1 00:00:23,440 --> 00:00:26,500 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,380 --> 00:00:29,380 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,900 --> 00:00:32,200 Även med Richard Hatt i huvudrollen. 4 00:00:42,540 --> 00:00:48,360 Med gäststjärnor Dorothy Malone, Leslie Ackerman, 5 00:00:48,580 --> 00:00:51,140 Jerry Douglas, 6 00:00:53,360 --> 00:00:54,540 Guy Stockwell. 7 00:00:55,920 --> 00:00:57,260 Tom Drake. 8 00:00:58,960 --> 00:01:00,580 Steve Sandor. 9 00:01:09,120 --> 00:01:12,500 Kvällens avsnitt, Child of Anger. 10 00:02:06,990 --> 00:02:07,628 Hej, Virginia. 11 00:02:07,630 --> 00:02:08,930 Hej. Är min mamma här? 12 00:02:09,190 --> 00:02:10,190 Hon kommer tillbaka om en minut. 13 00:02:10,530 --> 00:02:12,710 Men det är någon som väntar på henne kontoret. 14 00:02:13,230 --> 00:02:15,450 Åh, vem? Killen som bär greasy barngrejer på huvudet? 15 00:02:16,250 --> 00:02:18,170 Det här är den som ler hela tiden tid. 16 00:02:18,670 --> 00:02:19,670 Åh, han. 17 00:02:20,750 --> 00:02:24,950 Kom igen, Mel. Vad gör du här? Hej mamma. 18 00:02:25,790 --> 00:02:27,510 Du sa att vi skulle äta lunch idag. 19 00:02:27,790 --> 00:02:29,990 Var du tvungen att bära den klänningen? Det får dig att se ut som en klump. 20 00:02:30,490 --> 00:02:32,110 Mr Stillman väntar på ditt kontor. 21 00:02:32,430 --> 00:02:33,388 Åh, okej. 22 00:02:33,390 --> 00:02:35,890 Jag kan inte äta lunch idag, Dumpling, men Jag kan imorgon. 23 00:02:36,410 --> 00:02:37,650 Mamma, kalla mig inte dumpling. 24 00:02:38,530 --> 00:02:40,130 Varför gör du inte något åt ditt hår? 25 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 Vad föreslår du? 26 00:02:58,590 --> 00:02:59,790 Vad tänker du på, Jerry? 27 00:03:04,520 --> 00:03:06,160 Inte som du kysste mig nyss. 28 00:03:06,780 --> 00:03:09,980 Tja, om jag trodde att du skulle göra det betyg mig, jag skulle ge dig en stor kram. 29 00:03:11,300 --> 00:03:17,000 Tja, det skulle ge dig ett C . Så vad mer tänker du på? 30 00:03:20,020 --> 00:03:22,820 Jag är i... Jag har problem, älskling. 31 00:03:23,980 --> 00:03:25,660 Någon i din bok för en stor poäng? 32 00:03:26,080 --> 00:03:29,440 Nej. Jag menar någon annans bok för vissa tung handling. 33 00:03:29,680 --> 00:03:30,820 Du är en nörd, Jerry. 34 00:03:31,720 --> 00:03:33,320 Du borde inte leka med hästarna. 35 00:03:33,880 --> 00:03:36,620 Men det var en säker sak i femman race på Hollywood Park. 36 00:03:38,240 --> 00:03:42,500 Han var sex längder före på väg in i sträck ut sig och han föll ner. 37 00:03:43,180 --> 00:03:44,180 Han ramlade ner! 38 00:03:47,820 --> 00:03:48,920 Jackie är fortfarande på sjukhuset. 39 00:03:52,140 --> 00:03:56,500 Om jag inte betalar kan jag vara med nästa säng. 40 00:03:57,460 --> 00:03:59,200 Ber du mig om pengar, Jerry? 41 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Tja, du behöver något. 42 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Tja, vem går du till? 43 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Dina vänner, eller hur? 44 00:04:09,500 --> 00:04:13,080 Tja, det är bäst att du går till dina vänner för jag skulle inte ge dig fem cent. 45 00:04:15,660 --> 00:04:17,140 Det är inte fem cent, älskling. 46 00:04:18,959 --> 00:04:20,339 Det är $50 000. 47 00:04:20,820 --> 00:04:22,580 Åh, men inte allt på en gång. 48 00:04:23,340 --> 00:04:24,340 $25 000 till att börja med. 49 00:04:26,420 --> 00:04:30,480 Berätta för mig vilket sjukhus så ska jag skicka blommor. 50 00:04:36,780 --> 00:04:38,900 Jag kommer till dig ikväll för att välja den upp. 51 00:04:40,780 --> 00:04:41,780 åh! 52 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Mor! 53 00:04:44,860 --> 00:04:45,860 Få ut! 54 00:04:45,920 --> 00:04:47,160 Få ut! Få ut! 55 00:05:01,700 --> 00:05:03,400 Tja, den där sista kyssen... 56 00:05:04,810 --> 00:05:10,110 Jag borde höja mitt genomsnitt till kl åtminstone ett B. Vi ses. 57 00:05:27,050 --> 00:05:28,050 Jerry. 58 00:05:28,370 --> 00:05:29,530 Hej prins. 59 00:05:30,130 --> 00:05:31,250 Hur mår du? 60 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Bra, bra. 61 00:05:34,830 --> 00:05:36,210 Jag tänkte bara ringa dig. 62 00:05:36,430 --> 00:05:39,690 Ja, om du skyndar dig, kommer du att göra det sent. Vi har letat överallt efter 63 00:05:39,690 --> 00:05:40,429 i veckor. 64 00:05:40,430 --> 00:05:42,790 Du har bara inte tittat in rätt plats nu, har du? 65 00:05:43,130 --> 00:05:44,910 Du förstår, din räkning är försenad, Jerry. 66 00:05:45,530 --> 00:05:46,790 Vi måste ha lite prata. 67 00:05:47,110 --> 00:05:48,110 Du förstår. 68 00:05:48,190 --> 00:05:49,330 Titta, du kommer att få dina pengar. 69 00:05:50,050 --> 00:05:53,370 Säg bara till Kid att det är på gång. 70 00:05:53,970 --> 00:05:57,150 Vänta, inte av Julie än. Du förstår, nu, han vet det. 71 00:05:57,770 --> 00:06:00,770 Han trodde bara att det kunde hjälpa om vi gav du ett litet incitament. 72 00:06:31,080 --> 00:06:32,220 Sam. Ja, titta. 73 00:06:32,860 --> 00:06:33,860 Få hans nycklar. 74 00:06:34,860 --> 00:06:37,960 Du hjälper mig att få in honom i min bil, och du följa i hans. 75 00:06:38,740 --> 00:06:39,699 Kom igen. 76 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Hej, titta, Ethan. 77 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Hej, du ser. 78 00:06:42,340 --> 00:06:43,340 Gör det bara. 79 00:07:01,260 --> 00:07:02,440 Hur länge har han varit död? 80 00:07:03,280 --> 00:07:07,720 Åh, påfrestningar långt framskridna, med tanke på vädrets tillstånd, åh, 14 till 16 81 00:07:07,720 --> 00:07:08,920 timmar. Något annat? 82 00:07:09,320 --> 00:07:12,800 Inget du inte såg själv. Han sköts i bröstet på mycket nära håll 83 00:07:12,800 --> 00:07:14,300 intervall, att döma av pulverbrännskadorna. 84 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Okej. 85 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Jag ser att du kände honom. 86 00:07:17,720 --> 00:07:19,460 Ja, Stillman, Jerome Stillman. 