1
00:00:23,150 --> 00:00:26,650
The Streets of San Francisco, en Quinn
Martin produktion.

2
00:00:27,310 --> 00:00:29,410
Carl Malden i huvudrollen.

3
00:00:29,870 --> 00:00:32,430
Special gäststjärna, Michael Douglas.

4
00:00:33,070 --> 00:00:35,650
Även med Richard Hatch i huvudrollen.

5
00:00:45,350 --> 00:00:50,590
Med gäststjärnor i alfabetisk ordning,
Patty Duke Aston.

6
00:00:52,270 --> 00:00:53,270
Darlene Carr.

7
00:00:54,890 --> 00:00:56,150
Tina Chen.

8
00:00:57,950 --> 00:00:59,510
Jan Clayton.

9
00:01:01,110 --> 00:01:02,410
Susans dag.

10
00:01:04,170 --> 00:01:05,530
Norman Fell.

11
00:01:07,230 --> 00:01:08,510
Gary Frank.

12
00:01:10,110 --> 00:01:11,390
Paula Kelly.

13
00:01:13,250 --> 00:01:14,690
Jim McMullen.

14
00:01:16,290 --> 00:01:17,630
Doris Roberts.

15
00:01:19,350 --> 00:01:20,930
James Shageda.

16
00:01:22,860 --> 00:01:23,860
Barry Sullivan.

17
00:01:25,300 --> 00:01:27,080
Dick Van Patten.

18
00:01:28,480 --> 00:01:30,020
Joseph Wiseman.

19
00:01:37,880 --> 00:01:41,980
Kvällens avsnitt, The Thrill Killers,
Del 1.

20
00:02:10,139 --> 00:02:11,140
Mina herrar, hur mår ni?

21
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Keller, mord?

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,220
Winston Stiles, tack.

23
00:02:28,880 --> 00:02:31,920
Jag är ledsen att jag är sen. Jag skramlade bara till
för ett argument.

24
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
Vad gjorde att det var en berättigad skjutning?

25
00:02:34,280 --> 00:02:35,279
Är du klar?

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Ja.

27
00:02:37,130 --> 00:02:39,770
Herr Stiles, jag påminner dig, du är fortfarande
under ed.

28
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Sitta.

29
00:02:42,270 --> 00:02:46,870
Mr Stiles, du har redan vittnat
att du var en av de fyra personerna i

30
00:02:46,870 --> 00:02:50,010
adorben hem natten han, hans fru,
och dotter dödades.

31
00:02:50,290 --> 00:02:52,250
Ja. Och de andra tre var det?

32
00:02:54,290 --> 00:02:56,910
Gareth Foster och dem.

33
00:02:57,990 --> 00:03:01,210
Låt protokollet visa att vittnet är det
identifiera de tilltalade.

34
00:03:02,370 --> 00:03:05,530
Och ändå har vi hört både Nick och
Marie Tanninger vittnar.

35
00:03:06,330 --> 00:03:08,630
Att de inte var närvarande i Dauber
hem den natten.

36
00:03:08,970 --> 00:03:10,350
Förneka att jag någonsin sett dem.

37
00:03:11,950 --> 00:03:12,970
Ja, de ljög.

38
00:03:13,390 --> 00:03:14,650
Jag hörde dig inte.

39
00:03:16,250 --> 00:03:17,770
Jag sa att de ljög.

40
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
De var där.

41
00:03:20,810 --> 00:03:22,350
Berätta igen, mr Stiles.

42
00:03:22,730 --> 00:03:23,830
Varför var de där?

43
00:03:25,810 --> 00:03:27,070
Att kidnappa Mr.

44
00:03:27,270 --> 00:03:28,270
Dauber.

45
00:03:29,310 --> 00:03:30,309
Återigen, sir?

46
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Varför?

47
00:03:32,450 --> 00:03:35,610
Herr Dauber var president för en olja
företag.

48
00:03:36,780 --> 00:03:41,760
Vi hade haft demonstrationer på hans kontor
tillbaka när vi var i de sociala orsakerna.

49
00:03:43,540 --> 00:03:48,160
Han valdes ut slumpmässigt som en symbol för
anläggningen.

50
00:03:48,740 --> 00:03:49,820
Och vem valde honom?

51
00:03:50,900 --> 00:03:53,060
Nick gjorde det. Nick Tanninger gjorde det.

52
00:03:55,700 --> 00:03:56,980
Okej, mr Stiles.

53
00:03:58,040 --> 00:04:01,080
Du skulle kidnappa Mr Dorber för
en halv miljon dollar.

54
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Vad gick fel?

55
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Vad gick fel?

56
00:04:08,400 --> 00:04:12,280
Det som gick fel var att vi aldrig förväntade oss
Mr. Dauber att ha det mod han hade.

57
00:04:13,120 --> 00:04:15,720
Han skulle helt enkelt inte bli skrämd
av oss.

58
00:04:17,940 --> 00:04:24,860
Medan Marie band upp fru Dauber,
den gamle mannen hoppade Nick och knackade på hans

59
00:04:24,860 --> 00:04:25,860
pistol bort.

60
00:04:26,620 --> 00:04:28,360
Nick skrek åt Marie att hon skulle skjuta.

61
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Det gjorde hon.

62
00:04:32,120 --> 00:04:33,280
Hon bara släppte taget.

63
00:04:35,300 --> 00:04:37,400
Och sedan fick Nick sin pistol.

64
00:04:37,950 --> 00:04:39,990
Han dödade den gamla damen.

65
00:04:41,930 --> 00:04:43,330
Och han fortsatte bara att skjuta.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,770
Jag kunde inte tro vad som hände.

67
00:04:48,550 --> 00:04:51,250
Sedan nästa sväng för att skjuta flickan.

68
00:04:52,930 --> 00:04:57,030
Gareth såg vad som hände och försökte
att stoppa det genom att stå i vägen.

69
00:05:01,270 --> 00:05:04,410
På några sekunder var de alla döda.

70
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
Gareth.

71
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
Alla var döda.

72
00:05:12,140 --> 00:05:14,140
Gareth Foster dödades av misstag?

73
00:05:15,840 --> 00:05:17,380
Ja. Ja, sir.

74
00:05:17,820 --> 00:05:20,000
Men hans kropp hittades inte i hemmet.

75
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Nej.

76
00:05:22,140 --> 00:05:26,220
Han dumpades senare i en gränd.

77
00:05:28,000 --> 00:05:31,540
Nick sa att vi måste få ut Gareth
huset.

78
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Bli av med hans kropp.

79
00:05:36,430 --> 00:05:38,350
Det var sista gången jag såg Gareth.

80
00:05:39,630 --> 00:05:46,230
Jag påminner juryn om att enl
Inspektör Steve Kellers vittnesmål, den

81
00:05:46,230 --> 00:05:50,090
av Gareth Foster hittades i en gränd
på 19th Street följande dag.

82
00:05:50,390 --> 00:05:52,230
En sista fråga, herr Stiles.

83
00:05:53,530 --> 00:05:56,790
Varför var det nödvändigt att döda fru Dauber
och tjejen?

84
00:05:59,030 --> 00:06:01,710
Det var vad jag själv frågade Nick senare.

85
00:06:02,530 --> 00:06:05,330
Och svaret han gav mig var...

86
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Inga vittnen.

87
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Tack.

88
00:06:10,150 --> 00:06:16,950
Mr Stiles, Gareth Foster var en bra
vän till

89
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
din, var han inte?

90
00:06:20,550 --> 00:06:25,670
Och är det inte sant att ditt motiv i
att vara vittne för åklagaren var

91
00:06:25,670 --> 00:06:27,990
hämnas din goda väns död?

92
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Nej.

93
00:06:30,650 --> 00:06:32,710
Nej, det var inte alls meningen.

94
00:06:33,720 --> 00:06:37,460
Gareth och jag hade kommit överens om
kidnappning, men vi prutade aldrig för

95
00:06:37,760 --> 00:06:41,560
Och är det inte sant att Gareth och du
haft ett homosexuellt förhållande?

96
00:06:42,220 --> 00:06:45,840
Invändning! Är det därför du uppfann
detta paket lögner att hämnas döden för

97
00:06:45,840 --> 00:06:49,420
din älskare? Jag måste invända, ers heder.
Biträdet har ingen rätt att karakterisera

98
00:06:49,420 --> 00:06:52,660
vittnesbörd. Det är upp till juryn att avgöra
vem talar sanning här. Och jag

99
00:06:52,660 --> 00:06:55,080
ytterligare invända mot att han åter tar upp
det homosexuella förhållandet.

100
00:06:55,380 --> 00:06:58,300
Den punkten har redan medgetts.
Båda invändningarna kvarstod.

101
00:06:58,780 --> 00:07:00,340
Har du några fler frågor, Mr.
Banchik?

102
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Inga, ärade ärade.

103
00:07:02,410 --> 00:07:06,330
Då kommer den här domstolen att hålla en paus
till kl 9.00 i morgon bitti. Alla

104
00:07:06,330 --> 00:07:07,510
till juryn kommer att gälla.

