1 00:00:23,340 --> 00:00:26,920 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,400 --> 00:00:32,560 Carl Malden i huvudrollen. Medverkar också Michael Douglas. 3 00:00:42,200 --> 00:00:48,300 Med gäststjärnor Paul Sorvino, Don Gordon, 4 00:00:48,500 --> 00:00:51,560 Ron Strobel, 5 00:00:53,450 --> 00:00:54,590 Alfred Reiter. 6 00:01:03,610 --> 00:01:06,450 Kvällens avsnitt, Superstar. 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,420 Så, eh, vart? 8 00:01:40,140 --> 00:01:41,840 Vet du en joint, Meckat på Fulton? 9 00:01:43,380 --> 00:01:45,460 Hej, du är från Bronx, va? 10 00:01:46,240 --> 00:01:47,940 Jag är från Manhattan. Du är från Bronx. 11 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Hur fick du det? 12 00:01:51,180 --> 00:01:52,180 Tja, du bara kör. 13 00:01:53,620 --> 00:01:55,260 Hej, har du någonsin varit här förut? 14 00:01:55,660 --> 00:01:56,619 Aldrig en gång. 15 00:01:56,620 --> 00:01:59,000 Du lär känna det, du kommer aldrig att vilja det gå tillbaka till New York igen. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,720 Visa mig då inte. Jag fick en tur och retur biljett. 17 00:02:08,330 --> 00:02:10,050 lite tro healing, man. Det är en bra stad. 18 00:02:10,330 --> 00:02:12,190 Du gräver Frisco, älskar det. Fred. 19 00:02:34,330 --> 00:02:35,510 Fyll damens glas. 20 00:02:36,120 --> 00:02:37,760 Har du en österländsk öl? Du slår vad. 21 00:02:46,580 --> 00:02:47,580 Var är Joe? 22 00:02:47,980 --> 00:02:48,980 Joe vem? 23 00:02:49,160 --> 00:02:50,980 Joe Latham. Jag ser honom inte i närheten. 24 00:02:53,920 --> 00:02:55,340 Jag hörde att han hänger här. 25 00:03:08,780 --> 00:03:09,780 Är det inte, John? 26 00:03:11,020 --> 00:03:12,040 Drick bara din drink. 27 00:03:12,300 --> 00:03:13,380 Jag ska leverera meddelandet. 28 00:03:18,400 --> 00:03:19,400 Hej Joey. 29 00:03:21,500 --> 00:03:22,500 Hej, Joey. 30 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 Lång tid. 31 00:03:33,960 --> 00:03:36,820 Lämna mig ifred, Bert. Jag tar dig tillbaka med mig. Nej, det är du inte. Ja, det är jag 32 00:03:36,820 --> 00:03:39,260 tar dig tillbaka. Lämna mig ifred nu. Jag är säger till dig, lämna mig ifred! 33 00:03:56,100 --> 00:03:57,760 Upp med magen, pojkar. Det är på bekostnad konto. 34 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Släpp det. 35 00:04:03,430 --> 00:04:04,289 Jag är polis. 36 00:04:04,290 --> 00:04:05,290 Låt mig visa dig, okej? 37 00:04:06,870 --> 00:04:07,870 Ja. 38 00:04:09,970 --> 00:04:11,590 Nåväl, blev någon dödad? 39 00:04:13,270 --> 00:04:14,850 Varför ringa mig då? Det här är mord. 40 00:04:17,070 --> 00:04:18,850 Tja, om jag ska känna honom, vad heter han? 41 00:04:21,370 --> 00:04:24,330 Nej, jag känner ingen som heter D 'Angelo, Bert D'Angelo. 42 00:04:25,050 --> 00:04:26,170 Självklart är jag positiv. 43 00:04:26,390 --> 00:04:27,390 Hej, hej, hej, hej, hej. 44 00:04:28,450 --> 00:04:29,450 Bara ett ögonblick. 45 00:04:29,610 --> 00:04:30,610 Vad mumlar du om? 46 00:04:30,830 --> 00:04:33,950 Det är New Yorks vice officer chef sa till oss att samarbeta med. 47 00:04:36,410 --> 00:04:38,310 Gör mannen anspråk på att vara en New York polis? 48 00:04:40,010 --> 00:04:41,310 Varför sa du inte det? 49 00:04:42,550 --> 00:04:43,850 Ja, officiella affärer. 50 00:04:44,110 --> 00:04:45,110 Jag kommer strax ner. 51 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 Är han här? 52 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Han är här. 53 00:04:52,850 --> 00:04:54,370 Den här mannen måste jag se. 54 00:04:54,610 --> 00:04:58,330 Han har den högsta arresteringen och fällande rekord i hela New York 55 00:04:58,720 --> 00:05:01,880 Hon har en lista med citat för tapperhet en mil lång, en superstjärna. 56 00:05:02,300 --> 00:05:03,720 Just nu har han ont i nacken. 57 00:05:04,480 --> 00:05:05,800 De håller honom i tanken. 58 00:05:06,300 --> 00:05:07,360 Håller de honom i tanken? 59 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 I tanken. 60 00:05:09,960 --> 00:05:14,800 Så den här tjejen jag ska gå med tar en titta på min fru, och hon säger, Bert, hur 61 00:05:14,800 --> 00:05:16,180 kan du gifta dig med en sådan kvinna? 62 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Hon är inte din typ. 63 00:05:18,780 --> 00:05:22,580 Så min fru ger henne så här mycket le och säger, jag har försökt berätta 64 00:05:22,580 --> 00:05:23,660 det i 15 år. 65 00:05:25,470 --> 00:05:26,750 Jag kunde inte tro det. 66 00:05:27,030 --> 00:05:28,910 Gå och kolla med min fru. Jag betalar för ring. 67 00:05:33,830 --> 00:05:34,830 Hej, pojke kinder. 68 00:05:36,210 --> 00:05:37,169 Löjtnant Stone. 69 00:05:37,170 --> 00:05:37,929 Hej Stone. 70 00:05:37,930 --> 00:05:38,930 Jag är Bert D'Angelo. 71 00:05:39,230 --> 00:05:41,450 Inspektör Steve Cummings. Bert, hur de ska du, Steve? 72 00:05:41,690 --> 00:05:42,690 De går riktigt bra. 73 00:05:43,430 --> 00:05:45,430 Jag antar att jag har ont i nacken. 74 00:05:45,690 --> 00:05:48,750 Mycket lägre, sergeant. Mycket lägre. Sense av humor. Du måste älska den här killen. 75 00:05:49,110 --> 00:05:50,350 Jag ville inte lura dig. 76 00:05:50,590 --> 00:05:53,310 Allt jag ville göra var att pressa ut Joey härifrån, och sedan när jag är tillbaka i New 77 00:05:53,310 --> 00:05:55,490 York, jag skickar dig en slips och låter du vet att jag var här. Inget sätt. 78 00:05:56,050 --> 00:05:59,590 Handskar? Gillar du handskar? Sergeant, du är ingen polis i den här staden. 79 00:06:00,090 --> 00:06:01,770 Du är en gäst, precis som alla andra turist. 80 00:06:02,270 --> 00:06:05,230 Och du kommer inte att ta ut någon härifrån om han inte vill gå eller såvida inte 81 00:06:05,230 --> 00:06:06,230 han är utlämnad. 82 00:06:06,470 --> 00:06:07,610 Eller över min döda kropp. 83 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Nu förstår du det? 84 00:06:09,970 --> 00:06:11,010 Hur är det med min pistol, Steve? 85 00:06:11,550 --> 00:06:13,430 Vår egendom, J. Lee. Staden, Bert. 86 00:06:13,990 --> 00:06:15,110 Vilken tid är flyget? 87 00:06:16,290 --> 00:06:17,310 Är han alltid så här? 88 00:06:19,440 --> 00:06:21,680 Se, var en mensch. Jag sa att jag är ledsen. Vad mer vill du ha? 89 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 Okej. 90 00:06:25,720 --> 00:06:29,140 Jag skulle uppskatta om ni mina herrar skulle hjälpa mig att hitta en man vid namn 91 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 Joseph Latham. 92 00:06:30,180 --> 00:06:34,440 Han kan ha information angående mördaren av min partner, Mickey Udall. 93 00:06:35,180 --> 00:06:38,160 Hans längd, vikt, särskiljande märken finns på baksidan av fotot. 94 00:06:38,700 --> 00:06:42,040 Nu, till yrket, har han en kort beställning laga mat, och ibland gör han bok. 95 00:06:42,280 --> 00:06:43,680 Tja, det borde inte vara så svårt att hitta. 