1 00:00:22,540 --> 00:00:28,860 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl i huvudrollen 2 00:00:28,860 --> 00:00:32,540 Malden. I huvudrollen även Michael Douglas. 3 00:00:43,050 --> 00:00:48,150 Med gäststjärnor David Burney, Michael Stark, 4 00:00:48,570 --> 00:00:54,610 Madeline Rue, Dick Van Patten. 5 00:00:54,890 --> 00:00:57,810 Special gäststjärna Lynn Marta. 6 00:01:05,370 --> 00:01:08,350 Kvällens avsnitt, Clown of Death. 7 00:01:41,970 --> 00:01:42,970 Vad är det för fel på det här? 8 00:03:46,100 --> 00:03:47,980 Kod blå, rum 351. 9 00:03:48,480 --> 00:03:51,880 Vi försökte defibrillera honom, och när det fanns inget svar, vi tog med 10 00:03:51,880 --> 00:03:52,839 kroppen här nere. 11 00:03:52,840 --> 00:03:55,760 Jag skickar dig en kopia av preliminären obduktion. Enligt din läkare 12 00:03:55,760 --> 00:03:57,040 rekord, var Mr. Reiner terminal? 13 00:03:57,360 --> 00:04:00,440 Ja. Ja, han var helt beroende av respiratorn. 14 00:04:00,820 --> 00:04:03,940 Det var egentligen bara en tidsfråga, kanske veckor. 15 00:04:04,300 --> 00:04:05,900 Är du säker på att det inte kunde ha varit en olycka? 16 00:04:06,700 --> 00:04:08,880 Ja, och så är mitt underhåll handledare. 17 00:04:09,120 --> 00:04:10,940 Albert Reiner, 67, gick i pension. 18 00:04:11,780 --> 00:04:14,800 Medicare plockar upp hans flik. Nästa av anhöriga är en bror, samma adress. 19 00:04:15,450 --> 00:04:18,930 Mina herrar, jag skulle uppskatta det mycket att känna till resultaten av din 20 00:04:18,930 --> 00:04:19,769 så snart som möjligt. 21 00:04:19,769 --> 00:04:21,850 Tja, vi skulle vilja börja med att titta på Reiners rum. 22 00:04:23,210 --> 00:04:24,690 Är det verkligen nödvändigt, löjtnant? 23 00:04:25,390 --> 00:04:27,650 Du vet, en sådan sak är väldigt dålig för sjukhuset. 24 00:04:28,350 --> 00:04:30,830 Doktorn, vi är inte så glada över det antingen. 25 00:04:33,110 --> 00:04:34,510 Som jag sa, det fungerar perfekt. 26 00:04:34,790 --> 00:04:36,690 Det finns inget sätt den här pluggen kunde ha jobbade sig loss. 27 00:04:37,210 --> 00:04:38,710 Inget sätt. Det är en låsplugg. 28 00:04:38,950 --> 00:04:42,170 Jag var bara tvungen att sätta en helt ny kraft kabel på den. Se, här är kabeln I 29 00:04:42,170 --> 00:04:44,390 av. Nu vrider den här låspluggen in. 30 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 Och lås. 31 00:04:45,860 --> 00:04:48,240 Nu slets dessa ledtrådar ur här. 32 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 Och tro mig, det tog mer än en hårt dra för att göra det. 33 00:04:51,420 --> 00:04:52,760 Var detta rum steriliserat? 34 00:04:53,380 --> 00:04:55,340 På intensivvårdsavdelningen är det standardprocedur. 35 00:04:56,180 --> 00:04:58,620 Och det medicinska teamet tänkte inte på mord, löjtnant. 36 00:04:59,080 --> 00:05:00,580 Vi försökte bara rädda ett liv. 37 00:05:01,420 --> 00:05:03,260 Miss Martins, var du den första som kom in rummet? 38 00:05:03,860 --> 00:05:06,500 Jag sprang in så fort jag hörde hjärtat arresteringssignal. 39 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 Var det någon i hallen? 40 00:05:08,580 --> 00:05:09,379 Nej, sir. 41 00:05:09,380 --> 00:05:10,840 Hur är det med de andra medlemmarna i personal? 42 00:05:11,440 --> 00:05:14,440 Jag utarbetade de flesta medhjälpare för att rulla patienter ut till West Lawn. 43 00:05:14,780 --> 00:05:16,860 Cirkusen gav oss en gratis föreställning i morse. 44 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Utställning A. 45 00:05:20,860 --> 00:05:22,300 Har Reiners bror blivit underrättad? 46 00:05:23,020 --> 00:05:24,019 Nej, inte än. 47 00:05:24,020 --> 00:05:25,500 Vi har ingen hemtelefon listad. 48 00:05:25,720 --> 00:05:27,940 Men jag har fått veta att han besökte herr Reiner varje morgon. 49 00:05:28,440 --> 00:05:29,900 Du vet vilken tid han var här idag, mamma är det? 50 00:05:30,780 --> 00:05:32,280 Mr. Reiners hade inga besökare. 51 00:05:34,180 --> 00:05:35,180 Han har haft en. 52 00:05:39,080 --> 00:05:42,300 De enda trycken vi hittar på den kabeln tillhör Cleos. Vi har ingen 53 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 vittne. 54 00:05:43,460 --> 00:05:46,040 Varför skulle någon döda en terminal tålmodig ändå? 55 00:05:46,420 --> 00:05:47,740 Vad hette den andre brodern? 56 00:05:48,140 --> 00:05:50,120 Äh, Hunt. Hunt, ja, det stämmer. 57 00:05:54,040 --> 00:05:56,140 Första morgonen på en månad gör han inte det besök. 58 00:05:56,800 --> 00:05:58,100 Tyder det på något? 59 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Som vad? 60 00:05:59,900 --> 00:06:00,980 Han kanske var där. 61 00:06:02,420 --> 00:06:04,140 Att befria sin bror från det maskin. 62 00:06:05,460 --> 00:06:06,600 En dödshjälp? 63 00:06:07,400 --> 00:06:08,680 Om du inte har en bättre teori. 64 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Hej Jack. 65 00:06:20,000 --> 00:06:21,800 Det är det jag älskar med att göra förmåner. 66 00:06:22,320 --> 00:06:25,620 Kaffe och pyssel till frukost och en skämtlåda med bröd och bologna för 67 00:06:25,620 --> 00:06:28,180 lunch. Säg det inte till mig. Berätta för Sterling han beställde den. 68 00:06:28,480 --> 00:06:31,080 Nu, i alla fall, Red, du borde vara på viktväktare. 69 00:06:32,220 --> 00:06:35,780 Jag menar, de är bara fyra fot bort mark, eller hur? 70 00:06:36,680 --> 00:06:38,340 Plötsligt kliver en gammal dam ur henne rullstol. 71 00:06:40,800 --> 00:06:42,480 Jag hoppas att det inte blir någon show ikväll. Hur om middag? 72 00:06:43,200 --> 00:06:46,440 Åh, jag tror inte det. Jag är typ trött. Jag skulle vilja se dig idag. 73 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Jag skulle vilja se dig. 74 00:06:48,200 --> 00:06:51,180 Vad är det här? Jag menar, förra veckan, varje natt, denna vecka, ingenting? 75 00:06:51,940 --> 00:06:53,160 Säg till henne att jag menar det på allvar. 76 00:06:53,400 --> 00:06:56,800 Han menar allvar med dig. Där, ser du? Och om akrobater och balettdansare 77 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 och trapetsartister. 78 00:06:58,100 --> 00:07:02,600 Jag undrar hur du orkar stanna på tråden. 