14 00:00:57,230 --> 00:00:58,490 Ich rufe Wagen sechs an. 15 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 Auto sechs. 16 00:00:59,930 --> 00:01:04,250 Ecke Elm und Brighton. Das ist ein 132. Wagen sechs. 17 00:01:04,650 --> 00:01:07,210 Ulme und Brighton. Code 132. 18 00:01:09,690 --> 00:01:11,210 Das ist ein Notfall. 19 00:01:11,650 --> 00:01:13,370 Wiederholen. Notfall. 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,190 Lagerfeuer. 21 00:01:15,490 --> 00:01:17,530 1800 Waterfront Way. 22 00:01:17,730 --> 00:01:21,510 Alle Autos in Zone vier fahren weiter Lagerfeuer. 23 00:01:21,830 --> 00:01:23,750 1800 Waterfront Way. 24 00:01:23,950 --> 00:01:25,190 Das ist ein Notfall. 25 00:01:47,230 --> 00:01:50,570 Wiederholen. Ich sollte in etwa einer halben Stunde zurück sein Stunde. Lois, sorge dafür, dass die Kopie richtig ankommt 26 00:01:50,570 --> 00:01:51,870 der Chef, ja? Wohin gehst du? 27 00:01:52,170 --> 00:01:53,330 Ich muss ein paar Dinge überprüfen. 28 00:01:54,170 --> 00:01:57,110 Komisch, wann immer wir lange arbeiten müssen, Du scheinst immer nach etwas zu sehen 29 00:01:57,110 --> 00:01:58,110 um die Zeit des Abendessens. 30 00:01:58,390 --> 00:02:01,830 Ich könnte auf jeden Fall ein wichtiges Interview gebrauchen Ich selbst mit einem Hamburger und einem Doppelgänger 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,290 Malz. Ich bringe dir etwas zurück. 32 00:02:03,510 --> 00:02:04,408 Wir sehen uns später. 33 00:02:04,410 --> 00:02:09,449 Mr. Kent, mit allem, genüsslich, Tomate, Ketchup, Salat, Senf? Nein 34 00:02:09,449 --> 00:02:11,450 Gurke, Lily? Nein. Keine Gurke. In Ordnung. 35 00:02:13,670 --> 00:02:15,090 Ich weiß, dass ich etwas vergessen habe. 36 00:02:15,330 --> 00:02:18,030 Egal. Lasst uns den Löwen hereinlassen seine Höhle. 37 00:02:23,780 --> 00:02:25,460 Hier ist die Geschichte des Stadtrats, Chef. 38 00:02:26,380 --> 00:02:29,960 Miss Lane, was meinten Sie ein paar? Vor Minuten hast du gesagt, lass uns gehen 39 00:02:29,960 --> 00:02:31,540 den Löwen in seiner Höhle bärten? 40 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Was? 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,000 Das ist ein alter Ausdruck, Olsen. 42 00:02:35,380 --> 00:02:38,540 Es bedeutet, dass wir uns einer unangenehmen Situation stellen müssen Situation und bringen Sie es hinter sich. 43 00:02:39,280 --> 00:02:41,680 Miss Lane, meinen Sie so? in dieses Büro kommen? 44 00:02:42,980 --> 00:02:45,760 Na ja... ja? 45 00:02:46,440 --> 00:02:48,780 Was? Das Planet Warehouse? Wann? 46 00:02:49,360 --> 00:02:50,540 Großer Caesar-Geist! 47 00:02:50,820 --> 00:02:51,820 Was ist los, Chef? 48 00:02:51,900 --> 00:02:54,020 Das Planet Warehouse brennt. Ich habe Ich muss sofort da rüber. 49 00:02:54,120 --> 00:02:54,839 Wo ist Kent? 50 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Wir wissen es nicht. Er ging. 51 00:02:56,640 --> 00:02:58,620 Ich hinterlasse ihm eine Nachricht. Er wird es müssen Übernimm hier, wenn er zurückkommt. 52 00:02:58,840 --> 00:02:59,779 Können wir auch kommen? 53 00:02:59,780 --> 00:03:01,220 Ja, ja. Nichts könnte es zu etwas machen schlimmer. 54 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 Jeepers, ich habe seit langem kein gutes Feuer mehr gesehen lange Zeit. 55 00:03:03,780 --> 00:03:06,260 Nun, in diesem Fall, Olsen, lassen wir es zu bis auf die Grundmauern niederbrennen, auch wenn wir es tun 56 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Ich habe Zeitungspapier im Wert von 100.000 US-Dollar dort. 57 00:03:30,480 --> 00:03:31,418 Oh nein. 58 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 Ich habe mich gerade daran erinnert. 59 00:03:32,820 --> 00:03:35,560 Darin liegt eine Gehaltsabrechnung von 12.000 US-Dollar Lagersafe. 60 00:03:35,900 --> 00:03:38,320 Nehmen Sie es nicht so schwer, Chef. Es ist versichert, nicht wahr? 61 00:03:38,580 --> 00:03:40,860 Ja, aber stehen Sie einfach hier und sehen Sie sich das an passieren. 62 00:03:41,520 --> 00:03:43,420 Schauen Sie, Chef, der Freund des Feuerwehrmanns ist zurück dort. 63 00:03:43,760 --> 00:03:46,320 Wenn sie das tun, werden sie für immer meine Freunde bleiben habe das jemals veröffentlicht. 64 00:03:46,820 --> 00:03:50,860 Es macht keinen Sinn. Wie können sie machen Ein Gewinn hier in der Feuerlinie? 