1 00:00:23,080 --> 00:00:26,480 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,080 --> 00:00:48,380 Med gäststjärnor A. Martinez, Robert Carragart, 5 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 Roy Poole. 6 00:00:51,850 --> 00:00:54,230 Special gäststjärna, Henry Darrow. 7 00:01:03,370 --> 00:01:06,070 Kvällens avsnitt, Alien Country. 8 00:01:38,990 --> 00:01:40,670 Nu, hur länge har du varit med om det här stat? 9 00:01:41,410 --> 00:01:42,410 Nio år. 10 00:01:43,970 --> 00:01:45,090 Medborgare? Ja. 11 00:01:49,590 --> 00:01:50,650 Var är du född? 12 00:01:52,210 --> 00:01:53,210 New Mexico. 13 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Carlsbad, New Mexico. 14 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Åldras? 15 00:02:00,070 --> 00:02:01,070 29. 16 00:02:03,490 --> 00:02:04,490 Okej. 17 00:02:06,030 --> 00:02:07,710 Du kan se förmannen på gården. 18 00:02:10,380 --> 00:02:11,380 Åh, tack. 19 00:02:28,020 --> 00:02:29,440 Immigrationstjänstemän, där är vi. 20 00:03:05,680 --> 00:03:07,340 Hej, gör det inte tuffare dig själv. 21 00:03:10,340 --> 00:03:11,620 Låt mig se de där tidningarna. 22 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Vad? 23 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Ser vi dessa papper? 24 00:03:56,040 --> 00:03:58,040 Tack. 25 00:04:19,289 --> 00:04:23,350 Vi fick ett tips som fabriken anställde en stort antal illegala utlänningar massa 26 00:04:23,350 --> 00:04:26,650 roundup standard praxis Mass panik är mer som det. 27 00:04:27,050 --> 00:04:30,510 Jag gillar inte den här typen av operation antingen, men det måste göras Den enda 28 00:04:30,510 --> 00:04:36,070 som kan hända en illegal utlänning är utvisningsrätt frikörning hem De flesta av 29 00:04:36,070 --> 00:04:39,910 them surround trip Nästa vecka nästa månad. De kommer genast tillbaka. Tja, varför skulle det 30 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 är det en orsak till mord? 31 00:04:41,510 --> 00:04:43,490 Okej, mina herrar. Tack så mycket mycket 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,259 Hur är det med vittnet? 33 00:04:47,260 --> 00:04:50,220 Jag såg en man stå över en kropp. De vet inte vem han är. Jag tror inte han 34 00:04:50,220 --> 00:04:51,460 jobbade här. Någon beskrivning? 35 00:04:51,780 --> 00:04:55,540 Ja, han är ungefär 5'10", medelstor byggnad, bär en grön vindjacka, slips. 36 00:04:56,120 --> 00:04:58,440 Jag tror inte att de vet något mer. Han verkade ganska rädd. 37 00:04:59,180 --> 00:05:02,780 Torres, du och Donnelly tar dem centrum. Förklara för dem att de bara är 38 00:05:02,780 --> 00:05:03,900 tagna i centrum som vittnen. 39 00:05:04,980 --> 00:05:06,540 Inte oroa dig. Ingen kommer att skada dem. 40 00:05:06,760 --> 00:05:08,580 En av dina män sa att du kanske var det intresserad av dessa. 41 00:05:09,100 --> 00:05:10,099 Vad är de? 42 00:05:10,100 --> 00:05:12,420 Förfalskade visum och ringkort som möjliggör hållare att arbeta. 43 00:05:12,760 --> 00:05:15,380 Jag kan inte vara säker förrän jag har sett den serienummer på dem. Visst, såklart. 44 00:05:16,240 --> 00:05:18,120 För tre månader sedan var våra kontor brutit sig in. 45 00:05:18,820 --> 00:05:20,900 Några tomma visum och arbetstillståndsformulär är stulna. 46 00:05:21,480 --> 00:05:24,300 Dessa kan vara några av dem. Det kunde vara någon form av koppling. 47 00:05:25,500 --> 00:05:27,560 Vissa människor tycker att en levnadslön är värd dör för. 48 00:05:29,020 --> 00:05:31,760 Om du inte behöver mig för något annars... Nej, det är okej. Tack. 49 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 Inspektör? Ja, mrs Corby. Jag hörde vad sa du, och jag tror att jag kanske gör det 50 00:05:37,880 --> 00:05:38,859 hjälp. Bra. 51 00:05:38,860 --> 00:05:40,560 Du nämnde en man som bär slips. 52 00:05:40,840 --> 00:05:44,560 Rätt. Jag anställde en ny man i morse, strax innan invandringsfolket kom. 53 00:05:45,100 --> 00:05:46,100 Rudy Costa. 54 00:05:46,760 --> 00:05:50,780 Han, eh, han var så skurad och snygg. Tja, man ser bara inte sådana band 55 00:05:50,780 --> 00:05:51,699 här omkring. 56 00:05:51,700 --> 00:05:53,140 Så han hade inte gått till jobbet än? 57 00:05:53,380 --> 00:05:56,700 Nej, han ska börja jobba med lastningen lägger till i morgon bitti. Sedan den andra 58 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 arbetare kände honom inte. 59 00:05:58,140 --> 00:05:59,140 Det stämmer. 60 00:05:59,300 --> 00:06:03,120 Han sa att han var medborgare, men tja, efter ett tag får man veta när 61 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 inte talar sanning. 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,500 Men du anställde honom ändå. 63 00:06:06,080 --> 00:06:07,680 De kommer hit desperata efter arbete. 64 00:06:08,180 --> 00:06:11,040 Säg, har du en personalakt på honom? På mitt kontor. 65 00:06:11,690 --> 00:06:15,870 Du vet, andra ställen anställer illegala bara för att betala dem mindre eller behålla deras 66 00:06:15,870 --> 00:06:17,890 Säkerhetsinnehållning. Det gör vi aldrig. 67 00:06:18,610 --> 00:06:23,270 Det är bara det att de kommer hit så fulla av drömmar, så mycket ambition. 68 00:06:23,550 --> 00:06:24,970 Vilka är vi att säga nej? 69 00:06:29,510 --> 00:06:32,090 Sådana drömmar och sådana ambitioner. 70 00:06:32,370 --> 00:06:36,650 Vad är det? Ingenting. Jag bara beundrar det lyxiga boendet du fick 71 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 här omkring. 72 00:06:39,500 --> 00:06:43,480 Hur länge sa du att han bodde här? Mr... Öh, T .J., det är för Tijuana. 73 00:06:43,800 --> 00:06:47,660 Bodde där nere för flera år sedan och jobbade på banan. Det var så jag fick min fina 74 00:06:47,660 --> 00:06:48,860 känsla för dessa människor. 75 00:06:50,340 --> 00:06:52,860 T .J., om Costa. 76 00:06:55,600 --> 00:06:58,500 Jag säger bara det här för att du är det poliser, förstår du? 77 00:06:58,720 --> 00:07:01,700 Jag skulle inte släppa in dig här om du var det invandring. 78 00:07:02,220 --> 00:07:03,220 Ja, vi förstår. 79 00:07:03,380 --> 00:07:06,740 Hej, vi har en representant för en säker plats, okej? 80 00:07:08,180 --> 00:07:12,340 Nåväl... Costa har varit här i en vecka söker arbete. Har aldrig gjort nej 81 00:07:12,340 --> 00:07:14,160 problem. Var såg du honom senast? 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,480 I morse. 83 00:07:17,800 --> 00:07:21,760 Och han kände sig lite nedstämd pga han hade inte hittat något arbete. 