105
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Domstol att vända sig.

106
00:07:09,770 --> 00:07:12,810
Försvarsadvokaten är grov. Det är jag inte
ser fram emot ännu en dag av kors.

107
00:07:13,050 --> 00:07:14,810
Åh, jag skulle inte oroa mig för det, Dan. Du
klarar av det.

108
00:07:15,170 --> 00:07:17,890
Ja, han satte oss genom vridningen
eftersom vi ledde utredningen. Vi

109
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
Stiles bekännelse.

110
00:07:19,430 --> 00:07:22,710
Men du, ja, du lämnade in en bra,
ren, heads-up krage.

111
00:07:23,170 --> 00:07:24,690
Det finns inget han kan utmana där.

112
00:07:24,990 --> 00:07:28,030
Jag är en detektiv vid den där arresteringen. Vad
gör jag om han krånglar till mig med det?

113
00:07:28,510 --> 00:07:29,790
Vad pratar du om? Alla...

114
00:07:30,590 --> 00:07:33,810
polis som kan ta Mick Tanninger en-på
-en på natten, tro mig, du förtjänar det

115
00:07:33,810 --> 00:07:35,130
din sköld, du vet? Rätt.

116
00:07:52,990 --> 00:07:56,010
Det kommer att dröja länge innan de
två träffade trottoaren igen.

117
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Ja?

118
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Hur är det med dem?

119
00:08:03,860 --> 00:08:06,520
Ja, de kommer att finnas. jag
tror inte att Stiles inte vet.

120
00:08:14,220 --> 00:08:18,460
Så, vad sa du till dem till slut
bozos på Berkeley?

121
00:08:18,700 --> 00:08:21,620
Jag har inte berättat något för dem än, men det är jag
funderar på det seriöst.

122
00:08:22,120 --> 00:08:28,600
Inte för att de skjuter på Gray?
Nej, inte det. Det är bara... Lärare, va?

123
00:08:29,000 --> 00:08:29,859
Skollärare.

124
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
Ja.

125
00:08:32,980 --> 00:08:36,419
Du hör hemma i klassrummet ungefär som
lika mycket som jag hör hemma i balettruset.

126
00:08:40,400 --> 00:08:43,900
Lyssna, var parkerade du den? Jag är
parkerade precis utanför. Ingen parkering

127
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
zon. Det siffrorna.

128
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
Kan jag släppa av dig i centrum?

129
00:08:47,780 --> 00:08:50,220
Steve och jag äter middag kl
Minnellis. Kanske se en film.

130
00:08:50,460 --> 00:08:53,140
Vi tänkte att du kanske ville vara med
eftersom jag betalar för maten.

131
00:08:54,400 --> 00:08:55,700
Du vet inte hur lyckligt lottad du är.

132
00:08:56,340 --> 00:08:57,340
Dödar mig att säga nej.

133
00:08:58,069 --> 00:09:01,870
Men jag ska hem till stroganoff, surt
grädde och nudlar, bestick, äkta

134
00:09:01,870 --> 00:09:03,290
bestick, servetter.

135
00:09:03,950 --> 00:09:05,550
Åh, Jeannie är hemma, eller hur?

136
00:09:05,890 --> 00:09:09,010
Mm -hmm, Jeannie är hemma, det stämmer.
Så ha det bra, grabbar. Jag får se

137
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
på morgonen. Okej.

138
00:09:24,890 --> 00:09:26,530
Du kommer aldrig att få banken att svara.

139
00:09:27,560 --> 00:09:31,560
Jag har sett honom spela i moll, du
vet. Han slog om, ooh, 340 var det

140
00:09:31,560 --> 00:09:33,680
genomsnitt. Du ser lite mer utvilad ut
idag, fru Whalen.

141
00:09:34,020 --> 00:09:36,560
Tack gode gud att jag bara är en diabetiker, inte en
alkoholist.

142
00:09:37,320 --> 00:09:39,180
Dryckare blir galna under hela rättegången.

143
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Mrs.

144
00:09:41,020 --> 00:09:41,959
Klein?

145
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
Du tappade dina anteckningar. Åh, tack,
kära.

146
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Ännu en dag.

147
00:09:47,240 --> 00:09:49,480
De säger att vi klarar kanske två eller
fyra dagar till.

148
00:09:49,860 --> 00:09:53,140
Jag är här med labbshower. Jag missade
nyheterna. Jag vet inte vad fan

149
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
pågår.

150
00:09:58,060 --> 00:10:01,040
Han är ett proffs, och jag vill bara inte att han ska det
tror jag fick ut min detektivsköld

151
00:10:01,040 --> 00:10:04,040
en grippåse. Nej, och jag skulle inte oroa mig
om det. Det är bara Mike. Om han inte gjorde det

152
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
gillar det, du skulle veta om det.

153
00:10:05,600 --> 00:10:06,960
Vad har du, en polisradio på det här?

154
00:10:07,440 --> 00:10:08,860
Ja, CB, det fungerar.

155
00:10:09,640 --> 00:10:10,880
Känner Mike till den här bilen?

156
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Nej, det tror jag inte.

157
00:10:12,720 --> 00:10:15,640
Och han kanske vill låna den när
detta fall avslutas. Tycker han om det

158
00:10:16,460 --> 00:10:17,500
Gillar Mike att fiska?

159
00:10:18,200 --> 00:10:19,880
Det enda han täcker i handbojor.

160
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Vi ses ikväll.

161
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Jag tror att det kan fungera.

162
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
Kom igen.

163
00:10:37,350 --> 00:10:39,010
Ja, jag vet, jag vet.

164
00:10:40,870 --> 00:10:43,770
Han fick samma erbjudande förra året och
år innan.

165
00:10:44,410 --> 00:10:49,310
Men den här gången... Nu, vid den här tiden, är han
tänker verkligen på det.

166
00:10:50,570 --> 00:10:51,630
Tja, jag hoppas det.

167
00:10:52,830 --> 00:10:56,670
Vad? Jag menar det, Mike. Steve kommer att göra en
dynamitlärare.

168
00:10:56,910 --> 00:10:59,630
Docent. Det är vad de är
dinglar framför honom nu.

169
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
Och pengar.

170
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Bra pengar.

171
00:11:03,570 --> 00:11:04,570
Det är jättebra.

172
00:11:05,210 --> 00:11:06,870
Du vill det bästa för Steve, eller hur?

173
00:11:07,170 --> 00:11:11,130
Nej, självklart vill jag det bästa för honom,
men han är för bra på gatan

174
00:11:11,130 --> 00:11:12,670
att sätta krita på en svart tavla.

175
00:11:13,570 --> 00:11:15,730
Som sagt, han får böter
lärare.

176
00:11:16,690 --> 00:11:18,030
Han är redan en bra polis.

177
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Vad kan jag säga?

178
00:11:21,350 --> 00:11:23,350
Du vill att jag ska skriva ett kontrakt på
Berkeley?

179
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
Hej, Mike.

180
00:11:28,620 --> 00:11:31,920
Varför erbjuder du inte Steve något
som kommer att göra honom i skuld till dig?

181
00:11:32,400 --> 00:11:35,540
De gamla kungarna brukade göra det, du
vet, att befästa sina kungadömen.

182
00:11:35,820 --> 00:11:37,840
Nej. De brukade erbjuda sina döttrar.

183
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Jag har redan försökt.

184
00:11:40,500 --> 00:11:41,580
Åh, det gjorde du, gjorde du?

185
00:11:42,460 --> 00:11:47,300
Och han sa att om det var allt
riket hade att erbjuda, skulle han bosätta sig

186
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
Des Moines.

187
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
Åh.

188
00:11:52,160 --> 00:11:56,240
Var försiktig nu. Du tror att du verkligen är det
roligt, eller hur?

189
00:11:56,460 --> 00:11:57,039
Du kommer att bli sårad nu.

190
00:11:57,040 --> 00:12:00,780
Du sa aldrig ens hur bra den är
stroganoff var, du hängiven. Det var

191
00:12:01,480 --> 00:12:05,220
Du har det ganska bra, eller hur? Av
självklart har jag.

192
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
Har tänt upp, va? Sluta oroa dig
om Steve.

193
00:12:08,740 --> 00:12:12,920
Tja, om jag inte brydde mig om de två
du, min lilla flicka och min partner, det skulle jag

194
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
har inget att oroa sig för.

195
00:12:14,060 --> 00:12:17,240
Okej, så du säger att det kommer att vara tomt
fyra dagar innan de flyttar den? Ja.

196
00:12:18,100 --> 00:12:19,240
Hur är det med registreringsskylten?

197
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
Hej, jag har dem.

198
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Jag ska till och med hitta på en liten skylt
för dem också.

199
00:12:24,400 --> 00:12:25,600
Vad sägs om att fiska?

200
00:12:27,140 --> 00:12:29,080
Vänta ett ögonblick.

201
00:12:29,340 --> 00:12:30,139
Vänta ett ögonblick.

