1 00:00:23,440 --> 00:00:26,660 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,400 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,880 --> 00:00:32,420 Special gäststjärna, Michael Douglas. 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,640 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 5 00:00:45,360 --> 00:00:50,660 Med gäststjärnor i alfabetisk ordning, Patty Duke Astin. 6 00:00:52,140 --> 00:00:53,240 Darlene Carr. 7 00:00:54,880 --> 00:00:56,120 Tina Chen. 8 00:00:57,940 --> 00:00:59,440 Jan Clayton. 9 00:01:01,060 --> 00:01:02,380 Susans dag. 10 00:01:04,180 --> 00:01:05,500 Norman Fell. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,460 Gary Frank. 12 00:01:10,100 --> 00:01:11,360 Paula Kelly. 13 00:01:13,240 --> 00:01:14,660 Jim McMullen. 14 00:01:16,300 --> 00:01:17,580 Doroth Roberts. 15 00:01:19,340 --> 00:01:20,820 James Shigeta. 16 00:01:22,830 --> 00:01:23,830 Barry Sullivan. 17 00:01:25,370 --> 00:01:27,050 Dick Van Patten. 18 00:01:28,550 --> 00:01:30,030 Joseph Wiseman. 19 00:01:37,990 --> 00:01:42,090 Kvällens avsnitt, The Drill Killer, Del 2. 20 00:01:58,630 --> 00:02:00,210 Vilken sekund som helst, Dan. Det är på väg. 21 00:02:06,430 --> 00:02:08,690 Hur dåligt? Var är han träffad? Hans bröst var inte riktigt dålig. 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,170 Det verkar vara nära hjärtat. 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,250 Ringer någon ambulans? Ja, sir. jag gjorde. 24 00:02:16,510 --> 00:02:17,850 Tja, vi kommer inte att vänta någonting längre. 25 00:02:18,570 --> 00:02:21,890 Öppna bakdörren på den bilen. Låt mig ha din partner i huvudbilen. Ja, 26 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 sir. 27 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Kom igen. 28 00:02:30,380 --> 00:02:31,660 Ring in besättningen. Ja, sir. 29 00:02:46,380 --> 00:02:49,440 Dispatch, det här är Inspector 9 -6. An officeren har blivit skjuten. 30 00:02:50,080 --> 00:02:53,440 Flagshotade sjukhus. Vi kommer på akuten med ett bröstsår. Omfattande 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,760 blodförlust. Grund andning. 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,160 Steve. 33 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Lyssna, Steve. 34 00:02:59,820 --> 00:03:01,220 Det är din partner, Mike. Mike Stone. 35 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Rolig pojke. 36 00:03:04,680 --> 00:03:06,600 Bara ett par kvarter till, Steve. Vänta på. 37 00:03:09,360 --> 00:03:10,980 Helvete, håll ut, sa jag. 38 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 Han är kall. 39 00:03:22,160 --> 00:03:23,640 Sluta inte med mig nu. 40 00:03:24,900 --> 00:03:26,280 Hör du mig? Sluta inte med mig. 41 00:03:40,010 --> 00:03:41,090 om det var en magnum eller något? 42 00:03:42,190 --> 00:03:43,189 Vi vet inte. 43 00:03:43,190 --> 00:03:45,330 Nåväl, gräv ut hans vägg för att se vilken typ av blod han har. 44 00:03:45,570 --> 00:03:48,530 Hans blodgrupp är A-positiv. Två år sedan fick han en penicillinreaktion. 45 00:03:49,050 --> 00:03:49,849 Okej. 46 00:03:49,850 --> 00:03:52,510 Flash blodbanken. Säg till honom att vi gör det hänga tre enheter av A -positiv. 47 00:03:52,750 --> 00:03:55,690 Och vi behöver förbandspaket, vaskulära klämmor, kirurgiska draperier. 48 00:03:59,830 --> 00:04:01,810 Polisen kan vara utanför just detta minut. 49 00:04:02,610 --> 00:04:07,870 Jag följdes inte. Jag är säker på att jag inte var... Jag tror att de ringde till mig 50 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 sjukhus. Polisen visste vad jag hette. 51 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Din idiot! 52 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Är han död? 53 00:04:19,180 --> 00:04:20,180 Ja. 54 00:04:22,060 --> 00:04:23,060 Är du säker? 55 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Jag är säker. 56 00:04:30,240 --> 00:04:33,340 Så, tja, han följde åtminstone inte efter dig. 57 00:04:34,380 --> 00:04:37,060 Åh, få honom härifrĺn. Vi tar inte nästa meddelande ännu, måste jag tänka. 58 00:04:52,940 --> 00:04:55,060 De tar henne till operationen. Ser inte bra ut. 59 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 Hur dåligt? 60 00:04:57,800 --> 00:05:01,280 Nåväl, kulan stannade runt hjärta någonstans, och de vet inte hur 61 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 mycket skada det är gjort. 62 00:05:05,160 --> 00:05:08,120 Jag, eh... Jag borde ringa Jeannie. 63 00:05:08,940 --> 00:05:10,980 Det här kommer verkligen att skaka om henne. Skaka henne? 64 00:05:12,040 --> 00:05:14,020 Okej, Dan. Nu, vad fan hänt? 65 00:05:14,560 --> 00:05:15,660 Vi är inte säkra, kapten. 66 00:05:16,720 --> 00:05:19,400 Marston är nere vid skottplatsen nu. Löjtnanten bad honom sätta ett lag 67 00:05:19,400 --> 00:05:19,919 på den. 68 00:05:19,920 --> 00:05:23,000 Tja, om vi vill ha några svar så vill vi det bättre gå ner till Montgomery. Kom igen. 69 00:05:27,680 --> 00:05:29,220 Var du där när det hände, Mike? 70 00:05:32,340 --> 00:05:33,380 Är det riktigt dåligt? 71 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Pappa. 72 00:05:38,860 --> 00:05:39,860 Jag kommer ner. 73 00:05:40,760 --> 00:05:42,500 Nej, nej, jag vill vara där med dig. 74 00:05:43,060 --> 00:05:44,280 Jag kommer ner direkt. 