84 00:07:22,320 --> 00:07:26,700 Alltför många människor frågar den typ av frågor han aldrig kunde svara på. 85 00:07:27,160 --> 00:07:28,300 Du pratar om medborgarskap. 86 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 Tja, vad mer? 87 00:07:30,200 --> 00:07:31,280 Är det här Costa här? 88 00:07:32,240 --> 00:07:36,940 Ja, och hans barn. Killen vill bara inte stänga upp om sina fina barn. 89 00:07:37,530 --> 00:07:39,650 Tja, nästa gång du ser honom, ge oss ett samtal, vill du? Dag eller natt? 90 00:07:40,170 --> 00:07:41,170 Visst, jag ringer. 91 00:07:41,570 --> 00:07:42,570 Jag ringer. 92 00:07:43,450 --> 00:07:46,330 Vad säger du att du vill ha Rudy till? Bara ring. 93 00:07:48,950 --> 00:07:53,470 Annars blir det mer invandring män som kommer in och ut härifrån, och 94 00:07:53,470 --> 00:07:54,730 ingen kommer ihåg din rep. 95 00:07:55,010 --> 00:07:56,230 Åh, löjtnant. 96 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Jag ringer. 97 00:08:03,790 --> 00:08:06,450 Låt oss nu visa detta för våra två vittnen. Kanske kan de göra ett ID. 98 00:08:06,750 --> 00:08:08,350 Tja, vänta då på T .J. att ringa. 99 00:08:09,130 --> 00:08:12,670 Resväska och ett par fotografier det kan komma tillbaka till. Tja, det kan vara, 100 00:08:12,750 --> 00:08:14,570 om det är allt du har. jag vet inte. 101 00:08:14,950 --> 00:08:19,090 Du vet, om Costa är vår pojke och han inte dyker upp, jag skulle vilja göra en 102 00:08:19,090 --> 00:08:20,090 liten resa. 103 00:08:20,110 --> 00:08:21,089 Uppe i norr? 104 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Arborville. 105 00:08:22,270 --> 00:08:24,890 Applikationen säger att det är där han kommer ifrån. Han kanske går tillbaka dit och försöker gömma sig. 106 00:08:25,390 --> 00:08:26,470 Vinlandet. 107 00:08:27,370 --> 00:08:28,470 Kommer inte vara dåligt för en helg. 108 00:08:28,940 --> 00:08:32,419 Ja, det var någon som vägde 50 pund lättare än du, mjuk hud och vågig 109 00:08:32,720 --> 00:08:36,059 Vänta lite. Vänta ett ögonblick. Nu, det var jag för 20 år sedan. 110 00:08:36,940 --> 00:08:37,939 Mjuk hud? 111 00:08:37,940 --> 00:08:39,520 ha! Glöm det. 112 00:08:58,030 --> 00:08:59,710 Det är den typen av hälsning som gör jag känner mig som en kung. 113 00:08:59,950 --> 00:09:01,370 Allt bra? 114 00:09:01,630 --> 00:09:03,670 Ja. Allt är bra, va? Ja. 115 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Hej. 116 00:09:05,410 --> 00:09:07,610 De har inte varit desamma utan dig, Mr Custer. 117 00:09:07,930 --> 00:09:09,070 Inga problem i skolan. 118 00:09:09,410 --> 00:09:10,410 Nej, inte riktigt. 119 00:09:10,630 --> 00:09:11,830 Deras arbete är utmärkt. 120 00:09:12,750 --> 00:09:14,090 Men, eh, pratandet? 121 00:09:15,030 --> 00:09:17,190 Esteban tar över min klass varje morgon. 122 00:09:18,710 --> 00:09:22,310 Esteban, du kan prata när du är vuxen upp och du har något att säga. 123 00:09:22,850 --> 00:09:26,570 Hur många gånger ska jag berätta hur är skolan viktig? Till och med för att få jobb 124 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 det är omöjligt. 125 00:09:27,600 --> 00:09:28,680 Fick du ett jobb, pappa? 126 00:09:28,920 --> 00:09:29,980 Ska du stanna hemma? 127 00:09:31,060 --> 00:09:32,060 Ja. 128 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Och du vet varför jag är så glad över att vara det tillbaka? 129 00:09:35,400 --> 00:09:39,260 Varför? För utan din konstant pladdrade, världen var för tyst. 130 00:09:40,540 --> 00:09:43,560 När jag säger hejdå till Miss Drake, fick vi att gå. Hejdå. Vi ses imorgon. 131 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Hejdå. 132 00:09:44,860 --> 00:09:45,920 Vart ska vi, pappa? 133 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 San Francisco? 134 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Till Bernardo. Åh. 135 00:09:49,700 --> 00:09:51,760 När kan jag gå till havet? När, pappa? 136 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Någon dag. 137 00:09:53,960 --> 00:09:55,120 Saker är bättre, mijito. 138 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Okej. 139 00:10:02,830 --> 00:10:05,170 San Franciscos invånare tycker att de har det maten är bra. 140 00:10:05,630 --> 00:10:06,630 Delicioso, Jenny. 141 00:10:06,830 --> 00:10:10,150 Du har ätit så mycket, Rudy. jag nästan tror dig. 142 00:10:11,610 --> 00:10:15,410 Okej, okej, min lilla fnissar. Jag tycker att det är dags att göra sig redo 143 00:10:15,410 --> 00:10:17,910 säng. Farbror Bernardo, det är inte dags än. 144 00:10:18,270 --> 00:10:21,370 Han sa inte gå och lägga sig. Han sa att få redo för sängen. 145 00:10:21,730 --> 00:10:22,910 Åh. Åh. 146 00:10:23,370 --> 00:10:24,930 Jag ska hjälpa dem. 147 00:10:27,130 --> 00:10:33,670 Du vet, du har inte sagt nej. Ett ord om San Francisco. 148 00:10:35,890 --> 00:10:41,470 Tja, det är en vacker stad, men jag tycker den är lite för stor för ett fält 149 00:10:41,470 --> 00:10:42,470 arbetare som jag. 150 00:10:43,770 --> 00:10:48,530 Rudy, jag känner dig sedan du först kom till detta land, och jag känner världen. 151 00:10:48,930 --> 00:10:50,350 Du behöver inte le för mig. 152 00:10:54,230 --> 00:10:57,710 Jag fick jobb på en timmergård, men där var problem. 153 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Immigrationsmän kom, och det kom en man dödade. 154 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Jag var tvungen att springa. 155 00:11:03,320 --> 00:11:04,600 Sikt? Varför? 156 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Du vet varför. 157 00:11:06,880 --> 00:11:09,760 Du och Jesse har era papper. Vad kan jag visa dem? Jag har inga rättigheter. 158 00:11:10,000 --> 00:11:12,800 Det är inte sant, och du vet det. Bernardo, även om jag kunde bevisa att jag var det 159 00:11:12,800 --> 00:11:15,120 oskyldiga skulle de fortfarande deportera mig, nej? Vad händer med mina barn då? 160 00:11:16,240 --> 00:11:23,220 De är födda i detta land, båda två 161 00:11:23,220 --> 00:11:24,360 dem. De är medborgare. 162 00:11:25,940 --> 00:11:28,780 Så länge jag lever har de alltid gjort det ett hem här. 163 00:11:30,960 --> 00:11:32,220 Men du är inte så ung längre. 164 00:11:33,400 --> 00:11:36,420 Och de har så många år framför sig dem. Vem ska se till deras utbildning? 165 00:11:40,200 --> 00:11:43,440 Marlo, du har gjort tillräckligt. Du har gjort det mer än tillräckligt. 