1 00:00:23,120 --> 00:00:26,520 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,500 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,960 --> 00:00:32,439 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,280 --> 00:00:48,480 Med gäststjärnor Christopher Tavori, Charles Aidman, 5 00:00:48,780 --> 00:00:51,200 Patricia Smith. 6 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 Jag är klar. 7 00:01:02,120 --> 00:01:05,379 Kvällens avsnitt, med största sannolikhet lyckas. 8 00:01:31,920 --> 00:01:34,480 Bobby stal klockan från skåpet, och du vet det lika väl som jag. 9 00:01:34,800 --> 00:01:38,820 Tja, bevisa det, Gil. Det är där demokratisk princip misslyckas i praktiken. 10 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 Varför skulle jag behöva bevisa något vi båda vet är sant? 11 00:01:48,160 --> 00:01:51,840 Bobby. Hej, så var står jag? Åh, men du är tillbaka till väggen. 12 00:01:52,220 --> 00:01:53,780 Åh, du är en skrattretande mini-Gilford. 13 00:01:53,980 --> 00:01:55,020 Och du är en tjuv, Bobby. 14 00:01:55,280 --> 00:01:57,540 Hej, vänta lite, vänta lite, vänta lite. Hej, whoa, whoa. 15 00:02:01,350 --> 00:02:02,350 Du är ingen tjuv. 16 00:02:03,930 --> 00:02:05,430 Och du är inte ett skratt - en minut antingen. 17 00:02:08,030 --> 00:02:09,030 Åh herregud. 18 00:02:11,470 --> 00:02:12,470 Jag glömde nästan. 19 00:02:16,990 --> 00:02:17,990 Herr Hanna! 20 00:02:18,330 --> 00:02:19,330 Herr Hanna! 21 00:02:20,910 --> 00:02:24,130 Jag var precis på väg till ditt kontor när Jag såg dig gå. Vårt möte var för 22 00:02:24,130 --> 00:02:25,850 klockan 5. Du vet vad klockan är nu? 23 00:02:26,130 --> 00:02:27,130 Ja, jag vet. 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,980 Men det var ett speciellt möte Honor Society... Och det trodde du 25 00:02:30,980 --> 00:02:31,980 viktigare? 26 00:02:32,140 --> 00:02:35,340 Åh, nej, det är inte en fråga av betydelse. Det var bara mitt ansvar, och 27 00:02:35,340 --> 00:02:37,580 mötet kom plötsligt, så... Alla rätt, Paul, jag kan säga detsamma 28 00:02:37,580 --> 00:02:38,860 sak här jag tänkte berätta för dig i min kontor. 29 00:02:39,100 --> 00:02:40,420 Jag kommer att behöva svika dig kemi. 30 00:02:43,560 --> 00:02:45,540 Men det kan du inte göra. Du visste att det var det kommer. 31 00:02:47,140 --> 00:02:52,060 Han sa att om jag gjorde det där speciella papperet på kolloidala suspensioner, att du skulle 32 00:02:52,060 --> 00:02:54,600 räkna det som sminkarbete och ändra betyg. Det stämmer, och det var pga 33 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 i fredags. 34 00:02:58,610 --> 00:02:59,610 23:e, minns du? 35 00:03:00,370 --> 00:03:04,970 Men vi hade en debatt förra veckan om läroplansreformer. Paul, jag lämnar in 36 00:03:04,970 --> 00:03:07,570 betyg imorgon, och du misslyckades kemi. 37 00:03:07,870 --> 00:03:08,870 Jag var tvungen att vara där! 38 00:03:10,870 --> 00:03:13,290 Du vet inte hur viktigt det här är mig. Behaga. 39 00:03:13,610 --> 00:03:17,430 Paul, jag varnade dig. Det är bäst att du börjar ordna om dina prioriteringar. 40 00:03:18,130 --> 00:03:20,130 Jag har inget mer att säga om det. Ta bort de böckerna. 41 00:03:34,060 --> 00:03:36,320 Det var året som vi tog cyklamat tillbaka. 