1 00:00:23,760 --> 00:00:26,720 Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,280 --> 00:00:29,580 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,980 --> 00:00:32,460 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,320 --> 00:00:48,280 Med gäststjärnor Robert Dreyfuss, Jason Evers, 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,360 Claudia Jenning, 6 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 David White. 7 00:00:56,160 --> 00:00:57,640 Suzanne Charney. 8 00:00:58,000 --> 00:01:00,960 Special gäststjärna, Leslie Charlton. 9 00:01:08,720 --> 00:01:11,060 Kvällens avsnitt, Underground. 10 00:03:00,300 --> 00:03:01,340 Okej, kom ut. 11 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Kom igen, kom igen, det är för långsamt. Kom på, kom igen. 12 00:03:05,600 --> 00:03:06,880 Det är allt. Spelet är över. Här borta. 13 00:03:07,220 --> 00:03:10,460 Kom igen. Här borta. Det är allt. Upp emot där. Hej, man, vad gjorde jag? 14 00:03:10,680 --> 00:03:11,820 Vad gjorde du? jag vet inte. Vad gjorde jag gör? 15 00:03:12,360 --> 00:03:13,420 Vi får se vad du gjorde. Nej. 16 00:03:13,760 --> 00:03:14,499 Vi får se. 17 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 Jag ska ge dig det här. 18 00:03:15,700 --> 00:03:19,560 Min arm. Min arm, man. Vad hände? jag har precis kommit ur gipset. Jag tror du 19 00:03:19,560 --> 00:03:20,379 det. Verkligen? 20 00:03:20,380 --> 00:03:21,380 Kom igen. 21 00:03:26,600 --> 00:03:27,700 Var är dessa? Hej, man. 22 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 Ursäkta mig, frun. 23 00:03:50,640 --> 00:03:52,580 Du föll inte för en trasig armhåla du? 24 00:03:53,100 --> 00:03:56,140 Vad pratar du om? Vad gör du tänk, jag är en dum polis? 25 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Jag snubblade. 26 00:04:07,560 --> 00:04:09,760 att hålla mig med att överfalla en polis? Den hela grejen. 27 00:04:10,280 --> 00:04:13,040 Åh, kom igen, man. Titta, allt är en del av spelet. 28 00:04:13,260 --> 00:04:14,580 Jag menar, det är inget personligt. 29 00:04:15,380 --> 00:04:17,480 Jag var bara tvungen att försöka komma undan, alltså alla. 30 00:04:18,180 --> 00:04:19,260 Kom igen, vad säger du? 31 00:04:24,880 --> 00:04:26,340 Bli en hetero person, eller hur? 32 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 Hej, tack. 33 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 Tack så mycket. 34 00:04:34,540 --> 00:04:36,840 Jag letar efter dig. Jag fick biljetter här eftermiddagens match. Vi ska få en 35 00:04:36,840 --> 00:04:40,720 bita mat. Jag kan inte. Jag fick det där. Du skulle inte tro det. Lyssna, låt oss 36 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 om jag tar en rangkontroll. 37 00:04:44,120 --> 00:04:45,099 Är du redo? 38 00:04:45,100 --> 00:04:46,620 Basketboll. Bästa platserna i huset, eller hur? 39 00:04:46,860 --> 00:04:48,320 Ledsen. Blev du också bunden? 40 00:04:49,060 --> 00:04:52,980 Det var du också. Nej, det här är den första Lördag gick jag av min... Nej. Kom 41 00:04:53,320 --> 00:04:54,980 Jag fick ett muller om att Waldron är i stan. 42 00:04:55,400 --> 00:04:58,340 Är han här för en hit? Nej, det sa Vice det finns ett kontrakt för de stora 43 00:04:58,340 --> 00:05:01,060 spelchef. Nåväl, låt Vice ta hand av det alltså. Nej då. 44 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Waldron är vår duva. 45 00:05:02,540 --> 00:05:06,120 Han är efterlyst för mord i Detroit. Vi hitta honom, vi skickar ut honom, så kan du 46 00:05:06,120 --> 00:05:08,600 spela. Vice berättar också var vi kan hitta honom? Ja. 47 00:05:08,860 --> 00:05:10,840 Vi sätter en svans på honom från och med nu. 48 00:05:11,140 --> 00:05:12,580 Nåväl, vi har tid att gå till porten. 49 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Vad för? 50 00:05:14,380 --> 00:05:15,740 Fjorton spänn kostar dessa biljetter. 51 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 Gå in. 52 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Överraskning. 53 00:05:30,500 --> 00:05:32,190 Va, vad hände? allt en röra? 54 00:05:32,550 --> 00:05:36,830 Jag städade upp det. Tja, din slug jävla. jag klarade av min modevisning 55 00:05:36,830 --> 00:05:40,330 tidigt, så... Hej, ska jag göra något fel? 56 00:05:41,490 --> 00:05:44,390 Jag vet. Det påminde mig bara när min mamma levde. 57 00:05:44,950 --> 00:05:46,530 Du vet, för en minut trodde jag att hon kan ha varit här. 58 00:05:48,530 --> 00:05:52,630 Du vet, det här stället skulle kunna använda det mycket oftare. 59 00:05:53,710 --> 00:05:57,390 Jag ska berätta vad vi gör. Varför kommer du inte in en gång i veckan? 60 00:05:57,850 --> 00:06:00,190 Tja, jag tänkte på något a lite mer permanent. 61 00:06:01,050 --> 00:06:03,210 Bra tjej. Bra tänkt. Vad sägs om två gånger i veckan? 62 00:06:03,730 --> 00:06:04,750 Är det ditt bästa erbjudande? 63 00:06:05,190 --> 00:06:09,850 Mitt bästa erbjudande är hur skulle du... Hur skulle du vilja ta dig tillbaka 64 00:06:11,510 --> 00:06:12,610 Vadå, två gånger i veckan? 65 00:06:12,950 --> 00:06:14,770 Nej, jag tänkte på något lite mer permanent. 66 00:06:18,430 --> 00:06:19,430 Nåväl, låt det ringa. 67 00:06:20,010 --> 00:06:22,090 Det kan vara något viktigt. 68 00:06:22,970 --> 00:06:23,970 Och den här? 69 00:06:24,790 --> 00:06:26,330 Jag måste få det rakt och galet. 70 00:06:28,050 --> 00:06:29,050 Hej? 71 00:06:31,250 --> 00:06:33,130 Ja, Kay, vad är det? 72 00:06:33,590 --> 00:06:36,250 Dan, det handlar om Eddie. Du måste hjälp mig. 73 00:06:36,470 --> 00:06:39,270 Kay, Eddie är en stor pojke. Han kan ta hand av sig själv. 74 00:06:39,770 --> 00:06:42,010 Han är också din bror, och han kanske är med problem. 75 00:06:42,390 --> 00:06:43,390 Vad gör du nu? 76 00:06:43,730 --> 00:06:45,350 De kommer att återkalla hans villkorlig frigivning. 77 00:06:45,750 --> 00:06:48,590 Han har bara varit ute i tre månader, och de kommer att återkalla hans villkorlig frigivning. 78 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 För vad? 79 00:06:50,550 --> 00:06:51,850 Vad gjorde han för fel? 80 00:06:53,210 --> 00:06:54,330 Han gick på tävlingarna. 81 00:06:55,530 --> 00:06:56,750 Vad är grejen med att gå till lopp? 82 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Det är lagligt i detta tillstånd. Har du hört om det? 83 00:06:59,710 --> 00:07:01,090 Han gick för att träffa Willie Kerland. 84 00:07:02,370 --> 00:07:04,110 Ja, det är ett stort ställe. Kanske de kommer inte att se honom. 85 00:07:04,510 --> 00:07:06,410 Dan, han tog en pistol. 86 00:07:09,130 --> 00:07:13,570 Okej, jag ska gå och hitta Eddie, och det ska jag ta pistolen ifrån honom, och sedan 87 00:07:13,570 --> 00:07:15,590 skicka hem honom, så behåller du honom där, okej? 88 00:07:16,690 --> 00:07:17,690 Ja. 89 00:07:23,290 --> 00:07:24,269 Jag vet. 90 00:07:24,270 --> 00:07:25,270 Jag vet. 91 00:07:25,590 --> 00:07:26,770 Du måste gå någonstans. 