166 00:11:44,280 --> 00:11:45,740 Jag måste hitta mitt eget sätt. 167 00:11:47,880 --> 00:11:51,160 Du vet att du inte kommer att hitta några jobb här i stan. 168 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Ja, jag vet. 169 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 Jag åker till det höga landet. 170 00:11:54,620 --> 00:11:56,360 Där är alltid billig arbetskraft välkommen. 171 00:11:58,800 --> 00:11:59,920 Du är inte en lokal man. 172 00:12:01,100 --> 00:12:03,720 Naturligtvis finns det många fina plockare uppe i bergen. Det är en stor 173 00:12:04,440 --> 00:12:07,220 Jag känner de flesta av bråkmakarna i område, men jag känner ingen Rudy Costa. 174 00:12:07,520 --> 00:12:10,060 Tja, han har inget rekord i stad heller, men han är en god misstänkt. 175 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 För att han är mexikansk? 176 00:12:12,020 --> 00:12:16,540 Nej. Nej, eftersom två vittnen identifierade hans fotografi som killen de såg 177 00:12:16,540 --> 00:12:18,000 står över kroppen. Det är därför. 178 00:12:18,360 --> 00:12:20,380 Sheriff, vad han än är gör det inte intressera oss. 179 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Okej. 180 00:12:22,200 --> 00:12:24,640 Jag ska göra vad jag kan för att hjälpa, men jag vill något i gengäld. 181 00:12:25,800 --> 00:12:27,740 Jag har ganska många arbetslösa runt omkring här. 182 00:12:30,540 --> 00:12:32,560 De gillar inte att konkurrera med illegala för jobb. 183 00:12:33,060 --> 00:12:35,320 Du tror att vår utredning här kommer att göra det röra upp saker? 184 00:12:35,660 --> 00:12:38,120 Låt oss bara säga att jag skulle uppskatta det om du spelade det bara coolt. 185 00:12:38,940 --> 00:12:40,420 Du har det. Coolt är det. 186 00:12:41,000 --> 00:12:42,820 Vi letar bara efter vår man och fortsätter vårt sätt. 187 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Bra nog. 188 00:12:44,760 --> 00:12:46,020 Nu sa du att du ville ha lite vägbeskrivningar. 189 00:12:46,420 --> 00:12:50,900 Vi fick namnet på ett par medarbetare som kostar Alma, Drake, 190 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Bernardo Medina. 191 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Vet du var vi kan hitta dem? 192 00:12:53,260 --> 00:12:57,440 Ja. Du går rakt ner hit till Four Hörn. Du svänger vänster. Du går ut omkring 193 00:12:57,440 --> 00:12:59,560 tio mil. Du letar efter en brevlåda på din rätt. 194 00:13:00,930 --> 00:13:05,850 Jag stjäl bollen från dig. Jag stjäl boll från dig. Titta ut. Jag stjäl 195 00:13:05,850 --> 00:13:06,850 boll. Vad gör du? 196 00:13:08,430 --> 00:13:09,430 Här borta. 197 00:13:09,470 --> 00:13:10,470 Nej, det gör du inte. 198 00:13:11,070 --> 00:13:13,090 Vänta ett ögonblick. Det är inte rättvist att gå mot en sån. 199 00:13:13,310 --> 00:13:14,910 Det är inte rättvist, men du kommer inte att göra det få det. 200 00:13:15,590 --> 00:13:16,590 Titta ut. 201 00:13:17,610 --> 00:13:19,710 Nej, det gör du inte. Nej, det gör du inte. 202 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 Kom igen, bästa killar. 203 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 Kom igen, vita killar. 204 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 Herr Medina. 205 00:13:29,710 --> 00:13:30,890 Jag lyssnade på domarens vissla. 206 00:13:32,050 --> 00:13:34,490 Fortsätt, du spelar. Spela utan mig för en medan. 207 00:13:34,810 --> 00:13:35,810 Åh. 208 00:13:40,330 --> 00:13:41,330 Bernardo Medina. 209 00:13:41,670 --> 00:13:45,150 Vad är det för fel? Löjtnant Stone, San Francisco polisen. Det här är inspektören 210 00:13:45,350 --> 00:13:47,730 Hej. Lyssna, det är Rudy Costas barn, är de inte? 211 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 Det stämmer. 212 00:13:49,510 --> 00:13:51,070 Fina, starka pojkar, va? Ja. 213 00:13:52,750 --> 00:13:54,570 Rudy, du var till San Francisco sist vecka. 214 00:13:55,450 --> 00:13:58,550 Är det något fel med honom? Vi vill bara prata med honom, det är allt. 215 00:13:59,980 --> 00:14:03,140 Han lämnade staden i går. tänkte vi han kan ha kommit hit. 216 00:14:03,500 --> 00:14:04,720 Han brukade bo här, eller hur? 217 00:14:05,420 --> 00:14:08,760 Ja, men jag har inte sett honom, inte sedan dess han lämnade. 218 00:14:09,020 --> 00:14:10,020 Jobbade han för dig? 219 00:14:11,340 --> 00:14:16,460 Han var hantverkare, mestadels, tills där var inget arbete. 220 00:14:16,860 --> 00:14:18,000 Det var därför han reste till staden. 221 00:14:18,800 --> 00:14:23,120 Mike, varför pratar vi inte med barnen? Kanske såg de honom. Nej, om de visste 222 00:14:23,120 --> 00:14:24,480 vad som helst, skulle de berätta för mig. 223 00:14:25,520 --> 00:14:28,920 Du förstår, sedan deras mamma dog sist år... 224 00:14:29,200 --> 00:14:31,860 Min fru och jag, vi är som gudföräldrar. 225 00:14:32,160 --> 00:14:33,500 Och Rudys äldsta vänner. 226 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Det är sant. 227 00:14:36,140 --> 00:14:38,500 Snälla, kan du inte berätta vad som är fel? 228 00:14:39,000 --> 00:14:42,040 Tja, om du ser eller hör av honom igen, ring sheriffen, vill du? Han 229 00:14:42,040 --> 00:14:42,999 vet hur man når oss. 230 00:14:43,000 --> 00:14:44,040 Naturligtvis. Tack. 231 00:14:44,280 --> 00:14:49,380 Och om du ser honom, kan du kalla mig så Jag behöver inte oroa mig? 232 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 Fair nog. 233 00:14:52,680 --> 00:14:55,480 Okej, som sheriffen sa, det är en stor län. 234 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 Var vill du börja? 235 00:14:56,860 --> 00:14:57,940 Vi börjar med det vi har. 236 00:14:58,330 --> 00:14:59,330 Kostnad är referenser. 237 00:15:00,650 --> 00:15:04,250 Du kan turnera vinlandet på din egen tid och din egen kostnad. 238 00:15:07,190 --> 00:15:08,190 Kostnad, 239 00:15:15,350 --> 00:15:20,630 Jag är ledsen, men jag måste se en green kort innan jag... Som jag sa till dig, Mr. 240 00:15:20,690 --> 00:15:23,710 Courtney, jag tappade det, men jag ska göra gott jobb. 241 00:15:24,010 --> 00:15:25,290 Det finns inget personligt. 242 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Bara det... 243 00:15:27,790 --> 00:15:33,710 Tja, som immigrationslagarna är och den jobbiga känslan i stan måste jag 244 00:15:33,710 --> 00:15:35,030 håll dig strikt till reglerna. 245 00:15:35,490 --> 00:15:36,510 För att skydda dig själv. 246 00:15:38,030 --> 00:15:41,650 Det skulle vara billigare för mig om jag kunde anställa illegala. 