65 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 Hey, du denkst, sie wären wieder da die Menge an? 66 00:03:54,440 --> 00:03:57,520 Na ja, wie wäre es mit einer Tasse Kaffee, Chef? Du weißt, dass ich nie Kaffee trinke. 67 00:03:59,550 --> 00:04:02,710 Verzeihen Sie. Wir sind vom tödlichen Planeten. Da drüben ist unser Redakteur, Mr. White. 68 00:04:02,790 --> 00:04:04,910 Wir haben uns über diesen Feuerwehrmann gewundert Freundesgeschäft. 69 00:04:05,350 --> 00:04:08,890 Es ist genau das, was es sagt, Kumpel. Ich und mein Kumpel serviert kostenlosen Kaffee und Sinker 70 00:04:08,890 --> 00:04:10,070 Feuerwehrmann. Es ist ein Hobby. 71 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 Heiße Idee, oder? 72 00:04:12,910 --> 00:04:16,890 Bekomme es? Heiße Idee. Sicher, sicher. Ich verstehe es. Hey, wie wäre es mit einem exklusiven Bild 73 00:04:16,890 --> 00:04:20,170 Vorstellungsgespräch? Wir wollen keine Werbung, Kind. Wie gesagt, es ist ein Hobby. 74 00:04:20,390 --> 00:04:22,650 Wir haben gerade an den Ehrenfeuerwehrmann gedacht. 75 00:04:35,270 --> 00:04:36,270 Der alte Mann ist ein Planetenredakteur. 76 00:04:36,650 --> 00:04:38,410 Ich wette, er hat genug verbrannt, oder? 77 00:04:39,770 --> 00:04:40,830 Bekomme es? Verbrannt. 78 00:04:41,990 --> 00:04:45,310 Weißt du, eines Tages wirst du es tun Ich werde das einmal zu oft knacken 79 00:04:45,310 --> 00:04:46,730 und uns beide in echte Schwierigkeiten bringen. 80 00:04:47,750 --> 00:04:48,950 Okay, okay, lass es mich haben. 81 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 Bist du bereit? 82 00:04:52,490 --> 00:04:54,350 Ja, ich muss alle Fälle platzieren. 83 00:05:10,890 --> 00:05:12,350 Lagerhaus in Brand. Übernehmen. 84 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 Welches Lager? 85 00:07:18,370 --> 00:07:20,010 Nein, du wirst es nicht sein. 86 00:07:20,930 --> 00:07:22,730 Ich hoffe, du hast Spaß, Olsen. 87 00:07:23,170 --> 00:07:24,310 Ja, Herr. Das bin ich sicher. 88 00:07:24,930 --> 00:07:26,210 Ich meine, nein, das bin ich nicht. 89 00:07:26,750 --> 00:07:29,750 Aber nein, ich wünschte, ich wäre dabei. 90 00:07:30,590 --> 00:07:31,590 Kaffee, Leute? 91 00:07:31,890 --> 00:07:33,790 Es sei denn, Sie haben etwas Arsen dazu hineinstecken. 92 00:07:34,790 --> 00:07:35,790 Hey, schau mal. 93 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Wann hat es angefangen? 94 00:07:39,750 --> 00:07:40,750 Vor weniger als einer Stunde. 95 00:07:41,010 --> 00:07:42,170 Wie wäre es mit einer Tasse für dich, Superman? 96 00:07:42,410 --> 00:07:43,189 Nein, danke. 97 00:07:43,190 --> 00:07:45,110 Du kannst es nicht mit Kaffee löschen, du Idiot. 98 00:07:47,050 --> 00:07:49,630 Na ja, vielleicht kann ich das Basic verwenden Zutat von Kaffee. 99 00:07:50,190 --> 00:07:52,390 Wasser. Wirst du es dort hinten einschalten? bitte? 100 00:07:52,610 --> 00:07:53,610 Ja, Herr. 101 00:08:01,090 --> 00:08:02,090 Wie hast du dich verstanden? 102 00:08:02,170 --> 00:08:03,170 Es war geladen. 103 00:08:03,670 --> 00:08:04,670 Es ist alles hier drin. 104 00:08:05,070 --> 00:08:08,310 Gut. Nun, Chief, es sieht so aus, als würden sie es tun Bewahren Sie einen Teil davon für Sie auf. 105 00:08:08,750 --> 00:08:09,930 Aber was wird er tun? 106 00:08:13,530 --> 00:08:15,890 Schauen Sie, Superman lässt den Schlauch richtig fliegen über dem Gebäude. 107 00:08:16,800 --> 00:08:18,840 Schau dir das an. Er taucht direkt in das ein Gelenk. 108 00:08:19,460 --> 00:08:20,480 Hier, gib mir die Tasche. 109 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Unglaublich. 110 00:08:29,260 --> 00:08:31,200 Er hat jeden Brand gelöscht. 111 00:08:45,240 --> 00:08:46,860 Vergessen Sie nicht, wer das Wasser umgedreht hat auf. 112 00:08:47,820 --> 00:08:51,240 Olsen, nur weil du geholfen hast, einen zu verhindern Katastrophe, das ist kein Ausgleich 113 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 die Hunderte, die du geschaffen hast. 114 00:08:52,800 --> 00:08:53,840 Lass uns Superman finden. 115 00:08:56,380 --> 00:08:58,040 Komm, lass uns dichtmachen und verschwinden hier. 116 00:08:58,240 --> 00:09:00,940 Wir haben unsere Beute gemacht. Nein, besser bleiben ungefähr eine Weile. Es sieht mehr aus 117 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 legitim. 118 00:09:02,280 --> 00:09:04,340 Zum Glück haben Sie eine Notiz gefunden und Kontakt aufgenommen Superman. 