92 00:07:28,240 --> 00:07:30,920 Om jag ger dig en stor kyss, gör du det förlåt mig? 93 00:07:31,560 --> 00:07:33,700 Åh, det är inte nödvändigt. Det har du inte att förklara. 94 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Och jag förlåter dig. 95 00:07:35,200 --> 00:07:36,300 Verkligen? Nej. 96 00:07:36,660 --> 00:07:37,660 Jag trodde inte det. 97 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 Inspektörens 8 -1 till övervakning. 98 00:08:01,450 --> 00:08:03,210 Curlin går precis in i norra porten. 99 00:08:03,470 --> 00:08:05,190 Håll ögonen öppna för Waldron. 100 00:08:12,390 --> 00:08:13,790 Vem är det med Curlin? 101 00:08:14,650 --> 00:08:15,670 Eddie Siegel. 102 00:08:16,970 --> 00:08:19,970 Han är ingen resa, en polis som Dan har en sån bror. 103 00:08:20,950 --> 00:08:22,130 Jobbar Eddie för Curlin? 104 00:08:22,910 --> 00:08:24,510 Kom ut ur fängelset för ett tag sedan. 105 00:08:25,170 --> 00:08:26,790 Det verkar som om han är tillbaka på det, ja. 106 00:08:31,320 --> 00:08:32,520 Inspektörer 8 -1, de flyttar. 107 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 Håll dig alert. 108 00:08:34,220 --> 00:08:36,740 Chanser att hitta Walden och Crud gillar det här är zilch. 109 00:08:39,559 --> 00:08:40,760 Häng bara löst. 110 00:08:41,080 --> 00:08:43,280 Se upp för någon som har ögonen på mig. 111 00:08:43,659 --> 00:08:44,720 Hur lång tid kommer det att ta? 112 00:08:45,760 --> 00:08:48,220 Fem minuter, när Carson kommer hit. 113 00:09:19,459 --> 00:09:20,459 Steve, titta. 114 00:09:25,700 --> 00:09:26,960 Vad gör Stan med Curlin? 115 00:09:30,500 --> 00:09:32,020 Hej, Willie, var är min bror Eddie? 116 00:09:32,920 --> 00:09:34,120 Hej, vad är det här? 117 00:09:34,320 --> 00:09:36,620 Jag vill bara veta var min bror Eddie är. Är det så svårt att förstå, 118 00:09:36,780 --> 00:09:37,780 va? 119 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Hej, Eddie! 120 00:09:40,460 --> 00:09:42,720 Jag trodde du sa att han hade en dejt. Det är vad han sa, ja. 121 00:09:43,260 --> 00:09:44,260 Något datum. 122 00:09:44,340 --> 00:09:46,100 Det måste finnas en förklaring. jag vet, Dan. 123 00:09:51,660 --> 00:09:52,660 Han vet vad han gör. 124 00:09:52,720 --> 00:09:53,900 Kommer du hålla käften? 125 00:09:54,640 --> 00:09:55,660 Eddie, ge mig biten. 126 00:09:56,140 --> 00:09:58,640 Danny, jag gör inget fel. Det gör vi prata om det senare. 127 00:09:58,980 --> 00:10:01,900 Det kommer inte att bli något senare om de knäpper din villkorlig dom. Inte du 128 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 det? Va? 129 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Curlin. Curlin. 130 00:10:34,190 --> 00:10:35,450 Han lever fortfarande. Skaffa en ambulans. 131 00:10:36,430 --> 00:10:38,790 Säkerhetskopiera det. Låt oss gå. Säkerhetskopiera det. De dödade min bror. 132 00:10:40,670 --> 00:10:41,910 Och vad gjorde du här? 133 00:10:44,770 --> 00:10:45,770 Ta in honom. 134 00:10:45,970 --> 00:10:46,970 Inre angelägenheter. 135 00:10:49,030 --> 00:10:50,030 Curlin. 136 00:10:50,810 --> 00:10:51,810 Curlin. 137 00:10:52,490 --> 00:10:53,490 Hör du mig? 138 00:10:58,160 --> 00:10:59,160 Vem beställde träffen? 139 00:11:00,460 --> 00:11:01,480 Lagen. 140 00:11:02,880 --> 00:11:04,540 Mycket rörelse. 141 00:11:06,140 --> 00:11:07,500 Tryck på min sida. 142 00:11:09,000 --> 00:11:10,460 Någon flyttar in. 143 00:11:11,060 --> 00:11:12,920 Var Dan Siegel med på det? 144 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 WHO? 145 00:11:16,540 --> 00:11:17,540 Eddies bror. 146 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Den dumma polisen. 147 00:11:22,080 --> 00:11:23,400 Det är hans fel. 148 00:11:23,940 --> 00:11:25,300 Arbetade han med dig? 149 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 av döden. 150 00:11:31,260 --> 00:11:33,300 Försök ta bort Eddies pistol. 151 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Vad händer? 152 00:12:03,180 --> 00:12:06,160 Jag lämnade min rapport och nu hör jag det Dan tvingas avgå. 153 00:12:06,900 --> 00:12:08,600 Titta, om killen är på övervåningen... Nu, vänta ett ögonblick. 154 00:12:08,820 --> 00:12:11,680 Få inte tillräckligt med vrål, Mike. Du är kommer att vara med i denna operation. 155 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 På vilket sätt? 156 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Siegel går under jorden. 157 00:12:18,580 --> 00:12:20,160 Vems idé var detta, din eller hans? 158 00:12:20,420 --> 00:12:21,680 Det var chefens idé. 159 00:12:21,980 --> 00:12:23,340 En polis blev sur. 160 00:12:23,980 --> 00:12:26,220 Han jobbar med sin bror Curlins lönelista. 161 00:12:26,460 --> 00:12:27,980 Det är en skräddarsydd idé. 162 00:12:29,150 --> 00:12:32,010 Dan vet allt han har plockat upp från sin bror sedan han var inne 163 00:12:32,010 --> 00:12:33,010 dagis. 164 00:12:33,150 --> 00:12:35,450 Han går för att hämnas på företagets tid, är att det? 165 00:12:35,750 --> 00:12:36,770 Nej, det är det inte. 166 00:12:37,010 --> 00:12:40,490 Mike, vi köper en chans att få inom en av de största sporterna 167 00:12:40,490 --> 00:12:41,810 verksamheten i staden. 168 00:12:42,410 --> 00:12:43,990 Det är någon som får betalt för iscurling. 169 00:12:44,450 --> 00:12:45,630 Det är övertagandetid. 170 00:12:45,830 --> 00:12:47,910 Vi har en chans att flytta in på bottenvåningen. 171 00:12:48,790 --> 00:12:52,010 Titta, det är sant att jag vill ha hämnd för Eddie. 172 00:12:53,070 --> 00:12:55,810 Men enligt boken är jag fortfarande polis. 173 00:12:56,390 --> 00:12:57,390 Det är vad du tror. 174 00:12:58,189 --> 00:13:01,590 När du går under, kommer du att vara avskum, och det vet du. 175 00:13:03,310 --> 00:13:04,310 Jag vet. 176 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Nej, du vet inte. 177 00:13:06,410 --> 00:13:08,330 Inte förrän du har levt så uselt liv. 178 00:13:09,290 --> 00:13:10,450 Du vill ha Waldron, eller hur? 179 00:13:12,090 --> 00:13:13,710 Eller varför vill vi inte ha killen som köpte honom? 180 00:13:14,910 --> 00:13:17,010 Finns det något i mitt register som säger Jag kan inte hantera honom? 181 00:13:17,970 --> 00:13:18,970 Allt. 182 00:13:22,910 --> 00:13:24,830 Tja, det kanske är det bästa argumentet hans tjänst. 183 00:13:25,330 --> 00:13:26,330 Vad är planen? 184 00:13:26,590 --> 00:13:28,190 Du kommer att vara hans primära kontakt. 185 00:13:28,590 --> 00:13:32,170 Nu kommer Dan att driva sin egen bookmaker operation, med hjälp av spelarna som han känner 186 00:13:32,170 --> 00:13:33,170 gamla dagar. 