202
00:12:30,140 --> 00:12:33,940
Kanske är det här ett bra tillfälle att luta sig tillbaka
och ta reda på vad vi ger oss in på

203
00:12:33,940 --> 00:12:35,600
här. Hej älskling.

204
00:12:37,340 --> 00:12:39,040
Jag menar, vi vet vad vi håller på med.

205
00:12:39,380 --> 00:12:40,199
Är du säker?

206
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Ja.

207
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Hur är det med dig?

208
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Naturligtvis.

209
00:12:47,380 --> 00:12:50,700
Säker. Det här är inte Dick och Jane går till
mormors, du vet.

210
00:12:51,340 --> 00:12:53,520
När vi väl trycker på knappen är det en federal
brott.

211
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
Vi är klara nu.

212
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
Vi är raka.

213
00:12:59,660 --> 00:13:04,780
Men när vi väl går, om det är vårt, betyder det
fängelse, kanske gaskammaren.

214
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Jag vet.

215
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
Jag förstår.

216
00:13:09,140 --> 00:13:10,860
Det måste göras. Det stämmer.

217
00:13:11,560 --> 00:13:15,240
Det måste göras. Så eh, låt oss ta det
på va?

218
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
Okej, det är på.

219
00:13:18,660 --> 00:13:24,680
Ja, jag besökte honom på sjukhuset fem
eller sex gånger sedan jag tog ut min kula

220
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
av honom.

221
00:13:26,280 --> 00:13:27,440
Vet du vad som verkligen stör mig?

222
00:13:28,160 --> 00:13:30,440
Hur en 17-årig kille gillar det
tänker.

223
00:13:31,480 --> 00:13:35,420
Han stjäl en bil, eller hur? Sen när han är det
fast, drar han fram en .38.

224
00:13:36,320 --> 00:13:39,840
Jag menar, vad får honom att tro att han kan gå
en-mot-en med en polis som är utbildad till

225
00:13:39,840 --> 00:13:40,759
använda en pistol?

226
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
Få några svar?

227
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
Nej. Du har säkert många frågor,
dock.

228
00:13:46,480 --> 00:13:52,180
Hade skjutningen något att göra
gör med att du tänker på att lämna

229
00:13:52,180 --> 00:13:53,180
avdelningen?

230
00:13:54,350 --> 00:13:55,710
Visst, jag var en del av det, ja.

231
00:13:56,210 --> 00:13:57,270
Men det går djupare.

232
00:13:57,970 --> 00:14:00,310
Det är därför jag funderar på att undervisa,
du vet, kriminologi.

233
00:14:01,070 --> 00:14:03,110
Hitta några svar på några av dessa
frågor.

234
00:14:03,650 --> 00:14:05,090
Vad får ett sånt barn att tjata?

235
00:14:05,450 --> 00:14:07,350
Det är inte att använda pistolen som stör
du.

236
00:14:11,790 --> 00:14:12,790
Ja.

237
00:14:13,950 --> 00:14:14,950
Ja, det är det.

238
00:14:15,810 --> 00:14:18,310
Ibland är jag frestad att tveka.

239
00:14:19,610 --> 00:14:22,190
Jag ser någon som ser oskyldig ut.

240
00:14:22,880 --> 00:14:24,720
Hur är det med någon som Nick Tanager?

241
00:14:26,700 --> 00:14:27,780
Vad stör det dig?

242
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
jag vet inte.

243
00:14:32,220 --> 00:14:37,140
När jag såg honom den kvällen på Broadway,
han såg mig också, duckade in i en

244
00:14:38,340 --> 00:14:41,860
Och jag kunde se hans hand gå in i hans
ficka.

245
00:14:42,860 --> 00:14:46,480
Det var som slow motion, automaten
kommer tillbaka ut i hans hand.

246
00:14:48,120 --> 00:14:51,680
På fyra år har jag sett många människor
blåst bort att se vilken magnumsnigel

247
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
kan göra.

248
00:14:54,320 --> 00:14:58,860
Tja, jag hade typ ett val. Gå för min
pistol eller kasta en axel i honom och gå

249
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
för hans.

250
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Ganska dumt, va?

251
00:15:04,780 --> 00:15:07,320
Tja, enligt boken, ja, men du tog
mannen vid liv.

252
00:15:08,060 --> 00:15:11,300
Jag menar, du står inför rätta. Det finns en
många människor är väldigt glada över att se den mannen

253
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
ställas inför rätta.

254
00:15:13,620 --> 00:15:14,620
Det är sinnet, minns du?

255
00:15:16,520 --> 00:15:19,620
Beslutet att skjuta eller inte, gör det
blir det lättare med erfarenhet?

256
00:15:20,080 --> 00:15:23,560
Nej. Nej, jag tror att det blir tuffare. Kl
minst för de flesta av oss.

257
00:15:24,460 --> 00:15:25,720
Att avboka någon, du vet.

258
00:15:27,700 --> 00:15:29,460
Tror vi kommer att få en fällande dom
rättegång?

259
00:15:29,860 --> 00:15:31,500
Ja, det är ett lås. Vi ses.

260
00:15:40,000 --> 00:15:45,240
Min son ringde igår kväll. Damen
ställföreträdare satt precis där på den andra

261
00:15:45,240 --> 00:15:48,520
lyssnade på varje ord vi sa. Samma
frukost varje morgon. Det är som vi är

262
00:15:48,520 --> 00:15:49,219
fångarna.

263
00:15:49,220 --> 00:15:52,480
Jag tror att min termometer måste vara trasig. jag
tog min temperatur i morse. Det

264
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
var normalt.

265
00:15:58,570 --> 00:16:01,670
Om du ringer till din pappa igen, säg åt honom att göra det
komma förbi restaurangen efter saken

266
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
blåser omkull, va?

267
00:16:12,590 --> 00:16:13,970
Okej, sätt dig ner någonstans.

268
00:16:14,810 --> 00:16:15,930
Gå inte upp, skrik inte.

269
00:16:16,590 --> 00:16:18,010
Jesus, Maria och Josef!

270
00:16:18,670 --> 00:16:19,710
Hon har blivit kidnappad.

271
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
Du kommer på radion.

272
00:16:53,430 --> 00:16:54,970
Telegrafera vad som händer här nere.
Skynda sig.

273
00:16:56,990 --> 00:17:03,790
En film om backpacking. Sierra är
rätt. Det var väldigt intressant. Ja, det

274
00:17:03,790 --> 00:17:07,790
var något. Vi lärde oss om
bergsklättring, slå upp tält, tillverka

275
00:17:07,790 --> 00:17:11,869
bränder. Det är på ikväll. Kom igen, för en
kille som inte ens vill gå till

276
00:17:11,869 --> 00:17:14,089
delikatessbutik, jag kan bara se dig med en
60 pund påse.

277
00:17:14,810 --> 00:17:15,910
Så det är vad du gör, va?

278
00:17:16,950 --> 00:17:20,589
En av de där gung-ho grabbarna som äter
torrfoder och fryser in...

279
00:17:20,859 --> 00:17:24,920
Hans fötter. Juryn har kidnappats. Den
hela jävla juryn.

280
00:18:28,330 --> 00:18:30,790
Tejpen, tejpen. Var är bandet?
Du har det. Jag gav den till dig.

281
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
Åh, ja, jag fattar.

282
00:18:32,890 --> 00:18:34,950
Okej. Kör på det då. Gå tillbaka till
bilbaren.

283
00:18:36,410 --> 00:18:37,249
Okej.

284
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Kom igen. Låt oss gå.

285
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Hitåt. Kom igen.

286
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Kom igen. Flytta den.

287
00:18:45,870 --> 00:18:51,030
Vad hände, Morton?

288
00:18:51,570 --> 00:18:52,570
Ställföreträdares sänghuvud, sir.

289
00:18:52,710 --> 00:18:55,970
Citizen rapporterar att skott har skett
sköt från bussen. Hur dålig är han? Kunde

290
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
har varit mycket värre.

291
00:18:57,220 --> 00:19:00,260
De måste ha pumpat ett helt klipp kl
honom. Har du en APB som jobbar på den bussen?

292
00:19:00,580 --> 00:19:04,220
Nej, sir. Ledsen för det. Jag hittade inte
ut vad som gick ner tills just nu när

293
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
Jag pratade med ställföreträdaren.

294
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Jag fick det.

295
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
Någon mer skadad?

296
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
Inte vad jag känner till, sir.

297
00:19:10,040 --> 00:19:12,760
Höll platsen ganska väl rensad tills
de tog ut juryn.

298
00:19:13,300 --> 00:19:14,580
Är det Tanninger-juryn, sir?

299
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
Det var så det var, ja.

300
00:19:36,590 --> 00:19:40,110
dem jag vill att broarna täcks meddela
marin länspolisen att det aldrig

301
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
tänk att jag gör det

302
00:20:20,900 --> 00:20:25,400
Ta en titt på alla dessa höljen. Måste
har varit ett automatvapen. Mr. M

303
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
Hur vet du allt det där?

304
00:20:27,200 --> 00:20:28,220
Jag var i armén, du vet.

