14 00:01:02,600 --> 00:01:03,600 Ärger mit dem Wächter. 15 00:01:03,740 --> 00:01:06,200 Diese sichere Kombination traf es genau die Nase. 16 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 Und wie lief das Geschäft? 17 00:01:08,940 --> 00:01:10,020 Besser als wir erwartet hatten. 18 00:01:10,660 --> 00:01:12,620 Mindestens hunderttausend in der Zeit. 19 00:01:13,700 --> 00:01:14,980 Du bist auf dem Kurs, den ich dir gegeben habe? 20 00:01:17,300 --> 00:01:19,240 Rechts. Wir sind jetzt auf dem Land. 21 00:01:19,500 --> 00:01:24,100 Gut. Doppelt zurück nach Plan und Treffen Sie mich hier genau 135. 22 00:01:25,760 --> 00:01:28,080 Sicher, dass Sie nicht verfolgt werden? Klar, Ich bin sicher. 23 00:01:29,820 --> 00:01:31,080 Wir haben eine saubere Dachrinne gemacht. 24 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 Okay, wo sollen wir abbiegen? 25 00:01:53,020 --> 00:01:56,020 Welchen Unterschied macht es? Sie beide Machen Sie eine Kurve und gehen Sie zurück in die Stadt. 26 00:01:56,380 --> 00:01:59,680 Ja, aber einer ist kürzer als der andere. Das Problem ist, ich kann mich nicht erinnern, welches. 27 00:01:59,880 --> 00:02:01,540 Wen interessiert das? Nimm eins und los geht's. 28 00:02:06,940 --> 00:02:07,940 Wir bewegen uns nicht. 29 00:02:08,039 --> 00:02:09,039 Hast du den Gang eingelegt? 30 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 Oh, ich habe den Gang eingelegt, aber wir sind es immer noch nicht bewegen. 31 00:02:14,260 --> 00:02:17,520 Wir sind immer noch nicht... Schau, der Spiegel. 32 00:02:18,480 --> 00:02:19,900 Es ist... Es ist Superman. 33 00:02:20,620 --> 00:02:21,920 Lauft davon, ihr Idioten. 34 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 Gus, was ist los? 35 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 Antworte mir. 36 00:02:38,360 --> 00:02:39,360 Antworte mir. 37 00:02:39,900 --> 00:02:42,700 Sie werden Ihnen lange nicht antworten Zeit, wer auch immer du bist. 38 00:02:43,160 --> 00:02:47,320 Denn sie werden im Gefängnis sein, genau wie Sie früher oder später sein. Hol dir das, Superman. 39 00:02:48,200 --> 00:02:50,140 Irgendwie, irgendwie... 40 00:02:50,600 --> 00:02:51,800 Ich werde dich holen. 41 00:02:53,120 --> 00:02:55,540 In der Zwischenzeit wirst du mich nie erreichen. 42 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Du wirst mich nie erreichen. 43 00:03:14,860 --> 00:03:19,360 Du weinst immer noch. 44 00:03:20,560 --> 00:03:23,320 Das sind vier Mal hintereinander Ich habe Ihre Pläne zunichte gemacht, Mr. Griswold. 45 00:03:24,060 --> 00:03:25,300 Das ist viermal zu viel. 46 00:03:26,260 --> 00:03:27,640 Es muss etwas gegen ihn unternommen werden. 47 00:03:29,060 --> 00:03:30,560 Ich werde es tun. 48 00:03:32,280 --> 00:03:33,900 Nun, das ist eine gute Geschichte, Kent. 49 00:03:34,780 --> 00:03:37,440 Über Superman, der diese beiden Schmuckstücke einfängt Ladenbanditen. 50 00:03:38,140 --> 00:03:40,480 Und Ihre Berichterstattung über die Pferdeshow, Miss Lane, war ausgezeichnet. 51 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 Danke, Chef. 52 00:03:42,740 --> 00:03:46,780 Aber Sie... Moment mal, Mr. White. Was auch immer ich getan habe, ich habe es nicht getan. 53 00:03:48,590 --> 00:03:49,589 Was habe ich getan? 54 00:03:49,590 --> 00:03:50,670 Du weißt, was du getan hast. 55 00:03:51,090 --> 00:03:55,350 Als ich dich rübergeschickt habe, um über das Neue zu berichten Show im Orpheum Theater, für die ich gedacht hatte 56 00:03:55,350 --> 00:03:59,590 Sie schreiben eine Rezension und widmen sich nicht dem ganze Kolumne zu einem billigen Varieté 57 00:03:59,590 --> 00:04:01,870 Zauberer. Aber er ist nicht billig Varieté-Zauberer. 58 00:04:02,270 --> 00:04:03,350 Er ist ein Wundermann. 59 00:04:03,570 --> 00:04:06,470 Ehrlich, Mr. Kent, Sie würden es nicht glauben einige der Dinge, die er getan hat. 60 00:04:07,210 --> 00:04:12,070 Nun, er hat genau dort ein Mädchen mitgenommen Bühne, und er schwebte ... 61 00:04:12,070 --> 00:04:14,410 Schwebend. Er ließ sie schweben. 62 00:04:14,610 --> 00:04:16,029 Er ließ sie direkt auf der Bühne schweben. 