1 00:00:23,660 --> 00:00:29,400 Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl Malden i huvudrollen. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,280 I huvudrollen även Michael Douglas. 3 00:00:42,180 --> 00:00:48,360 Med gäststjärnor Richard Baythart, Fanula Flanagan, 4 00:00:48,700 --> 00:00:51,260 Stephen Young, 5 00:00:53,260 --> 00:00:54,320 Cal Bellini. 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,720 Special gäststjärna, William Wyndham. 7 00:01:05,340 --> 00:01:08,540 Kvällens avsnitt, Requiem for Murder. 8 00:01:46,620 --> 00:01:48,160 Kolla med Jonathan. Jag är där nere. 9 00:01:48,360 --> 00:01:49,900 Om jag var tvungen att nå dig hemma, du redan lämnat. 10 00:01:50,200 --> 00:01:51,540 Jag var tvungen att skaffa några biljetter. Vad händer? 11 00:01:51,780 --> 00:01:55,020 Ja, biskopen kommer inte att göra det match ikväll, Mike. Vad? 12 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Blev skjuten. 13 00:01:56,840 --> 00:01:58,860 Ambulanspersonal arbetar med honom. Nu han fick det i bröstet. 14 00:02:02,340 --> 00:02:03,880 Mike, det är en mardröm. 15 00:02:05,240 --> 00:02:06,400 Tim. Tim. 16 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Tim, hör du mig? 17 00:02:09,539 --> 00:02:10,539 Tim. 18 00:02:19,090 --> 00:02:20,210 Ambulans, ditt kontor. 19 00:02:21,210 --> 00:02:22,870 Och jag administrerade de sista riterna. 20 00:02:24,030 --> 00:02:25,190 Inga tecken på en pistol, Mike. 21 00:02:25,530 --> 00:02:26,750 En kula, nära håll. 22 00:02:27,770 --> 00:02:29,990 Allt du kommer på, ge det till Steve. 23 00:02:30,370 --> 00:02:31,730 Jag åker ambulans med honom. 24 00:02:34,850 --> 00:02:38,890 Han öppnade inte ögonen eller sa ett ord antingen till fru Costello eller till mig. 25 00:02:39,790 --> 00:02:40,790 Vem är Mrs Costello? 26 00:02:42,150 --> 00:02:45,130 Åh, hon är hushållerskan. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,350 I själva verket var det hon. 28 00:02:47,820 --> 00:02:49,820 Och pappa Tony, som hittade honom. 29 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Tack. 30 00:02:55,180 --> 00:02:58,120 Ursäkta mig, mrs Costello. Jag heter Inspektör Keller. 31 00:02:58,560 --> 00:03:00,740 Jag har bara ett par frågor till fråga dig. 32 00:03:01,540 --> 00:03:03,420 Hörde du skottet? 33 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 Nej, sir. 34 00:03:08,780 --> 00:03:10,180 Det är min novenakväll. 35 00:03:11,320 --> 00:03:13,280 Jag var runt hörnet vid kyrkan. 36 00:03:14,860 --> 00:03:17,340 Pappa Tony och jag gick tillbaka och... 37 00:03:18,000 --> 00:03:19,920 Han gick upp till sitt rum. 38 00:03:20,720 --> 00:03:22,820 Och så kom du direkt hit till studera? 39 00:03:24,200 --> 00:03:27,340 Direkt. Jag ser alltid in på min biskop innan jag går i pension. 40 00:03:28,660 --> 00:03:30,800 Såg du någon här i rum med honom? 41 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Bara han själv. 42 00:03:36,540 --> 00:03:40,760 När jag låg där så blek trodde jag att han var det död. 43 00:03:42,920 --> 00:03:45,040 Och när jag hörde henne skrika kom jag springa in. 44 00:03:45,660 --> 00:03:47,380 Och ingen av er såg någon där inne hallen? 45 00:03:47,970 --> 00:03:49,010 Bara pappa Tony. 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Där är han. Tony. 47 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Ja, Monsignor. 48 00:03:52,030 --> 00:03:54,050 Tack så mycket. Det här är inspektören Keller. 49 00:03:54,290 --> 00:03:56,490 Fader... Anthony Padillo, biskopens sekreterare. 50 00:03:56,830 --> 00:03:59,830 Åh, far, hade biskopen några gäster här ikväll? 51 00:04:00,130 --> 00:04:03,350 Nej, sir. Han avbröt alla möten. Sa att han ville bli lämnad ifred. 52 00:04:03,630 --> 00:04:07,290 Nu förstår jag att prästgården är helt inlåst. Vem exakt har nycklar att få 53 00:04:07,290 --> 00:04:07,829 här inne? 54 00:04:07,830 --> 00:04:09,030 Endast den privata personalen. 55 00:04:09,870 --> 00:04:13,370 Jag kan inte föreställa mig varför någon skulle gå in från gatan och skjuta en man som 56 00:04:13,370 --> 00:04:15,650 Biskop Farrell. Har du berättat för honom om brevet? 57 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Vilken bokstav är det? 58 00:04:20,430 --> 00:04:23,890 Det kom i gårdagens post, en av de där anonyma vevarna. 59 00:04:24,830 --> 00:04:26,030 Vi får dem hela tiden. 60 00:04:26,390 --> 00:04:27,410 Tja, jag skulle fortfarande vilja se den. 61 00:04:28,150 --> 00:04:29,510 Jag ska hämta det åt dig. Tack. 62 00:04:30,170 --> 00:04:31,630 Steve. Ja. Har du en minut? 63 00:04:32,170 --> 00:04:33,170 Senor, ursäkta mig. 64 00:04:33,950 --> 00:04:36,350 Vi kan fortfarande inte hitta pistolen, men vi gjorde det hitta snigeln. 65 00:04:36,850 --> 00:04:37,850 32 kaliber. 66 00:04:38,450 --> 00:04:41,450 Det gick rakt igenom honom och satte sig precis där. 67 00:04:50,830 --> 00:04:52,150 Mike och biskopen är ganska nära, va? 68 00:04:53,490 --> 00:04:55,590 Ja. Ja, de är ganska nära. Vad har du annars? 69 00:04:59,570 --> 00:05:00,570 Berätta för mig. 70 00:05:01,290 --> 00:05:02,430 Vad var det som störde honom? 71 00:05:03,550 --> 00:05:06,230 Ärkestiftet är en stor ansvar. Jag menar inte det. 72 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 Steve ringde precis. Jag hörde om hotbrev. 73 00:05:09,450 --> 00:05:10,570 Varför berättade han inte för mig? 74 00:05:14,410 --> 00:05:19,410 Mike, jag känner mig säker på att om Tim hade känt du kan hjälpa honom hur som helst... 75 00:05:19,710 --> 00:05:20,970 Han skulle ha anförtrott dig. 76 00:05:21,890 --> 00:05:22,890 Hur mår Miss Sims? 77 00:05:23,190 --> 00:05:27,210 Vilken senior? Hur mår han? Det skulle de inte berätta något för oss på nedervåningen. Han är med 78 00:05:27,210 --> 00:05:28,510 händer. I hans. 79 00:05:29,430 --> 00:05:31,770 Och de av den bästa kirurgen i detta sjukhus. 80 00:05:32,070 --> 00:05:33,370 Radion sa att han var kritisk. 81 00:05:33,670 --> 00:05:35,670 Jag kunde inte tro det när jag hörde det. 82 00:05:35,930 --> 00:05:38,090 Vem skulle ha gjort en sådan... Det gör vi inte vet ännu. 83 00:05:39,550 --> 00:05:41,490 Ursäkta mig. Det här är löjtnant Stone. 84 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 En gammal vän. 85 00:05:43,750 --> 00:05:46,390 Ellen Sims och Mr. Webster. 86 00:05:49,770 --> 00:05:53,310 När han brydde sig om människor som han älskade dem. Behaga. 87 00:05:54,390 --> 00:05:57,670 Kom och sätt dig ner. Väntan blir lättare. 88 00:06:13,590 --> 00:06:18,590 Ellen Sims är koordinator för socialt rådgivning. 89 00:06:19,180 --> 00:06:21,780 Jag är rädd att hon är lite i behov av lite rådgivning till sig själv just nu. 90 00:06:21,820 --> 00:06:22,820 Skulle du ursäkta mig? 91 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Förstår du något? 