187 00:13:33,430 --> 00:13:37,730 Nu, när han väl har tröttnat, kommer han att kontakta vem det än är som tar över från 188 00:13:37,730 --> 00:13:39,690 Curlin. Tja, hur ska du spika Walden? 189 00:13:40,030 --> 00:13:41,270 Det är inte din oro. 190 00:13:41,850 --> 00:13:43,250 Tja, jag bara frågar. 191 00:13:45,910 --> 00:13:50,710 Tja, när han var här förut hade han en flickvän, Sunny Malone. 192 00:13:51,790 --> 00:13:53,150 Hon kanske vet var han är. 193 00:13:53,390 --> 00:13:55,710 Tja, du bara koncentrera dig på spelande aspekt. 194 00:13:56,520 --> 00:13:59,840 Kom nu ihåg, när du väl går igenom det dörr, du är ensam. 195 00:14:01,060 --> 00:14:02,860 Ingen annan ska veta att du inte är en lus. 196 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Vänta lite nu. 197 00:14:05,460 --> 00:14:06,399 Förutom Steve. 198 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 Jag sa ingen, Mike. 199 00:14:08,800 --> 00:14:10,040 Inte ens din egen familj. 200 00:14:10,860 --> 00:14:13,400 Chefen kallade skottet, och det är det. 201 00:14:19,320 --> 00:14:21,660 Hej, en av er vill ge mig en hand med det här? 202 00:14:23,300 --> 00:14:24,300 Skulle du ge mig en hand? 203 00:14:26,370 --> 00:14:27,990 Vad? Helt plötsligt får jag pesten? 204 00:14:29,890 --> 00:14:32,310 Nej. Den enda judiska spetälske i stan. 205 00:14:35,290 --> 00:14:36,290 Hej. Du 206 00:14:36,290 --> 00:14:43,090 skyldig mig 207 00:14:43,090 --> 00:14:44,090 något. 208 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 Jag är skyldig dig något. 209 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Vad är jag skyldig dig? 210 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Det är sant vad jag hör. 211 00:14:48,410 --> 00:14:49,410 Beror på vad du hör. 212 00:14:49,710 --> 00:14:50,710 Slutar du? 213 00:14:51,930 --> 00:14:54,210 Åh, ja. Jag skrev precis på pappren. 214 00:14:55,180 --> 00:14:56,260 För avdelningens bästa. 215 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Menar vad? 216 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Jag önskar att jag visste. 217 00:15:00,820 --> 00:15:01,820 Hej. 218 00:15:02,520 --> 00:15:03,640 Behåll tron, kompis, va? 219 00:15:05,340 --> 00:15:06,340 Vi ses. 220 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 Säg det inte. 221 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Pappa? 222 00:15:22,560 --> 00:15:24,120 Jag hörde på radion... 223 00:15:27,470 --> 00:15:28,510 Varför misstänker de dig? 224 00:15:30,990 --> 00:15:34,270 Jag var med Eddie, berättade inte Kay för dig? Ja, hon sa till mig. 225 00:15:34,970 --> 00:15:37,590 Eddie blir mördad och du har bara slutat. 226 00:15:37,830 --> 00:15:38,830 Varför? 227 00:15:39,510 --> 00:15:40,690 Du är inte som Eddie. 228 00:15:41,170 --> 00:15:44,110 Pappa, låt det vara. Det är inte viktigt. 229 00:15:44,470 --> 00:15:45,470 Vad är inte viktigt? 230 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 Ditt jobb? 231 00:15:46,870 --> 00:15:47,870 Ditt rykte? 232 00:15:48,050 --> 00:15:49,290 Din värdighet? Det är inte viktigt? 233 00:15:49,990 --> 00:15:53,770 Pappa, jag kom inte för att bråka. Jag kom till hjälpa dig med arrangemangen, okej? 234 00:15:54,670 --> 00:15:55,670 Nej. 235 00:15:57,420 --> 00:15:58,520 Du har saker att göra. 236 00:16:00,020 --> 00:16:01,360 Jag ska själv prata med rabbinen. 237 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Systern har tagit mig. 238 00:16:04,140 --> 00:16:07,120 Pappa, jag vill gå. 239 00:16:27,210 --> 00:16:28,210 Kom igen, pappa. 240 00:16:29,110 --> 00:16:30,550 Louise, jag skulle vilja ta pappa själv. 241 00:16:31,030 --> 00:16:32,690 Gå bort, Dan. Lämna oss ifred. 242 00:16:33,130 --> 00:16:35,230 Louise, jag kom precis för att hjälpa till. Gör inte problem. 243 00:16:37,030 --> 00:16:39,290 Åh, du är precis som Eddie. 244 00:16:39,770 --> 00:16:40,950 Nej, nej, du är värre. 245 00:16:41,370 --> 00:16:43,470 Eddie var svag. Han kunde bara inte hjälpa själv. 246 00:16:43,770 --> 00:16:45,390 Men du kunde åtminstone och det gjorde du inte. 247 00:16:45,590 --> 00:16:46,990 Louise, nog nu. 248 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 Pappa. 249 00:16:52,850 --> 00:16:53,890 Pappa, du förstår inte. 250 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Jag älskade Eddie. 251 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 Jag älskar dig. 252 00:17:24,579 --> 00:17:25,579 Nej. 253 00:17:26,520 --> 00:17:29,480 Nej, jag har aldrig sett en sån här man runt Miss Sonnys lägenhet. 254 00:17:30,400 --> 00:17:32,460 Hon höll sig ganska mycket för sig själv, du vet. 255 00:17:32,800 --> 00:17:36,640 Det var en ung kille här som kom i morse, men han tittade inte 256 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 något sådant. 257 00:17:37,980 --> 00:17:39,200 Ge oss en beskrivning av honom. 258 00:17:39,980 --> 00:17:46,800 Han var ungefär 25, mörkt hår, ungefär så lång, och det var han 259 00:17:46,800 --> 00:17:49,960 kör en äldre modell blå bil, ja. 260 00:17:50,260 --> 00:17:51,780 Hur länge sedan flyttade hon? 261 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 För tre dagar sedan. 262 00:17:53,820 --> 00:17:55,940 Vet du vart hon tog henne kläder som ska rengöras? 263 00:17:56,980 --> 00:17:58,160 Eller var hon shoppade? 264 00:17:59,140 --> 00:18:01,000 Har hon några avgiftskonton någonstans? 265 00:18:02,160 --> 00:18:03,940 Nej, men hon hade en pudel. 266 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 Hur är det med henne? 267 00:18:07,940 --> 00:18:12,600 Tja, hon spenderade en förmögenhet på att skämma bort och priming denna lilla hund. du vet, 268 00:18:12,680 --> 00:18:15,400 ha det schamponerat och ha håret klippt precis så. 269 00:18:16,200 --> 00:18:17,360 Vet du var hon tog den? 270 00:18:17,820 --> 00:18:20,860 Eh, Proctor, Potter, 271 00:18:21,920 --> 00:18:27,420 Porter. Det var allt, Porter. Jag minns hon satte den i bord precis innan hon 272 00:18:27,420 --> 00:18:29,500 flyttade ut. Tack så mycket. Inte kl alla. 273 00:18:30,540 --> 00:18:34,500 Tjugofem år gammal, mörkt hår, blått sedan, vet du det? Åh, det kan det vara 274 00:18:34,500 --> 00:18:36,520 vem som helst. Åh, kom igen, Siegmund, du vet det. 275 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 Vet du varför? 276 00:18:37,900 --> 00:18:40,540 Han vill ha Walden för sig själv. Det är därför han lämnade in sitt märke. 277 00:18:41,260 --> 00:18:46,000 Nej, det köper jag inte. Jag, eh... Lyssna, jag Tror det är bättre att hitta den där veterinären först. 278 00:18:53,800 --> 00:18:56,820 Det stämmer, Charlie. Jag tar över territoriet nu när Curlin är borta. 279 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Här. 280 00:18:58,800 --> 00:19:00,280 Bästa oddsen i stan. Ring mig när som helst. 