87 00:07:20,640 --> 00:07:24,260 Används för att köra en oberoende bok över kl det gamla Imperial Hotel. Kom ihåg det 88 00:07:24,260 --> 00:07:25,260 en? 89 00:07:25,380 --> 00:07:28,920 Mycket snabb att samla, men väldigt långsam att betala. 90 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 som om du inte kommer att sakna misstänkta. 91 00:07:30,860 --> 00:07:31,860 Det stämmer. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,340 Will, vad har du? Ingen patron fall. 93 00:07:36,100 --> 00:07:39,100 Det finns en väldefinierad däckspår vid kanten av vägen. Vill du ha en form? 94 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 Okej, jag ska hämta en form. 95 00:08:52,850 --> 00:08:54,090 Tja, prata inte alla på en gång. 96 00:08:54,450 --> 00:08:56,670 Nåväl, saker gick bara över styr. Vi hade inget val. 97 00:09:03,050 --> 00:09:04,310 Han var skyldig mig mycket pengar, Ethan. 98 00:09:06,550 --> 00:09:07,770 Hur ska jag hämta det från honom nu? 99 00:09:09,510 --> 00:09:10,510 Hyr ett medium. 100 00:09:10,670 --> 00:09:12,270 Jag menade inte att det skulle hända, Frank. 101 00:09:12,710 --> 00:09:13,710 Det var en olycka. 102 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 Är det rätt? 103 00:09:17,010 --> 00:09:18,010 Ja, det antar jag. 104 00:09:18,250 --> 00:09:19,129 Vad är det med dig? 105 00:09:19,130 --> 00:09:20,390 Jag gillar det inte, mr Kidd. 106 00:09:20,970 --> 00:09:24,890 Jag blev anlitad för att samla in, inte för att gå runt. Du gillar det inte. Jag gillar inte 107 00:09:24,930 --> 00:09:25,930 Ingen gillar det. 108 00:09:26,630 --> 00:09:29,570 Men nästa gång skickar jag dig någonstans att samla in blir det mycket lättare. 109 00:09:30,010 --> 00:09:31,090 Sånt här går runt. 110 00:09:31,630 --> 00:09:34,690 Folk gillar att hålla sig friska, så de betalar upp. Kan jag gå nu? 111 00:09:35,950 --> 00:09:36,950 Gå. 112 00:09:39,330 --> 00:09:40,330 Oroa dig för honom. 113 00:09:40,790 --> 00:09:41,790 Han är en accessoar. 114 00:09:42,410 --> 00:09:43,410 Han är ett vittne. 115 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 Och han är nervös. 116 00:09:58,890 --> 00:10:00,330 Mr Green, jag är där om tio minuter. 117 00:10:05,090 --> 00:10:06,090 Har vi ett möte? 118 00:10:06,190 --> 00:10:09,670 Japp. Med en man som kanske har något att vinna genom att prata med oss. 119 00:10:10,790 --> 00:10:11,790 Vem är det? 120 00:10:12,170 --> 00:10:13,390 En av Stillmans konkurrenter. 121 00:10:14,350 --> 00:10:16,230 Jag fick den ballistiska rapporten om snigeln. 122 00:10:16,570 --> 00:10:19,590 Från en nio millimeter automat, oktagon rifling. Bra, kom igen. 123 00:10:54,339 --> 00:10:56,800 Du sa 10 minuter. Det har gått 15. 124 00:10:57,000 --> 00:10:59,100 Säg till din vän att ta det lugnt. 125 00:11:03,200 --> 00:11:04,960 Du sa att du hade något kvar. 126 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Hans flickvän. 127 00:11:07,060 --> 00:11:08,920 Han arbetade över henne häromdagen. 128 00:11:09,280 --> 00:11:12,620 Han blev inte skrapad ihjäl, Mr Green. Han sköts till döds av ett proffs. 129 00:11:12,940 --> 00:11:15,320 Så hon har tillräckligt med pengar för att köpa honom en begravning. 130 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Har du ett namn? 131 00:11:17,560 --> 00:11:18,560 Julia Desmond. 132 00:11:18,900 --> 00:11:20,360 Det är ett namn även jag känner igen. 133 00:11:21,520 --> 00:11:22,540 Hur är det med hans bok? 134 00:11:23,680 --> 00:11:24,680 Var han skyldig någon? 135 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 Alla. 136 00:11:27,040 --> 00:11:32,960 Hittar jag någon speciell så låter jag det du vet. 137 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Tack. 138 00:11:42,570 --> 00:11:44,030 Jag tar dessa tre för ett uns. hejdå, Virginia. 139 00:11:46,650 --> 00:11:47,650 Mor? 140 00:11:50,590 --> 00:11:53,530 Åh, du kom för att äta lunch. Jag kan inte det idag, mina herrar. 141 00:11:53,990 --> 00:11:55,010 Det är inte därför jag är här. 142 00:11:55,550 --> 00:11:57,670 Skulle inte skada din figur att hoppa över några luncher i alla fall. 143 00:11:58,170 --> 00:12:00,490 Jag ville prata med dig om Jerry Stillman. 144 00:12:04,790 --> 00:12:06,430 Lyssna nu, det är inget av dig företag. 145 00:12:06,690 --> 00:12:09,970 Men, mamma... Det är mitt privatliv och har inget med dig att göra, så håll dig utanför 146 00:12:09,970 --> 00:12:12,760 det. Jag trodde att jag var en del av din privata livet också. 147 00:12:12,960 --> 00:12:15,740 Åh, lek inte ordlekar med mig, klimp. Du vet vad jag menar. 148 00:12:16,140 --> 00:12:18,100 Mamma, snälla, kalla mig inte dumpling. 149 00:12:18,720 --> 00:12:20,460 Det är det du påminner mig om, älskling. 150 00:12:20,780 --> 00:12:23,380 Allt mjukt och formlöst som en dumpling. 151 00:12:24,160 --> 00:12:25,260 Titta på det håret. 152 00:12:25,740 --> 00:12:28,460 Ring Mr Joseph idag och se om han kan inte göra något åt det. 153 00:12:28,720 --> 00:12:31,400 Kommer du att gå av min rygg? Du rider mig som en kvast. 154 00:12:31,840 --> 00:12:35,300 Mrs. Desmond, jag är löjtnant Stone och det här är inspektör Robbins. 155 00:12:35,880 --> 00:12:37,040 Kan vi prata med dig, snälla? 156 00:12:37,820 --> 00:12:39,420 Ursäkta mig, det här är min dotter, Melanie. 157 00:12:40,170 --> 00:12:41,670 Varför pratar vi inte på mitt kontor? 158 00:12:41,930 --> 00:12:43,970 Jag vet, mamma. Det är en personlig sak. Jag väntar här. 159 00:12:52,210 --> 00:12:59,070 Vad kan jag göra för dig? 160 00:12:59,210 --> 00:13:02,670 Mrs. Desmond, är du bekant med en man som heter Jerry Stillman? 161 00:13:03,270 --> 00:13:06,590 Ja. Du vet, vi träffades på fester och saker. 162 00:13:08,680 --> 00:13:10,360 Jag hörde om hans mord på radion. 163 00:13:10,640 --> 00:13:12,580 Hemsk sak. Kände du honom socialt? 164 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Socialt, ja. 165 00:13:15,940 --> 00:13:17,860 Tack. Och inte bättre än så? 166 00:13:18,300 --> 00:13:19,340 jag förstår inte. 167 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Var ni älskare? 