75 00:05:45,680 --> 00:05:46,800 Pappa, jag är så ledsen. 76 00:05:52,330 --> 00:05:55,350 stationen på gatan hörde skottet trodde det var en bakslag vad sägs om 77 00:05:55,350 --> 00:05:59,830 patronhölje kan inte ligga från labbet killar har det vi har också en däckbränna 78 00:05:59,830 --> 00:06:04,350 nära där steve gick ner tror vi det kan vara tjejens liten bil 79 00:06:04,350 --> 00:06:10,890 en kompakt och hur mår steve och gå kapten ja det här är mr uh 80 00:06:10,890 --> 00:06:17,250 carver jag har apoteket nere blockera jag ser att han gjorde rosstjejen 81 00:06:17,250 --> 00:06:21,240 barber ross den där Hur länge sedan? 82 00:06:22,160 --> 00:06:24,380 Kanske för en timme sedan. 83 00:06:24,880 --> 00:06:25,799 Vad ville hon? 84 00:06:25,800 --> 00:06:31,300 Tja, hon ville fylla på ett recept för orala diabetestabletter för någon 85 00:06:31,300 --> 00:06:33,640 som heter Rose Whalen. 86 00:06:34,760 --> 00:06:36,180 Whalen? Är inte det en av jurymedlemmarna? 87 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 Ja, sir. 88 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Fyllde du den? 89 00:06:39,240 --> 00:06:42,740 Tja, hej, titta, hur skulle jag veta det? jag menar du vet, det där receptet är 90 00:06:42,740 --> 00:06:46,180 kosher. Jag menar, hon såg ut precis som en normal, vanlig människa. 91 00:06:46,840 --> 00:06:48,560 Det är okej, mr Kramer. Det är okej. 92 00:06:48,880 --> 00:06:50,520 Har du märkt det? Var hon körning? 93 00:06:51,180 --> 00:06:56,180 Ja. Hon fick en misshandel gammal Falk. En blå. Blå färg. 94 00:06:56,460 --> 00:06:59,340 Tja, det finns bara ett par tusen av dem runt omkring. Det gjorde du inte 95 00:06:59,340 --> 00:07:00,340 märker du ett licensnummer? 96 00:07:01,360 --> 00:07:02,720 Jag är ledsen. Jag tänkte inte titta. 97 00:07:03,240 --> 00:07:05,580 Nej, det är okej. Det är okej. Det har du varit till stor hjälp. Tack. 98 00:07:05,880 --> 00:07:07,400 Vi behåller det här om du inte har något emot det, va? 99 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Åh. 100 00:07:09,440 --> 00:07:13,020 De hörde det på radion. Det är det andra. Först ställföreträdaren, nu 101 00:07:13,020 --> 00:07:14,380 polisen. Nej då. 102 00:07:14,800 --> 00:07:15,980 Hon var den fina. 103 00:07:16,530 --> 00:07:18,830 Hon skulle ge mig min medicin. jag tror inte det. 104 00:07:19,470 --> 00:07:20,470 Tro det. 105 00:07:24,970 --> 00:07:25,970 Vad gör du? 106 00:07:26,090 --> 00:07:27,890 Jag måste berätta för dem. Berätta vad? 107 00:07:28,170 --> 00:07:29,170 Inte för att döda mig. 108 00:07:58,890 --> 00:08:01,250 Du kommer att klara dig, älskling. Du behöver bara vila lite. 109 00:08:02,150 --> 00:08:04,810 Nåväl, vi vet åtminstone en sak nu som vi inte visste innan. 110 00:08:05,610 --> 00:08:07,470 Hon är en av de två röstade oskyldiga. 111 00:08:08,470 --> 00:08:10,410 Det lämnar bara en kvar, eller hur? 112 00:08:20,550 --> 00:08:21,730 Steve ute efter operation ännu? 113 00:08:26,550 --> 00:08:27,770 Han ligger på intensivvården. 114 00:08:30,320 --> 00:08:31,540 Hur gick operationen? 115 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Vi vet inte än. 116 00:08:36,440 --> 00:08:37,860 Jag är Dan Robbins. 117 00:08:42,780 --> 00:08:43,960 Det här är min dotter, Jean. 118 00:08:46,340 --> 00:08:47,640 Dan är i mord med oss. 119 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 Hej, Dan. 120 00:08:51,860 --> 00:08:54,160 Fick du något nytt? 121 00:08:54,480 --> 00:08:56,200 Inte mycket mer än jag gav dig på telefon. 122 00:08:56,990 --> 00:08:59,770 Roscoe använde en .22 kaliber automat. Vi hittade höljet. 123 00:09:00,570 --> 00:09:01,950 Hade hon en medbrottsling? 124 00:09:02,970 --> 00:09:03,990 Nej, inga spår. 125 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Det är omöjligt. 126 00:09:10,390 --> 00:09:14,350 Jag säger dig, det är omöjligt, Steve, bli skjuten om hon inte hade någon 127 00:09:14,350 --> 00:09:18,030 henne. Löjtnant, det kanske är vettigt. 128 00:09:19,770 --> 00:09:21,210 Hon ser så oskyldig ut. 129 00:09:26,920 --> 00:09:28,420 Inspektör Keller är fortfarande på intensivvårdsavdelningen. 130 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 Han kommer att stanna där de närmaste timmar. 131 00:09:30,560 --> 00:09:35,040 Så allt är okej. Det värsta är bakom oss. Löjtnant, snälla, gör inte det 132 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 missförstå. 133 00:09:36,520 --> 00:09:40,500 Han har en bra chans, men han har kritiska och vi är långt ifrån 134 00:09:40,500 --> 00:09:40,959 av det. 135 00:09:40,960 --> 00:09:42,800 Tja, varför är du inte där med honom? 136 00:09:43,480 --> 00:09:46,860 Löjtnant, den enda anledningen till att jag är här är eftersom Dr Lowell är med honom och det är han 137 00:09:46,860 --> 00:09:47,880 det bästa som finns. 138 00:09:48,740 --> 00:09:50,760 Ledsen att jag inte kan ge dig en ljusare prognos. 139 00:09:51,640 --> 00:09:54,800 Jag önskar Gud att inspektören inte hade gjort det blivit skjuten i hjärtat. 140 00:10:01,670 --> 00:10:03,570 Tills vi sydde upp honom hade han ett hål hans hjärta. 141 00:10:04,150 --> 00:10:07,050 Nu får vi bara vänta och se hur väl han knäpper tillbaka. 142 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 Mikrofon. 143 00:10:24,930 --> 00:10:25,930 Mikrofon. Mikrofon. 