1 00:00:23,500 --> 00:00:26,660 Screams of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,160 --> 00:00:32,280 Carl Malden i huvudrollen. Medverkar också Richard Hatch. 3 00:00:42,220 --> 00:00:48,520 Med gäststjärnor Don Johnson, Mario Rucuzo, 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,380 Gerald McRaney. 5 00:00:52,560 --> 00:00:54,880 Special gäststjärna, Darlene Carr. 6 00:03:13,610 --> 00:03:17,370 Misstänkta sågs senast på väg norrut Blakely. Upprepa, norrut på Blakely. 7 00:03:17,370 --> 00:03:20,330 motorcyklar. En orange, en gul. Alla enheter svarar. 8 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Slå den. 9 00:03:50,280 --> 00:03:54,180 Fyra pojkar en en en i jakten på två motorcyklar tror misstänkta i 211 10 00:03:54,180 --> 00:04:01,260 Fyra 11 00:04:01,260 --> 00:04:03,560 pojke en en misstänkt kvar på strand 12 00:04:52,620 --> 00:04:55,020 Rider sydväst på Lambo. Alla enheter svara. 13 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Där är han. 14 00:05:06,720 --> 00:05:09,620 Är du okej? Ja, bra. 15 00:05:14,140 --> 00:05:16,840 Jag hade den där killen, vet du det? Jag hade honom kallt. 16 00:05:17,280 --> 00:05:20,500 Vi hade inget dåligt skott heller förrän du slog in i oss. Jag i dig? 17 00:05:20,840 --> 00:05:21,840 Nåväl, vi flyttade inte. 18 00:05:22,220 --> 00:05:24,060 Han svängde till vänster och gick vidare mot sydost Brody. 19 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Nej, det finns ingen chans. 20 00:05:26,100 --> 00:05:27,120 Det var allt, 10 -4. 21 00:05:27,780 --> 00:05:29,780 Ja, men du blockerade det hela gata. 22 00:05:30,020 --> 00:05:31,320 Visst, försöker få tag i den misstänkte. 23 00:05:32,280 --> 00:05:35,040 Har någon någonsin sagt till dig att mannen i har jakten prioritet? 24 00:05:35,360 --> 00:05:38,000 Vi såg honom inte. Tja, allt du behövde Det var att titta, inspektör. 25 00:05:38,700 --> 00:05:42,440 Löjtnant. Du gjorde mig i alla fall förlora honom. Varför släpper du det inte? 26 00:05:42,800 --> 00:05:45,960 Du visste att andra bilar skulle vara inblandade. De skulle ge dig en radio. Varför inte du 27 00:05:45,960 --> 00:05:47,820 använda den? I 90 miles i timmen. 28 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Titta på det här. 29 00:05:49,680 --> 00:05:50,960 Så? Va? 30 00:05:51,630 --> 00:05:52,509 Jag letar. 31 00:05:52,510 --> 00:05:54,430 Hur mycket tror du att det kommer att kosta fixa det? 32 00:05:54,810 --> 00:05:56,750 Helt ny. Vi tog precis upp det här morgon. 33 00:05:57,950 --> 00:06:00,530 Man kan inte sätta en prislapp på lagen verkställighet, löjtnant. 34 00:06:06,410 --> 00:06:07,850 Glöm inte att göra en anmälan. 35 00:06:10,410 --> 00:06:12,670 Varmkorv. Du kan se honom en mil bort. 36 00:06:13,830 --> 00:06:16,410 Det var bara en olycka, Mike. Vad är är du så upprörd över? 37 00:06:17,010 --> 00:06:18,230 Attityd, Dan. Hans attityd. 38 00:06:18,970 --> 00:06:21,290 Han tror att han kommer att lösa det här fallet helt själv. 39 00:06:22,150 --> 00:06:23,690 Vi andra kommer att gå in i hans sätt. 40 00:06:24,450 --> 00:06:25,450 Han är en riktig varmkorv. 41 00:06:25,830 --> 00:06:28,590 Är du säker på att det inte är för att han satte en buckla i vår nya bil? 42 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 Ja, det också. 43 00:07:20,810 --> 00:07:22,170 Gjorde jag något fel, officer? 44 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Ja, frun. 45 00:07:24,070 --> 00:07:25,070 Vad gjorde jag? 46 00:07:25,170 --> 00:07:26,850 Jag ser ditt körkort, snälla mamma 'am. 47 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Kolla upp det, snälla. 48 00:07:36,630 --> 00:07:38,470 Du har fortfarande inte berättat vad jag gjorde. 49 00:07:39,390 --> 00:07:41,050 Du gjorde en olaglig u-sväng, frun. 50 00:07:41,290 --> 00:07:42,290 Jag gjorde det? 51 00:07:43,170 --> 00:07:44,170 Ja, frun. 52 00:07:44,950 --> 00:07:46,670 Det är okej där jag kommer ifrån. 53 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Var är det, frun? 54 00:07:48,450 --> 00:07:50,810 Arizona. Jag går tillbaka till skolan där om några dagar. 55 00:07:51,030 --> 00:07:52,550 Du har ett kaliforniskt körkort. 56 00:07:54,030 --> 00:07:55,850 Jag fick det innan jag åkte till Arizona. 57 00:07:56,150 --> 00:08:00,330 Ja, frun. Men du förstår och gå med på att följa statens lagar 58 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 Kalifornien. 59 00:08:04,770 --> 00:08:06,350 Du kommer inte att ge mig en paus du? 60 00:08:06,830 --> 00:08:10,810 Nej, frun. Även om jag grät riktiga tårar och lovade att aldrig göra det igen? 61 00:08:12,370 --> 00:08:13,370 Nej, frun. 62 00:08:14,470 --> 00:08:16,290 Vara försiktig. Du log nästan. 63 00:08:19,790 --> 00:08:20,790 Låt mig ge dig några råd. 64 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 Betala inte biljetten. 65 00:08:23,430 --> 00:08:25,850 Gå till domstol och bestrid det. Du tror att jag kan slå det? 66 00:08:26,370 --> 00:08:27,370 Nej. 67 00:08:27,810 --> 00:08:29,450 Men det kommer att ge mig en chans att se dig igen. 68 00:08:31,010 --> 00:08:32,010 Skulle du invända? 69 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Tja, jag antar inte. 70 00:08:35,730 --> 00:08:36,890 Tänk om jag ber dig på middag? 71 00:08:39,030 --> 00:08:41,150 Jag vet ingenting om dig. 72 00:08:41,409 --> 00:08:42,929 Jag vet ingenting om dig antingen. 73 00:08:43,289 --> 00:08:44,850 Det är därför jag ber dig ut, okej? 74 00:08:46,470 --> 00:08:47,850 Okej. Bra. 75 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 Klockan sex ikväll? 76 00:08:49,920 --> 00:08:52,000 Middag? I kväll. Är det här du bor? 77 00:08:52,500 --> 00:08:54,260 Jo, men... Bra. Vi ses klockan sex. 78 00:08:54,860 --> 00:08:58,600 Åh, förresten, jag har ingen bil, bara en cykel. Så kjolarna är ute. 79 00:08:59,060 --> 00:09:00,060 God eftermiddag. 80 00:09:14,890 --> 00:09:17,890 Samtliga fordon rapporterades stulna. Det gäller förmodligen cyklarna också. 81 00:09:18,030 --> 00:09:19,850 Tja, pansarbilen var fallet med spik. 82 00:09:20,750 --> 00:09:23,670 De valde den här gatan och klämde in det. 83 00:09:24,510 --> 00:09:27,250 Brandfaran öppnade ryggen, och de rymt av motorcyklar. 