1 00:00:23,500 --> 00:00:26,800 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,880 --> 00:00:33,420 Carl Malden i huvudrollen. Medverkar också Richard Hatch. 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,580 Med 4 00:00:36,580 --> 00:00:44,380 gäst 5 00:00:44,380 --> 00:00:51,340 i huvudrollerna Pat Hingle, Edward Walsh, E 6 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 .J. Peeker, 7 00:00:54,030 --> 00:00:55,030 Don Lin. 8 00:00:55,990 --> 00:00:58,890 Special gäststjärna, Pat Crowley. 9 00:01:07,170 --> 00:01:10,010 Kvällens avsnitt, Castle of Fear. 10 00:02:46,369 --> 00:02:47,369 Hjälp mig. 11 00:02:48,510 --> 00:02:49,730 Hjälp mig, snälla. 12 00:02:50,650 --> 00:02:51,950 Snälla hjälp mig. 13 00:02:52,410 --> 00:02:55,050 Och varför tror du att du är det följde, herr Mossman? 14 00:02:55,890 --> 00:03:00,390 Jag tror inte, löjtnant. Jag vet. De lyssnar inte ens på mig där nere. 15 00:03:00,650 --> 00:03:02,170 Jag kommer. Prova mig. Sätta sig. 16 00:03:03,230 --> 00:03:07,370 Du sa att du hade lite information om ett mord. 17 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 Mina. 18 00:03:09,090 --> 00:03:10,090 Jag kommer att bli dödad. 19 00:03:10,350 --> 00:03:11,690 Av mannen som följde dig? 20 00:03:13,050 --> 00:03:14,190 Vet du vem han var? 21 00:03:15,170 --> 00:03:16,170 Nej. 22 00:03:16,690 --> 00:03:17,910 Jag såg inte hans ansikte. 23 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Kunde ha varit vem som helst. 24 00:03:20,890 --> 00:03:25,010 Vad jag menar är att det kunde ha varit vem som helst sju eller åtta personer. Du förstår, tre 25 00:03:25,010 --> 00:03:26,910 år sedan satt jag i den stora juryn. 26 00:03:28,130 --> 00:03:34,090 Jag blev sjuk när jag var tvungen att sluta, men innan jag gjorde det röstade jag åtminstone för att åtala 27 00:03:34,090 --> 00:03:35,090 sju eller åtta personer. 28 00:03:35,610 --> 00:03:36,930 De flesta av dem gick i fängelse. 29 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 Vissa gjorde det inte. 30 00:03:39,890 --> 00:03:41,210 Rånare, mördare, våldtäktsmän. 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,310 Vilken som helst av dem kan vara efter mig. 32 00:03:43,630 --> 00:03:44,529 Varför du? 33 00:03:44,530 --> 00:03:45,670 För jag var hård mot dem. 34 00:03:46,810 --> 00:03:50,130 Med allt som händer på gatan idag måste någon vara hård mot 35 00:03:50,130 --> 00:03:54,250 dem. Och jag ställde frågor till dem, och jag fångade dem i lögner, och DA själv 36 00:03:54,250 --> 00:03:57,970 gratulerade mig efteråt, sa att jag var det ansvarig för minst ett halvdussin 37 00:03:57,970 --> 00:03:58,970 åtal. 38 00:03:59,530 --> 00:04:02,330 Herr Mossman satt i en stor jury i åtta veckor. 39 00:04:02,650 --> 00:04:03,670 Varför trodde du mig inte? 40 00:04:04,110 --> 00:04:05,550 Vi måste kolla upp de här sakerna. 41 00:04:06,820 --> 00:04:11,460 Alla sa att det var min plikt att tjäna i storjuryn. Han sa, jag tror 42 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 dem som en dåre. 43 00:04:12,820 --> 00:04:13,880 Ser du vad som har hänt? 44 00:04:14,500 --> 00:04:15,820 Blev du någonsin hotad tidigare? 45 00:04:16,279 --> 00:04:17,139 Jo, visst. 46 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 Tror du att jag är galen? 47 00:04:18,440 --> 00:04:21,540 Det har hänt förut. Det hände två veckor sedan. Vad sägs om de anonyma 48 00:04:21,540 --> 00:04:23,640 samtal jag får? Jag får hot hemma. 49 00:04:24,020 --> 00:04:25,380 Skrämde min fru halvt ihjäl. 50 00:04:25,660 --> 00:04:27,100 Har du berättat dessa saker för polisen? 51 00:04:27,380 --> 00:04:28,560 Säker. Vad hände? 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,260 Vad tror du hände? Ingenting hände. 53 00:04:36,650 --> 00:04:37,429 Jag fortsätter komma. 54 00:04:37,430 --> 00:04:39,010 Jag behöver skydd. 55 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Okej. 56 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 Okej, Dan. 57 00:04:42,610 --> 00:04:43,930 Ta kontakt med DEA:s kansli. 58 00:04:44,770 --> 00:04:47,970 Jag vill ha en lista över alla människor som var åtalad medan herr Mossman tjänstgjorde. 59 00:04:50,350 --> 00:04:51,550 Vi ska kolla upp dem alla. 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,110 Nej, det kommer att ta dagar, veckor. Vad kommer att hända under tiden? 61 00:04:55,550 --> 00:04:56,870 Jag ska göra allt jag kan. 62 00:04:57,610 --> 00:05:00,970 Jag ska försöka få ut en man så snart som jag kan. Kolla upp det då och då 63 00:05:00,970 --> 00:05:04,550 tid. Åh, okej. Jag förstår nu. 64 00:05:07,120 --> 00:05:11,200 Du måste ha ett mord före dig kan göra vad som helst. 65 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Okej. 66 00:05:14,320 --> 00:05:17,720 Löjtnant, det här fallet borde vara en mening för dig eftersom du får 67 00:05:17,720 --> 00:05:20,740 avancerad information om Alfred C. 68 00:05:21,000 --> 00:05:24,440 Mossman mord just nu, och det borde för att bespara er mycket besvär. 69 00:06:06,690 --> 00:06:07,690 Hej? 70 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Hej? 71 00:06:11,610 --> 00:06:14,030 Titta, är det någon där? Snälla svara? 72 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Hej älskling. 73 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 Hej älskling. 74 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 Var det samtalet från mig? 75 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Nej, nej. 76 00:06:23,690 --> 00:06:24,710 Ja, vem var det då? 77 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 Skolan. 78 00:06:26,070 --> 00:06:28,370 De ville veta varför Bonnie har varit frånvarande så länge. 79 00:06:28,730 --> 00:06:31,890 Du sa till dem att hon inte kände bra, eller hur? Ja, självklart gjorde jag det. 80 00:06:32,110 --> 00:06:33,230 Jag mår bra, pappa. 81 00:06:33,930 --> 00:06:35,050 Vill du se mitt dockskåp? 