144 00:10:26,970 --> 00:10:28,210 Gå hem och vila nu. 145 00:10:28,550 --> 00:10:30,070 Ja, okej. Sov om du kan. 146 00:10:31,660 --> 00:10:32,960 Glöm Tanagers nu. 147 00:10:33,460 --> 00:10:35,520 Glöm allt, i ett par timmar i alla fall. 148 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Här, kom igen. 149 00:10:39,280 --> 00:10:43,340 Jag stannar här, och jag meddelar dig om det det finns något du vill veta. 150 00:10:43,520 --> 00:10:44,499 Ja. 151 00:10:44,500 --> 00:10:45,740 Jag kommer att hålla kontakten med dig. 152 00:10:49,080 --> 00:10:50,140 Jag kommer att vara på kontoret. 153 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Kontoret? 154 00:10:51,660 --> 00:10:53,220 Mike, du... Det är okej. Jag tar hand av det. 155 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Jag kör dig, sir. 156 00:11:07,780 --> 00:11:09,620 Du vet, vi borde lyssna på det tejpa igen. 157 00:11:10,620 --> 00:11:13,460 Speciellt delen om lösensumman. Kanske har vi missat något där. 158 00:11:18,680 --> 00:11:19,780 Vill bli professor. 159 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Ja. 160 00:11:23,840 --> 00:11:25,940 Det är riktigt ljust när man kommer ut ur det där sjukhuset. 161 00:11:27,180 --> 00:11:28,180 Riktigt ljust. 162 00:11:52,860 --> 00:11:54,200 Fem. Okej, Rios. 163 00:11:57,480 --> 00:11:58,680 Jag kommer inte. 164 00:12:00,740 --> 00:12:03,380 Jag tänker inte dra en siffra som säger du ska döda mig. 165 00:12:04,420 --> 00:12:05,560 Jag kommer inte att göra det. 166 00:12:06,120 --> 00:12:07,780 Vill du att jag ska rita åt dig? 167 00:12:08,920 --> 00:12:09,940 Gör det, Barbato. 168 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 Tre. 169 00:12:30,520 --> 00:12:31,780 Åh, herregud. 170 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Det är bara två före mig. 171 00:12:39,440 --> 00:12:40,540 Vad är du? 172 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 Sju. 173 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 Okej. 174 00:12:51,500 --> 00:12:52,660 Vem har inte ritat? 175 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Mig. 176 00:13:15,990 --> 00:13:20,430 Elva. Tja, det är bäst att jag tar ner den beställa. 177 00:13:26,670 --> 00:13:27,770 Vem är först? 178 00:13:35,010 --> 00:13:38,190 Jag... jag är. 179 00:13:49,870 --> 00:13:54,570 Och så har det varit mycket svårt, smärtsamt beslut vi har varit tvungna att fatta. 180 00:13:55,290 --> 00:14:00,090 Men den här staden och världen kan inte tolerera ett tyranni av extremister. 181 00:14:00,570 --> 00:14:03,770 Den kan inte ansluta sig till en lag laglös. 182 00:14:04,070 --> 00:14:09,970 Jag litar på att jurymedlemmarnas familjer kommer att göra det förstår när jag säger att vi inte kan och 183 00:14:09,970 --> 00:14:14,390 kommer inte att släppa Nick och Marie Tanninger utan vederbörlig rättegång. 184 00:14:21,960 --> 00:14:27,300 absolut säker återlämnande av de 12 gisslan i utbyte mot den fredliga kapitulationen 185 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 av deras kidnappare. 186 00:14:29,540 --> 00:14:34,360 Därför kommer vi att behöva hjälp av varje medborgare att gripa dessa 187 00:14:34,360 --> 00:14:36,600 brottslingar. De kommer inte att göra det. 188 00:14:37,260 --> 00:14:38,580 De tror oss inte. 189 00:14:39,980 --> 00:14:40,980 Det är för dåligt. 190 00:14:42,600 --> 00:14:45,700 Jag antar att vi bara måste klara det väldigt tydliga för dem, eller hur? 191 00:14:46,620 --> 00:14:50,140 Det här är bilder på de fyra misstänkta kidnappare. 192 00:14:51,050 --> 00:14:56,530 Om du har anledning att tro att du vet var de kan hittas, ring gärna 193 00:14:56,530 --> 00:15:03,370 San Francisco polisen på 553 -9111. Löjtnant, fröken Stone, kan du se 194 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Inspektör Keller nu. 195 00:15:26,160 --> 00:15:27,160 Hej älskling. 196 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Morrison? 197 00:16:00,940 --> 00:16:03,400 Nu har vi över 120 män där ute söker. 198 00:16:05,620 --> 00:16:07,440 Och än så länge inte en ledning. 199 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 Inte en enda. 200 00:16:09,500 --> 00:16:10,520 Jag behöver dina kunskaper. 201 00:16:11,440 --> 00:16:13,340 Du vet vad som helst att veta om radikala grupper. 202 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 Sätt dig själv i deras skor. Vad är tänker de? 203 00:16:16,740 --> 00:16:20,320 Jag tror att de skickar en till till oss ett av de där flagnande banden. 204 00:16:20,960 --> 00:16:22,160 Mycket hård linje, du vet? 205 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 De måste sköta bluffen. 206 00:16:23,880 --> 00:16:24,940 De måste komma ut rätt. 207 00:16:25,980 --> 00:16:28,820 En av dem måste ta det bandet och lägg den där vi kan få den. 208 00:16:29,960 --> 00:16:32,720 Poängen är, var skulle de göra det släppa? 209 00:16:33,480 --> 00:16:34,820 Mycket få platser möjliga. 210 00:16:35,220 --> 00:16:39,780 Ett par tryckare har gjort pamfletter för dem. Eller det kan vara den där FM-radion 211 00:16:39,780 --> 00:16:42,020 station. K -Z -K -A? 212 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Ja, den där. 213 00:16:43,400 --> 00:16:45,460 De fick en discjockey som gräver en radikal scen. 214 00:16:46,300 --> 00:16:48,960 Och, naturligtvis, det finns Walden Post, den underjordiska tidningen. 