14 00:01:13,130 --> 00:01:16,450 Was machst du, kleiner Jack? Wie Ich habe dir schon oft gesagt, dass das nicht der Fall ist 15 00:01:16,450 --> 00:01:17,790 Keine Fliegen zu dieser Jahreszeit? 16 00:01:18,150 --> 00:01:20,190 Ich bleibe nur für den Sommer am Üben, Herzog. 17 00:01:20,950 --> 00:01:24,410 Sommer. Bis zum Sommer werde ich es haben Diese Stadt in meiner Handfläche. 18 00:01:24,670 --> 00:01:26,810 Ja, vorausgesetzt, Buckley gewinnt als Bürgermeister morgen. 19 00:01:27,070 --> 00:01:28,470 Er wird gewinnen. Komm her, schau es dir an dies. 20 00:01:28,730 --> 00:01:29,730 Siehst du das? 21 00:01:29,830 --> 00:01:32,230 Ich habe jede dieser Abstimmungen Orte markiert. 22 00:01:32,530 --> 00:01:35,650 Ich werde einen meiner Jungs bekommen an jedem dieser Gelenke stationiert. 23 00:01:35,730 --> 00:01:39,010 Und außerdem habe ich ein paar eingestellt Tausend Skid Row-Charaktere und 24 00:01:39,010 --> 00:01:40,710 Sie werden genauso abstimmen wie ich Sag es ihnen. 25 00:01:41,130 --> 00:01:44,130 Ja, aber einige der Leute hier Stadt wie Wilson. Weißt du, das Quadrat 26 00:01:44,130 --> 00:01:47,650 Welchen Bürgermeister haben sie jetzt? Na und? Sie alle sind gute Bürger. Und außerdem 27 00:01:47,650 --> 00:01:50,130 Das tun die meisten dieser Leute nicht Ich kümmere mich sogar ums Wählen. 28 00:01:50,390 --> 00:01:51,390 Ja. 29 00:01:51,770 --> 00:01:56,550 Da war eine Fliege auf deiner Schulter, Duke. Die Fliege, die du gerade getroffen hast, ist zufälligerweise eine 30 00:01:56,550 --> 00:01:59,930 ein Fleck Schmutz. Und eines Tages, Ich werde die Beherrschung verlieren. Herzog, 31 00:02:00,050 --> 00:02:02,630 Hör zu. Mir ist gerade etwas eingefallen sollte man bedenken. 32 00:02:03,730 --> 00:02:04,910 Was zum Beispiel? 33 00:02:05,550 --> 00:02:07,970 Übermensch. Er mag es nicht, herumzualbern mit der Stadtwahl. 34 00:02:08,570 --> 00:02:11,250 Für das, woran du gerade gedacht hast, dachte ich Es ist schon lange her, und ich erwarte es 35 00:02:11,250 --> 00:02:12,330 Die Antwort jeden Moment. 36 00:02:15,370 --> 00:02:16,370 Lass ihn rein. 37 00:02:32,450 --> 00:02:34,790 Nun, Dr. Watts, setzen Sie sich. 38 00:02:36,470 --> 00:02:37,470 Kleiner Jack. 39 00:02:37,500 --> 00:02:40,060 Das ist die Antwort, die ich erwartet habe. Das ist Dr. Watts. 40 00:02:40,880 --> 00:02:42,160 Ich freue mich, dich zu kennen. 41 00:02:43,000 --> 00:02:44,760 Glücklich. Ich auch, Doc. 42 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Aber wer ist krank? 43 00:02:47,180 --> 00:02:49,220 Er ist nicht so ein Arzt, dumm. 44 00:02:49,940 --> 00:02:54,020 Nun, Doktor, das ist der Tag, an dem Sie sind soll es haben. Was ist damit? Es ist 45 00:02:54,020 --> 00:02:55,020 alles herausgefunden. 46 00:02:55,600 --> 00:02:58,300 Alles ist zur Zerstörung bereit Supermans Kräfte. 47 00:02:59,040 --> 00:03:00,080 Um sie zu zerstören. 48 00:03:03,920 --> 00:03:07,120 Sehen Sie, der Arzt ist ein Genie. Das ist das So kamen sie zum Reden. Es ist eine Art 49 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Regel, die sie bekamen. 50 00:03:08,140 --> 00:03:11,400 Aber Dr. Watts hier hat studiert Informationen zu Superman für die letzten sechs 51 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Monate, nur um herauszufinden, was ihn ausmacht ankreuzen. Richtig, Doktor? Rechts. 52 00:03:15,400 --> 00:03:17,080 Ich habe den einen Weg perfektioniert. 53 00:03:17,680 --> 00:03:19,020 Die einzige Möglichkeit, ihn zu verletzen. 54 00:03:19,860 --> 00:03:20,860 Der eine Weg. 55 00:03:21,520 --> 00:03:22,600 Ich glaube, er ist fehlerhaft. 56 00:03:23,180 --> 00:03:25,360 Buggy. Du hast Fehler in deinem Gehirn. 57 00:03:25,800 --> 00:03:28,480 Nun, lassen Sie es uns haben, Doc. Das wirst du tun müssen Komm ins Labor. 58 00:03:29,480 --> 00:03:31,080 Ins Labor, um es zu sehen. 59 00:03:32,100 --> 00:03:33,100 Das wirst du tun müssen. 60 00:03:33,660 --> 00:03:36,260 Okay, lass uns gehen. Ich hole meinen Mantel. Mein Mantel, den ich besorge. 61 00:03:37,100 --> 00:03:38,260 Ich hole meinen Mantel. 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,240 Nun, das ist die Situation. 63 00:03:43,060 --> 00:03:47,360 Wir alle wissen, dass Duke Taylor es tun wird Railroad Buckley ins Amt und sein eigenes 64 00:03:47,360 --> 00:03:48,339 Stadtrat. 