82 00:06:36,170 --> 00:06:37,170 Vad hände i centrum? 83 00:06:40,010 --> 00:06:43,450 Åh, golly, skulle du titta på det? 84 00:06:43,990 --> 00:06:46,930 Åh, pumpa, det är bra. Det är bara bra. 85 00:06:47,530 --> 00:06:49,270 Kan du hjälpa mig att sätta reglarna på fönster? 86 00:06:49,550 --> 00:06:51,850 Åh, pumpa, dockskåp behöver inga barer. 87 00:06:52,650 --> 00:06:54,310 Varför behöver vårt hus då barer? 88 00:06:58,710 --> 00:07:01,030 För vi ska skaffa en hund till dig. A hund? 89 00:07:01,230 --> 00:07:04,990 En stor hund, och vi måste ha den galler på fönstren så att hunden inte gör det 90 00:07:04,990 --> 00:07:08,650 bort. Det är vad mamma och jag vill prata om nu, så du springer till ditt rum 91 00:07:08,650 --> 00:07:11,110 spela, och sedan ska vi prata om det senare, okej? Okej. 92 00:07:11,330 --> 00:07:13,050 Okej. Ja, hund! 93 00:07:19,850 --> 00:07:21,310 Vad ska polisen göra? 94 00:07:21,670 --> 00:07:22,569 Samma. 95 00:07:22,570 --> 00:07:24,450 Ingenting. Absolut ingenting. 96 00:07:25,050 --> 00:07:27,010 De agerar som om det är något fel med mig. 97 00:07:31,090 --> 00:07:34,870 Villaägarföreningen kallade detta morgon. Mannen var väldigt oförskämd. 98 00:07:35,539 --> 00:07:36,539 Varför? 99 00:07:36,960 --> 00:07:41,280 Han hävdar att vårt staket och galler kommer att sänka fastighetsvärdena i 100 00:07:41,280 --> 00:07:43,420 grannskap. Vad är det med honom? 101 00:07:44,120 --> 00:07:48,000 Okej, han kanske inte känner till vår problem, men han vet inte det 102 00:07:48,000 --> 00:07:51,940 hus förra veckan bröts in och den veckan innan dess två kvarter ner O 103 00:07:51,940 --> 00:07:53,080 "Breds det inbrott i Reillys hus? 104 00:07:53,400 --> 00:07:56,780 Läste han inte tidningarna i morse på över ett dussin rån på gatan 105 00:07:56,780 --> 00:07:59,860 igår kväll? Det är det som driver fastighetsvärden här nere. 106 00:08:00,440 --> 00:08:04,700 Nåväl, låt oss då sälja huset och vi flyttar härifrån innan det också är det 107 00:08:05,290 --> 00:08:09,870 Nej, älskling. Ta månader att bli av med denna plats och sedan försöka stänga på 108 00:08:09,870 --> 00:08:12,170 spärrad. Nej, vi är instängda här. 109 00:08:12,610 --> 00:08:16,050 Vi måste försvara oss själva så gott vi kan. 110 00:08:17,190 --> 00:08:18,370 När fick du det? 111 00:08:20,430 --> 00:08:21,430 I dag. 112 00:08:25,630 --> 00:08:30,550 Och vem det än var kommer att få hans livs överraskning. 113 00:08:34,320 --> 00:08:35,860 Middagen är klar om en halvtimme. 114 00:08:44,159 --> 00:08:45,760 Fick du en genomgång av de fallen? 115 00:08:46,140 --> 00:08:49,140 Japp. Det fanns 11 åtal väckta som osant. 116 00:08:50,460 --> 00:08:54,440 Två avskedades, fyra fick avstängning meningar, och två hittades inte 117 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Tja, det lämnar tre. 118 00:08:55,820 --> 00:08:59,440 James Dunbar, Frank Herrick och Roger Corrigaliano var fortfarande fängslad. 119 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 De andra två var ute på villkorlig dom. 120 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Vad är det för jacka på dem? 121 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Tung. 122 00:09:04,090 --> 00:09:06,990 Herrick gjorde tre och en halv av en tioåriga andra gradens mord. 123 00:09:07,290 --> 00:09:08,790 Killen har en lång historia av våld. 124 00:09:09,010 --> 00:09:11,330 Ett dussin överfall, mestadels barroombråk. 125 00:09:11,590 --> 00:09:13,630 Stor kille, 6'3", 200 pund. 126 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Enligt detta var han modell fånge. Fick ledigt för gott 127 00:09:18,090 --> 00:09:20,750 Ja, ordet är att han hotas till komma tillbaka till Mothman under rättegången. 128 00:09:21,170 --> 00:09:23,610 Tja, tre års fängelse kunde ha gjort det tagit mycket kraft ur det hotet. 129 00:09:24,170 --> 00:09:25,170 Hur är det med den andra killen? 130 00:09:26,590 --> 00:09:29,090 Dunbar gjorde två år frivilligt dråp. 131 00:09:29,410 --> 00:09:30,990 Har också en lång lista med tidigare. 132 00:09:31,770 --> 00:09:32,770 Ja, det ser det ut. 133 00:09:34,100 --> 00:09:37,340 Okej. Jag tar honom och du tar Herrick och se var han var i morse. 134 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 Rätt. Åh, Jim. 135 00:09:40,680 --> 00:09:44,260 Jim, jag vill att du tar en utsättning ikväll, 8-12. 136 00:09:45,840 --> 00:09:47,780 Jag vet. Jag vet. Det är ett dubbelskifte. 137 00:09:48,260 --> 00:09:52,020 Tja, det är inte det, löjtnant, men jag hade något planerat med frun. 138 00:09:52,560 --> 00:09:53,600 Hustrun? Åh. 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Åh, jag glömde. 140 00:09:55,720 --> 00:09:57,200 Du har bara varit handfängsel i en månad. 141 00:09:57,780 --> 00:10:01,500 Nåväl, det kommer andra nätter. Hon jag vet hur hårt jag kan ta mig an det här 142 00:10:15,910 --> 00:10:16,910 Mrs Eric? 143 00:10:18,690 --> 00:10:19,830 Välkommen till bastun. 144 00:10:20,410 --> 00:10:21,910 Hoppas du säljer isbitar. 145 00:10:22,730 --> 00:10:24,970 Nej, jag är inspektör Robbins, polisen. 146 00:10:27,130 --> 00:10:28,670 Vad har den mannen gjort nu? 147 00:10:29,470 --> 00:10:30,870 Jag skulle vilja prata med din man. 148 00:10:32,370 --> 00:10:33,550 Åh, det skulle jag inte. 149 00:10:34,290 --> 00:10:36,230 Vi har varit separerade i en månad nu. 150 00:10:36,790 --> 00:10:40,410 Åh, det räknar inte de tre åren semester han hade i staten. 151 00:10:41,650 --> 00:10:43,070 Har du inte sett honom på den tiden? 152 00:10:43,450 --> 00:10:44,450 Nej. 153 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 Och det har varit jättebra. 