männern Sorgen bereiten. 287 00:19:33,820 --> 00:19:36,100 Aber Superman, ein echter Superman. 288 00:19:36,640 --> 00:19:40,460 Und als ich mein Gewehr halb auf ihn richtete im Scherz hatte er Angst. 289 00:19:41,120 --> 00:19:42,960 Angst wie jeder andere Mann, der das könnte sterben. 290 00:19:43,740 --> 00:19:47,020 Ist es möglich, dass Superman nur... 291 00:19:47,500 --> 00:19:48,660 Eine leere Legende? 292 00:19:49,440 --> 00:19:50,520 Wenn es wahr ist, 293 00:19:51,240 --> 00:19:53,500 Er würde einen bequemen Fluchtcode erstellen für uns. 294 00:19:53,780 --> 00:19:54,780 Kommen. 295 00:19:56,540 --> 00:20:00,540 Was würden Sie sagen, wenn ich es Ihnen sagen würde? dass ich darüber nachdenke, Ihr zu bestellen 296 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 freigeben? 297 00:20:01,760 --> 00:20:04,560 Ich würde sagen, dass Sie keine Autorität haben um dies zu tun. 298 00:20:04,820 --> 00:20:06,200 Aber ich habe die Autorität. 299 00:20:06,460 --> 00:20:08,100 Als Präsident der Republik. 300 00:20:08,760 --> 00:20:09,860 Als Präsident? 301 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 Ja, ja, mein Freund, Präsident. 302 00:20:13,100 --> 00:20:17,560 Leider haben Präsident Patillo und seine Nordamerikanische Zeitungsfreunde 303 00:20:17,560 --> 00:20:21,700 kam bei einem Einsturz im San Gabriel ums Leben meins. 304 00:20:22,760 --> 00:20:27,740 Wie ich bereits sagte, kann ich darüber nachdenken Bestellung Ihrer Freilassung. 305 00:20:27,980 --> 00:20:32,500 Meine Entscheidung wird davon abhängen, ob oder Du schaffst es nicht, diese zu durchbrechen 306 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Stahlstangen. 307 00:20:38,340 --> 00:20:40,520 Vielen Dank für die Demonstration, mein Gott Freund. 308 00:20:41,330 --> 00:20:43,570 Du hast meine Erlaubnis, jederzeit zu gehen du wünschst. 309 00:20:44,150 --> 00:20:45,150 Öffne die Tür. 310 00:20:50,950 --> 00:20:51,950 Siehst du? 311 00:20:52,030 --> 00:20:54,090 Sie können kostenlos durch die Haustür hinausgehen Mann. 312 00:20:54,650 --> 00:20:58,050 Ja, ich kann durch die Haustür gehen freier Mann, wie du sagtest. Direkt in die Arme 313 00:20:58,050 --> 00:20:58,949 Von deinem Mob. 314 00:20:58,950 --> 00:21:00,350 Oder ich kann durch dieses Fenster gehen. 315 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Ich fürchte, das kannst du nicht. 316 00:21:02,150 --> 00:21:04,790 Die Gitter am Fenster sind mindestens so stark wie diese. 317 00:21:05,150 --> 00:21:07,370 Uh-huh. Aber ich hatte etwas Hilfe dabei. 318 00:21:51,920 --> 00:21:55,120 Wie Lois Lane sagen würde: Junge, bin ich froh dich zu sehen. 319 00:21:55,320 --> 00:21:59,400 Es war ein wenig rau, nicht wahr? Professor Luzern hatte vollkommen recht. 320 00:21:59,820 --> 00:22:03,640 Wie bist du rausgekommen? Der Vizepräsident gab sein offizielles Einverständnis für meine Freilassung. 321 00:22:04,500 --> 00:22:08,460 Oder wenn das, was er gesagt hat, wahr wäre, könnte er es jetzt tun Präsident sein. Es kann durchaus wahr sein. 322 00:22:09,160 --> 00:22:13,080 Es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen. Das bedeutet, dass wir eine Person werden müssen 323 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 wieder. Wenn wir können. 324 00:22:15,880 --> 00:22:17,780 Es ist ein Gefühl, dass wir so, wie wir sind, nicht gut sind sind. 325 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 Wir müssen es versuchen. 326 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Das müssen wir. 327 00:22:48,440 --> 00:22:50,260 Ich fürchte, es kann nicht mehr lange dauern. 328 00:22:51,630 --> 00:22:52,870 Ich glaube nicht, dass das einer von uns tun wird. 329 00:22:53,170 --> 00:22:54,410 Ich fühle mich so schwach. 