96 00:06:43,920 --> 00:06:46,160 Jag är säker på att ditt sätt kommer att vara det bästa sättet, Löjtnant. 97 00:06:52,160 --> 00:06:53,480 Snö mig inte, sergeant, okej? 98 00:06:54,340 --> 00:06:56,740 Allt jag säger är att du känner din stad. Vad vet jag? 99 00:06:57,000 --> 00:06:59,900 Och när vi hittar honom kommer vi att bli det precis där med honom när du pratar med 100 00:06:59,900 --> 00:07:03,240 honom. Vad för? Jag tänker inte studsa honom runt. Åh, jag vet att du inte skulle göra det 101 00:07:03,240 --> 00:07:04,240 det. 102 00:07:04,420 --> 00:07:06,840 Vi vill bara vara där så att vi kan lära sig. 103 00:07:07,340 --> 00:07:10,520 Åh, snöa inte på mig, löjtnant, och jag kommer inte att snöa dig. 104 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Och jag gör det bättre. 105 00:07:19,420 --> 00:07:21,080 Det här är Fisherman's Wharf. 106 00:07:22,860 --> 00:07:23,860 Vad tycker du om det? 107 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 Jämfört med vad? 108 00:07:27,260 --> 00:07:30,040 Jag är inte här för den stora turnén. När pratar vi med din stol? 109 00:07:30,520 --> 00:07:33,080 Bert, det är ingen stol. Det är en informatör. 110 00:07:33,640 --> 00:07:35,140 En ros med något annat namn. 111 00:07:36,060 --> 00:07:37,580 Vad gör ni för skojs skull i Frisco? 112 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 San Francisco. 113 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Vad som helst. 114 00:07:41,620 --> 00:07:44,440 Vad gör du efter att du kommit ur de där kvavliga uniformerna och in i din 115 00:07:48,320 --> 00:07:49,380 Det här är ingen uniform. 116 00:07:50,180 --> 00:07:51,560 Klär du dig så hela tiden? 117 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Lyssna, 118 00:07:57,920 --> 00:07:59,380 tack så mycket. Ja, 119 00:08:01,660 --> 00:08:05,680 Joey arbetar deltid som stekkock på en restaurang nere i Michigan. Det är han 120 00:08:05,680 --> 00:08:06,720 gör en bok vid sidan av. 121 00:08:07,460 --> 00:08:08,439 Ganska bra. 122 00:08:08,440 --> 00:08:10,720 Slå jackpotten med det första myntet. Hur gjorde du det? 123 00:08:11,860 --> 00:08:13,560 Se, Harry gillar att spela hästar. 124 00:08:13,960 --> 00:08:16,380 Bara det plockar honom inte så bra. Hans krediten är inte för bra. 125 00:08:16,740 --> 00:08:18,620 Den nya bookmakern i stan känner han till det. 126 00:08:20,120 --> 00:08:21,980 Du vet att du har förutsättningarna för en bra polis? 127 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Han är inte där. 128 00:08:34,559 --> 00:08:35,559 Där är han. 129 00:08:39,580 --> 00:08:41,460 Du borde ha berättat att du fick massage salonger. 130 00:08:41,679 --> 00:08:43,880 Vissa saker måste en man lära sig för själv, Bert. 131 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Så, någon tur? 132 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 Ja eller nej. 133 00:08:47,240 --> 00:08:51,860 Joey brukade jobba där, men den chefen säger att han inte vet var han 134 00:08:52,260 --> 00:08:53,260 Det kanske jag gör. 135 00:08:54,460 --> 00:08:56,660 Gör en vänster, gå två kvarter, gör en till vänster. 136 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Det är där Joey är? 137 00:08:58,620 --> 00:09:00,560 Det är där Valerie är. Vi träffades liksom i morse. 138 00:09:13,610 --> 00:09:16,050 Jag känner Joey sedan långt tillbaka. Han är en massagefreak. 139 00:09:16,470 --> 00:09:19,090 Gillar att bli gnuggad av lång, blond damer med stövlar. 140 00:09:19,970 --> 00:09:20,970 Stövlar? 141 00:09:21,310 --> 00:09:23,090 Han kanske är ett Rudyard Kipling-freak också. 142 00:09:23,870 --> 00:09:25,090 Ta vänster. Ta vänster. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,370 Steve, jag gillar din stil. 144 00:09:41,110 --> 00:09:42,390 Vänta här. Jag kommer genast tillbaka. 145 00:09:49,420 --> 00:09:50,960 Vänta här, han kommer genast tillbaka. 146 00:09:56,560 --> 00:09:58,660 Du vet att det här är din stad, Mike. 147 00:09:59,740 --> 00:10:01,460 Du behöver inte ta det här, minns du? 148 00:10:07,860 --> 00:10:09,160 Hej, jag heter Valerie. 149 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Jag är spänd, Valerie. 150 00:10:12,680 --> 00:10:13,700 Känner jag inte dig? 151 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Visst gör jag det. 152 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 Du är från Mecka. 153 00:10:20,310 --> 00:10:22,530 Lyssna, du kommer inte att orsaka något problem här, är du? 154 00:10:22,970 --> 00:10:24,370 Mallory, jag är inte den typen av kille. 155 00:10:27,010 --> 00:10:28,010 Känner du den här killen? 156 00:10:28,750 --> 00:10:30,830 Han heter Grant, vår 18:e president. 157 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Gillar du honom? 158 00:10:34,590 --> 00:10:35,590 Mycket. 159 00:10:36,890 --> 00:10:37,890 Vad sägs om den här killen? 160 00:10:45,950 --> 00:10:46,950 Gillar olja. 161 00:10:47,870 --> 00:10:49,090 Kanske för att han är en yngelkock. 162 00:10:50,380 --> 00:10:51,380 Ut samtal. 163 00:10:51,420 --> 00:10:53,060 Jag tar med talk och olja. 164 00:10:53,740 --> 00:10:54,980 Var är de utgående samtalen? 165 00:10:57,820 --> 00:10:59,300 Jag ska bara hämta min mötesbok. 166 00:10:59,900 --> 00:11:01,020 Du väntar här. 167 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 Du också. 168 00:11:10,420 --> 00:11:12,080 Aldrich Hotel på Jones. 169 00:11:12,380 --> 00:11:13,480 Håll det. Vänta lite nu. 170 00:11:14,640 --> 00:11:16,120 Vem är på Aldrich Hotel? 171 00:11:16,460 --> 00:11:18,620 Joey. Det är hans adress. Allt. 172 00:11:19,530 --> 00:11:22,870 Titta, Michael, det är ingen reflektion över dina förmågor, men jag känner Joey som en 173 00:11:22,870 --> 00:11:25,910 bror. Jag kunde hitta honom i Carlsbad Grottor med släckta ljus. 174 00:11:26,930 --> 00:11:31,350 Senare ska jag köpa er bästa måltiden i stan. Biff, hummer, vin, 175 00:11:31,630 --> 00:11:32,630 verken. 176 00:11:32,770 --> 00:11:33,890 Med tillstånd av NYPD. 177 00:11:34,590 --> 00:11:38,090 Det blir vårt sätt att knäppa händerna med våra arbetskamrater i Frisco 178 00:11:38,090 --> 00:11:39,029 Polisavdelningen. 179 00:11:39,030 --> 00:11:40,610 San Francisco, Bert. Vad som helst. 180 00:12:00,810 --> 00:12:02,630 Jag vill inte prata med dig, Bert. jag vill inte prata mer. 181 00:12:03,050 --> 00:12:05,190 Han gav oss ett tips om ett stort syndikat utdelning. 182 00:12:05,690 --> 00:12:07,410 Mickey och jag gick in på det, och han fick träffa. 183 00:12:07,650 --> 00:12:08,650 Du satte upp det, Joey. 184 00:12:09,250 --> 00:12:13,650 Titta, jag hörde ett mullrande på gatan, T. Jag tar en telefon. Jag ringer dig. 185 00:12:13,890 --> 00:12:14,890 Det är allt jag vet. 186 00:12:15,250 --> 00:12:19,010 Hur hörde du om det? Vem sa det till dig? jag vet inte. jag vet inte. Jag menar, jag 187 00:12:19,010 --> 00:12:22,190 vet ingenting. Det var som åska. Det var så det var. Det är som 188 00:12:22,190 --> 00:12:24,770 åska. Jag menar, du hör det. Det gör du inte vet var det kommer ifrån. 