1 00:00:23,240 --> 00:00:26,500 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,520 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,400 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,320 --> 00:00:48,340 Med gäststjärnor Darlene Carr, Billy Greenbush, 5 00:00:48,480 --> 00:00:51,540 Alex Henteloff. 6 00:00:52,350 --> 00:00:54,990 Special gäststjärna, Hamelin Ferdinand. 7 00:01:02,150 --> 00:01:04,670 Kvällens avsnitt, Runaway. 8 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Det är bra att vara tillbaka. 9 00:03:48,700 --> 00:03:52,140 Du ser helt fantastisk ut. Det gör du inte se så illa ut själv, älskling. 10 00:03:52,620 --> 00:03:56,720 Det är otroligt vad man ser fram emot tio dagar av ingenting annat än du och jag kan göra 11 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 för hyn. 12 00:04:03,320 --> 00:04:05,960 Jag har saknat dig, din underbara hund man. 13 00:04:10,780 --> 00:04:14,080 Jag kan inte hjälpa det. Äldre män tänder på mig. 14 00:04:14,380 --> 00:04:15,620 Det borde du inte göra. 15 00:04:20,540 --> 00:04:23,360 Om de bara kände min rival för din tid. 16 00:04:26,280 --> 00:04:27,360 Inspektörer, 8 -1, varsågod. 17 00:04:27,660 --> 00:04:33,260 Rapport från 217 och 223 Green Street. Inspektör Keller begär din 10 -20. 18 00:04:33,260 --> 00:04:34,260 -4, vi är på väg. 19 00:05:01,360 --> 00:05:05,000 Omöjligt ögonvittne till Chris Cavanaugh. Hon hörde argumentet, var 20 00:05:05,000 --> 00:05:06,200 hon såg mördaren lämna lägenheten. 21 00:05:06,660 --> 00:05:07,780 Gav hon oss en beskrivning? 22 00:05:08,240 --> 00:05:11,160 Ja. Mannen som sköts är namngiven Fred Cavanaugh. 23 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Far. 24 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Far? 25 00:05:13,980 --> 00:05:16,540 Han kom till stan bara en halvtimme sedan. 26 00:05:17,620 --> 00:05:18,780 Hon är bara en bebis. 27 00:05:19,880 --> 00:05:23,100 Femton. Jeannie, ta hand om henne du? Jag ska kolla upp henne. 28 00:05:30,800 --> 00:05:32,360 5 -11, han har mörkt hår. 29 00:05:32,620 --> 00:05:35,560 Hon sa att hon skulle känna igen honom om hon såg honom igen. Låt oss hoppas att vi ger henne en 30 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 chans att. 31 00:05:36,700 --> 00:05:37,940 Laboratorier har kallats ännu? 32 00:05:38,200 --> 00:05:39,900 De är på väg, ja. Hej, Ace. 33 00:05:45,240 --> 00:05:48,220 Ja, det ser ut som att du har kämpat. Hej, det ligger en pistol på golvet 34 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 där, officer. 35 00:05:49,820 --> 00:05:52,360 Hej, ingen rör saken. Jag såg till av det. 36 00:05:53,300 --> 00:05:55,760 Nu är namnet Donetti. Jag bor två dörrar ner. 37 00:05:56,080 --> 00:05:57,340 Det var jag som ringde polisen. 38 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Polis. 39 00:05:59,620 --> 00:06:00,980 Jag höll alla utanför. 40 00:06:01,300 --> 00:06:02,760 Fick ett skott nära hjärtat. 41 00:06:03,320 --> 00:06:04,660 Jo, nio millimeter automatisk. 42 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Ganska tur va? 43 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Ögonvittne, fingeravtryck. 44 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Borde vara en cinch. 45 00:06:09,280 --> 00:06:11,240 Så vad kan du berätta om honom, Mr. Donetti? 46 00:06:11,480 --> 00:06:12,780 Jag har aldrig sett honom förut. 47 00:06:14,280 --> 00:06:16,520 Vad pratar du om? Du aldrig såg honom förut. Det är två dörrar nere 48 00:06:16,520 --> 00:06:17,760 hall. Hur kunde du aldrig se honom innan? 49 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Han bor inte här. 50 00:06:19,320 --> 00:06:21,020 Det här är Fred Cavanaughs lägenhet. 51 00:06:22,020 --> 00:06:23,400 Trodde du att det var Cav? 52 00:06:24,100 --> 00:06:25,180 Det är inte Fred Cavanaugh? 53 00:06:26,520 --> 00:06:28,400 Cavanaugh är mycket större än honom. Mörkt hår. 54 00:06:29,020 --> 00:06:30,460 Den här har jag aldrig sett förut. 55 00:06:32,040 --> 00:06:33,240 Låt mig prata med flickan. 56 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Jag är ledsen. 57 00:06:53,680 --> 00:06:55,120 Jag är bara inte särskilt hungrig. 58 00:06:57,960 --> 00:06:59,740 Du borde verkligen ha något, Chris. 59 00:07:01,080 --> 00:07:02,620 Det finns ingen plats att sätta den på. 60 00:07:02,860 --> 00:07:04,480 Jag har en stor klump där. 61 00:07:06,700 --> 00:07:07,700 Okej. 62 00:07:09,760 --> 00:07:10,940 Vill du prata? 63 00:07:12,020 --> 00:07:13,900 Nej, det kommer inte att förändra någonting. 64 00:07:15,020 --> 00:07:16,260 Och jag kanske gråter. 65 00:07:18,980 --> 00:07:20,660 Kanske får det dig att må bättre. 66 00:07:22,440 --> 00:07:24,480 Men det kommer inte att förändra någonting heller. 67 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Mikrofon? 68 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 Vad gör du? 69 00:07:33,580 --> 00:07:37,080 Här är jag mitt uppe i ett mord utredning och du är... Mike, de där 70 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 folk stirrade på henne. 71 00:07:39,020 --> 00:07:41,380 Och jag sa till officeren att jag skulle vara här. 72 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Okej, jag förstår. 73 00:07:44,860 --> 00:07:48,360 Chris, hur länge har det gått sedan du såg din far? 74 00:07:49,660 --> 00:07:54,340 Åh, för ungefär 30 minuter sedan. Innan dess? 75 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Det var ett tag sedan. 76 00:07:57,600 --> 00:07:59,860 Hur länge? Tre år, fem år, tio år? 77 00:08:01,930 --> 00:08:03,210 Tja, skulle du känna din far? 78 00:08:04,070 --> 00:08:05,070 Mina? 79 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Bara en minut. 80 00:08:07,430 --> 00:08:12,530 Chris, den döde där inne är inte din far. Han heter Larry Cox. 81 00:08:12,870 --> 00:08:16,990 Mannen som du beskrev tar slut av lägenheten, ja, han passar den 82 00:08:16,990 --> 00:08:17,990 beskrivning av din far. 83 00:08:20,010 --> 00:08:21,010 Då lever han? 84 00:08:22,890 --> 00:08:24,010 Det ser ut så. 85 00:08:26,030 --> 00:08:27,990 Åh, vänta lite. 86 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 Du vet... 87 00:08:32,460 --> 00:08:33,659 fel om den beskrivningen. 88 00:08:34,400 --> 00:08:39,360 Mannen jag såg hade blont hår och blått ögon. 89 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 Och en haltande. 90 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Ja, 91 00:08:43,200 --> 00:08:44,380 det stämmer. 