305
00:20:28,560 --> 00:20:31,620
Mike, de såg en buss som gick söderut
Mission Pass 10.

306
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Okej, lyssna.

307
00:20:33,740 --> 00:20:37,240
Ta höljena till labbet så snart som möjligt
möjligt. Morton, följ med oss. jag

308
00:20:37,240 --> 00:20:38,320
behöver alla enheter vi kan få.

309
00:20:55,980 --> 00:20:58,020
Stanna på Van Ness. Få de 12 männen korsade
över till Mission.

310
00:21:00,520 --> 00:21:01,620
Inspektörer, de har vunnit
högkvarter.

311
00:21:02,220 --> 00:21:05,680
I jakten på en silverfärgad Mark IV turnébuss
åker söderut på Mission.

312
00:21:06,600 --> 00:21:09,700
Begär klar frekvens för alla ut
enhetsjakt och avlyssning.

313
00:21:14,020 --> 00:21:16,440
Hur skulle du kalla det? Kan vara. Stäng
in.

314
00:21:19,460 --> 00:21:22,460
317, möjligt föremål fordon synt.

315
00:21:22,660 --> 00:21:23,860
Mission och 17.

316
00:21:24,780 --> 00:21:27,120
Fortsätter vid utförd porto. 3 Henrik 17.

317
00:21:27,460 --> 00:21:29,840
Behåll visuell kontakt. Gör inte det
gripa.

318
00:21:30,880 --> 00:21:34,720
Fordonet kan innehålla gisslan. Jag upprepar,
inte gripa.

319
00:21:42,220 --> 00:21:45,360
Klistra bara på det, ms Klein. Det kommer att hjälpa
kommunikationsproblemet.

320
00:21:47,380 --> 00:21:48,379
Okej.

321
00:21:48,380 --> 00:21:50,020
Låt mig gå igenom reglerna kort.

322
00:21:50,920 --> 00:21:52,540
Inget buller kommer att tillåtas.

323
00:21:53,730 --> 00:21:57,590
Någon kommer att vara på vakt hela tiden,
och även om vi inte vill använda dessa,

324
00:21:57,670 --> 00:21:58,489
vi kommer.

325
00:21:58,490 --> 00:22:01,830
Fröken, den här damen, Mrs Whalen, är en
diabetiker.

326
00:22:02,590 --> 00:22:04,390
Kommer det att göras något för henne?

327
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
Nej.

328
00:22:06,010 --> 00:22:07,010
Några andra frågor?

329
00:22:07,430 --> 00:22:09,530
Ja, har du något emot att berätta för oss vad
fan handlar det om?

330
00:22:09,770 --> 00:22:13,330
Jag tyckte det var ganska självklart. Inte
för mig är det inte. Fallet var redan en

331
00:22:13,330 --> 00:22:15,790
felprövning. Är det inte vad ni människor är
efter en felrättegång?

332
00:22:16,830 --> 00:22:21,450
Du hålls kvar för frigivning av
Nick och Marie Tanninger och en passande

333
00:22:21,450 --> 00:22:22,450
lösen.

334
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
Det är galet.

335
00:22:27,840 --> 00:22:30,540
Allt är klart nedan. Okej.
Kom igen, rör på dig. Gå nedanför.

336
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Kom snabbt under.

337
00:22:31,960 --> 00:22:34,860
Flytta! Okej, låt oss gå. Okej.

338
00:22:35,680 --> 00:22:37,340
Jag vill ha den pistolen med dig.

339
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Se upp.

340
00:22:41,480 --> 00:22:43,120
Åh, det är mörkt här ute. Se upp.

341
00:22:50,400 --> 00:22:54,760
Expectors A1 och hög hastighet jakten på
fordon som går västerut på Monterey. Till alla

342
00:22:54,760 --> 00:22:56,790
enheter, Monterey och... 19.

343
00:23:42,410 --> 00:23:44,690
Kontrollera alla lastbryggor. Alla du
killar, skynda er. Ja, sir.

344
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
Alla lastkajer.

345
00:23:54,870 --> 00:23:57,690
Biträdande, en busschaufför band Dan, spara
ta hand om honom. Hittade den här vid bussen

346
00:23:57,690 --> 00:23:58,810
förarsätet. Han måste ha tappat det.

347
00:23:59,050 --> 00:24:00,150
De drog verkligen det, va?

348
00:24:00,550 --> 00:24:01,550
Ja.

349
00:24:02,450 --> 00:24:03,970
Ingen förare, ingen jury.

350
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Kom igenom.

351
00:24:24,240 --> 00:24:25,580
Du kan lika gärna sitta ner.

352
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
Bli bekväm.

353
00:24:27,520 --> 00:24:28,900
Du kommer att vara här ett tag.

354
00:24:32,640 --> 00:24:38,940
Fröken, kanske inte den andra unga damen
hör mig när jag frågade innan, men vadå

355
00:24:38,940 --> 00:24:43,180
händer oss om myndigheterna inte gör det
släppa dina vänner?

356
00:24:47,360 --> 00:24:49,460
Jag skulle inte oroa mig för det, Mr.
Barbato.

357
00:24:50,090 --> 00:24:53,750
Mr Barbato är tänkt att oroa sig för
oss. Han är vår juryförman.

358
00:24:53,970 --> 00:24:55,390
Vi har rätt att veta.

359
00:24:55,650 --> 00:24:56,950
I tid, okej?

360
00:24:58,630 --> 00:25:01,270
Det här är en lika bra tid som någon annan. Rätt
nu!

361
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
Okej.

362
00:25:04,310 --> 00:25:06,390
En uppsättning krav levereras.

363
00:25:06,610 --> 00:25:07,650
De får det snart.

364
00:25:08,210 --> 00:25:13,490
Det kräver ett schema för avrättningar om
det finns ingen efterlevnad eller om de inte gör det

365
00:25:13,490 --> 00:25:14,490
ta oss på allvar.

366
00:25:16,070 --> 00:25:17,070
Avrättningar?

367
00:25:47,560 --> 00:25:50,820
Jag talar till dig som en av många
vänner till Nick och Marie Tanninger.

368
00:25:51,400 --> 00:25:55,580
Deras senaste rättegång har övertygat oss om det
det amerikanska rättssystemet är en fars,

369
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
och så vi har bestämt oss för att hålla den som gisslan.

370
00:25:58,460 --> 00:26:01,220
Tanninger-juryn finns nu i vår
vårdnad.

371
00:26:01,520 --> 00:26:06,720
De kommer att leva eller dö efter vårt gottfinnande
tills vissa villkor är uppfyllda.

372
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
Här är kraven.

373
00:26:09,180 --> 00:26:11,400
Tanningers måste släppas på en gång.

374
00:26:11,720 --> 00:26:16,280
Du kommer att flyga dem och de som vill
lämna med dem till vårt fritt land

375
00:26:16,280 --> 00:26:20,970
välja. Du kommer att betala en förlust på $5
miljoner för friheten för dina 12

376
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
företrädare.

377
00:26:22,590 --> 00:26:26,730
Du har 33 timmar på dig att meddela din
efterlevnad och att göra alla arrangemang.

378
00:26:27,550 --> 00:26:33,410
Klockan 18.00 imorgon, om du inte har det
gick med på våra krav, den första av dina

379
00:26:33,410 --> 00:26:36,190
jurymedlemmar kommer att avrättas och resten
kommer att följa.

380
00:26:36,690 --> 00:26:39,150
Du är nu uppmärksammad. Klockan är
varning.

381
00:26:42,250 --> 00:26:45,890
Idioter! Dessa konstigheter kommer att döda
brevbärare och hemmafruar eftersom

382
00:26:45,890 --> 00:26:46,890
systemet surrade dem.

383
00:26:47,150 --> 00:26:48,930
Fritt valfritt land. Var är
det?

384
00:26:49,130 --> 00:26:50,250
Du vet, det måste vara Rosen-tjejen.

385
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
Okej.

386
00:26:54,190 --> 00:27:00,590
Den... Susan Rosen, Arlen
Washington,

387
00:27:01,030 --> 00:27:04,490
Gary Yellenick, Barbara Ross.

388
00:27:05,510 --> 00:27:07,350
Nu, där är din Tanninger-familj.

389
00:27:08,210 --> 00:27:10,470
Vi har alla utredningsjackor på
dem här.

390
00:27:11,990 --> 00:27:15,610
Alla förhörsrapporter,
allt på dem utom där de är

391
00:27:15,610 --> 00:27:18,780
nu. Nåväl, bollen ligger hos dig,
Mike. Du sköter utredningen.

392
00:27:19,060 --> 00:27:20,440
Jag ger dig all backup du behöver.

393
00:27:20,780 --> 00:27:22,320
Och det jag behöver av dig är arbetskraft.

394
00:27:23,120 --> 00:27:26,080
Okej. Jag behöver alla män du kan avvara
från detektivavdelningen.

395
00:27:27,380 --> 00:27:29,100
Alla killar i uniform borde vara i
OT.