168 00:13:21,840 --> 00:13:23,500 Måste jag svara på dessa frågor? 169 00:13:24,000 --> 00:13:26,980 Nej. Du kan gå ner till stationen. Du kan ringa din advokat. 170 00:13:28,620 --> 00:13:30,220 Du vet att han hade mobbförbindelser. 171 00:13:30,760 --> 00:13:33,640 Jerry och jag var inte i affärer. Vi var... Nära vänner. 172 00:13:34,520 --> 00:13:35,520 Nära vänner. 173 00:13:39,210 --> 00:13:40,930 Hur mycket av detta kommer in i rekord? 174 00:13:41,430 --> 00:13:45,330 Jag vill inte att tidningarna ska få en hålla på det för, ja, det gör jag inte 175 00:13:45,330 --> 00:13:47,490 gillar särskilt att bli förödmjukad i offentliga. 176 00:13:47,830 --> 00:13:49,870 Vi ska se till att det hålls lika tyst som möjligt. 177 00:13:50,110 --> 00:13:51,710 Har du någonsin bråkat med honom? 178 00:13:52,150 --> 00:13:53,750 Självklart då och då. 179 00:13:54,070 --> 00:13:55,070 Jag menar, nyligen. 180 00:13:55,650 --> 00:13:56,750 Hon gjorde det inte. 181 00:13:57,310 --> 00:13:58,310 Melanie! 182 00:13:59,650 --> 00:14:00,910 Det var jag, inte hon. 183 00:14:01,190 --> 00:14:02,190 Jag gjorde det. 184 00:14:02,530 --> 00:14:03,530 Vad gjorde du? 185 00:14:04,070 --> 00:14:05,550 Jag mördade Jerry Stillman. 186 00:14:19,830 --> 00:14:21,330 Okej, fröken Desmond. 187 00:14:21,570 --> 00:14:25,030 Varför kallar du mig inte Mel? Och varför inte du börjar från början och berättar för mig 188 00:14:25,030 --> 00:14:26,030 allt som hände? 189 00:14:26,610 --> 00:14:27,610 Okej. 190 00:14:28,050 --> 00:14:30,790 Jag hörde min mamma skrika och jag gick in kontoret. 191 00:14:31,510 --> 00:14:33,390 Jerry höll henne i hennes klänning. 192 00:14:34,370 --> 00:14:36,050 Det blågröna originalet, var det inte, Mamma? 193 00:14:36,350 --> 00:14:39,170 Melody, kommer du att sluta med det här? Jag vet vad Jag gör det, mamma. 194 00:14:40,330 --> 00:14:44,490 Jag väntade vid Jerrys bil på övervåningen och när han kom upp sa jag till honom om han inte gjorde det 195 00:14:44,490 --> 00:14:45,910 håll dig borta från min mamma, jag skulle döda honom. 196 00:14:46,210 --> 00:14:48,540 Löjtnant. Jag måste invända mot detta. 197 00:14:48,740 --> 00:14:52,100 Det är okej, mr Foster. De kan inte gör mig vad som helst. jag är en 198 00:14:52,440 --> 00:14:55,540 Melanie, du vet inte vad du är säger. 199 00:14:55,860 --> 00:14:58,200 Måste jag vara tyst eftersom han säger till mig att? 200 00:14:58,620 --> 00:15:01,180 Nej. Då önskar jag att du bara höll dig utanför detta. 201 00:15:02,520 --> 00:15:05,820 Hur som helst, Jerry sträckte ut handen för att knuffa ut mig av hans väg, och jag sparkade honom. 202 00:15:06,480 --> 00:15:08,960 Han tog mig i axlarna och han började skaka mig. 203 00:15:09,400 --> 00:15:12,540 Jag sträckte mig för att ta tag i honom, och han hade en pistol under rocken. 204 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 Jag tog tag i den och den gick av. 205 00:15:15,630 --> 00:15:17,430 Hur nära var du pistolen när den gick av? 206 00:15:18,150 --> 00:15:19,150 Rätt emot honom. 207 00:15:19,570 --> 00:15:20,710 Såg du vilken sort det var? 208 00:15:22,210 --> 00:15:23,490 Nej, det var bara en pistol. 209 00:15:23,810 --> 00:15:24,830 Har du tittat ordentligt på det? 210 00:15:25,330 --> 00:15:26,330 Ja, efteråt. 211 00:15:26,730 --> 00:15:28,450 Skulle du kunna känna igen den om du såg den igen? 212 00:15:29,090 --> 00:15:30,090 Säker. 213 00:15:30,170 --> 00:15:31,190 Och vad gjorde du då? 214 00:15:32,790 --> 00:15:36,370 Jag stoppade in kroppen i bilen och körde den nere vid klippan. 215 00:15:37,970 --> 00:15:41,410 Och, um... Åh, jag minns, sen gick jag hem. 216 00:15:41,870 --> 00:15:42,870 Du gick hem. 217 00:15:43,590 --> 00:15:44,790 Och vad gjorde du med pistolen? 218 00:15:46,670 --> 00:15:47,750 Kasta den över klippan. 219 00:15:48,350 --> 00:15:50,230 Följ med mig. 220 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Löjtnant. 221 00:15:53,690 --> 00:15:54,750 Bara rutin. 222 00:15:55,150 --> 00:15:56,150 Komma med. 223 00:16:04,270 --> 00:16:05,270 Nu... 224 00:16:15,440 --> 00:16:20,400 Jag vill att du påpekar den som liknar mest pistolen du använde, 225 00:16:20,680 --> 00:16:21,680 Inte riktigt, löjtnant. 226 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Okej. 227 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 Det är den här. 228 00:16:31,420 --> 00:16:32,420 vad är det? 229 00:16:33,460 --> 00:16:34,600 Nio millimeter automatisk. 230 00:16:37,080 --> 00:16:38,700 Typen som dödade Stillman. 231 00:16:41,760 --> 00:16:43,060 Ira? Det är okej. 232 00:16:44,520 --> 00:16:46,300 Jag får henne att skriva tio minuter senare hon är bokad. 233 00:16:47,180 --> 00:16:48,780 Hon kommer att släppas i ditt förvar. 234 00:16:49,940 --> 00:16:52,800 Som löjtnanten säger, bara rutin. 235 00:16:53,400 --> 00:16:55,120 Äger du en sådan pistol, Mrs. Desmond? 236 00:16:55,320 --> 00:16:56,320 Nej, jag har ingen pistol. 237 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 Hur är det med din man? 238 00:16:57,960 --> 00:16:59,600 Vi är skilda. Vi lever inte ens tillsammans. 239 00:16:59,880 --> 00:17:03,040 Daniel, ta henne ner. 240 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Oroa dig inte, mamma. 241 00:17:07,460 --> 00:17:08,780 Allt kommer att bli bra. 242 00:17:35,630 --> 00:17:37,310 Tja, hon är ute, släppt till sin mamma. 243 00:17:41,510 --> 00:17:42,510 Hittade du pistolen? 244 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 Nej, inte än. 245 00:17:45,890 --> 00:17:47,030 På något sätt är jag inte förvånad. 246 00:17:47,770 --> 00:17:48,770 Inte jag heller. 247 00:17:49,690 --> 00:17:50,690 Vad är det som stör dig? 248 00:17:51,450 --> 00:17:55,110 Samma sak som stör dig. Hon berättelse, det är allt för lätt, för pat. 249 00:17:55,410 --> 00:17:56,910 Hon pekade dock ut pistolen. 250 00:17:58,170 --> 00:18:00,170 Blod på taket, 9mm patron. 251 00:18:00,830 --> 00:18:02,410 Hon läste inte allt det i tidningarna. 252 00:18:03,429 --> 00:18:05,610 Mike, Stillman och Mrs. Desmond hade en slåss. 