119 00:09:04,920 --> 00:09:08,120 Nun, ich wünschte, ich hätte es früher gefunden. Ich hätte... Du hättest, äh... 120 00:09:08,120 --> 00:09:11,160 Nun ja, ich meine, Superman könnte es. Wie auch immer, Jetzt ist es zu spät, Lois. 121 00:09:11,560 --> 00:09:14,140 Du solltest besser deine Füße vom Schreibtisch nehmen bevor der Chef zurückkommt. 122 00:09:14,590 --> 00:09:16,730 Belly, Miss Lane, ich übe nur Redakteur sein. 123 00:09:17,370 --> 00:09:19,610 Es ist nach vier. Ich weiß nicht, was könnte Behalte den Chef. 124 00:09:19,890 --> 00:09:21,090 Ich werde dir sagen, was mich gehalten hat. 125 00:09:21,530 --> 00:09:25,170 Der Staatsanwalt, die Brandstiftungskommission, und die Versicherungsermittler. Kaum 126 00:09:25,170 --> 00:09:25,909 scheint genug. 127 00:09:25,910 --> 00:09:27,770 Aber, Chef, Sie haben kein Verbrechen begangen. 128 00:09:28,530 --> 00:09:32,170 Möglicherweise fühlen Sie sich mit Ihrem wohler Füße hoch auf meinen Schreibtisch, Herr Olsen. Nun, ich 129 00:09:32,170 --> 00:09:33,170 hatte sie gerade da oben. 130 00:09:34,410 --> 00:09:37,030 Oh, bitte setz dich einfach hin. Du bekommst rot im Gesicht. 131 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 Danke schön. 132 00:09:38,730 --> 00:09:40,130 Du bist äußerst rücksichtsvoll. 133 00:09:40,690 --> 00:09:42,110 Jim hat Recht, Chef. 134 00:09:42,750 --> 00:09:44,330 Es hört sich an, als wären Sie behandelt worden wie ein Verbrecher. 135 00:09:44,790 --> 00:09:45,749 Ich war. 136 00:09:45,750 --> 00:09:46,810 Aber das ist absurd. 137 00:09:47,010 --> 00:09:50,250 Schließlich besitzen Sie viel Planet Aktien, was bedeutet, dass Sie einen Teil davon besitzen 138 00:09:50,250 --> 00:09:53,410 Lager. Leider gibt es eine Eine fehlende Lohn- und Gehaltsabrechnung ist kein Problem. 139 00:09:53,810 --> 00:09:57,410 Was hat das damit zu tun? Nun, gestern, nur wenige Stunden vor dem 140 00:09:57,410 --> 00:10:02,010 Feuer begann, ein Wachmann und ich persönlich lieferte eine Gehaltsabrechnung in Höhe von 12.000 US-Dollar 141 00:10:02,010 --> 00:10:03,010 Das Unternehmen ist sicher. 142 00:10:03,190 --> 00:10:04,430 Eine Wache wurde postiert. 143 00:10:04,650 --> 00:10:06,610 Als das Feuer ausbrach, war er natürlich floh. 144 00:10:07,150 --> 00:10:08,910 Nach dem Brand war die Lohn- und Gehaltsabrechnung verschwunden. 145 00:10:09,210 --> 00:10:10,210 Du meinst gestohlen? 146 00:10:10,370 --> 00:10:11,370 Scheinbar. 147 00:10:11,550 --> 00:10:15,270 Aber in dem Moment, in dem Superman das Feuer bekam unter Kontrolle, der Ort wimmelte 148 00:10:15,270 --> 00:10:18,790 mit Feuerwehrleuten, was bedeutet, dass die Während des Brandes wurde die Gehaltsabrechnung vorgenommen. 149 00:10:19,090 --> 00:10:20,410 Aber das ist unmöglich. 150 00:10:20,670 --> 00:10:22,650 Dieser Teil des Gebäudes war es nicht höllisch. 151 00:10:22,850 --> 00:10:24,050 Trotzdem war es weg. 152 00:10:24,370 --> 00:10:28,330 Und es gibt nur eine logische Antwort: dass ich das Geld nie wirklich hineingesteckt habe 153 00:10:28,330 --> 00:10:30,910 sicher und dass ich das Feuer angezündet habe eine Unterschlagung decken. 154 00:10:31,130 --> 00:10:34,470 Sowohl der Wächter als auch der Wächter haben Sie gesehen Legen Sie das Geld in den Safe. Sie haben 155 00:10:34,470 --> 00:10:38,210 beide sagten aus, sie hätten gesehen, wie ich das hingelegt habe Aktentasche im Safe, aber keines von beiden 156 00:10:38,210 --> 00:10:40,530 kann sagen, ob da noch Geld drin war die Aktentasche oder nicht. 157 00:10:40,840 --> 00:10:43,960 Nun, das ist irgendwie lächerlich. Wir alle weiß, dass du es nicht getan hast. Ja, aber der D 158 00:10:43,960 --> 00:10:48,160 .A. und die Versicherungsgesellschaft und die Brandstiftung nicht. Mit anderen Worten, wenn 159 00:10:48,160 --> 00:10:50,200 Wenn Sie eine Versicherung in Anspruch nehmen, werden sie es versuchen Betrug beweisen. 160 00:10:50,540 --> 00:10:53,480 Ja, und wenn ich es nicht beanspruche, werde ich es sein persönlich haftbar für etwa die Hälfte 161 00:10:53,480 --> 00:10:54,339 Millionen Dollar. 162 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Wie wäre es mit dem Wächter? 163 00:10:55,580 --> 00:10:57,860 Konnte er es nicht genommen haben? Der arme Mann wurde schwer verbrannt. 164 00:10:58,820 --> 00:11:00,440 Natürlich hätte er es besser geplant als das. 165 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Nun, 166 00:11:02,000 --> 00:11:04,700 Seien wir ehrlich. Das Geld ist einfach verschwunden direkt durch die Flammen. 