79 00:07:02,900 --> 00:07:05,460 Åh, det är allvarliga saker där uppe. 80 00:07:05,950 --> 00:07:08,430 Jag menar, vet du när jag är där uppe, varje ögonblick oroar jag mig. 81 00:07:08,790 --> 00:07:11,150 Ett misstag, jag kanske aldrig får se dig igen. 82 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Åh. 83 00:07:13,250 --> 00:07:14,250 Åh, okej. 84 00:07:14,950 --> 00:07:17,250 Excellent. Jag hämtar dig ungefär sju. 85 00:07:18,790 --> 00:07:24,730 Jag vet inte hur du står ut med honom. Alla hans klass är i hans fötter. 86 00:07:25,990 --> 00:07:28,050 Ja, du har i alla fall det någonstans. 87 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 Han är inte med. 88 00:07:44,940 --> 00:07:46,900 Vet du var Mr Reiner är? 89 00:07:48,200 --> 00:07:49,780 Vad skulle polisen vilja med honom? 90 00:07:50,120 --> 00:07:51,580 Vi skulle vilja prata med honom om hans bror. 91 00:07:52,320 --> 00:07:55,460 Albert? Nej då. Han dog för några timmar sedan. 92 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Käre Gud. 93 00:07:57,580 --> 00:07:59,120 Det kommer bli så svårt för stackars Hans. 94 00:07:59,900 --> 00:08:02,720 Ända sedan han satte Albert i sjukhus, han har precis gått vilse. 95 00:08:03,180 --> 00:08:04,740 Tja, har du någon aning om var han är? 96 00:08:05,080 --> 00:08:09,440 Jo, på morgnarna går han alltid till sjukhuset. Resten av tiden, han 97 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 bara stannar här. 98 00:08:11,440 --> 00:08:12,439 Cirkusen. 99 00:08:12,440 --> 00:08:14,700 Han berättade att han skulle på cirkus kl kopalatset. 100 00:08:15,760 --> 00:08:19,300 Hans och Albert missade aldrig en. Det var deras yrke, du vet, tills 101 00:08:19,300 --> 00:08:20,300 de gick i pension. 102 00:08:21,000 --> 00:08:24,340 Vill du be honom ringa mig när du ser det honom? 103 00:08:26,140 --> 00:08:27,140 Säkert. 104 00:08:28,180 --> 00:08:31,760 Är det okej om jag säger till honom vad hänt? 105 00:08:32,360 --> 00:08:34,039 Jag tror att du skulle vara den bästa att göra det. 106 00:08:35,240 --> 00:08:36,919 Jag kommer. 107 00:08:37,179 --> 00:08:38,179 Tack. 108 00:08:44,010 --> 00:08:45,530 De tillhör båda cirkusen. 109 00:08:46,070 --> 00:08:48,590 Det var cirkus på sjukhuset kl tidpunkten för mordet. 110 00:08:49,710 --> 00:08:50,710 Kan vara ett samband. 111 00:08:51,290 --> 00:08:53,050 Du kanske bara vill gå och se det stora toppen. 112 00:08:54,070 --> 00:08:55,550 Beats betalar $6,50 per biljett. 113 00:09:01,170 --> 00:09:04,310 Okej, du har vaggan satt, ta nu de tre singelfällorna upp. 114 00:09:05,110 --> 00:09:07,510 Jack har varit vår ringmästare sedan år ett. 115 00:09:07,790 --> 00:09:11,290 Du vet, jag skulle bara skoja om jag erkände inte att han skötte saker. 116 00:09:11,550 --> 00:09:12,850 Eller ännu värre, jag skulle skämta med mig själv. 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,150 Åh, Jack, lyssna. 118 00:09:15,850 --> 00:09:19,410 Har vi någonsin haft en Hans eller en Albert Arbetar Reiner för oss? 119 00:09:19,710 --> 00:09:22,950 Jag tror inte det, herr Sterling. Vad var deras handling? Det vet vi inte. 120 00:09:23,390 --> 00:09:27,070 Det här är löjtnant Stone och inspektör Keller, polisen i San Francisco. Jack 121 00:09:27,070 --> 00:09:29,790 Leopold. Jag skulle kunna fråga runt. De kanske har varit på andra shower. 122 00:09:30,270 --> 00:09:32,670 Hur stor trupp skickade du till sjukhus i morse? 123 00:09:33,150 --> 00:09:34,470 24, sir. Okej. 124 00:09:35,270 --> 00:09:38,650 Clowner, akrobater, jonglörer, trådspel, ponnyakt. 125 00:09:40,350 --> 00:09:41,350 något fel? 126 00:09:41,430 --> 00:09:43,170 Vi kan ha ett möjligt mord. 127 00:09:43,790 --> 00:09:44,790 Det blir två. 128 00:09:47,130 --> 00:09:48,130 Vad menar du? 129 00:09:48,250 --> 00:09:51,610 Den där gamle mannen som blev knivskuren utanför arena när vi spelade Denver? 130 00:09:51,850 --> 00:09:53,290 Polisen sa att det var ett rån. 131 00:09:53,670 --> 00:09:55,870 Ändå dog han i skuggan av cirkusen. 132 00:09:56,370 --> 00:09:57,770 Döden kommer tre gånger. 133 00:09:58,350 --> 00:10:00,370 Cirkusmänniskor lever på vidskepelse. 134 00:10:00,670 --> 00:10:03,530 Och tur, och väder, och humör, och olyckor. 135 00:10:04,190 --> 00:10:07,230 Jag säger er, vad jag verkligen skulle kunna använda till denna personal är en exorcist. 136 00:10:07,830 --> 00:10:10,550 Tja, om jag kan vara till mer hjälp, snälla låt mig veta. 137 00:10:10,750 --> 00:10:12,870 Det kommer vi. Tack. Tack så mycket. Hejdå. 138 00:10:14,010 --> 00:10:15,950 Får jag behålla den här listan ett tag? 139 00:10:16,230 --> 00:10:17,089 Naturligtvis. 140 00:10:17,090 --> 00:10:19,810 Precis vad är det du letar efter, Inspektör? 141 00:10:20,010 --> 00:10:21,550 Svar. Det är allt, bara svar. 142 00:10:21,810 --> 00:10:23,550 Tja, jag tror inte att du kommer att hitta någon här. 143 00:10:24,190 --> 00:10:28,250 Du vet, många människor har roligt idéer om cirkus, men vi är bara en 144 00:10:28,250 --> 00:10:30,710 företag som IBM eller telefonen företag. 145 00:10:31,210 --> 00:10:33,310 Vad är du... Ursäkta mig. Hej! 146 00:10:33,900 --> 00:10:37,140 Vad gör ni med den färgen? Jag sa ju det, bladguld. 147 00:10:37,360 --> 00:10:39,120 Inte den där snuskiga mustaschfärgen. 148 00:10:39,560 --> 00:10:43,540 Se upp vad du gör för honom. Skaffa en markduk där nere. Det här är inte några 149 00:10:43,540 --> 00:10:44,700 trasig liten lershow. 150 00:10:46,220 --> 00:10:47,660 Precis som alla andra företag. 151 00:10:49,220 --> 00:10:50,380 Så, var vill du börja? 152 00:10:50,620 --> 00:10:54,500 Tja, jag tar clownerna och de jonglörer. Bra, jag tar ponnyn 153 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Det siffrorna. 154 00:11:08,720 --> 00:11:10,800 Uh, ursäkta mig, jag letar efter ponnyer. 155 00:11:11,960 --> 00:11:14,900 Ser de ut som ponnyskor? 156 00:11:15,180 --> 00:11:16,660 Nej, de ser ut som elefanter. 157 00:11:17,060 --> 00:11:19,960 Åh, det är väldigt bra. Du vet skillnaden mellan en ponny och en 158 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Det gör jag, ja. 159 00:11:21,860 --> 00:11:23,260 De är i skjulet där borta. 160 00:11:24,040 --> 00:11:26,420 Du är intresserad av någon speciell, sött ansikte? 161 00:11:26,880 --> 00:11:28,120 Äh, ja. 162 00:11:28,540 --> 00:11:29,600 Hej. Hej hej. 163 00:11:29,840 --> 00:11:32,760 Ja, jag är intresserad av alla som var det på sjukhuset i morse. 164 00:11:33,400 --> 00:11:34,500 Vi hade inte jour. 165 00:11:34,780 --> 00:11:35,920 Vad är du, en försäkringsman? 