253 00:18:06,310 --> 00:18:09,650 Antag att Mrs. Desmond sköt honom och Melanie såg det. 254 00:18:10,470 --> 00:18:12,190 Anta att hon försöker täcka för henne mamma. 255 00:18:12,550 --> 00:18:13,990 Det är vad vi båda antar. 256 00:18:14,230 --> 00:18:18,130 Tja, grejen är att jag älskar min mamma, men jag vill inte att hon ska få 257 00:18:18,130 --> 00:18:19,130 någon form av problem. 258 00:18:20,090 --> 00:18:22,470 Nej, jag ska vara fruktansvärt diskret. 259 00:18:24,030 --> 00:18:25,050 Nu säger du Mr. 260 00:18:25,250 --> 00:18:27,030 Stillman och din mamma var älskare? 261 00:18:27,650 --> 00:18:28,990 Åh, ja, han var hennes senaste. 262 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 Du menar att det fanns andra? 263 00:18:30,510 --> 00:18:31,510 Åh, visst. 264 00:18:31,710 --> 00:18:32,770 Kommer du ihåg deras namn? 265 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 Melanie! 266 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 Melanie! 267 00:18:41,590 --> 00:18:43,550 Jag ångrar inte att jag dödade honom alls. Melanie! 268 00:18:44,590 --> 00:18:45,750 Åh, mamma. Vem är du? 269 00:18:45,950 --> 00:18:48,670 San Francisco Gazette, Mrs. Gå av egendom. Varsågod och gå. 270 00:18:48,990 --> 00:18:50,090 Fortsätt nu. Sluta. 271 00:18:52,990 --> 00:18:54,210 Är du galen? 272 00:18:55,570 --> 00:18:57,110 Ira sa åt dig att inte prata med någon. 273 00:18:57,790 --> 00:18:59,810 Han är advokat, mamma. Det borde han säg det. 274 00:19:00,380 --> 00:19:01,440 Vad sa du till den kvinnan? 275 00:19:02,240 --> 00:19:05,240 Sanningen. Hela sanningen och ingenting men sanningen. 276 00:19:05,620 --> 00:19:08,780 Ibland tror jag att de måste ha fått bebisarna blandade ihop sig på sjukhuset och 277 00:19:08,780 --> 00:19:09,920 gav mig fel. 278 00:19:10,420 --> 00:19:13,640 Hur kunde något barn till mig vara så, så... Klumpigt? 279 00:19:14,580 --> 00:19:15,580 Olämplig? 280 00:19:16,260 --> 00:19:17,540 Otymplig? Åh, jag har det, mamma. 281 00:19:18,180 --> 00:19:19,620 Discombobulated? Du är inte rolig. 282 00:19:19,840 --> 00:19:21,560 Och dessutom är jag inte rolig. 283 00:19:21,820 --> 00:19:22,820 Melanie, sluta! 284 00:19:27,110 --> 00:19:31,110 Jag är ledsen, älskling. Jag menade inte att vara det skarp med dig. Det är bara det... jag 285 00:19:33,010 --> 00:19:35,610 Åh, mina handskar. Har du sett mina handskar? 286 00:19:36,650 --> 00:19:37,650 Nej. 287 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 Nåväl. 288 00:19:39,670 --> 00:19:41,090 Jag är tillbaka om en timme. 289 00:19:41,490 --> 00:19:43,870 Du är en bra tjej och pratar inte med främlingar. 290 00:20:25,130 --> 00:20:26,130 Är han med? 291 00:20:26,190 --> 00:20:27,310 Han väntar mig. 292 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Tack. 293 00:20:40,390 --> 00:20:40,950 fröken 294 00:20:40,950 --> 00:20:47,870 Desmond har varit det sedan dess 295 00:20:47,870 --> 00:20:51,090 släpptes i sin mors förvar, välkända modedesignern Julia 296 00:20:51,090 --> 00:20:53,030 Desmond i väntan på ytterligare utredning. 297 00:20:54,000 --> 00:21:00,640 Enligt rättsläkaren, den offer, Jerome Stillman... Ja, hur 298 00:21:00,640 --> 00:21:02,400 om det ett tag? 299 00:21:02,780 --> 00:21:05,120 Det är mer än vilt, Ethan. Tänk efter det. 300 00:21:06,520 --> 00:21:11,860 Den där historien som hon berättade om vad hände, hon valde till och med ut högern 301 00:21:13,740 --> 00:21:16,240 Nu, hur kunde hon veta det om inte hon var där och såg den? 302 00:21:16,800 --> 00:21:18,800 Okej, så hon såg det. 303 00:21:19,320 --> 00:21:20,400 Men varför erkännandet? 304 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 jag vet inte. 305 00:21:23,389 --> 00:21:24,830 Kanske har hon sina egna skäl. 306 00:21:25,870 --> 00:21:30,290 Oavsett dessa skäl kan hon ändra henne när som helst. 307 00:21:30,530 --> 00:21:34,670 Och om hon kunde beskriva pistolen, hon skulle kunna beskriva dig och Manning. 308 00:21:35,090 --> 00:21:36,130 Jag skulle inte gilla det. 309 00:21:36,350 --> 00:21:37,490 Du läser mina tankar. 310 00:21:40,130 --> 00:21:44,110 Så låt Manning hantera det. 311 00:21:47,430 --> 00:21:49,510 Och han kommer att vara lika djupt involverad som vi är. 312 00:21:49,950 --> 00:21:52,410 Frank, tänk om han inte gör det? 313 00:21:52,700 --> 00:21:54,340 Jag sa förut att han är en potential vittne. 314 00:22:03,660 --> 00:22:04,660 Du är sen. 315 00:22:04,820 --> 00:22:05,860 Kunde inte få igång det. 316 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Siffror. 317 00:22:20,080 --> 00:22:20,999 Åh, hej. 318 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 Min mamma är inte här. 319 00:22:22,440 --> 00:22:23,880 Det spelar ingen roll. Vi ville träffa dig. 320 00:22:25,260 --> 00:22:27,920 Varför? Skulle du vilja komma ner för en minut? 321 00:22:29,100 --> 00:22:30,100 Nej. 322 00:22:35,800 --> 00:22:36,220 Gör 323 00:22:36,220 --> 00:22:43,180 du känner igen 324 00:22:43,180 --> 00:22:44,180 den bilen? 325 00:22:44,520 --> 00:22:45,780 Ja, det ser ut som Jerrys. 326 00:22:46,180 --> 00:22:48,480 Vi vill gå igenom händelsen steg för steg steg. 327 00:22:49,060 --> 00:22:50,260 Vill du ringa din advokat? 328 00:22:50,600 --> 00:22:51,940 Varför? Han var inte där när det hände. 329 00:22:52,440 --> 00:22:53,640 Bara för ditt eget skydd. 330 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Det är okej. Jag litar på dig. 331 00:22:55,680 --> 00:22:58,280 Och skulle du vilja visa oss exakt vad hände? 332 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 Ja. 333 00:23:02,780 --> 00:23:09,540 Jag väntade vid bilen när Jerry kom ut av trapphuset, och jag stoppade honom 334 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 precis här. 335 00:23:11,200 --> 00:23:15,540 Vi pratade och sedan tog han tag i mig och jag tog tag i pistolen. 336 00:23:15,840 --> 00:23:17,700 Den gick av och han föll. 337 00:23:19,340 --> 00:23:20,580 Hur långt från bilen? 