189 00:12:25,010 --> 00:12:28,630 Joey. Titta, de kanske vet att jag är din stoolie, C. 190 00:12:29,050 --> 00:12:34,190 Och de satte upp mig för att sätta upp dig. Gör det inte ljug för mig. När ljög jag för dig? A 191 00:12:34,190 --> 00:12:36,250 ett par gånger kunde jag tänka mig. Endast när jag behövde bröd. 192 00:12:37,870 --> 00:12:39,890 Du kommer tillbaka med mig till New York. 193 00:12:40,230 --> 00:12:42,550 Och då kommer du att minnas. Vi gå ut på gatan igen. Vänta. 194 00:12:43,410 --> 00:12:44,530 Måste jag gå tillbaka med honom? 195 00:12:44,730 --> 00:12:47,050 Va? Det finns inget juridiskt skäl. Nej. 196 00:12:47,510 --> 00:12:48,510 Okej. 197 00:12:48,950 --> 00:12:50,650 Jag vill inte prata med dig längre, du bum. 198 00:12:50,950 --> 00:12:53,270 Vad tror du att du pratar med, du lilla rumpan? Bryt upp det. 199 00:12:53,570 --> 00:12:55,430 Jag tar dig tillbaka till tanken igen. 200 00:12:57,810 --> 00:12:58,810 Dum. 201 00:12:59,470 --> 00:13:02,110 Jag hittade dig. Du tror att ingen annan är det ska hitta dig? Du har en grej för 202 00:13:02,110 --> 00:13:03,110 döende? 203 00:13:03,570 --> 00:13:05,030 Jag har ingenting för ingenting, Bert. 204 00:13:05,570 --> 00:13:06,570 Jag köpte dig, dummy. 205 00:13:07,310 --> 00:13:09,990 Jag betalade tre räkningar till ett juicehuvud som visste var jag kunde hitta dig. 206 00:13:10,670 --> 00:13:13,270 Han sålde dig till mig. Du tror att han inte kommer att göra det sälja dig till någon annan? Någon som 207 00:13:13,270 --> 00:13:14,270 vill du döda för alltid? 208 00:13:14,570 --> 00:13:16,270 Använd din hjärna, Joey, från en juicepress. 209 00:13:16,670 --> 00:13:18,030 Vet du vad som helst, de kommer att döda dig. 210 00:13:19,030 --> 00:13:20,810 Jag har inget att oroa mig för, Bert. 211 00:13:21,390 --> 00:13:22,390 Vet du varför? 212 00:13:23,050 --> 00:13:25,810 För jag vet inte vem som isade Musse. 213 00:13:26,410 --> 00:13:27,510 Men du sprang, dummy. 214 00:13:30,420 --> 00:13:31,900 Från dig, Bert. 215 00:13:34,840 --> 00:13:36,560 Joey. Från dig! 216 00:13:37,340 --> 00:13:38,660 Jag svär. 217 00:13:39,620 --> 00:13:41,600 Jag svär på mitt barns liv. 218 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Joey. 219 00:13:46,120 --> 00:13:51,020 Om jag någonsin får reda på att du ljuger för mig, katterna kommer att slicka ditt ansikte. 220 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Du skadade honom. 221 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Du bevittnade detta. 222 00:13:56,460 --> 00:13:57,520 Du hörde honom hota mig. 223 00:13:59,340 --> 00:14:01,900 Lyssna på mig, Bert. Jag är inte din stol inte mer. 224 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 Förstår du inte? 225 00:14:05,020 --> 00:14:07,580 Jag är inte din stol längre. 226 00:14:08,060 --> 00:14:09,860 Jag är ingens stol. 227 00:14:11,520 --> 00:14:12,820 Nu går du härifrån. 228 00:14:13,860 --> 00:14:15,000 Gå härifrån! 229 00:14:41,550 --> 00:14:43,430 Meckaklubben på Fulton Street. 230 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 Ja, sir. 231 00:15:01,030 --> 00:15:04,770 Lyssna, var har du lärt dig att beställa en riktigt vin som detta? Min fru är italiensk, 232 00:15:04,770 --> 00:15:06,970 flickvän är fransk. Båda var det födda lärare. 233 00:15:10,230 --> 00:15:11,850 Måste hålla dig hemskt upptagen, va? 234 00:15:12,110 --> 00:15:14,810 Tja, du vet vad de säger. Du vill något gjort, frågar du en man som är 235 00:15:14,970 --> 00:15:18,130 Bert, jag är ledsen att vi slog ut med Joey. 236 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 Joey har problem, Michael. 237 00:15:21,430 --> 00:15:22,430 Bert. 238 00:15:23,630 --> 00:15:25,930 Det är inte Michael. Det är Mike. Okej? 239 00:15:26,130 --> 00:15:28,570 Jag skulle inte vilja att något skulle hända honom. Kan du sätta en man på honom? 240 00:15:29,370 --> 00:15:31,450 Tja, vi kan inte bevisa att han är med fara. 241 00:15:32,010 --> 00:15:35,310 Och vi kan inte hålla honom borta. Ingen chans, Michael. Det är sex till 242 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 en. Han är en död man. 243 00:15:37,070 --> 00:15:38,410 Titta, du kan inte skona arbetskraften. 244 00:15:38,969 --> 00:15:41,110 Arrestera honom. Sätt honom i fängelse. Få bara honom från gatan. 245 00:15:42,090 --> 00:15:43,670 Och vad ska jag arrestera honom för? 246 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Tryckande. 247 00:15:46,230 --> 00:15:48,790 Vänta ett ögonblick. Säger du det Joey är en pusher? 248 00:15:49,810 --> 00:15:53,230 Om jag skulle gå tillbaka och ringa honom och hitta tio påsar med skräp i, låt oss säga, 249 00:15:53,250 --> 00:15:55,650 den övre högra lådan under hans störsändare, det skulle göra honom till en pusher, 250 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 eller hur? 251 00:16:04,450 --> 00:16:07,290 Vänta lite nu. Pratar du om att planera det på killen? 252 00:16:08,300 --> 00:16:09,640 Ja, tar bort honom från gatan. 253 00:16:10,160 --> 00:16:13,260 Och det kan sätta en tillräckligt stor skräck i honom för att få honom att berätta vad jag vill 254 00:16:13,260 --> 00:16:14,059 att veta. 255 00:16:14,060 --> 00:16:17,060 Hur svårt skulle det vara att låna några doojor från ditt fastighetsrum? Nog 256 00:16:17,060 --> 00:16:18,060 gör 10 eller 12 påsar. 257 00:16:20,340 --> 00:16:22,020 Okej, ingenting från ditt fastighetsrum. 258 00:16:22,700 --> 00:16:25,040 Ge mig en timme på gatan så kommer jag upp med allt skag vi behöver. 259 00:16:27,140 --> 00:16:28,140 Bert. 260 00:16:30,160 --> 00:16:31,160 Sergeant. 261 00:16:32,060 --> 00:16:34,720 Om du provar det i den här staden ska jag berätta du vad jag ska göra. 262 00:16:36,400 --> 00:16:39,040 Jag kommer att stå bredvid dig när de bokar dig. 263 00:16:40,260 --> 00:16:42,240 Jag klickar på kameran när de rånar du. 264 00:16:43,120 --> 00:16:46,360 Jag tar dig till din stämning. jag kommer att vittna mot dig. 265 00:16:47,060 --> 00:16:48,340 Och jag ska berätta vad jag mer ska göra. 266 00:16:49,980 --> 00:16:53,620 Jag kommer att ge dig ett stort leende när jag hälsar på kriminalvården för att bistå i det årliga 267 00:16:53,620 --> 00:16:54,620 magisk show. 268 00:16:54,840 --> 00:16:57,240 Två leenden, Bert, och räkna med det. 269 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 Hej. 270 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Hör mig, okej? 271 00:17:05,290 --> 00:17:07,010 Jag fick en partner död i marken. 272 00:17:08,910 --> 00:17:11,970 Han har en änka där som ringer mig två gånger i veckan för ett tio minuters gråt. 273 00:17:12,510 --> 00:17:14,650 Och vet du något? Jag gråter rätt tillsammans med honom. 