215 00:16:49,260 --> 00:16:52,020 Rätt, rätt. De brukade skriva ut alla bulletiner för vädermannen. Det har de 216 00:16:52,020 --> 00:16:53,020 fick en plats nere på Broadway. 217 00:16:53,380 --> 00:16:54,860 Du vet att du inte är lika otippad som du titta. 218 00:16:55,440 --> 00:16:57,820 De var vägen mellan för tangers vid den första kidnappningen. 219 00:16:58,270 --> 00:17:00,250 Om du hade ett val, bara ett, var skulle du lägga det? 220 00:17:01,690 --> 00:17:03,650 Mina pengar skulle vara på Walden Post. 221 00:17:04,190 --> 00:17:07,050 Men, löjtnant, jag kan ha fel. 222 00:17:08,970 --> 00:17:10,550 Okej, vi sätter ut alla. 223 00:17:11,650 --> 00:17:13,230 Vi har redan deras familjer täckt. 224 00:17:15,530 --> 00:17:16,890 Men jag tror att du är på pengarna. 225 00:17:19,430 --> 00:17:20,730 Walden Post. 226 00:17:22,849 --> 00:17:26,390 Nej, nej, nej. Det är inte vad jag säger överhuvudtaget. 227 00:17:26,940 --> 00:17:31,880 Jag råkar bara hålla med en eller två av deras ursprungliga koncept från tidigare 228 00:17:31,880 --> 00:17:34,080 de började med kidnappning och konstigheter. 229 00:17:34,960 --> 00:17:36,980 Det här kan vara en bättre plats att bo på. 230 00:17:37,620 --> 00:17:41,480 Jag tror att det finns vissa människor som kanske måste sätta några gränser för vad detta 231 00:17:41,480 --> 00:17:43,880 systemet kan göra. Inte du, inte Tanagers. 232 00:17:44,160 --> 00:17:45,680 Varför fortsätter du med det? 233 00:17:46,460 --> 00:17:50,060 Varför fortsätter du att sätta mig med dem? Vem sa att jag var med dem? 234 00:17:50,280 --> 00:17:51,179 Du. 235 00:17:51,180 --> 00:17:53,000 Självklart är du inte det. 236 00:17:53,740 --> 00:17:55,520 Men du hörde den gamla historien, har inte du? 237 00:17:56,430 --> 00:18:02,670 Om den ser ut som en anka, går den som en anka, kvacksalvare som en anka. Ja, ja, 238 00:18:02,670 --> 00:18:07,330 hört det hela mitt liv. Okej, så du fångade mig. Jag erkänner det. Jag är ankan. 239 00:18:07,530 --> 00:18:09,310 Men det jag inte är är en tonåring. 240 00:18:09,710 --> 00:18:13,990 Herr Breitbach, uppenbarligen tycker du det Miss Chamberlain här kastade den andra 241 00:18:13,990 --> 00:18:14,990 inte skyldig röst. 242 00:18:16,090 --> 00:18:17,090 Det gjorde hon inte. 243 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Det var jag. 244 00:18:20,970 --> 00:18:21,970 Du. 245 00:18:24,170 --> 00:18:26,390 Varför skulle du eventuellt rösta inte på honom? skyldig? 246 00:18:26,990 --> 00:18:29,490 Vi enades om att rösta i sinnesstämningen vi var då. 247 00:18:30,630 --> 00:18:36,430 Jag minns att jag tänkte där var ett rimligt tvivel eftersom jag inte var det 248 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 köper Stiles. 249 00:18:38,630 --> 00:18:39,870 Ett rimligt tvivel. 250 00:18:41,750 --> 00:18:43,090 Jag tror inte det nu. 251 00:18:53,450 --> 00:18:55,210 Mig? Ja. 252 00:18:55,550 --> 00:18:56,650 Du ska läsa den. 253 00:19:00,090 --> 00:19:01,710 Du behöver inte studera det först. 254 00:19:05,530 --> 00:19:08,030 Jag heter Thurman Barber. 255 00:19:08,430 --> 00:19:10,590 Jag är en av Tanninger-juryn. 256 00:19:11,210 --> 00:19:17,210 Detta meddelande är till staden San Francisco och allt dess politiska 257 00:19:17,210 --> 00:19:18,550 lakejer. 258 00:19:20,410 --> 00:19:21,710 De har det dåligt... 259 00:19:22,580 --> 00:19:28,440 underskattade hängivenheten av vänner till Marie och Nicholas Tanager. 260 00:19:28,840 --> 00:19:31,120 Det var ett allvarligt misstag. 261 00:19:31,460 --> 00:19:37,420 För att försäkra dig om deras beslutsamhet att utföra de ursprungliga villkoren, 262 00:19:37,540 --> 00:19:44,320 de tillkännager härmed tidsplanen för 263 00:19:44,320 --> 00:19:45,940 avrättningar. 264 00:19:50,800 --> 00:19:52,600 Namnen har dragits genom lottning. 265 00:19:54,280 --> 00:20:00,500 Den första som sköts vid 6-tiden ikväll blir det Thurman Barber, jag. 266 00:20:02,920 --> 00:20:07,700 Tolv timmar senare kommer ytterligare två nämndemän avrättas. 267 00:20:08,760 --> 00:20:13,900 Och tolv timmar efter det, fyra ytterligare gisslan kommer att skjutas. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,900 Inget av detta behöver hända. 269 00:20:19,150 --> 00:20:24,210 Om deras villkor uppfylls, det är slutet på det förberedda tillståndet. 270 00:20:26,990 --> 00:20:29,130 Jag skulle vilja säga något på egen hand. 271 00:20:33,990 --> 00:20:40,750 Alla vi vet, om myndigheterna inte, som dessa människor menar 272 00:20:40,750 --> 00:20:41,750 vad de säger. 273 00:20:44,170 --> 00:20:45,430 Jag ska bli den första. 274 00:20:47,530 --> 00:20:51,750 Så jag vädjar för mig själv och mina familj. 275 00:20:54,590 --> 00:20:56,690 Jag har fru och två barn. 276 00:20:58,210 --> 00:21:03,010 Och jag ber myndigheterna att behaga ompröva. 277 00:21:05,050 --> 00:21:06,830 För guds skull, överväg om. 278 00:21:11,150 --> 00:21:12,810 Det är allt jag har att säga. 279 00:22:59,310 --> 00:23:00,510 Han kommer inte att ta oss någonstans. 280 00:23:01,630 --> 00:23:02,630 Kanske detta kanske. 281 00:23:16,910 --> 00:23:18,190 Jag ska bli den första. 282 00:23:20,110 --> 00:23:21,550 Så jag städar för mig själv. 