65 00:03:48,340 --> 00:03:53,060 Wenn es ihm gelingt, wird es diese Stadt zerstören weit offen für Glücksspiele und Schlägereien 66 00:03:53,060 --> 00:03:55,980 alle möglichen. Es tut mir leid, Chef. Ich einfach Ich kann mich nicht dazu durchringen, für den Bürgermeister zu stimmen 67 00:03:55,980 --> 00:03:57,540 Wilson. Warum nicht? 68 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Ich bin nicht alt genug. 69 00:04:01,760 --> 00:04:04,120 Olsen, was habe ich jemals getan, um es zu verdienen? du? 70 00:04:04,440 --> 00:04:08,400 Es tut mir leid, Chef. Manchmal meine Zunge rennt einfach mit mir durch. Nicht weit genug. 71 00:04:09,040 --> 00:04:12,980 Nun, Lois, das erwarte ich von dir und Kent etwas für die morgige Wahl tun. 72 00:04:13,420 --> 00:04:17,200 Chef, so wie ich es sehe, ist der einzige Weg die Zeitung mit Leitartikeln füllen, um 73 00:04:17,200 --> 00:04:18,380 Fordern Sie die Menschen auf, rauszugehen und zu wählen. 74 00:04:19,040 --> 00:04:21,540 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was Jeder ist so besorgt. 75 00:04:21,760 --> 00:04:25,540 Superman wird nichts zulassen passieren. Manchmal, Lois, ist es nicht klug 76 00:04:25,540 --> 00:04:28,460 damit sich die Menschen darauf verlassen können, dass Superman bleibt das eigene Haus in Ordnung bringen. 77 00:04:58,500 --> 00:04:59,820 Sie sind beeindruckt? 78 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 NEIN? 79 00:05:01,560 --> 00:05:04,900 Beeindruckt? Dieses Gelenk sieht aus wie das im Inneren eines Fernsehgeräts. 80 00:05:05,540 --> 00:05:06,800 Okay, okay. Was macht es? 81 00:05:07,160 --> 00:05:11,140 Das Geheimnis liegt im kleinen Raum dahinter die Eisentür. 82 00:05:11,540 --> 00:05:12,740 In dem kleinen Zimmer. 83 00:05:13,880 --> 00:05:16,260 Du meinst, da ist etwas drin Das wird Superman umhauen? 84 00:05:16,780 --> 00:05:21,340 Vielleicht. Vielleicht nur für eine Woche oder so ihm werden seine Kräfte genommen. Sein 85 00:05:21,340 --> 00:05:23,660 Befugnisse. Okay schon. Was macht es? 86 00:05:23,920 --> 00:05:24,920 Nichts. 87 00:05:25,340 --> 00:05:26,360 Absolut nichts. 88 00:05:27,870 --> 00:05:30,990 Absolut. Jetzt warte eine Minute. Wie ist Wird Superman nichts schaden? 89 00:05:31,390 --> 00:05:34,070 Oh, das ist das kälteste Nichts der Welt Welt. 90 00:05:35,130 --> 00:05:36,130 Das ist die Antwort. 91 00:05:36,950 --> 00:05:39,310 Kalt. Du meinst, du wirst es ihm geben eine Erkältung? 92 00:05:40,030 --> 00:05:42,930 Oh, besser noch, ich werde ihn einfrieren. 93 00:05:43,710 --> 00:05:44,750 Warten Sie eine Minute, Doc. 94 00:05:45,030 --> 00:05:46,490 Weißt du, ich glaube, du hast etwas. 95 00:05:47,030 --> 00:05:48,250 Sicherlich habe ich etwas. 96 00:05:48,730 --> 00:05:54,930 Ich habe... Drinnen durch die Elektronik, ich habe entwickelte eine Temperatur von 2.000 Grad 97 00:05:54,930 --> 00:05:55,930 unter Null. 98 00:05:56,490 --> 00:05:57,490 2.000 Grad. 99 00:05:57,970 --> 00:05:59,570 Bei über 20 Grad wird mir kalt. 100 00:05:59,930 --> 00:06:04,070 Und um die Temperatur einzudämmen, die Mauern wurden speziell gebaut, 101 00:06:04,170 --> 00:06:06,490 speziell mit Blei ausgekleidet. 102 00:06:06,790 --> 00:06:10,090 Schauen Sie, Doc, die Temperatur liegt bei Ihnen Abteilung. Ich möchte nur wissen, ob es so ist 103 00:06:10,090 --> 00:06:13,610 Diese Spur hält Superman davon ab, hinzusehen Drinnen mit seinen Röntgen-Augäpfeln? 104 00:06:13,770 --> 00:06:15,590 Die Erkältung ist bereits etabliert. 105 00:06:18,610 --> 00:06:20,390 Jetzt sehen Sie einen Gummiball. 106 00:06:22,390 --> 00:06:23,390 Es hüpft. 107 00:06:24,170 --> 00:06:25,170 Gummiball. 108 00:06:42,390 --> 00:06:43,750 Passen Sie jetzt auf den Ball auf. 109 00:06:47,050 --> 00:06:48,050 Du hast es kaputt gemacht. 110 00:06:49,370 --> 00:06:53,170 Hey, ich erinnere mich, als ich ein Kind war und Wir gingen zur Chemieschule, wir belegten 111 00:06:53,170 --> 00:06:56,150 so etwas in der Art. Nur wir haben es mit gemacht flüssige Luft. Alles wurde brüchig 112 00:06:56,150 --> 00:06:57,009 und es ist kaputt gegangen. 113 00:06:57,010 --> 00:07:00,890 Genau. Aber im Vergleich dazu flüssig Luft ist warm. 114 00:07:01,390 --> 00:07:06,870 Im Vergleich dazu... Doktor, sind Sie sicher? Funktioniert das bei Superman? 115 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Oh, positiv. 116 00:07:09,070 --> 00:07:11,990 Bis er auftaut, werden seine Kräfte bestehen bleiben taub. 117 00:07:12,730 --> 00:07:13,890 Bis er auftaut. 118 00:07:15,130 --> 00:07:16,750 Vielleicht wird er nie wieder auftauen. 