338 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 Precis här. 339 00:23:22,670 --> 00:23:28,010 Nu menar du att du plockade upp en man på 180 pund och du bar honom och 340 00:23:28,010 --> 00:23:29,810 sätta honom i den här bilen? 341 00:23:31,950 --> 00:23:33,070 Nej, jag minns nu. 342 00:23:33,290 --> 00:23:37,650 Nej, han vacklade några steg, och sedan han föll rakt mot den här dörren. 343 00:23:39,410 --> 00:23:41,810 Sen knuffade du in honom i bilen, eller hur? 344 00:23:42,730 --> 00:23:45,510 Åkte runt, klev in och körde iväg. 345 00:23:46,970 --> 00:23:49,630 Rätt. Rätt. Okej, nu är kroppen inne bilen. 346 00:23:50,810 --> 00:23:52,410 Varför inte visa oss hur du körde bort? 347 00:24:32,400 --> 00:24:33,400 Säkerhetskopiera det bara. 348 00:24:44,980 --> 00:24:46,260 Jag vet att jag gjorde det. 349 00:24:47,780 --> 00:24:48,980 Vad tror du, jag ljuger? 350 00:24:49,500 --> 00:24:50,780 Det stämmer, vi tror att du ljuger. 351 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 Du har uppenbarligen aldrig kört porr stick shift innan. 352 00:24:54,420 --> 00:24:57,300 Jag identifierade pistolen, eller hur? Hur förklarar du det? 353 00:24:57,620 --> 00:24:59,360 Vi tror att du kanske har sett det i mördarens hand. 354 00:25:01,800 --> 00:25:02,920 Vad försöker du skydda? 355 00:25:04,060 --> 00:25:05,060 Din mamma? 356 00:25:06,020 --> 00:25:07,020 Kom igen. 357 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Vart ska du? 358 00:25:09,540 --> 00:25:10,740 Inuti för att leta efter pistolen. 359 00:25:11,020 --> 00:25:12,600 Tja, du kan inte gå in utan en dom. 360 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 Ännu en samling. 361 00:25:59,170 --> 00:26:00,170 Ännu ett mord? 362 00:26:02,510 --> 00:26:06,450 Du vet, jag ska säga en sak för dig. När du hittar ett problem så gör du det inte 363 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 vet hur man släpper det. 364 00:26:07,590 --> 00:26:09,590 Ja, det är mitt kors. 365 00:26:10,870 --> 00:26:14,390 Du vet, Kenneth, den här ungen får en lite orolig för dig. 366 00:26:15,190 --> 00:26:16,210 Är det ett faktum? 367 00:26:16,550 --> 00:26:17,550 Ja, det är ett faktum. 368 00:26:18,330 --> 00:26:21,190 Han är inte säker på att du har vad som krävs gå avståndet. 369 00:26:22,130 --> 00:26:24,290 Titta, jag tar lika många telefoner som han vill ha. 370 00:26:24,940 --> 00:26:26,340 Men jag är död om jag dödar en man. 371 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Vad sägs om en kvinna? 372 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 De har gått någonstans. 373 00:27:05,390 --> 00:27:06,690 Jag kanske har något. 374 00:27:10,570 --> 00:27:12,130 Tja, vad i hela friden? 375 00:27:12,350 --> 00:27:13,810 Vad händer här? 376 00:27:15,190 --> 00:27:18,930 De hade ett beslut, mamma. Jag kunde inte stoppa dem. Jag vill ha en förklaring till 377 00:27:18,990 --> 00:27:19,969 Jag vill ha det just nu. 378 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 Är det här dina handskar? 379 00:27:21,470 --> 00:27:22,470 Hur skulle jag veta det? 380 00:27:23,370 --> 00:27:25,350 De kanske är det. De ser ut som mina. 381 00:27:26,150 --> 00:27:29,070 Vad hände med dem? Tydligen någon försökte förstöra den. 382 00:27:29,270 --> 00:27:30,730 Tja, varför? jag förstår inte. 383 00:27:31,150 --> 00:27:32,710 Vi hoppades att du skulle kunna berätta oss. 384 00:27:33,180 --> 00:27:36,480 Förväntar du dig seriöst att jag ska förklara något som inte är meningsfullt 385 00:27:36,480 --> 00:27:40,140 alla? Det är helt nya handskar. Varför skulle någon på jorden möjligen vilja 386 00:27:40,140 --> 00:27:44,180 förstöra dem? Jag skulle kunna tänka mig ett par av skäl, om jag tänker på det. Gillar 387 00:27:44,180 --> 00:27:45,720 vadå? Som blodfläckar. 388 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 Som att pulver bränner sig. 389 00:27:51,980 --> 00:27:53,880 Du kanske borde ringa din advokat, Fru Desmond. 390 00:27:58,080 --> 00:28:01,500 Hej, se, om vi kan frysa flickans bekännelse... 391 00:28:01,960 --> 00:28:03,580 Då måste polisen acceptera det. 392 00:28:04,080 --> 00:28:06,620 Allt vi behöver göra är att få det att se ut en olycka eller självmord. 393 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Jag gillar det inte. 394 00:28:09,440 --> 00:28:11,820 Titta, vi måste alla göra saker vi inte gör gillar. Inte jag. 395 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Inte mord. 396 00:28:13,640 --> 00:28:15,120 Åh, kom igen, Kenneth. 397 00:28:15,880 --> 00:28:18,380 Inga! Jag vill inte ens prata om det. 398 00:28:18,840 --> 00:28:20,040 Vill du ha någon död? 399 00:28:20,580 --> 00:28:21,580 Då gör du det. 400 00:28:22,500 --> 00:28:23,700 Jag vill inte ens höra det. 401 00:28:24,480 --> 00:28:25,480 Okej. 402 00:28:26,500 --> 00:28:29,340 Okej, se, om det är så du känner om det, lyssna, jag förstår. 403 00:30:00,460 --> 00:30:03,780 Jag säger igen, jag vet inte hur handskar kom in i den öppna spisen. 404 00:30:04,180 --> 00:30:06,280 Jag satte dem inte där. Det kanske Mel gjorde. 405 00:30:06,540 --> 00:30:07,840 Varför? jag vet inte. 406 00:30:08,040 --> 00:30:10,580 Vad bråkade du och Jerry Stillman om dagen då han dödades? 407 00:30:10,840 --> 00:30:11,880 Svara inte på det, Julia. 408 00:30:12,260 --> 00:30:14,640 Jag ska svara på det. Vad bra är inte svara, Don? 409 00:30:15,880 --> 00:30:17,340 Han ville låna lite pengar. 410 00:30:17,920 --> 00:30:19,480 Jag tackade nej till honom och han blev arg. 411 00:30:19,800 --> 00:30:20,800 Hur mycket pengar? 412 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 50 000 USD. 413 00:30:22,560 --> 00:30:24,140 Sa han till dig varför han behövde det? 414 00:30:24,420 --> 00:30:25,660 Han sa att han förlorade ett vad. 415 00:30:25,940 --> 00:30:26,799 Till vem? 416 00:30:26,800 --> 00:30:27,860 Hur skulle jag veta det? 417 00:30:28,520 --> 00:30:29,960 Efter din kamp på kontoret. 418 00:30:30,180 --> 00:30:31,180 Det var inget slagsmål. 419 00:30:31,500 --> 00:30:34,000 Han slog mig och jag tänkte inte slå honom tillbaka. 