283 00:23:22,210 --> 00:23:23,210 Hörde du det? 284 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Hör du skeppet? 285 00:23:25,190 --> 00:23:28,430 Mike, hela den här staden är en hamn. 286 00:23:28,760 --> 00:23:30,540 Du kan höra fartyg överallt. 287 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Okej, gå tillbaka till slam igen. 288 00:23:32,980 --> 00:23:34,240 Jag vill höra den där dörren stängas. 289 00:23:37,820 --> 00:23:39,380 Det är slutet på det förberedda uttalande. 290 00:23:42,120 --> 00:23:45,660 Där är den. Jag skulle vilja säga något på egen hand. En ståldörr eller en lucka. 291 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Den sorten de har på stora fartyg eller en fraktfartyg. 292 00:23:48,540 --> 00:23:51,760 Hör du det? Det vet vi alla. Ihåligt, metalliskt ekoljud. 293 00:23:51,980 --> 00:23:53,200 Det gör inte myndigheterna. 294 00:23:54,380 --> 00:23:55,380 Vad tycker ni? 295 00:23:55,680 --> 00:23:58,580 Du menar att du har kört en psykiater till säga dig att det är en dörr på en båt? Nej, 296 00:23:58,660 --> 00:24:00,220 bara hålla med mig. Jag har något annat för dig. 297 00:24:00,780 --> 00:24:04,320 Dan, jag köper den. Ett skepp skulle inte vara en bra ställe att förvara 12 personer. 298 00:24:05,400 --> 00:24:08,460 Det är vad du vill göra med arbetskraft? Ja, sir. Vattnet. 299 00:24:08,460 --> 00:24:11,800 killarna i labbet säger att det kunde ha gjort det spelats in i ett litet rum, förmodligen 300 00:24:11,800 --> 00:24:12,820 tenn- eller stålkonstruktion. 301 00:24:13,180 --> 00:24:16,340 Om det nu är sant, så har juryn gjort det att vara där. 302 00:24:16,860 --> 00:24:20,540 De skulle inte slussa 12 personer över hela San Francisco. Jag säger dig, de 303 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 är på en båt. 304 00:24:22,140 --> 00:24:24,580 Vad kan jag berätta för dig? Du tror att de är det på en båt? 305 00:24:24,920 --> 00:24:25,859 Hitta en båt. 306 00:24:25,860 --> 00:24:28,700 Men se till att du hittar den före 6 o klockan ikväll. Titt. 307 00:24:34,420 --> 00:24:36,300 Okej, Dan, jag vill att du kommer in kontakt med Kustbevakningen. 308 00:24:36,940 --> 00:24:40,300 Jag vill ha någon som vet allt om dessa fartyg på hamnen. Och sedan gå in 309 00:24:40,300 --> 00:24:43,440 kontakta Marston och berätta för honom att jag vill all sin arbetskraft vid vattnet. 310 00:24:43,880 --> 00:24:47,960 Skeppsvarv, Kina Basin, kaj. Jag vill ha allt killarna utan uniform. 311 00:24:48,280 --> 00:24:51,080 Jag vill ha dem i omärkta bilar. Det gör jag inte vill att de rusar in där ser ut som 312 00:24:51,080 --> 00:24:52,700 neonljus säger poliser. 313 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 Och sedan... 314 00:24:54,900 --> 00:24:56,480 Titta, du är en smart kille. 315 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Du vill inte berätta för mig. 316 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Såg pistolen komma ut. 317 00:25:07,360 --> 00:25:11,160 Och jag tittade rakt in i hennes ögon. 318 00:25:14,180 --> 00:25:15,460 Hon tryckte på avtryckaren. 319 00:25:20,060 --> 00:25:21,240 Läste henne verkligen fel. 320 00:25:24,409 --> 00:25:25,409 Tja, du är här. 321 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Vi fick tillbaka dig. 322 00:25:30,110 --> 00:25:31,270 Det var dock nära. 323 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Nära. 324 00:25:36,750 --> 00:25:38,370 Sjuksköterskan berättade att Mike ringde igen. 325 00:25:42,370 --> 00:25:44,610 Ja, jag sa till honom att jag bestämde mig för att ta det jobb. 326 00:25:46,370 --> 00:25:51,030 Tja, om du verkligen tror på det här, låt inte Mike ta dig ur det, va? 327 00:25:55,790 --> 00:25:57,290 vara det sista jag får på det. 328 00:26:00,250 --> 00:26:02,550 Tog nästan det beslutet idag. 329 00:26:03,010 --> 00:26:04,050 För sent, va? 330 00:26:10,050 --> 00:26:12,290 De hörde det på radion. Det var han dödade. 331 00:26:12,910 --> 00:26:15,990 Den där tjejen Susan blinkade inte ens. 332 00:26:16,590 --> 00:26:19,670 Som att hon brydde sig om honom lika mycket som hon bryr sig om oss. 333 00:26:20,310 --> 00:26:21,510 Okej, okej. 334 00:26:21,790 --> 00:26:24,620 Nu återstår bara tre av dem. Och tre vapen? 335 00:26:24,960 --> 00:26:26,140 Tja, vi måste skaffa en av vapnen. 336 00:26:26,680 --> 00:26:30,740 Nu, om någon tar ut Washington, vi kan hantera de två tjejerna lätt. 337 00:26:31,540 --> 00:26:34,360 De där tjejerna kommer att döda lika snabbt som män. 338 00:26:35,020 --> 00:26:38,600 Reed, du är den enda erfarna. Berätta för oss hur man gör. 339 00:26:39,420 --> 00:26:40,420 jag vet inte. 340 00:26:41,100 --> 00:26:42,200 James, snälla. 341 00:26:42,980 --> 00:26:44,560 Det här är vår sista chans. 342 00:26:45,460 --> 00:26:47,640 Det är bara tre timmar kvar tills någon... 343 00:26:56,930 --> 00:26:58,490 Något för att distrahera mannen. 344 00:26:58,830 --> 00:27:00,030 Det finns inget här att använda. 345 00:27:00,550 --> 00:27:04,530 Kanske badrummet. Om någon av oss stannade där inne, låtsades vara sjuk, var 346 00:27:04,530 --> 00:27:06,050 försöker fly, något. 347 00:27:06,490 --> 00:27:07,490 Det måste vara en man. 348 00:27:08,030 --> 00:27:10,590 Om det är en kvinna, då en av tjejerna går efter henne. 349 00:27:11,390 --> 00:27:12,410 Okej, jag går in där. 350 00:27:13,550 --> 00:27:18,390 Men när han tar ut mig, är det någon fick ta tag i honom. Då kan vi alla ta 351 00:27:18,390 --> 00:27:19,390 av honom. 