63 00:04:16,350 --> 00:04:17,350 Das ist ein Wunder? 64 00:04:18,190 --> 00:04:20,950 Was noch? Er hat sogar Körbe bestanden um sie herum, um zu zeigen, dass es keine gab 65 00:04:20,950 --> 00:04:25,130 Drähte halten sie hoch. Und nicht nur das, sie war ausgestreckt, steifer als 66 00:04:25,130 --> 00:04:27,750 Eisen. Ein anderes Mädchen saß sogar auf ihr während sie schwebte. 67 00:04:28,010 --> 00:04:30,150 Es ist einer der ältesten Zaubertricks überhaupt das Buch. 68 00:04:30,410 --> 00:04:34,010 Gehörte sie nicht früher zu den Amateuren? Magic Society und machen Sie genau das Gleiche 69 00:04:34,010 --> 00:04:36,930 Trick? Habe es die ganze Zeit gemacht. Nichts zu es. Nun, du könntest es wieder tun, 70 00:04:36,990 --> 00:04:37,990 konntest du nicht? Natürlich. 71 00:04:38,370 --> 00:04:42,050 Dann verstehe ich nicht, warum Sie das nicht tun. Tatsächlich glaube ich das nicht 72 00:04:42,050 --> 00:04:45,130 Miss Lane hätte etwas dagegen, das Thema zu sein in dieser Demonstration. Würden Sie, Fräulein 73 00:04:45,130 --> 00:04:48,400 Spur? Ich würde gerne schweben. Klingt nach Spaß. 74 00:04:48,660 --> 00:04:52,460 Nun, natürlich ist es zehn Jahre her seit ich es getan habe. Ich bin vielleicht etwas eingerostet. 75 00:04:52,460 --> 00:04:56,480 Oh, das verstehe ich durchaus, Chef. Vielleicht Sei ein bisschen eingerostet, wie du gesagt hast. Aber wenn 76 00:04:56,480 --> 00:04:59,620 Du hast Angst, dass sie fallen könnte und sich verletzt... Sturz? 77 00:04:59,940 --> 00:05:04,120 Wenn ich eine Person schweben lasse, bleibt sie schwebend, bis ich sie wieder loslasse. Ja, 78 00:05:04,120 --> 00:05:07,700 Herr. Aber wie Sie sagen, Chef, Sie sind ein etwas rostig und... rostig? Wer ist rostig? 79 00:05:08,320 --> 00:05:09,980 Slane, bist du bereit? 80 00:05:10,760 --> 00:05:12,300 Na, bist du das wirklich? 81 00:05:18,720 --> 00:05:20,600 Machen Sie weiter, Miss Lane. Wir fangen dich, wenn du fallen. 82 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Sie wird nicht fallen. 83 00:05:40,240 --> 00:05:41,620 Ich bin also eingerostet, oder? 84 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 Sie haben es geschafft, Chef. Genau wie der Typ da drin die Show. 85 00:05:45,020 --> 00:05:46,020 Und es ist kein Trick. 86 00:05:46,320 --> 00:05:47,780 Natürlich ist es ein Trick. Schauen Sie hier. 87 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 Was ist passiert? 88 00:06:03,100 --> 00:06:04,340 Du meinst, du weißt es nicht? 89 00:06:04,800 --> 00:06:06,300 Mr. White hat Sie schweben lassen. 90 00:06:08,080 --> 00:06:09,280 Ich sagte, ich würde es tun, nicht wahr? 91 00:06:10,200 --> 00:06:13,220 Carly, Mr. White, könnten Sie es mir beibringen? dieser Trick? Jetzt warte nur eine Minute, 92 00:06:13,300 --> 00:06:17,720 Jimmy. Wenn er das täte, würde er ausgewiesen werden von der Society of American Magicians. 93 00:06:18,040 --> 00:06:21,340 Das ist genau richtig. Und jetzt werde ich mich bedanken Sie alle sollen wieder an die Arbeit gehen. 94 00:06:23,780 --> 00:06:25,680 Der Typ da draußen will Sie sehen, Mr. Griswold. 95 00:06:26,060 --> 00:06:27,760 Er sagt, es geht um einen Ihrer Feinde. 96 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Feind? 97 00:06:29,930 --> 00:06:30,950 Was meint er? Wer ist er? 98 00:06:31,530 --> 00:06:33,190 Er sagt, sein Name sei Van Bruner. 99 00:06:34,090 --> 00:06:35,250 Professor Van Bruner. 100 00:06:35,870 --> 00:06:36,870 Van Bruner. 101 00:06:37,350 --> 00:06:38,350 Oh ja, ich erinnere mich. 102 00:06:38,650 --> 00:06:41,130 Ich habe vor ihm einige Geschäfte mit ihm gemacht wurde wegen Verkauf ins Gefängnis geschickt 103 00:06:41,130 --> 00:06:42,130 Laborgeheimnisse. 104 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 Schicken Sie ihn rein. 105 00:06:43,630 --> 00:06:45,610 Sind Sie sicher, dass Sie ihn sehen wollen, Mr. Griswold? Schicken Sie ihn rein. 106 00:06:46,190 --> 00:06:47,190 Verstanden, Mr. Griswold. 107 00:06:49,110 --> 00:06:50,230 Okay, komm rein. 108 00:06:54,610 --> 00:06:55,650 Schön, Sie wiederzusehen, Professor. 109 00:06:56,130 --> 00:06:57,130 Was kann ich für Sie tun? 110 00:06:57,870 --> 00:06:58,870 Nichts. 