274 00:17:16,050 --> 00:17:18,310 Vad fan gör ni här omkring när en polis blir förolämpad? 275 00:17:19,210 --> 00:17:22,170 Ge änkan den vikta flaggan med tvättinstruktioner och sedan glömma 276 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 det? 277 00:17:30,830 --> 00:17:32,550 Steve, varför tar du inte ner honom flygplatsen? 278 00:17:33,210 --> 00:17:35,250 Sätt honom på planet. Se till att han går inte av. 279 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Mitt nöje. 280 00:17:37,430 --> 00:17:38,790 Jag glömde mitt kreditkort. 281 00:17:39,010 --> 00:17:40,310 Du väntar här. Jag kommer genast tillbaka. 282 00:17:45,350 --> 00:17:48,130 Jag tycker att sergeanten är en mycket komplicerad man. 283 00:17:48,990 --> 00:17:49,990 Och frustrerad. 284 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 Och våldsam. 285 00:18:15,310 --> 00:18:17,650 Inte där inne. Det är förmodligen på sin plats långt tillbaka till Joey's. 286 00:18:35,090 --> 00:18:36,090 Inspektörer, A1 till högkvarteret. 287 00:18:37,310 --> 00:18:40,590 Begär en patrullenhet vid Aldridge Hotell på Jones Street. 288 00:18:41,530 --> 00:18:43,630 Rum 412, hämta en... 289 00:18:43,930 --> 00:18:45,070 Burt D 'Angelo. 290 00:18:45,770 --> 00:18:49,930 Han försöker göra en pickup med en Joey Latham på samma adress. 291 00:19:05,730 --> 00:19:08,570 Ja, jag har det. Sjunde loppet, Baymeadows. 292 00:19:09,150 --> 00:19:11,110 Nu, räkna ut skillnaden i tid... 293 00:19:11,580 --> 00:19:15,040 De borde vara igång och köra om ungefär 20 minuter. 294 00:19:16,600 --> 00:19:18,640 Fem dollar att visa. Jag fick det. 295 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Okej. 296 00:20:06,840 --> 00:20:07,840 Joey. 297 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Hej, Joey. 298 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Jag har det. 299 00:20:26,400 --> 00:20:27,620 Kom igen, Joey. Prata med mig. 300 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Kom igen. Jag behöver ett namn. 301 00:20:31,640 --> 00:20:34,180 Bird, vad gör du? Vad är du trycka på mina knappar för? Jag fick inget namn. 302 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Jag behöver ett namn, Joey. 303 00:20:37,120 --> 00:20:38,120 Vem satte upp oss? 304 00:20:39,840 --> 00:20:41,460 Vänta ett ögonblick, eller hur? 305 00:20:41,820 --> 00:20:44,460 Du bara vänta en minut och bara lyssna till mig, va? 306 00:20:45,660 --> 00:20:49,400 Se, om jag visste något, skulle jag berätta för dig, skulle jag inte? 307 00:20:50,320 --> 00:20:52,500 Varför sprang du då när Musse var bränt? 308 00:20:53,040 --> 00:20:55,080 För du är en galen man, Bert. 309 00:20:55,620 --> 00:20:57,320 Du vet att du är en galen man. 310 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 Du får skylla på mig. 311 00:20:59,660 --> 00:21:01,300 Hur gick det till? Berätta för mig. Vem berättade du? 312 00:21:01,820 --> 00:21:02,820 Kom igen. 313 00:21:03,200 --> 00:21:05,280 Det var på gatorna. Alla visste. 314 00:21:05,660 --> 00:21:07,940 Jag menar, sex killar kom fram och berättade för mig. 315 00:21:08,160 --> 00:21:11,200 Men jag visste inte att det skulle bli en fixera. Ge mig sex olika namn. 316 00:21:14,460 --> 00:21:15,500 Jag ger dig ingenting. 317 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Hör du mig, Bert? 318 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 Ingenting. 319 00:21:18,880 --> 00:21:20,280 För om jag gör det, dödar de mig. 320 00:21:20,580 --> 00:21:21,780 Jag dödar dig om du inte gör det. 321 00:21:35,400 --> 00:21:38,360 Hej, det är en kille i gränden. Det är han fick en pistol. Han hotar att döda mig. 322 00:21:38,460 --> 00:21:40,700 Han sa att han skulle skjuta mig. Det är han står här i gränden. 323 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Han har en pistol. 324 00:21:47,060 --> 00:21:50,500 Han stod precis här. Han hade en pistol. Han sa att han skulle döda mig. Han 325 00:21:50,500 --> 00:21:52,400 stod precis där. Bara lugna ner dig och ge mig ditt namn. 326 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 Namn? 327 00:21:56,160 --> 00:21:57,720 Joey. Joey Latham. 328 00:21:59,620 --> 00:22:00,980 Bor du i rum 529? 329 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Ja, det stämmer. 330 00:22:07,120 --> 00:22:09,880 Vart skulle han annars gå förutom till Joe's? Det är det enda stället jag kan tänka mig. 331 00:22:10,140 --> 00:22:13,160 Tja, jag säger er, jag tror inte Joey vet vem som dödade Berts partner. 332 00:22:14,220 --> 00:22:17,240 Du måste övertyga Bert om den där. Ja, vi måste hitta honom 333 00:22:17,240 --> 00:22:20,580 först. 1 Charlie 4 till Inspectors 8 -1. 334 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 Inspektörer 8 -1, varsågod. 335 00:22:22,900 --> 00:22:24,340 Det här är sergeant Benson, löjtnant. 336 00:22:24,580 --> 00:22:28,280 Vi saknade Bert D 'Angelo med bara en ett par minuter. Chanserna är verkliga 337 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 han är fortfarande i grannskapet. 338 00:22:29,820 --> 00:22:32,880 Arbeta dig väster om hotellet. Försök att hitta honom. Vi kommer in från öster. 339 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Om du ser honom... 340 00:22:36,030 --> 00:22:37,290 Var mycket försiktig med honom. 341 00:22:37,510 --> 00:22:38,790 Han är en gäst i vår stad. 342 00:22:39,250 --> 00:22:40,250 Ja, sir. 343 00:22:42,090 --> 00:22:45,090 Okej, mr Latham, vi ska leta efter honom. Vill du åka med oss? 344 00:22:45,130 --> 00:22:46,130 Du vet hur han ser ut. 345 00:22:46,390 --> 00:22:49,510 Nej, jag väntar på några samtal. Det är företag. 346 00:22:50,090 --> 00:22:52,290 Om du behöver mig, vet du var jag är, okej? 347 00:23:25,960 --> 00:23:28,900 Du vet, Bird vet att vi letar efter honom. Han är för smart för att hänga här. 348 00:23:29,920 --> 00:23:31,400 Han är inte smart. Han är dum. 349 00:23:31,960 --> 00:23:33,400 Vad har du emot honom förresten? 350 00:23:33,960 --> 00:23:37,960 Du menar förutom att han är det slitande, motbjudande, en smart kille, en klok 351 00:23:37,960 --> 00:23:40,180 äpple? Förutom allt det, ja. 352 00:23:40,520 --> 00:23:41,860 Han har ingen respekt för lagen. 353 00:23:43,520 --> 00:23:45,640 Jag kan se det på vissa människor, men inte i polisen. 354 00:23:47,180 --> 00:23:51,140 Jag tycker att Bird är väldigt känslig, lyhörd ung man. 355 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Vet du vad? 356 00:23:53,740 --> 00:23:55,980 Om du berättade det för honom skulle han slå in dig munnen. 357 00:23:58,020 --> 00:23:59,140 Förmodligen rätt, ja. 358 00:24:01,640 --> 00:24:04,840 Ja, jag har det. Nummer fem, $20, på näsan. 