92 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 Nej, inget ännu. 93 00:06:30,660 --> 00:06:32,880 Hur är det med brevet? Labbet har det under ett mikroskop. 94 00:06:33,200 --> 00:06:34,320 De har haft det i en timme. 95 00:06:34,640 --> 00:06:37,360 Sir, du är inte tillåten här utan en passera. Jag är här för att ta reda på om Bishop 96 00:06:37,360 --> 00:06:40,140 Farrell. Jag är ledsen. Du måste fråga på första våningen. Jag är under 97 00:06:40,140 --> 00:06:43,620 beställa. Det kommer att ordna sig, sjuksköterska. Det här är fader Wilson. Han är med oss. 98 00:06:43,920 --> 00:06:46,360 Ursäkta mig, far. Du tittade bara inte som en präst. 99 00:06:46,880 --> 00:06:48,060 Ja, det är tanken. 100 00:06:53,770 --> 00:06:54,770 Vi vet snart. 101 00:06:56,610 --> 00:06:57,970 Finns det något jag kan göra för att hjälpa? 102 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Ja. 103 00:06:59,570 --> 00:07:01,030 Du kan försöka be. 104 00:07:04,410 --> 00:07:05,410 Löjtnant? 105 00:07:06,890 --> 00:07:10,730 En man har en extraordinär vilja att leva utan konstitution av en frakt 106 00:07:10,730 --> 00:07:12,510 tåg. Säg något jag inte vet. 107 00:07:12,870 --> 00:07:14,390 Biskop Ferrell har en chans att slåss. 108 00:07:14,670 --> 00:07:16,330 Det är allt han behöver. Tack, doktor. 109 00:07:18,570 --> 00:07:19,590 Tja, han lever fortfarande. 110 00:07:21,740 --> 00:07:23,500 Nu måste vi hitta den som försökte att döda honom. 111 00:07:25,840 --> 00:07:28,240 Nej, innan ambulansen kom. 112 00:07:28,640 --> 00:07:33,400 Som jag sa, jag gick på Romeo, och jag såg henne springa ut från prästgården. 113 00:07:33,600 --> 00:07:37,120 Vänta, såg du en kvinna komma ut därifrån? Ung kvinna. Hon körde iväg i en av 114 00:07:37,120 --> 00:07:38,140 de där små sportbilarna. 115 00:07:38,560 --> 00:07:39,960 Skulle du känna igen henne igen? 116 00:07:40,840 --> 00:07:46,180 Nej, hon var för suddig. Jag hade inte min kontakter in. Jag är närsynt, närsynt. 117 00:07:46,380 --> 00:07:48,360 Men hon var ung. Det kunde jag se. 118 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Jag trodde inte att de var tillåtna, du vet. 119 00:07:53,580 --> 00:07:54,680 Okej, tack så mycket. 120 00:07:55,060 --> 00:07:57,180 Jag vill ha namnen på alla dina hem hjälp. 121 00:07:57,420 --> 00:08:02,340 Människor som städar här, trädgårdsmästare, underhållsmän, alla som kunde ha 122 00:08:02,340 --> 00:08:03,299 här igår kväll. 123 00:08:03,300 --> 00:08:05,360 Tja, allt händer på dagtid. 124 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 Efter sex är det bara boendet personal. 125 00:08:08,480 --> 00:08:15,300 Biskop Farrow, naturligtvis, jag själv, far Tony, Mrs Costello, och ja, 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,279 Fader Wilson. 127 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 Bor han här? 128 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Ja. 129 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Åh, löjtnant. 130 00:08:20,790 --> 00:08:23,970 Du misstänker definitivt inte. Tja, jag sa att alla som kunde få det 131 00:08:23,970 --> 00:08:27,970 till Tim för att kunna skjuta blankt måste ha varit någon han kände. 132 00:08:28,470 --> 00:08:33,830 Löjtnant Stone, biskopen är fortfarande inne skuggorna, och här agerar du det 133 00:08:33,830 --> 00:08:35,470 ut som djävulens eget passionsspel. 134 00:08:36,110 --> 00:08:38,190 Och jag trodde att du var hans vän. 135 00:08:44,710 --> 00:08:50,290 Jag är rädd att ni alla står på helgad mark. 136 00:08:50,540 --> 00:08:54,520 här med Mrs Costello för att höra biskop som helgon. Och till fader Wilson? 137 00:08:55,400 --> 00:08:56,980 Jag tror inte att han har några. 138 00:08:57,460 --> 00:08:59,840 Vad gör en gatupräst som han här i personalen? 139 00:09:00,300 --> 00:09:03,680 Uppriktigt sagt var det ett försök att tämja honom ner. 140 00:09:04,440 --> 00:09:09,060 Alla dessa arresteringar för civila olydnad, protestmarscher och allt. 141 00:09:09,060 --> 00:09:11,400 kände att det kunde hjälpa att tygla honom, så att tala. 142 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Gjorde det? 143 00:09:13,980 --> 00:09:15,180 Tömde det honom? 144 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Några. 145 00:09:20,010 --> 00:09:25,270 har konversationer exakt ännu, men de ha näsa mot näsa diskussioner. 146 00:09:27,570 --> 00:09:32,630 Och mannen med blommorna, ringde du honom Webster? 147 00:09:32,830 --> 00:09:35,590 Ja. Han är en av våra lekmannarådgivare. 148 00:09:36,030 --> 00:09:39,890 Jag antar att han representerar desto mer konservativt inslag i ärkestiftet. 149 00:09:40,350 --> 00:09:41,970 Han måste älska fader Wilson. 150 00:09:42,650 --> 00:09:47,510 Tja, han motsätter sig verkligen Wilsons senaste satsningen, hyresstrejken mot 151 00:09:47,510 --> 00:09:48,510 hyresvärdar. 152 00:09:49,260 --> 00:09:51,600 Jag misstänker att George Webster kan vara en av dem dem. 153 00:09:53,440 --> 00:09:55,180 Och det skulle sätta Tim rätt i mitten. 154 00:09:56,600 --> 00:09:57,960 Ursäkta mig en sekund. 155 00:09:59,360 --> 00:10:02,660 En av grannarna såg en kvinna springa ur luften strax före 156 00:10:02,660 --> 00:10:04,700 skytte. Hon satte sig i en grå Mustang. 157 00:10:07,880 --> 00:10:09,340 Ja, monsignor Carruthers. 158 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 Bara ett ögonblick. 159 00:10:12,320 --> 00:10:13,800 Inspektör, det är till dig. Tack. 160 00:10:14,760 --> 00:10:17,440 Ja, inspektören. Är fröken Simms fortfarande med hennes kontor? 161 00:10:17,949 --> 00:10:20,310 Ja, det gör jag. Så skulle du vilja att jag hade en kommitté? Snälla, nej. 162 00:10:20,610 --> 00:10:21,750 Nej. Bry dig inte. 163 00:10:22,450 --> 00:10:23,450 Jag ska prata med henne. 164 00:10:25,070 --> 00:10:26,750 B -R -E -N -N -E -R. 165 00:10:27,170 --> 00:10:28,210 Har du en aktuell adress? 166 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 Min bil? 167 00:10:30,770 --> 00:10:33,650 Förra årets Pinto. Solskensgul med hinkstolar. 168 00:10:34,250 --> 00:10:36,450 Miss Sims, kom du tillbaka hit senast natt av någon anledning? 169 00:10:37,450 --> 00:10:41,870 Nej, jag gick vid fem och gick direkt hem. Jag hade en hel del arbete att göra. 170 00:10:41,870 --> 00:10:43,250 är mycket mer än ett heltidsjobb. 171 00:10:45,070 --> 00:10:47,050 Är det något mer du vill veta, Löjtnant? 172 00:10:47,630 --> 00:10:48,630 Var du ensam? 173 00:10:48,890 --> 00:10:50,130 Ja, varför skulle jag inte vara det? 174 00:10:50,910 --> 00:10:53,710 Miss Sims, inget personligt. 175 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Det är mitt jobb. 176 00:10:56,650 --> 00:10:58,270 Jag måste ställa dessa frågor. 