166 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 Nej, en polis. 167 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 En polis? 168 00:11:39,790 --> 00:11:41,790 Borde ha vetat. Någon är snålare var något. 169 00:11:42,710 --> 00:11:43,710 Någon gjorde vad? 170 00:11:44,250 --> 00:11:45,250 Stjäla något. 171 00:11:45,790 --> 00:11:47,370 Ja, ja, något sånt. 172 00:11:47,570 --> 00:11:49,690 Jag antar att du sa att boden var rätt där borta? Ja. 173 00:11:50,010 --> 00:11:53,530 Barbara, kan du visa honom var det är? Jag har aldrig träffat en polis som kände hans 174 00:11:53,530 --> 00:11:55,370 väg ut ur en papperspåse. Tack så mycket mycket. 175 00:11:55,650 --> 00:11:56,489 Du är välkommen. 176 00:11:56,490 --> 00:11:57,490 Du är väldigt snäll. 177 00:11:59,530 --> 00:12:00,570 Hon är alltid sån? 178 00:12:01,110 --> 00:12:03,150 Alltid. Speciellt med poliser. 179 00:12:03,550 --> 00:12:04,670 Hon var gift med en. 180 00:12:08,940 --> 00:12:13,540 Är inte den här bilen som Lou Jacobs riggade upp, bara större? 181 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Äh - va. 182 00:12:15,320 --> 00:12:16,400 Känner du honom? Nej. 183 00:12:16,900 --> 00:12:18,240 Nej, nej, jag har aldrig haft det privilegiet. 184 00:12:18,900 --> 00:12:23,600 Jag läste precis på clownrutiner när jag kan. Jag gjorde en clownakt. jag 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,180 försökte göra en clownakt hos en polis visa. 186 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Strikt amatör. 187 00:12:29,920 --> 00:12:33,500 Lyssna, jag förstår att ni gjorde ett förmån på sjukhuset. 188 00:12:34,540 --> 00:12:36,080 Clowner gör alltid fördelarna. 189 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 Ja, jag... 190 00:12:38,940 --> 00:12:42,700 Jag förstår att det fanns en gammal cirkushand vid namn Albert Reiner. Han dog 191 00:12:42,700 --> 00:12:43,399 sjukhuset. 192 00:12:43,400 --> 00:12:44,540 Känner någon av er honom? 193 00:12:45,340 --> 00:12:46,340 Åh, visst. 194 00:12:47,200 --> 00:12:49,140 Gamla tidtagare. Han och Hans. 195 00:12:49,600 --> 00:12:52,460 Han arbetade in Scaloni, eh, en ringsignal London. 196 00:12:53,940 --> 00:12:55,220 Var de clowner? 197 00:12:55,500 --> 00:13:00,580 Nej, nej, nej. Al var en trådrullare på tid, och sedan var han, eh, chefsriggare. 198 00:13:00,680 --> 00:13:01,760 Hans var rekvisita. 199 00:13:02,380 --> 00:13:04,720 Det måste vara 10, 11 år sedan. 200 00:13:05,900 --> 00:13:07,820 Du vet, det verkar som att... 201 00:13:08,240 --> 00:13:11,120 Neil sa till mig att de var, han var släkt till dem eller något. 202 00:13:11,460 --> 00:13:13,520 Neil? Högtrådskille. 203 00:13:25,920 --> 00:13:27,080 Jag fick ingenting. 204 00:13:27,440 --> 00:13:30,480 Vi lämnade sjukhuset ca 11.30 och de kom tillbaka hit. 205 00:13:40,270 --> 00:13:41,770 Det halkade. Jag är ledsen. Är du okej? 206 00:13:42,510 --> 00:13:44,150 Ja. Ja, jag mår bara bra. 207 00:13:45,930 --> 00:13:47,470 Säker. Är du Ruggers? 208 00:13:47,790 --> 00:13:48,790 Ja. 209 00:13:50,110 --> 00:13:51,270 San Francisco polis. 210 00:13:52,890 --> 00:13:54,310 Jag vill ställa några frågor till dig. 211 00:13:56,450 --> 00:13:59,810 Min känsla för timing är verkligen fantastisk, är det inte? Jag förstår att du är det 212 00:13:59,810 --> 00:14:01,150 släkt med Albert och Hans Reiner. 213 00:14:02,830 --> 00:14:04,470 Ja, de är mina farbröder. 214 00:14:04,770 --> 00:14:06,030 När såg du dem senast? 215 00:14:06,970 --> 00:14:07,970 Åh. 216 00:14:09,160 --> 00:14:11,180 jag vet inte. Tillbaka i den mörka medeltiden. Varför? 217 00:14:11,460 --> 00:14:13,280 Har du gjort detta på sjukhuset morgon? 218 00:14:13,540 --> 00:14:14,540 Ja. 219 00:14:14,660 --> 00:14:16,340 Din farbror Albert. Har du besökt honom? 220 00:14:17,440 --> 00:14:21,300 Nej. Jag visste inte ens att han var i San Francisco. 221 00:14:22,140 --> 00:14:23,360 Vad handlar allt detta om? 222 00:14:24,140 --> 00:14:25,700 Din farbror dog i morse. 223 00:14:26,880 --> 00:14:27,880 Åh. 224 00:14:30,500 --> 00:14:35,200 Han var en så tuff gammal fågel. jag alltid trodde att han skulle vara för evigt. 225 00:14:35,700 --> 00:14:37,100 Hur kom han överens med sin bror? 226 00:14:37,380 --> 00:14:38,380 Hans. 227 00:14:38,830 --> 00:14:40,190 De var som siamesiska tvillingar. 228 00:14:40,550 --> 00:14:43,650 Berätta något om deras vänner, vanor, fiender, vad som helst. 229 00:14:44,950 --> 00:14:46,770 Jag kan inte berätta någonting. 230 00:14:47,110 --> 00:14:51,590 Jag menar, jag lämnade för länge sedan. du ser, de uppfostrade mig efter min mamma 231 00:14:51,590 --> 00:14:54,370 dog, lärde mig hur man arbetar med tråden. 232 00:14:55,110 --> 00:14:59,410 Men de var perfektionister, du vet, gamla världen, och jag kunde bara inte ta det, 233 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 så jag gick. 234 00:15:00,790 --> 00:15:02,730 Jag antar att det är lite sent att säga att jag är det förlåt nu. 235 00:15:03,950 --> 00:15:05,230 Vad dog han av? 236 00:15:05,610 --> 00:15:06,990 Det är möjligt att han blev mördad. 237 00:15:10,320 --> 00:15:12,300 Som jag sa, min känsla för timing är fantastiskt. 238 00:15:14,140 --> 00:15:15,680 Hans råkar komma och hälsa på dig. 239 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 Låt honom ringa oss. 240 00:15:17,800 --> 00:15:18,559 Tack. 241 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Säker. 242 00:15:30,500 --> 00:15:31,680 Snälla intensivvårdsavdelning. 243 00:15:32,140 --> 00:15:33,700 Miss Martins, om hon är i tjänst. 244 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 Jag håller. 245 00:15:36,440 --> 00:15:40,120 Ja, Denver har fallet öppet som en knivrån. Sextio år gammal 246 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 hane, fem fot åtta. Rånare fick jag .D. 247 00:15:43,080 --> 00:15:44,680 Har inte kunnat spåra avtrycken ännu. 248 00:15:45,260 --> 00:15:46,300 Ja, vad sägs om ett foto? 249 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Det är på väg. 250 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Fröken Martins? 251 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 Löjtnant Stone. 