111 00:06:58,990 --> 00:07:01,450 Wichtig ist, was kann ich tun für dich? 112 00:07:02,650 --> 00:07:05,350 Was wäre es dir wert, wenn ich es tun würde Superman zerstören? 113 00:07:05,790 --> 00:07:06,870 Du meinst, ihn umhauen? 114 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 Genau. 115 00:07:09,330 --> 00:07:14,370 Professor, wenn ich den Mann finde, der es kann Wenn du das tust, mache ich ihn zum Millionär. 116 00:07:16,790 --> 00:07:18,370 Nur geht es einfach nicht. 117 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 Ich kann es schaffen. 118 00:07:24,990 --> 00:07:26,890 Wie viel wissen wir über Superman? 119 00:07:27,640 --> 00:07:29,080 Wir wissen, dass ihm nichts schaden kann. 120 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 Du liegst falsch. 121 00:07:31,120 --> 00:07:35,600 Er ist anfällig für eine Sache, ein Element Kryptonit genannt. Jeder weiß das, 122 00:07:35,660 --> 00:07:36,700 aber was nützt es uns? 123 00:07:37,220 --> 00:07:39,920 Es sei denn... Hast du Kryptonit? 124 00:07:40,580 --> 00:07:43,320 Nein, und ich bezweifle, dass sie gefunden werden könnten irgendwo auf der Erde. 125 00:07:43,620 --> 00:07:46,000 Es ist nicht in ausreichender Menge vorhanden unser Ziel. 126 00:07:46,300 --> 00:07:47,920 Wozu verbiegt man dann eine Arie? 127 00:07:48,920 --> 00:07:53,780 Superman kam hierher, als sein Planet Krypton explodierte in einer Supernova. 128 00:07:54,180 --> 00:07:55,540 Richtig? Das ist richtig. 129 00:07:56,170 --> 00:07:59,910 Diese Explosion schickte eine Milliarde Billionen Partikel von Kryptonit ins Äußere 130 00:07:59,910 --> 00:08:02,850 Raum. Partikel, die so klein sind, dass sie es nicht könnten mit bloßem Auge erkennbar. 131 00:08:03,250 --> 00:08:06,550 Richtig? Was werden Sie tun? Setzen auf einem Weltraumhelm? 132 00:08:06,830 --> 00:08:08,970 Fliege raus und sammle sie ein Schmetterlingsnetz? 133 00:08:09,670 --> 00:08:14,450 Nein. Aber ich habe einen Weg perfektioniert Energie aus ihnen sammeln. Das habe ich schon 134 00:08:14,450 --> 00:08:17,350 bereitete zwei Installationen vor, die für erforderlich sind die anstehende Aufgabe. 135 00:08:17,750 --> 00:08:20,070 Möchtest du mitkommen und es mir ansehen? sie? 136 00:08:22,150 --> 00:08:23,230 Hol das Auto, Eddie. 137 00:08:41,130 --> 00:08:42,330 Wir sind ein konkretes Loch im Boden. 138 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 Na und? 139 00:08:44,290 --> 00:08:47,550 Sechzig Fuß tief. Der Herbst reicht aus jemanden töten. 140 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 Außer Superman. 141 00:08:49,770 --> 00:08:50,770 WAHR. 142 00:08:51,490 --> 00:08:53,470 Aber genau das wird ihn zerstören. 143 00:08:53,950 --> 00:08:55,990 Du wirst Wasser auf ihn spritzen und ertränke ihn. 144 00:08:56,250 --> 00:08:57,270 Nein, mein Freund. 145 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 Sehen. 146 00:09:02,250 --> 00:09:04,890 Das ist die zweite Installation, zwei Meilen entfernt. 147 00:09:06,250 --> 00:09:07,250 Was ist los, Professor? 148 00:09:07,670 --> 00:09:10,030 Ein Radaraufnehmer oder ein Solarspiegel? 149 00:09:10,460 --> 00:09:11,960 Beide Vermutungen liegen nahe, Mr. Biswell. 150 00:09:12,380 --> 00:09:16,120 Aber anstatt Radarsignale aufzufangen oder Sonnenwärme, es ist darauf ausgelegt 151 00:09:16,120 --> 00:09:19,360 Sammeln Sie winzige Kryptonitpartikel im Raum schweben. 152 00:09:19,920 --> 00:09:21,100 Klingt für mich faul. 153 00:09:21,360 --> 00:09:25,620 Für normale Menschen ist es harmlos, aber wenn Wenn ich es auf Superman ziele, wird es zuerst rauben 154 00:09:25,620 --> 00:09:28,520 ihn von seiner Superkraft und schließlich vernichte ihn. 155 00:09:28,920 --> 00:09:30,600 Woher weißt du das, ohne es anzuprobieren? er? 156 00:09:31,060 --> 00:09:35,000 Ich garantiere es. Aber was das Anprobieren betrifft ihn, das ist deine Aufgabe. 157 00:09:35,220 --> 00:09:38,920 Die Chance, dass er stillsteht, ist groß Sie zielen mit einem Gerät voller Kryptonit darauf 158 00:09:38,920 --> 00:09:40,900 ihn. Er würde nicht näher als eine Meile herankommen es. 159 00:09:41,220 --> 00:09:42,660 Darauf würde ich nicht wetten, Eddie. 