84 00:09:29,290 --> 00:09:32,790 Säg, påminn mig om att fråga den där korven om dessa cyklar hade några speciella ställ på 85 00:09:32,790 --> 00:09:33,810 tillbaka. Löjtnant? 86 00:09:37,030 --> 00:09:40,410 Den här damen bor där borta. Under tumult och röken såg hon en 87 00:09:40,410 --> 00:09:43,610 av påsar går över staketet. En man hoppade över, satte dem i en blå skåpbil och tog 88 00:09:43,610 --> 00:09:45,740 av. Fick du en bra titt på mannen? 89 00:09:46,420 --> 00:09:51,740 Nej, han hade hjälm på sig och något slags en mask. Han var inte särskilt stor, men jag gjorde det 90 00:09:51,740 --> 00:09:53,260 få en del av hans licensnummer. 91 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 847. 92 00:09:55,220 --> 00:09:56,600 Jag fick inte bokstäverna. 93 00:09:57,340 --> 00:09:59,620 Ring i området och se om någon annan såg den där skåpbilen. 94 00:10:00,080 --> 00:10:01,140 Tack så mycket. 95 00:10:01,420 --> 00:10:02,820 Kom igen, låt oss lägga ut en APB. 96 00:10:03,500 --> 00:10:05,560 Vi slår den centrala datorn när vi komma tillbaka. 97 00:10:06,440 --> 00:10:10,920 Om det finns en gemensam nämnare bland brottslingar, de ändrar aldrig en vinst 98 00:10:10,920 --> 00:10:12,980 spel. Det som sticker ut här är eld. 99 00:10:13,580 --> 00:10:15,000 De använde den för att få det där rovet att fungera. 100 00:10:15,680 --> 00:10:19,760 Nu, min gissning är att om de använde eld en gång tidigare och var framgångsrika, kommer de 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 försök igen. 102 00:10:20,880 --> 00:10:24,180 Datorn kommer att berätta för oss, säg, vad om den pansarbilsföraren? 103 00:10:24,440 --> 00:10:25,800 Skallefraktur, men han klarar sig. 104 00:10:26,040 --> 00:10:27,460 Vakten var DOA. 105 00:10:28,380 --> 00:10:29,380 Det är så lite. 106 00:10:30,280 --> 00:10:33,160 Döda en man, bara så att han inte kunde stänga dörren. 107 00:10:42,990 --> 00:10:44,930 puss på dig och din middag står på spisen. Jag går ut. 108 00:10:45,350 --> 00:10:46,810 Till operan eller till ett bollspel? 109 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Jag har en dejt. 110 00:10:48,310 --> 00:10:49,930 Åh, du har en dejt. 111 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Okej. 112 00:10:52,850 --> 00:10:54,870 Jag ringde dig på kontoret, men du var inte med. 113 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 Nej. 114 00:10:56,470 --> 00:10:57,690 Tuff dag va? Tuff nog. 115 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 Vilken tid är din dejt? 116 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 Klockan sex. 117 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Någon jag känner? 118 00:11:03,130 --> 00:11:04,130 En kille. 119 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Vad heter han? 120 00:11:09,270 --> 00:11:10,510 Bara någon jag träffade. 121 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 När? 122 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 I eftermiddag. 123 00:11:16,700 --> 00:11:18,560 Träffade du honom i eftermiddags? Du har en redan dejta med honom? 124 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Jo, visst. 125 00:11:21,900 --> 00:11:22,900 Hur träffade du honom? 126 00:11:25,500 --> 00:11:27,480 Nåväl, vi stötte på varandra. 127 00:11:29,740 --> 00:11:31,800 Åh, skulle du få det? Jag kommer att vara ute om en andra. 128 00:11:41,780 --> 00:11:43,540 Hej då, Lucy. Löjtnant? 129 00:11:43,780 --> 00:11:44,780 Vad gör du här? 130 00:11:45,940 --> 00:11:46,940 Jag bor här. 131 00:11:49,240 --> 00:11:50,280 Vad sägs om det? 132 00:11:51,280 --> 00:11:52,700 Mike Stone och Jean Stone. 133 00:11:53,560 --> 00:11:54,640 Det är en slump. 134 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Är hon redo? 135 00:11:56,460 --> 00:11:57,840 Hej där. Kom in. 136 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Hej. 137 00:12:02,580 --> 00:12:06,380 Pappa, jag vill att du ska träffa... Larry. 138 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Larry Wilson. 139 00:12:08,360 --> 00:12:09,460 Vi har redan träffats. 140 00:12:09,900 --> 00:12:11,640 Ja, vi stötte på varandra. 141 00:12:13,450 --> 00:12:16,550 Förlåt, jag hade inte tid att byta. Med alla dessa skaderapporter var jag tvungen 142 00:12:16,550 --> 00:12:17,970 ut, jag kom efter. 143 00:12:18,550 --> 00:12:21,730 Men min lägenhet är precis på väg, så jag tänkte att vi stannar förbi så ska jag... Du 144 00:12:21,730 --> 00:12:23,590 skulle kunna glida in i något lite mer bekväma. 145 00:12:24,510 --> 00:12:26,410 Exakt. Medan Gene väntar utanför. 146 00:12:27,410 --> 00:12:29,770 Utanför? Nåväl, någon måste titta cykeln. 147 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Är du redo? 148 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Glöm inte din middag. 149 00:12:33,390 --> 00:12:35,070 Jag kommer inte. Den står på spisen. 150 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 God natt, löjtnant. 151 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 Han hyrde sin bil idag. 152 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 Den nya? 153 00:12:46,580 --> 00:12:47,499 Mm -hmm. 154 00:12:47,500 --> 00:12:50,580 Du vet säkert hur man vinner vänner. Berätta mig om det. 155 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Rolig. 156 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Vad? 157 00:13:01,480 --> 00:13:02,980 Du. Du är inte vad jag förväntade mig. 158 00:13:03,220 --> 00:13:04,560 Och precis vad förväntade du dig? 159 00:13:05,520 --> 00:13:11,620 Åh, något i vägen för en rättighet -vinge, ultra-konservativ redneck med 160 00:13:11,620 --> 00:13:12,780 Gestapo övertoner. 161 00:13:13,530 --> 00:13:14,530 Det är uniformen. 162 00:13:14,590 --> 00:13:16,850 Ja, frun. Nej, frun. 163 00:13:17,170 --> 00:13:20,770 Du har gått med på att följa lagarna delstaten Kalifornien, frun. Du 164 00:13:20,770 --> 00:13:22,470 påminde mig om en stor blå robot. 165 00:13:22,890 --> 00:13:24,290 Varför gick du ut med mig då? 166 00:13:25,610 --> 00:13:26,610 För att du log. 167 00:13:27,790 --> 00:13:28,790 Robotar ler inte. 168 00:13:29,350 --> 00:13:30,530 Jag måste komma ihåg det. 169 00:13:30,850 --> 00:13:32,610 Du menar att du inte gör det här hela tiden? 