252 00:15:51,080 --> 00:15:52,280 Har Hans dykt upp än? 253 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Okej. 254 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Tack. 255 00:15:59,200 --> 00:16:00,099 Du är välkommen. 256 00:16:00,100 --> 00:16:03,040 Ja, Mrs Clements sa att Hans inte gör det kom tillbaka till lägenheten heller. 257 00:16:03,780 --> 00:16:04,780 Tror du att han har tagit fart? 258 00:16:06,220 --> 00:16:07,220 Kan vara sorg. 259 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Eller skuld. 260 00:16:09,960 --> 00:16:11,460 Låt oss få en husrannsakan. Okej. 261 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 Kanske blir det mycket lättare att hitta om vi vet hur han ser ut. 262 00:16:16,900 --> 00:16:18,700 Han har aldrig hållit sig borta så länge förut. 263 00:16:19,400 --> 00:16:23,260 Jag berättade för den unge mannen som var här tidigare har jag den dimmigaste uppfattningen om vem 264 00:16:23,440 --> 00:16:24,219 Reiner kan vara det. 265 00:16:24,220 --> 00:16:25,340 Vilken ung man var det? 266 00:16:25,640 --> 00:16:27,700 Han gav inte sitt namn, ville inte gå ett meddelande. 267 00:16:43,740 --> 00:16:45,700 Försök att komma in då och då och städa upp. 268 00:16:46,980 --> 00:16:49,200 Fast de betalar inte för städning service. 269 00:16:50,240 --> 00:16:52,180 Det har blivit mycket värre sedan Albert blev det sjuka. 270 00:17:02,720 --> 00:17:04,800 Är han med i någon av dessa? 271 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Mikrofon? 272 00:17:35,080 --> 00:17:37,500 Jo, M .E. säger att han har varit död fyra eller sex timmar. 273 00:17:38,900 --> 00:17:39,859 Vad är det nu? 274 00:17:39,860 --> 00:17:43,580 Några grejer hittade de under hans fingernaglar. Ett vitt pulver. Det är det inte 275 00:17:44,580 --> 00:17:45,720 Okej, ta den till labbet. 276 00:17:46,080 --> 00:17:48,340 Titta på det här. Urklippsböcker. Överallt plats. 277 00:17:49,020 --> 00:17:50,900 Allt på Neil, Neil Rutgers. 278 00:17:52,280 --> 00:17:56,540 De följde hans karriär hela vägen från lärlingsrätten till 279 00:17:56,540 --> 00:17:58,980 ring. Gray och Boston, Circus 68. 280 00:18:00,520 --> 00:18:01,620 Boston, 71. 281 00:18:01,840 --> 00:18:03,300 USA National, 73. 282 00:18:05,139 --> 00:18:07,760 Ruggers sa att han inte hade någon kontakt med dem, men de borde ha varit det 283 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 hans karriär. 284 00:18:09,680 --> 00:18:12,880 Löjtnant, officeren sa att du ville att se mig. 285 00:18:13,120 --> 00:18:16,800 Ja. Jag ville att du skulle ta en titt på detta. 286 00:18:18,840 --> 00:18:20,700 Var det här den unge mannen som var här kl sju ikväll? 287 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Det är det. 288 00:18:26,080 --> 00:18:27,720 Vem är han? En brorson. 289 00:18:28,360 --> 00:18:29,660 Namnet är Neil Ruggers. 290 00:18:30,060 --> 00:18:31,260 Har de någonsin pratat om honom? 291 00:18:31,940 --> 00:18:32,940 Nej. 292 00:18:33,120 --> 00:18:34,300 Jag tror inte det. 293 00:18:42,800 --> 00:18:43,820 Varför går du inte till ditt rum? 294 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 Tack. 295 00:18:47,000 --> 00:18:48,220 Vi ringer dig om vi behöver dig. 296 00:18:50,360 --> 00:18:52,740 Någon banknyckel till en bank gatan. 297 00:18:54,300 --> 00:18:56,440 Så jag får ett domstolsbeslut för det kassaskåpet bankbox. 298 00:18:57,080 --> 00:18:59,200 Låt oss avsluta det här, och varför inte du på cirkus igen? 299 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 Vadå, Neil? Ja. 300 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Han var på sjukhuset i morse. Han var här ikväll. 301 00:19:05,080 --> 00:19:06,760 Om han inte är en del av detta borde han vara det. 302 00:19:07,440 --> 00:19:08,440 Varför hämtar du honom inte? 303 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 hans rum. Det var mörkt. 304 00:19:13,820 --> 00:19:15,780 Neil kanske är i det blå rummet. 305 00:19:16,380 --> 00:19:20,500 Vad är det? Vad är det blå? Det är alla rum med ett bord. Spelet börjar 306 00:19:20,500 --> 00:19:23,220 Marsch nere i Florida och det tar slut igen där i november. 307 00:19:23,540 --> 00:19:27,620 Min pappa sa alltid till mig att aldrig sitta inne. Jag tänkte att det var en av de som inte blandas 308 00:19:27,620 --> 00:19:31,720 med hjälp snobbiga saker tills de hängde ut mig på tork några gånger. 309 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 Detta kommer att kosta dig allt, inklusive din stora röda näsa. 310 00:19:36,240 --> 00:19:37,760 Äh - va. Vi pratar lite. 311 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 75 cent. 312 00:19:41,230 --> 00:19:42,430 Har någon sett Ruggers? 313 00:19:42,850 --> 00:19:44,310 Nej. Paul? 314 00:19:45,630 --> 00:19:47,910 Vi sparade en borgen åt honom, men ingen show. 315 00:19:48,170 --> 00:19:49,270 Vet du var jag kan hitta honom? 316 00:19:49,510 --> 00:19:51,690 Tja, har sett mycket av Barbara på sistone. 317 00:19:52,330 --> 00:19:54,250 Och jag tror inte att det är för att rida lektioner. 318 00:19:56,590 --> 00:19:59,270 Herrar, knekt och treor. 319 00:20:00,070 --> 00:20:02,070 Jag behåller näsan, va? 320 00:20:05,330 --> 00:20:08,870 Barbara, jag är ledsen att jag stör dig, men vi letar efter Neil. 321 00:20:09,130 --> 00:20:10,150 Testade du det blå rummet? 322 00:20:10,760 --> 00:20:13,540 Han gjorde en stor grej av att ta ut mig åt middag och bestämde mig sedan för att spela 323 00:20:13,540 --> 00:20:15,900 poker. Nåväl, han har inte varit där allt dag. 324 00:20:16,140 --> 00:20:17,140 Hej, söta ansikte. 325 00:20:17,820 --> 00:20:19,860 Du är fortfarande kvar, va? Ja. Vad är fel? 326 00:20:20,860 --> 00:20:24,900 Tja, ursäkta mig. Har du någonsin hört av Hans och Albert Reiner? 327 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 Nej. 328 00:20:26,680 --> 00:20:29,420 De är Neils farbröder. De dog båda i morse. 329 00:20:29,940 --> 00:20:32,680 Och? Crystal, håll dig borta från det här du? 330 00:20:34,700 --> 00:20:37,900 Tja, när såg du senast Neil? 331 00:20:38,760 --> 00:20:40,180 Åh, runt 6.30. 332 00:20:40,700 --> 00:20:42,820 Vet du var han är nu? jag menar, har han vänner i stan? 333 00:20:43,120 --> 00:20:46,500 Inte vad jag känner till. Jag vet inte var han är. Kan jag ta en titt i hans 334 00:20:46,500 --> 00:20:47,419 omklädningsrum? 