396
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
Semestern är inställd.

397
00:27:31,680 --> 00:27:33,520
Du har det. Låt mig fylla i chefen.

398
00:27:34,320 --> 00:27:37,280
Stadshuset kommer att behöva göra några
typ av uttalande. Nu, så snart

399
00:27:37,280 --> 00:27:40,360
på det bandet går ut från gatan,
alla kommer att förvänta sig ett svar.

400
00:27:40,360 --> 00:27:41,359
rätt, jag ska låta det luras.

401
00:27:41,360 --> 00:27:43,340
En för borgmästarens kansli och en för
polischefen.

402
00:27:43,920 --> 00:27:45,600
Originalet stannar här hos oss.

403
00:27:46,050 --> 00:27:47,050
Tiden springer.

404
00:27:47,350 --> 00:27:50,390
Hur många kopior av bilderna vill du ha?
Vem vet? 50, 150.

405
00:27:50,710 --> 00:27:51,970
Vem vet hur många kopior du behöver?

406
00:27:52,670 --> 00:27:55,310
Det finns en sak jag vet dock.
Vi måste prata med de ställföreträdarna

407
00:27:55,950 --> 00:27:57,210
De som var på bussen.

408
00:27:57,910 --> 00:27:59,070
Löjtnant? Ja?

409
00:27:59,710 --> 00:28:02,310
Jag skulle vilja följa en sak,
om det är okej.

410
00:28:02,610 --> 00:28:03,509
Vad är det?

411
00:28:03,510 --> 00:28:07,350
Jag brukade arbeta deltid nere på
stadsbussbar på sommarlovet. Den

412
00:28:07,350 --> 00:28:10,770
drivrutiner som används för att logga in och ut
och körsträcka varje dag.

413
00:28:11,110 --> 00:28:13,730
Det är bra. Sedan kan vi säga hur långt
bussen gick och smalnade av området.

414
00:28:14,210 --> 00:28:15,490
Varsågod. Följ med på det.

415
00:28:21,480 --> 00:28:22,580
Ja, han har massor här uppe.

416
00:28:22,780 --> 00:28:25,260
Han är lite grov i kanterna,
men åh, han är laddad här.

417
00:28:26,700 --> 00:28:27,920
Okej, vem ska vi ta med oss?

418
00:28:28,320 --> 00:28:30,860
Morrison från undercover. Han är snygg
kunnig med de radikala grupperna.

419
00:28:31,780 --> 00:28:34,200
Gordy Walton. Hur är det med Fletcher? Bra
man.

420
00:28:38,160 --> 00:28:39,200
Åh, herregud.

421
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Jag vill inte dö så här.

422
00:28:45,940 --> 00:28:47,520
Vi kommer inte att dö, kära du.

423
00:28:48,330 --> 00:28:51,430
Visst, herr Strauss. Det är leksaksvapen
dessa freaks bär.

424
00:28:52,170 --> 00:28:55,110
Där är ställföreträdaren de sköt utanför
toaletten.

425
00:28:55,690 --> 00:28:57,850
Åh, jag tror inte att det är någon mening med det
pratar så.

426
00:28:58,430 --> 00:28:59,970
Jag tror att Breitbach har rätt.

427
00:29:00,250 --> 00:29:02,230
Polisen hittar oss och de får
oss ut.

428
00:29:02,610 --> 00:29:05,190
Ska polisen titta här?

429
00:29:05,750 --> 00:29:07,730
Okej då. Vi måste försöka
hjälpa oss själva.

430
00:29:08,270 --> 00:29:12,850
Om de ska låsa in oss ensamma
så här kanske vi kan sätta ihop

431
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
typ av en plan.

432
00:29:16,560 --> 00:29:18,460
Kanske har de en mikrofon gömd
någonstans.

433
00:29:18,940 --> 00:29:20,620
Vi kan inte bara sitta.

434
00:29:21,380 --> 00:29:22,700
Vi måste hjälpa oss själva.

435
00:29:22,920 --> 00:29:25,380
Vi kan inte lita på att någon hittar oss
här.

436
00:29:26,340 --> 00:29:28,540
Pojke, har vi stora problem.

437
00:29:29,360 --> 00:29:33,040
Jag har tittat på er alla, och
det finns inte en enda person här jag skulle göra

438
00:29:33,040 --> 00:29:36,060
att sitta fast i en hiss med, låta
ensam liv eller död.

439
00:29:37,080 --> 00:29:40,300
Det finns inte en själ i det här rummet
ska ta på de barnen.

440
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
James.

441
00:29:43,660 --> 00:29:45,700
James var i Vietnam. Han var soldat.

442
00:30:00,350 --> 00:30:01,910
Okej, det här är din lunch.

443
00:30:02,670 --> 00:30:04,130
Vi kanske tar med lite kaffe senare.

444
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
Var är burköppnaren?

445
00:30:07,230 --> 00:30:10,950
Fröken, den damen, Mrs Whalen, det är hon inte
väl.

446
00:30:11,430 --> 00:30:13,810
Och hon är på toaletten.

447
00:30:14,570 --> 00:30:16,730
Hon behöver insulin eller något liknande
det.

448
00:30:17,130 --> 00:30:19,050
Finns det något sätt att få det
för henne?

449
00:30:20,150 --> 00:30:21,150
Visst, herr Barber.

450
00:30:21,450 --> 00:30:22,930
Jag springer direkt ner till Speedy Mart.

451
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Hej, lyssna.

452
00:30:29,630 --> 00:30:30,950
Det här är en allvarlig sak.

453
00:30:31,730 --> 00:30:38,530
Utan medicin skulle Mrs Whalen...
Tja, hon borde ha henne

454
00:30:38,530 --> 00:30:39,530
medicin.

455
00:30:41,190 --> 00:30:44,650
Tja, jag föreslår att vi bara väntar och
se var hennes namn hamnar på listan,

456
00:30:49,430 --> 00:30:50,430
På vilken lista?

457
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Vilken lista?

458
00:31:00,740 --> 00:31:02,880
Jag låg längst bak på golvet.

459
00:31:03,140 --> 00:31:06,180
Jag hörde skotten och några människor
rädd, du vet.

460
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Stönar sådär.

461
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Inget annat.

462
00:31:09,720 --> 00:31:11,100
Jag var själv ganska rädd.

463
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Hur är det med trafiken?

464
00:31:13,100 --> 00:31:16,000
Kom igen, du är en förare. Du kan berätta
det är tung trafik. Du stoppar en

465
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
mycket ljus.

466
00:31:17,180 --> 00:31:21,540
Vad sägs om en linbana som spårar under
däcken? Nej, nej, nej. Inget som

467
00:31:21,540 --> 00:31:23,620
det. Kommer det här att ta lång tid?

468
00:31:24,060 --> 00:31:27,600
Eftersom tv-nyheterna är på nedervåningen,
och de vill att jag ska säga något för

469
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
TV, du vet.

470
00:31:29,460 --> 00:31:32,300
Titta, Sanders, du har något att säga,
du berätta för mig.

471
00:31:32,900 --> 00:31:35,080
Klockan sex nyheter, du vet, det är de inte
ska rädda den här juryn.

472
00:31:35,560 --> 00:31:37,600
Hur är det nu med lukter? Gick du förbi en
bageri?

473
00:31:38,280 --> 00:31:43,600
Och när du slutade, luktade du
någon ny färg?

474
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Bensin?

475
00:31:45,720 --> 00:31:47,140
Försök att komma ihåg. Vad som helst.

476
00:31:48,320 --> 00:31:50,460
Jag är ledsen, löjtnant. Det var jag också
rädd.

477
00:31:50,880 --> 00:31:52,980
Jag var rädd att jag skulle bli dödad.

478
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
Ja, var?

479
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Vilken tid?

480
00:32:03,730 --> 00:32:06,030
Nej, Steve har en tid för att ta en
springa på Tanagers.

481
00:32:08,070 --> 00:32:09,070
Jag tar det dock.

482
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
Ge mig adressen.

483
00:32:19,210 --> 00:32:20,770
Ja, jag ser att du har ett problem.

484
00:32:21,230 --> 00:32:24,310
Men vad jag inte ser är, vad gör du
tror att jag kan göra åt det? Okej,

485
00:32:24,350 --> 00:32:28,030
vi har en situation där ingen kan vinna,
och du fick in 12 oskyldiga människor

486
00:32:28,030 --> 00:32:29,030
mellan.

487
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Ingen är så oskyldig.

488
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
Hur som helst, vi sa till dig, vi vet inte var
de är.

489
00:32:36,440 --> 00:32:37,500
Okej, hur är det med den här?

490
00:32:37,800 --> 00:32:41,440
Ni två går på tv, ni
vädja till din familj att inte göra det

491
00:32:41,440 --> 00:32:42,399
gisslan.

492
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
Du säger att vi kan göra en överenskommelse?

493
00:32:44,100 --> 00:32:46,600
Nej, det finns ingen affär, Nick, men jag tror
du borde samarbeta.