352 00:27:19,750 --> 00:27:21,610 Du måste satsa på M-16. 353 00:27:22,070 --> 00:27:26,030 Men tjejerna, en av dem ska vara med honom. Vi gör som han säger. Vi tar pistolen. 354 00:27:30,700 --> 00:27:34,020 Lee, ta hand om killen. Mackin, du och Barbara tar hand om flickan. 355 00:27:46,060 --> 00:27:47,060 Det är din lunch. 356 00:27:52,360 --> 00:27:53,380 Vad fan är det? 357 00:27:54,100 --> 00:27:56,740 Mr. Breitbach är sjuk eller något. 358 00:28:08,650 --> 00:28:09,650 Må inte så bra. 359 00:28:10,710 --> 00:28:14,150 Om tre räkningar är jag på väg att göra det visa dig hur du kan känna en hel del 360 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 värre. 361 00:28:31,230 --> 00:28:34,750 Du tror att du kan komma igenom solid stål? Du har en annan sak på gång. 362 00:28:37,610 --> 00:28:38,610 Vad är ditt problem? 363 00:28:39,850 --> 00:28:42,810 Huvudet fungerar inte. 364 00:28:43,570 --> 00:28:44,570 Tuff. 365 00:28:49,810 --> 00:28:52,730 Kommer ingen att säga något om att det inte fungerar? 366 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Någon? 367 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 Strunt i det. Gå och täck dörren. 368 00:29:10,500 --> 00:29:14,040 Jag hör fler smällar och kraschar in här. Klockan sex kommer 369 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 ganska snabbt för dig. 370 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 Ja, kom med mig. 371 00:29:37,320 --> 00:29:38,480 Det är min medicin. 372 00:29:43,460 --> 00:29:44,520 Djupare, Winston. 373 00:29:45,460 --> 00:29:48,520 Djup, djup sömn. 374 00:29:49,120 --> 00:29:52,040 Djup, fridfull sömn. 375 00:29:53,200 --> 00:29:56,580 Är du bekväm, avslappnad nu, Winston? 376 00:29:57,540 --> 00:29:59,520 Ja, bekvämt. 377 00:30:01,440 --> 00:30:06,060 Det är bra. Du är bekväm och säker nu, Winston. Bara dina vänner här. 378 00:30:06,560 --> 00:30:09,780 Löjtnant Stone berättade om ett skepp, eller hur, Winston? 379 00:30:09,980 --> 00:30:10,980 Ett skepp? 380 00:30:11,000 --> 00:30:12,480 Ett fartyg, ja. 381 00:30:12,980 --> 00:30:15,700 Nick och Marie är på ett skepp. 382 00:30:15,940 --> 00:30:18,080 Kanske vet du var fartyget är. 383 00:30:19,260 --> 00:30:20,260 Nej. 384 00:30:21,880 --> 00:30:24,280 Jag vet inte. Jag var aldrig där. 385 00:30:24,600 --> 00:30:27,800 Försök att komma ihåg. Nick kan ha sagt något, eller Marie. 386 00:30:28,040 --> 00:30:29,820 Ett stort skepp. 387 00:30:30,080 --> 00:30:32,540 Vad sägs om ett båtvarv, kajen? 388 00:30:33,120 --> 00:30:35,440 Kanske när du var vid kajen. 389 00:30:36,140 --> 00:30:39,400 Nej. Hur är det då med de riktigt stora fartygen? 390 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Nej. 391 00:30:42,300 --> 00:30:44,240 Inga fraktfartyg. 392 00:30:52,220 --> 00:30:58,040 Fråga om en övergiven husbåt. Den malpåse flottan. Det måste vara tomt 393 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 fartyg. 394 00:31:04,360 --> 00:31:07,180 Var det i staden eller på andra sidan bukten? Håll käften, ska du? Kommer du att slå den 395 00:31:07,300 --> 00:31:09,220 Klockan är här nere sex. Detta tar tid. 396 00:31:10,660 --> 00:31:13,380 Tyst, bekväm sömn. 397 00:31:14,440 --> 00:31:15,680 Berätta om skeppet. 398 00:31:19,060 --> 00:31:22,380 Marie sa att det var tomt. 399 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Övergiven. 400 00:31:35,240 --> 00:31:40,680 Vi är ombord på ett tomt skepp. Kunde det har varit malpåseflottan? 401 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Nej. 402 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Någon annan plats. 403 00:31:45,840 --> 00:31:47,600 Gamla skepp. 404 00:32:01,560 --> 00:32:02,780 Gamla skepp? 405 00:32:03,320 --> 00:32:04,420 Vilken sort? 406 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Som en grav. 407 00:32:52,260 --> 00:32:55,780 Tack. Thurman Barber, eller hur? Ja, sir. Hans ID var på honom. Ja, vem hittade 408 00:32:55,780 --> 00:32:58,220 honom? Officer Peterson cirka 15 minuter sedan. 409 00:32:58,560 --> 00:33:00,880 De ville att vi skulle hitta honom. Det är därför de dumpade honom här. 410 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 Det är vansinnigt. 411 00:33:02,840 --> 00:33:03,920 Sinnessjuk? Jag ger dig galen. 412 00:33:04,460 --> 00:33:07,400 De går ut och köper medicin till en av jurymedlemmarna. De avrättar en annan. Det är 413 00:33:07,400 --> 00:33:10,780 galen. Ta ett liv, ge ett liv. De tror att de spelar Gud. 414 00:33:12,220 --> 00:33:13,720 Cummings, du kommer i kontakt med Kustbevakningen än? 415 00:33:14,180 --> 00:33:16,100 De väntar på oss hos dem kommunikationscenter. 416 00:33:16,600 --> 00:33:19,540 Tio och en halv timme och de dödade två mer. Kom igen, låt oss gå. 417 00:33:35,840 --> 00:33:36,739 Löjtnant Stone. 418 00:33:36,740 --> 00:33:39,620 Ja. Jag är befälhavare Judd, ansvarig för anläggningen. 419 00:33:40,460 --> 00:33:43,600 Chefen ville att jag skulle ge dig hela lista. Den har namn och platser 420 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 av varje fartyg och hamn. 421 00:33:45,040 --> 00:33:46,440 Vad sägs om de döda skeppen, Befälhavare? 