335 00:20:47,420 --> 00:20:49,680 Jag har ingen nyckel, men jag kan skaffa en från chefen. 336 00:20:50,300 --> 00:20:51,460 Jag har en nyckel. 337 00:20:55,060 --> 00:20:56,060 Vill du ha popcorn? 338 00:20:57,380 --> 00:20:58,380 Tack. 339 00:20:59,700 --> 00:21:03,340 Berätta gärna vad som händer på? Var det en olycka? 340 00:21:04,060 --> 00:21:05,060 Möjligt mord. 341 00:21:38,669 --> 00:21:39,669 Manchester, 1964. 342 00:21:40,150 --> 00:21:43,190 Al, Hans, Boylan, Murdoch, Red. 343 00:21:51,030 --> 00:21:55,310 Mr Stone, jag har en ögonblicksbild här Jag skulle vilja ha sprängt. 344 00:21:55,630 --> 00:21:56,710 Jag skickar den direkt. 345 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Rosenberg. 346 00:22:01,890 --> 00:22:03,050 Hittade den i Neils trailer. 347 00:22:03,450 --> 00:22:05,830 Har inte varit runt kopalatset sedan dess 6.30 i kväll. 348 00:22:06,130 --> 00:22:07,019 Missar han en show? 349 00:22:07,020 --> 00:22:09,940 Nej, nej, i mörkret på måndag, men han saknade sin tjej. Han ljög för henne. 350 00:22:10,160 --> 00:22:13,700 Vi kan fortfarande inte röra honom. jag vet, men han har bara mycket karaktär 351 00:22:13,700 --> 00:22:16,980 defekter, du vet? Han verkar för mig kanske vara möjligt att mörda hans farbröder. 352 00:22:17,660 --> 00:22:21,200 Så jag tar ner det här tunnellabbet och få det utcheckat. Nåväl, här, medan 353 00:22:21,200 --> 00:22:22,560 du är på det, ta ner det här också, kommer du? 354 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Påminn honom om att jag vill ha den sprängd vid 9 klockan imorgon bitti. 355 00:22:39,440 --> 00:22:42,780 Fick du markrapporten? Ja, ingenting, ingen match. Det var inte Ross under 356 00:22:42,780 --> 00:22:44,740 Hans naglar. Det var talk. 357 00:22:45,120 --> 00:22:47,580 Tja, som alla artister använder. De alla använda smink. 358 00:22:47,900 --> 00:22:49,200 Det ger oss ytterligare 20 misstänkta. 359 00:22:49,700 --> 00:22:50,700 Kanske inte. 360 00:22:51,380 --> 00:22:53,700 Jag hittade dessa i kassaskåpet. 361 00:22:54,280 --> 00:22:55,420 Livförsäkringar. 362 00:22:55,880 --> 00:22:57,460 10 000 dollar styck. 363 00:22:58,320 --> 00:23:00,060 Den ena gjorde ut till Albert och den andra gick till Hans. 364 00:23:00,580 --> 00:23:02,420 Neil är förmånstagaren på dem båda. 365 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 Motiv och tillgång. 366 00:23:04,880 --> 00:23:06,940 Jag hoppas bara att gamle Neil har en perfekt alibi. 367 00:23:13,290 --> 00:23:15,570 Jag har inte sett Neil på hela morgonen. Det är han måste vara runt någonstans. 368 00:23:16,130 --> 00:23:17,430 Har aldrig missat en show ännu. 369 00:23:17,650 --> 00:23:19,270 Hur är det med fotohyran? 370 00:23:20,070 --> 00:23:21,070 Det är jag, okej. 371 00:23:21,650 --> 00:23:23,770 Jag gick på ett dussin små shower på kontinenten. 372 00:23:24,030 --> 00:23:25,730 Mycket fler kön där borta. 373 00:23:26,290 --> 00:23:30,330 Men jag var inte med Scaloni förutom Säsong 63 -64. 374 00:23:30,730 --> 00:23:32,770 Hur är det med Murdoch och Boylan? Vad gör gör de? 375 00:23:33,370 --> 00:23:36,230 Skådespelare? De är förmodligen en del av Al Reiners besättning. 376 00:23:36,550 --> 00:23:38,330 Men efter 11 år... 377 00:23:38,830 --> 00:23:42,310 Jag kommer inte ihåg deras namn. Det är han inte i sin trailer. Ingen har sett honom. Du 378 00:23:42,310 --> 00:23:43,149 plocka upp något? 379 00:23:43,150 --> 00:23:45,910 Jag minns några problem i Scaloni om Reiners. 380 00:23:46,690 --> 00:23:47,710 Det hände efter att jag gick. 381 00:23:48,190 --> 00:23:49,830 Något slags krångel. 382 00:23:50,270 --> 00:23:51,270 Vad var det? 383 00:23:51,770 --> 00:23:54,450 Känner du någon som var inblandad? Kom igen, Red. Kan du komma på något? 384 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Jag ska fundera på det. 385 00:23:58,130 --> 00:23:59,130 Det är vi. 386 00:24:01,290 --> 00:24:02,990 Okej. Tack så mycket. 387 00:24:03,570 --> 00:24:04,570 Ursäkta mig. 388 00:24:15,240 --> 00:24:17,420 Neil, jag har letat efter dig. Var har du varit? 389 00:24:18,200 --> 00:24:21,220 Jag drack igår kväll. 390 00:24:22,500 --> 00:24:25,160 Senare. Neil, de tror att din farbror var det dödade. 391 00:24:27,140 --> 00:24:28,140 Hans. 392 00:24:30,860 --> 00:24:32,760 Jag var tvungen att berätta för dem att du bröt vår dejt. 393 00:24:34,480 --> 00:24:35,840 Ja, men vad sa han om Hans? 394 00:24:36,140 --> 00:24:37,780 De tror att han dödades, mördades. 395 00:24:39,880 --> 00:24:42,420 Du vet, polisen frågade mig alla sorters frågor. 396 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Ja. 397 00:24:45,100 --> 00:24:46,100 Ta det lugnt, grabben. 398 00:24:46,360 --> 00:24:50,080 Jag kom precis ihåg några problem med dig farbröder kom in på Scaloni Circus. 399 00:24:50,660 --> 00:24:52,440 Kanske hade det med dem att göra mord. 400 00:24:53,260 --> 00:24:54,300 Vad pratar du om? 401 00:24:55,480 --> 00:24:56,940 Hej, låt oss gå. 402 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Speck ställer upp. 403 00:24:59,380 --> 00:25:00,960 Jag pratar med dig direkt efter föreställningen. 404 00:25:29,810 --> 00:25:30,950 Vi ska gräva det här, eller hur? 405 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 Sedan jag var liten. 406 00:26:32,010 --> 00:26:33,090 Herregud, vi har blivit skjutna. 407 00:26:33,510 --> 00:26:34,550 Gå och hämta en sökare. 408 00:26:37,890 --> 00:26:38,890 Hej, 409 00:26:39,630 --> 00:26:41,350 hej, ring efter ambulans. 410 00:26:42,130 --> 00:26:43,690 Det är inte en del av handlingen. Kom igen. 411 00:27:23,850 --> 00:27:24,850 Var gömde du pistolen? 412 00:27:26,070 --> 00:27:28,670 Vad? Vad pratar du om? Du vet vad jag pratar om. Du hade 413 00:27:28,670 --> 00:27:30,050 att byta kläder. Nu, var var du gömma dem? 414 00:27:30,610 --> 00:27:33,910 Jag har inte tid med det här. Du såg din farbror igår kväll, eller hur? 415 00:27:34,390 --> 00:27:36,010 Vad är det här? Vad krånglar du till mig för? 416 00:27:36,450 --> 00:27:37,450 Neil. 417 00:27:37,530 --> 00:27:39,350 20 000 spänn försäkringspengar. 418 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Neil? 419 00:27:42,610 --> 00:27:43,610 Neil! 420 00:27:44,870 --> 00:27:47,610 Lyssna, han kommer att blåsa mer än hans visselpipa om du inte kommer ut. 421 00:27:47,850 --> 00:27:49,190 Titta, jag måste gå. Nej, nej, nej. 422 00:27:49,550 --> 00:27:51,990 Du kommer att följa med mig och byta om dina kläder. Du kommer att följa med mig. 423 00:27:52,030 --> 00:27:53,050 Ursäkta oss väldigt mycket. 