359 00:24:05,100 --> 00:24:06,100 Ja, okej. 360 00:24:28,020 --> 00:24:29,260 Charlie, vad gör du här? 361 00:24:34,940 --> 00:24:36,080 Jag sa ingenting till honom! 362 00:25:27,400 --> 00:25:29,980 Djup registrering, löjtnant, från, jag skulle säg åtminstone tredje våningen. 363 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Ja, fjärde. 364 00:25:31,360 --> 00:25:35,300 Allt jag kan berätta för dig för tillfället är den avlidne knuffades, hoppade eller föll. 365 00:25:35,580 --> 00:25:36,760 Han blev knuffad. 366 00:25:37,760 --> 00:25:38,760 Tryckte. 367 00:25:41,800 --> 00:25:44,080 Ja, rummet är krossat, fönstrets trasig. 368 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 Hittade detta också. 369 00:25:47,580 --> 00:25:49,020 Nio millimeter automatisk, hmm? 370 00:25:49,280 --> 00:25:52,080 Det stämmer, och Bird äger en .38 Speciellt. Hans är i egendom. 371 00:25:52,400 --> 00:25:54,180 Tja, det är möjligt att de äger en annan pistol, du vet. 372 00:25:54,490 --> 00:25:57,210 Det är också möjligt att Burt kunde ha varit det rätt. Killen som dödade sin partner 373 00:25:57,210 --> 00:25:58,470 vill döda Joey Latham. 374 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 Tja, jag ligger långt före dig. 375 00:26:00,070 --> 00:26:02,770 Ring New York och ta reda på om de har det en profil på skalet som dödade 376 00:26:02,770 --> 00:26:04,350 Burts partner. Det kanske matchar den här. 377 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Jag ligger långt före dig. 378 00:26:07,570 --> 00:26:10,690 De kommer att lägga ut en APB på Burt D 'Angelo. Det gjorde jag redan. 379 00:26:11,270 --> 00:26:13,350 Tja, om du redan har gjort allt, vad kom du till mig för? 380 00:26:13,670 --> 00:26:15,310 För att du ska berätta för mig vilket bra jobb jag gör. 381 00:26:26,860 --> 00:26:28,780 Blå skjorta, slips, mörk slack. 382 00:26:30,920 --> 00:26:34,140 Han ser inte sårad ut. Kanske är han det biter ihop tänderna. Låt oss ta honom. 383 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 Okej, upp mot bilen. 384 00:27:01,420 --> 00:27:04,120 Misstanke eller mord? Vad har du killar har poppat? Zoom? 385 00:27:04,320 --> 00:27:05,320 Vem dödade jag? 386 00:27:05,700 --> 00:27:07,380 Bert, Joey är död. 387 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 Du skojar. 388 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Nej. 389 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Hur? 390 00:27:16,180 --> 00:27:17,180 Gick ut genom ett fönster. 391 00:27:21,400 --> 00:27:22,760 Tror ni att jag gjorde det? 392 00:27:30,320 --> 00:27:33,820 Joey är min familj. Vem har jag? Min fru, min flickvän, killarna på 393 00:27:33,940 --> 00:27:34,940 och jag fick mina stolar. 394 00:27:38,860 --> 00:27:41,740 Visst, jag slog Joey runt en gång i tiden ett tag, men det var bra för honom. Som en 395 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 grabben, han förväntade sig det. 396 00:27:47,980 --> 00:27:49,520 Jag skulle inte kasta ut honom genom ett fönster. 397 00:27:51,300 --> 00:27:54,020 Någon sköts i rummet innan han gick ut genom fönstret. 398 00:27:55,460 --> 00:27:57,420 Okej. Varför ser du inte om jag är nickad, då? 399 00:27:59,340 --> 00:28:04,720 Du behöver inte... att göra det insisterar jag hittade du ett skal 400 00:28:04,720 --> 00:28:10,660 ring new york få en profil på skalet att av mickey se om det finns en match 401 00:28:10,660 --> 00:28:14,240 det är redan på gång jag tar min skjorta av er herrar 402 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Albert, vill du? 403 00:28:31,380 --> 00:28:32,640 Ta på dig tröjan, eller hur? 404 00:28:35,080 --> 00:28:38,440 Det verkar som att labbet hittade ett par av benskärvor. 405 00:28:40,140 --> 00:28:43,020 Den som blev skjuten i det rummet mådde illa skada. Han kommer att behöva en läkare. 406 00:28:44,740 --> 00:28:45,740 Okej. 407 00:28:46,640 --> 00:28:49,940 Så tänk, innan han slängde Joey, de trassligt. 408 00:28:51,640 --> 00:28:55,780 Mördaren blev skjuten, och om han är skadad dåligt, han kanske är kvar. 409 00:28:56,040 --> 00:28:57,380 Och om han fortfarande är kvar så är han min. 410 00:28:57,880 --> 00:28:58,920 Hur kommer du på det? 411 00:28:59,760 --> 00:29:01,840 Killen som isade Joey isade min partner Musse. 412 00:29:02,300 --> 00:29:03,660 Jag ska skriva en bok om det, sex mot ett. 413 00:29:04,900 --> 00:29:07,580 Bird, gå ut från stan, snälla. 414 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Nej, Michael! 415 00:29:10,220 --> 00:29:11,580 Och låt mig berätta något annat. 416 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 Besvära mig inte. 417 00:29:14,840 --> 00:29:18,300 Slösa inte bort någon av denna fina talang du har kommit runt här i gäng 418 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 för jag ska ge honom en passform. 419 00:29:19,840 --> 00:29:23,420 Och om du gör det, Michael, skriver jag på en klagomål mot dig för trakasserier 420 00:29:23,420 --> 00:29:24,420 medborgare. 421 00:29:42,970 --> 00:29:43,970 Dråp. Sten. 422 00:29:45,070 --> 00:29:46,070 Ja. 423 00:29:46,790 --> 00:29:47,930 Ja, jag kommer strax ner. 424 00:29:58,590 --> 00:29:59,910 Nej tack den här gången. 425 00:30:01,990 --> 00:30:03,090 Lämna stan bara. 426 00:30:15,939 --> 00:30:17,420 Jag tror inte att han gillar mig, Stephen. 427 00:30:18,800 --> 00:30:20,640 Ja, jag vet inte vad som ger dig det idé, Bert. 428 00:30:21,580 --> 00:30:23,420 Skakar aldrig hand med mig när han lämnar rummet. 429 00:30:24,640 --> 00:30:26,580 Jag är en toucher. Jag märker saker som det. 430 00:30:27,060 --> 00:30:29,100 Tja, han kanske inte tror att du respekterar lagen. 431 00:30:30,260 --> 00:30:31,480 Vad vet jag om lagen? 432 00:30:31,940 --> 00:30:34,560 Jag är ingen advokat. Jag är polis. Men det är det ditt jobb att genomdriva det. 433 00:30:35,360 --> 00:30:37,740 Det är mitt jobb att skydda människor. 434 00:30:38,380 --> 00:30:41,740 Från rånaren, våldtäktsmannen, de beväpnade rånare, mördaren. 435 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 Folk gillar Joey. 436 00:30:44,060 --> 00:30:45,060 Som min sambo Mickey. 437 00:30:46,190 --> 00:30:47,190 Hjälpte lagen dem? 438 00:30:48,410 --> 00:30:49,690 Stoppade lagen den där mördaren? 439 00:30:51,090 --> 00:30:53,750 Alla lagar i världen kommer inte att stoppa en man med en pistol. 440 00:30:54,210 --> 00:30:56,210 Det kommer att ta mig före någon som jag. 441 00:30:56,930 --> 00:30:58,550 Vet du vad? Jag ska göra det hur jag kan. 442 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Farlig man, Bert. 443 00:31:03,010 --> 00:31:04,870 Det stämmer. Bäst att vara jävligt glad att jag är med din sida. 444 00:31:42,780 --> 00:31:43,780 Fadervård. 445 00:31:44,560 --> 00:31:45,980 Ja, det här är Charles Miller. 