119 00:07:17,070 --> 00:07:19,130 Aber er wird für eine Weile außer Gefecht sein jedenfalls ein paar Tage, oder? 120 00:07:19,450 --> 00:07:21,330 Oh, mindestens eine Woche. 121 00:07:21,730 --> 00:07:22,730 Mindestens. 122 00:07:23,230 --> 00:07:25,850 Solange er außer Gefecht ist Morgen, das ist alles, was mich interessiert. 123 00:07:26,110 --> 00:07:27,110 Ich habe eine Frage. 124 00:07:28,490 --> 00:07:29,490 Was ist das? 125 00:07:29,610 --> 00:07:31,970 Wie kriegen Sie Superman rein? die Kühlbox? 126 00:07:34,350 --> 00:07:36,890 Das muss ich herausfinden, und ich schon getan. 127 00:07:40,680 --> 00:07:44,220 Und so, Herr Wähler, liegt es an Ihnen. Es ist Deine Stadt. Sorgen wir dafür, dass die Stadt sauber bleibt. 128 00:08:08,650 --> 00:08:12,450 Herr Kent, vielleicht ein 2-1-1-0, Magnolia Straße, Wohnung 10, Punkt Mittag. 129 00:08:12,730 --> 00:08:14,370 Sag es niemandem, sonst werde ich nicht kooperieren. 130 00:08:14,590 --> 00:08:16,230 Herzog... Herzog Taylor. 131 00:08:22,010 --> 00:08:25,690 Vergessen Sie nicht, dass Frauen eine Stimme haben auch Politik. Stellen wir sicher, dass es so ist 132 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 gehört. 133 00:08:26,950 --> 00:08:28,010 Es klingt großartig. 134 00:08:28,450 --> 00:08:29,910 Ich hoffe wirklich, dass es etwas Gutes bringt. 135 00:08:30,910 --> 00:08:33,370 Hey, was ist das? 136 00:08:35,270 --> 00:08:36,270 Es ist für dich. 137 00:08:40,010 --> 00:08:45,450 Miss Lane, seien Sie an der Ecke Elm und Zentral mit dem jungen Olsen bei 1215 Sharp. 138 00:08:45,670 --> 00:08:47,890 Sag es niemandem, sonst werde ich nicht kooperieren. 139 00:08:48,870 --> 00:08:49,890 Unterzeichnet, Duke Taylor. 140 00:08:50,290 --> 00:08:51,910 Duke Taylor, persönliches Treffen. 141 00:08:52,250 --> 00:08:54,830 Wie wäre es damit? Das könnte wirklich ein sein Schaufel. 142 00:08:55,310 --> 00:08:56,950 Es könnte auch eine Art Falle sein. 143 00:08:57,250 --> 00:09:00,870 Die Ecke Elm und Central im Großen und Ganzen Tageslicht? Sei nicht albern, Jim. Komm schon, 144 00:09:00,910 --> 00:09:01,910 Lass uns gehen. 145 00:09:12,839 --> 00:09:15,360 Sag mal, das sieht genauso aus wie das Innere ein Fernsehgerät. 146 00:09:15,820 --> 00:09:16,940 Genau das habe ich gesagt. 147 00:09:18,020 --> 00:09:19,100 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 148 00:09:19,760 --> 00:09:22,700 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was das ist? dreht sich alles darum und warum du darauf bestanden hast, dass ich 149 00:09:22,700 --> 00:09:23,439 Treffen wir uns hier? 150 00:09:23,440 --> 00:09:25,540 Oh, sicher, sicher. Sie sehen, Ihre Freunde sind da drin. 151 00:09:25,800 --> 00:09:28,600 Miss Lane und der Junge direkt dahinter diese Stahltür. 152 00:09:35,500 --> 00:09:36,660 Du kannst es nicht durchsehen, Ken. 153 00:09:37,200 --> 00:09:38,940 Selbst Superman konnte nicht hindurchsehen. 154 00:09:39,260 --> 00:09:40,280 Es ist mit Blei ausgekleidet. 155 00:09:40,500 --> 00:09:41,580 Ich glaube nicht, dass sie da drin sind. 156 00:09:44,569 --> 00:09:45,830 Du kannst es nicht öffnen, Kent. 157 00:09:46,890 --> 00:09:48,010 Es ist versiegelt. 158 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 So ist es. 159 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Aber es gibt einen Trick. 160 00:09:52,690 --> 00:09:53,690 Superman kann es öffnen. 161 00:09:53,950 --> 00:09:54,950 Warum sollte er sich die Mühe machen? 162 00:09:55,150 --> 00:09:56,870 Weil ich dir gesagt habe, deine Freunde sind da dort. 163 00:09:57,510 --> 00:10:00,550 Und Sie sehen, mit der Bewegung eines bestimmten Wechseln Sie, Sie werden sie nie wieder sehen. 164 00:10:00,570 --> 00:10:01,870 Niemand wird sie jemals wiedersehen. 165 00:10:03,450 --> 00:10:05,270 Sie haben noch nicht einmal bewiesen, dass sie da drin sind noch. 166 00:10:05,610 --> 00:10:06,750 Ich muss es nicht beweisen. 167 00:10:07,330 --> 00:10:09,970 Warum versuchen Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten? sie, als würden sie ihr Büro anrufen, für 168 00:10:09,970 --> 00:10:11,310 Beispiel? In Ordnung. 169 00:10:11,790 --> 00:10:14,030 Alles klar, nur so Argument, wir geben zu, dass sie dabei sind 170 00:10:14,030 --> 00:10:15,720 dort. Was erwarten Sie nun von mir? darüber? 171 00:10:16,360 --> 00:10:18,180 Du siehst, du bist ein ziemlich guter Freund von Übermensch. 172 00:10:18,480 --> 00:10:21,340 Warum kontaktierst du nicht Superman und fragst nach ob er sie retten kann? 173 00:10:22,400 --> 00:10:23,860 Du hältst mich für einen Idioten. 