424 00:28:02,159 --> 00:28:05,340 Leopold! När de tar honom till hans rum, Jag vill ha en man som står framför 425 00:28:05,340 --> 00:28:08,620 den där dörren dag och natt, 24 timmar runt klockan. Och ingen kommer in, du 426 00:28:08,620 --> 00:28:09,620 förstå? 427 00:28:09,680 --> 00:28:11,000 Ingen utan läkarens tillstånd. 428 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 Ja? 429 00:28:15,140 --> 00:28:17,220 Han är fortfarande i chock, men det kan ha gjort det varit värre. 430 00:28:17,620 --> 00:28:20,420 Jag såg honom ta ett skott direkt in bröstet, spets. 431 00:28:20,640 --> 00:28:21,640 Nej, löjtnant. 432 00:28:21,690 --> 00:28:23,150 Det var inte riktigt så det gick till. 433 00:28:28,610 --> 00:28:30,570 25 pund stoppning. 434 00:28:31,150 --> 00:28:34,390 Absorberade det mesta av pelletsen, bromsade ner de som inte gjorde det. Men det var det ändå 435 00:28:34,390 --> 00:28:36,110 som att bli sparkad i magen av en mule. 436 00:28:36,410 --> 00:28:38,510 Då klarar han sig. Om det inte finns några komplikationer. 437 00:28:38,790 --> 00:28:39,790 Jag håller dig underrättad. 438 00:28:40,990 --> 00:28:41,990 Tack. 439 00:28:47,090 --> 00:28:50,530 Rätt. Jag besökte farbror Hans, och han var inte hemma. Så då går du ut och hämtar 440 00:28:50,530 --> 00:28:51,530 berusad. Är det det? 441 00:28:52,010 --> 00:28:53,550 Det gör dig inte, Neil. Inget sätt. 442 00:28:54,110 --> 00:28:58,690 Du fick möjligheten, inget alibi och ett 20 000 dollar motiv. Så var fan var 443 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 du? 444 00:29:01,910 --> 00:29:07,190 Jag tillbringade natten med en tjej på ett motell nära Fisherman's Wharf. Vad är hon 445 00:29:07,190 --> 00:29:08,190 namn? 446 00:29:20,040 --> 00:29:23,480 Lyssna, du har två val nu, offentlig försvarare eller privat 447 00:29:27,020 --> 00:29:28,400 Damen är med på cirkusen. 448 00:29:29,040 --> 00:29:32,760 Hon är gift, och jag... Jag vill inte Barbara för att ta reda på det. 449 00:29:34,080 --> 00:29:37,640 Jag vet inte ens om jag kan få dig att se det här, men jag bryr mig om Barbara. Den 450 00:29:37,640 --> 00:29:39,920 grejen är att jag antar att jag inte gör det förstår henne mycket väl. 451 00:29:41,400 --> 00:29:46,040 Jag menar, en minut är hon fantastisk, och en timme senare är hon is. Tja, sist 452 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 vid 6.30... 453 00:29:50,830 --> 00:29:56,730 tid så jag eh jag letade någon annanstans, det gör jag inte vill att damens man ska hitta himlen 454 00:29:56,730 --> 00:30:03,410 snälla det är flickans namn och det motell rumsnummer gina 455 00:30:03,410 --> 00:30:09,190 marshall the twilight 224 226 om du visste något om smink du vet jag 456 00:30:09,190 --> 00:30:13,190 hann inte skjuta honom och då ta bort allt innan du hittade mig kunde 457 00:30:13,190 --> 00:30:18,690 har burit en ansiktsmask neil paraffinet testet skulle inte visa något krut på din 458 00:30:18,690 --> 00:30:19,690 händer heller 459 00:30:20,910 --> 00:30:22,210 Till arbetshandskarna, eller hur? 460 00:30:32,850 --> 00:30:37,090 Hej, Mike. 461 00:30:37,970 --> 00:30:39,950 Din bild kommer in från Denver PD. 462 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 Äh - va. 463 00:30:41,650 --> 00:30:43,590 Nu är det barnet jag har väntat på för. 464 00:30:47,750 --> 00:30:50,210 Tio år äldre, men det kokar allt rätt. 465 00:30:51,950 --> 00:30:54,570 Oavsett vad det var, så fick Red reda på det. Han skulle berätta för mig. 466 00:30:54,850 --> 00:30:57,210 Se, Red, han pratar inte för mycket just nu. 467 00:30:57,450 --> 00:30:58,890 Gå rakt fram. Låt mig inte störa dig. 468 00:31:00,730 --> 00:31:02,290 Du vet, jag bryr mig inte om vad du tycker om mig. 469 00:31:02,610 --> 00:31:06,110 Jag dödade honom inte. Se, mannen kan inte komma på något mer originellt än 470 00:31:06,110 --> 00:31:09,430 det faktum att han tillbringade natten med en dam. Kontrollera det. Det är väldigt enkelt. Kontrollera 471 00:31:09,430 --> 00:31:10,650 det. Sir, vem är Mr Boylan? 472 00:31:11,050 --> 00:31:12,770 Vad mr Boylan? Den här här. 473 00:31:15,450 --> 00:31:17,150 Han mördades i Denver för en månad sedan. 474 00:31:17,590 --> 00:31:18,870 Det var då du och cirkusen var där. 475 00:31:26,060 --> 00:31:27,840 Det här måste vara en av min farbrors gamla fotografier. 476 00:31:28,400 --> 00:31:29,400 Det är det. 477 00:31:29,440 --> 00:31:30,480 Hans, Albert, Red. 478 00:31:33,440 --> 00:31:35,080 Jag känner inte igen de andra killarna. 479 00:31:36,560 --> 00:31:39,760 Titta, det är daterat till 64. Jag var på ombordstigning skolan 1964. 480 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Du kan kontrollera journalerna. 481 00:31:41,540 --> 00:31:44,640 Tja, vi har mycket att checka ut till gör. Hur lång kommer cirkusen att vara 482 00:31:44,640 --> 00:31:47,540 stad? Vi öppnar i Vancouver på måndag. 483 00:31:48,020 --> 00:31:50,060 Du kanske borde planera att vara här a lite längre. 484 00:31:51,020 --> 00:31:52,340 Okej, du kan gå nu. 485 00:32:01,740 --> 00:32:02,740 Vad gör du? 486 00:32:03,140 --> 00:32:06,140 Han är den enda misstänkte vi har. Det är han inte bara lämnar staten, han lämnar 487 00:32:06,140 --> 00:32:09,040 land. Kan du bevisa att han var med det där sjukhusrummet i morse? 488 00:32:09,380 --> 00:32:10,780 Eller att han var i Reiners lägenhet? 489 00:32:11,580 --> 00:32:12,580 Du kan inte. 490 00:32:12,900 --> 00:32:14,540 Jag säger att det saknas ett ansikte där. 491 00:32:14,900 --> 00:32:16,340 En clown, mördarclownen. 492 00:32:16,640 --> 00:32:17,700 Och Sparky Sohn. 493 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Kom igen. 494 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 Låt oss gå och hitta vår skisser. 495 00:32:28,300 --> 00:32:30,780 Gör den där tåren större. 496 00:32:35,180 --> 00:32:36,360 Munnen var hängigare. 497 00:32:37,420 --> 00:32:40,220 Tja, allt beror på hur du gör bröd, Hart. 498 00:32:40,960 --> 00:32:43,160 Du vet om misstänkta, jag vet om smink. 499 00:32:44,840 --> 00:32:47,580 Hur som helst, jag kommer aldrig att glömma den där killens ansikte. 