446 00:31:46,280 --> 00:31:47,280 Jag är från New York. 447 00:31:48,040 --> 00:31:49,320 Jag är säker på att du kommer ihåg mig. 448 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Charles Miller. 449 00:31:51,780 --> 00:31:52,840 Ja, är du i stan? 450 00:31:53,260 --> 00:31:55,920 Jag är på Caravan Motel på 3rd Street nära motorvägen. 451 00:31:57,460 --> 00:31:58,760 Jag behöver din hjälp. 452 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Kom hit. 453 00:32:02,300 --> 00:32:03,360 Okej, allt är klart. 454 00:32:03,600 --> 00:32:07,140 Alla sjukhus är på jakt efter någon man som kommer in med en skadad arm eller 455 00:32:07,140 --> 00:32:09,200 axel. Varför en arm eller en axel? 456 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 Mördaren lämnade Aldridge Hotel precis när polisen kom. Han var tvungen 457 00:32:13,120 --> 00:32:14,019 springa. 458 00:32:14,020 --> 00:32:17,400 Och om han är lika skadad som M .E. sa, då var det inte hans ben. 459 00:32:18,280 --> 00:32:19,280 Vad får du ut av ballistik? 460 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 Tja, samma pistol som dödade Berts partner. 461 00:32:23,060 --> 00:32:24,060 Okej. 462 00:32:24,860 --> 00:32:26,960 Vart skulle en kille ta vägen som har varit dålig skadad för hjälp? 463 00:32:27,820 --> 00:32:28,820 Läkaren. 464 00:32:29,760 --> 00:32:31,540 Alla legitima läkare skulle ringa polisen. 465 00:32:32,400 --> 00:32:34,660 Så den här måste vara lite lite på den skuggiga sidan. 466 00:32:34,880 --> 00:32:36,660 Kanske en som inte hade licens till öva. 467 00:32:37,420 --> 00:32:40,540 Om vapnet är registrerat i New York och han var tvungen att göra en snabb anslutning, vadå 468 00:32:40,540 --> 00:32:42,300 en sorts skum läkare skulle han leta efter för? 469 00:32:42,700 --> 00:32:45,480 Ex-New York-doktorn som inte kunde träna i New York längre? 470 00:32:45,960 --> 00:32:47,640 Så han arbetade sig till San Francisco. 471 00:32:48,160 --> 00:32:49,160 Vad har vi? 472 00:32:49,280 --> 00:32:53,740 En brottsling, en gång en läkare som praktiserade i New York, nu bosatt i San Francisco. 473 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Har du fem? 474 00:32:59,560 --> 00:33:00,740 Ja, det ser ut så. 475 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Jag säger dig vad. 476 00:33:03,040 --> 00:33:05,740 Låt oss kolla filerna och se om vi kan komma på något om dessa namn. 477 00:33:06,500 --> 00:33:08,380 Jag tar de två bästa, du tar två nedersta. 478 00:33:08,900 --> 00:33:11,860 Om vi slår ut, tar vi båda kille i mitten. Fair nog. 479 00:33:14,460 --> 00:33:17,860 Åtta, nio, tio, och du vinner. 480 00:33:26,080 --> 00:33:30,220 Georgia, om jag hade riktigt ont, var hittar jag en koppling? 481 00:33:30,660 --> 00:33:32,600 Ge mig bara väskan, du lovade. 482 00:33:32,920 --> 00:33:34,680 Först till kvarn, älskling. Okej, vad vill du? 483 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Mig? 484 00:33:37,440 --> 00:33:41,060 Jag har en vän som ligger i ett rum. Han är allt blodig, men han kan inte gå till en läkare. 485 00:33:41,660 --> 00:33:42,660 Vad ska min vän göra? 486 00:33:42,920 --> 00:33:43,920 jag vet inte. 487 00:33:44,260 --> 00:33:45,640 Hur ska jag veta? 488 00:33:46,100 --> 00:33:47,800 Tja, det är bäst att du kommer på något för mig, Georgia. 489 00:33:48,520 --> 00:33:49,700 Kom igen, man. 490 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Jag behöver det. 491 00:33:51,540 --> 00:33:52,540 Jag behöver det. 492 00:33:52,900 --> 00:33:54,740 Ja, det gör jag också. Det gör min vän, älskling. 493 00:34:04,680 --> 00:34:05,680 Kanske Jimbo. 494 00:34:05,760 --> 00:34:07,960 Ja, låt oss prova Jimbo. Han vet allt. 495 00:34:08,320 --> 00:34:09,940 Han är smart, va? Han är en hallick. 496 00:34:10,540 --> 00:34:11,920 Hur smart kan man bli? 497 00:34:12,239 --> 00:34:13,198 Okej. 498 00:34:13,199 --> 00:34:14,719 Var kan vi hitta Jimbo? 499 00:34:15,060 --> 00:34:16,940 Åh, nej, sir. Dr. 500 00:34:17,159 --> 00:34:19,199 Sutterman gick bort för åtta månader sedan. 501 00:34:19,420 --> 00:34:21,219 Åh, jag är ledsen. Åh, nej, gör det inte. 502 00:34:21,820 --> 00:34:24,420 Hans hjärta gav vika när han var ute jogging. 503 00:34:24,920 --> 00:34:26,679 Hellman bara älskade att jogga. 504 00:34:33,320 --> 00:34:36,520 Har du en licens att bära den här, Jimbo? Vad säljer du licenser? Vilken typ av 505 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 en ripoff är detta? Vänd dig om. 506 00:34:38,300 --> 00:34:39,300 Vad är det här? 507 00:34:39,699 --> 00:34:40,960 Dialog kommer att få dig att knäckas, Jimbo. 508 00:34:41,380 --> 00:34:42,380 Lyssna nu. 509 00:34:42,760 --> 00:34:44,260 Jag ska skjuta dig med en liten skag. 510 00:34:44,920 --> 00:34:46,520 Gatubetyg, men doogie ändå. 511 00:34:47,020 --> 00:34:48,900 Då ska jag blåsa in ett litet hål din arm. 512 00:34:49,320 --> 00:34:52,639 Och jag ska titta och se vilken doktor du går till för medicinsk hjälp när 513 00:34:52,639 --> 00:34:53,639 du är laddad med dop. 514 00:34:53,659 --> 00:34:55,420 För du kommer att vara väldigt olaglig på det punkt. 515 00:34:56,600 --> 00:34:58,860 Varför tar jag dig inte bara dit? 516 00:34:59,440 --> 00:35:00,460 Det är en väldigt bra pojke. 517 00:35:13,620 --> 00:35:14,620 Ingenting, va? 518 00:35:14,940 --> 00:35:15,940 Inte en sak. 519 00:35:17,980 --> 00:35:21,240 Nåväl, vår siste man, Mr. Provick, vidare Presbury Street. 520 00:35:30,360 --> 00:35:33,860 Jag är säker på att du kommer att hitta din vän där, men jag vill inte ha några svårigheter, 521 00:35:34,040 --> 00:35:35,820 förstå? Bara en sak, Doc. 522 00:35:36,260 --> 00:35:39,900 Om du nämner den adressen för någon annars kommer jag tillbaka hit och det gör jag 523 00:35:39,900 --> 00:35:40,920 din arm på tre ställen. 524 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 Tack för hjälpen. 525 00:35:53,879 --> 00:35:57,200 Du har varit snäll, så behåll doogie. jag har arbete att göra, så ta en promenad 526 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 dig själv. 527 00:36:41,420 --> 00:36:42,420 Herr Pravik? 528 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Ja? 529 00:36:43,900 --> 00:36:47,340 Eller ska jag säga, eh, Dr Pravik? 530 00:36:48,840 --> 00:36:52,660 Nej, bara herr Pravik. Jag slutade tränade för tio år sedan. Jag är pensionerad. 531 00:36:52,980 --> 00:36:53,959 Min begäran? 532 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 Det var ett visst missförstånd. 533 00:36:56,040 --> 00:36:59,580 Arresterade 62 för att behandla och inte rapportera skottskador. 534 00:36:59,900 --> 00:37:03,300 Fick tre år för tillbehör efter faktum om mord. Det är ganska 535 00:37:03,300 --> 00:37:07,580 missförstånd. Det var ett misstag. Var är det ett misstag i 49, 50 och 51? 