174 00:10:24,740 --> 00:10:27,460 Offensichtlich handelt es sich hierbei um eine Art Falle um Superman in diese Kammer zu bringen. 175 00:10:28,100 --> 00:10:32,080 Nein, Sie benutzen wirklich Ihren Kopf, Mr. Kent. Ich nehme an, es ist eine Falle. Ich nehme an 176 00:10:32,080 --> 00:10:33,420 Du denkst, ich gehe zur Polizei zuerst. 177 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Was soll mich aufhalten? 178 00:10:36,220 --> 00:10:40,140 Nichts, außer wenn ein Polizist seine Nase reinsteckt Durch diese Tür schalte ich den Schalter ein. 179 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 Ich verstehe. 180 00:10:44,010 --> 00:10:45,370 Seien wir ehrlich, Mr. Kent. 181 00:10:45,750 --> 00:10:49,410 Pünktlich um 2 Uhr schalte ich das ein Schalter, und zwar früher, wenn ein Polizist geht 182 00:10:49,410 --> 00:10:53,090 durch. Und wenn Superman durchgeht, Er stößt direkt auf eine fantastische Art 183 00:10:53,090 --> 00:10:53,669 der Falle. 184 00:10:53,670 --> 00:10:55,030 Ja, es sieht doch so aus, oder? 185 00:10:55,330 --> 00:10:57,810 Nun, wir sehen uns, Mr. Kent, direkt nach der Wahl morgen. 186 00:10:58,450 --> 00:11:01,250 Vergessen Sie nicht, Superman die Frist mitzuteilen ist 2 Uhr. 187 00:11:01,450 --> 00:11:02,450 Oh, ich werde es ihm sagen. 188 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 2 Uhr. 189 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Ja. 190 00:11:17,840 --> 00:11:19,160 Glaubst du, Superman wird auftauchen, Duke? 191 00:11:19,640 --> 00:11:21,720 Er wird sich zeigen, genau wie es in der Kolumne steht. 192 00:11:22,060 --> 00:11:23,100 Er mag das Mädchen. 193 00:11:58,990 --> 00:11:59,990 Was ist los, Superman? 194 00:12:00,630 --> 00:12:01,630 Du siehst kalt aus. 195 00:12:02,550 --> 00:12:03,550 Wo sind sie? 196 00:12:04,090 --> 00:12:05,190 Was hast du mit ihnen gemacht? 197 00:12:07,250 --> 00:12:08,470 Du meinst deine kleinen Freunde? 198 00:12:09,150 --> 00:12:10,950 Ja. Oh, sie sind gesund und munter. 199 00:12:11,610 --> 00:12:13,710 Übermensch! Geht es Ihnen gut, Miss Lane? 200 00:12:14,330 --> 00:12:16,050 Mensch, Buzz, er sieht aus wie ein Schneemann. 201 00:12:16,290 --> 00:12:17,290 Ja, nicht wahr, Puppe? 202 00:12:17,550 --> 00:12:19,070 Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen. 203 00:12:19,950 --> 00:12:24,130 Er zwang uns in ein Auto und brachte uns hier. Aber du, Superman... Jeepers, schon 204 00:12:24,130 --> 00:12:27,510 es tat weh? Nein, aber meine Stärke ist völlig verschwunden. 205 00:12:28,120 --> 00:12:31,480 Also morgen Duke Taylor und seine Schläger die Stadt übernehmen. Und bestellen Sie die 206 00:12:31,480 --> 00:12:32,500 Polizisten, um sie aufzuhalten. 207 00:12:32,740 --> 00:12:36,160 Ich fürchte, du hast recht. Es liegt an der Leute jetzt. Sie müssen es wirklich schaffen 208 00:12:36,160 --> 00:12:37,019 raus und abstimmen. 209 00:12:37,020 --> 00:12:38,840 Aber gibt es nicht etwas, wofür wir etwas tun können? du? 210 00:12:39,120 --> 00:12:40,340 Ich fürchte nicht, Miss Lane. 211 00:12:41,200 --> 00:12:44,140 Wir gehen zurück ins Büro und sehen nach Clark. Vielleicht fällt ihm etwas ein. 212 00:12:45,260 --> 00:12:48,520 Nein, Miss Lane. Clark hat mir erzählt, dass du eine hattest Termin mit dem Bürgermeister. Und das ist 213 00:12:48,520 --> 00:12:49,940 viel wichtiger, als ich es bin Moment. 214 00:12:50,320 --> 00:12:51,920 Nun, so wollen Sie es. 215 00:12:52,220 --> 00:12:54,000 Jimmy, du bleibst besser hier und hilfst Superman. 216 00:12:54,460 --> 00:12:55,940 Nein, nein, ihr geht besser beide. 217 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 Ich werde es irgendwie schaffen. 218 00:12:57,699 --> 00:12:59,240 Jeepers, das ist das Schlimmste, was es gibt jemals passiert. 219 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Habe das gemacht. 220 00:14:06,500 --> 00:14:08,100 Das ist die Pflege für die Haare. 221 00:14:10,500 --> 00:14:11,620 Oh, danke. 222 00:14:19,000 --> 00:14:21,200 Ich denke, das wird funktionieren. 223 00:14:27,660 --> 00:14:31,340 Fräulein Lane, wie schön, Sie zu sehen. Chef, ich kann es erklären. Oh, das ist überhaupt nicht der Fall 224 00:14:31,340 --> 00:14:34,900 notwendig. Es reicht, dich zu haben wieder bei uns. Wissen Sie, wir haben Ihr behalten 225 00:14:34,900 --> 00:14:37,120 altes Büro für Sie genau so, wie es war als du gegangen bist. 226 00:14:37,380 --> 00:14:40,040 Bitte, Chef, kommen Sie herein. Das gibt es Etwas Schreckliches muss ich dir sagen. 