420 00:30:34,300 --> 00:30:35,079 Okej. 421 00:30:35,080 --> 00:30:37,100 När han lämnade ditt kontor, vad gjorde du göra då? 422 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Jag gick hem. 423 00:30:38,540 --> 00:30:40,020 Jag mådde inte så bra. 424 00:30:40,420 --> 00:30:41,460 Såg du honom senare? 425 00:30:41,780 --> 00:30:44,940 Nej. Är du säker på att han inte väntade på du utanför ditt kontor? 426 00:30:45,140 --> 00:30:48,360 Hon har redan svarat på din fråga, Löjtnant. Hon sa att hon inte såg honom. 427 00:30:59,950 --> 00:31:03,770 Miss Desmond, vart tog du vägen efter dig lämnat din mammas kontor? 428 00:31:04,670 --> 00:31:05,730 Måste jag svara på det? 429 00:31:06,150 --> 00:31:07,150 Jag tror inte det. 430 00:31:07,410 --> 00:31:10,190 Hon är inte längre misstänkt, Mr. Foster, men hon kan vara ett vittne. 431 00:31:10,650 --> 00:31:13,490 Och om hon inte svarar kan hon vara det åtalad för undanhållande av bevis. 432 00:31:16,370 --> 00:31:17,370 Vart tog du vägen? 433 00:31:17,690 --> 00:31:18,690 Ute i hallen. 434 00:31:18,730 --> 00:31:19,609 jag vet inte. 435 00:31:19,610 --> 00:31:21,550 Såg du Jerry Stillman lämna din mammas kontor? 436 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 Jag minns inte. 437 00:31:22,910 --> 00:31:24,350 Såg du din mamma lämna kontor? 438 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Jag minns inte. 439 00:31:26,310 --> 00:31:27,470 Se nu här, unga dam. 440 00:31:29,160 --> 00:31:32,280 Jag tänker inte säga något emot min mamma och du kan inte göra mig. Det är jag inte 441 00:31:32,280 --> 00:31:33,280 ska berätta vad som helst. 442 00:31:35,720 --> 00:31:37,100 Ta den pilen, snälla. 443 00:31:40,580 --> 00:31:42,680 Finns det något mer du vill vet du, löjtnant? 444 00:31:43,580 --> 00:31:44,580 Nej, inget annat. 445 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Är jag arresterad? 446 00:31:46,320 --> 00:31:47,600 Nej, du är inte arresterad. 447 00:31:48,340 --> 00:31:50,400 Men försök inte göra några planer att resa. 448 00:31:50,820 --> 00:31:52,320 Jag hade inte planerat några resor. 449 00:31:53,020 --> 00:31:55,960 Julia, hitta vår egen väg ut, tack. 450 00:32:01,390 --> 00:32:02,450 ex-man i telefon. 451 00:32:02,690 --> 00:32:06,470 Hans advokater har varit i kontakt med ungdomsmyndigheterna. 452 00:32:06,730 --> 00:32:09,570 De har gett honom tillåtelse att komma här och hämta Melanie. Han är på sin 453 00:32:09,570 --> 00:32:10,570 över nu. 454 00:32:19,710 --> 00:32:23,210 Du vet, Daniel, vi kanske saknar en lite. 455 00:32:24,390 --> 00:32:28,710 Vi är så upptagna med att försöka bevisa att hon är det ljuger, vi kanske har glömt att hon 456 00:32:28,710 --> 00:32:29,710 kan berätta sanningen för oss. 457 00:32:30,190 --> 00:32:31,190 Åtminstone ungefär en del av det. 458 00:32:31,530 --> 00:32:34,050 Hon kunde fortfarande ha sett någon döda Stillman på taket. 459 00:32:34,470 --> 00:32:36,450 Ja, vilket leder oss direkt tillbaka till hans spelkompisar. 460 00:32:37,870 --> 00:32:39,130 Ta bilen tillbaka till garaget. 461 00:32:40,410 --> 00:32:42,510 Jag tar med handskarna till labbet, få dem analyserade. 462 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 Vill du ha en bit? 463 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Jag kunde inte. 464 00:33:18,040 --> 00:33:20,840 Jag borde inte heller, men jag räknar på allt Jag har gått igenom, jag förtjänar allt 465 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 belöningar jag kan få. 466 00:33:22,320 --> 00:33:23,440 Jag tror att du har rätt. 467 00:33:26,020 --> 00:33:28,300 Du vet, det är verkligen underbart vara med dig. 468 00:33:28,800 --> 00:33:30,580 Du får mig inte att känna mig tjock och ful. 469 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Gör hon det? 470 00:33:32,080 --> 00:33:33,860 Du känner henne. Hur gör hon känner du? 471 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Smutsigt. 472 00:33:38,340 --> 00:33:39,340 Jag har saknat dig, Mel. 473 00:33:39,760 --> 00:33:41,180 Och jag har varit orolig för dig. 474 00:33:41,879 --> 00:33:43,260 Var inte. Jag är okej, verkligen. 475 00:33:43,600 --> 00:33:45,340 Nej, jag menar inte bara sedan Stillman röra. 476 00:33:46,020 --> 00:33:48,720 Jag menar på en dag-till-dag-basis. 477 00:33:50,520 --> 00:33:52,880 Du förstår, jag var aldrig säker på att du kunde ta det grundandet. 478 00:33:53,900 --> 00:33:57,360 Jag var alltid rädd att du skulle vara en lite för mycket som jag. 479 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Du har förmodligen rätt. 480 00:33:59,080 --> 00:34:01,600 Jag ville ta dig när din mamma och jag först splittras. 481 00:34:01,860 --> 00:34:02,860 gjorde du det? 482 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Äh - va. 483 00:34:04,720 --> 00:34:06,960 Men hon älskade dig också. 484 00:34:07,480 --> 00:34:09,139 Och dessutom hade hon inflytande. 485 00:34:09,870 --> 00:34:11,370 Tro mig, Cloud finns i allt. 486 00:34:11,949 --> 00:34:13,989 Åh, nu berättar du för mig. 487 00:34:16,489 --> 00:34:21,650 Hur som helst, jag är redo att göra flytten, om du är. 488 00:34:22,030 --> 00:34:23,830 Du menar att du vill att jag ska komma och bo med dig? 489 00:34:24,130 --> 00:34:25,130 Mm -hmm. 490 00:34:26,449 --> 00:34:27,949 Här är nyckeln till ytterdörren. 491 00:34:29,989 --> 00:34:31,010 Och vi ses senare. 492 00:34:33,290 --> 00:34:34,290 Pappa? 493 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Hmm? 494 00:34:36,030 --> 00:34:37,830 Det är ett stort drag, och ja... 495 00:34:38,230 --> 00:34:42,710 det finns ett par lösa trådar med mamma som jag vill se bunden först 496 00:34:42,710 --> 00:34:48,469 kan jag skjuta upp det en liten stund oh du ta all tid du behöver 497 00:34:48,469 --> 00:34:53,630 nej nej du behåller dem för säkerhets skull 498 00:34:53,630 --> 00:35:00,370 när du är klar tar vi lite promenad jag är klar 499 00:35:00,370 --> 00:35:01,370 är du 500 00:35:35,970 --> 00:35:37,450 Älskling, är du okej? Ja. 501 00:35:38,310 --> 00:35:39,310 Är du okej? 502 00:35:39,510 --> 00:35:41,370 Galen dåre. Han kunde ha dödat båda oss. 503 00:35:43,070 --> 00:35:44,290 Han var åtminstone inte... 504 00:35:47,920 --> 00:35:53,240 Ordet jag får är att Stillman var skyldig Frank Kidd över 50 000. 