330 00:22:54,670 --> 00:22:55,389 Komm, komm jetzt. 331 00:22:55,390 --> 00:22:57,210 Du darfst nicht aufgeben. Hilf mir, mich zu beruhigen noch. 332 00:22:57,910 --> 00:22:58,910 Nein, Herr. 333 00:22:59,350 --> 00:23:01,730 Ich fürchte, es kann nie rechtzeitig kommen. 334 00:23:11,870 --> 00:23:14,350 Es hört sich an, als würden Maschinen graben. 335 00:23:19,230 --> 00:23:20,230 Es ist Superman. 336 00:23:22,670 --> 00:23:23,770 Bleib ruhig, Leute. 337 00:23:24,310 --> 00:23:25,610 Ich habe gerade einen neuen Tunnel gegraben. 338 00:23:25,870 --> 00:23:28,770 Die frische Luft wird Sie beleben Zeit. Es wird alles ausgehen. 339 00:23:30,550 --> 00:23:34,870 Nun, dieses Dokument platziert die Minen unter unserer persönlichen Kontrolle. 340 00:23:35,850 --> 00:23:39,310 Von nun an fließt das Geld in unsere Taschen anstelle des National 341 00:23:39,310 --> 00:23:41,450 Finanzministerium. Deshalb bist du da, Senoren. 342 00:23:41,730 --> 00:23:42,730 Präsident Patillo. 343 00:23:42,890 --> 00:23:43,729 Und Superman. 344 00:23:43,730 --> 00:23:44,970 Ja, Superman. 345 00:23:45,730 --> 00:23:50,170 Er hat nicht nur uns gerettet, sondern vielleicht auch Sie Es würde mich interessieren, das beim Graben von a zu wissen 346 00:23:50,170 --> 00:23:54,550 neuer Tunnel, um uns zu erreichen ... Er entdeckte einen neue Erzader im Wert von Millionen 347 00:23:54,550 --> 00:23:58,450 Dollar, die meine Regierung verwenden wird zum Wohle der Menschen. 348 00:23:58,710 --> 00:24:03,710 Und jetzt sind Sie beide verhaftet versuche mich zu zerstören. Sie können es nicht beweisen 349 00:24:03,710 --> 00:24:07,370 wir hatten etwas damit zu tun. Wir haben Alle Beweise, die wir brauchen, finden Sie hier. Beides 350 00:24:07,370 --> 00:24:09,070 Ihre Fingerabdrücke befinden sich auf diesem Zünder Box. 351 00:24:09,350 --> 00:24:10,350 Verhaften Sie diese Kriminellen! 352 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 Muss wohl schlafen. 353 00:24:24,920 --> 00:24:26,640 Cash, wo zum Teufel bist du? 354 00:24:30,680 --> 00:24:32,380 Nun, kommen Sie herein, Chef. Treten Sie ein. 355 00:24:33,200 --> 00:24:34,660 Sie müssen nicht die Tür eintreten, Chief. 356 00:24:39,100 --> 00:24:42,160 Ich glaube nicht, dass es Sie interessieren würde indem ich höre, was passiert ist 357 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 zu uns. 358 00:24:43,360 --> 00:24:44,740 Oh, ist etwas passiert, Sir? 359 00:24:45,000 --> 00:24:46,700 Oh, eigentlich nicht viel. 360 00:24:46,980 --> 00:24:50,460 Wir waren gerade in einem Einsturz. Es gibt war ein Attentat auf den Präsidenten. 361 00:24:50,760 --> 00:24:52,040 Superman hat uns gerettet. 362 00:24:52,330 --> 00:24:56,050 Und wir haben die Geschichte des Jahres gekabelt zum Daily Planet, während Sie dort waren 363 00:24:56,050 --> 00:24:57,530 Lass deine zerrütteten Nerven ruhen. 364 00:24:58,350 --> 00:24:59,630 Du willst etwas Lustiges hören? 365 00:24:59,870 --> 00:25:04,070 Ja, Herr. Einmal hatte Miss Lane das Die lächerliche Vorstellung, dass du Superman wärst. 366 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Wer, ich? 367 00:25:05,550 --> 00:25:09,190 Nun, mir ist klar, dass es ziemlich albern ist. Du hast hier gesessen, während Superman 368 00:25:09,190 --> 00:25:10,350 war in diesem schrecklichen Gefängnis. 369 00:25:10,930 --> 00:25:12,630 Ich verstehe allerdings, was du meinst. 370 00:25:13,050 --> 00:25:16,690 Es ist selbst für Superman schwierig, es zu sein zwei Orte gleichzeitig, nicht wahr? 371 00:25:24,780 --> 00:25:27,240 in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 372 00:25:30,640 --> 00:25:34,720 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 373 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Zeitschrift.