281 00:19:00,860 --> 00:19:01,940 Du också, herr Cantor. 282 00:19:02,300 --> 00:19:04,160 Du känner mig, precis som Eddie. 283 00:19:04,600 --> 00:19:05,780 Sucker för en enkel utbetalning. 284 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Ta det lugnt, mina herrar. 285 00:19:07,580 --> 00:19:08,580 Trevligt att se dig. 286 00:19:22,020 --> 00:19:25,440 Johnny Blackwell, hur mår du? Vad gör du, Siegel? 287 00:19:25,820 --> 00:19:27,220 Tar över där Eddie slutade. 288 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 Han är död. 289 00:19:29,130 --> 00:19:30,130 Går du den vägen? 290 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Vad är det för dig? 291 00:19:31,850 --> 00:19:34,070 Gatan är gratis. Hör du om det? Det är uppe för grepp. 292 00:19:34,810 --> 00:19:36,370 Du hörde fel, Siegel. 293 00:19:37,310 --> 00:19:38,410 Det är en ny chef. 294 00:19:39,390 --> 00:19:40,950 Han gillar inte frilansare. 295 00:19:41,690 --> 00:19:42,790 Åh, det är okej med mig. 296 00:19:43,330 --> 00:19:44,810 Du känner mig. Jag är en joker som du. 297 00:19:45,490 --> 00:19:47,510 Säg till honom att ge mig ett bud. Jag är tillgängliga. 298 00:19:48,030 --> 00:19:49,970 Och berätta även för honom att jag fick vänner på Vice. 299 00:19:50,470 --> 00:19:52,070 Åh, du är en förlorare, grabben. 300 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Även som polis. 301 00:19:53,970 --> 00:19:56,830 Håll dig nu borta från gatan. Du har dig själv smutsig. 302 00:20:29,550 --> 00:20:30,489 Jag slår vad. 303 00:20:30,490 --> 00:20:34,190 Hej, jag är ledsen. Jag hörde om det dåliga paus du hade, så... jag lever. 304 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 Vad gör du här? 305 00:20:36,070 --> 00:20:37,170 Åh, jobba här. 306 00:20:38,210 --> 00:20:39,670 Där? Bara runt. 307 00:20:41,470 --> 00:20:44,090 Jag kan inte säga hur bra det är att se dig igen. 308 00:20:44,770 --> 00:20:45,770 Det är bra att se dig. 309 00:20:46,290 --> 00:20:49,250 Hej, vad skulle du vilja ha en kopp kaffe? Det låter bra. 310 00:20:49,550 --> 00:20:50,550 Åh, kom igen. 311 00:20:52,350 --> 00:20:53,550 Du ser fantastisk ut, Evie. 312 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 Nej, det gör jag inte. 313 00:20:55,610 --> 00:20:56,449 Vad gör du? 314 00:20:56,450 --> 00:20:59,830 De säger att män åldras högre än kvinnor. 315 00:21:00,810 --> 00:21:04,570 Säg mig, var du där för resten av mitt liv? Nej, jag har inte sett dig sedan dess 316 00:21:04,610 --> 00:21:07,270 vadå, 90-talet? Åh, det är mycket vatten under bron, eller hur? 317 00:21:07,910 --> 00:21:08,910 Berätta för mig. 318 00:21:09,370 --> 00:21:10,790 Berätta hur jag verkligen såg ut. 319 00:21:11,290 --> 00:21:12,410 Du såg för verklig ut. 320 00:21:13,610 --> 00:21:14,610 Lögnare. 321 00:21:15,550 --> 00:21:17,010 Det var jag en gång, eller hur? 322 00:21:17,450 --> 00:21:18,630 Kommer du ihåg i gymnasiet? 323 00:21:19,450 --> 00:21:21,610 Jag skulle bli scenskådespelerska. 324 00:21:22,070 --> 00:21:23,770 Det bästa och det vackraste. 325 00:21:28,170 --> 00:21:32,230 få det bästa och det vackraste kom ihåg oh tro mig som hade ingenting 326 00:21:32,230 --> 00:21:37,670 gör med mig det var mitt folk det är mina folk som sa nej du vet han han är jude och 327 00:21:37,670 --> 00:21:43,210 du är en profet och det är oförenligt inkompatibelt nu ser du att du är en busted 328 00:21:43,210 --> 00:21:49,630 polis och jag antar jag att man till och med kan säga Jag är också ute på gatan vet du 329 00:21:49,630 --> 00:21:53,250 något om du ber mig ut igen jag skulle säga ja 330 00:22:00,200 --> 00:22:01,200 Jag behöver hjälp. 331 00:22:04,760 --> 00:22:06,020 Åh, wow, Dan. 332 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 Det är smidigt. 333 00:22:10,380 --> 00:22:12,080 Mannen säger inte ens nej. 334 00:22:13,200 --> 00:22:17,240 Ja, tja... Mannen letar efter någon. 335 00:22:18,520 --> 00:22:22,480 Flickan brukade arbeta på go-go-ställen här omkring. Hon heter Sunny Malone. 336 00:22:23,060 --> 00:22:24,060 Känner du henne? 337 00:22:24,320 --> 00:22:26,400 Vad kan hon göra för dig som jag inte kan? 338 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Det är inte det. 339 00:22:29,800 --> 00:22:30,900 Jag vill bara prata med henne. 340 00:22:31,460 --> 00:22:32,460 Varför? 341 00:22:32,900 --> 00:22:33,900 Varför? 342 00:22:35,180 --> 00:22:36,180 Varför? 343 00:22:36,620 --> 00:22:39,980 För att hon kan leda mig till mannen som dödade Eddie. 344 00:22:41,440 --> 00:22:46,720 Och för att om vi hade klarat det för flera år sedan, saker och ting skulle förmodligen vara annorlunda för 345 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 oss båda just nu. 346 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 Vad säger du? 347 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 De har rätt. 348 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Vad säger du? 349 00:22:55,360 --> 00:22:57,780 Gör du en tjänst för en liten jude pojke? 350 00:23:01,680 --> 00:23:03,860 Prova Cable Motel på Lombard. 351 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 Tack. 352 00:23:10,000 --> 00:23:16,720 Skulle du ha något emot om jag tog en ringkontroll den där koppen kaffe? 353 00:23:18,700 --> 00:23:19,820 Visst, Dan. Varför inte? 354 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Hejdå, Dan. 355 00:24:02,670 --> 00:24:04,070 Sonny, varför går du inte mata duvor? 356 00:24:28,170 --> 00:24:29,570 Får de skynda på dig, örnen? 357 00:24:30,380 --> 00:24:32,800 Du vet, mannen vill ha dig ut från stan idag. 358 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Okej med mig. 359 00:24:36,720 --> 00:24:38,060 Jag borde åtminstone tacka honom. 360 00:24:38,720 --> 00:24:40,100 Han accepterar mitt avstånd. 361 00:24:40,860 --> 00:24:42,060 Det är säkrare så. 362 00:24:43,540 --> 00:24:44,540 Han är chefen. 363 00:24:48,900 --> 00:24:54,880 Bobby, du fick betalt bara för att ta ut Curlin. Varför slog du Eddie Siegel också? 364 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Han kom i vägen. 365 00:25:18,929 --> 00:25:23,410 Ja, fröken Malone har varit stammis kund i ett år tror jag. 366 00:25:24,090 --> 00:25:25,310 Betalade hon för oss med en sak? 367 00:25:25,610 --> 00:25:26,610 Nej. 368 00:25:27,030 --> 00:25:28,070 Ärligt talat, jag frågade inte. 369 00:25:28,430 --> 00:25:29,590 Lämnade hon ett telefonnummer? 370 00:25:30,290 --> 00:25:31,290 Åh, visst. 371 00:25:31,410 --> 00:25:32,410 Jag insisterar alltid på det. 372 00:25:33,350 --> 00:25:34,670 För nödsituationer, du vet. 373 00:25:36,430 --> 00:25:37,590 Här är den. 374 00:25:38,910 --> 00:25:42,570 Um... 673 -7097. 375 00:25:44,070 --> 00:25:45,070 Du är full av det. 376 00:25:45,630 --> 00:25:46,810 Tack så mycket, doktor. 