500 00:32:48,040 --> 00:32:49,500 Ta en ordentlig titt, Sparky. 501 00:32:50,600 --> 00:32:51,620 Du är vårt enda vittne. 502 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Låt mig få det. 503 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Vad tycker ni, grabbar? 504 00:33:02,060 --> 00:33:04,760 Nu har jag läst någonstans där det finns en oskriven lag som varje clowns makeup 505 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 är hans eget personliga varumärke. 506 00:33:08,440 --> 00:33:10,920 Jag vet att ni kommer att stjäla gags, men aldrig ett ansikte. 507 00:33:13,740 --> 00:33:15,000 Om vi ​​visste det skulle vi berätta för dig. 508 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Så vem kan veta? 509 00:33:17,460 --> 00:33:20,360 Det finns en kille här i stan. 510 00:33:21,540 --> 00:33:27,280 Freddy Olburn, ex-kinker, hade en clown museum uppe på North Beach. 511 00:33:55,350 --> 00:33:57,070 Nej. Vi är redan i verkligheten. 512 00:33:57,750 --> 00:33:58,750 Jag skulle vilja se museet. 513 00:33:59,530 --> 00:34:00,530 Jag skulle uppskatta det. 514 00:34:23,210 --> 00:34:25,110 Otroligt, Freddy. Bara vackert. 515 00:34:25,570 --> 00:34:26,570 Riktigt vackert. 516 00:34:26,710 --> 00:34:30,510 Lyssna, du har någonsin sett en clowns ansikte som den där? 517 00:34:36,409 --> 00:34:37,810 Cesar Warnock. 518 00:34:38,469 --> 00:34:39,830 Uppträdde som clown. 519 00:34:40,110 --> 00:34:42,389 Senare som en joey. En hög trådrullator. 520 00:34:42,790 --> 00:34:45,170 Aldrig gjort det stort, men en bra, solid artist. 521 00:34:45,710 --> 00:34:47,310 Tror aldrig han spelat i det här land. 522 00:34:47,690 --> 00:34:48,690 Var är han nu? 523 00:34:53,320 --> 00:34:56,340 Du vet, min gissning är att han är med i USA National under ett annat namn. 524 00:34:59,120 --> 00:35:05,540 Han går tillbaka till O'Reilly Konsoliderade visar på 38, Hayden's 525 00:35:05,540 --> 00:35:07,660 46, Long Brothers, McDonald, Edinburgh. 526 00:35:08,620 --> 00:35:11,500 Scaloni, 60 till 64, och sedan nr sysselsättning. 527 00:35:12,600 --> 00:35:15,720 Wollnick dog i Brighton den 71 november. 528 00:35:16,040 --> 00:35:19,560 Namnen Boylan och Murdoch betyder de något för dig? De var inriggare 529 00:35:19,560 --> 00:35:20,880 Scaloni Circus år 64? 530 00:35:21,440 --> 00:35:24,460 Åh, jag följde inte arbetarna, bara artisterna. Var tvungen att dra en linje 531 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 någonstans. 532 00:35:26,120 --> 00:35:27,860 Boylan, Boylan, Boylan, Boylan. 533 00:35:28,440 --> 00:35:29,920 Nej, och Murdoch. 534 00:35:31,480 --> 00:35:34,180 Nu, här är en Sean Murdoch. 535 00:35:34,640 --> 00:35:37,000 Jobbade som ringmästare, drack själv utan jobb. 536 00:35:37,780 --> 00:35:39,440 Jag fick honom nu som bor i Vancouver. 537 00:35:43,260 --> 00:35:45,240 Vancouver, det är nästa stopp för krets. 538 00:36:00,540 --> 00:36:03,200 Mike, Sergeant Holland, Vancouver Polisen. 539 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Ja, sergeant. 540 00:36:05,680 --> 00:36:07,680 Vi spårade Sean Murdock åt dig, Löjtnant. 541 00:36:08,350 --> 00:36:10,970 Han säger att han jobbade med Scaloni Circus år 1964. 542 00:36:11,890 --> 00:36:12,970 Jag sätter honom i telefonen. 543 00:36:16,990 --> 00:36:21,730 Mr Murdoch, fyra män som arbetade med du på Scaloni har varit offer för en 544 00:36:21,730 --> 00:36:25,190 mördare. Albert och Hans Reiner och Boylan är redan döda. 545 00:36:25,650 --> 00:36:28,350 Red Ashburn är på sjukhuset medvetslös. Han har blivit skjuten. 546 00:36:28,710 --> 00:36:33,650 Nu har jag anledning att tro att det är så en högtrådig Joey vid namn Cesar Volnack. 547 00:36:33,910 --> 00:36:36,030 Mr Murdoch, jag behöver all hjälp jag kan få. 548 00:36:36,680 --> 00:36:38,420 Det är därför jag frågar dig, vet du det något? 549 00:36:38,900 --> 00:36:40,340 Det är länge sedan. 550 00:36:40,600 --> 00:36:42,300 Jag antar att det hela är tio år. 551 00:36:43,300 --> 00:36:46,240 Jag vet inte om Red fortfarande var med dem sedan. 552 00:36:46,800 --> 00:36:49,300 Jag minns inte saker så väl längre. 553 00:36:50,380 --> 00:36:51,780 Vi, Al, 554 00:36:52,680 --> 00:36:56,160 Hans, Boyle och jag var på riggen besättning. 555 00:36:56,740 --> 00:36:59,940 En kabel som gick sönder på Caesars rigg. 556 00:37:00,180 --> 00:37:01,740 Han kom ner hårt. 557 00:37:02,340 --> 00:37:04,640 Ja, han blev ganska dålig. 558 00:37:04,900 --> 00:37:05,900 Hur dåligt? 559 00:37:11,050 --> 00:37:14,630 Han anklagade oss för det. Vi gjorde mycket av galet snack. 560 00:37:14,850 --> 00:37:16,750 Han påstod att vi var berusade. 561 00:37:17,710 --> 00:37:19,130 Han sa att han skulle döda oss. 562 00:37:24,170 --> 00:37:27,010 Det är Dr Mayhill för Mike, men jag tror du borde ta honom. 563 00:37:30,370 --> 00:37:35,690 Ja, inspektör Keller. Doktor, får jag hjälpa dig? Inspektör, Red Ashburn dog 564 00:37:35,690 --> 00:37:36,649 minuter sedan. 565 00:37:36,650 --> 00:37:42,040 Hur? Tja, all teknisk jargong åt sidan... Hans hjärta gav bara ut. Chocken av 566 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 såret. 567 00:37:43,180 --> 00:37:46,260 Han levde hårt, förbrukad, ingen reserv kvar. 568 00:37:47,120 --> 00:37:48,120 Det händer. 569 00:37:48,580 --> 00:37:50,720 Okej, kan du vänta en sekund, snälla? 570 00:37:51,160 --> 00:37:52,160 Tack. 571 00:37:58,700 --> 00:38:00,020 Red dog precis, Hart. 572 00:38:02,380 --> 00:38:05,800 Mr. Murdoch, skulle du sätta sergeanten tillbaka på telefonen, tack? 573 00:38:09,490 --> 00:38:14,450 Ja? Sergeant, Murdoch är en potential mordoffer. Han behöver skydd. 574 00:38:16,910 --> 00:38:17,910 Tack. 575 00:38:18,830 --> 00:38:21,150 Okej, jag teleskriver alla information jag har. 576 00:38:22,770 --> 00:38:24,270 Dr Mayhew, rad fyra. 577 00:38:27,350 --> 00:38:32,150 Dr Mayhew, jag vill att du undanhåller allt informationen du kan på Red. 578 00:38:34,450 --> 00:38:35,690 Bara för några timmar. 579 00:38:37,330 --> 00:38:38,330 Tack. 580 00:38:40,650 --> 00:38:46,650 Jag säger dig, det enda som binder det allt tillsammans är hämnd. 581 00:38:47,910 --> 00:38:49,350 Det kunde inte vara Volnak. 582 00:38:51,030 --> 00:38:54,330 Så det måste vara någon som verkligen var det nära honom. 