154 00:10:46,940 --> 00:10:47,940 Ursäkta mig. 155 00:10:49,020 --> 00:10:51,460 Jag vet inte, han ringer mig då och då från en bar. 156 00:10:52,880 --> 00:10:55,900 Men jag ska inte vara en slagpåse för Mr. 157 00:10:56,780 --> 00:10:58,380 Golden Gloves någonsin igen. 158 00:11:00,000 --> 00:11:01,500 Har du någon aning om var han bor? 159 00:11:02,180 --> 00:11:06,660 Nej. Jag vet inte, sist jag hörde att han var det bunking i en av de där lägenheterna som 160 00:11:06,660 --> 00:11:07,660 du hyr per vecka. 161 00:11:08,640 --> 00:11:11,980 Men fråga mig inte vad det heter för Frank var för fläckig för att uttala det 162 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 rätt. 163 00:11:13,420 --> 00:11:17,920 Säg mig, har han några vänner eller släktingar som bor i Bay Area? 164 00:11:18,280 --> 00:11:21,180 Han förlorade alla sina vänner under lång tid sedan. 165 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Inklusive mig. 166 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Tack. 167 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 Inspektör. 168 00:11:38,740 --> 00:11:41,360 Frank brukar hänga på en bar på Turk Gata. 169 00:11:42,090 --> 00:11:43,790 Jag vet att du kanske kan hitta honom där. 170 00:11:44,190 --> 00:11:47,670 Men om du gör det, säg inte till honom att jag berättade för dig. 171 00:11:48,190 --> 00:11:49,149 Det är ett löfte. 172 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 Tack. 173 00:11:51,470 --> 00:11:52,470 Titta på det här, Bonnie. 174 00:12:15,820 --> 00:12:17,200 Vad är det viktigaste nu alla? 175 00:12:17,900 --> 00:12:22,580 Om jag är här ensam, öppna inte dörren till alla utom dig och mamma. Åh, 176 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 rätt. 177 00:12:24,220 --> 00:12:25,400 Det stämmer, älskling. Det är bra. 178 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Gå och lägg dig nu. 179 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Ingen svarar. 180 00:12:48,610 --> 00:12:49,610 Vem är det här? 181 00:12:50,230 --> 00:12:51,230 Vem pratar? Hej? 182 00:12:52,090 --> 00:12:54,570 Al, lägg på. Det är förmodligen fel nummer. 183 00:12:54,890 --> 00:12:57,390 Nej, nej, nej, nej, älskling. Jag kan höra någon andas. 184 00:12:57,870 --> 00:12:59,690 Nåväl, det kanske är något fel med telefon. 185 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 Inga. 186 00:13:02,970 --> 00:13:04,190 Han gör det medvetet. 187 00:13:07,990 --> 00:13:08,929 Älskling, kom hit. 188 00:13:08,930 --> 00:13:09,930 Vad? Kom hit. 189 00:13:10,510 --> 00:13:11,510 Vad händer? Kom hit. 190 00:13:12,010 --> 00:13:14,010 Jag ska lära dig att ladda det här sak och avfyra den. 191 00:13:15,580 --> 00:13:19,040 Åh nej, snälla, Al. Du vet att jag hatar vapen. Kom igen. Nej, jag är rädd för vapen. 192 00:13:19,060 --> 00:13:20,960 du måste lära dig. Tänk om jag är på jobba? Lyssna nu. 193 00:13:21,360 --> 00:13:24,760 Det är lätt. Du bara, du tar kula. Du lägger in det så. Se? 194 00:13:25,220 --> 00:13:26,680 Okej. Tryck på avtryckaren. 195 00:13:27,480 --> 00:13:30,480 Tryck på avtryckaren. Tryck på avtryckaren. Sluta allt detta. Stoppa allt detta. Dra i 196 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 utlösare. 197 00:14:52,410 --> 00:14:53,830 Hej? Hej, Beth. 198 00:14:54,430 --> 00:14:55,750 Hej älskling. 199 00:14:56,650 --> 00:14:57,750 Älskling, det är Frank. 200 00:14:59,430 --> 00:15:01,370 Jag vill komma hem, älskling. 201 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 Va? 202 00:15:03,610 --> 00:15:09,650 Åh, kom igen, Beth. Kom igen. Det är det inte hur du pratar med mig. kom igen, 203 00:15:09,670 --> 00:15:11,750 det är min säng, eller hur? Inte längre. 204 00:15:12,450 --> 00:15:14,530 Varför inte bara gå hem och sova av? 205 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Åh. 206 00:15:17,110 --> 00:15:18,230 Kom igen. 207 00:15:19,820 --> 00:15:21,840 Du känner mitt hem. 208 00:15:22,620 --> 00:15:23,860 Du vet det, eller hur? 209 00:15:24,600 --> 00:15:26,220 Hej. Hej älskling. 210 00:15:26,860 --> 00:15:29,160 Kom ihåg de goda tecken vi brukade ha, va? 211 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Lyssna på dig. 212 00:15:31,620 --> 00:15:33,480 Polisen var här idag och letade efter du. 213 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Kommer du ihåg din prövotid? 214 00:15:37,220 --> 00:15:41,120 Du visar ditt ansikte, och jag kommer att sjuka dem på dig, så hjälp mig. 215 00:15:41,460 --> 00:15:44,720 Ärligt mot mig, du kan inte prata med mig som det. Jag är fortfarande din man. 216 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Inte längre. 217 00:15:46,320 --> 00:15:47,520 Jag ansöker om skilsmässa. 218 00:18:46,830 --> 00:18:47,850 Okej, ge mig den, Bernie. 219 00:18:48,570 --> 00:18:50,190 Ett skott gick rent igenom. 220 00:18:50,490 --> 00:18:51,850 De letar fortfarande efter snigeln. 221 00:18:54,310 --> 00:18:55,430 Några tecken på en kamp? 222 00:18:56,350 --> 00:18:57,350 Nej. 223 00:18:57,970 --> 00:19:00,330 Kroppens position var vänd mot hus. 224 00:19:01,990 --> 00:19:03,630 Kan du ge oss en ungefärlig tid? 225 00:19:04,530 --> 00:19:05,530 1147. 226 00:19:05,830 --> 00:19:08,430 Ägaren till huset kallade in det sekunder efter att det hände. 227 00:19:09,730 --> 00:19:11,270 Mr. Mossman var ett ögonvittne? 228 00:19:11,470 --> 00:19:12,029 Äh - va. 229 00:19:12,030 --> 00:19:13,970 Men vi har inte kunnat få ut så mycket av honom. 230 00:19:14,659 --> 00:19:18,180 Kanske är det en chock, men han verkar inte att kunna prata om det. Han kommer att prata 231 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 till mig. Något annat? 232 00:19:19,320 --> 00:19:22,800 Homer fick aldrig ur sin pistol hölster. Han kom upp den där uppfarten med 233 00:19:22,800 --> 00:19:24,260 inget annat än en ficklampa i handen. 234 00:19:24,520 --> 00:19:27,060 Tja, jag skulle säga att de unga är trigger glad. 235 00:19:28,500 --> 00:19:31,540 Jag vill ha bilder och allt annat du har klarat dig ikväll. 236 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 De fick ordet. Kom igen, Daniel. 