92 00:08:44,840 --> 00:08:46,800 Då måste du känna honom. Nej. 93 00:08:47,800 --> 00:08:49,320 Han är inte mannen jag känner igen. 94 00:08:51,740 --> 00:08:54,780 Det är dina lögner nu. Det är din lilla vita lögner. Ljug inte. 95 00:09:01,290 --> 00:09:02,570 Det är vad jag ska säga i rätten. 96 00:09:03,890 --> 00:09:07,670 Att han hade blont hår, blå ögon och gick med en läpp. 97 00:09:08,070 --> 00:09:09,610 Hur kan jag komma i kontakt med dig mamma? 98 00:09:11,130 --> 00:09:12,130 Min mamma är död. 99 00:09:13,230 --> 00:09:14,550 För över en månad sedan i Utah. 100 00:09:16,250 --> 00:09:20,250 Men jag tog hand om alla arrangemang, och så kom jag för att hitta min pappa. 101 00:09:20,950 --> 00:09:22,150 Har du ingen annan familj? 102 00:09:23,670 --> 00:09:24,670 Nej. 103 00:09:24,970 --> 00:09:25,990 Ingen du kan bo hos? 104 00:09:27,070 --> 00:09:28,070 Bara min pappa. 105 00:09:35,150 --> 00:09:37,530 Tja, jag antar att vi bara måste tar dig till ungdomsvägledningscentret. 106 00:09:39,590 --> 00:09:40,770 Det är Drew V. Hall. 107 00:09:42,330 --> 00:09:44,850 Mike, Mike, du kan inte. Vad menar du Jag kan inte? 108 00:09:45,650 --> 00:09:47,450 Hon måste gå till Ungdomsvägledningen Center. 109 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Jag har inget annat val. 110 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Äh - va. 111 00:10:12,290 --> 00:10:14,670 Mannen har lite huvudvärk idag, va? Mm -hmm. 112 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Kvinnor. 113 00:10:16,730 --> 00:10:19,610 Gina och Chris gillade inte idén ungdomsvägledningscentralen. 114 00:10:21,790 --> 00:10:24,310 Säg, du har något där på de döda man? 115 00:10:24,890 --> 00:10:30,430 Japp. Larry Cox och hans bror är, eller var muskelmännen under en liten stund 116 00:10:30,430 --> 00:10:31,510 bookmakers här i stan. 117 00:10:31,990 --> 00:10:35,330 Broder Dave är ute i Quentin och gör det tre till nio utpressning förvärrad 118 00:10:35,330 --> 00:10:36,530 övergrepp. Dave Cox. 119 00:10:36,730 --> 00:10:38,670 Är det inte han som D .A. försökte knyta in i... 120 00:10:39,080 --> 00:10:40,840 Judson sängkläder operation? Detsamma en, ja. 121 00:10:41,940 --> 00:10:43,340 Vad har vi på pistolen vi hittade? 122 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Oregistrerad, men Larry Cox skriver ut, de är över det hela. 123 00:10:47,140 --> 00:10:51,920 Säg, då kan vi anta att han var med Cavanaughs lägenhet på affärsresa. 124 00:10:52,440 --> 00:10:55,220 Ja, det kan vi också anta Cavanaugh måste vara någon att hantera 125 00:10:55,220 --> 00:10:58,540 tog Coxs egen pistol ifrån honom också. Något om Cavanaugh? Nej, R och jag 126 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 kollar på det nu. 127 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Under tiden? 128 00:11:01,800 --> 00:11:04,740 Under tiden, eh, varför börjar vi inte med Manny Judson? 129 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Bra idé. 130 00:11:10,380 --> 00:11:12,460 Nu, titta, Dave, lämna det ifred, kommer du? 131 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Lämna det ifred? 132 00:11:15,640 --> 00:11:17,160 Vad ska du säga till mig, Manny? 133 00:11:17,760 --> 00:11:20,900 Vad ska du säga mig, att glömma allt om det? Tja, låt polisen ta 134 00:11:20,900 --> 00:11:24,680 ta hand om det. Du fortsätter att pusha folk runt kommer de att binda in oss. 135 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 tillbehör till ett mord. 136 00:11:25,980 --> 00:11:27,120 Jag bryr mig inte om det. 137 00:11:27,920 --> 00:11:30,360 Säg bara var jag kan hitta Fred Calvino. 138 00:11:31,380 --> 00:11:32,500 Var hänger han? 139 00:11:32,780 --> 00:11:33,780 Var ser jag? 140 00:11:34,220 --> 00:11:35,220 Nej. 141 00:11:35,640 --> 00:11:39,220 Jag känner dig, Dave. Du har ett humör. Du riskerar bara att använda din... 142 00:11:40,560 --> 00:11:41,820 Det är okej. Jag fick ett jobb. 143 00:11:42,460 --> 00:11:44,940 Jag kanske bara använder det på dig om du inte gör det berätta för mig. 144 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Titta, 145 00:11:47,240 --> 00:11:48,640 han är skyldig mig pengar. 146 00:11:48,920 --> 00:11:51,640 Berätta för honom! Om jag visste var han var, han är skyldig mig. 147 00:12:16,330 --> 00:12:17,450 Det är min natur. 148 00:12:17,990 --> 00:12:19,010 Alltid jokern. 149 00:12:19,950 --> 00:12:20,950 Joker? Mig? 150 00:12:21,710 --> 00:12:23,050 Affärer ser bra ut för dig. 151 00:12:24,190 --> 00:12:26,610 Var annars kan du vara stridspilot för en kvart? 152 00:12:27,570 --> 00:12:29,950 Och jag lånar dig inte en röd cent. 153 00:12:32,570 --> 00:12:34,470 Jag kan läsa dig som en bok, Cavanaugh. 154 00:12:35,730 --> 00:12:37,890 Då vet du att jag fick min rygg mot väggen. 155 00:12:38,310 --> 00:12:40,690 Det är ett väldigt bra sätt att repa det, vet du vad jag menar? 156 00:12:41,350 --> 00:12:42,510 Kom igen, snälla. 157 00:12:42,890 --> 00:12:43,890 Bara denna gång. 158 00:12:44,290 --> 00:12:45,510 Bara denna gång. 159 00:12:46,170 --> 00:12:48,410 Du har fastnat mig för sista gången, Smula. 160 00:12:49,130 --> 00:12:50,130 Snälla, Joey. 161 00:12:50,170 --> 00:12:52,910 Jag måste komma bort ett tag. Jag får det tillbaka till dig. 162 00:12:53,430 --> 00:12:54,710 Åh, lämnar du stan? 163 00:12:55,410 --> 00:12:56,470 Bara för en stund. 164 00:12:56,810 --> 00:12:58,550 Nåväl, ha en trevlig resa. 165 00:12:58,810 --> 00:13:00,910 Och gör något för mig, vill du, Cavanaugh? 166 00:13:01,490 --> 00:13:03,350 Stanna så länge du kan. 167 00:13:04,850 --> 00:13:06,990 Joey? Gå bort. Gå vilse. 168 00:13:07,470 --> 00:13:08,470 Bris. Blåsa. 169 00:13:08,850 --> 00:13:09,850 Försvinna. 170 00:13:33,300 --> 00:13:34,820 Nåväl eftermiddag, Manny. 171 00:13:37,700 --> 00:13:40,800 Vad gör ni här? Kom fram till se din syn, Manny. Vacker. 172 00:13:41,120 --> 00:13:42,880 Säg, vad hände? Du ser inte så ut bra. 173 00:13:43,300 --> 00:13:45,220 Möt en av dina missnöjda kunder? 174 00:13:46,200 --> 00:13:48,460 Jag ringer om jag bestämmer mig för att väcka åtal. 175 00:13:48,860 --> 00:13:50,960 Mot Fred Cavanaugh. Vad gjorde han, jobbar du över? 176 00:13:51,900 --> 00:13:53,840 Jag är ledsen. Jag vet inte namnet. 177 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Känner du Larry Cox? 178 00:13:55,760 --> 00:13:57,140 Åh, honom känner jag. Visste. 179 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Visste att han var död. 180 00:13:59,440 --> 00:14:00,379 Ingen skojar. 