170 00:13:33,870 --> 00:13:35,790 Jo, det går som en väloljad maskin. 171 00:13:36,430 --> 00:13:39,490 Leendet, dejten, den lilla italienaren restaurang. 172 00:13:40,050 --> 00:13:41,690 Inte sant, och du vet det. 173 00:13:45,220 --> 00:13:48,540 Dessutom är du inte typen att gå efter ett lätt leende och en billig linje. 174 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 Tack, sir. 175 00:13:51,000 --> 00:13:52,960 Jag ska berätta något annat om du lovar att du inte berättar. 176 00:13:54,400 --> 00:13:57,620 Det är emot reglerna att fråga en tjej ut på en dejt medan du ger henne en 177 00:13:57,620 --> 00:13:59,680 biljett. Ja, varför gjorde du det då? 178 00:14:00,500 --> 00:14:02,040 För du åker om tre dagar. 179 00:14:03,120 --> 00:14:04,800 Tyvärr måste jag återkomma till skolan. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Vad studerar du? 181 00:14:07,900 --> 00:14:08,900 Det förflutna. 182 00:14:09,260 --> 00:14:10,260 Historia? 183 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 Arkeologi. 184 00:14:11,840 --> 00:14:16,220 Vetenskapen att flytta runt smuts till ta reda på något om de människor som 185 00:14:16,220 --> 00:14:17,620 flyttade smutsen innan vi flyttade den. 186 00:14:20,360 --> 00:14:21,480 Låter fascinerande. 187 00:14:21,920 --> 00:14:23,720 Vad det handlar om är att gräva ett hål. 188 00:14:24,580 --> 00:14:25,940 Varför vill du bli arkeolog? 189 00:14:27,100 --> 00:14:28,240 Varför vill du bli polis? 190 00:14:29,940 --> 00:14:32,660 För man vet aldrig när man går till jobba på morgonen vad din dag är 191 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 att vara som. 192 00:14:34,680 --> 00:14:38,400 Vad väntar på dig där ute, vad du kommer att hitta. 193 00:14:41,290 --> 00:14:43,030 Det är därför jag vill vara en arkeolog. 194 00:14:48,150 --> 00:14:50,950 Blir du van vid dessa steg någon gång? 195 00:14:51,510 --> 00:14:55,030 Nej. Men vi får inte många försäljare, så de är bra för något. 196 00:14:55,710 --> 00:15:00,030 Nästa gång tar jag med en syrgasflaska konjak för en liten sängfösare. 197 00:15:01,110 --> 00:15:02,750 Om det blir en nästa gång. 198 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 Men egentligen. 199 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 Är du? 200 00:15:14,490 --> 00:15:15,790 Jag tyckte jag hörde något. 201 00:15:16,470 --> 00:15:18,590 Ja, det var jag som kippade efter luft. 202 00:15:19,070 --> 00:15:20,670 Tack för en mycket trevlig kväll. 203 00:15:24,950 --> 00:15:26,270 Jag gillar ditt hår på det sättet. 204 00:15:28,750 --> 00:15:31,810 God natt, löjtnant. 205 00:15:36,230 --> 00:15:37,230 God natt. 206 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Jag tror inte på det. 207 00:15:45,140 --> 00:15:46,820 Jag tror verkligen inte på det. 208 00:15:47,660 --> 00:15:49,180 Du beter dig precis som en pappa. 209 00:15:49,680 --> 00:15:50,880 Jag är en pappa. 210 00:15:51,880 --> 00:15:53,440 Okej alltså, en nervös pappa. 211 00:15:53,820 --> 00:15:54,940 Ja, jag erkänner det. 212 00:15:55,600 --> 00:15:58,480 Speciellt när jag såg dig klättra på baksidan av den motorcykeln. 213 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Motorcyklar är helt säkra. 214 00:16:01,920 --> 00:16:03,080 Jag sa inte att de inte är det. 215 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 Men jag pratar om korven alltså kör den. 216 00:16:06,840 --> 00:16:08,300 Jag är bekant med hans arbete. 217 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Du är bara upprörd för att han gjorde en bucklig bil. 218 00:16:11,560 --> 00:16:16,190 Nej. Jag är upprörd för att han inte följde efter proceduren, eftersom han inte berättade för någon 219 00:16:16,190 --> 00:16:20,590 han var på jakt, och för att han inte bara hotade hans liv, utan han 220 00:16:20,590 --> 00:16:21,930 har äventyrat någon annans. 221 00:16:23,690 --> 00:16:25,550 En dag som... Lyssna på mig. 222 00:16:27,190 --> 00:16:31,250 En dag ska korven flyga över den höga sidan, och han kommer att göra det 223 00:16:31,250 --> 00:16:35,130 sig själv på trottoaren, och när han gör det, jag vill inte att han ska ta dig med 224 00:16:35,130 --> 00:16:36,830 med honom, så håll dig borta från det motorcykel. 225 00:16:38,330 --> 00:16:39,550 Och håll dig borta från honom. 226 00:16:41,550 --> 00:16:46,730 Detta har inget med dig eller dig att göra polisen eller rutinerna. 227 00:16:47,470 --> 00:16:48,830 Det är mellan mig och honom. 228 00:16:50,390 --> 00:16:52,810 Och glöm inte att stänga av verandan ljus innan du går och lägger dig. 229 00:17:11,400 --> 00:17:12,400 Biltvätt, 16. 230 00:17:13,680 --> 00:17:14,859 Kallar du trycket pojkar ännu? 231 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 De är på väg. 232 00:17:20,980 --> 00:17:21,880 Vad fan... 233 00:17:21,880 --> 00:17:40,420 Du är 234 00:17:40,420 --> 00:17:41,399 rätt, det är han. 235 00:17:41,400 --> 00:17:42,399 Hej, löjtnant. 236 00:17:42,400 --> 00:17:44,560 Jag visste att det var du när jag såg bucklan dörren. 237 00:17:44,980 --> 00:17:46,080 Kan du inte missa det, eller hur? 238 00:17:47,520 --> 00:17:50,580 Det är något jag skulle berätta igår kväll, men verandan ljus 239 00:17:50,580 --> 00:17:51,740 körde den rakt ur mitt huvud. 240 00:17:52,060 --> 00:17:53,240 Okej, låt oss komma till saken. 241 00:17:53,600 --> 00:17:55,920 På det pansarbilsrånet, vad är det letar du efter? 242 00:17:56,140 --> 00:17:58,120 Vi jobbar på en M.O., brand, mordbrand. 243 00:17:58,480 --> 00:18:01,920 Vi tror att operationen var så framgångsrikt att de förmodligen gjorde det 244 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 någonstans. 245 00:18:03,740 --> 00:18:04,860 Du letar efter en cyklist. 246 00:18:05,540 --> 00:18:07,560 För det faktum att de alla gick vidare motorcyklar. 247 00:18:08,250 --> 00:18:09,550 Det är bara en del av MO. 248 00:18:09,750 --> 00:18:11,970 Nej, det är mer än så. Det var killarna bra. 249 00:18:12,230 --> 00:18:16,850 Proffs. Killen jag jagade blev illamående två gånger, lagt ner den en gång och aldrig ens 250 00:18:16,850 --> 00:18:18,090 nära att tappa den på ett hopp. 251 00:18:18,310 --> 00:18:20,090 Han bar också en motocrosskänga. 