167 00:11:05,400 --> 00:11:09,220 Allerdings bin ich mir sicher, dass die Hitze zu stark war für jeden gewöhnlichen Asbestanzug. Nun, 168 00:11:09,240 --> 00:11:11,420 Ich werde herausfinden, wie es gemacht wurde bzw landen im Gefängnis. 169 00:11:11,760 --> 00:11:12,940 Reden Sie nicht so, Chef. 170 00:11:13,180 --> 00:11:15,300 Auf uns können Sie zählen. Wir kommen zu Besuch Du jeden Tag. 171 00:11:15,520 --> 00:11:18,540 Nun, es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Herr. Rosen, aber ich komme nicht ins Gefängnis. 172 00:11:19,040 --> 00:11:21,800 Früher war ich ein ziemlich fairer Verbrecher Reporter meiner Zeit. 173 00:11:22,260 --> 00:11:23,660 Hoffen wir, dass ich den Kontakt nicht verloren habe. 174 00:11:26,780 --> 00:11:27,800 Chef, wo wollen Sie anfangen? 175 00:11:28,340 --> 00:11:30,280 Überall. Wahrscheinlich Engine Company 10. 176 00:11:30,700 --> 00:11:33,160 Ich möchte mit jedem sprechen, der es gesehen hat irgendetwas Ungewöhnliches. 177 00:11:33,520 --> 00:11:34,840 Alles klar, ich komme mit dir. Nein, du wird nicht. 178 00:11:35,130 --> 00:11:37,670 Jemand muss diesen Schreibtisch festhalten. Aber, Chef, lassen Sie mich... Nun, nur ein 179 00:11:37,670 --> 00:11:38,670 Minute. Das ist endgültig. 180 00:11:39,030 --> 00:11:42,830 Nun, irgendjemand oder etwas hat mich da reingelegt das, und ich möchte derjenige sein, der es findet 181 00:11:42,830 --> 00:11:44,210 persönlich herausfinden, wer oder was es war. 182 00:11:44,630 --> 00:11:47,170 Ich melde mich alle halbe Stunde bei Ihnen Falls du mich brauchst. Ja, Herr. 183 00:11:52,830 --> 00:11:56,150 Ich habe ihn noch nie so verärgert gesehen, außer natürlich bei mir. 184 00:11:57,430 --> 00:11:58,730 Machen Sie sich besser beide wieder an die Arbeit. 185 00:11:59,130 --> 00:12:00,730 Wir wollen ihn damit nicht im Stich lassen Papier entweder. 186 00:12:09,320 --> 00:12:10,800 Ich wette, da sind über zehn Riesen. 187 00:12:11,240 --> 00:12:13,380 Noch ein paar solcher Transporte und wir können in den Ruhestand gehen. 188 00:12:14,200 --> 00:12:18,060 Solange wir uns anders zurückziehen Anweisungen, ich möchte nie wieder eine andere hören 189 00:12:18,060 --> 00:12:19,060 Schon wieder Witze. 190 00:12:20,200 --> 00:12:21,700 Hey, mir ist gerade ein neues eingefallen. 191 00:12:22,000 --> 00:12:23,980 Du weißt, was mit den Jungs passiert ist Arbeiten Sie in diesem Lager? 192 00:12:24,660 --> 00:12:25,960 Ich will es nicht wissen. 193 00:12:26,500 --> 00:12:27,580 Sie wurden gefeuert. 194 00:12:29,060 --> 00:12:29,859 Bekomme es? 195 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Gefeuert. 196 00:12:31,780 --> 00:12:34,820 Weißt du, ich sollte dich wirklich nicht unterbrechen für die Hälfte des Teigs. 197 00:12:35,500 --> 00:12:36,760 Ich mache die ganze Arbeit. 198 00:12:37,020 --> 00:12:38,520 Ja? Wer geht ins Feuer? 199 00:12:38,960 --> 00:12:42,400 Wer hat sich den Freund des Feuerwehrmanns ausgedacht? Gimmick, damit er ins Feuer gelangen kann 200 00:12:42,400 --> 00:12:45,340 Linien? Und wer hat daran gedacht, das zu verwenden? verstärktes Hörgerät zur Erkennung des 201 00:12:45,340 --> 00:12:46,159 verschlossene Gläser? 202 00:12:46,160 --> 00:12:49,620 Nun ja, ich schätze es... Und wer hat zwei ausgegeben? Wir haben jahrelang Ihren feuerfesten Kunststoff entwickelt 203 00:12:49,620 --> 00:12:52,240 Anzug? Das hast du, Slim. Ich muss es abgeben Du. 204 00:12:52,740 --> 00:12:55,560 Aber wie kommt es, dass Sie das Plastik nie verkauft haben? Formel zu einem großen Outfit? 205 00:12:55,860 --> 00:12:56,860 Das wäre ehrlich. 206 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 Ja. 207 00:12:59,000 --> 00:13:00,340 Ja, das habe ich vergessen. 208 00:13:00,600 --> 00:13:03,640 Ich hatte sogar die Weitsicht, Sie zu säumen Anzug mit Bleistangen der Superman 209 00:13:03,640 --> 00:13:06,280 konnte es nicht durchschauen, für den Fall, dass er es jemals tun sollte aufgetaucht. 210 00:13:06,620 --> 00:13:08,780 Das hätte gestern vielleicht nützlich sein können. Es war ziemlich knapp. 211 00:13:09,720 --> 00:13:11,620 Nun, da ist es. Sechs Riesen pro Stück. 212 00:13:12,860 --> 00:13:14,340 Abzüglich der zweieinhalb Dollar, die Sie schulden ich. 213 00:13:14,660 --> 00:13:15,660 Wozu? 214 00:13:16,160 --> 00:13:18,840 Ihr Anteil für die fünf Dollar, die ich ausgegeben habe für Kaffee und Donuts. 