247 00:15:42,750 --> 00:15:44,230 Men det skulle inte vara särskilt säkert. 248 00:15:44,590 --> 00:15:45,590 Inte längre. 249 00:15:46,810 --> 00:15:47,810 Något mer, Harry? 250 00:15:48,090 --> 00:15:50,210 Nej, allt är bra. Bara bra. 251 00:15:51,210 --> 00:15:54,270 Titta, vi ses tillbaka i huset. Jag skulle vilja gå igenom några räkningar med dig. 252 00:15:54,390 --> 00:15:55,390 Okej? 253 00:16:01,710 --> 00:16:03,450 Jag kollar alla småodlare, där är ingenting. 254 00:16:03,810 --> 00:16:04,810 Ingenting alls. 255 00:16:06,310 --> 00:16:07,310 Jag är ledsen, Rudy. 256 00:16:08,290 --> 00:16:13,770 Du vet, min pappa har ansträngt sig 30 år av hårt arbeta på den här platsen, och jag antar att du 257 00:16:13,770 --> 00:16:15,010 skydda 30 år av svett. 258 00:16:15,810 --> 00:16:16,810 Mot mig? 259 00:16:17,790 --> 00:16:18,790 Vi ses senare, Harry. 260 00:16:20,810 --> 00:16:21,850 Hej, Constance? 261 00:16:22,390 --> 00:16:26,250 Ja? Jag pratade med den gamle San Angelo, du vet. 262 00:16:26,950 --> 00:16:28,850 Han sa till mig att du är en riktigt bra arbetare. 263 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Så vad hjälper det? 264 00:16:31,840 --> 00:16:33,500 Till din far behöver jag fortfarande en grön kort. 265 00:16:34,260 --> 00:16:36,780 Tja, du kanske kan skaffa dig en. 266 00:16:39,000 --> 00:16:40,260 Jag tror inte du förstår. 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,380 Nej, jag tror inte du förstår. 268 00:16:43,940 --> 00:16:46,620 Jag känner den här killen. 269 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Han säljer dem. 270 00:17:11,320 --> 00:17:15,079 Jag letar efter en kille som heter Ramon Montoya. Vet du var han är? 271 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Tack. 272 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Mr Montoya? 273 00:17:44,080 --> 00:17:47,380 Jag låste de två killarna på fabriken att se dig istället för mig. 274 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Vad kan du göra? 275 00:17:51,680 --> 00:17:52,680 Gå till polisen? 276 00:17:54,100 --> 00:17:55,280 De skulle aldrig tro dig. 277 00:17:55,720 --> 00:17:56,860 Tro aldrig en utomjording. 278 00:17:58,120 --> 00:17:59,640 Du går upp för mord, inte jag. 279 00:18:00,420 --> 00:18:02,800 Men du dödade mannen, Montoya. Det oroa dig inte? 280 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 Hur hjälper oro? 281 00:18:04,820 --> 00:18:06,060 Jag menade inte att göra det. 282 00:18:06,860 --> 00:18:10,020 Hej, jag försöker hjälpa mitt folk också. Vad kunde jag göra? Jag var laddad med 283 00:18:10,020 --> 00:18:11,920 dessa papper, visum och tillstånd. 284 00:18:12,880 --> 00:18:15,140 Hade jag blivit gripen hade jag kommit in stora problem. 285 00:18:15,600 --> 00:18:17,620 Ja. Och det är du inte nu, va? 286 00:18:18,740 --> 00:18:21,720 Nåväl, jag flyr inte. 287 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Du är. 288 00:18:24,560 --> 00:18:26,100 Snuten tittar på dig i sidled. 289 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 Du är utvisad. 290 00:18:29,320 --> 00:18:31,000 Thor säger att det är bättre än livet i fängelse. 291 00:18:34,220 --> 00:18:37,380 De kommer inte att utvisa mig. jag kommer inte att låta dem. Jag har min familj här. 292 00:18:38,400 --> 00:18:40,080 Rudy, jag är rädd att de skulle göra dig till en kund. 293 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 Vad sägs om en handel? 294 00:18:43,340 --> 00:18:47,080 Du glömmer vad du såg i San Francisco, och jag ska ge dig ett grönt kort 295 00:18:47,080 --> 00:18:48,580 nu för halva priset. 296 00:18:50,620 --> 00:18:51,640 Hur mycket? 297 00:18:52,860 --> 00:18:55,960 Tja, en hundralapp, halva priset. 298 00:18:58,900 --> 00:19:00,980 Okej. Okej, gratis. 299 00:19:02,400 --> 00:19:05,100 Jag kanske till och med hjälper dig att få tag på några riktiga pengar. 300 00:19:05,440 --> 00:19:07,040 Gör speciella jobb åt mig. 301 00:19:07,420 --> 00:19:08,420 Hmm? 302 00:19:27,500 --> 00:19:28,439 Det är inte min vän. 303 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 Bara grannen är allt. 304 00:19:29,920 --> 00:19:31,680 Det verkar som att du har en av de utomjordingar med honom. 305 00:19:31,960 --> 00:19:33,480 Jag slår vad om att det är en som tar ditt jobb. 306 00:19:34,340 --> 00:19:35,940 Hur kan ni clowner så mycket, va? 307 00:19:36,660 --> 00:19:40,220 Lördag, en gubbe som inte ens gör det vet hur man talar engelska tog Marty's 308 00:19:40,220 --> 00:19:42,160 jobb. Förra månaden fick de min. 309 00:19:42,440 --> 00:19:43,339 Vad menar du, Miguel? 310 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 En vägman? 311 00:19:44,580 --> 00:19:46,140 Jag skulle vilja se en av dem köra detta station. 312 00:19:46,440 --> 00:19:48,520 Jag skulle inte köpa något i tid om jag var det du. 313 00:19:51,100 --> 00:19:53,440 Allt i mitt hus är nästan betalt för. 314 00:19:54,030 --> 00:19:58,090 Jag måste säga till min fru att ge upp tvättmaskin, torktumlare och färg-TV. 315 00:19:59,390 --> 00:20:03,750 Det stör inte Montoya dock. Han vet ju svårare tiderna blir, desto fler platser 316 00:20:03,750 --> 00:20:06,130 kommer att vilja anställa dem dollar -en -timme illegala. 317 00:20:07,070 --> 00:20:08,990 Ingen har någonsin sett honom köra i en last av utomjordingar. 318 00:20:09,430 --> 00:20:10,770 Jag tror att du bara vet, Miguel. 319 00:20:13,130 --> 00:20:14,710 Någon borde lära honom en läxa. 320 00:20:21,090 --> 00:20:22,910 Måste jag leka lärare själv? 321 00:20:47,080 --> 00:20:49,800 Håll det här till Harry Courtney, du går rätt att arbeta. 322 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Det är bättre än en mugshot, okej? 323 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 Gör bara som jag säger till dig, Rudy. 324 00:20:56,460 --> 00:20:57,740 Ingen kommer att ifrågasätta dig. 325 00:20:58,440 --> 00:21:00,280 Ja, jag vet hur man driver mitt företag, va? 326 00:21:01,080 --> 00:21:02,080 Montoya! 327 00:21:02,800 --> 00:21:04,340 Jag ska sätta dig i konkurs. 328 00:21:18,090 --> 00:21:19,090 Hej då. 329 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Okej, grabben. 330 00:21:49,140 --> 00:21:50,300 Låt mig berätta något för dig. 331 00:21:51,280 --> 00:21:53,080 Jag kommer inte att glömma din hjälp, hör du? 332 00:21:54,800 --> 00:21:56,320 Jag slogs inte för dig. 333 00:22:00,080 --> 00:22:02,100 Vi utreder ett mord, fröken Drake. 