494
00:32:46,960 --> 00:32:48,120
Se det pragmatiskt.

495
00:32:48,760 --> 00:32:52,700
Nu, okej, vi har en felaktig rättegång,
men det kommer att bli en annan rättegång.

496
00:32:52,820 --> 00:32:53,840
Det kan du räkna med.

497
00:32:54,580 --> 00:32:58,700
Nu kan du inte göra något annat än
bra om du kommer på skivan nu som

498
00:32:58,700 --> 00:33:00,240
förnekar denna kidnappning.

499
00:33:00,680 --> 00:33:02,540
Ja, men vad kommer det att göra för
folket, man?

500
00:33:03,280 --> 00:33:04,640
Vilka människor? Vad pratar du om?

501
00:33:05,620 --> 00:33:09,100
Tja, folket, alla. jag menar,
vad som kommer att hålla systemet från

502
00:33:09,100 --> 00:33:11,160
ett skifte till någon annan kille precis som det
gjorde mot mig?

503
00:33:11,460 --> 00:33:12,880
Vad kommer att hända med mänskliga rättigheter?

504
00:33:13,240 --> 00:33:16,780
Åh, Nick, du är bara en sådan humanist.
Du vet, du har ett sådant rekord att bevisa

505
00:33:16,780 --> 00:33:19,480
det. Väpnat rån, misshandel,
dråp. Varför kommer du inte bara

506
00:33:20,820 --> 00:33:21,820
Titta nu, Marie.

507
00:33:22,270 --> 00:33:25,070
Du sa alltid att du gör det här för
den lilla killen. Du sa det när jag

508
00:33:25,070 --> 00:33:26,390
du. Du sa det i rätten.

509
00:33:26,850 --> 00:33:29,410
Vilka är dessa 12 gisslan?

510
00:33:29,650 --> 00:33:32,310
De är tillfälliga.

511
00:33:32,890 --> 00:33:37,410
Tillfällig. Vad händer med dem i
ljuset av den större frågan är

512
00:33:37,930 --> 00:33:41,050
Om de måste avrättas för att...
Avrättad, va?

513
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Avrättad!

514
00:33:44,130 --> 00:33:45,130
Okej, jag har haft det.

515
00:33:45,370 --> 00:33:46,370
Jag hade det precis.

516
00:33:46,830 --> 00:33:50,050
Officer, din jacka. Tack så mycket
mycket. Om de har något annat att säga,

517
00:33:50,050 --> 00:33:51,050
låt mig veta, vill du?

518
00:33:51,100 --> 00:33:52,960
Snälla, officer, bli inte arg nu.

519
00:33:53,160 --> 00:33:54,700
Hej, Nick, jag blir inte arg.

520
00:33:56,060 --> 00:33:57,060
Hej,

521
00:33:58,040 --> 00:33:59,080
Jag är ledsen för det, Nick.

522
00:33:59,360 --> 00:34:00,580
Jag vill ha honom slagen.

523
00:34:01,480 --> 00:34:04,700
Banachick, du skjuter mot honom. Gillar
helvete jag ska.

524
00:34:05,000 --> 00:34:06,620
Du vet jävligt väl vad som kommer att hända
hända.

525
00:34:06,920 --> 00:34:11,360
Gary, Susan, Arlen, de kommer att göra det
döda dessa 12 personer. Och det ska jag

526
00:34:11,360 --> 00:34:15,219
att gå inför en domare och ansöka om en
byte av lokal eftersom vi inte kan få en

527
00:34:15,219 --> 00:34:18,960
rättegång i denna stad. Jag kommer att bli nekad, men
på ett galet sätt kommer jag att ha rätt.

528
00:34:19,630 --> 00:34:24,370
Du kunde inte få en rättvis rättegång i Siam,
Tasmanien, eller någon annanstans efter detta

529
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
vidrig handling.

530
00:34:31,389 --> 00:34:35,130
Ni två var störst
argument för dödsstraff jag någonsin har gjort

531
00:35:02,860 --> 00:35:03,860
Har du något?

532
00:35:04,360 --> 00:35:05,800
Ja, någon ringde in ett tips.

533
00:35:06,020 --> 00:35:09,440
Sa att de såg en lastbil med människor
går in i ett av dessa lager här.

534
00:35:09,720 --> 00:35:11,220
Försöker de överföra
passagerare?

535
00:35:11,560 --> 00:35:15,140
Det vi hittade var en hyrd lastbil och 26
heta skyltdockor.

536
00:35:15,380 --> 00:35:17,560
Du tror att vi lika gärna kan täcka
plats medan vi är här.

537
00:35:17,820 --> 00:35:19,060
Hur gjorde du den där busssträckan?

538
00:35:19,260 --> 00:35:20,058
Ganska bra.

539
00:35:20,060 --> 00:35:25,080
Bussen checkade in i går kväll med 66 221
mil.

540
00:35:25,340 --> 00:35:26,340
Vänta ett ögonblick.

541
00:35:26,860 --> 00:35:29,320
Fick de ställföreträdarna logga dig? Ja,
sir.

542
00:35:29,710 --> 00:35:32,490
Jag gick till bussen och tog milen
det hade när vi först stoppade det. Det kom

543
00:35:32,490 --> 00:35:33,490
att... Håll det.

544
00:35:33,990 --> 00:35:35,670
Strunt i siffrorna. Ge mig bara
mil.

545
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Fjorton.

546
00:35:38,110 --> 00:35:40,710
Fjorton mil. Sedan gick jag tillbaka till var
vi såg först bussen.

547
00:35:41,130 --> 00:35:45,910
Det kom nästan fem mil härifrån
hit. Så det återstår nio.

548
00:35:46,270 --> 00:35:49,390
Rätt. Vi fick fyra, fyra och en halv
mil där de lämnade dem. Den

549
00:35:49,390 --> 00:35:52,030
till när polisen såg dem, eller hur?
Ja, och vi såg bussen här

550
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
för första gången.

551
00:35:53,210 --> 00:35:57,530
Med en radie på fyra till fem miles,
som ger oss ett sökområde för

552
00:35:57,530 --> 00:35:58,870
Sjuttio åttio kvadratkilometer.

553
00:35:59,910 --> 00:36:00,910
Ja, det stämmer.

554
00:36:02,150 --> 00:36:05,350
Så det är vårt sökområde. Men så är det
något område. Du har några tusen

555
00:36:05,350 --> 00:36:08,770
hus, lager, utdömda byggnader.
Du har vattnet som springer från

556
00:36:08,770 --> 00:36:10,890
hit till dit vid 6 imorgon kväll.

557
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
Det ser omöjligt ut.

558
00:36:12,410 --> 00:36:15,310
Tja, omöjligt eller inte, det här är vår
sökområde. Kom igen.

559
00:36:29,040 --> 00:36:30,440
Vi letar fortfarande efter möjligheter.

560
00:36:31,480 --> 00:36:33,220
Nu var du med Tanagers för
månader.

561
00:36:34,060 --> 00:36:36,980
Gömde de någon gång något, eller gjorde de det
någonsin lagra något där de trodde

562
00:36:36,980 --> 00:36:37,980
skulle de inte hittas?

563
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
Lagra vad?

564
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
Vad som helst, du vet.

565
00:36:41,060 --> 00:36:44,800
Vapen, ammunition, pengar, pamfletter,
någonting alls. Nej.

566
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
Vad sägs om ett garage?

567
00:36:46,580 --> 00:36:47,800
Eller ett gammalt övergivet hus?

568
00:36:49,380 --> 00:36:50,380
En tom teater?

569
00:36:51,200 --> 00:36:52,740
Du vet vem som är nästa, eller hur?

570
00:36:54,180 --> 00:36:55,180
Stiles.

571
00:36:55,440 --> 00:36:56,620
Du har gott om skydd.

572
00:36:57,310 --> 00:36:59,570
Dessa två detektiver är med dig överhuvudtaget
gånger? Hur länge?

573
00:36:59,870 --> 00:37:03,210
Vi måste göra om allt igen nu. Den
rättegång, vittnesmål, allt.

574
00:37:03,710 --> 00:37:06,270
De kommer att ha hundra
olika chanser att döda mig igen. Och

575
00:37:06,270 --> 00:37:09,150
nästa rättegång är över, vad tror jag
att göra? De kommer att sitta i fängelse då.

576
00:37:09,610 --> 00:37:11,630
Alla av dem? Alla av dem. Tro mig.

577
00:37:13,610 --> 00:37:17,510
Det är inte som när Gareth var i
grupp och Marie regisserade saker.

578
00:37:17,510 --> 00:37:21,290
tog över och de blev alla mördare.
De kommer att döda mig nu för att jag gav

579
00:37:21,290 --> 00:37:24,770
bevis. Det finns ingen chans att de är det
ska släppa Nick och Marie nu.

580
00:37:24,790 --> 00:37:26,790
Ingen chans alls. Tro mig, ingen chans
överhuvudtaget.

581
00:37:27,310 --> 00:37:29,850
De kommer att döda mig. De kommer att döda
mig på en sekund. Precis som de går

582
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
att döda de andra människorna.