252 00:18:20,290 --> 00:18:23,330 Vad? Det är en speciell cykelstövel. Stål tå. 253 00:18:23,590 --> 00:18:24,890 Han kunde verkligen svänga på det. 254 00:18:25,610 --> 00:18:28,050 Han är antingen en dirt racer eller rider motocross. 255 00:18:28,670 --> 00:18:29,870 Det är vad du letar efter. 256 00:18:30,270 --> 00:18:31,270 Tack. 257 00:18:31,490 --> 00:18:35,230 Tack, officer Wilson, för att du tog ledigt från ditt jobb och berätta för oss alla 258 00:18:35,640 --> 00:18:39,260 Det är okej. Jag är ledig i alla fall. Jag var på väg tillbaka till stationen när jag såg 259 00:18:39,260 --> 00:18:40,260 bucklan. 260 00:18:49,300 --> 00:18:50,300 Kan ha rätt. 261 00:18:50,800 --> 00:18:52,640 Vi kan inte sätta ut en APB på en motorcyklist. 262 00:18:53,240 --> 00:18:55,360 Vi har inte så många poliser i San Francisco. 263 00:18:57,760 --> 00:18:59,440 Kom igen, sitt inte bara där. Låt oss gå. 264 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Ja, sir. 265 00:19:08,040 --> 00:19:13,020 Någon kille, jag vet inte. Han bar mörkt glasögon och hatt. Han betalade kontant. 266 00:19:13,720 --> 00:19:14,780 Vi tittar inte på mannen. 267 00:19:15,120 --> 00:19:16,160 Vi tittar på lastbilen. 268 00:19:16,440 --> 00:19:18,540 Se om det är någon skada på det, du vet du? 269 00:19:18,740 --> 00:19:19,760 Titta på däcken. 270 00:19:20,020 --> 00:19:21,400 Se om det får plats genom maskinen. 271 00:19:22,300 --> 00:19:24,520 Han sa att han skulle vara tillbaka om en halvtimme. 272 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 Det var igår. 273 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Okej. 274 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 Ja. 275 00:19:30,320 --> 00:19:33,680 Inga utskrifter. Det är rent, Mike. Verkligen ren. Vi gör ett bra jobb. 276 00:19:33,960 --> 00:19:35,820 Människorna jobbar för mig. Jag tränar, du vet du? 277 00:19:37,000 --> 00:19:38,980 Var mannen klädd i overall föraren? 278 00:19:39,660 --> 00:19:41,340 Kanske. Ja, jag tror det. 279 00:19:41,680 --> 00:19:45,200 Vi hittade en fettfläck på bromsen pedal. Sade att labbet kanske kunde 280 00:19:45,200 --> 00:19:46,179 oss en analys. 281 00:19:46,180 --> 00:19:47,800 Sa labbet hur lång tid det skulle ta? 282 00:19:48,480 --> 00:19:50,180 Nej, men de visste att du skulle fråga. 283 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Kom igen. 284 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Luft, jag behöver luft. 285 00:20:55,750 --> 00:20:57,990 Åh, om pappa bara kunde se dig. 286 00:20:58,470 --> 00:20:59,470 Jag stannar kvar. 287 00:21:03,430 --> 00:21:04,430 Underbart. 288 00:21:04,710 --> 00:21:06,850 Allt passar. Var fick du tag i dessa? 289 00:21:07,410 --> 00:21:09,290 Ut ur min garderob. 290 00:21:13,210 --> 00:21:15,530 Saker du samlar utan någonsin egentligen vill. 291 00:21:15,950 --> 00:21:16,970 Jag förstår. 292 00:21:20,610 --> 00:21:22,510 Du vet, det här är löjligt. 293 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 Lyssna nu. 294 00:21:24,350 --> 00:21:25,750 Du kan inte vara en seriös cyklist. 295 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Stanna bara hemma. 296 00:21:31,050 --> 00:21:32,050 Ja, sir. 297 00:21:32,270 --> 00:21:33,270 Det är bättre. 298 00:21:34,210 --> 00:21:37,310 Det är fortfarande lite tidigt. Har du något emot det stannar till vid denna plats på vägen? Nej, 299 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 inte alls. 300 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Vad kan jag göra för dig? 301 00:22:09,000 --> 00:22:11,460 Letar efter en kille. Tänkte kanske du kanske kan hjälpa mig. 302 00:22:11,780 --> 00:22:12,780 Vad heter han? 303 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 Jag glömde. 304 00:22:14,860 --> 00:22:17,020 Åh, man. 305 00:22:17,660 --> 00:22:19,300 Jag var laddad och jag glömde bara. 306 00:22:19,860 --> 00:22:22,240 Är det söderut på Kanalöarna Motocross? 307 00:22:22,840 --> 00:22:23,940 Jag var nere för den. 308 00:22:24,240 --> 00:22:27,820 Okej. Du vet det gemensamma på 101 precis söder om Big Sur kommer tillbaka den söndagen 309 00:22:27,820 --> 00:22:29,600 natt? Påminn mig inte. 310 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Rätt. 311 00:22:31,200 --> 00:22:33,600 Nåväl, en kille där gav mig 20 spänn och jag vill betala tillbaka honom. 312 00:22:34,060 --> 00:22:35,180 Men jag har inte namnet. 313 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Lång snubbe. 314 00:22:38,160 --> 00:22:41,800 Jag kan verkligen inte berätta hur han ser ut typ, men jag red med honom ett tag upp 315 00:22:41,800 --> 00:22:45,460 kusten tills han förlorade mig. Kunde verkligen lägg ner den. 316 00:22:45,760 --> 00:22:47,280 Red även street med ståltå. 317 00:22:48,240 --> 00:22:49,239 Det är Don. 318 00:22:49,240 --> 00:22:51,140 Jag satsar på det. Det kommer en miljon killar. 319 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Don. 320 00:22:53,060 --> 00:22:54,460 Jag kunde få hans efternamn. 321 00:22:54,960 --> 00:22:56,640 Hej, fråga runt. Du hittar honom. 322 00:22:56,940 --> 00:22:58,020 Hej, prova banktjänster. 323 00:22:58,360 --> 00:23:00,260 Okej? Okej, tack. Jag ska göra det. 324 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 Går du upp till Eugene för rusningen? 325 00:23:03,820 --> 00:23:04,920 Hej, jag skulle inte missa det. 326 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Vi ses där. 327 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 Du är fantastisk. 328 00:23:10,400 --> 00:23:11,740 Jag hoppades att du inte skulle få reda på det. 329 00:23:40,810 --> 00:23:43,390 Hej, Roger, varför går du inte och sopa ut kontoret, okej? 330 00:23:49,210 --> 00:23:55,350 Jag gillar inte att du kommer hit. 331 00:23:55,650 --> 00:24:00,170 Det är en kille på Mellor's, och han ställer frågor om någon 332 00:24:00,170 --> 00:24:01,410 med en het sko. 333 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Hur såg han ut? 334 00:24:04,030 --> 00:24:07,110 Normal. Hade en tjej med honom, men jag tror han är polis. Hur ska de veta 335 00:24:07,110 --> 00:24:08,110 något? 