422 00:33:46,640 --> 00:33:49,540 Tom, övergiven, i torrdocka eller i bärgning? Hur många tittar vi på? 423 00:33:49,760 --> 00:33:53,960 Tja, om vi pratar om den storleken, Jag skulle säga ungefär 60 just nu. 424 00:33:54,480 --> 00:33:59,160 Naturligtvis, om vi inkluderar handlaren reservflotta kan det vara över 200. 425 00:33:59,160 --> 00:34:00,500 nästan omöjligt att veta vart starta. 426 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Det var vad de tänkte på. 427 00:34:02,600 --> 00:34:04,120 Vart ska vi gå för att få tag i den här saken organiserad? 428 00:34:04,340 --> 00:34:05,340 Medicineringscenter. Kom igen. 429 00:34:07,100 --> 00:34:11,000 Jag hörde att barnen sköt en av männen utanför juryn. Den här klockan imorgon 430 00:34:11,000 --> 00:34:12,780 morgon är vår slutresultat eller två till dö. 431 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 Ja, jag tror inte det är 20 minuter kvar lappa in i din patrullenhet. Gör det 432 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 10. Du är bäst. 433 00:34:18,239 --> 00:34:19,239 Tid du har. 434 00:34:22,139 --> 00:34:23,139 Halv elva. 435 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 Fick kvart i 12. 436 00:34:29,340 --> 00:34:30,340 Du springer fort. 437 00:34:34,699 --> 00:34:38,040 av din magra duff när jag sa det till dig Barbara skulle vara vid liv just nu. Och 438 00:34:38,040 --> 00:34:41,860 går för dig också. Lyssna, om du inte hade gjort det röstade in dig själv i badrummet... Alla 439 00:34:41,860 --> 00:34:44,380 rätt, ni två. Vilken skillnad gör det göra nu? 440 00:34:44,940 --> 00:34:46,020 Vi missade det. 441 00:34:46,340 --> 00:34:47,820 Vi behövde en bättre division. 442 00:34:48,340 --> 00:34:50,179 Du behövde mer än så, Buster. 443 00:34:50,580 --> 00:34:51,580 Sluta, allihop! 444 00:34:52,480 --> 00:34:55,860 Vi borde inte haka på varandra nu, i alla tider. 445 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Det ska bli ljust snart. 446 00:35:21,480 --> 00:35:24,360 Jag vet. Du behöver inte berätta för mig. Jag har har jag ögon för mig själv, eller hur? 447 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Tuff dag va? 448 00:35:33,060 --> 00:35:38,780 Gordy undrade om vi hittar dem, vill du att de ska vara redo med 449 00:35:38,780 --> 00:35:39,940 tårgasen? 450 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Tårgas? 451 00:35:44,020 --> 00:35:45,020 Ja. 452 00:35:45,180 --> 00:35:48,040 Vi ska försöka prata bort dem först, och om de inte lyssnar använder vi 453 00:35:48,040 --> 00:35:52,370 gas. Och om det inte fungerar så gör vi inte det har vi något annat val, eller hur? 454 00:35:53,890 --> 00:35:54,890 Vapen. 455 00:36:00,030 --> 00:36:01,030 Löjtnant! 456 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 Löjtnant! 457 00:36:06,770 --> 00:36:10,070 De hittade flickans bil, en blå Falcon, borta vid Delgado-räddningen 458 00:36:10,110 --> 00:36:11,110 Det är fem fartyg. 459 00:36:11,250 --> 00:36:13,370 Nåväl, låt oss få in dina dykare vattnet. Ja, sir. 460 00:36:23,370 --> 00:36:24,710 Hur känslig är den utrustningen? 461 00:36:25,070 --> 00:36:26,530 Åh, det är bra. Mycket bra. 462 00:36:27,050 --> 00:36:30,730 Alla vibrationer tar vi upp precis här. Sedan kommer det att registreras på 463 00:36:30,730 --> 00:36:32,170 skärmen och sedan i hörlurarna. 464 00:36:32,830 --> 00:36:34,070 Fotsteg, en lucköppning. 465 00:36:34,310 --> 00:36:37,390 Även röster har en liten effekt på oscilloskop. 466 00:36:37,710 --> 00:36:40,250 Vi har alla fem fartyg som kanaliserar rätt här igenom. 467 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Löjtnant Stone. 468 00:37:02,780 --> 00:37:04,120 Ja. Kontakta. 469 00:37:04,960 --> 00:37:06,000 Det är kryssaren. 470 00:37:09,480 --> 00:37:11,080 Någon aning om var folket är? 471 00:37:11,840 --> 00:37:16,020 Inte precis. Jag har dem i minst två positioner. 472 00:37:17,700 --> 00:37:18,980 Midskepps och akterut. 473 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Midskepps och akterut. 474 00:37:22,560 --> 00:37:25,800 Löjtnant, kom igen. Ta dina män. Låt oss flytta. 475 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Vi har inte mycket tid. 476 00:37:35,680 --> 00:37:38,620 Vi måste hitta honom först. Vi kan inte gå rusar upp landgången. 477 00:37:40,040 --> 00:37:43,600 Vi kanske kunde låta en av mina män simma ut, klättra upp på fraktfartyget, korsa 478 00:37:43,600 --> 00:37:45,960 över och se om han kan hitta juryns plats. 479 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 Okej, fortsätt. 480 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Sir, löjtnant, jag skulle vilja gå med honom. 481 00:37:51,700 --> 00:37:55,420 Jag känner juryfolket från Tanninger barn. Gordys män gör det inte. Kan 482 00:37:55,620 --> 00:37:58,760 Ja, sir. Jag har blivit flådd i min hela livet. Vänta ett ögonblick. Jag menar inte 483 00:37:58,760 --> 00:38:01,120 till... Löjtnant, jag är den enda som vet vem som är vem på det där skeppet. 484 00:38:01,390 --> 00:38:04,350 Jag skulle kunna bära ett torrt pack med en walkie -snacka, ha kontakt med dig hela 485 00:38:04,350 --> 00:38:05,350 tid. 486 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 Okej, fortsätt. 487 00:38:19,550 --> 00:38:21,410 Kom nu ihåg att de kan se lika bra som du kan. 488 00:40:26,919 --> 00:40:27,919 Löjtnant. 