181 00:14:00,380 --> 00:14:01,319 Äh - va. 182 00:14:01,320 --> 00:14:02,920 Han gjorde våra jobb åt dig, eller hur? 183 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 För många människor. 184 00:14:04,860 --> 00:14:07,520 Han var vad man kallar frilans. 185 00:14:08,300 --> 00:14:11,100 Någon försökte frilansa Fred Cavanaugh, och Cavanaugh dödade honom. 186 00:14:11,340 --> 00:14:14,760 Han jobbade inte för mig. Som jag sa, jag känner ingen Fred Cavanaugh. 187 00:14:15,440 --> 00:14:19,820 Dessutom, när jag använde Larry Cox, det var för ingenting att bli dödad över. 188 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Strikt legitimt, eller hur? 189 00:14:21,540 --> 00:14:22,780 Precis som sin bror, Dave. 190 00:14:23,840 --> 00:14:25,880 Försökte de binda mig till det? 191 00:14:26,579 --> 00:14:28,260 Gjorde inte att D .A. göra sitt bästa också? 192 00:14:28,500 --> 00:14:30,000 Men bevisade inte mina advokater? 193 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 Adjö, Manny. 194 00:14:31,880 --> 00:14:34,800 Du vet, du borde skaffa några antiseptisk på det. Du kan få 195 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Du bör se upp. 196 00:14:37,460 --> 00:14:40,700 Manny, bara av en slump, om du råkar hör om den här mannen Cavanaugh, ge 197 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 oss en ring, vill du? 198 00:14:42,480 --> 00:14:46,240 Varför gör vi det inte till en tidig kväll? Du kan komma tillbaka, ha ett trevligt hem -lagat 199 00:14:46,240 --> 00:14:49,440 måltid. Hemlagad måltid? Jag har inte haft många av dem, har jag? Jag vet. 200 00:14:50,420 --> 00:14:53,000 Lyssna, innan Jeannie går tillbaka till Tucson, vi måste ha dig över 201 00:14:53,000 --> 00:14:55,680 kväll. Det skulle vara väldigt trevligt, ja. Vad sägs om den här kvällen? Ja, det skulle det 202 00:14:55,680 --> 00:14:57,660 vara väldigt trevlig. Åh, du gillar det, gör inte det du? Hur subtilt. 203 00:14:58,960 --> 00:15:01,540 Trevlig, lugn kväll, va? Hemlagad måltid. 204 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 Tack så mycket. 205 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Lukta det? 206 00:15:14,080 --> 00:15:15,220 Grytstek, min favoritmåltid. 207 00:15:16,220 --> 00:15:18,440 Så vad väntar du gäster? Du har fick tre platser. 208 00:15:19,320 --> 00:15:20,039 Äh - va. 209 00:15:20,040 --> 00:15:24,520 Mike, kvällsmaten kommer inte att vara klar på ett tag. Stekningen är inte riktigt färdig. 210 00:15:24,780 --> 00:15:29,120 Om du stannar, skickar jag en till plats. Ja, frun, men vad är du 211 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 här? 212 00:15:30,380 --> 00:15:33,880 Tja, Chris, jag låter dig slänga salladen i sista minuten, okej? 213 00:15:34,740 --> 00:15:35,980 Hej pappa. Steve. 214 00:15:36,300 --> 00:15:37,880 Hej Jeannie. Vad gör hon här? 215 00:15:39,020 --> 00:15:40,680 Chris ska äta middag med oss. 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,260 Hur kom du ur ungdomen Vägledningscenter? 217 00:15:44,900 --> 00:15:47,080 Åh, jag gick ut. 218 00:15:47,400 --> 00:15:48,780 Tja, du kommer att gå direkt in igen igen. 219 00:15:50,930 --> 00:15:51,970 Nej, det är jag inte. 220 00:15:52,590 --> 00:15:53,810 Vi får se om det. 221 00:15:54,130 --> 00:15:55,490 Men jag trivs inte där. 222 00:15:55,770 --> 00:15:58,390 Det spelar ingen roll om du gillar det eller inte. Det är för ditt eget bästa. 223 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Åh. 224 00:16:03,350 --> 00:16:07,950 Varför är det varje gång en vuxen vill att göra något, säger de att det är till för 225 00:16:07,950 --> 00:16:08,950 ditt eget bästa? 226 00:16:09,170 --> 00:16:13,030 Som att jag inte vet vad som är bra för mig. Som att jag är dum eller något. 227 00:16:13,870 --> 00:16:17,550 Du vet, det verkar för mig om det var bra för mig skulle jag kunna se det för 228 00:16:17,550 --> 00:16:18,550 mig själv. 229 00:16:19,440 --> 00:16:22,840 Och jag skulle inte behöva berätta för mig. Tja, du är inte gammal nog 230 00:16:22,880 --> 00:16:24,280 När du blir tillräckligt gammal, då kommer du att göra det förstå. 231 00:16:25,020 --> 00:16:27,860 Det är en annan sak. När du är äldre, du kommer att förstå. 232 00:16:29,060 --> 00:16:32,980 Att sätta mig på den platsen är som sopa smutsen under mattan. Ut ur 233 00:16:33,040 --> 00:16:36,900 ur sinnet, eller hur? Vänta ett ögonblick. Låt oss ska vi börja om igen? Rent 234 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 skiffern. 235 00:16:38,900 --> 00:16:39,900 Det är lagen. 236 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 Förstår du det? 237 00:16:41,840 --> 00:16:48,680 Du är 15 år gammal. Och lagen säger att någon som... Vad är så roligt? 238 00:16:49,150 --> 00:16:51,990 Du kan inte prata med en tonåring så. Du börjar bråka med henne, det har du 239 00:16:51,990 --> 00:16:52,990 har redan tappat poängen. 240 00:16:53,230 --> 00:16:56,110 Åh, nu ska du berätta för mig hur man gör uppfostra en tonårsdotter, är det det? 241 00:16:56,650 --> 00:16:59,410 Jag återkommer till detta för en annan natt. Nej, nej, nej, det skulle jag inte tänka på 242 00:16:59,410 --> 00:17:00,550 går nu, inte nu. 243 00:17:01,070 --> 00:17:04,630 Att veta hur väl du förstår problem. Nej, det sa jag inte. Ja, jag 244 00:17:04,630 --> 00:17:06,190 tycker du ska försöka lösa det. Gå framåt. 245 00:17:06,490 --> 00:17:08,650 Nej, jag kan inte. Var inte min gäst. Fortsätta. 246 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 Okej, kom igen, låt oss gå. 247 00:17:15,150 --> 00:17:16,430 Ursäkta, har du en tröja? 248 00:17:31,110 --> 00:17:34,330 pratade om det och hon sa att du hade en mycket slagkraft. 249 00:17:34,990 --> 00:17:36,450 Nu kunde du... Det gjorde hon, va? 250 00:17:38,190 --> 00:17:40,410 Tja, hon borde inte lova mig kan inte behålla. 251 00:18:00,270 --> 00:18:01,270 Du... 252 00:18:03,770 --> 00:18:05,730 Vadå? Jag vet inget. 253 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Smakar gott. 254 00:18:39,500 --> 00:18:40,840 Precis som din mamma brukade göra. 255 00:18:48,020 --> 00:18:49,580 Tyst behandling är också densamma. 256 00:18:54,280 --> 00:18:55,280 Jag är ledsen. 257 00:18:57,140 --> 00:18:58,140 Passera såsen. 258 00:19:00,720 --> 00:19:03,720 Den riktigt irriterande delen är det du har rätt. 259 00:19:15,580 --> 00:19:17,080 Ja. Jag förlorade henne, Mike. 260 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Vad hände? 261 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Kör i centrum. 