160 00:09:43,400 --> 00:09:47,160 Ich denke, wir können Mr. Superman dazu bewegen Komm genau dorthin, wo wir ihn haben wollen. Oh ja? 161 00:09:47,900 --> 00:09:51,860 Wie? Mir ist aufgefallen, dass er nah dran ist Verbindung mit einem Reporter des Daily 162 00:09:51,860 --> 00:09:53,420 Planet namens Clark Kent. 163 00:09:54,160 --> 00:09:57,920 Kent ist ein enger Freund von zwei anderen Reporter auf dem Planeten, Lois Lane und 164 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Jimmy Olsen. 165 00:09:59,020 --> 00:10:02,440 Herzlichen Glückwunsch, Herr Griswold. Du bist Ich denke genau nach den Zeilen wie ich 166 00:10:02,440 --> 00:10:06,920 erwartet. Wenn wir Olsen und die anderen austricksen können Mädchen in eine Gefahrenlage bringen und lassen 167 00:10:06,920 --> 00:10:08,260 Clark Kent weiß davon... 168 00:10:09,390 --> 00:10:12,750 Er könnte Superman zur Rettung schicken. Wie bekommen wir Olsen oder das Mädchen hierher? 169 00:10:12,750 --> 00:10:13,449 der erste Platz? 170 00:10:13,450 --> 00:10:14,450 Durch Magie, Eddie. 171 00:10:14,950 --> 00:10:16,910 Der junge Olsen ist übertrieben, wenn es um Magie geht. 172 00:10:17,550 --> 00:10:20,570 Deshalb haben wir eine Anzeige in der platziert Kolumnen des Daily Planet. 173 00:10:20,850 --> 00:10:23,410 Eine Werbung, die das Ende bedeuten würde von Superman. 174 00:10:26,650 --> 00:10:30,510 Ich habe es, Miss Lane. Ich habe es. Lass es ruhig köcheln, Jimmy. Du hast was? Für 175 00:10:30,510 --> 00:10:32,910 Mit mickrigen 5 Dollar kann ich genauso sein wie Mr. Weiß. Du kannst? 176 00:10:34,110 --> 00:10:36,810 Sind Sie sicher, dass Sie es sein wollen? Nein, du Verstehe es nicht. 177 00:10:37,050 --> 00:10:38,050 Sei ein Zauberer. 178 00:10:38,640 --> 00:10:39,780 Schauen Sie sich diese persönliche Anzeige an. 179 00:10:40,120 --> 00:10:41,220 Zaubertricks enthüllt. 180 00:10:41,620 --> 00:10:42,960 Berufsgeheimnisse gelehrt. 181 00:10:43,980 --> 00:10:45,600 Lass Menschen verschwinden. 182 00:10:45,920 --> 00:10:47,400 Sah eine Frau in zwei Hälften. 183 00:10:47,900 --> 00:10:49,040 Es gibt einen grausigen Gedanken. 184 00:10:49,920 --> 00:10:51,800 Lassen Sie jedes lebende Subjekt schweben. 185 00:10:52,200 --> 00:10:55,020 Sie verstehen, Miss Lane? Lass es schweben. Genau wie Mr. White es mit Ihnen gemacht hat. 186 00:10:55,460 --> 00:10:57,080 Komplette persönliche Einweisung. 187 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Nur 5 $. 188 00:10:58,820 --> 00:11:03,260 Ich verstehe nicht, wie sie euch das alles beibringen können das für 5 $. Frag mich nicht. Aber ich gehe 189 00:11:03,260 --> 00:11:04,260 den Kurs zu belegen. 190 00:11:04,420 --> 00:11:07,920 Das heißt, wenn ich mir 5 $ von Ihnen leihen kann bis zum Zahltag. 191 00:11:08,890 --> 00:11:09,890 Oh, das ist es. 192 00:11:11,430 --> 00:11:12,430 Nun ja. 193 00:11:13,010 --> 00:11:14,370 Wie gewonnen, so zerronnen. 194 00:11:15,070 --> 00:11:16,790 Meine Güte, vielen Dank, Miss Lane. Hey, warte mal Minute, Jimmy. 195 00:11:17,090 --> 00:11:18,170 Wirst du keinen Termin vereinbaren? 196 00:11:18,550 --> 00:11:20,750 Das habe ich bereits getan. Ich gehe jetzt dorthin. Nun, ich werde mit dir gehen. 197 00:11:20,950 --> 00:11:21,709 Du wirst? 198 00:11:21,710 --> 00:11:23,130 Nun, ich muss meine Investition schützen. 199 00:11:23,470 --> 00:11:24,470 Aufleuchten. 200 00:11:31,450 --> 00:11:33,370 Herr Olsen, er hat einen Termin. 201 00:11:33,570 --> 00:11:34,389 Herr Griswold? 202 00:11:34,390 --> 00:11:35,770 Miss Lane, kein Termin. 203 00:11:36,080 --> 00:11:38,340 Gern geschehen, Miss Lane. Wird nicht Setzst du dich? Danke schön. 204 00:11:40,120 --> 00:11:44,360 An Ihrer Tür steht, Mr. Griswold Sie sind Anlageberater. 205 00:11:44,620 --> 00:11:45,980 Sagt nichts über Magie. 206 00:11:46,520 --> 00:11:47,540 Magie ist mein Hobby. 