583
00:37:31,210 --> 00:37:32,330
Susan kommer inte att låta dem leva.

584
00:37:32,870 --> 00:37:36,010
Du vet inte hur hon är. Det är de
kommer alla att slaktas.

585
00:37:37,670 --> 00:37:40,770
Hade inte bara glidit iväg, liksom
dessa barn gör nu för tiden.

586
00:37:41,110 --> 00:37:43,150
Hjälpte inte att hon inte hade en pappa till
hålla henne i kö.

587
00:37:43,690 --> 00:37:46,310
Han gick ut på oss när Barbie var
tre.

588
00:37:46,990 --> 00:37:50,510
Det är inte lätt för den ensamstående föräldern, du
vet. Nej, Madge, det måste vara vackert

589
00:37:50,510 --> 00:37:51,510
svårt.

590
00:37:51,690 --> 00:37:55,410
Jag har träffat de där tattingarna. Vet du
det? De har varit här, precis här.

591
00:37:55,670 --> 00:37:56,618
Nick, lör.

592
00:37:56,620 --> 00:37:57,620
Där du sitter.

593
00:37:58,620 --> 00:38:02,420
De kom precis in här med Barbie en
dag. De förväntade sig att jag skulle göra för dem.

594
00:38:02,720 --> 00:38:05,060
Barbie också. De förväntade sig att jag skulle ge
dem pengar.

595
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
Gav du det till dem?

596
00:38:06,840 --> 00:38:08,040
Du borde tro att jag gjorde det.

597
00:38:08,400 --> 00:38:10,000
De människorna skrämde livet ur mig.

598
00:38:11,360 --> 00:38:14,540
Bara en sorglig sak när en mamma är rädd
av sin egen dotter.

599
00:38:14,960 --> 00:38:16,840
Men jag är rädd för min.

600
00:38:17,560 --> 00:38:21,780
Nu, Barbara, hon är inte lika konstig
som de andra människorna. Hon skulle aldrig skada

601
00:38:21,780 --> 00:38:24,740
vem som helst. Men ändå, ingen känsla av
ansvar.

602
00:38:25,340 --> 00:38:26,420
Sen blev hon gravid.

603
00:38:27,180 --> 00:38:29,980
Pojken verkar inte tro att han är det
ansvarig längre.

604
00:38:30,520 --> 00:38:34,780
Hon blev gravid. Jag fick räkningarna. Den
gynekolog, barnläkaren.

605
00:38:35,160 --> 00:38:36,180
Har Barbara fått barn?

606
00:38:36,520 --> 00:38:38,240
Åh, ja. Liten flicka. Tre.

607
00:38:38,560 --> 00:38:39,620
Bor det här barnet med Barbara?

608
00:38:39,940 --> 00:38:44,120
Åtta, tio veckor om året. kanske,
om det passar henne resten av tiden,

609
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
hon är med mig.

610
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
Är hon här nu?

611
00:38:47,460 --> 00:38:48,500
Hon är på sjukhuset.

612
00:38:48,940 --> 00:38:49,940
Något allvarligt?

613
00:38:50,600 --> 00:38:54,600
Inte först. Den lilla tiken blev kall
för ett par veckor sedan.

614
00:38:55,290 --> 00:38:59,990
Läkare satte henne i länsstyrelsen.
Något slags övre andningsorgan

615
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
infektion.

616
00:39:01,570 --> 00:39:03,590
Besöker Barbara henne på sjukhuset?

617
00:39:04,430 --> 00:39:06,950
Nej. Och självklart kommer hon inte att göra det nu
hon?

618
00:39:07,830 --> 00:39:10,830
Sjuksköterskor berättar att hon ringer då och då
till tid dock.

619
00:39:11,290 --> 00:39:13,530
Jag tar de räkningarna. Sjukhuset.

620
00:39:14,590 --> 00:39:15,590
Ja, frun.

621
00:39:23,080 --> 00:39:27,120
Det hjälper inte att oroa sig för det
tid, Mr Lee. Det som händer, händer.

622
00:39:28,180 --> 00:39:31,780
Vi måste få ordning på något. Vi
kan inte bara göra ingenting.

623
00:39:32,320 --> 00:39:35,580
Vad vill du göra? Du vill ställa in
upp vår pizza? Jag tror inte att du är det

624
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
särskilt underhållande.

625
00:39:37,320 --> 00:39:40,020
Om du inte har någon anledning att inte vara det
skrämd från vettet som

626
00:39:40,020 --> 00:39:41,500
andra av oss. Vet du något vi inte vet?

627
00:39:43,180 --> 00:39:44,440
Vad ska det betyda?

628
00:39:45,020 --> 00:39:46,020
Ingenting.

629
00:39:46,400 --> 00:39:49,080
Han är upprörd, fröken Chamberlain.

630
00:39:49,560 --> 00:39:51,980
Du tror att fröken Chamberlain har något
att göra med dem?

631
00:39:52,480 --> 00:39:53,500
Ta reda på det själv.

632
00:39:53,860 --> 00:39:55,640
Det är bäst att du förklarar det, herr.

633
00:39:56,120 --> 00:39:59,100
Kom igen, kom igen. Det finns inget att
förklara.

634
00:39:59,940 --> 00:40:03,220
Det vi alla hör nu är mycket
nerverna faller isär.

635
00:40:03,800 --> 00:40:07,680
Vi har varit tillsammans i nästan 14 veckor.
Vi har kommit bra överens tills nu.

636
00:40:08,080 --> 00:40:11,480
Det är sant. Jag menar, alla har varit så
trevligt tills nu.

637
00:40:12,060 --> 00:40:13,600
Vi borde inte förstöra det.

638
00:40:14,020 --> 00:40:15,960
14 veckor nere på toaletten.

639
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Vad menar du?

640
00:40:17,860 --> 00:40:18,980
Rättegången är över, eller hur?

641
00:40:19,360 --> 00:40:20,960
Vi ger det 14 veckor.

642
00:40:21,740 --> 00:40:23,120
Vi har inte bestämt något.

643
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Jag bestämde mig.

644
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Vad?

645
00:40:29,100 --> 00:40:30,700
Vad skulle din röst ha varit, James?

646
00:40:31,040 --> 00:40:32,720
Jag kan säkert berätta hur jag skulle ha röstat.

647
00:40:33,340 --> 00:40:36,900
Åh, jag tycker inte att vi ska prata om det
det. Jag menar, vi vet inte säkert.

648
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
Visst gör vi det.

649
00:40:39,080 --> 00:40:40,900
Mistrial har förklarats. Vi är slut
det.

650
00:40:41,120 --> 00:40:42,500
Vi kan göra vad vi vill.

651
00:40:43,000 --> 00:40:44,160
Rösta. Något.

652
00:40:44,520 --> 00:40:45,499
Okej, Phil.

653
00:40:45,500 --> 00:40:46,459
Låt oss göra det.

654
00:40:46,460 --> 00:40:47,460
Rösta.

655
00:40:47,780 --> 00:40:49,100
Skyldig. Fel.

656
00:40:50,380 --> 00:40:53,680
Om du vill ha en ärlig röst så måste det
vara en hemlig omröstning.

657
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
Speciellt nu.

658
00:40:56,220 --> 00:40:59,840
Du tror inte att det finns någon fråga
om hur det kommer att gå, eller hur?

659
00:41:00,280 --> 00:41:01,620
Det kanske finns, visst.

660
00:41:02,080 --> 00:41:04,040
Verkligen? Det är väldigt intressant.

661
00:41:04,600 --> 00:41:05,740
Hon har en poäng.

662
00:41:06,000 --> 00:41:08,180
Det måste vara en vanlig hemlig omröstning.

663
00:41:08,880 --> 00:41:11,160
Men vi behöver papper och pennor.

664
00:41:12,620 --> 00:41:15,940
Jag har inget papper. Jag har inte ens några
mer vävnad.

665
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Vill du ha papper?

666
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
Jag ska hämta papper till dig.

667
00:41:20,140 --> 00:41:21,540
Åh, jag har en penna.

668
00:41:26,720 --> 00:41:28,200
Åh, du skojar.

669
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Vad är det med dig?

670
00:41:29,660 --> 00:41:32,280
Det krävs ett lod för att känna till de många användningsområdena
av detta papper.

671
00:41:32,940 --> 00:41:35,280
Skriver vi skyldiga eller inte skyldiga?

672
00:41:35,640 --> 00:41:38,340
Varför använder vi inte symboler? G eller N.

673
00:41:38,820 --> 00:41:43,900
Okej, G eller N. Och när du är klar
gör din markering, jag lägger dem bara

674
00:41:43,900 --> 00:41:46,020
i min ficka så att de inte finns i någon
beställa.

675
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
Har alla sina papper?

676
00:41:55,020 --> 00:41:57,240
Det här måste verkligen vara ärligt
rösta.

677
00:41:57,740 --> 00:42:02,420
Vad jag menar är att vi inte ska rösta
hur vi känner för dem nu.