262 00:19:21,900 --> 00:19:23,700 Hon sitter bredvid mig. Vi kommer till en stoppljus. 263 00:19:24,480 --> 00:19:28,440 Hon hoppar ut. Jag gick efter henne och Jag har letat efter henne sedan dess. 264 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Var är du? 265 00:19:31,460 --> 00:19:33,020 1 200 kvarter på Wilson. 266 00:19:33,520 --> 00:19:34,880 Stanna där. Jag kommer direkt ut. 267 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Vad är grejen? 268 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Han förlorade henne. 269 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Vem, Chris? 270 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Ja, Chris. 271 00:19:43,180 --> 00:19:45,140 Hon är ute och vandrar på gatorna någonstans. 272 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Jag följer med dig. 273 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Hej! 274 00:19:50,400 --> 00:19:51,520 Gene. Hej, Mike. 275 00:19:52,060 --> 00:19:55,260 Jag hoppas att potatisen inte är kall. jag hatar kallt potatismos. 276 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Central utskick. 277 00:20:13,130 --> 00:20:14,130 Det här är löjtnant Stone. 278 00:20:14,550 --> 00:20:17,390 Jag vill att du kontaktar inspektör Keller och säg åt honom att avbryta sökningen. 279 00:20:18,190 --> 00:20:19,670 Jag har redan kontaktat ämnet. 280 00:20:19,950 --> 00:20:21,670 Du vet, jag är som en målduva. 281 00:20:21,910 --> 00:20:26,110 När jag har varit någonstans kan jag alltid hitta tillbaka. Även i mörkret. 282 00:20:26,970 --> 00:20:28,470 Nej, jag är säker på att han kommer att förstå. 283 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Tack. 284 00:20:33,590 --> 00:20:34,650 Min lilla målduva. 285 00:20:35,790 --> 00:20:37,810 Du vet var Ungdomsvägledningscentralen är, inte du? 286 00:20:38,310 --> 00:20:40,050 Så du bara flyger tillbaka dit. 287 00:20:40,910 --> 00:20:42,430 Men jag pratar om... 288 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Ställen jag gillar. 289 00:20:43,720 --> 00:20:46,040 Tja, gillar inte det här stället för mycket för du kommer inte att vara här också 290 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 lång. 291 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Varför? 292 00:20:49,480 --> 00:20:50,860 Vi har gått igenom det hela. 293 00:20:52,660 --> 00:20:54,120 Jag vet. Jag vet. 294 00:20:55,080 --> 00:20:58,880 Det är för mitt eget bästa, och det ska jag göra förstår när jag blir äldre, eller hur? 295 00:20:59,100 --> 00:21:00,100 Rätt. 296 00:21:04,340 --> 00:21:05,940 Vad vet lagen om mig? 297 00:21:07,800 --> 00:21:11,100 De som skrev de lagarna aldrig hört talas om Chris Cavanaugh. 298 00:21:11,560 --> 00:21:15,460 Okej. Hur vet de vad som är bäst för mig? Strunt i det. De skriver lagar för 299 00:21:15,460 --> 00:21:19,000 15-åriga tjejer som 15-åriga tjejer är alla lika. 300 00:21:19,200 --> 00:21:20,179 Okej. Jag är ledsen. 301 00:21:20,180 --> 00:21:21,180 Nej, det är du inte. 302 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Jag kan inte göra det. 303 00:21:45,760 --> 00:21:50,240 Hon kan sova på extrasängen i min rum, och sedan kan du ta henne ner till 304 00:21:50,240 --> 00:21:51,520 mitt på väg till jobbet imorgon. 305 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 Okej. 306 00:21:53,760 --> 00:21:55,560 Jag ska ringa och se om det är det okej. 307 00:21:56,140 --> 00:22:01,980 Okej. 308 00:22:02,220 --> 00:22:03,220 Du vinner. 309 00:22:03,860 --> 00:22:08,580 Du vinner, så sluta gråta, ha din middag och gå och lägga dig. 310 00:22:16,530 --> 00:22:17,530 Det är okej. 311 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 Det är okej. 312 00:22:25,130 --> 00:22:28,630 Du vet, din pappa är inte en dålig kille efteråt alla. 313 00:22:32,550 --> 00:22:34,030 Han är en sucker för att döda. 314 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Jag vet. 315 00:22:36,810 --> 00:22:37,850 De flesta män är det. 316 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 Jag verkar inte kunna sova. 317 00:22:57,160 --> 00:22:59,700 Jean berättade om sin mamma, hur hon dog. 318 00:23:03,060 --> 00:23:04,400 Jean var ungefär i din ålder. 319 00:23:05,320 --> 00:23:06,420 Hon tog det ganska hårt. 320 00:23:14,300 --> 00:23:15,540 Men hon hade åtminstone dig. 321 00:23:16,680 --> 00:23:17,700 Och jag hade henne. 322 00:23:23,490 --> 00:23:27,470 Du vet, jag kommer inte att ha någon om du sätter min far i fängelse. 323 00:23:27,830 --> 00:23:30,070 Jag tänker inte sätta in din far fängelse. Lagen är. 324 00:23:30,690 --> 00:23:31,970 Jag jobbar bara för lagen. 325 00:23:34,550 --> 00:23:36,230 Tja, måste du jobba så hårt? 326 00:23:37,270 --> 00:23:38,810 Jag menar... Jag vet vad du menar. 327 00:23:40,210 --> 00:23:41,430 Och svaret är ja. 328 00:23:42,770 --> 00:23:44,570 Det finns bevis för att din far dödade en man. 329 00:23:47,410 --> 00:23:49,690 Om han gjorde det, måste han ha haft det bra anledning. 330 00:23:53,360 --> 00:23:54,620 Varför sprang han då? 331 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 jag vet inte. 332 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 Han kanske var rädd. 333 00:24:06,740 --> 00:24:08,780 Men min far skulle inte döda någon. 334 00:24:09,400 --> 00:24:10,520 Han är en bra man. 335 00:24:11,320 --> 00:24:13,120 Han är snäll och mild. 336 00:24:13,700 --> 00:24:15,940 Hur länge var det sedan du såg din pappa? 337 00:24:17,560 --> 00:24:19,800 Min mamma har berättat allt om honom. 338 00:24:24,110 --> 00:24:25,570 De saker han sa och gjorde. 339 00:24:26,670 --> 00:24:29,490 Hur mycket han älskade mig och hur mycket han älskade honom. 340 00:24:30,630 --> 00:24:34,510 Och hon kunde inte älska någon som kunde döda någon. 341 00:24:35,470 --> 00:24:36,470 Chris, 342 00:24:36,830 --> 00:24:38,770 han kanske har förändrats. 343 00:24:40,410 --> 00:24:41,470 Det gör folk, du vet. 344 00:24:43,750 --> 00:24:44,770 Det gjorde du inte. 345 00:24:45,170 --> 00:24:46,230 Jean berättade för mig. 346 00:24:48,450 --> 00:24:49,510 Sa Jean det för dig? 347 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Mm -hmm. 348 00:24:50,830 --> 00:24:52,270 Hon sa att jag inte ändrade mig? 349 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 Jag ändrade mig mycket. 350 00:25:06,680 --> 00:25:07,680 Inuti. 351 00:25:08,100 --> 00:25:09,100 Djupt inuti. 352 00:25:14,180 --> 00:25:16,300 Jag är inte samma man som jag var när min fru dog. 353 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 Jag är annorlunda. 