215 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Geh zur Tür. 216 00:13:29,000 --> 00:13:31,280 Wie bitte. Ich bin Perry White von der Daily Planet. 217 00:13:31,480 --> 00:13:34,580 Ich frage mich, ob ich mit dir reden könnte. Wir sind ziemlich beschäftigt. Natürlich, Herr White. 218 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 Treten Sie ein. 219 00:13:36,650 --> 00:13:37,650 Vielen Dank. 220 00:13:38,030 --> 00:13:39,790 Schreckliches Ding, das Feuer auf dich Lager. 221 00:13:40,350 --> 00:13:42,850 Ja, das wollte ich mit dir reden ungefähr in gewisser Weise. 222 00:13:43,690 --> 00:13:45,970 Ich erinnerte mich an Ihren Truck, den des Feuerwehrmanns Freund. 223 00:13:46,390 --> 00:13:49,170 Oh, es ist eigentlich nichts. Die Jungs machen ein wunderbare Arbeit. 224 00:13:49,530 --> 00:13:51,810 Wir mögen es einfach, die Dinge ein wenig zu machen einfacher für sie. 225 00:13:52,210 --> 00:13:53,210 Eine Art Hobby. 226 00:13:53,470 --> 00:13:56,610 Der Feuerwehrkommissar hat uns sogar gegeben Erlaubnis, ein Kurzwellenradio einzubauen 227 00:13:56,610 --> 00:13:58,290 unser Auto, damit wir wissen, wohin wir gehen müssen. 228 00:13:58,550 --> 00:14:01,310 Ja, es ist gesetzeswidrig, wissen Sie über ein mit Kurzwelle ausgestattetes Fahrzeug verfügen 229 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 Radio ohne Erlaubnis. 230 00:14:02,610 --> 00:14:04,790 Ja, das ist mir bewusst. Ich bin eine Zeitung Mann. 231 00:14:05,200 --> 00:14:06,660 Wie haben Sie uns gefunden, Herr? Weiß? 232 00:14:06,900 --> 00:14:08,060 Sicherlich Glück, das muss ich zugeben. 233 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 Ich bin gerade vorbeigefahren und habe deine gesehen LKW draußen geparkt. 234 00:14:11,500 --> 00:14:12,660 Was können wir also für Sie tun? 235 00:14:13,340 --> 00:14:15,440 Nun, etwas sehr Seltsames ist passiert dieses Feuer. 236 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 Eine Gehaltsabrechnung wurde gestohlen. 237 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Das sagst du nicht. 238 00:14:18,080 --> 00:14:20,660 Ich fürchte, das tue ich. Du meinst während der Feuer? 239 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Ja. 240 00:14:22,360 --> 00:14:23,780 Klingt fantastisch, ich weiß. 241 00:14:24,060 --> 00:14:25,060 Aber es ist wahr. 242 00:14:25,440 --> 00:14:27,920 Ein verschlossener Safe, ein brennender Raum. Nun, deshalb bin ich hier. 243 00:14:28,240 --> 00:14:29,520 Ich sehe nicht, wie wir helfen können. 244 00:14:29,920 --> 00:14:32,380 Nun ja, ausgerechnet Sie beide hätten das vielleicht getan etwas gesehen. 245 00:14:32,910 --> 00:14:35,310 Du warst nicht so beschäftigt wie der Feuerwehrmann oder sogar ich selbst. 246 00:14:35,830 --> 00:14:39,050 Nun, ich fürchte, ich weiß es nicht ganz Verstehen Sie, Herr White. Ich möchte, dass du es tust 247 00:14:39,050 --> 00:14:44,050 denke. Denken Sie sehr sorgfältig über alles nach Du hast gesehen, egal wie unwichtig es ist 248 00:14:44,050 --> 00:14:45,029 mag scheinen. 249 00:14:45,030 --> 00:14:47,450 Ich sah einen Hund vorbeilaufen. 250 00:14:47,710 --> 00:14:50,090 Ich erinnere mich, dass ich dachte, er könnte einer werden Hotdog. 251 00:14:51,570 --> 00:14:52,570 Hotdog? 252 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Ich fürchte, Mr. 253 00:14:53,910 --> 00:14:55,890 White interessiert sich überhaupt nicht für Humor Moment. 254 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Nein, das ist nicht lustig. 255 00:14:57,930 --> 00:14:59,990 Denken Sie jetzt bitte sorgfältig nach. War da noch etwas? 256 00:15:00,270 --> 00:15:01,450 Ja, da war eines. 257 00:15:02,040 --> 00:15:03,160 Ich hörte eine Explosion. 258 00:15:03,480 --> 00:15:04,940 Das ist erklärt. Der Kessel. 259 00:15:05,760 --> 00:15:07,700 Haben Sie Leute gesehen, die so aussahen? sie gehörten nicht dazu? 260 00:15:08,080 --> 00:15:11,960 Nein, so etwas haben wir nicht gesehen. Nun, ich fürchte, wir können Ihnen nicht helfen, Mr. 261 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Weiß. Ich weiß, das ist sehr viel Geld, und tatsächlich möchte ich es haben 262 00:15:16,000 --> 00:15:16,979 ich selbst. 