237 00:19:33,680 --> 00:19:34,619 Är du med mig? 238 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 Ja. 239 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 Ingenting, löjtnant. 240 00:19:40,980 --> 00:19:42,380 Är du okej, herr Mosby? 241 00:19:47,850 --> 00:19:50,290 Jag sa att det här skulle hända. Du skulle inte tro mig. 242 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Vad såg du? 243 00:19:52,790 --> 00:19:54,930 Jag mår inte så bra. 244 00:19:55,230 --> 00:19:57,490 Tja, du anmälde ett mord och du sa du såg mördaren. 245 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 Hur var han? 246 00:20:01,770 --> 00:20:04,110 Nåväl, nu behöver vi informationen nu, Herr Mossman. 247 00:20:04,910 --> 00:20:06,910 Jag ska kolla Barney. Ursäkta mig. 248 00:20:10,590 --> 00:20:13,870 Var han, eh, som en av dessa två? 249 00:20:19,150 --> 00:20:20,150 Det är den. 250 00:20:20,490 --> 00:20:21,490 Det är han. 251 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Frank Herrick. 252 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Är du säker? 253 00:20:25,310 --> 00:20:27,850 Positiv. Såg du det verkliga skjuta? 254 00:20:28,470 --> 00:20:31,890 Nej. Jag hörde skotten. 255 00:20:32,670 --> 00:20:34,890 Jag tände ytterbelysningen. 256 00:20:37,030 --> 00:20:42,710 Herrick, han sprang tillbaka över gatan. Jag kom för att hämta min pistol. 257 00:20:43,030 --> 00:20:45,050 När jag kom dit var han borta. 258 00:20:45,430 --> 00:20:48,210 Mr Moss, när du senast såg Frank Herrick för mer än tre år sedan? 259 00:20:49,290 --> 00:20:50,510 Kommer du ihåg honom så väl? 260 00:20:50,810 --> 00:20:52,490 Ja. Han är ett djur. 261 00:20:53,050 --> 00:20:56,190 Han dödade en man i en bar. 262 00:20:56,790 --> 00:20:58,210 Han misshandlade en man till döds. 263 00:20:58,410 --> 00:20:59,410 Det var han. 264 00:20:59,430 --> 00:21:00,450 Han följde efter mig. 265 00:21:00,670 --> 00:21:01,690 Vad hade han på sig? 266 00:21:02,090 --> 00:21:08,910 En brun kostym och ingen slips och ingen hatt och en vit 267 00:21:08,910 --> 00:21:10,210 skjorta och mörka skor. 268 00:21:10,650 --> 00:21:14,330 Du såg Herrick springa över gatan, bort från dig. Hur såg du 269 00:21:14,330 --> 00:21:15,590 skjorta? Färg. 270 00:21:16,010 --> 00:21:17,370 Är du säker på att han inte hade slips? 271 00:21:18,600 --> 00:21:22,040 Hans krage var tillplattad på hans jacka, sportstil. 272 00:21:22,480 --> 00:21:26,020 Jag är tapetserare. Tyg är min företag. 273 00:21:26,460 --> 00:21:27,820 Och din fru såg honom inte? 274 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 Nej, min fru sov. 275 00:21:29,940 --> 00:21:30,940 Vad höll du på med? 276 00:21:31,480 --> 00:21:34,880 Jag kollade dörrarna och fönster. Jag kollade dem varje kväll. 277 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Löjtnant. 278 00:21:43,520 --> 00:21:45,240 Hittade den i rännstenen, löjtnant. 279 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Nio millimeter, va? 280 00:21:49,430 --> 00:21:53,210 Kan vara en Walther Luger eller, ja, en ett halvdussin andra amerikanska märken. Få 281 00:21:53,210 --> 00:21:54,990 levereras. Får labbpersonal några fotspår? 282 00:21:55,550 --> 00:21:59,810 Negativ. Inget annat att gå på, men jag fick dem att dammsuga gräsmattan i 283 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 uppfart i alla fall. 284 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 Vi ses på stationen. 285 00:22:07,210 --> 00:22:09,290 Mr. Mossman, vilken kaliber är din pistol? 286 00:22:12,090 --> 00:22:13,090 .357 Magnum. 287 00:22:13,970 --> 00:22:14,970 Helt ny. 288 00:22:16,070 --> 00:22:17,070 Njut av det. 289 00:22:22,570 --> 00:22:24,750 Se, det är helt nytt. Det har det aldrig varit sparken. 290 00:22:25,290 --> 00:22:26,450 Såg du Herricks pistol? 291 00:22:27,350 --> 00:22:29,330 Jag kan inte skilja ett vapen från ett annat. 292 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Klädsel, jag vet. 293 00:22:30,930 --> 00:22:32,790 Det här är den första pistolen jag någonsin har ägt. 294 00:22:33,610 --> 00:22:34,970 Det var allt för nu, mr Mossman. 295 00:22:35,710 --> 00:22:39,290 Men vi behöver dig nere vid högkvarteret att underteckna ett uttalande och sedan senare till 296 00:22:39,290 --> 00:22:40,289 titta på en lineup. 297 00:22:40,290 --> 00:22:43,430 Gör jag... Ansikte mot ansikte? 298 00:22:43,970 --> 00:22:48,830 Jag förstår hur du känner, men Inspektör William Homer satte sitt liv vidare 299 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 linje för dig. 300 00:22:50,160 --> 00:22:52,680 Och utan ditt fulla samarbete, hans mördaren kunde gå fri. 301 00:22:53,000 --> 00:22:54,520 Nu skulle du inte vilja det, eller hur? 302 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 Nej. 303 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 Adjö. 304 00:23:08,860 --> 00:23:11,560 Varför sa du till dem att du bara hade en pistol? 305 00:23:12,320 --> 00:23:14,620 Jag misstänkte mig inte. 306 00:23:14,820 --> 00:23:18,740 Jag glömde nämna den andra pistolen. 307 00:23:19,630 --> 00:23:22,770 Jag vill inte svara mer frågor. Ser du inte hur de 308 00:23:22,770 --> 00:23:25,710 jag? De tittar på mig som om jag är någon sorts av en fegis. Jag springer inte ut dit och 309 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 starta ett vapenslagsmål. 310 00:23:26,770 --> 00:23:29,170 Jag vet. Jag vet att du inte är rädd, Al. 311 00:23:29,890 --> 00:23:32,490 Du tänkte bara på din familj. 312 00:23:32,830 --> 00:23:34,390 Du tror att de här killarna bryr sig om dessa poliser? 313 00:23:35,530 --> 00:23:37,350 Var sa Erics fru att vi kunde hitta honom? 314 00:23:37,670 --> 00:23:38,890 En av barerna på Turk Street. 315 00:23:39,430 --> 00:23:40,990 Ja, vi kommer att göra det första i den morgon. 316 00:24:13,930 --> 00:24:15,450 Vad gör du med mitt material? 