334 00:22:02,860 --> 00:22:05,680 Dråp? Åh, kunde han inte vara inblandad? 335 00:22:06,300 --> 00:22:09,640 Du vet att immigrationsdepartementet är det letar efter honom? Att Rudy är olaglig 336 00:22:09,640 --> 00:22:15,440 främmande? Nej, det gjorde jag inte. Men jag vet det Rudy är en mild, hårt arbetande man 337 00:22:15,440 --> 00:22:20,280 vem... som har gjort ett bra jobb med att vara både mamma och pappa till sina två pojkar. 338 00:22:21,280 --> 00:22:24,800 Finns det några bättre kvalifikationer för bra medborgarskap? Nej, jag tror inte 339 00:22:24,800 --> 00:22:28,220 det finns. Men om han är oskyldig så är det det sin skyldighet att samarbeta med polisen. 340 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Du menar att det är min. 341 00:22:32,420 --> 00:22:36,720 Ja, jag såg Rudy igår. Han kom vid skolan för att hämta sina två 342 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 barn. Vet du vart han tog dem? 343 00:22:39,680 --> 00:22:41,560 Till Medinas. Det var där de var stannar kvar. 344 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Ja, det vet vi. 345 00:22:43,890 --> 00:22:46,050 Nästa gång du ser honom igen, kommer meddelar du sheriffen? 346 00:22:47,290 --> 00:22:48,610 Han vet hur man kommer i kontakt med oss. 347 00:22:49,330 --> 00:22:50,330 Ja, jag ringer. 348 00:22:50,910 --> 00:22:53,070 Men bara för att jag är säker på att du har fel. 349 00:22:53,590 --> 00:22:54,549 Tack. 350 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Tack så mycket. 351 00:22:56,950 --> 00:22:58,810 Nåväl, tillbaka till Medinas. 352 00:22:59,670 --> 00:23:02,310 Varje referens vi har på den här listan är skydda honom. 353 00:23:03,490 --> 00:23:05,010 Och de kommer att fortsätta täcka över honom. 354 00:23:06,930 --> 00:23:09,630 Sheriffen sa att han skulle hjälpa oss. jag tror jag ska be honom om nog 355 00:23:09,630 --> 00:23:12,990 arbetskraft för en 24-timmars stakeout. Vad typ av utsättning? 356 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 Ungen. 357 00:23:15,090 --> 00:23:17,990 Om Medina inte har tipsat honom så gör han det kom tillbaka för att se hans pojkar. 358 00:23:18,530 --> 00:23:20,090 Alla säger att han är en bra pappa. 359 00:23:20,470 --> 00:23:21,470 Vad vill du att jag ska göra? 360 00:23:22,170 --> 00:23:23,770 Gå ut och vara i buskarna i veckor? 361 00:23:24,290 --> 00:23:27,030 Han känner till det här området bättre än vi. Han kunde gömma sig i den för alltid. 362 00:23:27,350 --> 00:23:28,830 Jag önskar att du inte får någon Costa. 363 00:23:39,870 --> 00:23:41,790 Sälj mig inte mitt jobb, Reeves. 364 00:23:42,220 --> 00:23:46,380 Du har några hårda bevis, bara diska upp det ut. Lyssna, Jackson, alla i det här 365 00:23:46,380 --> 00:23:50,420 län, även du, vet att Montoya är sjöfart i illegala. De handlar inte 366 00:23:50,420 --> 00:23:51,420 med rykten. 367 00:23:51,520 --> 00:23:54,420 Nu, om du vill trycka på attack anklagelser mot Montoya och hans vän, 368 00:23:54,560 --> 00:23:55,680 det finns en skylt här. 369 00:23:56,220 --> 00:23:57,520 Löjtnant, inspektör, hittade du honom? 370 00:23:57,780 --> 00:24:00,940 Nej, vi vet att Costa är här någonstans, men alla hans vänner är det 371 00:24:00,940 --> 00:24:02,920 honom. Lyssna, gör oss en tjänst, vill du, Sheriff? 372 00:24:03,780 --> 00:24:05,680 Få dessa utskrivna, ge dem till din suppleanter. 373 00:24:07,000 --> 00:24:08,120 De kanske kan hjälpa oss. 374 00:24:10,280 --> 00:24:11,660 Det är killen som är med Montoya. 375 00:24:13,580 --> 00:24:14,580 Känner du honom? 376 00:24:15,380 --> 00:24:18,740 Han och Montoya överföll mig mindre än en timme sedan. 377 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Var hände det? 378 00:24:20,900 --> 00:24:22,280 På Montoyas trailer. 379 00:24:23,040 --> 00:24:26,480 Han kommer inte att vara där nu. Jag hörde honom säga något om att få jobb på a 380 00:24:26,480 --> 00:24:28,260 vingård. Vet du vilken? 381 00:24:30,800 --> 00:24:32,900 Det är Jackson. Vad ska du göra om Montoya? 382 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Du skrev inte under. 383 00:24:35,760 --> 00:24:37,820 Jag vill inte ha honom för ett knytnäveslagsmål. 384 00:24:38,430 --> 00:24:40,290 Jag vill ha dem för att skicka illegala varor. 385 00:24:40,730 --> 00:24:41,810 Ge mig sedan bevis. 386 00:24:43,210 --> 00:24:44,210 Okej. 387 00:24:44,650 --> 00:24:46,190 Jag ska göra ditt jobb åt dig. 388 00:24:46,510 --> 00:24:48,570 Du bara sitter här och suger på din pipa. 389 00:24:51,730 --> 00:24:54,730 Det är en av bråkmakarna jag var pratar om. Säg, har du någon aning 390 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 vilken vingård skulle han gå till? 391 00:24:56,450 --> 00:24:58,710 Den stora mår bra. De behöver ingen hjälp. 392 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Mindre odlare? 393 00:25:01,210 --> 00:25:03,890 Det är ungefär ett halvdussin. Jag måste se. 394 00:25:04,550 --> 00:25:06,010 Har du något emot att låna oss en annan bil? 395 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Visst, varför inte? 396 00:25:07,530 --> 00:25:09,210 Börja här, närmaste. 397 00:25:18,650 --> 00:25:21,950 Jag ser en kille här vid namn Montoya. 398 00:25:35,310 --> 00:25:37,890 Tro mig, inspektör, om jag tänkte det var något fel alls, jag aldrig 399 00:25:37,890 --> 00:25:40,290 skulle ha anställt honom. Det är okej, Mr Courtney. Jag förstår. Nu, du 400 00:25:40,290 --> 00:25:42,010 sa South Vineyard? Ja. Okej. 401 00:26:56,010 --> 00:26:57,010 gör det värre! 402 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Någon hemma? 403 00:28:25,770 --> 00:28:27,330 Vissa människor ger helt enkelt aldrig upp. 404 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Hittade den. 405 00:28:32,910 --> 00:28:34,110 Nu måste du äta den. 406 00:29:03,419 --> 00:29:06,320 Först trodde vi att han hade blivit skärrad krossat glas, men fönstren aldrig 407 00:29:06,320 --> 00:29:07,600 krossad. De bara sprack. 408 00:29:08,340 --> 00:29:10,180 Dessutom var såren för djupa. 409 00:29:10,500 --> 00:29:11,880 Inga halkmärken heller. 410 00:29:12,380 --> 00:29:16,600 Den biträdande rättsläkaren lade till slut ut det. Han hade blivit knivhuggen ungefär fem gånger med 411 00:29:16,600 --> 00:29:17,600 ett sex-tums blad. 412 00:29:17,880 --> 00:29:19,040 Tror du att det var Costa? 