354 00:25:19,180 --> 00:25:22,160 Kanske ingen ser det, men jag vet det. 355 00:25:23,100 --> 00:25:24,100 Det är allt det är. 356 00:25:53,640 --> 00:25:57,060 Hej, hej, okej, Clarence, hur du gör, älskling? Okej, Steve, hur är det 357 00:25:57,060 --> 00:26:00,820 du? Väldigt tidigt för en polis. Tja, den city sover aldrig, vet du vad jag menar? 358 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Ja. 359 00:26:02,260 --> 00:26:03,580 Så hur går det med bookmakerbranschen? 360 00:26:04,460 --> 00:26:08,560 Vilken bookmakerverksamhet? Åh, herr Vice, kom knacka på min dörr, älskling. 361 00:26:09,700 --> 00:26:10,800 Försök berätta något för mig. 362 00:26:11,100 --> 00:26:12,160 Nej, nej, jag behöver något. 363 00:26:12,480 --> 00:26:15,200 Säker. Om jag fick det så fick du det. Fred Cavanaugh. 364 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Aldrig hört talas om honom. 365 00:26:17,860 --> 00:26:20,100 En liten spelare, han dammade Larry Cox. 366 00:26:22,060 --> 00:26:23,440 Då har du inget att oroa dig för. 367 00:26:24,300 --> 00:26:27,020 Du går bara till bårhuset och väntar. Det är han måste dyka upp förr eller senare. 368 00:26:27,700 --> 00:26:28,860 Larrys bror Dave kommer att se till det. 369 00:26:29,160 --> 00:26:30,320 Åh, Dave är i Quentin. 370 00:26:31,680 --> 00:26:34,900 Det är bra. Eller så skulle det finnas en Fred Cavanaugh mindre i världen. 371 00:26:36,000 --> 00:26:37,220 Du är okej. Det vet du. 372 00:26:37,660 --> 00:26:38,960 Lyssna, jag behöver lite hjälp här. 373 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Så länge det är lagligt. 374 00:26:41,420 --> 00:26:44,100 Varför går du inte runt och pratar med några av dina vänner, se om de känner till 375 00:26:44,100 --> 00:26:45,440 kille, okej? Han är ett skott. 376 00:26:45,800 --> 00:26:46,860 Hur mycket? 377 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Tjugo. 378 00:26:50,800 --> 00:26:52,040 25. Inflationen. 379 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 20. Lågkonjunktur. 380 00:26:54,420 --> 00:26:56,080 Löjtnant Stone ger mig alltid 25. 381 00:26:56,520 --> 00:26:59,300 Så när jag blir löjtnant så ger jag du 25, Clarence. 382 00:27:02,660 --> 00:27:05,000 Min första drink ikväll ska jag skåla för din snabba marknadsföring. 383 00:27:12,520 --> 00:27:13,920 Hej, jag vet inte vad som hände. 384 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 Jag är säker på att jag slog på larmet igår kväll. 385 00:27:17,460 --> 00:27:18,960 Visst är det inte så att du skulle försov dig. 386 00:27:19,390 --> 00:27:20,470 Om det inte är ålderdom. 387 00:27:20,770 --> 00:27:21,770 Åh, väldigt roligt. 388 00:27:22,150 --> 00:27:24,950 Vill du ha kaffe? Nej, nej, nej, nej. Har inte tid. 389 00:27:26,410 --> 00:27:27,410 Var är Chris? 390 00:27:27,530 --> 00:27:28,530 Hon är inte uppe än. 391 00:27:29,010 --> 00:27:31,930 Jag sa att jag skulle ta henne till ungdomsvägledningscentralen på väg till 392 00:27:31,930 --> 00:27:33,890 arbete. Jag tar ner henne senare. 393 00:27:34,130 --> 00:27:35,130 Vänta lite nu. 394 00:27:35,590 --> 00:27:36,690 Du sa att du skulle ta ner henne? 395 00:27:36,970 --> 00:27:38,990 Ja, och då kan du ta mig på lunch. 396 00:27:39,570 --> 00:27:40,570 Okej? 397 00:27:40,990 --> 00:27:41,990 Det är en dejt. 398 00:27:58,380 --> 00:27:59,480 Chris, kom hit och sätt dig ner. 399 00:28:04,580 --> 00:28:07,980 Stängde du av Mikes väckarklocka? 400 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Ja. 401 00:28:13,260 --> 00:28:17,740 Jeannie, hade jag inte gjort det så hade jag varit det på väg tillbaka till den platsen just nu. 402 00:28:19,260 --> 00:28:22,640 Kom igen. Kan jag stanna tills han hittar min pappa? 403 00:28:25,230 --> 00:28:29,130 Jag är ledsen, Chris. Jag lovade Mike att jag skulle göra det tar dig till centrum direkt efter frukost. 404 00:28:37,550 --> 00:28:39,850 Jag har aldrig sett dig dricka en kopp kaffe på morgonen. 405 00:28:40,110 --> 00:28:42,870 Jag tar alltid en kopp kaffe först sak på morgonen. Jag har bara inte 406 00:28:42,870 --> 00:28:44,270 på kontoret det första i morgon. 407 00:28:44,490 --> 00:28:45,770 Du sov alltid, va? 408 00:28:46,330 --> 00:28:47,970 Missade första koppen kaffe hemma. 409 00:28:48,170 --> 00:28:51,250 Strunt i allt det där. Bara att läsa rapportera om Kevin. Tja, det är typ 410 00:28:51,250 --> 00:28:55,500 överraskande. Fick småstöld, paus och in, tillbringade en termin i Vacaville a 411 00:28:55,500 --> 00:28:56,980 för ett par år sedan, spelavgifter. 412 00:28:57,500 --> 00:29:01,400 Inga överfall eller rån, va? Ingenting sådär, bara småsaker. 413 00:29:01,720 --> 00:29:03,920 Mr. Cavanaugh var väldigt liten. 414 00:29:04,260 --> 00:29:07,420 Tja, det målar inte bilden av en stark, våldsam man, eller hur? 415 00:29:07,700 --> 00:29:09,380 Nåväl, då hade han tur att brottas med Cox. 416 00:29:09,860 --> 00:29:10,860 Och Manny Judson. 417 00:29:11,620 --> 00:29:13,020 Någon annan kunde ha arbetat honom över. 418 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 Var det allt du hade? 419 00:29:15,580 --> 00:29:18,360 Ja, det är ungefär det. Han har några berusade störningar. 420 00:29:18,740 --> 00:29:21,220 Cavanaugh var gift, hustru skild, imorgon sitter han i fängelse. 421 00:29:22,480 --> 00:29:24,280 Ja, hon dog nyligen i Utah. 422 00:29:24,900 --> 00:29:29,020 Nej, Utah. Nej, hon, eh... Enligt fängelseprotokollet, hon bor i Kansas. 423 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 Var i Kansas? 424 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Elmdale. 425 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 Precis där. 426 00:29:35,940 --> 00:29:36,940 Elmdale, Kansas. 427 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 Ja. 428 00:29:43,620 --> 00:29:45,160 Kom igen, vill du, Dave? 429 00:29:45,900 --> 00:29:47,900 Joey, jag ställde en fråga till dig. 430 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 Okej. 431 00:29:53,230 --> 00:29:55,850 Ja, Tabernaklet kommer in då och då, oftast när han är pank. 432 00:29:57,490 --> 00:29:59,070 När sköt du honom senast? 433 00:30:01,430 --> 00:30:04,910 Han var här igår, men jag sprang honom ut. Ärligt talat, jag körde ut honom. Jag fick 434 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 att jag körde ut honom. 435 00:30:06,730 --> 00:30:08,610 Jag vet inte var han är nu, jag svär. 436 00:30:11,210 --> 00:30:14,750 Han försökte knacka på mig för lite pengar, men han fick ingenting. Jag gav honom absolut 437 00:30:14,750 --> 00:30:16,510 ingenting. Jag har vittnen för det också. 