263 00:15:16,980 --> 00:15:20,000 Naja, trotzdem vielen Dank. Tut mir leid, dass ich mich darum gekümmert habe Du. 264 00:15:23,220 --> 00:15:24,360 Stimmt etwas nicht, Mr. White? 265 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Ja. 266 00:15:26,380 --> 00:15:29,260 Ich erinnere mich deutlich daran, dass du einen getragen hast Hörgerät gestern. 267 00:15:29,790 --> 00:15:33,270 Na ja, ja. Nun, er ist ein ausgezeichneter Lippenleser, Mr. White. 268 00:15:34,010 --> 00:15:35,230 Ich verstehe. Nun, 269 00:15:36,390 --> 00:15:37,390 warte eine Minute. 270 00:15:37,490 --> 00:15:40,050 Ich ging im Zimmer auf und ab und schaute hinaus das Fenster. 271 00:15:40,430 --> 00:15:44,650 Er konnte nicht von meinen Lippen gelesen haben Nur eine Minute. Nun ja, sehen Sie, er 272 00:15:44,650 --> 00:15:46,210 braucht es hauptsächlich im Freien. 273 00:15:46,490 --> 00:15:48,310 All die Geräusche von draußen, wissen Sie. 274 00:15:49,230 --> 00:15:51,910 Oh ja, nun ja, ich denke, das ist möglich. 275 00:15:52,350 --> 00:15:53,350 Naja, trotzdem danke. 276 00:16:09,500 --> 00:16:11,600 Je mehr ich darüber nachdenke... 277 00:17:13,450 --> 00:17:14,450 Was machen wir nun? 278 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 Ihn dem Feuerwehrmann servieren? 279 00:17:15,730 --> 00:17:16,730 Er darf nicht reden. 280 00:17:16,990 --> 00:17:18,910 Wir brauchen Zeit für ein oder zwei große Aufgaben. 281 00:17:19,650 --> 00:17:21,230 Sollte eine Woche lang nicht einmal gefunden werden oder also. 282 00:17:21,550 --> 00:17:24,589 Wir können ihn nicht einfach mit uns herumreiten für eine Woche. Das müssen wir nicht. Ich habe ein 283 00:17:24,589 --> 00:17:25,269 bessere Idee. 284 00:17:25,270 --> 00:17:26,270 Komm, steig ein. 285 00:17:39,690 --> 00:17:41,130 Willst du diese Geschichte lesen, Clark? 286 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 Ach ja. Danke, Lois. 287 00:17:42,660 --> 00:17:43,860 Wie geht es dem Chef? 288 00:17:44,080 --> 00:17:47,280 Nun, um ehrlich zu sein, das war ich so beschäftigt, dass ich ihn fast vergessen hatte. 289 00:17:48,220 --> 00:17:49,840 Er hat sich seit seiner Abreise nicht mehr gemeldet. 290 00:17:50,680 --> 00:17:51,920 Das ist fast zwei Stunden her. 291 00:17:52,340 --> 00:17:53,259 Das ist richtig. 292 00:17:53,260 --> 00:17:55,080 Das sieht ihm nicht ähnlich. Normalerweise überprüft er mit mir. 293 00:17:56,020 --> 00:17:57,640 Es sei denn, er war zu erfolgreich. 294 00:17:57,920 --> 00:18:00,200 Was meinst du mit zu erfolgreich? Nun, Vielleicht hat er mehr gelernt, als er war 295 00:18:00,200 --> 00:18:01,079 soll. 296 00:18:01,080 --> 00:18:04,400 Ich denke, du hast recht, Lois. Wer auch immer Dahinter steckt offensichtlich sehr clever 297 00:18:04,400 --> 00:18:06,460 und wahrscheinlich genauso gefährlich. Wo gehst du? 298 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Er versucht, seine Spur aufzunehmen. 299 00:18:09,100 --> 00:18:10,280 Oh, übernimm doch für mich, ja? 300 00:18:12,490 --> 00:18:15,490 Slim, ich muss zugeben, du nutzt das wirklich alter Noggin. 301 00:18:16,310 --> 00:18:19,550 Ja, zuerst verliert der Planet seine Lager, dann sein Herausgeber. 302 00:18:20,390 --> 00:18:23,990 Ja. Er kann nicht länger als eine Stunde durchhalten oder zwei, wo wir ihn zurückgelassen haben. 303 00:18:24,550 --> 00:18:27,690 Wenn sie ihn finden, werden wir es sein Rauchen von Havanna-Zigarren. 304 00:18:28,390 --> 00:18:29,390 In Havanna. 305 00:18:30,530 --> 00:18:31,930 Vorausgesetzt, wir machen uns wieder an die Arbeit. 306 00:18:32,550 --> 00:18:33,990 Schalten Sie das Kurzwellenradio ein. 307 00:18:37,990 --> 00:18:41,710 Naja, trotzdem vielen Dank für deine Zeit, Leutnant. Ich wünschte, ich könnte helfen. 308 00:18:42,380 --> 00:18:44,080 Es ist das Verrückteste, von dem ich je gehört habe. 309 00:18:45,340 --> 00:18:48,160 Um die Gehaltsabrechnung mache ich mir keine großen Sorgen Jetzt. Ich mache mir mehr Sorgen um Mr. White. 310 00:18:48,440 --> 00:18:51,600 Nun, wenn er hierher käme, würde er es sicher tun habe mit mir gesprochen. Und das tat er nicht. 311 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 Nun, es führt mich direkt nach oben bekannte Sackgasse. 312 00:18:58,480 --> 00:18:59,399 Das sind wir. 313 00:18:59,400 --> 00:19:00,359 Wo ist es? 314 00:19:00,360 --> 00:19:01,500 Es befindet sich unten auf der Telefontafel. 315 00:19:04,300 --> 00:19:08,860 Autos in Zone 7 fahren zum Lager Feuer, Brücke und Henshaw. 