678
00:42:03,300 --> 00:42:06,560
Vi måste rösta som vi skulle
röstade innan vi blev kidnappade.

679
00:42:10,880 --> 00:42:11,960
Det verkar rättvist.

680
00:42:12,380 --> 00:42:14,560
Jag minns exakt hur jag skulle ha gjort det
röstade.

681
00:42:15,240 --> 00:42:16,300
Det gör jag också, kompis.

682
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Det gör jag också.

683
00:42:47,210 --> 00:42:48,750
lite ombyte, läggdags.

684
00:42:49,210 --> 00:42:51,010
Du kan följa henne, jag följer dig.

685
00:42:51,710 --> 00:42:52,710
Kom igen, flytta den!

686
00:42:53,630 --> 00:42:54,910
Ta upp lyktorna.

687
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
Ta den lyktan.

688
00:42:58,750 --> 00:43:00,310
Du ser inte så bra ut, mrs Whelan.

689
00:43:01,310 --> 00:43:04,750
Jag har diabetes och klarar mig bra
chans att bli skjuten.

690
00:43:05,150 --> 00:43:06,910
Vad skulle du vilja ha, steppdans?

691
00:43:09,370 --> 00:43:11,670
Titta, jag kanske kan göra något för dig.
Vad behöver du, insulin?

692
00:43:12,970 --> 00:43:16,530
Nej, jag använder orala diabetestabletter. De
verkar fungera bättre än insulin. Men

693
00:43:16,530 --> 00:43:23,450
lyssna, vad som helst, jag bär alltid en
extra recept, för säkerhets skull, åh,

694
00:43:23,470 --> 00:43:25,430
tror du att du kan få hjälp
från mig ikväll?

695
00:43:26,890 --> 00:43:28,050
Ja, kanske, kanske ikväll.

696
00:43:28,590 --> 00:43:30,030
Åh, gud välsigne dig.

697
00:43:38,630 --> 00:43:41,050
Okej, kom in snabbare och håll bara
rör sig bakåt.

698
00:43:44,810 --> 00:43:45,970
Kom igen, folk, flytta det.

699
00:43:46,890 --> 00:43:49,650
Kom igen, du har gott om tid att titta
runt senare. Fortsätt bara att flytta till

700
00:43:49,650 --> 00:43:50,650
tillbaka.

701
00:43:57,290 --> 00:44:00,450
Okej, det är här du sover, så
gör dig bekväm.

702
00:44:00,830 --> 00:44:03,710
Du kan dela upp, män, kvinnor eller
vad som helst.

703
00:44:04,370 --> 00:44:07,270
Det finns ett par toaletter där bak,
och en av oss kommer att vara bakom den här dörren,

704
00:44:07,290 --> 00:44:08,290
så öppna den inte.

705
00:44:08,910 --> 00:44:11,130
Tro mig, öppna den inte.

706
00:44:11,930 --> 00:44:13,370
Vi tar dig ut imorgon.

707
00:44:14,540 --> 00:44:16,880
Och, eh, god natt.

708
00:44:26,740 --> 00:44:29,360
Jag skulle ge mitt vänstra öra för en cigarett
just nu.

709
00:44:29,600 --> 00:44:34,340
Jag skulle ge båda öronen för svetstankar och
en skärbrännare. Ska vi bara ta

710
00:44:34,340 --> 00:44:35,840
vilka satsningar vi vill ha?

711
00:44:36,520 --> 00:44:40,400
Vi kunde rösta om det som vi gjorde för
restauranger om du vill göra en

712
00:44:40,400 --> 00:44:43,680
ur det. Hej, på tal om röstning, vad
om...

713
00:44:44,270 --> 00:44:45,450
Hur räknar vi dem citat?

714
00:44:45,830 --> 00:44:47,230
Ja, Bob, jag ska räkna dem.

715
00:45:00,910 --> 00:45:02,250
Hur kom det ut?

716
00:45:02,550 --> 00:45:03,550
Kom igen, vad är räkningen?

717
00:45:04,750 --> 00:45:06,090
Skyldig. Tio.

718
00:45:07,150 --> 00:45:08,850
Två. Inte skyldig.

719
00:45:09,950 --> 00:45:11,690
Inte skyldig. Två.

720
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Inte skyldig.

721
00:45:20,380 --> 00:45:21,600
Nåväl, nu vet vi det.

722
00:45:23,240 --> 00:45:25,140
Jag föreslår att vi alla går i säng.

723
00:45:34,660 --> 00:45:36,340
Hon har någon form av andningsorgan
infektion.

724
00:45:36,720 --> 00:45:40,020
Vet Barbara Ross det? Ja, sir.
Vi kollade pediatrik. Hon heter

725
00:45:40,020 --> 00:45:41,780
nu. Så vi trodde att vi skulle kontrollera
telefoner.

726
00:45:42,100 --> 00:45:43,320
Vi ska få telefonerna kontrollerade.

727
00:45:43,770 --> 00:45:45,070
Du behöver sjukhusets tillstånd.

728
00:45:45,530 --> 00:45:46,509
Vi har det, sir.

729
00:45:46,510 --> 00:45:49,350
Vi pratade med administratören. säger han
under omständigheterna kommer de att följa med

730
00:45:49,350 --> 00:45:51,550
oss. Det är det bästa jag har hört
idag.

731
00:45:52,130 --> 00:45:53,370
Hur lång tid tar det att installera?

732
00:45:53,810 --> 00:45:54,970
Det är redan gjort.

733
00:45:55,290 --> 00:45:59,070
Se, chefssköterskan har kommit överens om att om
Barbara ringer, hon berättar för läkarna

734
00:45:59,070 --> 00:46:00,070
med sitt barn.

735
00:46:00,130 --> 00:46:01,270
Då måste hon ringa tillbaka.

736
00:46:01,870 --> 00:46:03,510
Okej, det är så här jag vill spela det.

737
00:46:03,890 --> 00:46:06,370
Vi kommer att ta kontakt med Morrison. Han och
Jag tar första skiftet kl

738
00:46:06,370 --> 00:46:10,890
sjukhus. Ni två går ut i
gata. Jag vill ha varje omärkt kort och ett

739
00:46:10,890 --> 00:46:11,890
foto av Barbara Ross.

740
00:46:12,410 --> 00:46:14,230
Vi täcker hela den här staden och täcker den
bra.

741
00:46:15,830 --> 00:46:18,690
Ja, ungefär två grader upp sedan morgonen,
Läkare.

742
00:46:19,730 --> 00:46:22,070
Ja, vi fortsätter med IV-droppet.

743
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
Ja, sir. Tack.

744
00:46:51,400 --> 00:46:52,600
Pediatrik, sjuksköterska Summers.

745
00:46:55,080 --> 00:46:56,660
Jag förstår, ja.

746
00:46:57,020 --> 00:46:59,160
Du säger att du är en vän till familjen.

747
00:47:00,460 --> 00:47:02,680
Bra. Låt mig bara hämta barnets diagram.

748
00:47:02,900 --> 00:47:03,900
Ett ögonblick, tack.

749
00:47:09,000 --> 00:47:10,380
Men jag förstår inte.

750
00:47:11,120 --> 00:47:12,900
Varför är läkaren där nu?

751
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Det är sent.

752
00:47:15,780 --> 00:47:17,280
Finns det någon form av problem?

753
00:47:17,920 --> 00:47:18,920
Är hon värre?

754
00:47:21,260 --> 00:47:22,440
Kan du kolla, snälla?

755
00:47:25,340 --> 00:47:26,340
Telefonautomat.

756
00:47:27,120 --> 00:47:28,640
900 Block, Montgomery.

757
00:47:28,940 --> 00:47:33,620
900 Block, Montgomery. Telefonautomat. Upprepa,
alla enheter, kontakta mig. 900 Block,

758
00:47:33,720 --> 00:47:35,140
Montgomery. Offentlig telefon.

759
00:47:35,560 --> 00:47:37,680
Det här är 81. Jag är på den tre kvarter bort.

760
00:47:41,060 --> 00:47:42,920
Jag är ledsen. Jag kan bara inte vänta.

761
00:48:36,810 --> 00:48:38,190
Ännu en svartvit. Var är
ambulans?

762
00:48:38,550 --> 00:48:40,150
Vilken sekund som helst, Dan. Det är på väg.

763
00:48:46,310 --> 00:48:48,530
Hur dåligt? Var har han varit? Bröstsår
riktigt dåligt.

764
00:48:49,990 --> 00:48:51,070
Det verkar vara nära hjärtat.

765
00:48:51,530 --> 00:48:53,150
Ringer någon ambulans? Ja, sir. jag
gjorde.

766
00:48:56,410 --> 00:48:57,770
Tja, vi kommer inte att vänta någonting
längre.

767
00:48:58,490 --> 00:48:59,730
Öppna bakdörren på den bilen.

768
00:48:59,950 --> 00:49:01,910
Låt mig ha din partner i en blybil.
Ja, sir.

769
00:49:03,150 --> 00:49:04,150
Kom igen.

770
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
um