227 00:14:40,240 --> 00:14:43,000 Ich werde nicht überrascht sein. Nichts Gutes könnte möglicherweise heute passieren. 228 00:14:45,900 --> 00:14:46,900 Clark! 229 00:14:47,220 --> 00:14:50,200 Oh, sagen Sie mir jetzt nicht, dass meine Reporter es sind beginnt aufzutauchen. 230 00:14:50,870 --> 00:14:52,870 Wo warst du, Miami? Du scheinst es zu tun eine Bräune haben. 231 00:14:53,130 --> 00:14:56,650 Nun, ich bin gekommen, um dich zu finden, Lois. Clark, es ist endlich passiert. 232 00:14:56,910 --> 00:15:00,670 Superman tappte in eine Falle. Irgendwie sie haben ihn eingefroren. Er ist überall weiß und 233 00:15:00,670 --> 00:15:01,770 schwach wie ein Kätzchen. Was? 234 00:15:02,470 --> 00:15:04,950 Clark, du warst alle aufgeregt etwas vor einiger Zeit. Wussten Sie schon 235 00:15:04,950 --> 00:15:05,669 darüber? 236 00:15:05,670 --> 00:15:09,630 Nun, Chief, ich wusste etwas ist Superman passiert, aber ich weiß es nicht 237 00:15:09,630 --> 00:15:11,510 wie es ausgehen wird. Es konnte nicht schlimmer sein. 238 00:15:11,750 --> 00:15:12,569 Ist es dauerhaft? 239 00:15:12,570 --> 00:15:15,090 Nun ja, man kann es nicht sagen, aber ich weiß es Ich habe Angst, dass er dir nicht viel nützen wird 240 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Morgen, Chef. 241 00:15:16,210 --> 00:15:19,170 Ich werde den Bürgermeister anrufen. Ich bin gerade gegangen ihn. Er hat nicht viel Hoffnung. 242 00:15:19,450 --> 00:15:20,450 Besorgen Sie mir sofort den Bürgermeister. 243 00:15:20,850 --> 00:15:22,190 Es gibt nichts, was er tun kann, oder? 244 00:15:22,590 --> 00:15:23,489 Hallo, George. 245 00:15:23,490 --> 00:15:24,490 Perry White. 246 00:15:24,730 --> 00:15:28,510 Sagen Sie, hören Sie jetzt zu. Gibt es einen legalen Weg? diese Wahl morgen verschieben? 247 00:15:29,350 --> 00:15:31,210 Wenn wir es nur um eine Woche verschieben könnten oder zwei. 248 00:15:32,110 --> 00:15:33,210 Offensichtlich lautet die Antwort nein. 249 00:15:33,750 --> 00:15:35,410 Ich verstehe. Na ja, vielleicht könnte das reichen. 250 00:15:36,090 --> 00:15:38,130 Es sieht so aus, als wären wir abgeleckt, aber nicht noch. 251 00:15:38,570 --> 00:15:40,070 Ich werde mit Ihnen in Kontakt bleiben. Auf Wiedersehen. 252 00:15:41,550 --> 00:15:44,250 Lois, mussten Sie es dem Bürgermeister sagen? über Superman vor sich 253 00:15:44,250 --> 00:15:47,090 Sekretärin? Ich dachte, er sollte es wissen darüber. 254 00:15:48,130 --> 00:15:51,930 Nun... ich nehme an, es ist nicht deine Schuld, aber... Nun ja, diese Informationen sind es 255 00:15:51,930 --> 00:15:53,830 breitet sich wie ein Lauffeuer über Metropolis aus. 256 00:15:54,130 --> 00:15:55,170 Irgendwie ist es durchgesickert. 257 00:15:55,510 --> 00:15:57,870 Nun, Chief, das sind keine Neuigkeiten Sie können unter Ihrem Hut bleiben. 258 00:15:58,110 --> 00:15:59,430 Nun, alles summiert sich darauf. 259 00:15:59,870 --> 00:16:03,790 Mit Superman außer Gefecht, Leute Wer wählen wollte, wird Angst haben 260 00:16:03,790 --> 00:16:07,410 zu. Diese Schläger von Duke Taylor sind es genug, um jeden einzuschüchtern. 261 00:16:07,830 --> 00:16:11,270 Nun, ich schlage vor, wir kehren alle zu unserem Zuhause zurück Schreibmaschinen und geben unser Bestes. 262 00:16:11,790 --> 00:16:14,050 Ja, und morgen erfahren wir, ob das war gut genug. 263 00:16:16,910 --> 00:16:17,910 Na, Doktor? 264 00:16:18,599 --> 00:16:19,820 Glückwunsch. Du hast es geschafft. 265 00:16:20,580 --> 00:16:21,700 Sicherlich habe ich es geschafft. 266 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Sicherlich. 267 00:16:23,400 --> 00:16:25,460 Schließlich bin ich ein Genie. 268 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 Schließlich. 269 00:16:27,560 --> 00:16:30,640 Nun, wissen Sie, ich bin selbst nicht so dumm, auch wenn ich es sagen muss. 270 00:16:30,900 --> 00:16:33,360 Du bist wahrscheinlich der Einzige, der das jemals getan hat überlistete Superman. 271 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Ich hoffe. 272 00:16:37,260 --> 00:16:40,800 Entschuldigen Sie, dass ich es anspreche. 273 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 Verzeihung. 274 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Aber das Geld. 275 00:16:44,500 --> 00:16:46,540 Wann bekomme ich es? Das Geld? 276 00:16:47,539 --> 00:16:48,900 Oh, oh, das Geld. 277 00:16:49,300 --> 00:16:52,100 Ja, das Geld. Das stimmt, Doktor. Ich werde Sagen Sie es Ihnen, Doc. 278 00:16:53,880 --> 00:16:56,040 Wie viel Geld habe ich dir versprochen, Doktor? 