505 00:35:53,620 --> 00:35:55,240 Och han är ingen man som kan lysa. 506 00:35:55,520 --> 00:35:56,520 Då känner du honom. 507 00:35:56,780 --> 00:36:00,960 Jag känner honom. Nåväl, ett par av hans pojkar letade efter Stillman några dagar 508 00:36:01,540 --> 00:36:03,500 Kolla på en kille som heter Manning. 509 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Okej. 510 00:36:05,340 --> 00:36:06,560 Och var når jag dig? 511 00:36:06,760 --> 00:36:07,860 Du kan inte. 512 00:36:11,220 --> 00:36:12,220 Något på handsken? 513 00:36:12,600 --> 00:36:14,330 Nej, nej. Blodet visste ingenting. 514 00:36:14,690 --> 00:36:17,170 Bara ett vanligt, vanligt par rapar handskar. 515 00:36:19,370 --> 00:36:20,790 Allt detta måste leda någonstans. 516 00:36:21,130 --> 00:36:24,350 Daniel, jag har en känsla av att du och jag har blivit snookerad. 517 00:36:24,630 --> 00:36:28,010 Jag fattar inte. Vad är poängen? Den poängen är att någon försöker göra 518 00:36:28,010 --> 00:36:31,550 tror att Mrs. Desmond är skyldig till mord. 519 00:36:32,070 --> 00:36:34,010 Mike, fick precis ett telefonsamtal. 520 00:36:34,270 --> 00:36:36,110 Bernie vill ha dig nere på bårhuset. Varför? 521 00:36:36,370 --> 00:36:40,490 Han tog precis in ett annat mord, skott, och kulan var en 9 mm. 522 00:36:41,090 --> 00:36:42,110 Bra. Tack. 523 00:36:56,460 --> 00:36:57,980 Nej, det måste vara ett samband. 524 00:36:58,960 --> 00:37:02,020 Pistolen som dödade Manning är densamma pistol som dödade Stillman. 525 00:37:02,300 --> 00:37:05,200 Inga vittnen i båda fallen. Ja, liksom en omedelbar repris. 526 00:37:06,220 --> 00:37:10,040 En slump. Två killar inblandade i underjorden spel dödade i 527 00:37:10,040 --> 00:37:14,040 48 timmar. Låter som ett gängkrig på gång på. Vi kanske borde fråga Kidd. 528 00:37:59,640 --> 00:38:00,640 Här inne. 529 00:38:04,480 --> 00:38:05,680 Tack, jag har sett den. 530 00:38:07,120 --> 00:38:07,939 Sett vad? 531 00:38:07,940 --> 00:38:09,180 Berättelsen om mitt liv. 532 00:38:10,220 --> 00:38:11,660 Mitt mycket privata liv. 533 00:38:11,860 --> 00:38:13,420 Det är intressant läsning, eller hur, Mamma? 534 00:38:13,960 --> 00:38:17,860 Det är fult och ondskefullt och förödmjukande. 535 00:38:18,260 --> 00:38:20,860 Tja, du skulle veta mer om det än jag skulle. Det är ditt privatliv. 536 00:38:21,420 --> 00:38:25,280 Melanie. Tja, jag måste erkänna reportern tog en viss mängd 537 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 licens. 538 00:38:26,590 --> 00:38:29,230 Vad i hela friden fick dig att berätta för henne alla dessa saker? 539 00:38:30,250 --> 00:38:34,490 Vårtor och önskemål och dålig hy. 540 00:38:35,650 --> 00:38:37,330 Jag är bara naturligt ful, mamma. 541 00:38:40,370 --> 00:38:43,230 Och du har påpekat det för mig varje tillfälle, mamma. 542 00:38:43,490 --> 00:38:45,550 Du har alltid sagt att det var för min egen skull bra. 543 00:38:45,950 --> 00:38:50,030 En person bör göras medveten om sina fel och brister och brister. 544 00:38:50,270 --> 00:38:53,450 Men vi är alla fula, mamma, på ett sätt eller annan. 545 00:38:53,710 --> 00:38:55,930 I ditt fall syns det bara inte. Det är... 546 00:38:56,250 --> 00:39:00,730 Det är långt ner djupt under alla dessa kläder och kosmetika och nagellack. 547 00:39:01,590 --> 00:39:03,170 Jerry Stillman var en vårta. 548 00:39:03,470 --> 00:39:08,930 Steve Bianco en finne och Dave Watts namn, dålig hy. De är dina 549 00:39:08,930 --> 00:39:12,510 och brister och brister, mamma. Och du kommer att behöva ta itu med dem 550 00:39:12,510 --> 00:39:17,430 förr eller senare. Du kommer att hamna klumpig och ful och klumpig som jag. 551 00:39:18,450 --> 00:39:20,810 Varför tidningarna? Varför göra det så offentliga? 552 00:39:21,130 --> 00:39:23,190 Du har alltid rättat mig offentligt. 553 00:39:23,450 --> 00:39:25,410 Inför kunderna. 554 00:39:26,220 --> 00:39:28,160 och vänner och främlingar. 555 00:39:28,460 --> 00:39:31,180 Du är verkligen väldigt okänslig, mamma. 556 00:39:40,320 --> 00:39:42,260 Du brände de där handskarna, eller hur? 557 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Ja. 558 00:39:44,400 --> 00:39:45,760 Ann ringde reportern. 559 00:39:46,620 --> 00:39:48,920 Hela det här var ett sätt att bli jämn med mig. 560 00:39:49,760 --> 00:39:50,920 Det stämmer, mamma. 561 00:39:52,960 --> 00:39:55,240 Du inser att jag kan skickas till fängelse. 562 00:39:56,010 --> 00:39:57,690 Jag skulle inte gå så långt. 563 00:39:58,110 --> 00:40:02,610 Se, för jag kan stoppa det när som helst vill. För jag vet vem som verkligen gjorde det 564 00:40:03,290 --> 00:40:04,290 Två män. 565 00:40:04,790 --> 00:40:06,290 En av dem var bara din typ. 566 00:40:07,270 --> 00:40:12,930 35, mörkt hår, hårda ögon, hade ett ärr ner för hans vänstra kind. 567 00:40:13,590 --> 00:40:14,870 Åh, du skulle ha älskat honom. 568 00:40:15,530 --> 00:40:17,050 Han var bara din typ. 569 00:40:26,250 --> 00:40:27,250 Mr Kidd? 570 00:40:27,450 --> 00:40:29,610 Ja. San Francisco polis. 571 00:40:30,770 --> 00:40:32,890 Åh, visst. Borde ha erkänt dig vid fötterna. 572 00:40:33,850 --> 00:40:34,850 Det är lite fuktigt där. 573 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Vad kan jag göra för dig? 574 00:40:36,670 --> 00:40:39,090 Tja, du kan börja med att berätta varför Ken Manning dödades. 575 00:40:39,990 --> 00:40:40,990 Manning dödad? 576 00:40:41,670 --> 00:40:43,050 Åh, jag är ledsen att höra om det. 577 00:40:43,350 --> 00:40:44,530 Ken jobbade för mig, du vet. 578 00:40:45,410 --> 00:40:46,870 Åh, jag är ledsen över det. 579 00:40:47,090 --> 00:40:49,170 Och hur ledsen är du över Jerry Stillman? 