177 00:10:59,750 --> 00:11:02,210 Nåväl, du har ditt svar i alla fall. 178 00:11:04,210 --> 00:11:06,230 Löjtnant, din inspektör letar efter du. 179 00:11:11,130 --> 00:11:15,110 Han heter Neil Brenner. Han har en meritlista som antireligiös 180 00:11:15,390 --> 00:11:16,390 Positivt ID? 181 00:11:16,560 --> 00:11:19,800 Ja, brevet han skickade matchar ett hotbrev skickades till en ärkebiskop 182 00:11:19,800 --> 00:11:23,360 ett år sedan. Det hade med förlossningen att göra kontroll. Förutom på den lämnade han sin 183 00:11:23,360 --> 00:11:24,179 returadress. 184 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 Ja, vad mer? 185 00:11:25,500 --> 00:11:27,680 Han hämtades tidigare för hot bokstäver. 186 00:11:27,940 --> 00:11:31,500 Psykologiska profiler sa just hans far var någon gammal eld och svavel 187 00:11:31,500 --> 00:11:34,400 lärare. Han brukade använda ett spö på sig mycket. Och han har blivit jämn någonsin 188 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 sedan, va? Japp. 189 00:11:35,700 --> 00:11:39,040 Tja, om han tror att han är en fanatiker, vänta tills jag får tag på honom. kom igen, 190 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 låt oss gå. 191 00:11:48,040 --> 00:11:48,699 Ja, varför? 192 00:11:48,700 --> 00:11:52,060 Från polisen. Jag skulle bara vill att du lägger lådan snälla, 193 00:11:52,060 --> 00:11:53,100 lägg händerna ovanför huvudet. 194 00:12:02,100 --> 00:12:03,100 Inga! 195 00:12:04,880 --> 00:12:08,680 Inte den här gången, herr. 196 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Du fryser. 197 00:12:19,600 --> 00:12:24,020 brev till New York Times, den Krönika, även Christian Science 198 00:12:24,020 --> 00:12:27,400 Övervaka. Och efter denna inkvisition är över, jag ska skriva lite mer 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,240 bokstäver. Och jag är snart redo att boka du just nu. 200 00:12:30,520 --> 00:12:31,520 Okej. 201 00:12:34,260 --> 00:12:39,300 Jag läser statsvetenskap. Det är en påbyggnadsprogram vid universitetet. Vi 202 00:12:39,300 --> 00:12:42,960 hade tenta igår kväll från ca sex till nio. 203 00:12:43,680 --> 00:12:44,680 Voila. 204 00:12:46,990 --> 00:12:48,490 Hittade den här i ditt hus, Neil. 205 00:12:48,930 --> 00:12:51,210 Typen på den matchar de av bokstäver. 206 00:12:52,930 --> 00:12:57,630 Boka dem. Jag sköt ingen biskop. Vi kommer att få reda på det snart. 207 00:12:57,630 --> 00:13:00,830 nu blir du bokad för innehav av illegala sprängämnen och skicka en 208 00:13:00,830 --> 00:13:01,749 hotbrev. 209 00:13:01,750 --> 00:13:05,630 Jag var tvungen att göra det. De måste vara det stannade. 210 00:13:05,830 --> 00:13:09,270 De stjäl oss blod. Få ut honom härifrån, vill du? Kom igen, försök 211 00:13:09,270 --> 00:13:10,610 lyssna på mig. Du måste förstå. 212 00:13:12,410 --> 00:13:13,410 Mordsten. 213 00:13:16,910 --> 00:13:18,490 Det är den bästa nyheten jag kan få hört, doktorn. 214 00:13:20,870 --> 00:13:22,230 Ja, jag uppskattar ditt samtal. 215 00:13:27,290 --> 00:13:28,290 Tim är vid medvetande. 216 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Bra, bra. 217 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 Okej. 218 00:13:35,050 --> 00:13:37,870 Nu, var är den där muggshoten? Kommer du att hitta en mugshot av Brenner för mig? 219 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 Jag ska hämta min kappa. 220 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 Så? 221 00:13:44,370 --> 00:13:45,470 Vem vann matchen? 222 00:13:46,760 --> 00:13:50,540 Jag hatar att berätta, 49ers förlorade det i sista tio sekunderna. 223 00:13:53,000 --> 00:13:55,600 Tja, jag är glad att jag missade det. 224 00:13:56,740 --> 00:13:59,900 Tim, jag tror vi hittade mannen som sköt du. 225 00:14:03,740 --> 00:14:04,840 Känner du igen honom? 226 00:14:06,380 --> 00:14:07,660 Är du säker? 227 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 Nu måste han ha varit lika nära dig som jag är just nu. 228 00:14:13,940 --> 00:14:15,020 Hur såg han ut? 229 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Rätt. 230 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Låt det vara. 231 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 Känner du honom? 232 00:14:24,540 --> 00:14:25,540 Någon du känner. 233 00:14:26,240 --> 00:14:28,060 Om vi inte fångar honom kan vi prova det igen. 234 00:14:28,880 --> 00:14:30,400 Kom igen, Tim, ge mig lite hjälp. 235 00:14:31,200 --> 00:14:33,320 Hämnden är inte min, den är Herrens. 236 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Tim. 237 00:14:35,560 --> 00:14:39,460 Snälla, Mike, det finns... Det finns ingenting du kan göra. 238 00:14:43,500 --> 00:14:44,560 Det är i Guds händer. 239 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Jag verkar tjurig. 240 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Vad hände? 241 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Harold. 242 00:15:06,280 --> 00:15:08,060 Han övertalade sjukhuset att släppa honom. 243 00:15:08,540 --> 00:15:11,820 Det gör honom till ett lättare mål. Och Brenner är ute mot borgen, eller hur 244 00:15:11,820 --> 00:15:15,060 hörde det, Mike, men han är inte vår man. Det är han fick ett klassrum fullt av vittnen. 245 00:15:16,100 --> 00:15:17,720 Han har D -minus på provet. 246 00:15:17,940 --> 00:15:18,960 Han gör det bättre än vi gör. 247 00:15:19,620 --> 00:15:20,860 Ingen pistol, ingen misstänkt. 248 00:15:22,020 --> 00:15:23,400 Ett offer som inte vill skydda själv. 249 00:15:24,920 --> 00:15:27,640 Tja, jag antar att vi går tillbaka till vårt läxor igen, va? 250 00:15:28,490 --> 00:15:30,750 Vi kontrollerar alla namn för åtkomst eller en motiv. 251 00:15:33,970 --> 00:15:37,470 Här är en lista över alla kända anti -religiösa fanatiker med rekord på 252 00:15:38,290 --> 00:15:40,170 Var och en av dem har ett berättande alibi. 253 00:15:40,610 --> 00:15:42,190 Tja, vi vet att ingen bröt sig in. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,210 Ingen utifrån hade nyckel. 255 00:15:44,750 --> 00:15:47,150 Ja, vilket lämnar någon från inuti. 256 00:15:49,230 --> 00:15:50,310 Någon han skyddar. 257 00:15:52,630 --> 00:15:55,370 Nu tror du inte att någon från hans personal sköt honom, gör du? 258 00:15:55,760 --> 00:15:59,300 Du sa själv, givet det rätta motivation, vem som helst kan 259 00:15:59,340 --> 00:16:00,340 till och med mord. 260 00:16:03,100 --> 00:16:05,640 Jag antar att min religiösa bakgrund är det börjar synas. 261 00:16:06,160 --> 00:16:07,560 Det är precis runt kanterna. 262 00:16:07,820 --> 00:16:09,460 Nu har jag jobbat på personal. 263 00:16:09,980 --> 00:16:13,000 Vi har Fader Crothers. Han var på en Bibelstudiegrupp. 264 00:16:13,280 --> 00:16:15,800 Fader Tony och Mrs Costello på Novena. 265 00:16:16,060 --> 00:16:19,460 Och fader Wilson, han var i centrum mata de hungriga, om du ska 266 00:16:19,460 --> 00:16:20,460 tro hans gatufolk. 