413 00:29:19,360 --> 00:29:23,120 Han knivhögg redan en kille, eller hur? Det vet vi inte än. Vad sägs om 414 00:29:23,120 --> 00:29:26,350 Montoya? Jag tänkte på honom först, speciellt hur Reeves pratade 415 00:29:26,350 --> 00:29:28,690 honom, men vi lindade in honom i en bar över i Leavitt. 416 00:29:29,090 --> 00:29:32,130 Tre suparkompisar och en bartender svär att han var där hela natten. 417 00:29:32,610 --> 00:29:34,270 Det här är ingen mening. 418 00:29:34,830 --> 00:29:37,790 Tja, kanske Costa trodde att Reeves blåste visselpipan på honom. 419 00:29:38,350 --> 00:29:41,730 Så han gick tillbaka dit och dödade honom för hämnd, är det det? 420 00:29:42,530 --> 00:29:47,410 Allt jag vet är att din misstänkte är min bebis nu, och jag gillar inte olösta mord 421 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 nära val. 422 00:29:54,159 --> 00:29:55,159 Lenny, det här är Jackson. 423 00:29:55,600 --> 00:29:59,180 Jag vill ha en förfrågan omedelbart hjälp skickas ut till Levittville, 424 00:29:59,180 --> 00:30:01,620 landsvägspatrullen. Vi skaffade oss en länsövergripande sökning. 425 00:30:02,560 --> 00:30:06,360 Misstänkt Rudy Costa, beväpnad och farlig. Använd bilden och beskrivningen på min 426 00:30:06,360 --> 00:30:09,080 skrivbord. Hej, är det där med Reeves? maj Jag ser dem? 427 00:30:24,189 --> 00:30:27,610 Utlännings registreringskort. Det är ett verk kort, ett grönt kort. 428 00:30:27,910 --> 00:30:32,390 Tja, inte vilket vanligt grönt kort som helst. Titta, namn, inträdesort, bild. 429 00:30:33,130 --> 00:30:34,970 All viktig information finns kvar tomt. 430 00:30:35,430 --> 00:30:38,530 Du väcker varenda bevarad ställföreträdare och du får ner dem till kontoret, 431 00:30:38,650 --> 00:30:39,650 va? 432 00:30:43,810 --> 00:30:47,330 Löjtnant, inspektör, du vill komma med oss? 433 00:30:48,510 --> 00:30:51,530 Nej, det tror jag inte. Det finns några andra saker vi vill kolla först. 434 00:30:52,010 --> 00:30:53,010 Får jag låna denna? 435 00:30:53,310 --> 00:30:54,310 Säker. 436 00:30:54,430 --> 00:30:55,430 Tack. 437 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Ja? 438 00:30:58,710 --> 00:31:02,070 Du kommer att behöva alla vapen och iväg -vägfordon du kan få. Det skulle vi säkert 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 gillar att hjälpa dig. 440 00:31:03,610 --> 00:31:07,210 Jag ser att du och dina vänner kan hjälpa mig ut genom att köra hem och stanna hemma. 441 00:31:07,870 --> 00:31:08,990 Det här är ingen jaktsäsong. 442 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Rudy. WHO? 443 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Rudy Costa. 444 00:31:33,020 --> 00:31:36,140 Vad gör du här? Du ska att vara på Courtney's. En polis från 445 00:31:36,140 --> 00:31:39,160 San Francisco kom och letade efter mig. Vänta en minut. Vad? En polis kom. Jag var tvungen att springa 446 00:31:39,160 --> 00:31:41,820 bort. Jag har varit i bergen hela natten. Hur kom du till mig? Kommer du in 447 00:31:41,820 --> 00:31:42,820 där? 448 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 Titta, 449 00:31:45,460 --> 00:31:46,900 du sa att du skulle hjälpa mig. 450 00:31:47,340 --> 00:31:48,900 Jag har inga pengar. Jag måste ut härifrån. 451 00:31:49,160 --> 00:31:52,800 Hej, jag lånar inte pengar. Jag är inte en bankman. Vad jag är är en affärsman. Det gör jag 452 00:31:52,800 --> 00:31:54,580 något för dig och du gör något för mig. 453 00:31:55,340 --> 00:31:57,160 Du minns de udda jobb jag sa till dig ungefär? 454 00:31:58,030 --> 00:32:00,310 Jag har en till dig. Betalar 300 spänn. 455 00:32:01,890 --> 00:32:02,890 Vad måste jag göra? 456 00:32:03,670 --> 00:32:04,669 Köra lastbil? 457 00:32:04,670 --> 00:32:08,930 Ja. Gå till Salinas och hämta en last för mig. 458 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Vilken typ av belastning? 459 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Spelar det någon roll? 460 00:32:31,050 --> 00:32:32,210 Tack, mr Burke. Ja, 461 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 Jag meddelar dig. 462 00:32:34,790 --> 00:32:35,850 Kommer invandringen igenom? 463 00:32:36,110 --> 00:32:40,370 Äh - va. En komplett lista över visum och arbetstillstånd stulna på det kontoret 464 00:32:41,410 --> 00:32:45,630 Och just här är vårt lilla gröna kort precis där i centrum. 465 00:32:45,910 --> 00:32:47,150 Hur fick Reeves det? 466 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Tja, han kanske stal den. 467 00:32:48,910 --> 00:32:50,070 Vad har du på Montoya? 468 00:32:50,570 --> 00:32:53,490 Innehav av stöldgods, inbrott, försäljning av stöldgods. 469 00:32:53,690 --> 00:32:55,350 Han har ett rekord en mil lång. 470 00:32:56,650 --> 00:32:57,710 Vet du vad som stör mig? 471 00:32:58,750 --> 00:33:02,080 Costa. Vad gjorde han med Montoya i den där fabriken? 472 00:33:02,820 --> 00:33:04,300 Tja, de kunde ha varit i affärer tillsammans. 473 00:33:04,680 --> 00:33:08,340 Åh, nej, nej. Varför skulle han fylla i sin ansökan med hans riktiga namn? Det gör jag inte 474 00:33:08,340 --> 00:33:09,400 köp det. Det köper jag inte alls. 475 00:33:11,520 --> 00:33:12,540 Låt oss gå till postkontoret. 476 00:33:13,140 --> 00:33:14,500 Skicka ett telex till huvudkontoret. 477 00:33:15,840 --> 00:33:19,640 Kanske känner vittnena igen honom. Joe, Montoya var i San Francisco senast 478 00:33:19,640 --> 00:33:22,640 vecka. Han kunde ha gjort mer än att smida gröna kort. Det dödar honom. 479 00:33:22,860 --> 00:33:25,680 Det är därför vi måste hitta Costa innan Reeds vänner gör det. 480 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Vad gör han här? 481 00:33:49,340 --> 00:33:50,340 Han är i föraren. 482 00:33:50,960 --> 00:33:53,040 Nu, bara en minut. Luna är vår chaufför. 483 00:33:53,480 --> 00:33:54,480 Är Luna sjuk? 484 00:33:54,900 --> 00:33:56,560 Berätta bara för Rudy var din lastbil är. 485 00:33:59,860 --> 00:34:02,380 Uh, lastbilen står i ladan här borta. 486 00:34:05,800 --> 00:34:06,940 Kul att se dig, Harry. 487 00:34:19,880 --> 00:34:22,159 Hans lön kommer från din del, eller hur? 488 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 Säker. 489 00:34:24,719 --> 00:34:26,500 Alla får betalt vad de är värda. 490 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Slappna av, Harry. 491 00:34:29,159 --> 00:34:30,179 Ta det lugnt. 492 00:34:41,139 --> 00:34:45,900 Bara ett standardskifte där. Jag skulle gå på riktigt lätt på kopplingen. Du har ett kast 493 00:34:45,900 --> 00:34:47,280 -ut bäring. Det är ganska svagt. 