279 00:16:57,140 --> 00:16:58,160 50.000 $. 280 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Fünfzig. 281 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Das ist eine Menge Kohl. 282 00:17:03,300 --> 00:17:04,880 Ich mag Kohl sehr gern. 283 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Sehr gern. 284 00:17:06,859 --> 00:17:07,779 Ich auch. 285 00:17:07,780 --> 00:17:09,040 Vor allem mit Corned Beef. 286 00:17:10,220 --> 00:17:14,579 Doc, warum kommen Sie nicht vorbei? ein paar Monate? Warte, bis ich komme 287 00:17:14,579 --> 00:17:15,579 rollt ein bisschen, oder? 288 00:17:16,589 --> 00:17:17,869 In ein paar Monaten? 289 00:17:18,750 --> 00:17:20,849 Warum sollte ich ein paar Monate warten? 290 00:17:22,250 --> 00:17:23,890 Das stimmt, Doktor. Warum sollten Sie warten? 291 00:17:24,710 --> 00:17:28,170 Wissen Sie, um ehrlich zu sein, das bin ich nicht werde alles bezahlen. 292 00:17:28,630 --> 00:17:31,690 Wenn du mich nicht bezahlst, gehe ich zur Polizei. 293 00:17:32,110 --> 00:17:36,790 Wenn Sie nicht bezahlen... Fahren Sie mit dem fort Polizei. Was interessiert mich? Du bist der Typ 294 00:17:36,790 --> 00:17:40,330 der die Kühlbox gebaut hat, nicht ich. Kann ich Hilf ihm, wenn Superman gerade passiert ist 295 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 hineinstolpern? 296 00:17:41,350 --> 00:17:43,130 Aber du hast ihm die Falle gestellt. 297 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Stelle die Falle. 298 00:17:47,719 --> 00:17:50,460 Doc, das können Sie nicht beweisen. Niemand kann. 299 00:17:51,440 --> 00:17:54,760 Außerdem möchte ich, dass du mir einen Gefallen tust. Verschwinde einfach, ja? 300 00:17:55,720 --> 00:17:57,260 Ich werde mit meinem Geld verloren gehen. 301 00:17:57,480 --> 00:17:58,980 Mit meinem Geld werde ich verloren gehen. 302 00:18:00,140 --> 00:18:04,580 Hören Sie, Doc, ich müsste raus Ich werde dir 50.000 Dollar zahlen. Außerdem 303 00:18:04,580 --> 00:18:05,880 das, ich habe, was ich will. 304 00:18:06,800 --> 00:18:08,060 Ich werde mich an dir rächen. 305 00:18:08,880 --> 00:18:10,400 Irgendwie werde ich mich rächen. 306 00:18:11,240 --> 00:18:12,240 Kleiner Jack. 307 00:18:13,130 --> 00:18:15,890 Werfen Sie diesen Charakter raus, ja? bitte? Er geht mir in die Haare. 308 00:18:16,210 --> 00:18:18,290 Kommen Sie, Doktor. Du willst dich nicht aufregen der Chef. 309 00:18:18,810 --> 00:18:20,730 Ich habe dir vertraut wie meiner eigenen Mutter. 310 00:18:20,950 --> 00:18:22,070 Ich habe dir vertraut. 311 00:18:23,390 --> 00:18:24,390 Bis dann, Doktor. 312 00:18:34,270 --> 00:18:35,890 Vergessen Sie nicht, für Buckley zu stimmen morgen. 313 00:18:36,930 --> 00:18:37,930 Bis dann, Doktor. 314 00:18:43,280 --> 00:18:45,860 Bilanz aus dem 8. und 9. Bezirk. Es ist etwa 4 zu 1. 315 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Es ist für Buckley. 316 00:18:47,380 --> 00:18:48,480 Du meinst für Duke Taylor. 317 00:18:48,960 --> 00:18:51,560 Ich kam an mehreren Wahllokalen vorbei heute Morgen. 318 00:18:52,020 --> 00:18:55,500 Da stürmt ein hart aussehender Verbrecher herein die Tür eines jeden von ihnen. Sie 319 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 sollte verhaftet werden. 320 00:18:56,780 --> 00:18:58,220 Einige von ihnen waren es, Lois. 321 00:18:58,900 --> 00:19:01,660 Aber auch daran hat Taylor gedacht. Er hat einen Kautionsverwalter im Rathaus. 322 00:19:01,980 --> 00:19:03,600 Er rettet sie in fünf Minuten. 323 00:19:03,900 --> 00:19:07,280 Aber die Leute können abstimmen, wie sie wollen Sobald sie die Kabine betreten, können sie nicht mehr 324 00:19:07,280 --> 00:19:08,179 sie? 325 00:19:08,180 --> 00:19:09,180 Theoretisch ja. 326 00:19:09,390 --> 00:19:12,290 Aber es gab einige sehr schlimme Ereignisse Drohungen, wenn Buckley verliert. 327 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Nun, sie würden nicht so groß reden, wenn Superman lebte. 328 00:19:14,970 --> 00:19:16,710 Ich meine, wie er früher war. 329 00:19:17,590 --> 00:19:20,270 Du hast beim ersten Mal Recht, Lois. Er ist praktisch tot. 330 00:19:20,650 --> 00:19:23,370 Nun, wir haben noch fünf Stunden Abstimmungszeit Zeit übrig. 331 00:19:24,130 --> 00:19:25,890 Wenn Superman sich nur erholen würde. 332 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 Ich werde es bekommen. 