377 00:25:48,129 --> 00:25:49,129 Jag är inte läkaren. 378 00:25:49,890 --> 00:25:50,849 Inga? 379 00:25:50,850 --> 00:25:51,850 Nej, jag är kosmetologen. 380 00:26:55,690 --> 00:26:56,710 Okej, här är adressen. 381 00:27:01,370 --> 00:27:03,310 Detta är handpenningen på stadgan flyg. 382 00:27:03,690 --> 00:27:05,670 Du kopplar till en pilot som heter Pearson. 383 00:27:06,030 --> 00:27:07,430 Vi åker vid 9-tiden ikväll. 384 00:27:07,990 --> 00:27:08,990 Låter fantastiskt. 385 00:27:09,630 --> 00:27:10,630 Vi ses senare. 386 00:27:20,090 --> 00:27:24,790 Kommer du att sluta skrika på mig och lyssna? Jag kunde inte nå Stone. 387 00:27:26,770 --> 00:27:29,190 Titta, kapten, jag snubblade precis in på han, det är allt. 388 00:27:29,670 --> 00:27:31,310 Vill du ha Waldron eller inte? 389 00:27:34,310 --> 00:27:36,530 Kapten, vänta lite. Jag tänker saker skakar om. 390 00:27:36,790 --> 00:27:37,790 Jag kommer att behöva en backup. 391 00:27:38,610 --> 00:27:39,610 Cable Motel. 392 00:27:39,710 --> 00:27:40,750 Ja, jag ska gå in. 393 00:28:11,820 --> 00:28:18,180 anlitade dig för att slösa Eddie du är polis detta säger att jag inte behöver svara på det 394 00:28:18,180 --> 00:28:25,000 kille ca 40 fin byrå fin byrå det är inget namn ben ben ben 395 00:28:25,000 --> 00:28:30,900 något eller annat har du inte berättat för mig dansar du med mig det här 396 00:28:30,900 --> 00:28:35,980 affärer du måste vara försiktig vem vet ditt namn om jag visade dig en mugg 397 00:28:35,980 --> 00:28:39,240 bok kan du peka ut dem ur mig va allt du säger cowboy 398 00:29:38,050 --> 00:29:39,250 Han kommer inte att vara till mycket hjälp. 399 00:29:41,110 --> 00:29:42,370 Jag lägger ut en APB. 400 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 På vem? 401 00:29:45,430 --> 00:29:47,370 Siegel. Någon annan skulle ha tagit den pengar. 402 00:29:47,630 --> 00:29:48,630 Det vet vi inte. 403 00:29:48,810 --> 00:29:52,110 Åh, kom igen, Mike. Han kan ha skjutit in självförsvar, men du får upp en labbman, 404 00:29:52,110 --> 00:29:53,610 han hittar sina tryck överallt plats. 405 00:29:54,090 --> 00:29:55,410 Vad släpar du med fötterna om? 406 00:29:55,710 --> 00:29:56,710 Det är jag inte. 407 00:29:57,130 --> 00:30:01,190 Om jag visste att han dödade Walden, skulle jag spika honom för det. 408 00:30:20,560 --> 00:30:23,180 Jag är ledsen. Jag sa till kaptenen att jag var det förlåt. 409 00:30:23,600 --> 00:30:24,740 Du gick emot order. 410 00:30:25,420 --> 00:30:27,360 Du dödade den enda ledningen vi hade. 411 00:30:27,680 --> 00:30:29,880 Hur många gånger måste jag berätta att jag är jag ledsen? 412 00:30:30,420 --> 00:30:32,240 Titta, varför lastar du inte bara av mig? 413 00:30:33,060 --> 00:30:35,340 Tja, du fick din revansch, och nu du vill sluta. Är det det? 414 00:30:35,720 --> 00:30:36,720 Det var ett misstag. 415 00:30:37,700 --> 00:30:42,840 Lyssna, om jag tänkte på det en minut du sköt inte i självförsvar, jag 416 00:30:42,840 --> 00:30:44,620 skulle ha dig på laddningar så snabbt. 417 00:30:45,060 --> 00:30:46,820 Svälla. Det är bara bra. 418 00:30:49,340 --> 00:30:50,340 Ville du ha mötet? 419 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Vad har du? 420 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Bara ett namn. 421 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Johnny Blackwell. 422 00:30:57,800 --> 00:31:00,660 Han brukade vara en vän till Eddie, och de båda arbetade för Curlin. 423 00:31:01,460 --> 00:31:03,300 Nu jobbar Johnny för någon annan. 424 00:31:04,580 --> 00:31:05,920 Jag vet inte namnet. 425 00:31:07,520 --> 00:31:09,000 Han är inte en av lokalbefolkningen. 426 00:31:10,980 --> 00:31:12,180 Okej, vi sätter en svans på honom. 427 00:31:12,640 --> 00:31:13,820 Du håller dig till det du gör. 428 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Hur går det? 429 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 Åh, svullnad. 430 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Stor. 431 00:31:19,150 --> 00:31:26,090 Jag tillbringade nio år, nio år med att försöka att, vad, radera det förflutna, bygga upp 432 00:31:26,090 --> 00:31:29,110 ett rykte som en god medborgare, och för vadå? 433 00:31:29,810 --> 00:31:33,090 Fem minuter ute på gatan och alla vet att jag är en luffare och accepterar 434 00:31:34,950 --> 00:31:36,970 De köpte mig aldrig som polis, du vet det. 435 00:31:38,190 --> 00:31:40,390 Det gjorde vi, och det gör vi fortfarande. 436 00:31:41,590 --> 00:31:45,310 Du menar att jag inte är en född förlorare, bara naturligt adaptiv? 437 00:31:45,770 --> 00:31:47,610 Tja, du har en talang. 438 00:31:47,890 --> 00:31:48,890 Något knep. 439 00:31:50,980 --> 00:31:57,500 Du vet, när jag var liten brukade jag det bli slagen av varje 440 00:31:57,500 --> 00:31:58,760 punk på blocket. 441 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Vet du det? 442 00:32:03,660 --> 00:32:06,360 Vet du vem som tog hand om mig? 443 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Va? 444 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 Eddie. 445 00:32:12,420 --> 00:32:13,540 När var begravningen? 446 00:32:15,340 --> 00:32:17,460 En gång på morgonen, klockan 11. 447 00:32:19,150 --> 00:32:20,150 Jag missade det. 448 00:32:21,470 --> 00:32:25,630 Jag borde ha varit här och sagt att jag var det ut på jakt efter någon dum jeck. 449 00:32:27,950 --> 00:32:29,930 Jag antar att Eddie skulle ha förstått, va? 450 00:32:45,390 --> 00:32:47,870 Det är vad jag kallar att du tar din söta tid. 451 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 Jag kom hit så fort jag fick din meddelande. 452 00:32:50,120 --> 00:32:50,759 Vad händer? 453 00:32:50,760 --> 00:32:52,980 Vice gav oss en ny ledning. Namnet är Blackwell. 454 00:32:53,660 --> 00:32:55,200 Brukade jobba för Curlin, väska. 455 00:32:56,340 --> 00:32:57,340 Så hur passar han? 456 00:32:57,660 --> 00:32:59,560 Tja, han jobbar fortfarande, förmodligen för den nya chefen. 457 00:33:01,020 --> 00:33:04,460 Han gick in där ungefär en halvtimme sedan. När han kommer ut vill jag att du gör det 458 00:33:04,460 --> 00:33:06,980 honom. Hur är det med Siegel? 459 00:33:07,380 --> 00:33:08,380 Glöm honom inte. 460 00:33:08,860 --> 00:33:10,720 Jag har ett annat lag som tittar på Waldron dödande. 461 00:33:11,280 --> 00:33:13,060 Du har ett annat team som jobbar på Waldron? Det stämmer. 462 00:33:13,700 --> 00:33:17,790 Du förstår, med Waldron död... Blackwell är vår enda ledning nu, så du håller dig med 463 00:33:17,790 --> 00:33:18,790 honom. 464 00:33:18,810 --> 00:33:20,490 Jag ska kolla laget på Sonny Malone. 465 00:33:20,770 --> 00:33:21,770 Jag håller kontakten. 466 00:33:22,470 --> 00:33:23,470 Säker. 