207 00:11:48,060 --> 00:11:51,220 Ich könnte damit sicherlich kein Geld verdienen nur 5 $ für einen kompletten Kurs. 208 00:11:51,520 --> 00:11:54,700 Ich weiß sowieso nicht, wie du das machen kannst, aber ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 209 00:11:54,940 --> 00:11:56,980 In diesem Fall überlassen wir es einmal meinem Platz im Land. 210 00:11:57,240 --> 00:11:58,480 Dein Platz auf dem Land? 211 00:11:59,140 --> 00:12:00,160 Was ist hier los? 212 00:12:00,420 --> 00:12:01,840 In meinem Büro, Miss Lane. 213 00:12:02,940 --> 00:12:05,480 Ich fürchte, einige meiner Kunden könnten es tun halte das für frivol. 214 00:12:05,930 --> 00:12:07,830 Und außerdem ist meine gesamte Ausrüstung dort anderer Ort. 215 00:12:08,110 --> 00:12:09,110 Natürlich. 216 00:12:09,590 --> 00:12:13,430 Trotzdem denke ich immer noch, dass das Ganze so ist Die Idee ist lächerlich und ich gehe nicht hin, 217 00:12:13,570 --> 00:12:15,130 Jimmy. Oh, wie es dir gefällt. 218 00:12:15,530 --> 00:12:18,870 Wie gesagt, es ist nur ein Hobby, und zwar Diese Preise muss ich auf jeden Fall nicht 219 00:12:18,870 --> 00:12:19,870 betteln um Kunden. 220 00:12:19,910 --> 00:12:22,990 Warte mal, ich will gehen. Wenn Fräulein Lane nicht, sie würde mich mögen... Alle 221 00:12:22,990 --> 00:12:26,650 Richtig, Jimmy, wenn du darauf bestehst, eine zu machen Du bist ein Narr von dir, ich schätze, ich werde es einfach tun 222 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 um mitzukommen und Ihnen zu helfen. 223 00:12:28,190 --> 00:12:31,610 Wirst du mir wirklich das Schweben beibringen? Trick, Mr. Griswold? Auf jeden Fall, mein Junge, 224 00:12:31,730 --> 00:12:32,730 absolut. 225 00:12:50,830 --> 00:12:53,110 Dies ist ein lustiger Ort zum Unterrichten Zaubertricks. 226 00:12:53,350 --> 00:12:54,350 Ich finde es großartig. 227 00:12:54,830 --> 00:12:56,830 Nichts als ein quadratisches Betonloch der Boden. 228 00:12:57,270 --> 00:12:58,370 Erwischt dich irgendwie, nicht wahr? 229 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Ja, das tut es auf jeden Fall. 230 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Oh, es ist wunderschön. 231 00:13:01,970 --> 00:13:03,970 Was genau ist die Idee, Mr. Griswold? 232 00:13:04,310 --> 00:13:07,090 Man würde kaum erwarten, dass ich dirigiere Unterricht auf der Main Street, würden Sie, Miss? 233 00:13:07,090 --> 00:13:10,710 Spur? Na ja, kaum auf der Main Street, aber Das ist nicht nur einen Block entfernt. 234 00:13:11,110 --> 00:13:13,090 Und was ist das zum Beispiel für dieses Ding? 235 00:13:13,750 --> 00:13:17,270 Ein Gerät für das, was ich hoffe sei der größte Trick meiner Karriere. 236 00:13:17,570 --> 00:13:18,590 Das könnte man noch einmal sagen. 237 00:13:19,080 --> 00:13:20,380 Ein super Trick, könnte man sagen. 238 00:13:20,860 --> 00:13:23,040 Meine Güte, Mr. Griswold, können Sie mir das beibringen? auch eins für mich? 239 00:13:23,260 --> 00:13:24,940 Du kannst sicher sein, dass du dabei sein wirst, meine Güte Junge. 240 00:13:25,440 --> 00:13:29,660 Nun, Mr. Griswold, in erster Linie Jimmy Ich interessiere mich für den Levitationstrick. Warum 241 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Begnügen wir uns damit nicht? 242 00:13:30,880 --> 00:13:31,619 Natürlich. 243 00:13:31,620 --> 00:13:32,900 Aber ich habe vor, Mr. 244 00:13:33,100 --> 00:13:36,120 Olsen, wie man den Trick am besten macht spektakuläre Art und Weise, die jemals erfunden wurde. 245 00:13:36,520 --> 00:13:40,000 Mit Ihnen als Untertan wird er es tun Lass dich von ganz unten schweben 246 00:13:40,000 --> 00:13:41,920 Schacht nach oben frei. Wow! 247 00:13:42,720 --> 00:13:45,900 Du meinst, du erwartest, dass wir hineingehen das Loch im Boden? 248 00:13:46,520 --> 00:13:47,520 Das stimmt, meine Dame. 249 00:13:47,660 --> 00:13:51,180 Nun, ich jedenfalls werde nicht dafür eintreten es. Komm schon, Jim, das ist weit gekommen 250 00:13:51,180 --> 00:13:55,120 genug. Im Moment war ich es, Miss Lane Ich hoffe, dass du es nicht mehr schaffst 251 00:13:55,120 --> 00:13:56,160 schwieriger als nötig. 252 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Irgendein Trick. 