317 00:24:15,650 --> 00:24:16,650 Vad gör du? 318 00:24:16,990 --> 00:24:19,950 Jag är ledsen, Mr Banging. I morse har jag kan inte tänka rakt. 319 00:24:20,770 --> 00:24:23,190 Jag sa åt dig att inte oroa dig. 320 00:24:23,570 --> 00:24:25,550 Polisen kommer att hitta mordet. 321 00:24:25,770 --> 00:24:27,090 Oroa dig inte för det. 322 00:24:27,370 --> 00:24:28,430 Och en polismördare? 323 00:24:29,230 --> 00:24:32,190 De lät aldrig en polismördare komma undan. Aldrig. 324 00:24:32,970 --> 00:24:36,750 Från minsta lilla hårbit eller ludd. 325 00:24:37,370 --> 00:24:38,430 De har en aning. 326 00:24:39,010 --> 00:24:40,290 Det är så de får dem. 327 00:24:42,250 --> 00:24:43,330 Jag måste gå hem nu, herr. 328 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 Jag mår inte bra. 329 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Snälla, Alfred. 330 00:24:46,730 --> 00:24:48,530 Vi har den här soffan vi lovat. 331 00:24:48,890 --> 00:24:51,990 Och vi har den kärleksstol vi lovat. Vi måste få ut honom. 332 00:24:52,330 --> 00:24:53,570 Tänk efter. Snälla, Alfred. 333 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Vi är polisen. 334 00:25:36,440 --> 00:25:37,760 Vi vill att du följer med oss. 335 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 Jag kommer att vara dagen. 336 00:25:39,800 --> 00:25:42,220 Du vill inte ha några problem, herr Herring. Jag vill inte ha några problem heller. 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Ta honom på det sättet. 338 00:26:37,290 --> 00:26:40,790 Jag hade aldrig en pistol, och jag sköt aldrig vilken polis som helst. 339 00:26:41,070 --> 00:26:43,950 Berätta då sanningen om igår kväll. Vart du gick, vem du var med. 340 00:26:44,250 --> 00:26:47,890 Jag sa det hundra gånger. Jag var drack allt som hälldes upp. 341 00:26:48,410 --> 00:26:50,790 Jag ringde min fru och hon bad om en skilsmässa. 342 00:26:51,430 --> 00:26:54,370 Vid ungefär 10-tiden, vilka barer gick du till efter det? 343 00:26:55,030 --> 00:26:56,930 Nä, jag minns inte efter det. 344 00:26:58,130 --> 00:27:02,110 Jag minns att jag sov i min bil, och när jag vaknade, det var gryning. 345 00:27:02,890 --> 00:27:06,110 Så jag väntade bara till Garnett-baren och grillen öppnade. 346 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Var lade du pistolen? 347 00:27:07,650 --> 00:27:11,130 Jag får tillräckligt med problem med min knytnäve ensam. Vad behöver jag en pistol till? 348 00:27:11,430 --> 00:27:13,610 Du erkänner att du hotade Al Mossmans livet, eller hur? 349 00:27:13,870 --> 00:27:18,530 Åh, så jag hotade hans liv. Så vad? jag menar, för att jag fick fängelse. jag 350 00:27:18,530 --> 00:27:22,570 hotade allas liv. Den storslagna juryn, DA. Det är bara prat. Vänta, 351 00:27:22,590 --> 00:27:23,590 vänta, vänta, vänta. 352 00:27:23,930 --> 00:27:26,090 Var bytte du kläder? 353 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Vem ändrade sig? 354 00:27:29,770 --> 00:27:33,950 Jag har varit i samma kläder. Jag har har sovit de senaste två, tre dagarna. 355 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Fattar bara inte. 356 00:27:45,020 --> 00:27:47,300 Ta en titt på Mossmans beskrivning av hans kläder. 357 00:27:50,260 --> 00:27:53,480 Brun kostym, vit skjorta, mörka skor. 358 00:27:55,080 --> 00:27:57,500 Och Mossman sa att hans verksamhet var tyg? 359 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Det stämmer. 360 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Ta in honom hit. 361 00:28:17,110 --> 00:28:18,110 Kom igen. 362 00:28:22,090 --> 00:28:24,090 Jag vill att du ska ta en ordentlig titt på hans kläder. 363 00:28:25,950 --> 00:28:26,950 Ja, sir. 364 00:28:26,990 --> 00:28:29,710 Hur skulle du kunna beskriva hans jacka och byxor som bruna? 365 00:28:30,050 --> 00:28:34,270 Jag kan ha gjort ett misstag om kläder, men inte om hans ansikte. Jag såg 366 00:28:34,270 --> 00:28:35,270 Herrick den kvällen. 367 00:28:35,290 --> 00:28:36,370 Han dödade inspektören. 368 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Du ljuger. 369 00:28:37,830 --> 00:28:39,090 Det gjorde du. Ja, det gjorde du. 370 00:28:39,310 --> 00:28:42,910 Det gjorde du. Det gjorde du. Du dödade honom. Du ringde de där hotfulla telefonsamtalen till mig 371 00:28:42,910 --> 00:28:45,210 hus. Du frågade min fru. Det gjorde du. Du dödade honom. 372 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 Boka honom. 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,910 Jag säger dig vad, vi delar en is cream bar och spara den andra till 374 00:28:57,910 --> 00:28:58,910 far. 375 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Okej. 376 00:29:00,410 --> 00:29:02,630 Bonnie, lämnade du en av dina leksaker här inne? 377 00:29:03,270 --> 00:29:04,270 Nej, mamma. 378 00:29:22,920 --> 00:29:26,780 Nåväl, ett annat negativt. Vad gjorde du få? Tre förslag. Två från kvinnor. 379 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 Tja, tur du. 380 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Vad har jag här? 381 00:29:31,700 --> 00:29:33,480 Elva ner och nio kvar. 382 00:29:33,720 --> 00:29:35,140 Tycker du verkligen att det här är värt det? 383 00:29:35,420 --> 00:29:36,480 Jag tror vad är värt det? 384 00:29:37,040 --> 00:29:40,320 Håller på med att försöka alibi någon som sköt en polis. 385 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 Lyssna, unge kille. 386 00:29:41,820 --> 00:29:45,480 När DA får det här ärendet är det inte det kommer bara att bli tight, det kommer att bli 387 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 hermetiskt tillsluten. 388 00:29:47,080 --> 00:29:48,940 Och det är det minsta vi kan göra för Holman. 389 00:29:50,260 --> 00:29:51,940 Låt oss nu täcka 1400-blocket. 390 00:30:05,390 --> 00:30:07,250 Herr Abagian. Han klev ut. 391 00:30:08,370 --> 00:30:10,590 Naturligtvis låter jag honom ringa så fort som möjligt han kommer tillbaka. 