467 00:33:28,250 --> 00:33:30,330 Som jag ser det mår du dåligt form. 468 00:33:30,570 --> 00:33:33,290 Jag ska raka av några poäng här och där. Jag ska mildra oddsen. 469 00:33:34,110 --> 00:33:38,030 Nej, vänta lite. En man kommer in företag behöver lite action, eller hur? 470 00:33:38,350 --> 00:33:39,350 Va? 471 00:33:42,090 --> 00:33:44,030 Åh, hej, vänta lite. Sitt ner, sitt ner, sitt ner. 472 00:33:44,320 --> 00:33:47,280 Jag kommer genast tillbaka. Bernie, beställ min vänner runt, kommer du? 473 00:33:48,080 --> 00:33:49,980 Hej, Donna, vart ska du? 474 00:33:50,200 --> 00:33:52,060 Hem. Kom igen, berätta vad det är fråga. 475 00:33:52,460 --> 00:33:53,460 Allvarligt. 476 00:33:54,000 --> 00:33:57,240 Tja, om du är så seriös, varför inte berättar du vad som händer? 477 00:33:57,720 --> 00:34:00,140 Hej, inga fler frågor. 478 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 Lita på mig bara. 479 00:34:02,940 --> 00:34:04,940 Jag förstår dig inte längre, Dan. 480 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Du har förändrats. 481 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Nej, det har jag inte. 482 00:34:09,080 --> 00:34:10,080 Jag älskar dig. 483 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Ha tålamod. 484 00:34:13,139 --> 00:34:14,139 Behaga. 485 00:34:15,600 --> 00:34:19,139 När du är redo att berätta för mig, ring. 486 00:34:32,060 --> 00:34:36,360 San Francisco State framåt 48238. Bäst tre timmars övervakning har jag någonsin gjort 487 00:34:37,179 --> 00:34:38,179 Och Blackwell. 488 00:34:38,739 --> 00:34:40,340 Han är där borta. Han möter dem killar. 489 00:34:46,510 --> 00:34:48,070 Den som går nu, han heter Ben Rush. 490 00:34:48,550 --> 00:34:50,250 Har sett hans bild mycket nere på Vice. 491 00:34:51,150 --> 00:34:53,070 Var en gopher för Curly. var. 492 00:34:53,989 --> 00:34:54,989 Han har blivit befordrad. 493 00:34:56,630 --> 00:34:59,010 Vem är killen bredvid honom med cigarr? 494 00:35:02,250 --> 00:35:04,790 jag vet inte. Jag antar att R och jag kan berätta för oss det. 495 00:35:05,250 --> 00:35:06,630 Se, låt dig bara inte ryckas med. 496 00:35:06,970 --> 00:35:09,310 Ett par skott till mittsektionen och Jag viker, okej? 497 00:35:09,590 --> 00:35:11,010 Ja, oroa dig inte. Vi får det att se ut bra. 498 00:35:11,810 --> 00:35:13,430 Vad kan du berätta om Ben Rush? 499 00:35:13,870 --> 00:35:17,250 Tja, han har plockat upp böcker över stan, tillräckligt för att hålla fem tillbaka 500 00:35:17,250 --> 00:35:19,110 upptagen. Jag vet inte, det måste handla om två mil om dagen. 501 00:35:19,430 --> 00:35:21,010 Tja, det är ganska bra för en gopher. 502 00:35:21,250 --> 00:35:23,750 Ja, jag kan inte tro det. Han och Nettie var så goda vänner. Jag menar 503 00:35:23,750 --> 00:35:25,630 bäst. Så nu kommer han att bli din. 504 00:35:26,530 --> 00:35:27,530 Jag behöver inte gå. 505 00:35:28,290 --> 00:35:32,890 Ordet om Mr Big från basket spel, Frank Carson, R och jag har fått honom att komma 506 00:35:32,890 --> 00:35:35,750 från St Louis för två år sedan, tillbaka till Detroit. 507 00:35:36,310 --> 00:35:37,490 Han är ganska stor där också. 508 00:35:38,390 --> 00:35:39,790 Så nu börjar han bli stor här ute. 509 00:35:40,470 --> 00:35:43,330 Han har telefonplatser över hela stan, en av vilka vi kommer att träffa det här 510 00:35:43,330 --> 00:35:44,328 morgon. 511 00:35:44,330 --> 00:35:45,330 Vad kommer det att köpa oss? 512 00:35:45,690 --> 00:35:46,690 Ben Rush, hoppas jag. 513 00:35:46,970 --> 00:35:48,350 Och då kanske han skaffar oss Carson. 514 00:35:54,050 --> 00:35:55,050 Lyssna, 515 00:35:55,230 --> 00:35:57,790 Kilgo, jag säger dig, jag har en pipeline till avdelningen. 516 00:35:58,090 --> 00:35:59,410 Vad har jag att berätta för dig? Berätta för Ben. 517 00:35:59,930 --> 00:36:01,510 Ben, jag har försökt få tag i Ben allihop morgon. 518 00:36:01,990 --> 00:36:06,010 Jag kan inte dra ur kontakten på det här operation bara för att du fått ett tips. jag 519 00:36:06,010 --> 00:36:08,770 sex... Vänta, jag säger dig, det är de kommer att träffa denna plats idag. 520 00:36:11,630 --> 00:36:12,630 Du är en gammal vän. 521 00:36:12,950 --> 00:36:13,950 Det är Eddie också. 522 00:36:14,450 --> 00:36:16,450 Ta nu mitt råd och gå härifrån. 523 00:36:17,030 --> 00:36:18,030 Ingen vill ha dig. 524 00:36:18,430 --> 00:36:19,590 Ja? Varför? 525 00:36:20,370 --> 00:36:21,730 För de behöver inte dig. 526 00:36:22,090 --> 00:36:23,089 Förstår du? 527 00:36:23,090 --> 00:36:24,170 Båten ska ut. 528 00:36:24,990 --> 00:36:26,190 Hitta något annat slags arbete. 529 00:36:27,930 --> 00:36:28,930 Okej. 530 00:36:29,470 --> 00:36:30,470 Okej? 531 00:36:31,230 --> 00:36:34,890 Nästa gång du och Ben vill ha något information alls, det kommer du inte att göra 532 00:36:34,950 --> 00:36:37,630 Du kommer inte att få det om du inte betala för det. Inga fler freebies. 533 00:36:37,970 --> 00:36:40,530 Vill du ha någon information så går den att kosta dig. 534 00:36:45,520 --> 00:36:46,520 Alla, kom igen. 535 00:36:49,600 --> 00:36:52,260 Det tog inte lång tid att hitta en ny vänkrets, gjorde det, Siegel? 536 00:36:52,600 --> 00:36:53,980 Får dig att tro att de är nya vänner. 537 00:36:54,360 --> 00:36:55,218 Det är Mr. 538 00:36:55,220 --> 00:36:58,120 Siegel, löjtnant. Jag är inte en av er flunkies längre. Det stämmer. Du är 539 00:36:58,120 --> 00:36:59,840 under arrest. Få händerna från mig. 540 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 Har du glömt? 541 00:37:01,660 --> 00:37:04,660 Va? Jag sa ta händerna från mig. 542 00:37:07,760 --> 00:37:08,760 Steve, sluta! 543 00:37:10,860 --> 00:37:13,800 Nu är du anhållen för misshandel en officer. 544 00:37:31,370 --> 00:37:32,249 Hej Danny. 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,950 Jag hör att du ställer ut min borgen. Tack a mycket. 546 00:37:34,570 --> 00:37:36,030 Vi lade ner det gamla tider. 547 00:37:36,930 --> 00:37:37,930 Jag gillar småaktiga. 548 00:37:38,490 --> 00:37:39,550 Ja, det vet jag att du gör. 549 00:37:40,930 --> 00:37:41,930 Så vad mer är nytt? 550 00:37:43,010 --> 00:37:45,210 Dan, jag är ledsen. 551 00:37:45,550 --> 00:37:46,550 Inte riktigt. 552 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 Det är okej. 553 00:37:49,770 --> 00:37:51,270 Jag vill bara inte prata om det, okej? 554 00:37:51,710 --> 00:37:53,390 Men det är inte anledningen till att du räddade mig ut. 555 00:37:53,950 --> 00:37:56,750 Anledningen till att du räddade mig är du ville inte ha en av dina fläckar sprängd, 556 00:37:57,910 --> 00:37:59,270 Kanske kan du vara till någon hjälp. 557 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 Ge mig inget jobb. 558 00:38:02,000 --> 00:38:03,120 Varför pratar vi inte om det? 559 00:38:15,440 --> 00:38:16,500 Skulle du vänta en minut? 