333 00:19:32,670 --> 00:19:34,230 Kann ich Ihnen helfen? 334 00:19:35,470 --> 00:19:36,770 Ich bin Dr. 335 00:19:37,010 --> 00:19:38,350 Watt. Ich bin. 336 00:19:38,600 --> 00:19:41,040 Ja, nun ja, wir sind gerade sehr beschäftigt. Könnten Sie morgen wiederkommen? 337 00:19:41,460 --> 00:19:42,480 Oh nein, nein. 338 00:19:42,900 --> 00:19:44,420 Morgen wird es zu spät sein. 339 00:19:44,660 --> 00:19:46,580 Morgen ist die Wahl vorbei. 340 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 Oh, willst du nicht einspringen? 341 00:19:50,800 --> 00:19:52,120 Frau Perry White, unsere Redakteurin. 342 00:19:52,580 --> 00:19:56,240 Miss Lane, Mr. Olson und ich bin Clark Kent. Das ist Dr. Watts. 343 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 Wollen Sie sich nicht setzen, Sir? 344 00:20:03,820 --> 00:20:05,500 Ja, Sie sind Mr. 345 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Kent. Du... 346 00:20:06,840 --> 00:20:08,760 Ja, das stimmt. Nun, was hast du gesagt? über die Wahl? 347 00:20:09,760 --> 00:20:13,820 Nun ja, ich persönlich glaube nicht an die Wahl Es ist egal, wer gewinnt. 348 00:20:14,480 --> 00:20:16,280 Persönlich. Nun ja, das tun wir. 349 00:20:17,140 --> 00:20:18,240 Genau, genau. 350 00:20:18,860 --> 00:20:20,760 Deshalb muss ich mit Superman reden. 351 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Genau. Warum willst du mit ihm reden? 352 00:20:24,740 --> 00:20:28,260 Nun, es war meine Erfindung, die ihn verletzt hat. Was? 353 00:20:28,800 --> 00:20:30,620 Du? Das war Ihr Labor? 354 00:20:31,040 --> 00:20:32,740 Du hast viel Mut, hierher zu kommen. 355 00:20:33,500 --> 00:20:34,880 Alles klar, Doktor, lassen Sie es uns haben. 356 00:20:35,340 --> 00:20:36,340 Was machst du jetzt? 357 00:20:36,880 --> 00:20:40,180 Ich muss mit Superman reden. Ich muss. 358 00:20:40,540 --> 00:20:42,780 Du redest mit mir. Ich werde sehen, dass Superman es bekommt die Nachricht. 359 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 Alles klar, Doktor, lassen Sie es uns haben. Was ist in deinem Kopf? 360 00:20:46,440 --> 00:20:48,700 Es ist eine Möglichkeit für Superman, besser zu werden. 361 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 Weg. 362 00:20:50,620 --> 00:20:53,440 Nun ja, ich bin mir nicht sicher, ob das so sein wird Arbeit, sehen Sie. 363 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Und wenn nicht? 364 00:20:56,060 --> 00:20:58,220 Ich würde ihn wahrscheinlich töten. 365 00:20:58,740 --> 00:20:59,740 Ihn töten? 366 00:21:00,320 --> 00:21:03,700 An diesem Punkt bin ich mir sicher, dass es Superman ist bereit, alles zu versuchen. 367 00:21:04,650 --> 00:21:06,450 Alles klar, Doktor, was ist Ihre Antwort? 368 00:21:06,970 --> 00:21:11,030 Nun, ich glaube eine plötzliche starke Hitze könnte helfen. 369 00:21:11,230 --> 00:21:13,490 Das macht Sinn. Es könnte ihn auftauen. 370 00:21:13,910 --> 00:21:15,870 Außerdem schadet Feuer Superman nicht. 371 00:21:16,290 --> 00:21:18,370 Aber, Chief, er ist nicht mehr Superman. 372 00:21:18,690 --> 00:21:20,930 Er ist genau wie du und ich oder Clark. 373 00:21:21,590 --> 00:21:22,590 Das ist richtig. 374 00:21:22,630 --> 00:21:23,990 Es ist wahrscheinlich zu riskant. 375 00:21:25,290 --> 00:21:28,470 Aber wenn es funktioniert, wird Metropolis es schaffen vor diesen Monstern gerettet. 376 00:21:29,010 --> 00:21:31,070 Nun, ich sage, vergiss es. Ich auch. 377 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Ich stimme zu. 378 00:21:33,120 --> 00:21:35,980 Nun, ich fürchte, das ist eine Entscheidung dafür muss Superman sorgen 379 00:21:35,980 --> 00:21:37,180 sich selbst. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 380 00:21:38,340 --> 00:21:41,540 Sagen Sie ihm, dass es sehr heiß sein muss, so Hochofen. 381 00:21:42,240 --> 00:21:43,059 Sag es ihm. 382 00:21:43,060 --> 00:21:44,060 Wie ein Hochofen. 383 00:21:44,260 --> 00:21:45,260 Ich werde es ihm sagen. 384 00:21:49,540 --> 00:21:51,440 Jeeper. Vielleicht werden wir ihn nie sehen wieder. 385 00:21:51,760 --> 00:21:53,520 Nun, Clark ist gleich wieder da. Nicht Sorge. 386 00:21:54,460 --> 00:21:56,660 Oh, ich meinte nicht Mr. Kent. Ich meinte Übermensch. 387 00:22:08,140 --> 00:22:09,140 Das Werk ist heute geschlossen? 388 00:22:09,300 --> 00:22:11,680 Ja, Herr. Wahltag, wissen Sie. A gesetzlicher Feiertag. 389 00:22:12,060 --> 00:22:14,860 Oh, bedeutet das, dass die Explosion Öfen sind abgeschaltet? Oh nein, tatsächlich. 