392 00:30:11,870 --> 00:30:12,870 Adjö. 393 00:30:14,990 --> 00:30:16,510 Det är tredje gången han ringer. 394 00:30:17,710 --> 00:30:18,950 Du kommer att förlora ditt jobb. 395 00:30:21,290 --> 00:30:22,870 Al, vad är det? 396 00:30:23,690 --> 00:30:26,750 Att ha mannen i fängelse har vi inte att vara rädd längre. 397 00:30:30,450 --> 00:30:32,210 Jag tar med Bonnie till skolan imorgon. 398 00:30:37,770 --> 00:30:38,609 till parken? 399 00:30:38,610 --> 00:30:39,610 Va? 400 00:30:40,130 --> 00:30:42,770 Bara vi tre. Vi ska ha en picknick. 401 00:30:44,270 --> 00:30:45,970 Det har varit så länge sedan. 402 00:30:48,430 --> 00:30:50,830 Jag vet inte vad som händer med mig, Carol. 403 00:30:52,110 --> 00:30:53,270 Jag kan inte jobba. 404 00:30:54,650 --> 00:30:58,730 I morse förstörde jag ytterligare en bit material, 20 USD per gård. 405 00:31:00,470 --> 00:31:04,470 På sistone har alla stirrat på mig. 406 00:31:05,560 --> 00:31:08,760 Mr Pagin, polisen, alla. 407 00:31:25,360 --> 00:31:26,620 Är det på grund av detta? 408 00:31:28,460 --> 00:31:30,760 Varför gömde du det och ljög för polis? 409 00:31:32,420 --> 00:31:34,780 Jag glömde berätta när de frågade mig. 410 00:31:37,000 --> 00:31:39,600 Tidningen sa att det var Luger som dödade den inspektören. 411 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Jag var rädd att de inte skulle tro mig. 412 00:31:43,480 --> 00:31:44,940 Al, du ljög för mig. 413 00:31:45,780 --> 00:31:47,960 Du sa att du bytte Luger. 414 00:31:48,200 --> 00:31:52,400 Jag var rädd att du skulle låta det glida och då de skulle inte tro mig om Herrick. 415 00:31:52,640 --> 00:31:55,420 Polisen har tvivlat på mig om honom från allra första början. 416 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 Jag är så rädd för allt. 417 00:32:01,460 --> 00:32:02,920 Till och med att förlora mitt jobb. 418 00:32:08,140 --> 00:32:09,960 Nej, du är inte rädd för att jobba. 419 00:32:10,920 --> 00:32:12,300 Du vet, vissa män är det. 420 00:32:13,760 --> 00:32:15,920 Många män flyr från att uppfostra familjer. 421 00:32:16,680 --> 00:32:18,340 Men du är inte rädd för det. 422 00:32:20,460 --> 00:32:22,460 Al, jag älskar dig också för det. 423 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 Jag säger dig vad. 424 00:32:30,780 --> 00:32:33,240 Vi ska åka på den där picknicken. 425 00:32:34,380 --> 00:32:36,240 Jag ska köpa lite delikatessbiff. 426 00:32:38,170 --> 00:32:40,010 Tunt skivad, som du vill ha den. 427 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 Och kanske till och med lite öl. 428 00:32:43,690 --> 00:32:45,870 Det var skönt att komma ut i friska luften, Al. 429 00:32:47,110 --> 00:32:48,110 Al? 430 00:32:57,130 --> 00:32:58,710 Det är han, va? Är du säker på att det är han? 431 00:32:58,910 --> 00:32:59,869 Visst, jag är säker. 432 00:32:59,870 --> 00:33:02,010 Han försökte bråka med mig om parkeringsavgiften. 433 00:33:02,830 --> 00:33:05,970 Se, jag skrev till och med ner hans körkort nummer, ifall han skulle komma tillbaka, du 434 00:33:06,580 --> 00:33:08,640 Bartendern minns honom, Mike. Säger han lämnade ungefär en. 435 00:33:09,280 --> 00:33:10,800 Tid och datum stämplat på baksidan där. 436 00:33:11,460 --> 00:33:14,140 Om 23.04, ut 12.50. 437 00:33:14,920 --> 00:33:16,700 Bartendern sa att han var där hela tiden den gången? 438 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Aldrig lämnat. 439 00:33:18,140 --> 00:33:20,880 Jag skulle ha känt igen honom om han kom ut. Du får inte missa den snubben. 440 00:33:21,580 --> 00:33:22,900 Okej, här är du, son. Tack. 441 00:33:23,940 --> 00:33:26,140 Tja, det tar bort det. Herrick kunde inte har skjutit Homer. 442 00:33:27,020 --> 00:33:28,540 Vilket betyder att Mossman hade fel. 443 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Eller ljög. 444 00:33:31,180 --> 00:33:32,840 Vad har du på den andra con Dunbar? 445 00:33:33,540 --> 00:33:35,640 Dunbar har varit i Texas i över två månader. 446 00:33:36,740 --> 00:33:40,020 Det betyder att jag måste få ut Herrick av vårdnaden. 447 00:33:40,700 --> 00:33:43,460 Jag vill att du skaffar mig allt du kan på Mossman. Vad han åt till frukost, 448 00:33:43,520 --> 00:33:45,300 vilken typ av klädselskatt han använder, allt. 449 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Nu, kom igen, låt oss gå. 450 00:34:23,029 --> 00:34:25,350 Du håller dörren mitt i eftermiddagen? 451 00:34:25,710 --> 00:34:27,530 Jag ringde DA:s kontor. De lät honom ut. 452 00:34:28,070 --> 00:34:29,210 Harry? De släppte ut honom. 453 00:34:29,590 --> 00:34:31,889 De bryr sig inte. De är ingen mördare. Gå på gatorna. 454 00:34:34,350 --> 00:34:37,210 Oroa dig inte. Jag tar det. Det är förmodligen Herr Abagian. Jag tänker inte gå till 455 00:34:37,210 --> 00:34:38,590 arbete. Jag går inte till jobbet. 456 00:34:39,489 --> 00:34:40,489 Hej? 457 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 Hej? 458 00:34:43,650 --> 00:34:44,650 Herr Abagian? 459 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 Är det du? 460 00:34:46,929 --> 00:34:47,929 Hej? 461 00:34:49,360 --> 00:34:52,400 Lyssna, era djur, ni skrämmer inte mig längre. 462 00:34:52,620 --> 00:34:54,139 Jag kommer inte att bli rädd längre. 463 00:34:54,699 --> 00:34:56,179 Du bad om det, Mossman. 464 00:34:56,380 --> 00:34:57,940 Djuret kommer att ta dig. 465 00:35:04,060 --> 00:35:06,140 Här är två andra klagomål från natten prowlers. 466 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Två till, va? 467 00:35:09,900 --> 00:35:14,600 Det är fem, nej, sex gånger Mossman rapporterade att han följdes av 468 00:35:14,600 --> 00:35:17,480 mördare och varje gång i en annan polisdistrikt. Titta på dessa datum. 469 00:35:18,250 --> 00:35:20,750 Alla dessa klagomål gjordes medan Herrick satt i statligt fängelse. 470 00:35:21,010 --> 00:35:23,990 Och han var så rädd den natten, han skulle säga vad som helst för att lägga det på Herrick. 