253 00:13:57,780 --> 00:14:01,380 Ich habe dir gesagt, dass die ganze Sache so ist lächerlich, Jim. Es tut mir leid, Miss Lane. 254 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 Die einzige Entschuldigung, die ich anbieten kann, ist, dass ich es bin dumm. 255 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Das Seil, Eddie. 256 00:14:05,560 --> 00:14:06,560 Zuerst Miss Lane. 257 00:14:09,820 --> 00:14:13,440 Du meinst, du wirst uns wirklich verarschen Da unten? Das bin ich wirklich. 258 00:14:14,060 --> 00:14:15,960 Du weißt natürlich, dass du nicht entkommen kannst damit. 259 00:14:16,430 --> 00:14:18,570 Ich weiß, dass ich es nicht kann, Miss Lane, aber ich tue es es. 260 00:14:18,850 --> 00:14:20,170 Und ich würde Ihnen raten, zu kooperieren. 261 00:14:20,730 --> 00:14:22,810 Es würde einen schlimmen Sturz in den Schacht geben. 262 00:14:25,370 --> 00:14:26,850 Machen Sie weiter, Miss Lane. Mach weiter. 263 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Mach weiter. 264 00:14:29,830 --> 00:14:30,830 Ich werde da drin sein, Olsen. 265 00:14:34,030 --> 00:14:35,210 Nieder mit ihr. Mach weiter. 266 00:15:15,340 --> 00:15:16,800 Diese Dame hat mich fast in die Tiefe gestoßen Naja. 267 00:15:17,140 --> 00:15:18,140 Keine schlechte Idee. 268 00:15:33,380 --> 00:15:34,600 Beeil dich. Lege das Seil um ihn, Kumpel. 269 00:15:37,040 --> 00:15:39,020 Es ist sowieso besser, ihn so zu haben. Einfach zu Griff. 270 00:16:22,410 --> 00:16:23,430 Geht es dir gut, Jim? 271 00:16:23,730 --> 00:16:25,610 Ja, Miss Lane. Ich denke schon. 272 00:16:27,730 --> 00:16:29,090 Nun, so viel dazu. 273 00:16:29,790 --> 00:16:33,010 Jetzt gilt es weiterzumachen Begib dich zum Observatorium und schließe dich dem Professor an. 274 00:16:33,330 --> 00:16:37,710 Und während wir im Observatorium sind, werden wir es tun Beobachten Sie, was für ein Tiger unser Köder sein wird 275 00:16:37,710 --> 00:16:38,710 fangen. 276 00:16:43,890 --> 00:16:44,890 Oh. 277 00:16:45,910 --> 00:16:47,790 Ich glaube, ich habe es wieder getan, Miss Lane. 278 00:16:48,850 --> 00:16:52,490 Oh, das ist alles in Ordnung, Jim. Ich habe gezogen zu meiner Zeit auch einige ziemlich alberne. 279 00:16:52,730 --> 00:16:54,230 Du kommst gar nicht erst hierher, oder? 280 00:16:56,450 --> 00:16:57,570 Hört sich an, als wären sie weg. 281 00:16:58,130 --> 00:16:59,390 Ja, aber wir gehen nirgendwo hin. 282 00:17:00,430 --> 00:17:01,690 Aber warum, Jim? 283 00:17:01,910 --> 00:17:05,430 Ich kann nicht verstehen, warum irgendjemand das wollen sollte um uns zunächst hierher zu bringen. 284 00:17:05,650 --> 00:17:06,650 Ich weiß nicht. 285 00:17:06,790 --> 00:17:09,190 Ich denke, der einzige Feind, den ich habe Die Welt ist Eddie Davis. 286 00:17:09,390 --> 00:17:10,390 Ich schulde ihm 3 Dollar. 287 00:17:10,869 --> 00:17:12,970 Er würde das nicht für 3 Dollar tun, oder? 288 00:17:13,250 --> 00:17:14,250 Das glaube ich nicht. 289 00:17:14,510 --> 00:17:16,550 Außerdem schulde ich ihm keinen Cent. 290 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 Vielleicht ist es ein Gag. 291 00:17:19,140 --> 00:17:20,440 Das ist es, Miss Lynn. Es ist ein Gag. 292 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Willst du wetten? 293 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 Nein. 294 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Ich kann nicht König sein. 295 00:17:32,100 --> 00:17:33,100 Was ist das? 296 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Jimmy und Lois wurden entführt. 297 00:17:36,020 --> 00:17:37,080 Das stimmt, Herr. 298 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Kent. 299 00:17:39,260 --> 00:17:42,620 Ich war Partner des Programms, aber ich beschlossen, eine Reform durchzuführen. 300 00:17:43,040 --> 00:17:45,560 Deshalb sage ich Ihnen, wo sie sind sind, damit Sie etwas zum Sparen tun können 301 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 sie. Ich verstehe. 302 00:17:47,200 --> 00:17:49,260 Sagen Sie mir bitte genau, wo Dieser Ort liegt? 303 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Ja, 304 00:17:53,300 --> 00:17:54,300 Ich glaube, ich weiß, wo es ist. 305 00:17:54,540 --> 00:17:58,480 Danke schön. Aber denken Sie daran, Herr Kent, wenn Diese Kriminellen sehen die Polizei kommen, 306 00:17:58,720 --> 00:18:00,720 Olsen und das Mädchen werden es ernst meinen Gefahr. 