560 00:38:16,980 --> 00:38:17,980 Säker. 561 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 Pappa? 562 00:38:23,980 --> 00:38:28,140 Jag ringde polisen. De berättade för mig var här. Jag kom för att ställa ut borgen. 563 00:38:31,340 --> 00:38:32,340 För sent, va? 564 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Det är aldrig för sent. 565 00:38:35,940 --> 00:38:37,760 Ah, jag trodde att du gav upp mig, pappa. 566 00:38:38,960 --> 00:38:44,820 Om en man tappar tron på sitt eget kött och blod, han är kvar. 567 00:38:46,720 --> 00:38:47,720 Tack, pappa. 568 00:38:47,880 --> 00:38:51,940 Du vet, jag bryr mig inte om vad folk säger om dig så länge jag vet att det inte är det 569 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 sant. 570 00:38:54,780 --> 00:38:55,780 Säg till om han inte är det. 571 00:38:58,720 --> 00:38:59,720 Jag ska berätta för dig, pappa. 572 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Det är inte sant. 573 00:39:02,880 --> 00:39:03,960 Men du ska inte berätta för någon. 574 00:39:04,340 --> 00:39:06,200 Om du gör det kommer jag att vara med i många problem. 575 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Du har ditt arbete. 576 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Jag har min. 577 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Vi ses, Pop. 578 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 Okej, okej. 579 00:39:28,460 --> 00:39:29,700 Ja, jag var med Bobby. 580 00:39:31,240 --> 00:39:32,460 Jag vet inte om morden. 581 00:39:32,680 --> 00:39:33,680 Vet du vem som betalade honom? 582 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 jag vet inte. 583 00:39:36,000 --> 00:39:39,700 Vi var vid vattnet, och den här killen steg av en båt och han ger Bobby en 584 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 bunt pengar. 585 00:39:41,380 --> 00:39:42,380 Jag tog en promenad. 586 00:39:43,680 --> 00:39:45,180 Skulle du titta noga på dessa, snälla? 587 00:39:52,220 --> 00:39:59,000 Detta är 588 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Frank Garson? 589 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Får han betalt? 590 00:40:05,170 --> 00:40:06,450 Nej, det var inte han. 591 00:40:06,650 --> 00:40:08,270 Är Garson inblandad i detta? 592 00:40:08,510 --> 00:40:09,510 Men du känner honom? 593 00:40:10,210 --> 00:40:11,410 Jag hörde talas om honom, visst. 594 00:40:12,130 --> 00:40:13,130 Bilderna, tack. 595 00:40:20,350 --> 00:40:23,170 Ja, det här är killen. Det är han som gav Bobby pengarna. 596 00:40:25,170 --> 00:40:26,170 Ben Rush. 597 00:40:27,050 --> 00:40:30,570 Ja, vi kan ta in Rush, ge honom immunitet, få Garson på konspiration. 598 00:40:31,370 --> 00:40:32,410 Jag ska prata med kaptenen. 599 00:40:32,710 --> 00:40:33,950 Kommer ni hålla i mig? 600 00:40:34,250 --> 00:40:36,390 Nej, du kan gå. Men stanna i stan. 601 00:40:37,070 --> 00:40:38,250 Jag måste. 602 00:40:38,550 --> 00:40:40,590 De tappade min bussbiljett. 603 00:40:53,650 --> 00:40:54,650 Ja? 604 00:40:55,370 --> 00:40:57,490 Waldens flickvän satte fingret på Ben Rush. 605 00:40:57,710 --> 00:40:58,810 Utbetalningsmannen. 606 00:40:59,170 --> 00:41:00,450 Hur är det med Carson? 607 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Tja, vi vet inte än. 608 00:41:02,490 --> 00:41:03,970 Kanske kan vi göra en överenskommelse med D .A. 609 00:41:04,270 --> 00:41:07,850 Nej, det kommer inte att fungera, Mike. Jag menar, det är han fick ett batteri av advokater. 610 00:41:08,130 --> 00:41:10,590 Han kunde till och med få Ben att ta rap för honom. 611 00:41:10,950 --> 00:41:11,950 Har du en bättre idé? 612 00:41:13,270 --> 00:41:14,270 Tja, 613 00:41:14,470 --> 00:41:19,090 Jag ska träffa Ben vid 8, och sedan vi ska gå till hans ställe och jag 614 00:41:19,090 --> 00:41:22,690 ska vara där ca 9, 9 .30. Det gör jag inte vet, Mike. 615 00:41:23,330 --> 00:41:26,870 Låt mig klämma honom. Jag tror att jag har en kant på honom som du inte gör. 616 00:41:27,310 --> 00:41:28,310 Som vad? 617 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Jag är Eddies bror. 618 00:41:31,180 --> 00:41:32,480 Okej. Vi ses vid nio. 619 00:41:41,980 --> 00:41:46,160 Jag letar inte efter mycket. 620 00:41:46,720 --> 00:41:48,800 Bara tillräckligt för att säga adjö till den här staden. 621 00:41:49,900 --> 00:41:51,660 Jag hörde mycket om dig, Mr. Garson. 622 00:41:52,340 --> 00:41:53,880 Jag menar, du är verkligen där uppe. 623 00:41:54,180 --> 00:41:55,440 Och vad ska du sälja till mig? 624 00:41:55,900 --> 00:41:59,420 Du förstår, polisen visste att jag var det Bobbys tjej. 625 00:42:00,200 --> 00:42:01,600 Och de letade efter honom. 626 00:42:02,460 --> 00:42:04,300 De hittade mig vid bussdepån. 627 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Varsågod. 628 00:42:06,320 --> 00:42:07,560 Jag visste ingenting. 629 00:42:08,160 --> 00:42:09,820 Bobby berättade aldrig något för mig. 630 00:42:10,900 --> 00:42:13,760 Men medan jag väntade hörde jag dessa två detektiver pratar. 631 00:42:14,520 --> 00:42:21,300 Jag hörde dem säga att de hittade det här vittne som såg en kille som heter Ben Rush. 632 00:42:22,320 --> 00:42:24,280 Ja, han betalar Bobby för något. 633 00:42:24,620 --> 00:42:26,300 Varför skulle det intressera mig, Sonny? 634 00:42:27,380 --> 00:42:29,580 Jag förstår det inte riktigt, men... 635 00:42:30,480 --> 00:42:34,700 Den här polisen, han sa, typ, hur han kunde göra flip-flops eller något, 636 00:42:34,700 --> 00:42:36,740 han kunde få den här Rush-killen att rulla över. 637 00:42:37,520 --> 00:42:39,000 Något om immunitet. 638 00:42:41,140 --> 00:42:43,540 Och så hörde jag att de använde ditt namn, Mr. Goss. 639 00:42:43,940 --> 00:42:44,940 På vilket sätt? 640 00:42:45,800 --> 00:42:47,040 Jag är inte riktigt säker. 641 00:42:48,620 --> 00:42:52,040 Men den här polisen sa något om konspiration. 642 00:42:54,060 --> 00:42:55,580 Betyder det ingenting för dig? 643 00:42:56,720 --> 00:42:58,060 Ingenting, miss Malone. 644 00:42:59,440 --> 00:43:01,840 Men jag uppskattar din oro. 645 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Där är du. 646 00:43:06,080 --> 00:43:08,000 Åh, tack. 647 00:43:12,060 --> 00:43:14,480 Åh, jag har gett det mycket tänkte man. 648 00:43:15,980 --> 00:43:17,280 Vi kanske kan använda dig. 649 00:43:18,620 --> 00:43:20,500 Vet du något? Låt oss prata om något annat. 650 00:43:20,940 --> 00:43:22,360 Jag ska göra dig en personlig tjänst. 651 00:43:23,200 --> 00:43:24,480 Förmån? Mig? 652 00:43:25,260 --> 00:43:27,460 Vad är det här? Jag trodde att jag skulle anställa du. 653 00:43:28,299 --> 00:43:30,000 Du anställer inte någon. 654 00:43:31,640 --> 00:43:33,520 Carson ger skotten och du torkar upp efter. 