580 00:40:49,610 --> 00:40:52,850 Åh, jag kände Jerry, men vi var aldrig mycket nära. Jerry är skyldig dig några pengar när han 581 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 dog? Pengar? Nej. 582 00:40:54,110 --> 00:40:55,330 Aldrig valde på ett vad? 583 00:40:56,230 --> 00:40:57,230 Jag satsar inte. 584 00:40:57,350 --> 00:41:00,190 Och jag förstår inte vad Jerry Stillman har med allt detta att göra 585 00:41:00,350 --> 00:41:03,770 Du har hans mördare, eller hur? Vi trodde vi hade tills Manning dödades. 586 00:41:04,050 --> 00:41:05,050 Vad är sambandet? 587 00:41:05,170 --> 00:41:06,850 Tja, samma vapen dödade båda offer. 588 00:41:07,470 --> 00:41:12,830 Vår misstänkte kunde ha dödat Stillman, men hon hade ett järnklätt alibi om 589 00:41:12,830 --> 00:41:14,650 Manning. Det gör jag också. 590 00:41:15,170 --> 00:41:16,170 Gör du det? 591 00:41:17,330 --> 00:41:19,930 Nu är det roligt. Jag nämnde inte dödstiden, gjorde jag? 592 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Nej. 593 00:41:21,870 --> 00:41:23,510 Jag nämnde inte dödstiden för du. 594 00:41:23,830 --> 00:41:24,830 spelar ingen roll. 595 00:41:24,970 --> 00:41:26,810 Jag har varit på mitt kontor hela dagen. Det gjorde jag inte även lämna för lunch. 596 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Du kan fråga min sekreterare. 597 00:41:32,070 --> 00:41:33,530 Du kan lita på honom, mr Kate. 598 00:41:42,810 --> 00:41:44,530 Nu, adjö, mamma. 599 00:41:46,650 --> 00:41:47,650 Vart ska du? 600 00:41:47,730 --> 00:41:48,730 Till min far. 601 00:42:37,250 --> 00:42:39,570 Det var en trevlig, fruktansvärd rutin. 602 00:42:39,810 --> 00:42:41,150 Åh, tack. Inte för mig. 603 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 Mordsten. 604 00:42:44,630 --> 00:42:47,130 Löjtnant? Åh, det här är Julia Desmond. 605 00:42:47,590 --> 00:42:49,030 Hej, Mrs. Desmond. 606 00:42:50,150 --> 00:42:51,150 Det handlar om Melanie. 607 00:42:51,350 --> 00:42:52,350 Hon ljög. 608 00:42:53,490 --> 00:42:54,870 Det hela var en lögn. 609 00:42:55,350 --> 00:42:56,350 Hon såg mordet. 610 00:42:56,870 --> 00:42:57,870 Hon var ett vittne. 611 00:42:58,310 --> 00:42:59,269 Ja, vi vet. 612 00:42:59,270 --> 00:43:00,750 Varför gjorde du inte något då? 613 00:43:01,070 --> 00:43:02,690 Vi trodde att hon ljög för skydda dig. 614 00:43:03,050 --> 00:43:05,630 Det var inte jag. Det var två män. 615 00:43:06,480 --> 00:43:11,200 En var omkring 35, mörk, med ett ärr nere hans vänstra kind. 616 00:43:11,500 --> 00:43:12,600 Och hur är det med den andre mannen? 617 00:43:12,900 --> 00:43:14,020 Hon sa inte. 618 00:43:14,440 --> 00:43:16,280 Kan jag prata med henne, snälla? 619 00:43:16,680 --> 00:43:18,320 Hon är borta. Hon är inte här längre. 620 00:43:18,700 --> 00:43:19,700 Vart tog hon vägen? 621 00:43:19,860 --> 00:43:20,860 Hennes fars. 622 00:43:21,260 --> 00:43:22,440 Kan jag få hans adress? 623 00:43:23,820 --> 00:43:25,100 2310 Division Street. 624 00:43:26,400 --> 00:43:27,920 2310 Division Street. 625 00:43:28,300 --> 00:43:30,340 Tack så mycket. Tack, Löjtnant. 626 00:43:33,120 --> 00:43:34,720 Alarmerade register. De springer beskrivning. 627 00:43:35,280 --> 00:43:37,520 dator just nu. Okej, vi väljer det upp på väg till bilen. 628 00:44:34,600 --> 00:44:35,600 Hejdå. 629 00:45:05,040 --> 00:45:08,120 John Woodall, 37, lätt ärr på vänster kind. 630 00:45:08,660 --> 00:45:15,200 Väpnat rån, länsfängelse väntar rättegång. Låt oss släppa ut honom. George Spelvin, 631 00:45:15,600 --> 00:45:17,480 ärr och andra särskiljande märken. 632 00:45:17,940 --> 00:45:19,320 Kulhål i vänster kind. 633 00:45:20,260 --> 00:45:22,500 Gör 5 till 10 i Chino, glöm honom. 634 00:45:23,160 --> 00:45:26,580 Prince, Ethan Prince, rekord av enkla misshandel. 635 00:45:27,400 --> 00:45:31,640 Överfall och batteri, bookmaking, lån shaking, djupt ärr vänster kind. 636 00:45:31,980 --> 00:45:34,360 Bookmaking, utlåning. Och stark -beväpnad man. 637 00:45:35,020 --> 00:45:36,160 Fortfarande med i lappen, barnpengar. 638 00:45:36,760 --> 00:45:38,260 Kanske skickades Prince för att hämta. 639 00:45:39,740 --> 00:45:40,740 Ganska bra för en gissning. 640 00:48:08,649 --> 00:48:11,410 Jag är ledsen, men du måste göra det kom ner till Bryan Street Station i 641 00:48:11,410 --> 00:48:13,430 morgon. Det är dit jag tar din uttalande. 642 00:48:14,350 --> 00:48:16,230 Jag borde ha berättat sanningen för dig början. 643 00:48:16,570 --> 00:48:18,390 Det räddade oss alla mycket besvär, Mel. 644 00:48:19,510 --> 00:48:21,450 Jag antar att jag var tvungen att lära mig saker hårt sätt. 645 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 De flesta gör det. 646 00:48:23,570 --> 00:48:24,570 Åh, Melanie. 647 00:48:24,930 --> 00:48:26,710 Åh, min älskling, mår du bra? 648 00:48:27,210 --> 00:48:28,330 Ja, mamma, jag mår bra. 649 00:48:29,250 --> 00:48:31,730 Du glömmer hela tiden, Julie, hon är inte en bebis längre. 650 00:48:32,070 --> 00:48:33,070 Det är okej, pappa. 651 00:48:33,990 --> 00:48:35,290 Åh, jag är ledsen, mamma. 652 00:48:35,670 --> 00:48:38,650 Jag önskar att jag kunde ångra allt och börja om igen. 653 00:48:39,230 --> 00:48:41,350 Men jag känner likadant. 654 00:48:41,870 --> 00:48:44,010 Åh, tja, eh... Adjö, allihop. 655 00:48:44,410 --> 00:48:46,830 God natt och tack. Adjö. Bra natt. 656 00:48:56,150 --> 00:48:58,650 Varför måste alla lära sig det hård väg? 657 00:48:58,870 --> 00:49:02,790 Åh, jag antar att de flesta barn är naturliga hårdhuvad. Jag pratade inte om 658 00:49:02,790 --> 00:49:04,530 barn. Jag pratade om föräldrar. 659 00:49:04,910 --> 00:49:08,450 Nåväl, har det någonsin fallit dig in det föräldrar kanske vet vad som är bäst för 660 00:49:08,450 --> 00:49:09,450 barn? 661 00:49:09,960 --> 00:49:13,280 Allt jag säger är att vara ung gör dig inte alltid fel. 662 00:49:13,900 --> 00:49:16,380 Och att vara äldre gör dig inte alltid rätt. 663 00:49:18,160 --> 00:49:19,240 Du vet att du har rätt. 664 00:49:20,060 --> 00:49:21,300 Trots att du är ung. 665 00:49:23,460 --> 00:49:24,760 Ja. Kom igen. 666 00:49:25,060 --> 00:49:26,240 Jag vill prata med Kid.