390 00:22:15,160 --> 00:22:18,020 Das Anheizen dieser Öfen dauert zwei Tage sobald du sie rauslässt. 391 00:22:18,280 --> 00:22:22,080 Oh. Nun, mein Name ist Clark Kent. Ich bin von Metropolis Daily Planet. 392 00:22:22,540 --> 00:22:25,260 Ich frage mich, ob es in Ordnung wäre, wenn ich hingehen würde hinein und beugte sich ein wenig herum. Oh, das bin ich 393 00:22:25,260 --> 00:22:28,180 Sicher wäre es in Ordnung, Mr. Kent. Komm rein. Vielen Dank. 394 00:22:33,140 --> 00:22:35,860 Ich hasste es, diesen Uhrencharakter gehen zu lassen, aber was könnten wir tun? 395 00:22:36,410 --> 00:22:37,970 Ich wünschte, er wäre überhaupt nicht hierher gekommen. 396 00:22:38,350 --> 00:22:41,270 Meine Güte, falls noch etwas passiert Superman... Das sind wir, Chief. 397 00:23:11,150 --> 00:23:12,250 Gib mir den Stadtschalter. 398 00:23:13,030 --> 00:23:16,370 Harry, fange besser an, dir ein Extra auszudenken. Hier ist Ihre Überschrift. 399 00:23:16,970 --> 00:23:17,990 Buckley gewinnt den Bürgermeistertitel. 400 00:23:41,290 --> 00:23:42,290 Was machen Sie hier, Chef? 401 00:23:42,970 --> 00:23:45,570 Ich mache nur eine persönliche Tour durch Inspektion, genau wie ein guter General. 402 00:23:45,890 --> 00:23:47,410 Ich bin dieser Figur draußen begegnet. 403 00:23:47,690 --> 00:23:49,470 Er, äh, er sagt mir, dass er wählen wird. 404 00:23:49,810 --> 00:23:52,610 Das ist schön, aber bevor Sie abstimmen, nehmen Sie eine Lesen Sie über unseren Jungen. 405 00:23:52,870 --> 00:23:55,810 Und vergessen Sie nicht, dieser Bezirk muss sein Entscheide dich für Buckley. 406 00:23:56,370 --> 00:23:58,550 Ich würde lieber gar nicht stimmen, als dafür zu stimmen dieser Gauner. 407 00:24:01,430 --> 00:24:02,950 Übermensch! Er ist aufgetaut! 408 00:24:04,230 --> 00:24:06,930 Ja, und die Dinge werden ein wenig sein Von nun an warm für euch beide. Ich glaube 409 00:24:06,930 --> 00:24:07,930 Sie sind dabei, abzustimmen, Sir. 410 00:24:08,190 --> 00:24:12,570 Könnten Sie bitte fortfahren? Das kann ich versichern Sie, diese Schläger, werden nicht... Warten Sie 411 00:24:12,570 --> 00:24:13,289 Minute, Superman. 412 00:24:13,290 --> 00:24:14,290 Das hier geht auf mich. 413 00:24:19,470 --> 00:24:21,630 Schön, Sie wieder im Umlauf zu sehen wieder Superman. 414 00:24:21,930 --> 00:24:23,890 Es ist schön, zurück zu sein. Ich hoffe nur, dass ich es bin nicht zu spät. 415 00:24:25,130 --> 00:24:27,850 Du bist noch nicht zu spät. Es muss eine geben ein paar hundert Leute auf dem Weg nach oben 416 00:24:27,850 --> 00:24:30,370 hier. Und ich werde meine Stimme abgeben gerade jetzt. Gut. 417 00:24:30,890 --> 00:24:31,890 Für wen stimmen Sie? 418 00:24:32,710 --> 00:24:34,170 Das liegt immer noch an mir, nicht wahr? Superman? 419 00:24:34,630 --> 00:24:36,370 Das stimmt, und ich hoffe, dass es immer so bleibt so sein. 420 00:24:39,020 --> 00:24:40,600 Die Leute beginnen wie verrückt zu wählen. 421 00:24:41,200 --> 00:24:43,160 Und 90 % davon sind für Wilson. 422 00:24:43,520 --> 00:24:45,280 Es muss etwas passiert sein. Das tat es. 423 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Superman ist zurück. 424 00:24:48,440 --> 00:24:51,720 Und er war in jeder Gemeinde der Stadt, Ich rufe die Menschen dazu auf, rauszugehen und zu wählen. 425 00:24:51,980 --> 00:24:53,060 Dann geht es ihm gut? 426 00:24:53,340 --> 00:24:54,580 Er fühlte sich nie in seinem Leben besser. 427 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Jeepers, wo ist er? 428 00:24:56,660 --> 00:25:00,320 Na ja, Jimmy, schließlich ist er fertig über alles, was er konnte. Es liegt an der 429 00:25:00,320 --> 00:25:00,939 Leute jetzt. 430 00:25:00,940 --> 00:25:01,940 Das ist gut genug für mich. 431 00:25:02,260 --> 00:25:03,199 Stadtschreibtisch. 432 00:25:03,200 --> 00:25:06,220 Harry, mach Schluss mit dieser Schlagzeile. Lass es lesen, Wilson gewinnt. 433 00:25:08,040 --> 00:25:11,280 Nun, Kent, steh nicht einfach da. Du hast den ganzen Tag herumlungern. Du fängst an 434 00:25:11,280 --> 00:25:12,820 Ich arbeite gerade an dieser Titelseite. 435 00:25:13,020 --> 00:25:14,020 Ja, Sir, Chef. 436 00:25:15,740 --> 00:25:17,520 Und glauben Sie mir, es wird ein Vergnügen sein. 437 00:25:22,400 --> 00:25:27,000 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 438 00:25:30,660 --> 00:25:34,480 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 439 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Zeitschrift.