316 00:19:09,200 --> 00:19:11,640 Das ist ein Notfall. Ein weiteres Lager. Wir haben Glück. 317 00:19:12,180 --> 00:19:13,180 Lass uns gehen. 318 00:19:41,520 --> 00:19:43,440 Das wird so sein, als würde man das Feuer unter Kontrolle bringen Kontrolle ziemlich schnell. 319 00:19:44,600 --> 00:19:47,140 Wissen Sie, das ist eine Art von Job verbrennt mich nicht. 320 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 Verstanden, Burns? 321 00:19:50,080 --> 00:19:53,040 Weißt du, du würdest wahrscheinlich Witze machen für den zurückschickenden Kader. 322 00:19:53,320 --> 00:19:54,840 Ich kann nicht anders. Slim ist ein Teil von mir Persönlichkeit. 323 00:19:55,500 --> 00:19:56,560 Wir sehen uns in fünf Minuten. 324 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Nehmen Sie es einfach. 325 00:20:17,040 --> 00:20:21,200 Ich dachte, du wärst vielleicht hier, wer auch immer du bist sind. Warte, Superman, sonst wirst du es nie tun 326 00:20:21,200 --> 00:20:23,880 Sehen Sie sich Mr. White noch einmal an. Wir werden sehen das. Du hast ihn versteckt. 327 00:20:24,200 --> 00:20:26,860 Egal, was du mir antust, ich werde es nicht tun reden. 328 00:20:27,140 --> 00:20:28,300 Du meinst, du willst ein Schnäppchen machen? 329 00:20:28,540 --> 00:20:29,740 Ja, ein Schnäppchen. 330 00:20:30,440 --> 00:20:33,220 Du gibst mir und dir Zeit rauszukommen bleib hier. 331 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 Was kannst du mir geben? 332 00:20:34,900 --> 00:20:38,800 Ich werde den Planeten innerhalb einer Stunde anrufen und Sag dir, wo du White finden kannst. 333 00:20:40,540 --> 00:20:44,660 In Ordnung. Ich habe keine andere Wahl als Ich möchte Sie vor etwas warnen. 334 00:20:45,130 --> 00:20:48,290 Wenn Mr. White etwas zustößt... ich Gib dir mein Wort, Superman. 335 00:20:49,130 --> 00:20:51,310 Er ist in der sichersten Umgebung möglich. 336 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 Vergiss es nicht. 337 00:20:55,430 --> 00:20:56,970 Lass mich raus. 338 00:20:58,970 --> 00:21:00,510 Wenn ich ein Schnäppchen mache, behalte ich es. 339 00:21:08,410 --> 00:21:10,430 Habe es gerade geschafft. Der Feuerwehrmann hat gerade angefangen in. 340 00:21:10,670 --> 00:21:12,810 Das ist kein Scherz. Ich habe es gerade geschafft. Ich hatte ein Empfangskomitee. 341 00:21:13,210 --> 00:21:14,370 Übermensch. Übermensch? 342 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Machen Sie sich keine Sorgen. Es ist okay. 343 00:21:17,410 --> 00:21:18,410 Oh. 344 00:21:18,870 --> 00:21:20,710 Gib mir aber noch eine Kanne Kaffee. Cryman braucht es. 345 00:21:21,510 --> 00:21:23,030 Entschuldigen Sie, meine Herren. Ich würde gerne reden zu dir. 346 00:21:23,850 --> 00:21:26,750 Es tut mir leid, Herr. Wir sind ziemlich beschäftigt. Ich weiß, aber das ist ziemlich wichtig. 347 00:21:26,950 --> 00:21:28,110 Sie sehen, ich bin vom Daily Planet. 348 00:21:28,550 --> 00:21:31,470 Ja, das war Mr. White, der Herausgeber Gestern Abend in dieser anderen Bar. 349 00:21:31,690 --> 00:21:33,790 Heißt das, Sie haben ihn tatsächlich dort gesehen? 350 00:21:34,330 --> 00:21:36,610 Nun, ich... Klar, ich habe ihm etwas serviert Kaffee. 351 00:21:37,010 --> 00:21:38,010 So erinnere ich mich daran. 352 00:21:38,550 --> 00:21:41,090 Nun, das ist eine Pause. Das ist nicht passiert um ihn heute Abend hier zu sehen, oder? Ich habe 353 00:21:41,090 --> 00:21:42,550 ein sehr guter Grund, an Sie zu denken könnte hier sein. 354 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Ich habe ihn nicht gesehen, Herr. 355 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 Ich auch. 356 00:21:45,440 --> 00:21:49,640 Aber wenn er verloren geht, sollte das schön sein peinlich. Tatsächlich sollte sich Weiß verwandeln 357 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 rot. 358 00:21:51,720 --> 00:21:52,820 Wirst du ruhig sein? 359 00:21:53,180 --> 00:21:56,400 Ich habe deine Witze satt. Du hast Zugegeben, sie machen immer Sinn. 360 00:21:56,740 --> 00:21:57,800 Naja, trotzdem vielen Dank, meine Herren. 361 00:21:58,120 --> 00:22:00,200 Oh, übrigens, ich glaube, du machst eine wunderbare Arbeit mit diesem Truck. 362 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Wir denken schon. 363 00:22:05,840 --> 00:22:06,860 Gibt es Neuigkeiten, Clark? 364 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Nichts. 