267 00:16:21,080 --> 00:16:23,980 Så den enda som lämnas oreda är Ellen Sims. 268 00:16:24,420 --> 00:16:25,419 Ja, men... 269 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Vänta lite nu. 270 00:16:26,680 --> 00:16:29,660 Ditt vittne, det var hon inte också pålitlig heller, du vet. Kunde ha 271 00:16:29,660 --> 00:16:30,880 en präst i en kassock hon såg. 272 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Ja, kunde ha varit det. 273 00:16:33,020 --> 00:16:34,160 Eller kunde ha varit en flickvän. 274 00:16:36,340 --> 00:16:37,420 Vad vill du? 275 00:16:38,620 --> 00:16:41,680 Låt oss bara anta att Ellen Sims kom tillbaka för att se någon. 276 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Som fader Wilson. 277 00:16:44,100 --> 00:16:46,540 Om du pratar om celibat eller brist på det. 278 00:16:47,069 --> 00:16:50,250 Och vi kan inte glömma pappa Tony eller Carruthers heller. För mig håller han 279 00:16:50,250 --> 00:16:53,730 tillbaka till Wilson. Han är den med en ungdomsrekord två tum tjock. Det är han 280 00:16:53,730 --> 00:16:55,810 stå emot auktoritet hela sitt liv. Alla rätt. 281 00:16:57,430 --> 00:16:59,570 Du går till fader Wilsons centrum och luta dig ut. Okej. 282 00:17:01,770 --> 00:17:03,350 Pressa honom i hans stint. 283 00:17:05,430 --> 00:17:06,710 Och jag ska gå till prästgården. 284 00:17:08,290 --> 00:17:14,150 Om Tim är tillräckligt bra för att skickas hem, då... då är han bra nog att vara 285 00:17:14,150 --> 00:17:15,150 förhört. 286 00:17:17,770 --> 00:17:19,589 är påhittad och klar så att du kan vila. 287 00:17:20,069 --> 00:17:21,210 Det är allt jag har gjort. 288 00:17:21,990 --> 00:17:24,550 Vad har hänt här nu? Vem är bryr sig om butiken? 289 00:17:24,970 --> 00:17:29,050 Tja, vi har alla väntat på dig. Pappa Wilson ringde från centret. 290 00:17:29,370 --> 00:17:31,130 Ah, ja, jag trodde att vi skulle komma förbi senare. 291 00:17:31,430 --> 00:17:35,390 Och George Webster vill träffa dig. Han insisterar på att det är absolut nödvändigt. 292 00:17:36,010 --> 00:17:37,010 Åh, gör han det? 293 00:17:37,610 --> 00:17:39,150 Okej, jag ska se dina pengar runt. 294 00:17:40,910 --> 00:17:43,150 Åh, ja, och löjtnant Stone är på sin långt över. 295 00:17:43,450 --> 00:17:45,590 Åh, de måste vara inne nu. Bättre svar dörren, Tony. 296 00:17:45,850 --> 00:17:47,490 Mike gillar inte att vänta på trösklar. 297 00:17:47,730 --> 00:17:50,990 Du borde verkligen inte låta alla dessa folk stör dig nu. 298 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Mrs. 299 00:17:54,110 --> 00:17:55,870 Gassetta, jag mår helt okej. 300 00:17:56,130 --> 00:18:00,130 Men jag säger dig vad, jag skulle älska det en kanna av ditt gyllene te. 301 00:18:00,390 --> 00:18:03,530 Bara minnet av det har bevarats mig övermått. 302 00:18:03,810 --> 00:18:05,610 Gud välsigne dig, biskop. 303 00:18:06,010 --> 00:18:07,630 Och välkommen hem. 304 00:18:21,160 --> 00:18:24,440 Jag är utom fara. Jag tror att du kan ringa av din vakt. 305 00:18:24,800 --> 00:18:25,840 Svaret är nej. 306 00:18:26,120 --> 00:18:27,320 Nej, nej, nej. Var inte svår. 307 00:18:27,720 --> 00:18:29,440 Nåväl, vad jag är orolig, så är du det fortfarande i fara. 308 00:18:30,860 --> 00:18:33,280 Tim, kom igen nu. Säg mig sanningen, ska du? 309 00:18:33,520 --> 00:18:37,860 Ja, sanningen är att Gud gav mig tillbaka mitt liv av sina egna skäl, enligt 310 00:18:37,860 --> 00:18:38,860 till sin egen plan. 311 00:18:40,020 --> 00:18:43,760 Jag var tvungen att vara nära att dö för att ta reda på det vad livet handlar om. 312 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 En svimning. 313 00:18:46,980 --> 00:18:48,960 Mannen som sköt mig kommer inte att dö igen. 314 00:18:50,280 --> 00:18:51,660 Och han har redan blivit straffad. 315 00:18:52,020 --> 00:18:53,020 Tja, inte i min bok. 316 00:18:54,100 --> 00:18:56,820 Jag tänker inte lägga ner den här utredningen bara för att du bestämmer dig för att vända på 317 00:18:56,820 --> 00:18:57,820 andra kinden. 318 00:18:59,200 --> 00:19:03,260 Tim, jag vill att du ska berätta sanningen för mig. Vem skyddar du? 319 00:19:03,740 --> 00:19:04,740 Ingen annan än jag själv. 320 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Det är inte tillräckligt bra. 321 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 Du har kvar att göra. 322 00:19:09,160 --> 00:19:11,580 Vad försöker du göra, gömma dig bakom den där kragen på mig? 323 00:19:12,280 --> 00:19:13,720 Jag ber dig att lämna det ifred. 324 00:19:14,060 --> 00:19:17,040 Och jag ber dig att berätta vem det är ung dam var som sprang ut ur 325 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 prästgården natten du blev skjuten. 326 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Vem kom hon för att se? 327 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Gör honom. 328 00:19:25,900 --> 00:19:26,900 Jag är ledsen. 329 00:19:30,600 --> 00:19:32,220 Jag kunde inte göra det där bollspelet. 330 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 Okej. 331 00:19:40,540 --> 00:19:41,540 Ha det på ditt sätt. 332 00:19:43,400 --> 00:19:47,940 Men tills jag får reda på vem du är skydda och varför, de stannar. 333 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Ta hand om dig själv. 334 00:20:04,760 --> 00:20:09,300 Känner du dig stark nog att gå ifrån Mike Stone till George Webster? 335 00:20:10,840 --> 00:20:13,020 Det blir som körträning efter en natt. 336 00:20:14,200 --> 00:20:20,380 Frank, jag vill bara att du ska veta att jag har komma igenom krisen. 337 00:20:28,140 --> 00:20:29,380 Det är bättre än att ha dig hemma. 338 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 Hur länge har du vetat? 339 00:20:35,780 --> 00:20:37,960 När du inte vill se något, du sätter på skygglappar. 340 00:20:39,220 --> 00:20:44,140 Och när någon äntligen tar av dem, du inser att det fanns där hela tiden. 341 00:20:50,440 --> 00:20:52,220 Finns det något jag kan göra för dig? 342 00:20:56,520 --> 00:20:59,400 Åh nej tack i alla fall. Jag har redan gjort arrangemang med far Tony. 343 00:21:01,060 --> 00:21:02,140 Jag ber en bön för dig. 344 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Säg två böner. 345 00:21:09,220 --> 00:21:10,220 Kom in, George. 346 00:21:14,620 --> 00:21:17,900 Ers excellens, jag kommer direkt till punkt. Jag skulle inte känna igen det om du 347 00:21:17,900 --> 00:21:18,759 satte sig inte. 348 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 Hej. 349 00:21:21,420 --> 00:21:22,420 Hur mår du? 350 00:21:27,630 --> 00:21:31,190 Vet du att ärkestiftsfonder är på väg att användas för att försörja far 351 00:21:31,190 --> 00:21:32,190 Wilsons center? 352 00:21:32,530 --> 00:21:33,870 Jag överväger det, ja. 353 00:21:34,510 --> 00:21:38,850 Ers excellens, det är helt klart omoraliskt för kyrkan att stödja olagligt 354 00:21:39,110 --> 00:21:40,350 ekonomiskt eller på annat sätt. 355 00:21:41,290 --> 00:21:45,050 George, din starka sida har alltid gjort det varit ekonomi, inte moralteologi. 