655 00:43:34,220 --> 00:43:35,240 Lyssna, Siegel. 656 00:43:35,820 --> 00:43:36,860 Nej, du lyssnar. 657 00:43:37,720 --> 00:43:40,100 Jag ska göra dig en personlig tjänst som kommer att hålla dig vid liv. 658 00:43:41,120 --> 00:43:43,160 Du vet, jag har fortfarande vänner på högkvarter, du vet? 659 00:43:43,560 --> 00:43:46,180 Och de sa till mig att de precis spikade Bobby Waldrons flickvän. 660 00:43:46,480 --> 00:43:48,720 Och hon fingrar dig för träffen Lockigt. 661 00:43:50,200 --> 00:43:51,200 Hon ljuger. 662 00:43:52,000 --> 00:43:53,680 Titta, det är huden från min näsa. 663 00:43:53,960 --> 00:43:55,600 Jag sa ju att jag bara ville ha hennes hjälp. 664 00:43:56,160 --> 00:44:02,400 Min vän säger också att han är villig erbjuda dig immunitet om de får Garcin. 665 00:44:05,160 --> 00:44:06,720 Du vet inte vad du pratar om ungefär. 666 00:44:07,080 --> 00:44:10,140 Jag vet inte vad jag pratar om. Av Jag vet förstås inte vad jag pratar om 667 00:44:10,140 --> 00:44:12,100 ungefär. Men jag vill berätta en sak. Du har inget val. 668 00:44:12,580 --> 00:44:16,620 Du sitter still. Polisen spikar dig. Du flytta, lägger Garcin ut ett nytt kontrakt på 669 00:44:16,620 --> 00:44:18,260 du, och du är död. 670 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Hur som helst, du är klämd. 671 00:44:20,200 --> 00:44:21,500 Du vet det, Eddie. 672 00:44:23,120 --> 00:44:24,660 Det finns en sak han lärde mig. 673 00:44:26,620 --> 00:44:28,160 Ha inte med punkare att göra. 674 00:44:29,760 --> 00:44:32,620 Ja, Eddie gjorde några misstag. 675 00:44:33,960 --> 00:44:35,300 En av dem kostade honom livet. 676 00:45:25,640 --> 00:45:26,640 Hej. 677 00:46:06,220 --> 00:46:08,120 Prata med dem, Ben. Berätta för dem vad de vill veta. 678 00:46:22,940 --> 00:46:24,500 Skaffa en ambulans här. 679 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Ta din pistol. 680 00:46:34,400 --> 00:46:35,400 Okej, tack för hjälpen. 681 00:46:35,930 --> 00:46:38,150 Vi måste komma ner tid. Vi måste få ett uttalande från 682 00:46:38,150 --> 00:46:39,390 du. Stjäla ett vittne. 683 00:46:45,570 --> 00:46:48,650 Tja, att stå ut har Charlie precis fått sårad. Den andra kom han undan. 684 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Vilken annan? 685 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Dan. 686 00:46:52,870 --> 00:46:54,370 Vill du göra en ballistisk kontroll av detta? 687 00:46:55,990 --> 00:46:56,990 Hur länge visste du? 688 00:46:57,350 --> 00:46:59,370 Eftersom du satte det andra laget på Waldron fodral. 689 00:47:00,050 --> 00:47:01,250 Varför alla anklagelser då? 690 00:47:01,990 --> 00:47:04,250 Jag vill ge Dan en chans. De vill att spränga hans skydd. 691 00:47:05,420 --> 00:47:07,920 Du vet, jag kan bli en bra skådespelare när jag vill också, du vet. 692 00:47:08,680 --> 00:47:09,680 Åh, tror du det, va? 693 00:47:10,240 --> 00:47:11,240 Lurade dig, eller hur? 694 00:47:17,560 --> 00:47:18,560 Inga? 695 00:47:20,320 --> 00:47:24,140 Jag berättar 696 00:47:24,140 --> 00:47:32,020 du, 697 00:47:32,020 --> 00:47:34,300 det är fantastiskt att veta att Carson är nere på allt räknas. 698 00:47:35,020 --> 00:47:37,520 Ben Rush kommer att tas ut ur staten under federalt förvar. 699 00:47:38,400 --> 00:47:42,060 Du vet, på ett konstigt sätt, det gör jag inte ens skyller på Ben för Eddies död. 700 00:47:42,280 --> 00:47:45,160 Tja, han valde det sättet att leva. Kanske det var det som dödade honom. 701 00:47:45,500 --> 00:47:47,180 Ja, och jag valde mitt liv. 702 00:47:50,040 --> 00:47:51,040 Hej, Mike. 703 00:47:52,000 --> 00:47:53,220 När kommer jag tillbaka i selen? 704 00:47:53,880 --> 00:47:56,340 Kaptenen vill att jag ska sätta upp en träffa dig. 705 00:47:57,180 --> 00:47:59,120 Mig? Varför kan jag inte bara se... 706 00:48:05,100 --> 00:48:08,880 Jag vet att det är ett uselt sätt att leva, men lyssna, det är ett rejält omslag. 707 00:48:10,180 --> 00:48:12,060 Och det är värdefullt. 708 00:48:12,700 --> 00:48:13,900 Detta visar min hud. 709 00:48:14,440 --> 00:48:16,140 Jag är inte sugen på det, det är allt. 710 00:48:17,040 --> 00:48:18,240 Det är ett bra omslag. 711 00:48:19,160 --> 00:48:20,400 Jag vill inte ha ett täcke. 712 00:48:21,040 --> 00:48:22,080 Vet du vad jag vill? 713 00:48:22,440 --> 00:48:26,820 Jag vill ha tillbaka min uniform. Jag vill ha min svarta och vitt. Jag vill ha mina vänner. Jag vill ha min 714 00:48:26,820 --> 00:48:28,100 familj. Jag vill ha min tjej. 715 00:48:28,320 --> 00:48:32,640 Jag vill... Tänk om jag ger dig en befordran till inspektör? 716 00:48:33,140 --> 00:48:34,140 Höjer lönen. 717 00:48:35,370 --> 00:48:36,570 Jag ska prata med din familj. 718 00:48:37,650 --> 00:48:39,030 Ja, och vad ska du berätta dem? 719 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 Sanningen. 720 00:48:40,510 --> 00:48:41,510 Kan du lita på dem? 721 00:48:41,930 --> 00:48:43,590 Nej då. Bara med mitt liv. 722 00:48:43,870 --> 00:48:44,970 Tja, det är vad du skulle göra. 723 00:48:46,450 --> 00:48:47,450 Mikrofon. 724 00:48:49,270 --> 00:48:50,270 Varför jag? 725 00:48:50,470 --> 00:48:53,190 Varför kan jag inte vara polis precis som alla andra annan polis? 726 00:48:53,950 --> 00:48:54,950 Du kan. 727 00:48:55,950 --> 00:48:56,950 Burk? 728 00:48:57,090 --> 00:48:58,090 Bara sådär? 729 00:48:58,550 --> 00:48:59,910 Du ska inte försöka prata ut mig av det? 730 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 Aldrig. 731 00:49:01,870 --> 00:49:02,870 Det är upp till dig. 732 00:49:07,280 --> 00:49:08,520 Hur länge måste jag stanna under? 733 00:49:09,160 --> 00:49:10,460 Så länge du orkar. 734 00:49:14,260 --> 00:49:19,000 Titta, så det borde inte vara en total förlust. 735 00:49:19,560 --> 00:49:23,120 När jag kommer tillbaka till avdelningen, kan jag har jag fortfarande min kampanj sent? 736 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Du vet att du kan. 737 00:49:25,600 --> 00:49:26,600 Du har förtjänat det. 738 00:49:27,580 --> 00:49:28,580 Okej. 739 00:49:30,580 --> 00:49:32,240 Jag stannar under ett tag till. 740 00:49:33,520 --> 00:49:36,200 Men hej, gör mig en tjänst och låt mig berätta min familj. 741 00:49:36,720 --> 00:49:38,560 Min far, han är en klippa. Han är okej. 742 00:49:39,280 --> 00:49:44,600 Min syster, du känner inte min syster. Med den munnen, det är bäst att jag säger det till mig 743 00:49:44,820 --> 00:49:45,820 Jag kan inte vänta. 744 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Sis, jag går under jorden. 745 00:49:47,940 --> 00:49:49,460 Underground? Varför skulle du gå under jord? 746 00:49:49,700 --> 00:49:50,519 Maskar går under jorden. 747 00:49:50,520 --> 00:49:52,680 Okej, jag är en trasig judisk mask. Vad kan Jag säger dig?