494 00:34:47,980 --> 00:34:49,020 Jag klarar det. 495 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 vad är det? 496 00:34:55,699 --> 00:34:56,699 Ingenting. 497 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 Något är fel. 498 00:35:05,080 --> 00:35:06,880 Mr Courtney äger all denna mark. 499 00:35:07,220 --> 00:35:08,420 Alla dessa vinstockar, allt. 500 00:35:09,260 --> 00:35:10,260 Varför detta? 501 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 Varför detta? 502 00:35:15,100 --> 00:35:17,680 Jag ska berätta en sak, Rudy. Vi gör gott vin här. 503 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Jävligt gott vin. 504 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 Så gör alla dessa stora skördetröskor där ute, dock. 505 00:35:22,720 --> 00:35:24,840 Och de har råd att undersälja oss, du vet. 506 00:35:25,940 --> 00:35:32,140 Nu, de flesta av de små odlarna gillar oss, de sänker kvalitet, löner, anställer illegala. 507 00:35:32,880 --> 00:35:34,700 Tror du att min gamle man kommer att göra det? 508 00:35:35,380 --> 00:35:36,380 Inte en chans. 509 00:35:36,660 --> 00:35:37,660 Inte en chans. 510 00:35:38,760 --> 00:35:45,700 Så varje gång vi behöver göra en lönebok, Jag sköter själv en leverans 511 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 från Montoya. 512 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Och det är så vi håller oss i verksamheten. 513 00:35:50,340 --> 00:35:51,980 Min pappa vet ingenting om detta. 514 00:35:52,940 --> 00:35:54,600 Jag tar hand om böckerna också. 515 00:35:56,960 --> 00:35:58,460 Kom igen, du borde ta en titt detta. 516 00:36:05,420 --> 00:36:08,920 Varför får du inte in alla här? Fyll upp detta område med några fler fall. 517 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Hur många går in där? 518 00:36:11,880 --> 00:36:12,980 Allt vi kan komma in. 519 00:36:14,220 --> 00:36:19,000 De tar dem över gränsen till Sacramento, Salinas, och de är lastbilskörda 520 00:36:19,000 --> 00:36:20,060 på sådana här platser. 521 00:36:20,860 --> 00:36:21,940 Vad gör du med dem? 522 00:36:22,800 --> 00:36:24,140 Håll dem här några dagar. 523 00:36:24,900 --> 00:36:29,380 Sedan sprider Montoya ut dem landet, en här, en där. 524 00:36:31,000 --> 00:36:32,060 Som djur, eller hur? 525 00:36:36,880 --> 00:36:38,340 Ja. Tja, 526 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 hur gillar du kyrkan? 527 00:36:42,340 --> 00:36:43,340 Det är okej. 528 00:36:43,390 --> 00:36:44,570 Det är okej, va? Ja. 529 00:36:44,990 --> 00:36:45,990 Du har tur. 530 00:36:46,390 --> 00:36:47,910 Jag förstod inte ett ord han sa. 531 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Det är sant. 532 00:36:51,270 --> 00:36:54,330 Du vet, när jag var en liten pojke var jag det alltid... Mr. 533 00:36:54,550 --> 00:36:56,910 Medina, kan vi prata med dig? 534 00:36:57,890 --> 00:36:58,890 Donado. 535 00:36:59,010 --> 00:37:01,550 Du tar hem pojkarna. Jag kommer att vara där senare. Kom igen nu. 536 00:37:03,030 --> 00:37:04,009 Fortsätta. 537 00:37:04,010 --> 00:37:05,010 Oroa dig inte, grabben. 538 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 Fortsätta. 539 00:37:21,370 --> 00:37:22,370 Löjtnant, 540 00:37:38,070 --> 00:37:40,190 Jag vet inte var han är. 541 00:37:41,010 --> 00:37:42,010 Och om du gjorde det? 542 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 Skulle du berätta för oss? 543 00:37:46,820 --> 00:37:48,500 Känner du en man som heter Ramon Montoya? 544 00:37:49,820 --> 00:37:50,840 Ja, jag har hört talas om honom. 545 00:37:51,320 --> 00:37:52,380 Jobbar Rudy för honom? 546 00:37:54,000 --> 00:37:56,220 Han skulle inte ens prata med en man som Montoya. 547 00:37:57,540 --> 00:37:59,980 Jag är rädd att han har gjort mycket mer än pratar. Han kämpade för honom. 548 00:38:01,180 --> 00:38:05,400 Lyssna nu, om du ser eller hör av honom återigen, mitt råd till dig är att ta in honom. 549 00:38:43,109 --> 00:38:44,210 Var är Rudy Costa? 550 00:38:44,510 --> 00:38:48,070 Du är galen. Låt mig gå. Berätta för mig. Berätta för mig eller jag bryter din arm. 551 00:38:49,750 --> 00:38:51,310 Han är borta. 552 00:38:51,690 --> 00:38:53,090 Där? Där? 553 00:38:53,810 --> 00:38:55,910 Salinas jobbar för mig och smugglar illegala. 554 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Jag tror dig inte. 555 00:38:58,090 --> 00:39:00,150 Gå. Låt mig berätta något för dig. 556 00:39:00,530 --> 00:39:01,950 Din vän gjorde det upp till halsen. 557 00:39:02,410 --> 00:39:05,430 Du blåser i visselpipan och Rudy får hämtade först. Låt mig gå nu. 558 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Vart tar han dem? 559 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Till Courtney's. 560 00:39:17,060 --> 00:39:18,060 Ja. 561 00:39:18,820 --> 00:39:20,500 De är vänner till dig också, är det inte de? 562 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Kom till mig igen. 563 00:39:25,240 --> 00:39:26,360 Du kommer att bli en död man. 564 00:39:27,440 --> 00:39:29,320 Är det det du fastnade för Reeves? 565 00:39:30,660 --> 00:39:34,680 Du vet, du kommer att orsaka dig själv mycket besvär genom att sticka näsan 566 00:39:34,680 --> 00:39:35,900 var som helst. Gör det inte. Hej. 567 00:39:36,900 --> 00:39:37,900 Du. 568 00:39:38,200 --> 00:39:39,760 Du är den som kommer att vara med problem. 569 00:39:40,680 --> 00:39:41,920 Efter att jag pratat med sheriffen. 570 00:39:45,220 --> 00:39:46,220 Hej, gamle man. 571 00:39:47,680 --> 00:39:49,120 Du fortsätter och pratar. 572 00:39:49,900 --> 00:39:51,020 Och då ska jag göra mitt. 573 00:39:52,140 --> 00:39:53,500 Till immigrationsverket. 574 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 Om dig. 575 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Det stämmer. 576 00:39:58,000 --> 00:40:00,880 Så ge mig inget av det heligare -än -du grejer. 577 00:40:03,560 --> 00:40:06,500 Du vet, människor i knipa, de kommer till mig för tjänster. 578 00:40:07,660 --> 00:40:09,560 Du minns för ett tag sedan, gubben Sandian? 579 00:40:10,570 --> 00:40:12,590 Jag gjorde honom en tjänst en gång, precis innan han dog. 580 00:40:13,250 --> 00:40:20,010 Han berättade en intressant historia för mig om dig och din fru, Jessie. 581 00:40:21,670 --> 00:40:26,510 Du vet, du har berättat för alla i 30 år som du är en naturlig född 582 00:40:26,510 --> 00:40:27,510 medborgare. 583 00:40:28,350 --> 00:40:33,750 Tja, herr Heliga Medina, jag vet att du är det bara en annan olaglig. 