536 00:37:07,840 --> 00:37:08,840 Okej. 537 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 Vad vill du? 538 00:37:10,170 --> 00:37:11,850 En man från New York City med ett skott sår? 539 00:37:12,270 --> 00:37:13,270 Förmodligen i axeln. 540 00:37:14,170 --> 00:37:15,990 Det gör jag inte längre. Jag är pensionerad. 541 00:37:16,810 --> 00:37:18,030 Du svarar inte på frågan. 542 00:37:19,510 --> 00:37:20,510 Ringde någon? 543 00:37:27,150 --> 00:37:28,310 Lyssna, varför går vi inte vidare till centrum? 544 00:37:28,530 --> 00:37:31,450 Vi ska prata om det. Du kan förklara dina inkomstkällor för de senaste 545 00:37:31,450 --> 00:37:32,550 minuter. Okej, okej. 546 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 Ja, 547 00:37:34,150 --> 00:37:35,790 det kom ett samtal, men jag gick inte. 548 00:37:36,750 --> 00:37:37,750 Vad hette han? 549 00:37:38,870 --> 00:37:39,870 Mjölnare. 550 00:37:40,470 --> 00:37:42,430 Charles Miller från New York, men... The adress? 551 00:37:43,130 --> 00:37:44,390 Jag behandlade inte mannen. 552 00:37:44,670 --> 00:37:45,670 Vad var adressen? 553 00:37:47,310 --> 00:37:49,470 Caravan Motel. Han ringde mig, men jag gick inte. 554 00:37:50,390 --> 00:37:53,270 Okej, nu, finns det någon annan här idag och frågar om den här killen Miller? 555 00:37:53,870 --> 00:37:55,090 För ett tag sedan, ja. 556 00:39:27,459 --> 00:39:29,300 Han kastade sig redan i dörren. 557 00:39:30,280 --> 00:39:31,280 Miller är inte här. 558 00:39:32,460 --> 00:39:33,460 Burt slog oss till det. 559 00:39:34,000 --> 00:39:35,460 Jag ska försöka få honom till New York. 560 00:39:36,980 --> 00:39:39,260 Han är galen. Han är ur sig. Men han är bra. 561 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 Han är en superstjärna. 562 00:40:11,390 --> 00:40:12,390 Ja. Ja. 563 00:40:12,410 --> 00:40:15,390 Nej, nej, nej, det är en beskrivning av Sergeant D 'Angelo. Jag vet inte vad 564 00:40:15,390 --> 00:40:17,610 en annan kille ser ut. Han har precis fått sin arm i sele. 565 00:40:17,910 --> 00:40:20,610 Vad är det här, om två killar som plockas ut uppe vid busstationen, en med armen 566 00:40:20,610 --> 00:40:22,050 i en sele? Tack så mycket. 567 00:40:22,450 --> 00:40:23,770 Den andra var inte en kille. 568 00:40:24,690 --> 00:40:27,390 Tja, det är svårt att säga nuförtiden. De alla fick långt hår, tröjor, blått 569 00:40:27,390 --> 00:40:28,510 jeans. Det är svårt att säga. 570 00:40:28,930 --> 00:40:30,670 61, hon är killen utan mustasch. 571 00:40:31,170 --> 00:40:32,170 Tja, 572 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 vi har allt täckt. 573 00:40:34,790 --> 00:40:37,370 Flygplats, busstation, tågstation, biluthyrning. 574 00:40:38,520 --> 00:40:42,060 Jag slår vad om att han gömmer sig någonstans och väntar oss ut. Nej, han är för smart för det. Den 575 00:40:42,060 --> 00:40:44,100 längre han stannar här, desto lättare det är upp till oss att få honom. 576 00:40:44,960 --> 00:40:46,420 Fågelhalka ut ur stan. 577 00:40:47,360 --> 00:40:48,720 Är det ordet för fågelhalka? 578 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 Det är han. 579 00:40:51,100 --> 00:40:52,400 Vänd, skjut eller smyga. 580 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 Men hur skulle han göra det? 581 00:40:54,360 --> 00:40:55,360 Inget sätt. 582 00:40:56,460 --> 00:40:57,960 Han har känt till varje steg vi har gjort hittills. 583 00:40:58,520 --> 00:40:59,780 Han har förmodligen gjort dem alla själv. 584 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 Vad skulle han göra, va? 585 00:41:02,140 --> 00:41:03,320 Res ett privatplan. 586 00:41:04,440 --> 00:41:05,480 Vi har det täckt. 587 00:41:06,100 --> 00:41:07,500 Ta en färja till Tiburon. 588 00:41:08,030 --> 00:41:09,070 Vi har en man där också. 589 00:41:10,050 --> 00:41:11,230 Långsam båt till Kina. 590 00:41:12,150 --> 00:41:13,850 Ja, jag önskar att han var på en långsam båt. 591 00:41:18,690 --> 00:41:19,690 Säg det igen. 592 00:41:19,930 --> 00:41:21,190 Kan du inte ta dig med lander? 593 00:41:22,910 --> 00:41:23,910 Rätt. 594 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Det här är löjtnant Stone. 595 00:41:29,150 --> 00:41:30,190 Kontakta Marine Exchange. 596 00:41:30,650 --> 00:41:33,350 Jag vill ha en lista över alla seglingar detta eftermiddag mellan 3 och nu. 597 00:41:34,150 --> 00:41:35,890 Inspektör Keller och jag var på väg mot kustbevakningen. 598 00:41:36,170 --> 00:41:37,170 Vi kommer att hålla kontakten. 599 00:41:40,010 --> 00:41:42,150 Du sa att de var de sista som slutade från Vancouver, eller hur? 600 00:41:42,670 --> 00:41:44,390 Seglade vid 4. Sex passagerare. 601 00:41:44,810 --> 00:41:46,170 Meddela Vancouver-polisen. 602 00:41:46,790 --> 00:41:47,910 Ge dem en fullständig beskrivning. 603 00:41:48,370 --> 00:41:49,370 Ja, sir. 604 00:41:50,290 --> 00:41:52,290 De andra två stannar vid Orienten, eller hur? 605 00:41:52,690 --> 00:41:53,690 10 -4. 606 00:41:53,830 --> 00:41:55,210 Vi kan glömma dem. 607 00:41:55,730 --> 00:41:57,650 Ja, det lämnar Pioneer entreprenör. 608 00:41:58,970 --> 00:42:02,430 Åker till Buenos Aires via Los Angeles till Panamakanalen. 609 00:42:03,190 --> 00:42:04,310 Åkte för en halvtimme sedan. 610 00:42:06,050 --> 00:42:07,490 Meddela Pioneer-entreprenören. 611 00:42:08,830 --> 00:42:10,910 Säg åt honom att stå vid sidan om att bli ombordad kustbevakningen. 612 00:42:11,230 --> 00:42:12,230 Ja. 613 00:42:21,370 --> 00:42:24,070 Jorden tar en båt till LA, ett plan från där. Han är ganska smart. 614 00:42:49,609 --> 00:42:50,609 Jag har det. Prova något. 615 00:42:54,190 --> 00:42:57,370 Snälla, Charlie, försök något. Det är du en illaluktande hink med skräp och jag vill 616 00:42:57,370 --> 00:42:58,169 döda dig. 617 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 Bara prova något. 618 00:43:07,090 --> 00:43:09,650 Jag vill träffa en advokat. Du ska träffa många advokater. Du ska 619 00:43:09,650 --> 00:43:12,530 se distriktsåklagare, domare, överklaganden advokater. Du kommer att göra inget annat än 620 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 se advokater sitta ner. 621 00:43:18,350 --> 00:43:19,510 Det är långt till New York. 622 00:43:20,750 --> 00:43:22,030 Det kan du inte göra. 623 00:43:22,950 --> 00:43:27,510 Du måste ha utlämningspapper till ta mig tillbaka till New York. Båtens 624 00:43:27,510 --> 00:43:31,050 flytta. Jag kan inte stoppa båten. Jag har nej jurisdiktion till sjöss. 625 00:43:31,710 --> 00:43:34,390 När jag kommer tillbaka ska jag berätta för dem att jag kidnappades. 626 00:43:35,250 --> 00:43:39,210 Och jag ska berätta för dem hur jag hittade dig gå runt på Times Square i en 627 00:43:39,210 --> 00:43:40,910 daze. Och vet du vad? 628 00:43:41,390 --> 00:43:42,610 De kommer att tro mig. 629 00:43:42,890 --> 00:43:46,710 Eftersom alla pojkar tillbaka på distriktet vill säga hej till dig. 630 00:44:07,280 --> 00:44:08,280 Ta ut ärmsluten. 