365 00:22:08,680 --> 00:22:11,720 Niemand hat ihn gesehen, außer dem des Feuerwehrmanns Freunde. Sie erinnern sich, ihm eine Tasse serviert zu haben 366 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Kaffee gestern Abend. 367 00:22:12,840 --> 00:22:14,060 Ich frage mich, was hätte passieren können. 368 00:22:15,240 --> 00:22:17,040 Mr. Kent, der Chef trinkt nicht Kaffee. 369 00:22:17,680 --> 00:22:18,659 Das stimmt, Clark. 370 00:22:18,660 --> 00:22:20,260 Er konnte also letzte Nacht nichts gegessen haben. 371 00:22:20,480 --> 00:22:21,980 Vielleicht dachten sie, er hätte es getan Verwirrung. 372 00:22:22,380 --> 00:22:24,700 Warum geht ihr Kinder nicht nach Hause? Ich gebe Rufen Sie mich an, wenn etwas auftaucht. 373 00:22:24,900 --> 00:22:27,220 Ich denke, wir können nichts mehr tun. Gute Nacht, Clark. 374 00:22:27,460 --> 00:22:27,899 Gute Nacht. 375 00:22:27,900 --> 00:22:28,899 Gute Nacht, Herr Kent. 376 00:22:28,900 --> 00:22:29,900 Gute Nacht, Jimmy. 377 00:22:47,240 --> 00:22:48,039 Und das tat er nicht. 378 00:22:48,040 --> 00:22:50,300 Er ist in der sichersten Umgebung möglich. 379 00:22:50,800 --> 00:22:52,080 Warum bist du nicht ruhig? 380 00:22:52,320 --> 00:22:54,040 Ich habe deine Witze satt. 381 00:22:54,260 --> 00:22:55,880 Man muss zugeben, sie machen immer Sinn. 382 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Wisecracks. 383 00:23:00,740 --> 00:23:02,000 Macht immer Sinn. 384 00:23:04,320 --> 00:23:05,620 Die sicherste Umgebung, die möglich ist? 385 00:23:18,670 --> 00:23:20,370 Nun, ich schätze, Superman hat diese Runde gewonnen. 386 00:23:21,170 --> 00:23:22,710 Zumindest haben wir uns um White gekümmert. 387 00:23:22,950 --> 00:23:24,130 Und zumindest sind wir nicht im Gefängnis. 388 00:23:24,370 --> 00:23:26,710 Was machen wir jetzt? Packen Sie ein und los geht's finde eine andere Stadt. 389 00:23:27,010 --> 00:23:29,970 Passt zu mir. Je früher wir hier rauskommen burg, desto besser. Also gut, lasst uns packen. 390 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Nein, du träumst nicht. 391 00:23:55,770 --> 00:23:57,150 Fast weg, Superman. 392 00:23:57,870 --> 00:24:00,430 Konnte nicht atmen. Wo sind sie, diese? Feuerwehrfreunde? 393 00:24:01,450 --> 00:24:03,310 Oh, dann wissen Sie, wer sie waren. Das ist richtig. 394 00:24:04,470 --> 00:24:05,470 Raum 28. 395 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Hotel Kelsey. 396 00:24:07,830 --> 00:24:08,830 Erste Straße. 397 00:24:08,990 --> 00:24:10,490 Nur wenige Minuten von hier entfernt. 398 00:24:10,690 --> 00:24:12,090 Nun, ich kann es sogar noch schneller machen das. 399 00:24:12,530 --> 00:24:15,070 Mr. White, ich denke, wir werfen besser ihnen eine kleine Überraschungsparty. 400 00:24:24,430 --> 00:24:25,870 Beeil dich. Wir haben gerade Zeit zum Basteln der Flughafen. 401 00:24:26,250 --> 00:24:27,069 Ich bin bereit. 402 00:24:27,070 --> 00:24:28,070 Lass uns gehen. 403 00:24:30,550 --> 00:24:32,150 Übermensch. Die Feuerleiter. 404 00:24:36,830 --> 00:24:39,390 Das ist genug Bewegung, Jungs. Ich verstehe schneller herum als du. 405 00:24:40,330 --> 00:24:41,670 Du hast nichts gegen uns. 406 00:24:41,990 --> 00:24:42,990 Keine Zeugen. 407 00:24:43,310 --> 00:24:45,050 Nein, da wäre ich mir nicht so sicher. 408 00:24:47,370 --> 00:24:49,150 Nun, die Freunde des Feuerwehrmanns. 409 00:24:49,650 --> 00:24:51,690 Ich kann dich nicht kriegen, aber ich kann ihn zum Schweigen bringen. 410 00:24:53,110 --> 00:24:55,510 Herr White, rufen Sie unsere Freunde an, bitte? Die Polizei? 411 00:24:56,090 --> 00:24:57,150 Gerne, Superman. 412 00:24:59,110 --> 00:25:00,110 Was ist los? 413 00:25:00,130 --> 00:25:01,150 Keine Witze? 414 00:25:01,690 --> 00:25:04,170 Er wird lange Zeit haben, sich welche auszudenken neue, wohin er geht. 415 00:25:04,470 --> 00:25:05,630 Rufen Sie mir bitte die Polizei. 416 00:25:07,030 --> 00:25:09,950 Ich frage mich, was Clark Kent tun muss Sag, wenn ich mit dieser Geschichte auftauche. 417 00:25:11,570 --> 00:25:13,350 Nun, seltsamerweise glaube ich nicht er wäre überrascht. 418 00:25:19,150 --> 00:25:23,540 Verpassen Sie nicht die nächste echte Taktik. Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 419 00:25:27,120 --> 00:25:31,060 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 420 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 Zeitschrift.