489 00:40:28,400 --> 00:40:30,740 Dan, var är du? Jag är ombord. Det är allt klart. 490 00:40:33,340 --> 00:40:34,560 Okej, alla upp. Låt oss gå. 491 00:40:34,760 --> 00:40:38,260 Det är inte dags än. Okej, kom igen, gott folk. Låt oss flytta. Finns det något meddelande 492 00:40:38,260 --> 00:40:41,060 från borgmästaren eller guvernören? Inga, det finns inga meddelanden, frun. Låt oss ta 493 00:40:41,060 --> 00:40:41,819 och gå ut, gott folk. 494 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Nej. 495 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Vi är alla ombord. 496 00:41:28,650 --> 00:41:29,850 Såg dem precis. De flyttar. 497 00:41:30,790 --> 00:41:32,670 Bäst att hålla ut tills jag vet vart de ska. 498 00:41:33,770 --> 00:41:36,770 Det är 11 jurymedlemmar, tre tanagers på väg akterut. 499 00:41:37,790 --> 00:41:38,870 Vi håller här. 500 00:41:48,650 --> 00:41:51,170 Inte du. Du stannar här. Snälla, inte än. 501 00:42:24,430 --> 00:42:25,430 Snälla låt oss gå. 502 00:42:26,190 --> 00:42:27,590 Du är inte som de andra. 503 00:42:31,290 --> 00:42:32,630 Du har fel, det har jag. 504 00:42:42,690 --> 00:42:45,790 The Rosen girl och Washington har Reed och Jenny Rios. De är på väg mot 505 00:42:45,790 --> 00:42:46,790 maskinrummet. 506 00:42:46,990 --> 00:42:48,730 De andra är kvar i avdelningsrummet kl baksidan. 507 00:42:49,430 --> 00:42:51,210 Flytta in. Jag går efter Susan och Washington. 508 00:42:51,670 --> 00:42:52,670 Vänta på mig. 509 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 Jag har inte tid. 510 00:43:37,710 --> 00:43:38,710 Var är de andra? Följ mig. 511 00:43:44,930 --> 00:43:45,930 James. 512 00:43:47,070 --> 00:43:48,350 De sköt James. 513 00:43:56,730 --> 00:43:57,810 Jag varnar dig. 514 00:43:58,710 --> 00:44:00,450 Jag varnar dig. Rör dig inte. 515 00:44:29,800 --> 00:44:31,280 Du kommer att ha gott om tid att återhämta dig. 516 00:44:32,560 --> 00:44:33,560 Morgon, allihop. 517 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Morgon. 518 00:44:49,560 --> 00:44:51,060 Allt är rent från tvättstugan. 519 00:44:51,260 --> 00:44:54,260 Bra. Och det finns lite kalkon helt i skivor i kylen. 520 00:44:54,560 --> 00:44:57,700 Och kaffekannan är klar. Åh, det är fantastiskt, Jean. Tack så mycket. 521 00:44:58,000 --> 00:45:00,320 Tja... När ska du komma ner och se oss i tjurgraven? 522 00:45:00,580 --> 00:45:02,640 Hon kommer att vara nere i början av nästa vecka efter registrering. 523 00:45:03,220 --> 00:45:05,980 Hur många barn har du registrerat i din klass? Vet du? 524 00:45:07,240 --> 00:45:09,060 Avdelningschefen ringde mig förra veckan. 525 00:45:09,440 --> 00:45:10,500 Hela klassen är fylld. 526 00:45:10,820 --> 00:45:13,380 Inte så illa, va? Tror du vad säger han till dig? 527 00:45:15,440 --> 00:45:16,980 Du vet att jag kommer att sakna den här gamla tank. 528 00:45:18,900 --> 00:45:19,900 Jag kommer att sakna dig också. 529 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Lite, kanske. 530 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 Säker. 531 00:45:24,100 --> 00:45:25,100 Visst, jag vet. 532 00:45:26,860 --> 00:45:27,860 Du kommer att bli bra. 533 00:45:28,460 --> 00:45:29,098 Åh, visst. 534 00:45:29,100 --> 00:45:30,200 Bara bra. Nej, jag menar det. 535 00:45:31,260 --> 00:45:32,880 Men vi kommer fortfarande att se bollen spel, eller hur? 536 00:45:33,520 --> 00:45:35,900 Bara för att du slutar lägenhet betyder inte att du slutar 537 00:45:35,900 --> 00:45:37,700 klubb. Naturligtvis inte. Inget sätt. Du är på. 538 00:45:43,120 --> 00:45:45,260 Mike, jag ska se till att Steve fixar sig, okej? 539 00:45:46,080 --> 00:45:47,600 Ja. Ja, du gör det. 540 00:45:50,240 --> 00:45:51,300 Steve, det är trevligt att se dig. 541 00:45:51,760 --> 00:45:55,380 Ta det lugnt, okej? Tack så mycket, Dan. Lyssna nu, ta hand om det stora 542 00:45:55,380 --> 00:45:57,360 apa för oss, vill du? Han behöver allt hjälp han kan få. 543 00:45:57,720 --> 00:46:00,140 Jag tror att vi ska ta hand om oss av varandra. 544 00:46:00,480 --> 00:46:02,320 Ja, det är så det fungerar. 545 00:46:05,580 --> 00:46:07,660 Michael, vi ses snart. 546 00:46:08,760 --> 00:46:09,760 Ja, visst. 547 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 Lycka till. 548 00:46:42,280 --> 00:46:43,760 Vad tror du att du gör? 549 00:46:45,800 --> 00:46:46,900 Ingenting, sir. 550 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Sitter bara här. 551 00:46:50,140 --> 00:46:52,480 Jag tänkte att du skulle köra, sir. Åh, det gjorde du, va? 552 00:46:53,500 --> 00:46:56,280 Tja, eftersom vi är partners, inte du tycker du att du borde dela på lasten? 553 00:46:57,800 --> 00:47:00,520 Eller tror du att du har en patsy här, och du kanske ska luta dig tillbaka och 554 00:47:00,520 --> 00:47:02,320 njuta av allt medan någon annan fungerar det? 555 00:47:02,880 --> 00:47:04,680 Nej, sir. Jag älskar att köra, sir. 556 00:47:06,120 --> 00:47:08,380 Det är en annan sak jag vill prata med dig om. Ja, sir. 557 00:47:09,020 --> 00:47:10,020 Det är allt. 558 00:47:10,100 --> 00:47:11,380 Ja, sir. Nej, sir. 559 00:47:11,660 --> 00:47:13,320 Ja. Jag menar, nej. 560 00:47:13,880 --> 00:47:17,740 Det här är polisen i San Francisco Avdelning. Vi har inga ja och nej 561 00:47:17,740 --> 00:47:20,920 göra ditt jobb. Håll käften tills Jag säger åt dig att göra något.