307 00:18:01,420 --> 00:18:05,160 Tatsächlich der einzig sichere Weg Der Ort ist, sagen wir mal, vielleicht vorbei 308 00:18:05,160 --> 00:18:06,160 Hubschrauber. 309 00:18:07,920 --> 00:18:09,500 Es tut mir leid, das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. 310 00:18:09,980 --> 00:18:10,980 Auf Wiedersehen, Herr Kent. 311 00:18:20,780 --> 00:18:23,000 Sehr klug, Herr Gershwin. Ich denke schon ich selbst. 312 00:18:23,780 --> 00:18:26,300 Kent wird keine Polizisten schicken in einem Hubschrauber. 313 00:18:27,200 --> 00:18:28,880 Er wird Superman schicken. 314 00:18:40,020 --> 00:18:42,560 Jetzt müssen wir nur noch warten. 315 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Wenn wir Glück haben. 316 00:18:44,180 --> 00:18:46,180 Und wenn Ihr Gerät funktioniert. 317 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 Oh, es wird funktionieren. 318 00:18:47,640 --> 00:18:50,260 Vielleicht sollten wir es noch einmal testen Mist, oder? Nein. 319 00:18:50,780 --> 00:18:52,700 Wenn Superman irgendwo in der Nähe ist, gibt es ein Trinkgeld ihn weg. 320 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Gibt es etwas zum Kochen? 321 00:18:58,760 --> 00:18:59,760 Noch nicht. 322 00:19:07,860 --> 00:19:08,860 Dieses Geräusch. 323 00:19:09,980 --> 00:19:11,220 Es muss Superman sein. 324 00:19:17,040 --> 00:19:18,080 Es ist Superman. 325 00:19:19,610 --> 00:19:21,570 Professor Van Brunner, machen Sie sich bereit. 326 00:19:21,870 --> 00:19:22,729 Ich bin bereit. 327 00:19:22,730 --> 00:19:24,190 Sobald er unter dem Strahl ist. 328 00:19:30,450 --> 00:19:31,450 Also? 329 00:19:31,710 --> 00:19:34,050 Übermensch! Hey, hol uns hier raus! 330 00:19:34,550 --> 00:19:36,490 Ich sehe, du bist in ein Loch geraten wieder. 331 00:19:37,450 --> 00:19:39,330 Du würdest dir recht tun, wenn ich dich allein ließe Diesmal ist es so. 332 00:19:39,570 --> 00:19:40,570 Oh, bitte, Superman! 333 00:19:44,610 --> 00:19:46,350 Nun, worum geht es hier? 334 00:19:46,700 --> 00:19:49,820 Superman, das ist eine lange, peinliche Angelegenheit Geschichte. Aber wie haben Sie uns gefunden? 335 00:19:50,020 --> 00:19:52,180 Nun, das ist auch eine lange Geschichte. Aber Im Moment denke ich, dass es dir besser gehen würde 336 00:19:52,180 --> 00:19:53,320 Konzentriere dich darauf, dich hier rauszuholen. 337 00:19:54,720 --> 00:19:55,740 Schalten Sie das Kryptonit ein. 338 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Jetzt. 339 00:20:06,780 --> 00:20:09,580 Aber es ist harmlos. Es ist genau wie bei Fourth Wunderkerzen im Juli. 340 00:20:09,780 --> 00:20:11,680 Du meinst, ist das eine Art Gag? 341 00:20:16,970 --> 00:20:20,870 Superman, was ist los? Meine Güte, muss Kryptonit sein. 342 00:20:21,530 --> 00:20:23,230 Eine Art Falle. 343 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Hilfe, Jimmy. 344 00:20:25,050 --> 00:20:26,050 Was können wir tun? 345 00:20:27,010 --> 00:20:28,050 Glaubst du, es hat ihn erwischt? 346 00:20:28,310 --> 00:20:29,330 Natürlich hat es ihn erwischt. 347 00:20:29,770 --> 00:20:32,090 Sonst wäre er mit einem da raus Mittlerweile ein Junge und ein Mädchen. 348 00:20:32,670 --> 00:20:33,670 Lass es trotzdem lieber dran. 349 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Beende ihn gut. 350 00:20:35,490 --> 00:20:37,510 Rechts. Das ist meine dritte Lektion, Professor. 351 00:20:38,210 --> 00:20:40,830 Das wird Holland wirklich helfen. 352 00:20:44,030 --> 00:20:45,750 Miss Lane, schauen Sie, eine der Wände ist da bewegen. 353 00:20:54,800 --> 00:20:59,320 Ich denke, das ist die Idee, Miss Lane. Und Jetzt kann uns nicht einmal Superman helfen. 354 00:21:00,080 --> 00:21:02,720 Miss Lane, stehen Sie bitte auf. 355 00:21:03,980 --> 00:21:06,440 Drehen Sie sich um und blicken Sie auf die sich bewegende Wand. 356 00:21:32,760 --> 00:21:35,760 Superman, du hast sie schweben lassen. Das ist das Trick, den ich hier lernen wollte. 357 00:21:36,180 --> 00:21:40,720 Ihr starrer Körper kann die Wand stoppen. 358 00:21:41,780 --> 00:21:43,140 Es ist unsere einzige Chance. 