356 00:21:45,950 --> 00:21:50,170 Wilson tänker använda de pengarna för att mata och hus lagbrytare, människor som 357 00:21:50,170 --> 00:21:51,350 vägrar betala sin hyra. 358 00:21:51,550 --> 00:21:53,890 Nu tänker du säkert inte göra det subventionera brottslingar. 359 00:21:55,280 --> 00:21:59,260 Pappa Wesson hävdar att du är en av stadens största slumhyresvärdar. är 360 00:21:59,260 --> 00:22:00,199 är det sant? 361 00:22:00,200 --> 00:22:02,520 Det är bara ett försök att smutskasta mig. 362 00:22:02,840 --> 00:22:04,180 Du har inte svarat på frågan, George. 363 00:22:04,760 --> 00:22:07,160 Jag har många investeringar, men jag bryter inga lagar. 364 00:22:08,600 --> 00:22:13,180 Nu vet du att jag är major bidragsgivare till praktiskt taget varje kyrka 365 00:22:13,180 --> 00:22:15,100 välgörenhet i detta ärkestift. 366 00:22:15,640 --> 00:22:19,940 Jag tror det är bäst att du går innan jag kommer ut ur den här saken och håll den där dörren 367 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 öppet för dig. 368 00:22:21,080 --> 00:22:25,040 Tvinga mig så kopplar jag isbiskopen och informera honom om situationen här. 369 00:22:25,660 --> 00:22:28,720 Du verkar inte ha någon mer respekt för lag och ordning. 370 00:22:29,620 --> 00:22:32,600 Du lämnade din ansvarskänsla kl sjukhuset. 371 00:22:32,980 --> 00:22:34,120 Tja, jag gick därifrån som ett revben. 372 00:22:34,860 --> 00:22:36,880 Men jag hittade något, en känsla av mänskligheten. 373 00:22:37,960 --> 00:22:39,300 Jag har blivit humaniserad, George. 374 00:22:39,780 --> 00:22:41,020 Det är en smärtsam process. 375 00:22:42,040 --> 00:22:45,660 Jag skulle rekommendera det, men jag tror inte du är redo. 376 00:22:51,850 --> 00:22:52,850 Pappa Tony. 377 00:22:52,910 --> 00:22:54,850 Mr. Webster har precis skickat sin väg ut. 378 00:23:06,450 --> 00:23:08,250 Exakt hur väl kände du Ellen Sims? 379 00:23:09,530 --> 00:23:12,430 Jag känner henne bara tillräckligt bra för att jag vill henne här nere där det händer 380 00:23:12,430 --> 00:23:15,850 snarare än att blanda upp papper kl Faraos slott. Hon är en mycket bra 381 00:23:16,350 --> 00:23:19,890 Ja. Jag antar att biskopen känner likadant sätt om henne. 382 00:23:25,160 --> 00:23:28,360 Jag förstår det du och biskopen har bråkat mycket. 383 00:23:28,920 --> 00:23:30,340 Har något av det gått över henne? 384 00:23:32,000 --> 00:23:38,480 Keller, jag har brutit mot många regler. Jag har brutit mot många regler, men så är det 385 00:23:38,480 --> 00:23:43,060 inte en av dem. Det vi bråkar om är pengar. Pengar för att hålla det här stället igång, 386 00:23:43,260 --> 00:23:44,260 och det är det. 387 00:23:44,600 --> 00:23:46,400 Eftersom biskopen inte kommer att stödja dig, eller hur? 388 00:23:46,680 --> 00:23:50,480 Tja, låt oss säga att vi är i förhandlingsprocessen. 389 00:23:52,130 --> 00:23:54,710 Nu tror du verkligen inte att jag sköt han, gör du? 390 00:23:56,010 --> 00:23:59,050 Tja, han konserverade dig, tog ut dig din församling. 391 00:24:02,690 --> 00:24:06,870 Inspektör, du förstår, han gjorde mig en stor förmån för det är här jag hör hemma. 392 00:24:08,690 --> 00:24:13,930 Nu är jag en väldigt upptagen man. Ska du gå att ta mig till stan eller inte? 393 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 Nej. 394 00:24:16,450 --> 00:24:17,970 Du kommer att vara där nere snart nog ändå. 395 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Tack så mycket, far. 396 00:24:23,400 --> 00:24:26,280 Mrs Costello, kan jag få en till citronskiva, tack? 397 00:24:27,000 --> 00:24:29,500 Citron? Du använder aldrig mer än en skiva. 398 00:24:30,040 --> 00:24:32,700 Miss Bill, den där intetsägande sjukhusmaten. 399 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Behaga. 400 00:24:56,270 --> 00:24:59,990 Jag kunde inte säga det här innan, men tack du för att skydda mig. 401 00:25:01,550 --> 00:25:03,250 Jag sa ingenting till polisen. 402 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Jag borde ha vetat. 403 00:25:07,130 --> 00:25:10,970 Du var alltid full av mild överraskningar. 404 00:25:13,190 --> 00:25:15,530 Kunde inte ha fått mer mod än linjebacken. 405 00:25:17,330 --> 00:25:18,430 Nej, det gör jag inte. 406 00:25:19,470 --> 00:25:21,310 Hade jag gjort det hade jag gått för länge sedan. 407 00:25:23,390 --> 00:25:24,810 Men jag springer nu, Tim. 408 00:25:25,800 --> 00:25:27,940 Min avskedsansökan är på Monsignors skrivbord. 409 00:25:31,020 --> 00:25:32,900 Det är rätt protokoll, eller hur? 410 00:25:35,820 --> 00:25:39,540 Det är inte nödvändigt längre. Du är behövs här. 411 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 Nu har jag bestämt mig. 412 00:25:45,040 --> 00:25:47,540 Jag sa till fader Wilson att jag skulle arbeta centrum. 413 00:25:50,980 --> 00:25:53,400 Tim, jag är så ledsen för allt det där hände. 414 00:25:55,080 --> 00:25:56,560 Jag kommer att ångra det hela mitt liv. 415 00:25:57,760 --> 00:25:58,860 Men jag kommer inte. 416 00:26:02,220 --> 00:26:06,120 När det gäller skulden, gör du inte det tror jag ska ta en ganska stor 417 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Jim, om jag bara inte hade gjort det. 418 00:26:10,740 --> 00:26:13,100 Nej, nej, nej, snälla. Inga tårar, nej beklagar. 419 00:26:13,340 --> 00:26:20,200 Valet måste göras, och tack och lov som du gav mig 420 00:26:20,200 --> 00:26:22,280 modet att göra den ärliga. 421 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 är det inte rättvist, eller hur? 422 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 Andra människor behöver inte göra sådana val. 423 00:26:30,600 --> 00:26:32,020 Utan präster är jag. 424 00:26:33,720 --> 00:26:38,760 Även om jag... försökte jag glömma det för en liten stund. 425 00:26:46,800 --> 00:26:53,380 Ellen, förlåt mig för... att jag inte älskar du nog. 426 00:27:05,260 --> 00:27:06,780 Ursäkta mig. Jag kommer tillbaka. 427 00:27:07,080 --> 00:27:08,900 Nej, nej, nej, Frank. Kom in. Kom in. 428 00:27:11,700 --> 00:27:15,160 Jag lovade läkaren att jag skulle göra det se till att du tog din medicin. 429 00:27:15,400 --> 00:27:16,700 Ja. I tid. 430 00:27:18,280 --> 00:27:20,500 Han är värre än Mrs. 431 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 Costello. 432 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Ja. 433 00:28:01,000 --> 00:28:04,120 Tja, jag förväntar mig att du nästan har haft det tillräckligt för din första dag hemma. 434 00:28:04,340 --> 00:28:06,600 Nej, nej, nej. Det finns fortfarande mycket kvar gjort. 435 00:28:07,680 --> 00:28:12,640 Min predikan imorgon hoppas jag att jag kan göra folket förstår 436 00:28:12,640 --> 00:28:16,680 frid och glädje som jag fann. 437 00:28:18,080 --> 00:28:21,280 Frank, jag trodde att jag hade förlorat honom. 438 00:28:22,380 --> 00:28:23,760 Men Gud hittade mig. 439 00:28:25,660 --> 00:28:28,000 Och på sätt och vis var Ellen hans instrument. 