631 00:44:10,620 --> 00:44:11,880 Slå den i din vänstra handled. 632 00:44:12,800 --> 00:44:14,100 Lägg händerna bakom ryggen. 633 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Vänd dig om. 634 00:44:17,580 --> 00:44:18,580 Varför slog du Musse? 635 00:44:19,380 --> 00:44:21,380 Han har kommit undan. Du är den de ville ha. 636 00:44:22,420 --> 00:44:24,380 Att komma för nära. Trycker för hårt. 637 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 Kom igen. 638 00:44:28,060 --> 00:44:29,060 Vart ska vi? 639 00:44:29,680 --> 00:44:30,680 Stänk. 640 00:44:46,299 --> 00:44:47,940 Titta på det. Han har en nedtonad show. Alla rätt, Kirk. 641 00:45:34,410 --> 00:45:36,890 Det är en bra idé. Varför gör du inte det det, Charlie? Varsågod och hoppa. 642 00:45:37,870 --> 00:45:41,350 Då får jag inte dig och Michael kommer inte få dig. Hajarna kommer att få dig. 643 00:45:41,690 --> 00:45:43,110 Och vi kommer alla att ha något att titta på. 644 00:45:43,830 --> 00:45:44,830 Fortsätt, hoppa. 645 00:46:05,100 --> 00:46:06,400 Kom igen, gå ner hit. Gå dit. 646 00:46:08,120 --> 00:46:09,760 Du är ett maglöst lowlife. 647 00:46:10,680 --> 00:46:11,800 Kommer du hålla käften? 648 00:46:14,800 --> 00:46:17,760 Charlie Miller, du är arresterad för mordet på Joey Latham. Vet du 649 00:46:17,760 --> 00:46:18,760 dina rättigheter? 650 00:46:18,860 --> 00:46:19,880 Oroa dig inte, Charlie. 651 00:46:20,140 --> 00:46:24,040 De säger till mig att Kalifornien är trädgården Eden. För mord skickar de dig till 652 00:46:24,040 --> 00:46:25,520 country club i, säg, tio år. 653 00:46:26,000 --> 00:46:30,500 Så den dagen du kommer ut kommer jag att vara där med en order och en uppsättning utlämning 654 00:46:30,500 --> 00:46:31,500 papper, okej? 655 00:46:32,160 --> 00:46:33,160 Är du klar? 656 00:46:33,660 --> 00:46:34,660 Ja. 657 00:46:34,920 --> 00:46:36,120 Okej, håll käften då. 658 00:46:36,480 --> 00:46:38,260 Ta dig runt där. De väntar på oss. 659 00:46:46,440 --> 00:46:49,460 Okej, du har haft kul nu. Lås upp dessa va? Nycklarna finns i fickan. 660 00:46:49,460 --> 00:46:51,140 Förlåt, Bert. Du är också arresterad. 661 00:46:51,920 --> 00:46:53,100 Jag är arresterad? Vad för? 662 00:46:53,360 --> 00:46:55,440 För det du gjorde var väldigt, väldigt olagligt. 663 00:46:56,500 --> 00:46:59,540 Att bli kidnappad är mot lagen sedan när? Nu vet du bättre än 664 00:46:59,620 --> 00:47:00,620 Bert. 665 00:47:00,800 --> 00:47:02,680 Försöker flytta en brottsling över staten linje? 666 00:47:04,430 --> 00:47:08,090 Jag flyttade inte på honom. Han flyttade på mig. Men det är ditt ansvar att berätta för oss 667 00:47:08,090 --> 00:47:09,810 där han var och du visste att han var på båt. 668 00:47:10,390 --> 00:47:11,430 Jag kunde inte hitta honom. 669 00:47:11,710 --> 00:47:13,130 Det finns många rum i det där badkaret. 670 00:47:13,570 --> 00:47:16,850 Jag är. Han hade en pistol på mig. Han ska ta mig till New York. 671 00:47:17,170 --> 00:47:18,170 En trolig historia. 672 00:47:18,970 --> 00:47:20,090 Jag råkar bara tro. 673 00:47:22,210 --> 00:47:23,690 Jag ska kasta boken på dig, Bert. 674 00:47:24,410 --> 00:47:26,150 Boken är inte tryckt än, Michael. 675 00:47:26,630 --> 00:47:31,050 Rätten är bara intresserad av fakta och de enda fakta du kan vittna om 676 00:47:31,050 --> 00:47:33,310 vem som bar handbojorna och vem höll i pistolen. 677 00:47:44,150 --> 00:47:45,570 Okej, kom igen, Steve. Här, kompis. 678 00:47:46,190 --> 00:47:47,770 Lås upp dessa. De skär av mig cirkulation. 679 00:47:51,710 --> 00:47:53,670 Du vet, du kanske borde vänta med att få till stationen. 680 00:47:55,050 --> 00:47:56,050 Hur är det med flygplatsen? 681 00:47:56,630 --> 00:47:58,770 Steve, är det så här du behandlar en gäst i Frisco? 682 00:47:59,350 --> 00:48:00,350 Bert, hej! 683 00:48:01,010 --> 00:48:02,230 San Francisco! 684 00:48:02,650 --> 00:48:03,650 Frisco! 685 00:48:05,530 --> 00:48:06,530 Vad som helst. 686 00:48:19,530 --> 00:48:22,350 Låt oss ge den här till Dietrich och Weiss. 687 00:48:23,970 --> 00:48:24,970 Hej, Steve. 688 00:48:25,830 --> 00:48:29,170 Jag trodde du åkte till New York igår. Det är vad du får för 689 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 Hur går det, Michael? 690 00:48:31,710 --> 00:48:32,710 Mikrofon. 691 00:48:32,990 --> 00:48:33,990 Tack. 692 00:48:34,330 --> 00:48:38,330 Säg, om du inte har någon möjlighet Steve kan komma ner till flygplatsen 693 00:48:38,330 --> 00:48:39,109 du där nere. 694 00:48:39,110 --> 00:48:40,110 Det har varit trevligt. 695 00:48:42,010 --> 00:48:45,390 Jag tror att han gillar mig. Åh, ja? Han skakade händerna med mig. Jag tror att det är hans sätt 696 00:48:45,390 --> 00:48:46,390 säger hejdå. 697 00:48:46,990 --> 00:48:47,959 Vart är han på väg? 698 00:48:47,960 --> 00:48:50,700 Han går ingenstans. Det är där du går. Jag ska till Chinatown. 699 00:48:52,800 --> 00:48:54,880 Och så ska jag ta färjan till Tiburon och tillbaka. 700 00:48:56,260 --> 00:48:58,120 Och så ska jag ner och fiska med Worf. 701 00:48:59,580 --> 00:49:01,460 Jag trodde att du hatade San Francisco. 702 00:49:03,860 --> 00:49:05,080 Det är inte kärlek vid första ögonkastet. 703 00:49:05,720 --> 00:49:07,180 Lite elak på dig, men gör det inte det? 704 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Det är många saker. 705 00:49:10,060 --> 00:49:12,520 Ingenting har varit sig likt sedan Musse var dödade. Jag har typ letat 706 00:49:12,520 --> 00:49:15,840 runt. Jag ringde min fru. Det gör hon inte hatar tanken på att flytta till Frisco. Vad 707 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 om din flickvän? 708 00:49:17,320 --> 00:49:21,720 Tja... Hon säger om det är tillräckligt bra för min fru, det är bra nog för henne. 709 00:49:23,000 --> 00:49:26,140 Tja, det skulle vara som att börja om från början igen, Bert, men det kunde du nog 710 00:49:26,180 --> 00:49:27,940 du vet, något slags jobb här i avdelning. 711 00:49:28,560 --> 00:49:31,080 Tja, det skulle inte vara så illa att fungera med killar som du och Michael. 712 00:49:31,580 --> 00:49:33,020 Ni två killar är på topp. 713 00:49:33,620 --> 00:49:36,480 Om det inte var för dig skulle jag vara det flyter med ansiktet nedåt i viken just nu. 714 00:49:36,740 --> 00:49:39,160 Nej, Bert, jag tror att du kan ta hand om det själv okej. 715 00:49:39,420 --> 00:49:42,380 Nej, jag måste ge dig den. Du killar är bra poliser. 716 00:49:42,880 --> 00:49:45,040 Du var med mig varje steg på vägen, och när det kom till verkligheten 717 00:49:45,040 --> 00:49:47,460 Mahaskis, du var där. Min hatt är borta till dig. 718 00:49:47,740 --> 00:49:50,020 Det är väldigt stort av dig, Bert. Tack så mycket. 719 00:49:50,480 --> 00:49:51,480 Friscos finaste. 720 00:49:53,080 --> 00:49:54,820 Men du skulle inte räcka tio minuter i New York.