438 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 WHO? 439 00:30:18,850 --> 00:30:21,490 Nåväl, en kille som heter Cliff Healy var här och... 440 00:30:21,710 --> 00:30:22,870 Och Big Gordy. 441 00:30:24,710 --> 00:30:25,710 Benny Timmons. 442 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 Ja. 443 00:30:27,850 --> 00:30:30,610 Ja, men Benny kanske vet var han är. 444 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Var är hon? 445 00:30:35,330 --> 00:30:37,230 Jag sa att jag skulle ta ner henne dit. Var är hon? 446 00:30:37,510 --> 00:30:38,510 I köket. 447 00:30:39,110 --> 00:30:41,150 Chris. Chris, kom in här. 448 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Jag vill prata med dig. 449 00:30:43,470 --> 00:30:45,230 Tja, du kan åtminstone ta av dig hatt. 450 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Vad är det, Mike? 451 00:30:48,310 --> 00:30:49,310 Sätta sig. 452 00:30:49,330 --> 00:30:50,330 Precis där borta. 453 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Du har problem, eller hur? 454 00:30:53,320 --> 00:30:55,220 Inget du ljuger kan inte få dig ur det. 455 00:30:55,500 --> 00:30:57,360 Nu vill jag att du berättar om ditt mamma. 456 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Jag sa till dig. 457 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 Min mamma är död. 458 00:31:02,140 --> 00:31:03,580 Varför? Varför? 459 00:31:04,040 --> 00:31:06,780 För hon lever och mår bra och lever i Kansas. 460 00:31:07,000 --> 00:31:08,720 Jag pratade precis med henne i telefon. 461 00:31:09,500 --> 00:31:10,800 Hon är orolig för dig. 462 00:31:11,340 --> 00:31:14,420 Hon har varit orolig för henne i åtta dagar. Åtta dagar utan att veta om 463 00:31:14,420 --> 00:31:15,420 hon är levande eller död. 464 00:31:15,680 --> 00:31:17,340 Hon bryr sig inte om mig. 465 00:31:18,580 --> 00:31:19,580 Hon har honom. 466 00:31:19,820 --> 00:31:20,860 Honom? Vem är han? 467 00:31:22,040 --> 00:31:24,460 Andy. Killen hon ska gifta sig med. 468 00:31:24,820 --> 00:31:26,340 Men du är hennes dotter, Chris. 469 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Säg det till henne. 470 00:31:28,780 --> 00:31:31,880 Närhelst Andy är i närheten gör hon det inte ens vet att jag lever. 471 00:31:32,840 --> 00:31:37,480 Allt de gör är att titta på varandra och le och håll handen. 472 00:31:38,400 --> 00:31:39,720 Det gör mig sjuk. 473 00:31:40,100 --> 00:31:41,620 Vet du betydelsen av ordet kärlek? 474 00:31:42,040 --> 00:31:43,860 Jag pratade precis med din mamma telefon. 475 00:31:44,520 --> 00:31:47,020 Hon älskar dig. Hon älskar honom. 476 00:31:47,460 --> 00:31:48,860 Hon älskar er båda. 477 00:31:49,700 --> 00:31:51,160 På olika sätt, Chris. 478 00:31:51,980 --> 00:31:54,600 Du kommer att förstå när du är... När Jag är äldre. Jag vet. 479 00:31:54,940 --> 00:31:57,020 Nej, det gör du inte. Nu är du ett smart barn. 480 00:31:57,420 --> 00:31:59,380 Men det finns många saker du inte gör vet. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,260 Jag vet att jag vill vara med min pappa. 482 00:32:03,500 --> 00:32:04,700 Och det är säkert. 483 00:32:19,150 --> 00:32:21,490 Vi borde vara i domare Thackerays kammare vid tretiden. 484 00:32:24,790 --> 00:32:30,250 Jag, eh... Jag lovade hennes mamma att jag skulle ta tillfälligt förvar av henne tills vi hittade 485 00:32:30,250 --> 00:32:31,250 hennes far. 486 00:32:32,270 --> 00:32:33,810 Hon kommer att bo här hos oss. 487 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Hur länge? 488 00:32:36,170 --> 00:32:37,550 Jag vet inte hur länge. 489 00:32:39,170 --> 00:32:42,250 Tills hennes mamma kommer och hämtar henne. Den förr, desto bättre. 490 00:32:46,120 --> 00:32:48,980 Varför sluta inte försöka låta som en barsk gammal björn? 491 00:32:49,960 --> 00:32:52,680 Du har en stor mjuk plats i din hjärta. 492 00:32:52,940 --> 00:32:53,940 Nej då. 493 00:32:54,500 --> 00:32:55,600 I mitt huvud. 494 00:32:57,760 --> 00:32:59,440 Stå inte där och flina mot mig. 495 00:32:59,800 --> 00:33:01,640 Gör henne redo, vill du? Kom igen. 496 00:33:40,880 --> 00:33:41,980 Kom igen då, punk. 497 00:34:32,270 --> 00:34:34,130 Köra. Sa att du hade något att berätta mig. 498 00:34:34,409 --> 00:34:35,409 Berätta på vägen, kör. 499 00:34:36,370 --> 00:34:37,590 Hittade du Cavanaugh? 500 00:34:38,370 --> 00:34:39,228 Nej, nej. 501 00:34:39,230 --> 00:34:42,790 Det är något lika bra. Åh, kom på, Clarence. Sluta spela spel med 502 00:34:42,790 --> 00:34:43,348 ska du? 503 00:34:43,350 --> 00:34:45,150 Jag spelar inga spel om Dave Cox. 504 00:34:45,790 --> 00:34:48,530 Han står inte i kö. Han är på gatan. Jag såg honom på en bar för ett tag sedan. 505 00:34:49,050 --> 00:34:52,050 Han ställer frågor om Fred Cavanaugh. Och när Crazy Dave frågar 506 00:34:52,469 --> 00:34:53,469 han får svar. 507 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Släpp mig härifrĺn. 508 00:34:57,830 --> 00:35:00,070 Du beter dig som att någon är efter dig, Clarence. 509 00:35:01,390 --> 00:35:02,530 Någon annan. WHO? 510 00:35:03,210 --> 00:35:04,210 Du lovar att du inte berättar? 511 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Visst, jag lovar. 512 00:35:06,010 --> 00:35:06,968 Hejdå, trupp. 513 00:35:06,970 --> 00:35:07,970 Ring mig när jag får något. 514 00:35:11,610 --> 00:35:13,050 Lär mig att ge ett löfte. 515 00:35:16,310 --> 00:35:18,190 Du hörde vad domaren sa, gjorde det inte du? 516 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Ja, sir. 517 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 Finns det några frågor? 518 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 Nej, sir. 519 00:35:23,350 --> 00:35:24,730 Då vet du vad som förväntas av dig? 520 00:35:25,270 --> 00:35:26,910 Jag ska vara en liten ängel. 521 00:35:27,110 --> 00:35:28,150 Bara tills din mamma kommer hit. 522 00:35:29,010 --> 00:35:30,330 Då kan du vara dig själv igen. 523 00:35:31,660 --> 00:35:36,060 Du vet, Mike, jag tänker inte gå tillbaka med henne. Vänta lite nu. Ge inte 524 00:35:36,060 --> 00:35:37,058 mig någon av dina läppar. 525 00:35:37,060 --> 00:35:39,680 Jag kan ta dig direkt tillbaka till domaren. Vi kan göra andra arrangemang. 526 00:35:41,000 --> 00:35:41,899 Okej, Mike. 527 00:35:41,900 --> 00:35:42,900 Ingen läpp. 528 00:35:43,520 --> 00:35:45,760 Men varför kan jag inte stanna här med min far? 529 00:35:46,180 --> 00:35:47,400 Tänk om de sätter honom i fängelse? 