440 00:28:32,200 --> 00:28:34,800 Jag tror inte att det är klokt av dig försök med en predikan imorgon. 441 00:28:37,180 --> 00:28:39,120 Absolut inte förrän du har fått din styrka tillbaka. 442 00:28:40,580 --> 00:28:42,260 Du vet inte vilken styrka jag har hittade. 443 00:28:44,060 --> 00:28:48,540 Jag ska berätta för dem att du kommer att göra det en bättre biskop än jag. 444 00:28:49,260 --> 00:28:51,540 Vad pratar du om? 445 00:28:51,860 --> 00:28:52,940 Jag säger upp mig en dag. 446 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 På grund av Ellen. 447 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Jag kan inte tillåta dig att göra det. 448 00:29:02,540 --> 00:29:04,400 Tro mig, Frank, jag vet vad jag är gör. 449 00:29:08,380 --> 00:29:13,920 Och om Mike Stone ringer, säg till honom att jag gör det gillar att se honom. 450 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 Mycket bra. 451 00:29:25,380 --> 00:29:26,780 Du kan inte säga upp dig. 452 00:29:27,700 --> 00:29:30,340 Inte om du någonsin förväntar dig att bära den Cardinals hatt. 453 00:29:31,210 --> 00:29:35,050 Mrs Costello, det var aldrig meningen att jag skulle bli en kardinal. 454 00:29:35,430 --> 00:29:37,230 Självklart var du det. 455 00:29:38,010 --> 00:29:39,110 Det är Guds vilja. 456 00:29:39,830 --> 00:29:42,090 Du får inte vända dig mot honom. 457 00:29:42,950 --> 00:29:47,570 Inte alls. Faktum är att jag tror att Gud och jag har fattat beslutet tillsammans. 458 00:29:49,370 --> 00:29:52,090 Jag kan fortfarande tjäna honom som präst. 459 00:30:06,160 --> 00:30:08,440 Biskop. Ah, fader Wilson. 460 00:30:09,700 --> 00:30:12,700 Kan du ge mig en skjuts över till kyrkan? Naturligtvis. 461 00:30:14,560 --> 00:30:16,660 Jag är glad att se att du mår bättre. 462 00:30:19,800 --> 00:30:22,160 Du litar säkert på mig med din nya hjul? 463 00:30:22,740 --> 00:30:24,340 Tänk bara på hastigheten en minut. 464 00:30:27,180 --> 00:30:30,620 Jag tänkte att det här kunde vara en bra chans för mig att lösa några saker. 465 00:30:31,080 --> 00:30:33,400 Nakna knogar eller sex-ounce handskar? 466 00:30:35,280 --> 00:30:36,620 Gör det lätt för dig själv. 467 00:30:39,820 --> 00:30:40,820 Okej. 468 00:30:41,780 --> 00:30:44,940 Jag har 25 familjer som kommer att bli det sparkas ut på gatan imorgon om inte 469 00:30:44,940 --> 00:30:48,520 vi hjälper dem. Ingen av byråerna är det ska lyfta ett finger för det är en hyra 470 00:30:48,520 --> 00:30:49,520 strejk. 471 00:30:50,300 --> 00:30:53,200 Biskop, jag måste ha de pengarna ikväll. 472 00:31:14,809 --> 00:31:19,750 Herre, på något sätt känner jag mig närmare dig än någonsin nu. 473 00:31:22,030 --> 00:31:28,810 Efter alla dessa år, tack för återupprätta min tro 474 00:31:28,810 --> 00:31:35,430 och för att ha stöttat mig under lång tid natt. 475 00:31:37,430 --> 00:31:38,430 Förlåt mig. 476 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Guds till andra. 477 00:31:46,520 --> 00:31:50,420 I Faderns och Son och den Helige Ande. 478 00:32:50,230 --> 00:32:55,110 Jag sviker Tim, jag sviker min partner. 479 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 Eftersom... 480 00:32:59,280 --> 00:33:00,880 Nåväl, jag gick på tå runt här. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,660 Jag behandlade alla med barnhandskar. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Tja, inte mer. 483 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Jag förstår. 484 00:33:08,360 --> 00:33:10,860 Mrs Costello sa att han var hemskt orolig. 485 00:33:11,500 --> 00:33:14,580 Och du sa att det var på grund av kontorets ansvar. 486 00:33:16,520 --> 00:33:18,880 Nu vill jag veta vad som verkligen störde honom. 487 00:33:23,700 --> 00:33:28,540 Biskop Farrow gick igenom en kris av tro. 488 00:33:31,820 --> 00:33:33,940 Ellen Sims var med. 489 00:33:37,880 --> 00:33:42,580 Två i grunden bra människor kom ikapp i en fruktansvärd situation. 490 00:33:43,700 --> 00:33:45,180 Han skulle berätta för dig, Mike. 491 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Det var han. 492 00:33:48,140 --> 00:33:49,420 Var såg du henne senast? 493 00:33:51,580 --> 00:33:54,340 I hennes kontorsförpackning. Hon sa att hon var det går bort. 494 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 Ursäkta mig, unga. 495 00:33:56,620 --> 00:33:57,980 Hittade detta i trädgården. 496 00:33:58,860 --> 00:34:01,660 Det avskedades nyligen, och de ville mig att ta ner det till ballistiken eller 497 00:34:01,660 --> 00:34:03,380 Låt Tanner göra det. Låt Tanner göra det. 498 00:34:03,640 --> 00:34:06,720 Okej. Jag vill att du ska hämta Miss Sims och ta ner henne till högkvarteret. 499 00:34:07,080 --> 00:34:08,719 Okej. Jag träffar dig där. 500 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Är det här din pistol? 501 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Nej. 502 00:34:19,480 --> 00:34:22,639 Du sa upp dig och sa att du gjorde det ska jobba för Fader Wilson på 503 00:34:22,639 --> 00:34:23,639 mitten. 504 00:34:24,840 --> 00:34:26,639 Så varför flygbiljetten till New York? 505 00:34:27,310 --> 00:34:28,310 Jag var tvungen att komma undan. 506 00:34:29,429 --> 00:34:32,630 Det var du som sprang från rekordet natten till den första skottlossningen, eller hur? 507 00:34:34,469 --> 00:34:37,690 En hyresvärd sa att du lånade henne bil den kvällen, en grå Mustang. 508 00:34:39,710 --> 00:34:41,270 Okej, det var jag. 509 00:34:42,389 --> 00:34:44,670 Jag älskade honom, och han älskade mig också. 510 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Gjorde han det? 511 00:34:46,330 --> 00:34:47,770 Eller var det därför du sköt honom? 512 00:34:48,050 --> 00:34:49,050 Inga! 513 00:34:49,650 --> 00:34:51,010 Du förstår inte. 514 00:34:52,550 --> 00:34:53,969 Inte vi heller i början. 515 00:34:54,770 --> 00:34:56,310 Jag gjorde åtminstone inte det. 516 00:34:57,710 --> 00:35:00,850 Jag ville bara hjälpa honom, att vara nära till honom. 517 00:35:01,930 --> 00:35:04,230 Ingen vill någonsin vara den andra kvinnan. 518 00:35:06,190 --> 00:35:07,350 Hur kände han sig? 519 00:35:08,570 --> 00:35:10,610 Tim såg det inte komma heller. 520 00:35:13,090 --> 00:35:16,030 En dag var det bara business as usual. 521 00:35:27,630 --> 00:35:32,590 Han började tvivla på sin tro på Gud kyrkan han hade tjänat hela sitt liv. 522 00:35:34,090 --> 00:35:37,410 Det höll på att slita isär honom och mig. 523 00:35:41,890 --> 00:35:48,870 Den natten, den natten gick jag till prästgården att fråga honom 524 00:35:48,870 --> 00:35:49,870 att gifta sig med mig. 525 00:35:51,430 --> 00:35:53,330 Han hade tårar i ögonen. 526 00:36:00,620 --> 00:36:04,000 Att skrika av allt som en kvinna säger när hon är vilse. 