583 00:38:54,570 --> 00:38:57,870 Låt Interpol komma in i det, eller hur? jag menar, de kan spåra hans livshistoria och 584 00:38:57,870 --> 00:38:58,689 de kan ge dig länken. 585 00:38:58,690 --> 00:39:00,570 Åh, kom igen, Steve. Vad pratar du ungefär? 586 00:39:01,310 --> 00:39:04,890 Med undantag för en bekännelse har vi ingen fall mot någon. 587 00:39:05,890 --> 00:39:07,370 Inte ens om vi visste vem som gjorde det. 588 00:39:07,840 --> 00:39:11,820 Hur många gånger har du berättat för mig, aldrig som polis, att använda dig själv som 589 00:39:11,820 --> 00:39:13,960 mål? Jag går inte in som mål. 590 00:39:15,660 --> 00:39:18,860 Dessa mord var alla noggrant planerade, förutom Red's. 591 00:39:19,760 --> 00:39:25,060 Och jag säger dig... att den mördaren fick rädd. 592 00:39:26,020 --> 00:39:27,620 Han trodde att Red visste något. 593 00:39:29,100 --> 00:39:35,860 Tja, jag ska bara tränga ihop honom lite bet... och ge honom lite bete. 594 00:39:36,490 --> 00:39:37,550 Jag hoppas att han tar det. 595 00:39:37,930 --> 00:39:39,110 Tänk om han inte springer? 596 00:39:39,610 --> 00:39:41,570 Det är ingen fara, säger jag dig. 597 00:39:41,950 --> 00:39:43,710 Om alla gör sitt jobb. 598 00:39:46,850 --> 00:39:50,750 Jag sa till honom att jag ringde sjukhuset och att han mådde så bra att han mådde 599 00:39:50,750 --> 00:39:51,750 dyker upp här ikväll. 600 00:39:59,750 --> 00:40:01,110 Okej, alla enheter rapporterar. 601 00:40:02,330 --> 00:40:03,670 Det här är Gary, backstage. 602 00:40:04,170 --> 00:40:05,690 Jag ska ha mitt skydd till arenan. 603 00:40:06,140 --> 00:40:08,920 Det här är Stevens på huvudarenan. Det har vi fick en bra utsikt över hela området, 604 00:40:09,000 --> 00:40:10,300 Steve. Vi är klara, Steve. 605 00:40:10,560 --> 00:40:11,880 Neil är fortfarande i omklädningsrummet. 606 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Montera upp. 607 00:40:15,280 --> 00:40:16,720 Showtime. Låt oss göra oss redo. 608 00:40:17,660 --> 00:40:20,520 Kom igen, glada ansikten, leende ansikten, alla. 609 00:40:20,740 --> 00:40:22,520 Showtime. Titta på dina utrymmen. Låt oss gå. 610 00:40:27,560 --> 00:40:31,060 God kväll mina damer och herrar, flickor och pojkar. 611 00:40:31,720 --> 00:40:34,880 Välkommen till USA National Circus. 612 00:40:38,670 --> 00:40:43,910 internationellt kända cirkusstjärnor i en skrämmande hälsningspromenad, en 613 00:40:43,910 --> 00:40:48,030 förhandstitt på all glädje, lycka och cirkusens skratt. 614 00:42:39,440 --> 00:42:43,880 I ring nummer ett, damer och herrar, den vackraste, Loni Ironberg, 615 00:42:43,880 --> 00:42:45,920 berömd, mest ärorika, krigare. 616 00:42:46,220 --> 00:42:51,600 I ring nummer tre, fröken Ernestine Park, och hennes miniatyrhäst. 617 00:43:39,210 --> 00:43:40,890 Ja. Han kommer in nu. 618 00:43:51,730 --> 00:43:57,710 Mina damer och herrar, med stor stolthet, USA National Circus presenterar 619 00:43:57,710 --> 00:44:00,490 största fanambulistiska stjärnan genom tiderna. 620 00:44:00,830 --> 00:44:06,850 Han går där änglar fruktar att trampa in de övre delarna av Cow Palace. 621 00:44:07,260 --> 00:44:11,140 Mina damer och herrar, de obestridda kungen av den höga tråden, Mr. 622 00:44:11,340 --> 00:44:12,660 Neil Rugger. 623 00:44:51,150 --> 00:44:52,650 Tack. 624 00:45:35,550 --> 00:45:38,450 Detta avslutar vår serviceprestanda här i kväll. 625 00:45:38,650 --> 00:45:42,450 Tack så mycket för att du kom till USA National Press. 626 00:45:50,450 --> 00:45:51,670 Verkade vara en bra idé. 627 00:45:51,890 --> 00:45:52,890 Visade inte. 628 00:45:52,910 --> 00:45:53,910 Nej. 629 00:45:56,590 --> 00:45:57,590 Hur gjorde jag? 630 00:45:58,790 --> 00:46:01,370 Jag tror inte Emmett Kellers kommer att förlora någon sömn över dig. 631 00:46:02,000 --> 00:46:04,080 Barnen gillade det. Ja, det var vi inte tur, antar jag. 632 00:46:04,300 --> 00:46:05,098 Det var vi inte? 633 00:46:05,100 --> 00:46:06,420 Kunde ha varit mycket värre, vet du. 634 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 Det är över. 635 00:46:10,740 --> 00:46:11,740 Säg åt dem alla att gå. 636 00:46:45,230 --> 00:46:46,230 Kom igen. 637 00:47:43,340 --> 00:47:46,080 Jag tog hand om honom i sex år och jag såg honom dö. 638 00:47:47,580 --> 00:47:49,100 Han var en god man. 639 00:48:19,850 --> 00:48:22,450 Jag tänkte att jag kanske skulle vilja ha det här för din samling. 640 00:48:25,290 --> 00:48:26,290 Red Axe, Burton? 641 00:48:30,390 --> 00:48:32,250 Det stämmer, barn. Bryt benen av. 642 00:48:35,250 --> 00:48:36,250 Gå på baksidan. 643 00:48:44,490 --> 00:48:48,310 Tja, vad kommer att hända med Walnut's barn? 644 00:48:48,800 --> 00:48:50,060 Nåväl, hon kommer att gå till rättegång. 645 00:48:50,380 --> 00:48:52,400 Se, hon använde cirkusen som en täckmantel. 646 00:48:52,760 --> 00:48:56,460 Hon använde Neil för att ta reda på var Det var noshörningar, och Boley precis 647 00:48:56,460 --> 00:48:59,000 in. Antar att han inte kunde hålla sig borta från en bra cirkus. 648 00:48:59,400 --> 00:49:00,279 Varför rött? 649 00:49:00,280 --> 00:49:01,340 Han skadade aldrig Volnick. 650 00:49:01,960 --> 00:49:06,280 Se, hon trodde att Red mindes att Volnick hade en dotter som ville 651 00:49:06,280 --> 00:49:07,280 vara en barbacka ryttare. 652 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Hon har förmodligen rätt. 653 00:49:09,720 --> 00:49:12,140 Du vet, jag skulle säkert vilja ha en minne av detta fall. 654 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 Nej då. 655 00:49:14,000 --> 00:49:16,060 Du ber mig inte att bryta upp det set. 656 00:49:16,900 --> 00:49:17,960 Jag menade inte det. 657 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Åh. 658 00:49:19,880 --> 00:49:22,000 Tja, jag ska berätta vad jag ska göra. 659 00:49:22,960 --> 00:49:24,520 Hur skulle du vilja ha något personligt? 660 00:49:24,960 --> 00:49:27,720 Din egen speciella clownsmink. 661 00:49:28,540 --> 00:49:29,820 Jag registrerar det imorgon. 662 00:49:31,860 --> 00:49:33,320 En original för mig? 663 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 Ja. 664 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Det skulle jag vilja. 665 00:49:42,580 --> 00:49:47,140 Du vet, Steve, om jag inte hade varit en polis... Jag vet. 666 00:49:48,400 --> 00:49:49,940 Jag vet att Mikey skulle ha varit en clown.