359 00:21:43,420 --> 00:21:45,120 Ja, aber wie lange? 360 00:21:46,160 --> 00:21:49,260 Jimmy, geh hoch und lenke die Strahlen ab. 361 00:21:50,360 --> 00:21:53,060 Ja, aber die Wände sind nah genug jetzt zusammen, um das möglich zu machen. 362 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Beeilen Sie sich bitte. 363 00:21:56,820 --> 00:21:58,460 Es wird also bald alles vorbei sein, nicht wahr? 364 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Überall. 365 00:22:05,130 --> 00:22:06,550 Die Mauer hörte auf, sich hineinzubewegen. 366 00:22:07,070 --> 00:22:08,130 Was meinst du? Was ist los? 367 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 Es ist nichts falsch. 368 00:22:11,950 --> 00:22:15,470 Schließlich zerstört man keinen Menschen wie Superman in einem Moment. 369 00:22:16,030 --> 00:22:19,770 Vielleicht ist es sein letztes Quäntchen Kraft Halten Sie die Wand eine Weile offen. 370 00:22:19,890 --> 00:22:23,570 Vielleicht. Vielleicht deine dumme Maschine macht den Job nicht. Natürlich ist es das 371 00:22:23,570 --> 00:22:25,890 den Job machen. Wenn nicht, wären sie alle draußen von dort inzwischen. 372 00:23:09,800 --> 00:23:10,779 Er ist draußen. 373 00:23:10,780 --> 00:23:11,780 Was machen wir jetzt? 374 00:23:17,200 --> 00:23:18,099 Das ist richtig. 375 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Was machen wir jetzt? 376 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 Oh, verdammt, ja. 377 00:23:25,220 --> 00:23:27,000 Oh, verdammt, ja. Oh, verdammt, ja. 378 00:23:28,920 --> 00:23:30,180 Oh, verdammt, ja. 379 00:23:36,280 --> 00:23:37,400 Polizei, mein Quartier. 380 00:23:40,590 --> 00:23:41,489 Richtig, Chef. 381 00:23:41,490 --> 00:23:44,550 Besser eine Million dieser Typen als Superman. 382 00:23:50,510 --> 00:23:52,070 Superman, geht es dir gut? 383 00:23:52,390 --> 00:23:54,530 Ja, mir geht es gut, Jimmy. Danke an Du. 384 00:24:11,810 --> 00:24:12,789 Geht es dir gut? 385 00:24:12,790 --> 00:24:14,030 Ja, Miss Lane, mir geht es gut. 386 00:24:14,670 --> 00:24:17,170 Und solange Sie es auch sind, wenn Sie so wollen Entschuldigung. 387 00:24:20,830 --> 00:24:22,310 Superman, hol mich hier raus. 388 00:24:23,030 --> 00:24:25,490 Ich fürchte, du musst da raus Genauso wie Jimmy, Miss Lane. 389 00:24:25,930 --> 00:24:27,150 Du musst aussteigen. 390 00:24:30,570 --> 00:24:32,790 Superman, sie sind so gelaufen, aber ich Ich glaube nicht, dass es Eile gibt. 391 00:24:36,890 --> 00:24:40,310 Das ist es, Miss Lane. Du musst es einfach tun so etwas wie eine Raupe. 392 00:24:42,280 --> 00:24:46,080 Das Mindeste, was Sie tun konnten, war, geworfen zu werden mir ein Seil. Aber ich habe Ihnen gesagt, Miss Slater, 393 00:24:46,120 --> 00:24:47,019 Ich hatte keines. 394 00:24:47,020 --> 00:24:48,020 Sie haben es mitgenommen. 395 00:24:48,400 --> 00:24:51,220 Ich habe überall Schmerzen, besonders oben mein Kopf. 396 00:24:51,440 --> 00:24:54,700 Naja, vielleicht die kleine Gehaltserhöhung, die Sie bekommen Holen Sie sich eine gute Geschichte, um diesen Schmerz zu lindern 397 00:24:54,700 --> 00:24:55,319 ein bisschen. 398 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 Cully, was für ein tolles Einreibemittel. 399 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Bekomme ich auch ein bisschen? 400 00:24:57,920 --> 00:24:59,020 Oh, das nehme ich an. 401 00:24:59,560 --> 00:25:01,780 Übrigens, wo warst du damals? Geschichte war kaputt? 402 00:25:02,020 --> 00:25:05,880 Für mich, Chef? Ich, ähm... ich habe geübt der Levitationstrick. 403 00:25:06,340 --> 00:25:08,960 Nun, in diesem Fall sollten Sie es vielleicht tun sind mitgekommen. 404 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 Superman hätte es dir vielleicht beigebracht. 405 00:25:11,850 --> 00:25:17,410 Warum, Lois, was für eine wunderbare Idee. Als Tatsächlich glaube ich, dass er es getan hat. 406 00:25:22,370 --> 00:25:27,170 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 407 00:25:30,750 --> 00:25:34,650 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 408 00:25:34,650 --> 00:25:35,650 Zeitschrift.