527 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Åh, 528 00:36:11,320 --> 00:36:13,300 Scott Fitzgerald sa det bäst. 529 00:36:15,360 --> 00:36:20,720 De värsta sakerna i världen är att ljuga i sängen och inte sova. 530 00:36:21,780 --> 00:36:24,180 Att vänta på någon som inte kommer. 531 00:36:24,980 --> 00:36:27,160 Du försöker behaga och inte. 532 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Koltestet var negativt. 533 00:36:31,820 --> 00:36:33,240 Inga spår av nitrat. 534 00:36:37,240 --> 00:36:38,760 Inspektör Tanner tar dig hem. 535 00:36:39,380 --> 00:36:41,640 Och jag är rädd att du måste skjuta upp din resa. 536 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 Det spelar ingen roll nu, löjtnant. 537 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 Inte längre. 538 00:36:59,950 --> 00:37:00,950 Tja, hon är ur hävd, eller hur? 539 00:37:01,110 --> 00:37:02,110 Nej. 540 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Hon kunde ha haft handskar på sig. 541 00:37:05,510 --> 00:37:08,630 Tja, den har lite raseri som en kvinnans hån. Det finns något liknande 542 00:37:08,690 --> 00:37:09,810 Ja, men hon övertygade mig. 543 00:37:10,610 --> 00:37:12,250 Det var därför de uppfann polygrafen. 544 00:37:13,730 --> 00:37:14,730 Mord berättare. 545 00:37:16,370 --> 00:37:17,370 Ja, Bert. 546 00:37:17,450 --> 00:37:18,450 Okej, 547 00:37:20,970 --> 00:37:21,970 Jag ska berätta för honom. 548 00:37:22,970 --> 00:37:26,330 Lustigs har de två kulorna som matchar perfekt, samma pistol och båda skjuter. 549 00:37:27,070 --> 00:37:29,150 Han kör en registreringskontroll på pistol nu. 550 00:37:29,620 --> 00:37:31,060 Okej, samma pistol, samma person. 551 00:37:32,860 --> 00:37:35,320 Och Tim sa att det var en man som drog utlösare. 552 00:37:37,120 --> 00:37:40,120 Och all personal hade alibis för första skjutningen, så var är vi? 553 00:37:41,600 --> 00:37:42,920 Direkt tillbaka till St. Ambrose. 554 00:37:43,620 --> 00:37:44,620 Först på morgonen. 555 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Hej, Mike. 556 00:38:05,970 --> 00:38:07,290 Hur luktar den här för dig? 557 00:38:08,910 --> 00:38:10,270 Det är inte sakramentalt vin. 558 00:38:11,090 --> 00:38:12,110 Ingen rengöringsvätska. 559 00:38:13,650 --> 00:38:17,590 Pistololja? Det var vad jag trodde. jag hittade det i en sakristia. Få det till ljuset. 560 00:38:17,790 --> 00:38:22,550 På väg. Du vet, om det är där pistolen var gömd, mördaren måste 561 00:38:22,550 --> 00:38:23,550 på personalen. 562 00:38:23,950 --> 00:38:24,950 Kom igen. 563 00:38:35,120 --> 00:38:36,058 Ta en plats. 564 00:38:36,060 --> 00:38:37,060 Tack. 565 00:38:37,820 --> 00:38:39,500 Mina knän skakar fortfarande. 566 00:38:41,460 --> 00:38:46,200 Far, natten till den första skottlossningen, du sa att du gick från 567 00:38:46,200 --> 00:38:48,440 Novena tjänster med Mrs Costello, är det rätt? 568 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 Ja, det stämmer. 569 00:38:50,140 --> 00:38:51,460 Och du gick direkt till ditt rum? 570 00:38:52,800 --> 00:38:56,340 Var vi igår kväll när biskop Farrell blev dödad? 571 00:38:57,360 --> 00:39:01,000 Jag önskar att jag kunde vara mer original, men jag var i mitt rum och skrev ett brev hem. 572 00:39:01,540 --> 00:39:02,580 Ser någon dig där? 573 00:39:04,690 --> 00:39:08,230 Nej. Du hörde Tims bekännelse igår eftermiddag, eller hur? 574 00:39:11,970 --> 00:39:16,110 En polis såg dig bära din sten. Jag gissade. 575 00:39:16,990 --> 00:39:21,630 Det har du också gjort, löjtnant har redan gissat svaret på ditt nästa 576 00:39:21,630 --> 00:39:26,270 fråga. Jag kommer inte att avslöja någonting Biskop Farrell avslöjade under sin sista 577 00:39:26,270 --> 00:39:27,270 bekännelse. 578 00:39:29,450 --> 00:39:32,210 Löjtnant, får jag se dig, snälla? Dess viktig. 579 00:39:51,370 --> 00:39:53,610 Det saknas $10 000 från en av de kyrkans räkenskaper. 580 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 Hur gick det till? 581 00:39:55,150 --> 00:39:59,030 Pengarna togs ut med en check undertecknad av biskop Farrell. Det finns ingen 582 00:39:59,030 --> 00:40:00,230 förklaring på grejerna. 583 00:40:00,710 --> 00:40:03,650 Pengarna finns inte i kassaskåpet. Det finns ingen sprider rekord. 584 00:40:03,970 --> 00:40:06,610 Ingenting. Precis som den där $10 000 pistolen. Stulen. 585 00:40:07,070 --> 00:40:08,150 Tja, vem skulle ha tagit det? 586 00:40:09,270 --> 00:40:11,290 Jag skulle fråga fader Wilson om jag var du. 587 00:40:11,730 --> 00:40:15,790 För att han var här inne och krävde pengar omedelbart före biskopens död. 588 00:40:16,370 --> 00:40:19,050 Ingen har sett den prästen sedan dess. 589 00:40:19,670 --> 00:40:21,230 Du vet vilken typ av människor han umgås med med. 590 00:40:21,850 --> 00:40:26,370 Långhåriga perverser och knarkare och ex -nackdelar och allt det där. Åh, våldsamma människor, 591 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 Löjtnant, allihop. 592 00:40:27,870 --> 00:40:30,730 Låt oss kolla först här. Wilson är ute mitten. Om han inte är där ska jag försöka 593 00:40:30,730 --> 00:40:31,730 några av hyreshusen. 594 00:40:32,550 --> 00:40:34,310 Inspektör 8 -4 till Inspektör 8 -1. 595 00:40:36,730 --> 00:40:37,910 Inspektör 8 -1, varsågod. 596 00:40:38,310 --> 00:40:40,410 Ja, Mike, vi har registreringen på den pistolen. 597 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 Låt oss ta det. 598 00:41:04,680 --> 00:41:09,640 Ja, det brukade han vara när jag var en bartender. Jag brukade få dricka min 599 00:41:10,620 --> 00:41:11,960 Nu måste jag äta upp dem. 600 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Bomull. 601 00:41:15,260 --> 00:41:16,440 Ja, du Eddie Madden? 602 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Ja. 603 00:41:18,940 --> 00:41:20,340 Du äger en 32, eller hur, Eddie? 604 00:41:21,180 --> 00:41:22,200 Jag brukade. 605 00:41:23,400 --> 00:41:25,540 Det ryker, du vet, det kan få dig paranoid. 606 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Vad hände med den? 607 00:41:27,280 --> 00:41:31,440 Nåväl, en präst tog det från mig en natt när jag sköt hål i min 608 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 mardrömmar. 609 00:41:34,689 --> 00:41:35,689 Fader Wilson. 610 00:41:36,030 --> 00:41:37,290 Han är en bra kille. 611 00:41:38,070 --> 00:41:39,170 Hur länge sedan var det? 612 00:41:39,550 --> 00:41:41,290 Jag har varit torr i sex månader. 613 00:41:41,630 --> 00:41:42,710 Kanske lite längre. 614 00:41:43,330 --> 00:41:44,630 Okej, tack så mycket. 615 00:41:54,510 --> 00:41:55,510 Okej, jag kommer tillbaka. 616 00:41:55,710 --> 00:41:56,709 Berätta för henne. 617 00:41:56,710 --> 00:41:59,730 Vi ska berätta för henne nu. Dessa människor, de behöver dig. Ja, hur är det med dig själv? 618 00:42:00,110 --> 00:42:03,270 Bra kompis, du är i vägen. Du har något emot det gå? Det är okej. Allt är 619 00:42:03,270 --> 00:42:04,270 kommer att bli okej. 620 00:42:05,779 --> 00:42:06,960 Aiden, varför räddningen? 