336 00:24:08,380 --> 00:24:11,600 Var är Don? jag vet inte. Jag gick över till hans plats. Hyresvärdinnan sa att han har varit det 337 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 gått ett par dagar. Okej, hitta honom. 338 00:24:13,840 --> 00:24:16,300 Berätta för McCraw i ett hål och stanna där tills vi släppte ut honom. 339 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 Okej. 340 00:24:18,140 --> 00:24:20,840 Nu, den här killen, du tror att han kommer här och ställer frågor? 341 00:24:21,960 --> 00:24:23,200 Han gör rundorna, det är han. 342 00:24:30,720 --> 00:24:32,000 Varför gör du det här? 343 00:24:32,680 --> 00:24:35,220 Letar efter den här Don-karaktären, menar jag. Är det ditt jobb? 344 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 Tekniskt sett nej. 345 00:24:37,660 --> 00:24:39,480 Men vad jag gör på egen hand är min sak. 346 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 Vänta. 347 00:24:44,880 --> 00:24:47,620 vad är det? 348 00:24:48,460 --> 00:24:50,520 Jag tror att det pågår ett rån den spritbutiken. 349 00:24:51,000 --> 00:24:53,820 Gå till telefonkiosken där borta och ring polisen. Säg att det finns en 211 350 00:24:53,820 --> 00:24:54,639 pågår. 351 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Officer behöver hjälp. 352 00:24:55,800 --> 00:24:56,619 Kan du göra det? 353 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Säker. 354 00:25:38,990 --> 00:25:41,070 Ja, han är redan där inne. Och det är de skytte. 355 00:25:41,410 --> 00:25:42,430 Jag är polis. 356 00:25:43,510 --> 00:25:45,650 Lägg pistolen på disken och din händerna i luften. 357 00:25:46,430 --> 00:25:47,249 Inte jag! 358 00:25:47,250 --> 00:25:49,030 Nu stannar du där du är och hon blir inte skadad. 359 00:25:59,630 --> 00:26:00,710 Okej, det är allt. 360 00:26:05,590 --> 00:26:06,690 Jag behöver en läkare. 361 00:26:18,640 --> 00:26:21,780 ner och lämna in en rapport på grund av skjuta kan du komma hem okej 362 00:26:21,780 --> 00:26:24,860 självklart, jag är ledsen, det finns ingenting jag kan göra 363 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Jeannie. 364 00:26:52,430 --> 00:26:53,430 Jeannie. 365 00:26:53,710 --> 00:26:57,570 Är du okej? Åh, visst, såklart. Jag mår bra. Men lyssna, de har tagit 366 00:26:57,570 --> 00:26:58,570 Larry i centrum. 367 00:26:58,970 --> 00:27:00,170 Han är en idiot. 368 00:27:00,970 --> 00:27:04,810 De borde ta honom hela vägen till Sibirien. Jag får ett samtal på min radio. Hej, 369 00:27:04,930 --> 00:27:08,630 Mike, din dotter backar upp Larry Wilson i en skottlossning i en spritbutik. 370 00:27:08,850 --> 00:27:12,810 Allt jag gjorde var att ringa ett telefonsamtal. Visst, från en glasbås mitt i 371 00:27:12,810 --> 00:27:13,810 eldlinje. 372 00:27:14,130 --> 00:27:17,250 211, Mike. Sa han till dig att säga det? 373 00:27:17,820 --> 00:27:18,799 Vänta lite nu. 374 00:27:18,800 --> 00:27:20,480 Han gick i den butiken för att... Utan en backup. 375 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 Han gjorde vad han var tvungen att göra. 376 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Kanske. 377 00:27:25,320 --> 00:27:29,620 Kanske, men... Men det han gjorde var väldigt farligt, och han satte dig rätt i 378 00:27:29,620 --> 00:27:30,620 mitten av det. 379 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Titta nu. 380 00:27:34,460 --> 00:27:36,900 Jag vill att du ger mig ditt ord att du kommer aldrig att se honom igen. 381 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Ditt ord. 382 00:27:42,700 --> 00:27:44,180 Jag vill att du ger mig ditt ord. 383 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Mikrofonen. 384 00:28:24,800 --> 00:28:26,000 Hur gick det med granskningsnämnden? 385 00:28:26,500 --> 00:28:31,240 Larry Wilson skickades tillbaka till tjänsten utan tillrättavisning. Trodde det var det 386 00:28:31,240 --> 00:28:33,460 regler för att elda när någon har en gisslan. 387 00:28:33,760 --> 00:28:34,860 Det var ett dömande. 388 00:28:35,460 --> 00:28:36,880 Jag röstade för hans fördel. 389 00:28:37,680 --> 00:28:39,940 Mycket problem med att få hans skivor. Hur kommer det sig? 390 00:28:40,180 --> 00:28:43,720 Ju mer du ogillar en person, desto mer svårare är det att vara rättvis. 391 00:28:44,180 --> 00:28:46,000 Vad har du där? Dator avläsning. 392 00:28:49,540 --> 00:28:50,540 Det är inte dåligt. 393 00:28:51,000 --> 00:28:54,900 Tre tidigare brandbombrån. Bank i Seattle, pansarbil i Los Angeles. 394 00:28:55,760 --> 00:28:58,940 Och ett juvelrån här i San Francisco. 395 00:28:59,480 --> 00:29:00,500 Men fortfarande inga ledtrådar. 396 00:29:00,800 --> 00:29:03,780 Du vet, om dessa jobb görs av samma outfit, och det är min gissning att de är, 397 00:29:03,860 --> 00:29:08,320 då hade vi fördelar och fördelar är före detta nackdelar, och... nackdelar har rekord. 398 00:29:08,740 --> 00:29:11,600 Säg, låt oss prata med smyckesaffären kille. Han kanske kan komma på 399 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 Hur är det med labbet? 400 00:29:13,780 --> 00:29:15,780 Ska de göra en labbrief ännu? Inte ännu. 401 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 De säger att det är exotiskt. 402 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 De jobbar på det. 403 00:29:18,480 --> 00:29:20,460 Exotisk? Fett är fett. 404 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 Hjälp dig? 405 00:29:33,040 --> 00:29:34,960 Kanske. Letar efter en kille. 406 00:29:35,520 --> 00:29:36,520 Namnet är Don. 407 00:29:37,480 --> 00:29:38,760 Var är stålkapsboken? 408 00:29:39,580 --> 00:29:41,000 Jag känner ingen Don. 409 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Ledsen. 410 00:29:43,080 --> 00:29:48,220 Du kan lägga ett kort på tavlan där om du vill. Många tittar på 411 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 det. 412 00:29:49,450 --> 00:29:51,890 Det är en bra idé. Om jag inte hittar honom, Jag ska göra det. 413 00:30:11,990 --> 00:30:12,990 Hej? 414 00:30:21,320 --> 00:30:23,280 Slår mig. Jag letade överallt efter honom. 