471 00:35:24,290 --> 00:35:25,890 Det är mer än rädsla för denna paranoia. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,270 Du vet, han kanske till och med tror att han såg Herrick. 473 00:35:28,870 --> 00:35:30,270 Den här killen kan vara lite psyko. 474 00:35:31,110 --> 00:35:32,170 Psyko nog för att döda en polis? 475 00:35:34,110 --> 00:35:36,790 Varför berättade du inte att du var det följs länge? 476 00:35:37,310 --> 00:35:38,690 Vad skulle det ha gjort för nytta? 477 00:35:39,070 --> 00:35:43,570 En registreringsfil visade att du köpte en .357 Magnum alldeles nyligen, på 478 00:35:43,570 --> 00:35:45,590 19:e. Någon lag mot det? 479 00:35:46,040 --> 00:35:49,200 Nej, nej, det finns det inte, men det var vi undrar, eftersom du följdes för, 480 00:35:49,240 --> 00:35:54,620 över två år, varför du inte köpte en pistol tidigare, om du inte redan ägde en. 481 00:35:55,140 --> 00:35:57,920 Enligt dina uppgifter var du med den fredstida arméstationen i West 482 00:35:57,920 --> 00:36:01,700 Tyskland. Du tog inte upp en 9 mm Luger när du var där, gjorde du? 483 00:36:02,620 --> 00:36:05,380 Varför ifrågasätter du mig som om jag var en kriminella? 484 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Jag är ett offer. 485 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 Du släppte en mördare. Det är han redan ringer mig med hot. 486 00:36:11,460 --> 00:36:12,460 Åh, vänta lite nu. 487 00:36:13,140 --> 00:36:15,480 Sa du inte att du hade en onoterad telefonnummer? 488 00:36:15,820 --> 00:36:18,740 Herrick brukade arbeta för telefonen företag. Hur svårt skulle det vara för honom 489 00:36:18,740 --> 00:36:21,600 få mitt nummer? Enligt Herrick's spela in, han jobbade för telefonen 490 00:36:21,600 --> 00:36:22,700 som linjeman. Det gjorde han, ja. 491 00:36:23,180 --> 00:36:26,440 Varje gång jag gör ett uttalande, ni två titta på varandra. Gör du aldrig 492 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 tro mig? 493 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 Det är sant. 494 00:36:29,120 --> 00:36:30,980 Herrick la på luren dussintals gånger. 495 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Nåväl, vi ska kolla upp det. 496 00:36:32,960 --> 00:36:36,720 Men, du vet, det har du fortfarande inte svarade på vår fråga. 497 00:36:37,420 --> 00:36:38,640 Har du någonsin ägt en Luger? 498 00:36:39,120 --> 00:36:42,320 Nej. Självklart inte. Jag skulle inte ens veta hur en såg ut. 499 00:36:49,230 --> 00:36:50,230 Ska du inte svara på det? 500 00:36:51,470 --> 00:36:52,850 Ja. Okej. 501 00:36:58,590 --> 00:36:59,590 Hej? 502 00:37:01,690 --> 00:37:03,910 Hej? Jag kommer för att hämta dig. 503 00:37:04,750 --> 00:37:06,670 Jag kan inte höra dig. Du måste tala högre. 504 00:37:07,130 --> 00:37:08,510 Jag kommer för att hämta dig. 505 00:37:09,730 --> 00:37:11,410 Tja, varför skulle du vilja komma för att hämta jag? 506 00:37:21,450 --> 00:37:22,510 Tror du oss nu? 507 00:37:25,770 --> 00:37:30,630 När han ringer igen svarar du telefon. Stal honom så länge han kan. Säga 508 00:37:30,630 --> 00:37:32,710 vad som helst, vad som helst, bara att behålla honom på den telefonen. 509 00:37:33,410 --> 00:37:34,770 Vi ska sätta ett spårämne på honom. 510 00:37:37,830 --> 00:37:39,430 Det kommer att bli annorlunda, Beth. 511 00:37:39,770 --> 00:37:42,690 Jag svär, jag svär, jag har inte haft en enda dricka. 512 00:37:43,510 --> 00:37:45,590 Älskling, jag vill ha det vi hade för år sedan. 513 00:37:46,070 --> 00:37:48,290 Det är för sent, Frank. Alldeles för sent. 514 00:37:48,530 --> 00:37:50,090 Kom igen, släpp in mig. 515 00:37:50,450 --> 00:37:52,600 Vi kan... prata ut det här. Jag vet att vi kan. 516 00:37:52,820 --> 00:37:54,360 Jag läste tidningarna, du vet. 517 00:37:54,740 --> 00:37:55,980 Du arresterades igen. 518 00:37:56,640 --> 00:37:58,700 Hur är morsemannen? Han ljög om mig. 519 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 Visst, Frank. 520 00:38:00,620 --> 00:38:04,340 Säker. Jag säger dig, Morseman är det försöker rama in mig. 521 00:38:04,560 --> 00:38:06,760 Det är alltid någon annans fel, är det inte det? 522 00:38:07,000 --> 00:38:10,420 Helvete, den där lilla avdelningen. Om jag ser honom igen, jag ska sätta stopp för det den här gången. 523 00:38:10,560 --> 00:38:11,900 Ja, du gör bara det, Frank. 524 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Jag slår vad om. 525 00:38:14,980 --> 00:38:16,960 Satsa på att jag menar det. Jag stoppar honom. 526 00:38:33,640 --> 00:38:36,000 Okej, avspärrningen levereras och den kranen är inställd. 527 00:38:36,600 --> 00:38:39,480 De sa med den nya utrustningen, de kan göra ett positivt spår i 528 00:38:39,480 --> 00:38:43,160 millisekunder, förutsatt att det är en lokal ring och monitorn ställs in i förväg. 529 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 Nåväl, låt oss hoppas att vi lyckas. 530 00:38:48,800 --> 00:38:49,820 Varför din syster? 531 00:38:50,140 --> 00:38:51,140 Hon är säkrare här. 532 00:38:51,520 --> 00:38:54,360 Jag vill bara ha Bonnie ut ur huset för ett tag. 533 00:38:54,620 --> 00:38:58,020 Men jag vill inte att du ska gå ut. Det är farligt där ute. 534 00:38:58,960 --> 00:39:00,060 Al, du behöver hjälp. 535 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Medicinsk hjälp. 536 00:39:01,460 --> 00:39:04,060 Du förstår, vill du ha en picknick? Okej, vi ska ha picknick 537 00:39:04,060 --> 00:39:07,740 precis här. Du och jag och pumpan, vi ska ha picknick här. 538 00:39:07,760 --> 00:39:10,440 Jag lägger ut filten på den golv och sedan kan du göra potatisen 539 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 sallad. Vi ska ha picknicken. Lyssna på mig. 540 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Förstår du inte? 541 00:39:15,720 --> 00:39:18,700 Jag vill inte att hon ska se dig falla isär så här. 542 00:39:27,690 --> 00:39:29,890 Jag ska döda dig, Harry. Om du kom hit, jag ska blåsa din 543 00:39:29,890 --> 00:39:30,709 hjärna ut. 544 00:39:30,710 --> 00:39:33,650 Du säger att du väntar på mig. Nu är jag väntar på dig. Jag väntar på dig. 545 00:39:33,650 --> 00:39:34,650 kom och hämta mig. 546 00:39:34,770 --> 00:39:35,770 Inspektörer 8 -1. 