530 00:35:48,180 --> 00:35:49,660 Du menar, tänk om du sätter honom där? 531 00:35:50,160 --> 00:35:51,740 Jag sätter honom inte där. Det gör lagen. 532 00:35:52,300 --> 00:35:53,840 Jag arresterar honom bara. Det är mitt jobb. 533 00:35:54,960 --> 00:35:59,500 Tja, vad är det för jobb? Till skilja en ung flicka från sin far? 534 00:36:00,060 --> 00:36:05,420 Precis när hon behöver honom. Och vilken sort av en far är det som lämnar sin fru 535 00:36:05,420 --> 00:36:07,080 hans dotter och ansvar? 536 00:36:07,620 --> 00:36:10,580 Tja, han hade sina skäl. Kanske. 537 00:36:10,960 --> 00:36:13,160 Du vet, bara kanske. Han är inte trevlig man. 538 00:36:14,380 --> 00:36:16,640 Men min mamma sa att han var en trevlig man. 539 00:36:17,440 --> 00:36:18,940 Och varför skulle hon ljuga för mig? 540 00:36:34,600 --> 00:36:38,160 Sex race akvedukt, bästa tjej, 20 att vinna, LBC. 541 00:36:39,300 --> 00:36:43,740 Ah, god dag på dig, Pilgrim. Dags att skina. 542 00:36:44,680 --> 00:36:46,980 Tidigare tid från utseendet på dina zapatos. 543 00:36:55,040 --> 00:36:59,200 Pilgrim, jag är ledsen, men jag hörde precis telefonen ringer. 544 00:36:59,560 --> 00:37:01,860 Kan du ursäkta mig medan jag går och svarar det? 545 00:37:10,800 --> 00:37:12,780 Du sa till polisen att han sprang rätt förbi dig. 546 00:37:13,220 --> 00:37:14,220 Ja, det stämmer. 547 00:37:14,400 --> 00:37:16,620 Och de där skotten kom närmare att döda mig än han. 548 00:37:17,000 --> 00:37:19,760 Jag säger dig, något måste vara gjort. Okej, vi försöker. 549 00:37:20,460 --> 00:37:22,140 Vet du hur det är att bli skjuten på? 550 00:37:22,940 --> 00:37:23,819 Vad har du? 551 00:37:23,820 --> 00:37:26,220 Ja, kapten, jag stannade här tills någon sköt på honom. 552 00:37:26,680 --> 00:37:28,440 Kan du ge oss en beskrivning av detta man? 553 00:37:28,680 --> 00:37:29,700 Den med pistolen? 554 00:37:30,220 --> 00:37:33,000 Stor, tuff, ungefär i din storlek, men yngre. 555 00:37:36,280 --> 00:37:37,279 Det är han. 556 00:37:37,280 --> 00:37:38,700 Det är killen med pistolen. Det är han. 557 00:37:39,290 --> 00:37:42,930 David Cox, villkorlig frigiven i San Quentin två veckor sedan. Jag pratade precis med hans villkorliga frigivning 558 00:37:42,930 --> 00:37:44,230 officer. Han gav mig sin adress. 559 00:37:45,270 --> 00:37:46,890 Intresserad? Ja, det är jag. Tack så mycket. 560 00:38:03,290 --> 00:38:04,750 Dråp. Sergeant Zagulovich. 561 00:38:05,190 --> 00:38:07,110 Ja, det här är Clarence Herby. Låt mig starta färgen. 562 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Han är inte här. 563 00:38:08,540 --> 00:38:09,540 Låt mig prata med Stone. 564 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Löjtnant är inte här heller. Vilken som helst meddelande? 565 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Nej, jag ska prova honom hemma. 566 00:38:15,560 --> 00:38:17,400 Vad sa de? Du måste spendera pengar att tjäna pengar? 567 00:38:17,660 --> 00:38:18,800 Du går mig på nerverna. 568 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Hej? 569 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 Ja, låt mig prata med löjtnant Stone. 570 00:38:31,020 --> 00:38:32,080 Han är inte här just nu. 571 00:38:32,360 --> 00:38:33,620 Jag har ett meddelande till honom. 572 00:38:34,300 --> 00:38:35,640 Okej, låt mig hämta en penna. 573 00:38:48,300 --> 00:38:50,720 kan inte hitta någon. Ringer du tillbaka senare? 574 00:38:51,260 --> 00:38:54,280 Nej, berätta bara för honom att Clarence ringde Fred Kavanaugh. 575 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 Hej? 576 00:38:55,840 --> 00:38:58,600 Hej? Sa du Fred Kavanaugh? 577 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Ja, det stämmer. 578 00:39:00,020 --> 00:39:02,420 Tja, löjtnanten har väntat på hör av dig. 579 00:39:03,220 --> 00:39:06,000 Varför berättar du inte vad det är och jag kan komma ihåg det. 580 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Vem är det här? 581 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Hans dotter. 582 00:39:11,320 --> 00:39:15,220 Ja, du berättar det för honom Clarence Hobie ringde. Och du kan berätta för honom Fred 583 00:39:15,220 --> 00:39:17,200 Kavanaugh är ihålig i det gamla Wrightwood-områdets projekt. 584 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Byggnad 23. 585 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 Det gamla Wrightwood-projektet, byggnad 23. 586 00:39:22,280 --> 00:39:25,140 Jag ska berätta för honom. Okej, säg att jag ska göra det kom förbi imorgon för att hämta den. 587 00:39:42,660 --> 00:39:44,780 Eh, ja, vi letar efter chefen. 588 00:39:47,790 --> 00:39:50,090 Är det vad du letar efter du? Vi är polisen. 589 00:39:51,310 --> 00:39:52,330 Du kommer att lura mig. 590 00:39:53,410 --> 00:39:56,470 Om du letar efter någon att slå, Jag har ett bra urval. 591 00:39:57,050 --> 00:39:59,670 Du kan välja vem som helst denna våning. 592 00:40:00,130 --> 00:40:02,650 Enligt vår information, David Cox bor här. 593 00:40:03,110 --> 00:40:05,490 Om din information säger det måste han. 594 00:40:05,830 --> 00:40:08,630 Jag menar, när har polisen någonsin fel om något? 595 00:40:09,430 --> 00:40:10,430 Är han här nu? 596 00:40:10,810 --> 00:40:12,870 Nej. Kan vi se hans rum? 597 00:40:13,150 --> 00:40:14,510 Du kan om du har en... 598 00:40:29,279 --> 00:40:33,940 Elgrim, kom du hit för att ha dessa strängar luddiga eller skalliga? 599 00:40:47,680 --> 00:40:50,580 Jeannie, kan du berätta vad den heter företag som hytten var med? 600 00:40:52,240 --> 00:40:53,240 Nej. 601 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 Jeannie. 602 00:40:57,700 --> 00:41:01,500 Lyssnar du på mig? Jag kan inte göra allt tills jag lägger på den här telefonen. 603 00:41:03,680 --> 00:41:05,820 Jag meddelar dig så fort jag hittar något ut. Adjö. 604 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Vad handlar det om? 605 00:41:09,340 --> 00:41:13,760 När Gina skulle komma hem från marknad, såg hon Chris köra iväg i en 606 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Hon gick? 607 00:41:15,660 --> 00:41:16,660 Tydligen. Gå vart? 608 00:41:17,160 --> 00:41:19,400 Löjtnant, kom en Clarence Holby in kontakta dig? 609 00:41:19,620 --> 00:41:20,479 Ringde han hit? 610 00:41:20,480 --> 00:41:23,120 Ja, men han sa att han skulle ringa dig hemma. Fick han dig? 611 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 Nej, han fick Chris istället. 612 00:41:25,100 --> 00:41:26,360 Kom igen, låt oss hitta honom. 