415 00:30:23,900 --> 00:30:25,680 Jag hörde att han var nere i Morrow Bay. 416 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Killen var här och ställde frågor. 417 00:30:28,300 --> 00:30:29,500 Han är ingen polis. Han är säkert nära. 418 00:30:30,820 --> 00:30:33,840 Titta, gå till Morrow Bay. Hitta Don innan någon annan gör det. 419 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Ja, okej. 420 00:30:35,800 --> 00:30:36,900 Bråka inte, Buck. 421 00:30:37,240 --> 00:30:39,880 Jag har varit med om det här länge. Det finns värme där ute. Jag kan känna det. 422 00:30:40,980 --> 00:30:43,560 Det var 17, precis som den här. 423 00:30:44,140 --> 00:30:46,320 Bort på mindre än 90 sekunder. 424 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Traumatisk. 425 00:30:48,629 --> 00:30:51,010 Juvelfodralet var handfängsel till min handled. 426 00:30:51,530 --> 00:30:55,570 Först tänkte jag, herregud, de fick en skär av min arm. Men en av dem hade 427 00:30:55,570 --> 00:30:59,330 skärare. Kapade kedjan, klippte bara av mig just här, vilket verkligen var en 428 00:30:59,330 --> 00:31:01,310 tröst, tro mig. Jag har fortfarande drömmar. 429 00:31:01,650 --> 00:31:03,390 Sedan sprang de över gatan och hoppade på motorcyklar. 430 00:31:03,990 --> 00:31:05,370 Ja, och det var det. 431 00:31:05,770 --> 00:31:09,370 Jag bara satt på trottoarkanten och väntade tills ambulansen kom. 432 00:31:09,630 --> 00:31:11,170 Du säger att de bar huvudbonader och masker? 433 00:31:11,530 --> 00:31:14,130 Rätta. Jag hade inget sätt att identifiera mig dem. 434 00:31:14,490 --> 00:31:15,490 Hur är det med kläder? 435 00:31:16,720 --> 00:31:18,800 Typ överdragskläder. Inget speciellt. 436 00:31:19,360 --> 00:31:21,740 Åh, en av dem var väldigt smutsig. Oljig. 437 00:31:22,100 --> 00:31:23,320 Skor. Hur är det med skor? 438 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Jag minns inte. 439 00:31:25,500 --> 00:31:27,360 Sneakers, mockasiner, stövlar. 440 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Stövlar. 441 00:31:31,520 --> 00:31:32,520 Ja. 442 00:31:32,980 --> 00:31:37,640 Roligt, jag såg när... När de var klippte kedjan och tittade ner. 443 00:31:38,400 --> 00:31:41,120 Och där bortom min egen arm fanns en känga. 444 00:31:41,400 --> 00:31:44,840 Du vet, först tänkte jag, åh stackaren måste vara en krympling. 445 00:31:45,390 --> 00:31:47,830 Han sprang säkert tillräckligt bra när han korsade gatan. 446 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Ja. 447 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 Konstiga stövlar. 448 00:31:52,630 --> 00:31:56,450 Med... stålkoppar över tårna. 449 00:31:57,650 --> 00:31:58,850 Motorcyklistens stövel. 450 00:31:59,210 --> 00:32:01,030 Din varmkorv bet i fingret, jag... 451 00:32:15,980 --> 00:32:16,980 Du är i tid. 452 00:32:17,300 --> 00:32:18,860 Tja, se inte så förvånad ut. 453 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Tack. 454 00:32:22,040 --> 00:32:24,180 Varför ville du inte att jag skulle välja dig hemma hos dig? 455 00:32:25,120 --> 00:32:29,200 Det är chauvinistiskt. En man som måste välja upp en kvinna vid hennes dörr är en ålderdomlig 456 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 ritual. 457 00:32:30,260 --> 00:32:34,440 Som för 50 år sedan spenderade en kvinna en kvällen ensam med en man i sitt 458 00:32:34,440 --> 00:32:36,020 skulle ha betraktats som stupad kvinna. 459 00:32:36,720 --> 00:32:39,940 Bara för att visa dig hur små saker har förändrats under de senaste 50 åren. 460 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Vet du vad jag tycker? 461 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Vad? 462 00:32:44,080 --> 00:32:47,800 Jag tror att det är för att du inte ville din far att veta att du skulle gå 463 00:32:47,800 --> 00:32:48,639 med mig. 464 00:32:48,640 --> 00:32:51,880 Tja, om du ska börja läsa mitt sinne, det är bäst att jag lämnar nu. 465 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 Jag bränner vattnet. 466 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Mm -hmm. 467 00:32:59,040 --> 00:33:00,480 Larry, vad är en varmkorv? 468 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 En varmkorv. 469 00:33:02,160 --> 00:33:04,200 Det är något man äter på en baseball spel, inte sant? 470 00:33:04,720 --> 00:33:06,040 I polisens terminologi. 471 00:33:09,040 --> 00:33:12,100 En varmkorv är någon som går direkt framåt, full fart. 472 00:33:12,940 --> 00:33:16,380 Ser inte åt vänster, ser inte åt höger, ser inte tillbaka. 473 00:33:16,980 --> 00:33:18,000 Han bara går. 474 00:33:19,980 --> 00:33:21,020 Vad är det för fel med det? 475 00:33:21,740 --> 00:33:26,760 Tja, man kan säga att han inte gör det gå alltid efter boken. 476 00:33:30,080 --> 00:33:32,120 Min pappa vill inte att jag ska träffa dig längre. 477 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Varför är det så? 478 00:33:34,160 --> 00:33:35,340 För att jag är en varmkorv? 479 00:33:36,080 --> 00:33:38,160 Den klassiska pappa-dottern konfrontation. 480 00:33:42,700 --> 00:33:45,900 Han kan se att det är första gången jag gör det någonsin varit seriös med det. 481 00:33:52,420 --> 00:33:55,340 Så nu vet du varför alla vi stenar har så små fötter. 482 00:33:56,240 --> 00:33:58,300 Så de kan lätt passa in i våra munnar. 483 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 Skål. 484 00:34:04,480 --> 00:34:05,820 Går du på juridik? 485 00:34:06,780 --> 00:34:07,780 Äh - va. 486 00:34:09,659 --> 00:34:11,739 Nätter. Jag är halvvägs. 487 00:34:13,360 --> 00:34:14,820 Tja, du sa ingenting. 488 00:34:15,780 --> 00:34:18,820 När jag passerar baren, tro mig, jag gör det berätta för världen. 489 00:34:21,060 --> 00:34:22,659 Tja, vad då, privat praktik? 490 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 Nej. 491 00:34:25,179 --> 00:34:26,699 Brottsbekämpning hela vägen. 492 00:34:27,719 --> 00:34:31,179 Jag hoppas att hamna bakom skrivbordet i DA:s kontor. 493 00:34:33,260 --> 00:34:34,500 Det är en ambitiös dröm. 494 00:34:35,260 --> 00:34:36,380 Nej, ingen dröm. 495 00:34:36,880 --> 00:34:38,340 Drömmar är saker du aldrig uppnår. 496 00:34:39,960 --> 00:34:41,179 Har du någon av dessa? 