547 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 Inspektörer 8 -1. 548 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 Inspektörer 8 -1. 549 00:39:38,190 --> 00:39:41,030 Vi har ditt telefonspår i hörnet av 20:e och Wisconsin. 550 00:39:41,550 --> 00:39:42,529 En betaltelefon. 551 00:39:42,530 --> 00:39:43,530 Okej, 10 -4. 552 00:41:01,279 --> 00:41:05,500 Hej, Mossman, 20 vapen kommer inte att rädda du, Mossman. 553 00:41:06,140 --> 00:41:07,560 Jag kommer för att hämta dig. 554 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Han är klar om en minut. 555 00:41:08,920 --> 00:41:10,500 Jag tror att du är klar nu. 556 00:41:17,620 --> 00:41:19,140 Vi gjorde ingenting. 557 00:41:19,660 --> 00:41:20,920 Låt mig få dina skollegitimationer. 558 00:41:22,000 --> 00:41:24,280 Hur fick du Mossmans onoterade telefonnummer? 559 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Vem är Mossman? 560 00:41:25,780 --> 00:41:27,920 Ge mig inte det. Nu, hur fick du det numret? 561 00:41:29,480 --> 00:41:31,120 Jag levererar matvaror på fästningen. 562 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 Jag smyger för att titta på kökstelefonen. 563 00:41:33,260 --> 00:41:34,700 Vi hade bara lite kul, Löjtnant. 564 00:41:35,320 --> 00:41:37,340 Att plåga en sjuk man är din idé om ha kul? 565 00:41:37,720 --> 00:41:38,780 Nåväl, låt mig berätta en sak. 566 00:41:39,460 --> 00:41:42,760 Att använda en allmän telefon för att hota en mannens liv är en brottslig kränkning. 567 00:41:43,180 --> 00:41:44,560 Jag hotade inte någon. 568 00:41:44,840 --> 00:41:48,340 Jag menar, allt jag gjorde var att ringa upp ett par av gånger och... Säg inte till mig, 569 00:41:48,500 --> 00:41:50,220 Jag var i andra änden av telefonen. 570 00:41:50,660 --> 00:41:51,680 Mike, det är vårt samtal. 571 00:41:52,200 --> 00:41:55,260 Okej. Vi kommer inte göra det längre. Jag känner dig kommer inte. 572 00:41:55,500 --> 00:41:58,060 Dina föräldrar måste komma ner imorgon och hämta dessa hos ungdomen. 573 00:41:58,340 --> 00:42:01,240 Som hemma hos Mosman. Granne ringde nödkod två. 574 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Låt oss gå. 575 00:42:13,180 --> 00:42:14,420 Öppna upp, Mosman! 576 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Cal, vad gör du? 577 00:43:04,750 --> 00:43:06,950 Skicka ut en specialstyrka hit. Kod tre. 578 00:43:07,890 --> 00:43:09,230 Ta baksidan. Backa dig. 579 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Al, 580 00:43:17,850 --> 00:43:19,650 för guds skull, du vet inte vad du gör. 581 00:44:01,740 --> 00:44:04,320 Om du kan få honom att prata kan jag jobba min väg runt till baksidan av huset. 582 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 Du stannar precis där du är. 583 00:44:05,680 --> 00:44:07,440 Han har galler på bakrutorna också. 584 00:44:13,640 --> 00:44:17,180 Bossman, du vill inte äventyra din fru och barn, gör du? 585 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Löjtnant! 586 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Hör du mig? 587 00:44:22,200 --> 00:44:23,940 Jag är inte rädd längre! 588 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Klar med tårgasen? 589 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Vänta på mitt ord. 590 00:44:40,270 --> 00:44:41,550 Kan du lobba det på verandan? 591 00:46:05,550 --> 00:46:06,550 en mans liv. 592 00:46:06,970 --> 00:46:10,670 Jag vill bara prata med honom. Ja, jag vet hur du ville prata med honom. 593 00:46:11,230 --> 00:46:13,270 Genom att klättra över en låst grind. 594 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Rätt att låsa. 595 00:46:21,830 --> 00:46:23,090 Vänster för att inte låsa, pappa. 596 00:46:48,940 --> 00:46:49,940 Jag är ledsen, löjtnant. 597 00:46:50,040 --> 00:46:51,340 Jag hade problem med låsen. 598 00:47:56,060 --> 00:47:58,880 Här. Vill du komma in? Har lite kaffe? Nej tack. 599 00:48:00,080 --> 00:48:02,320 Jag är så ledsen över allt. Så är det vi. 600 00:48:03,340 --> 00:48:06,460 Kommer han fortfarande behöva avtjäna ett fängelse sikt? Jag menar, senare? 601 00:48:07,300 --> 00:48:08,780 Det är upp till domstolarna, mrs Mossman. 602 00:48:09,860 --> 00:48:11,300 De kommer att göra allt de kan för honom. 603 00:48:12,140 --> 00:48:13,140 Det är bra. 604 00:48:13,480 --> 00:48:14,480 Bra. 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,320 Du vet, jag tittade på honom när Domaren sa till honom att han skulle förflyttas 606 00:48:18,320 --> 00:48:22,140 mentalvårdsenheten på sjukhuset, och han slog inte ett öga. 607 00:48:23,990 --> 00:48:27,690 Han verkade förstå att det var för sitt eget bästa. Jag är säker på att han gjorde det. 608 00:48:28,890 --> 00:48:30,770 Tack så mycket för att jag fick komma med dig. 609 00:48:31,570 --> 00:48:33,350 Jag tror inte att jag kunde ha gått ner ensam där. 610 00:48:54,920 --> 00:48:56,300 Ja, det ser mycket bättre ut, eller hur? 611 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Ja, mycket. 612 00:48:59,280 --> 00:49:00,400 Vet du vad de kallar det? 613 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 Nej, vad? 614 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 Låst dörr syndrom. 615 00:49:03,020 --> 00:49:04,280 Det händer överallt. 616 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Ja, Mossman uppfann det inte. Han fångade den här i stan. 617 00:49:08,220 --> 00:49:09,220 Mitt på gatorna. 618 00:49:10,040 --> 00:49:11,500 Det är ett virus som kallas rädsla. 619 00:49:12,280 --> 00:49:15,520 Ja, de borde hitta något att bekämpa det innan varje hem blir ett 620 00:49:15,520 --> 00:49:16,520 porträtt.