621 00:42:07,460 --> 00:42:08,800 Vi vill prata med dig om en pistol. 622 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Eddie Maddens pistol. 623 00:42:11,600 --> 00:42:13,060 Den pistolen togs ifrån mig. 624 00:42:13,940 --> 00:42:14,940 Tagen ifrån dig? 625 00:42:15,240 --> 00:42:17,360 Du kommer inte att berätta att du var det rånad av ditt eget folk. 626 00:42:17,620 --> 00:42:19,160 Nej, biskop Farrow tog det. 627 00:42:37,070 --> 00:42:38,070 Kom igen, far. 628 00:42:39,170 --> 00:42:41,730 Du tog de $10 000 för att finansiera ditt hyresstrejk. 629 00:42:41,970 --> 00:42:47,450 Jag sa att biskop Farrell gav mig det pengar. Jag skrev på ett kvitto på det. Som 630 00:42:47,450 --> 00:42:50,750 råkar saknas. Du händer också att vara den sista personen som såg biskopen 631 00:42:50,750 --> 00:42:53,410 vid liv. Anklagar du mig för mord? Det var din pistol, eller hur? 632 00:42:55,370 --> 00:42:59,130 Jag sa att jag gav pistolen till Bishop Farrell. 633 00:43:00,230 --> 00:43:02,830 Var det någon på prästgården som såg dig göra det? 634 00:43:03,050 --> 00:43:04,050 Nej. 635 00:43:04,320 --> 00:43:07,060 Det var dagen då jag kom. Det var han visar mig runt. 636 00:43:07,340 --> 00:43:08,820 Han tog mig till mitt rum. 637 00:43:09,100 --> 00:43:12,240 Han ger dig en guidad tur. Han är bara avskedat dig från din församling, men nu 638 00:43:12,240 --> 00:43:13,480 han ger dig en guidad tur. 639 00:43:13,980 --> 00:43:15,900 Tja, det är den typen av man han var. 640 00:43:18,420 --> 00:43:21,700 Jag höll på att packa upp. Han såg pistolen. Han tog det ifrån mig. Han sa att han skulle gå 641 00:43:21,700 --> 00:43:26,100 att ge den till några av sina vänner på kraft, vilket förmodligen var du. 642 00:43:26,420 --> 00:43:27,700 Tja, han gav det inte till oss. 643 00:43:28,520 --> 00:43:29,840 Finns det något mer du vill säga? 644 00:43:32,080 --> 00:43:33,600 Jag är säker på att jag redan har sagt tillräckligt. 645 00:43:35,700 --> 00:43:37,920 Inspektör, får jag träffa er båda? Tanner, 646 00:43:39,180 --> 00:43:40,280 ta honom till tanken. 647 00:43:40,860 --> 00:43:41,860 Inga besökare. 648 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Jag har det. 649 00:43:43,140 --> 00:43:44,140 vad är det? 650 00:43:45,000 --> 00:43:47,520 Pappa Tony hittade kvittot på 10 dollar 000. 651 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 Det hade blivit felarkiverat. 652 00:43:50,820 --> 00:43:52,020 Det står i biskopens handstil. 653 00:43:52,300 --> 00:43:53,760 Han gav pengarna till fader Wilson. 654 00:43:54,140 --> 00:43:56,320 Fader Wilson måste fortfarande hållas fängslad för mord. 655 00:43:57,500 --> 00:43:59,100 Det var hans pistol som dödade Tim. 656 00:43:59,700 --> 00:44:01,380 Innan du bestämmer dig för det... 657 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Vill du läsa det här, snälla? 658 00:44:06,540 --> 00:44:08,780 Det skulle ha varit biskopens sista predikan. 659 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 Samma handstil. 660 00:44:14,060 --> 00:44:15,380 Läs sista sidan, Mike. 661 00:44:34,790 --> 00:44:36,270 Tim försökte ta sitt liv. 662 00:44:37,950 --> 00:44:44,410 Jag antar att pistolen var hos biskopen hand, åtminstone för den första fotograferingen. 663 00:44:46,030 --> 00:44:48,250 Monsignor, har du någon aning om vem skulle ha tagit det från studien? 664 00:44:50,050 --> 00:44:52,370 Eftersom Gud är mitt vittne, ingen aning alls. 665 00:44:54,430 --> 00:44:58,310 Jag hoppas bara att det var okej för mig att gå så här långt. 666 00:44:59,230 --> 00:45:00,850 Tims själ skulle inte ha vilat om inte du gjorde. 667 00:45:03,660 --> 00:45:05,920 Får jag ta hem fader Wilson nu, snälla? 668 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Okej. 669 00:45:09,760 --> 00:45:11,820 Han kommer att vara i ditt förvar tills vi hittar mördaren. 670 00:45:37,760 --> 00:45:39,720 Mässan börjar om fem minuter. 671 00:45:45,120 --> 00:45:46,280 Det här är Costello. 672 00:45:46,640 --> 00:45:50,300 Det blir även en privat mässa kl biskopsaltare. 673 00:45:50,680 --> 00:45:52,900 Vänligen förbered det. Jag ska se till det. 674 00:46:37,960 --> 00:46:39,540 Åh, Herre, förlåt mig. 675 00:46:41,040 --> 00:46:42,380 Varför, mrs Castello? 676 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Dödade du honom? 677 00:46:48,380 --> 00:46:49,620 Dödade du biskopen? 678 00:46:51,820 --> 00:46:53,300 Han skulle säga upp sig. 679 00:46:55,980 --> 00:47:01,360 Alla år av förberedelser, uppoffringar, arbete. 680 00:47:02,840 --> 00:47:04,980 Allt skulle ha varit bortkastat. 681 00:47:07,920 --> 00:47:09,460 för att mannen ska lyckas. 682 00:47:11,140 --> 00:47:15,540 Jag ägnade mitt varje vakna ögonblick åt få det att hända. 683 00:47:16,460 --> 00:47:19,240 Så allt du försökte göra var bara hjälp honom, stämmer det? 684 00:47:20,720 --> 00:47:23,640 För att bespara honom en livstid av skam. 685 00:47:26,320 --> 00:47:28,140 Jag gjorde det av kärlek. 686 00:47:33,000 --> 00:47:34,480 Och för min kyrka. 687 00:47:36,240 --> 00:47:40,560 Det skulle ha vanärat min kyrka om han hade erkänt sina synder. 688 00:47:41,360 --> 00:47:45,980 Fru Costello, kyrkan har överlevt många kriser. 689 00:47:47,000 --> 00:47:49,520 Den skulle ha överlevt en biskops bekännelse. 690 00:47:50,640 --> 00:47:53,400 Men han skulle bli kardinal, du vet. 691 00:47:53,760 --> 00:47:55,540 En prins av kyrkan. 692 00:47:56,940 --> 00:48:01,540 Tim Farrow var en prins långt innan han någonsin vigdes. 693 00:48:20,720 --> 00:48:22,320 God morgon. Mike, Steve. 694 00:48:22,600 --> 00:48:24,980 Jag har sett dig av. Vacker morgon, är det inte? Ja. 695 00:48:26,380 --> 00:48:27,540 Ville du prata med oss? 696 00:48:28,280 --> 00:48:29,280 Ja. 697 00:48:29,860 --> 00:48:34,600 Jag ska ge biskop Farrows sista predikan vid mässan i morse, bara den 698 00:48:34,600 --> 00:48:35,600 han skrev det. 699 00:48:36,460 --> 00:48:42,100 Varje rad talar vältaligt om hopp och återuppväckt tron på Gud och på människan. 700 00:48:42,820 --> 00:48:43,980 Jag tvivlade aldrig. 701 00:49:07,270 --> 00:49:08,270 Hur mår hon? 702 00:49:09,750 --> 00:49:11,770 Tja, hon jobbar för fader Wilson nu. 703 00:49:12,570 --> 00:49:14,370 Han fick tillbaka sin församling, du vet. 704 00:49:15,130 --> 00:49:18,770 Jag tänker inte mycket på hans predikningar, men kanske Tim skulle göra det. 705 00:49:24,770 --> 00:49:27,730 Han ville inte berätta vad som hände för att han skyddade henne, eller hur? 706 00:49:28,210 --> 00:49:31,150 Tja, han trodde att Ellen gömde pistolen för honom. Det skulle hon ha. 707 00:49:32,370 --> 00:49:33,370 Det skulle jag också. 708 00:49:33,510 --> 00:49:34,590 Jag kan inte hjälpa det. 709 00:49:35,640 --> 00:49:38,100 Varje gång jag ser mig omkring förväntar jag mig det se honom. 710 00:49:41,020 --> 00:49:42,960 Åh, han är i närheten.