584 00:40:35,070 --> 00:40:37,030 Så du fortsätter och pratar med sheriffen. 585 00:40:37,390 --> 00:40:38,690 Glöm bara inte... 586 00:40:39,029 --> 00:40:40,170 Då måste han prata med mig. 587 00:40:41,830 --> 00:40:45,330 Och det sätter dig på första bussen tillbaka hem, inte sant? 588 00:41:04,190 --> 00:41:06,690 Sheriff, vi tror inte att det kostade oss man. 589 00:41:07,210 --> 00:41:10,590 Istället tror vi att det är Montoya. Du har du något jag inte vet om? Det är vi 590 00:41:10,590 --> 00:41:13,610 kollar invandringen just nu. Gjorde du prata med Berkson? Ja, han fick ett positivt resultat 591 00:41:13,610 --> 00:41:14,730 ID från de två vittnena. 592 00:41:15,050 --> 00:41:17,830 Montoya var killen som gav ut falska gröna kort på fabriken. 593 00:41:18,070 --> 00:41:19,310 Det räcker för att plocka upp honom. Låt oss gå. 594 00:41:19,510 --> 00:41:20,328 Vänta ett ögonblick. 595 00:41:20,330 --> 00:41:21,330 Jag tar dig. 596 00:41:21,650 --> 00:41:23,650 Jag har velat fråga Montoya några frågar mig själv. 597 00:42:01,620 --> 00:42:02,620 Montoya, är du där inne? 598 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Montoya! 599 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 Glöm det, sheriff. 600 00:42:11,220 --> 00:42:13,720 Enligt grannen, Montoya's lastbilen lämnade för tio minuter sedan. 601 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 10 spänn. 602 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Tack. 603 00:43:44,629 --> 00:43:46,490 Miguel, jag är på stationen för att avlösa Freddy. 604 00:43:46,890 --> 00:43:48,930 Jag såg precis den där Rudy Costa-killen dra sig ur. 605 00:43:49,130 --> 00:43:50,610 Jag tror att han är på väg mot Cortons. 606 00:44:05,130 --> 00:44:06,750 Kommer de låta oss sälja huset? 607 00:44:08,210 --> 00:44:11,250 Vi måste träffa en advokat för frågor om sådan betydelse. 608 00:44:11,770 --> 00:44:15,470 Vad som än händer nu har du gjort det gjorde mig väldigt glad i detta land. 609 00:44:21,950 --> 00:44:23,070 Ja, jag ringer dig direkt. 610 00:44:25,050 --> 00:44:26,050 Vill du säga något? 611 00:44:26,990 --> 00:44:32,330 Det du sa om Rudy, om att vilja att hjälpa honom, det är inte bara polisen 612 00:44:32,330 --> 00:44:33,330 prata. Nej. 613 00:44:33,790 --> 00:44:36,250 Vi tror att det finns en god chans Rudy dödade ingen. 614 00:44:37,690 --> 00:44:38,690 Jag tror att jag... 615 00:44:39,700 --> 00:44:41,920 Vi vet var Rudy är just nu. 616 00:44:48,820 --> 00:44:55,640 Det var en lång resa, 617 00:44:55,720 --> 00:44:56,538 du vet. 618 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 Så vad? 619 00:44:57,700 --> 00:44:59,180 Du ska ge honom något att äta eller dricka? 620 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Ja. 621 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 Senare? 622 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 Säker. 623 00:45:04,360 --> 00:45:05,580 Jag vill ha mina pengar nu. 624 00:45:06,200 --> 00:45:07,880 Vad är det med dig, Rudy? Koppla av. 625 00:45:08,600 --> 00:45:09,720 Du vet, du kommer att dö ung. 626 00:45:10,600 --> 00:45:11,439 Åh - åh. 627 00:45:11,440 --> 00:45:13,140 Lämnade mitt bröd i lastbilen vid ladan. 628 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Harry. Nej. 629 00:45:14,820 --> 00:45:16,020 Jag vill att du betalar mig. 630 00:45:16,460 --> 00:45:18,320 Hej, vad är det med dig? Montoya. Vad? 631 00:45:18,680 --> 00:45:20,480 Låt oss bara få det här över, va? 632 00:45:20,720 --> 00:45:22,440 Titta, jag kommer rätt med dig, okej? 633 00:45:23,300 --> 00:45:24,840 Lätt, man. Kom igen. 634 00:45:28,660 --> 00:45:29,820 Pappa? Ja? 635 00:45:30,660 --> 00:45:33,380 Välj en lastbil där uppe åt mig, eller hur? Barry, vänta lite. 636 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Varför gör du mig inte en tjänst? 637 00:45:36,440 --> 00:45:37,680 Efter att jag betalat honom... 638 00:45:38,010 --> 00:45:41,910 Varför kör du inte honom någonstans och dumpa honom, han går, okej? 639 00:45:42,230 --> 00:45:45,430 Åh, och glöm inte att behålla pengarna, okej? 640 00:46:14,460 --> 00:46:18,140 Okej, jag går nu. Ja, lyssna, Jack har ett annat ärende att göra, så varför 641 00:46:18,140 --> 00:46:19,980 du bara säg till honom när han ska bli släppt av, okej? 642 00:46:20,800 --> 00:46:21,940 Hej, Montoya, titta på det. 643 00:46:22,340 --> 00:46:23,340 Vem är det? 644 00:46:56,880 --> 00:46:58,720 Kom igen, res dig upp. Är du okej? Kom igen. 645 00:47:02,040 --> 00:47:03,060 De människorna är där inne. 646 00:47:03,600 --> 00:47:04,359 Var är nyckeln? 647 00:47:04,360 --> 00:47:05,400 Upp på Toyahs bil. 648 00:48:23,150 --> 00:48:24,830 Du planerar inte att springa igen, är du? 649 00:48:26,470 --> 00:48:27,470 Nej. 650 00:48:27,950 --> 00:48:28,950 Jag springer fortfarande. 651 00:48:40,810 --> 00:48:44,350 Och du lovar att han inte behöver gå till fängelse? 652 00:48:44,670 --> 00:48:46,690 Alla anklagelser mot Rudy har varit tappade. 653 00:48:47,470 --> 00:48:50,570 Hans vittnesbörd ger oss en ganska stark fall mot Montoya. 654 00:48:51,470 --> 00:48:55,490 Men de kommer att få Rudy att lämna land. 655 00:48:55,830 --> 00:48:58,290 Nåväl, efter rättegången kommer han att bli det utvisad. Det stämmer. 656 00:48:58,550 --> 00:49:01,110 Men Mr. Courtney sa att han skulle göra det sponsra honom som en laglig invandrare. 657 00:49:01,630 --> 00:49:02,630 Han kommer tillbaka. 658 00:49:03,070 --> 00:49:04,070 Hörde du det? 659 00:49:04,310 --> 00:49:06,210 Varför skulle Mr Courtney göra det? 660 00:49:06,620 --> 00:49:09,260 Om Rudy inte hade hjälpt utomjordingarna att få ut ur det skjulet skulle Courtney ha gjort 661 00:49:09,260 --> 00:49:10,500 åtalats för flera mord. 662 00:49:12,920 --> 00:49:16,000 När måste Jesse och jag gå? 663 00:49:19,720 --> 00:49:24,340 Tja... Vi håller på med mord, mr Medina. 664 00:49:25,140 --> 00:49:26,140 Det är invandring. 665 00:49:26,660 --> 00:49:28,420 Vi kan inte göra allas arbete för dem. 666 00:49:37,070 --> 00:49:38,270 Jag står verkligen i din skuld. 667 00:49:39,370 --> 00:49:42,930 Tja, nu när du nämner det, vet du, vi har varit här i vinlandet för 668 00:49:42,930 --> 00:49:46,850 några dagar, och det skulle vara möjligt smaka lite av den där vino. 669 00:49:47,630 --> 00:49:50,190 Vill du smaka lite vino? 670 00:49:51,270 --> 00:49:52,830 Lite vino? 671 00:49:53,050 --> 00:49:55,910 Åh, du följer med mig. kom med mig.