613 00:43:03,920 --> 00:43:04,920 Ja, vem fan är du? 614 00:43:07,100 --> 00:43:09,640 Du dödade mig nästan med den saken. 615 00:43:11,180 --> 00:43:12,220 Vad gör du här? 616 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 Springer iväg. 617 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Tja, fortsätt springa. Den här byggnadens ockuperade. 618 00:43:22,800 --> 00:43:24,380 Hörde du mig? Jag sa slå det. 619 00:43:26,280 --> 00:43:30,060 Titta, grabben, om du inte är borta om två sekunder, jag kommer att behöva skada dig. 620 00:43:30,380 --> 00:43:31,460 Jag är Chris, pappa. 621 00:43:32,880 --> 00:43:34,580 Vad pratar du om? Chris vem? 622 00:43:35,620 --> 00:43:36,620 Din Chris. 623 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Chris? 624 00:43:39,640 --> 00:43:41,100 Hela vägen från Kansas? 625 00:43:46,800 --> 00:43:50,600 Hur visste du att jag var här? 626 00:43:52,220 --> 00:43:54,380 Är du inte glad att se mig? 627 00:43:56,680 --> 00:43:58,020 Hur hittade du mig? 628 00:43:58,740 --> 00:44:00,340 En man ringde Mike och... 629 00:44:00,670 --> 00:44:02,390 Berättade för mig var du var. Vem är Mike? 630 00:44:02,930 --> 00:44:05,450 Mike vem? Han var inte där, så jag tog den meddelande. 631 00:44:05,870 --> 00:44:08,170 Nåväl, Mike vem? Vem är Mike? Vem var mannen som ringde? 632 00:44:08,550 --> 00:44:09,550 Mike är polis. 633 00:44:10,210 --> 00:44:12,610 Men han vet inte, pappa. Jag tog meddelande. 634 00:44:13,810 --> 00:44:16,370 Vem är killen som ringde? Ingen vet att jag är här. 635 00:44:16,670 --> 00:44:19,110 Ingen. jag vet inte. Jag minns inte. 636 00:44:19,510 --> 00:44:22,550 Det var Charlie eller Clarence eller någon annat. 637 00:44:34,000 --> 00:44:37,220 Inte konstigt att vi inte kunde hitta Clarence. Vice slog honom för att ha gjort bookies ner 638 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Stadsfängelse. 639 00:44:39,020 --> 00:44:41,540 Varför får vi inte någon från Records gå ner och prata med honom? 640 00:44:42,000 --> 00:44:43,280 Han har 81 till huvudkontoret. 641 00:44:44,160 --> 00:44:48,280 Men pappa, jag har kommit hela vägen ifrån Kansas att vara med dig. Du kan få din 642 00:44:48,280 --> 00:44:50,460 svans tillbaka till Kansas. Jag kan inte. 643 00:44:50,900 --> 00:44:51,920 Tja, gör då inte. 644 00:44:52,740 --> 00:44:55,100 Jag har ingenstans att ta vägen. 645 00:44:55,660 --> 00:44:58,740 Ingen att gå till. Jag har ingen annat än du. 646 00:44:59,520 --> 00:45:01,360 Titta, Chris, du har inte mig. 647 00:45:01,840 --> 00:45:05,160 Det sista jag behöver just nu är en Snygg unge som hänger med bakom mig. 648 00:45:05,760 --> 00:45:07,480 Jag är inte ett smutsigt barn. 649 00:45:09,860 --> 00:45:11,700 Jag kommer inte i vägen för dig, pappa. 650 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 Jag lovar. 651 00:45:13,400 --> 00:45:16,180 Titta, vad är det med dig? Gjorde inte din mamma lära dig att tänka på? 652 00:45:17,480 --> 00:45:18,660 Vi åker iväg tillsammans. 653 00:45:19,200 --> 00:45:20,260 På $1,37? 654 00:45:21,180 --> 00:45:24,720 Det är allt jag har mellan mig och Tap Stad. Jag kan inte ens komma till Marin. 655 00:45:25,340 --> 00:45:26,340 Jag har pengar. 656 00:45:26,580 --> 00:45:27,580 Har du vad? 657 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Har du pengar? 658 00:45:31,820 --> 00:45:32,820 Hur mycket? 659 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Femtio dollar. 660 00:45:34,480 --> 00:45:37,740 Det är mina födelsedagspengar, och jag har sparat det sedan... Har du det? 661 00:45:38,820 --> 00:45:39,820 Säker. 662 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 Låt oss ta det. 663 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 Nej, pappa. 664 00:45:44,000 --> 00:45:45,940 Inte om jag inte följer med dig. 665 00:45:46,240 --> 00:45:48,200 Jag är din pappa, eller hur? 666 00:45:49,000 --> 00:45:49,879 Okej. 667 00:45:49,880 --> 00:45:52,240 Jag beordrar dig att ge mig de pengarna. Förstår du? 668 00:45:52,440 --> 00:45:53,440 Nu är det en order. 669 00:46:59,050 --> 00:47:00,050 Ge mig de pengarna. 670 00:47:01,530 --> 00:47:02,910 Du lämnar mig inte. 671 00:47:03,210 --> 00:47:04,210 Lämna det till mig. 672 00:47:04,490 --> 00:47:05,490 Jag behöver det. 673 00:47:06,050 --> 00:47:07,290 Vi åker iväg tillsammans. 674 00:47:11,910 --> 00:47:12,910 Dave! 675 00:47:13,050 --> 00:47:16,810 Dave, jag menade ingenting hända. Vi brottades efter pistolen 676 00:47:16,810 --> 00:47:18,390 gick av. Du dödade honom, Freddy. 677 00:47:18,910 --> 00:47:19,970 Nu är det din tur. 678 00:47:42,760 --> 00:47:44,620 Det är bara en sak jag vill berätta du. 679 00:47:46,360 --> 00:47:47,900 Du är en kryp, pappa. 680 00:47:48,840 --> 00:47:51,160 En bra-för-ingenting krypning. 681 00:47:52,840 --> 00:47:55,260 Jag önskar att mamma berättade om dig. 682 00:47:55,920 --> 00:47:57,940 Det skulle ha räddat mig resan. 683 00:48:26,410 --> 00:48:30,170 Ja. Tja, tack, löjtnant, för tar hand om Chris och, ja, bara 684 00:48:30,170 --> 00:48:34,070 allt. Det var mitt nöje, Mrs. Cavanaugh. Åh, det var inte det du sa 685 00:48:34,070 --> 00:48:34,749 i morse. 686 00:48:34,750 --> 00:48:37,690 Du sa att jag hade ont i nacken och du skulle vara glad att bli av med mig. 687 00:48:37,930 --> 00:48:41,070 Sa jag det? Ja, jag tror du sa något väldigt nära det, ja. 688 00:48:41,810 --> 00:48:46,610 Tja, jag... Jag antar att jag sa det för att... För att du menade det? 689 00:48:49,210 --> 00:48:50,270 På den tiden, ja. 690 00:48:50,830 --> 00:48:51,990 Tro mig, jag förstår. 691 00:48:53,299 --> 00:48:56,400 Tja, om du ska prata om mig, det minsta du kan göra är att göra det bakom 692 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 min rygg. 693 00:49:00,780 --> 00:49:03,140 Hej, var är Andy? 694 00:49:03,340 --> 00:49:04,340 Han är över i bilen. 695 00:49:05,740 --> 00:49:06,740 Nåväl, låt oss gå. 696 00:49:07,800 --> 00:49:10,680 Vad är en släktträff utan hela familjen? Rätt. 697 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 Tack igen, löjtnant. 698 00:49:12,980 --> 00:49:13,980 Adjö. 699 00:49:24,170 --> 00:49:25,170 Adjö, Mike. 700 00:49:26,230 --> 00:49:27,230 Adjö, Slugger. 701 00:49:28,490 --> 00:49:32,810 Hej, om jag skriver ett brev till dig, gör du det svara mig? Visst, jag ska svara. 702 00:49:40,910 --> 00:49:44,930 Vilken magisk kraft du har över alla dessa kvinnor? 703 00:49:46,790 --> 00:49:47,790 jag vet inte. 704 00:49:49,470 --> 00:49:52,810 Men jag säger er, vad det än är, jag bättre var försiktig med hur jag använder den.