497 00:34:44,650 --> 00:34:48,050 Jag skulle vilja ha den snabbaste cykeln värld och ras på Isle of Man. 498 00:34:50,170 --> 00:34:52,070 Tja, det kan du göra. Det är inte en dröm. 499 00:34:52,389 --> 00:34:53,489 Och jag vinner loppet? 500 00:34:55,429 --> 00:34:56,750 Okej, det är en dröm. 501 00:34:58,290 --> 00:34:59,290 Något annat? 502 00:35:04,390 --> 00:35:05,390 Du. 503 00:35:06,650 --> 00:35:07,650 Hur är det med mig? 504 00:35:09,670 --> 00:35:11,050 Jag tror att du är en av mina drömmar. 505 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Ja, 506 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 Jag kommer strax ner. 507 00:35:31,180 --> 00:35:32,180 Vem var det? 508 00:35:32,960 --> 00:35:36,460 Jag slutade dricka så mycket kaffe. Det gör dig nervös. Vad sägs om att prova några 509 00:35:36,460 --> 00:35:37,680 god, färsk morotsjuice? 510 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Nej då. 511 00:35:39,460 --> 00:35:41,160 Jag gick och la mig sent igår kväll. 512 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 något fel? 513 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Mm -mm. 514 00:35:45,520 --> 00:35:47,000 Jag fastnade för en sen kvällsfilm. 515 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Mordgåta. 516 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Vem var i telefon? 517 00:35:50,020 --> 00:35:51,380 Labbet som slutade med fettet. 518 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Jag går och hämtar rapporten. 519 00:35:54,920 --> 00:35:56,140 Hej Jeannie. Hej Pam. 520 00:36:00,120 --> 00:36:01,120 Är du upptagen? 521 00:36:01,260 --> 00:36:02,400 Nej. Kom in. 522 00:36:04,400 --> 00:36:08,680 Jag var i grannskapet och tänkte Jag kanske kan ta dig till lunch. 523 00:36:09,520 --> 00:36:10,860 Åh, jag är ledsen. Kanske imorgon. 524 00:36:11,280 --> 00:36:12,580 Nåväl, jag går tillbaka till skolan imorgon. 525 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 I morgon? 526 00:36:15,500 --> 00:36:16,860 Visst går tiden fort, eller hur? 527 00:36:18,820 --> 00:36:20,520 Vad sägs om middag ikväll? Bara du och mig. 528 00:36:20,800 --> 00:36:23,020 Jag vet en lugn liten plats. jag kan inte, Mike. 529 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Jag har en dejt. 530 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Okej. 531 00:36:27,820 --> 00:36:28,820 Du vinner. 532 00:36:29,160 --> 00:36:30,220 Var skulle du vilja äta lunch? 533 00:36:32,600 --> 00:36:35,220 Du vet, förr eller senare går vi att behöva prata om honom. 534 00:36:44,200 --> 00:36:45,240 hur jag känner för honom. 535 00:36:45,880 --> 00:36:47,900 Ja, men du vet inte hur jag känner. 536 00:36:48,860 --> 00:36:51,380 Pappa, du känner honom inte ens. Ja, det gör jag. 537 00:36:52,640 --> 00:36:53,640 Tror du inte att jag kollade? 538 00:36:54,220 --> 00:36:57,600 Jag frågade minst ett halvdussin personer här, och han har fel för dig. 539 00:36:58,240 --> 00:36:59,240 Varför? 540 00:36:59,740 --> 00:37:03,140 Har du någon aning om hur många Larry Wilsons har jag sett under mina 24 år på 541 00:37:03,140 --> 00:37:04,140 kraft? 542 00:37:04,540 --> 00:37:05,680 Femtio. Kanske hundra. 543 00:37:06,480 --> 00:37:07,620 Och vet du hur många som är kvar? 544 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Levande i ett stycke? 545 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 Kanske en handfull. 546 00:37:13,610 --> 00:37:17,410 Jag tror att han är bättre än vad du ger honom kredit för. Okej, låt oss säga att du är det 547 00:37:17,410 --> 00:37:19,910 rätt. Låt oss säga att han lever och han stannar på kraften. 548 00:37:20,290 --> 00:37:21,290 Vad då? 549 00:37:22,410 --> 00:37:23,590 Har du verkligen tänkt på det? 550 00:37:24,810 --> 00:37:27,350 Gift med en man som aldrig var hemma när du behöver honom. 551 00:37:29,070 --> 00:37:35,690 Och dina... Dina vänner skulle bli det poliser och de är kloka för att... 552 00:37:35,730 --> 00:37:38,630 de andra människorna i världen, det är de bara lite nervös runt oss. 553 00:37:42,800 --> 00:37:46,320 Och om du hörde en bil slå tillbaka eller du hörde något på radion, ditt hjärta 554 00:37:46,320 --> 00:37:48,280 skulle stoppa ett beat för att du tror det var han. 555 00:37:48,900 --> 00:37:50,680 Du tror att han ligger där i en gränd någonstans. 556 00:37:51,740 --> 00:37:57,860 Och när han väl kommer hem, trött och arg och galen för att han var tvungen att hjälpa till 557 00:37:57,860 --> 00:38:01,640 dra ut resterna av tre tonåringar barn från det som var kvar av dem 558 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 bil. 559 00:38:04,220 --> 00:38:08,780 Vet du vad som händer med magen en man som tillbringar varje dag av sitt liv 560 00:38:08,780 --> 00:38:09,800 sopa upp världen? 561 00:38:10,340 --> 00:38:11,520 Vill du leva så? 562 00:38:12,580 --> 00:38:13,580 Det gjorde min mamma. 563 00:38:24,120 --> 00:38:26,180 Pappa, jag förstår vad du säger. 564 00:38:27,640 --> 00:38:30,080 Och jag vet att du har mitt bästa intresse hjärta. 565 00:38:31,660 --> 00:38:36,000 Men om Larry Wilson ber mig att gifta mig honom, det ska jag. 566 00:38:48,010 --> 00:38:49,010 Ja, vad har du? 567 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Jag har fettrapporten. 568 00:38:51,750 --> 00:38:53,970 Det är en speciell blandning, vilket är vad som krävdes dem så länge. 569 00:38:54,330 --> 00:38:57,850 Den är gjord i Italien för racing motorcyklar. Endast tre cykelaffärer i 570 00:38:57,850 --> 00:38:58,850 Francisco bär den. 571 00:38:59,370 --> 00:39:00,530 cyklister? Som mannen sa. 572 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 Hej, Pella. 573 00:39:41,800 --> 00:39:43,100 Kan vi prata med dig en minut? 574 00:39:48,160 --> 00:39:50,740 Du säljer, um... Fantoni. 575 00:39:51,040 --> 00:39:52,340 Fantoni, det där speciella racingfettet. 576 00:39:53,060 --> 00:39:55,060 Hur många burkar vill du ha? 577 00:39:55,560 --> 00:39:58,200 Vi vill bara ha en lista över alla namn på människorna som köpte den. 578 00:39:59,300 --> 00:40:00,360 Du måste skoja. 579 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Du har inte det, eller hur? 580 00:40:02,100 --> 00:40:04,000 Nej, det gör jag. Det är det roliga. 581 00:40:04,750 --> 00:40:05,950 Något mer i butiken? 582 00:40:06,310 --> 00:40:11,030 Kvitton? Inga rekord, ingenting. Men det grejer, ja, killarna som använder det är 583 00:40:11,030 --> 00:40:12,370 proffs. De är inne på det, du vet. 584 00:40:12,790 --> 00:40:16,330 Så jag gjorde en e-postlista och fick den kvitton. 585 00:40:16,730 --> 00:40:19,310 Kan vi ha dessa? Jag ska göra kopior och se att du får tillbaka dem. 586 00:40:19,570 --> 00:40:20,570 Jag borde säga nej? 587 00:40:21,150 --> 00:40:22,150 Tack. 588 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Tack. 589 00:40:52,520 --> 00:40:53,820 De har nog satt ihop en lista för du. 590 00:40:54,060 --> 00:40:55,760 Bara ett tiotal personer köpte sånt. 591 00:40:56,060 --> 00:40:59,160 Det borde inte vara för svårt. Vi skulle uppskatta det. Vi tar tillbaka det här 592 00:40:59,480 --> 00:41:00,238 Ja, okej. 593 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 Tack. 594 00:41:01,360 --> 00:41:02,279 Vad är det? 595 00:41:02,280 --> 00:41:03,600 Två ner och en kvar. 596 00:41:08,980 --> 00:41:12,660 4 -pojke -1 -1 -1, vi har en 718 i hörnet av Allen och McKay. 597 00:41:13,440 --> 00:41:16,820 4 -pojke -1 -1 -1, oförmögen, M -10 -7. 598 00:41:39,630 --> 00:41:41,830 Fantoni, det där speciella racingfettet. Den är gjord i Italien. 599 00:41:42,950 --> 00:41:44,250 Ja, vi har det. 600 00:41:44,730 --> 00:41:45,770 Jag är ganska säker. 601 00:41:46,090 --> 00:41:47,090 Sälja mycket av det? 602 00:41:47,650 --> 00:41:50,570 Jag antar det. Tja, lyssna, vi vill ha en lista av alla som köpte det 603 00:41:50,570 --> 00:41:51,570 produkt. 604 00:41:51,990 --> 00:41:53,050 Kan du ge oss den listan? 605 00:41:53,630 --> 00:41:55,330 Vi har inga listor. 606 00:41:56,170 --> 00:41:58,070 Du borde komma tillbaka senare. 607 00:41:58,770 --> 00:42:01,110 Varför? Chefen kommer att vara här. 608 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Okej, bra. 609 00:42:04,750 --> 00:42:06,330 Tack. Vi återkommer senare. 610 00:42:06,650 --> 00:42:07,650 Tack. 611 00:42:18,990 --> 00:42:23,670 Va, Marty, polisen kom precis. jag visste inte att du var här. Nej, det är 612 00:42:23,670 --> 00:42:25,050 rätt. Gå hem nu så stänger jag upp. 613 00:42:25,470 --> 00:42:27,250 Resten av dagen? Ja, hela dagen. 614 00:42:27,570 --> 00:42:28,850 Tja, tack, Marty. 615 00:42:30,290 --> 00:42:32,750 Jag tycker att vi borde kolla upp chefen. 616 00:42:33,230 --> 00:42:34,230 Ja. 617 00:42:35,230 --> 00:42:37,090 Alla andra hade en lista att visa oss. 618 00:42:38,850 --> 00:42:40,950 Du vet, jag tror inte att han vet någonting. 619 00:42:41,770 --> 00:42:43,010 Låt oss uppmana till en stakeout. 620 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 Inspektörens 8 -1 till högkvarteret. 621 00:42:54,350 --> 00:42:55,870 En cykelstövel med ståltå. 622 00:44:44,319 --> 00:44:45,600 Larry? Är du okej? 623 00:44:48,300 --> 00:44:49,500 Larry, hör du mig? 624 00:44:52,620 --> 00:44:59,000 Nu vet jag att du är bra, men snälla, överdriv inte. 625 00:45:19,820 --> 00:45:20,820 Om vårt tennisspel. 626 00:45:22,420 --> 00:45:23,480 Du fick oss att gå. 627 00:45:24,000 --> 00:45:25,080 Det gjorde du verkligen. 628 00:45:25,780 --> 00:45:26,780 Vem är det? 629 00:45:27,120 --> 00:45:28,120 Pappa är också här. 630 00:45:28,980 --> 00:45:33,060 Han springer runt där ute och berättar alla du är sex olika sorters 631 00:45:33,060 --> 00:45:33,999 dåre. 632 00:45:34,000 --> 00:45:35,680 Men jag tror att han är lite stolt över dig. 633 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 Han har rätt, du vet. 634 00:45:38,140 --> 00:45:39,660 Du är sex olika sorters dårar? 635 00:45:41,440 --> 00:45:42,660 Jag är en varmkorv. 636 00:45:44,760 --> 00:45:46,760 Och vi vet hur vi ska hantera saker sätt. 637 00:45:48,780 --> 00:45:50,380 Rakt fram och full fart. 638 00:45:51,360 --> 00:45:52,980 Det kan få dig att dödas, Larry. 639 00:45:55,560 --> 00:45:57,140 Jag tror inte att jag skulle kunna ta det. 640 00:45:59,580 --> 00:46:01,260 Antar att jag inte är mycket för sjukhus. 641 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Grovt, va? 642 00:46:08,220 --> 00:46:09,640 Har du tänkt på andra tankar? 643 00:46:13,040 --> 00:46:14,560 Låt oss bara säga att jag har tänkt. 644 00:46:16,970 --> 00:46:22,690 Tja, jag tror att jag gillar det bäst när du ta examen från juristskolan och få ett jobb 645 00:46:22,690 --> 00:46:24,150 bakom ett trevligt och säkert skrivbord. 646 00:46:25,510 --> 00:46:27,250 Jag har haft samma tankar. 647 00:46:29,090 --> 00:46:30,230 Är jag en feg? 648 00:46:31,210 --> 00:46:32,210 Nej. 649 00:46:32,750 --> 00:46:34,290 Du är en riktig varmkorv. 650 00:46:34,550 --> 00:46:36,350 Rakt fram och full fart. 651 00:47:01,180 --> 00:47:02,920 Är du säker på att du inte vill att jag ska köra du? 652 00:47:03,420 --> 00:47:04,560 Nej, jag kommer att klara mig. 653 00:47:06,800 --> 00:47:07,800 Jean. 654 00:47:08,900 --> 00:47:09,900 Jeannie. 655 00:47:11,180 --> 00:47:13,900 Nu vet du att jag alltid har velat att du ska göra det ha det bästa av allt. 656 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Det har jag verkligen. 657 00:47:17,080 --> 00:47:18,900 Och, eh, jag hade fel. 658 00:47:20,860 --> 00:47:23,720 Jag har ingen rätt att säga till dig vem du ska falla kär i och vem man inte ska bli kär i 659 00:47:23,720 --> 00:47:27,820 med. Jag ville bara inte se dig få göra ont. Jag, eh... 660 00:47:29,549 --> 00:47:31,110 Jag har alltid velat se dig lycklig. 661 00:47:31,890 --> 00:47:32,890 Pappa. 662 00:47:34,050 --> 00:47:35,050 Tack. 663 00:47:36,130 --> 00:47:38,810 Larry och jag har redan bestämt oss för att inte göra det ses ett tag. 664 00:47:40,230 --> 00:47:41,630 Det hade ingenting med dig att göra. 665 00:47:42,330 --> 00:47:43,330 Okej? 666 00:47:54,290 --> 00:47:57,010 Varför kunde hon inte ha berättat det för mig innan jag höll mitt lilla tal? 667 00:47:57,290 --> 00:47:58,350 Skulle ha varit för lätt. 668 00:47:59,900 --> 00:48:00,900 Precis som hennes mamma. 669 00:48:02,020 --> 00:48:03,200 Måste alltid ha rätt. 670 00:48:04,360 --> 00:48:05,880 Ja, hon är säkert inte som sin pappa.