42 00:03:36,880 --> 00:03:41,640 Året då de upptäckte det cyklamater orsakar cancer hos vita möss. 43 00:03:41,900 --> 00:03:43,100 De tog den från marknaden. 44 00:03:43,600 --> 00:03:48,520 Nu har de upptäckt något nytt. Att allt orsakar cancer i vitt 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 möss. 46 00:03:49,580 --> 00:03:54,520 Cyclamater, tobak, alkohol, betor juice, selleri, ryggbiff, 47 00:03:57,260 --> 00:03:58,260 Åh, Paul. 48 00:03:58,620 --> 00:04:01,820 Förresten, jag fick biljetter till Boston idag. 49 00:04:02,350 --> 00:04:06,210 Vi flyger ut två veckor från imorgon och prata med antagningsdekanen kl 50 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Harvard. 51 00:04:08,090 --> 00:04:11,350 Pappa, vi skickade in ansökan fyra månader sedan. Räcker inte det? 52 00:04:11,830 --> 00:04:15,650 Tja, det är för opersonligt. Jag vill att han ska träffa dig, lära känna dig. 53 00:04:16,089 --> 00:04:18,490 Och du är inte bara ett annat namn på en papper. 54 00:04:18,950 --> 00:04:19,950 Okej, pappa. 55 00:04:21,450 --> 00:04:27,130 Du vet, Paul, med ditt rekord, med dina betyg, du borde vara en shoo-in. 56 00:04:27,210 --> 00:04:29,070 Men det skadar inte att täcka alla baser. 57 00:04:29,890 --> 00:04:31,630 Som Newt Crockney sa. 58 00:04:32,219 --> 00:04:35,220 Att vinna är inte allt, men att förlora är ingenting. 59 00:04:35,760 --> 00:04:38,220 Jag tror att det var Vince Lombardi. 60 00:04:38,540 --> 00:04:41,240 Det spelar ingen roll vem som sa det. Faktum är, det är en sanning. 61 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Åh, Paul. 62 00:04:44,400 --> 00:04:47,920 Du behöver hjälp med den extra krediten projekt som du gör för 63 00:04:47,920 --> 00:04:50,800 kemi? Nej, jag lämnade in den i fredags. 64 00:04:51,060 --> 00:04:52,060 Tack. 65 00:04:52,120 --> 00:04:54,660 Jag trodde att du skulle låta mig titta vid det först. 66 00:04:56,620 --> 00:04:59,960 Ibland vill man göra något genom att dig själv utan att alla tittar över 67 00:04:59,960 --> 00:05:01,040 din axel, du vet? 68 00:05:09,740 --> 00:05:11,320 Ursäkta, jag har lite läxor. 69 00:05:15,420 --> 00:05:16,820 Pappa, varför lämnar du honom inte ifred? 70 00:05:18,220 --> 00:05:20,180 Du bryr dig om dina egna saker, unga dam. 71 00:05:23,520 --> 00:05:26,240 Vicki, du är en tjej och det finns några saker du inte förstår. 72 00:05:26,740 --> 00:05:29,920 Åh, mamma, bespara mig manschauvinisten filosofi. 73 00:05:30,320 --> 00:05:33,720 Det är inte som förr när en son växte upp och gick till sin fars 74 00:05:33,720 --> 00:05:38,300 företag. När din pappa går i pension eller dör kan han inte lämna Paul sina pengar. 75 00:05:39,440 --> 00:05:41,760 Han spenderar det mesta så att han kan leva sätt vi gör. 76 00:05:42,080 --> 00:05:45,600 Han kan inte lämna det med ett jobb eller ett företag. De tillhör inte honom. 77 00:05:46,020 --> 00:05:48,280 Det enda han kan göra är att undervisa Paul. 78 00:05:48,700 --> 00:05:52,360 Ge honom fördelen av hans erfarenhet, hans insikt, hans ambition. 79 00:05:52,820 --> 00:05:56,200 Jag kan förstå det, mamma. jag menar, om jag bara är en tjej. 80 00:05:56,860 --> 00:05:58,500 Det är att han aldrig släpper upp Paul. 81 00:05:59,500 --> 00:06:03,480 Han känner att han bara har så mycket tid och han vill göra det bästa av det. 82 00:06:04,620 --> 00:06:06,620 Barn har vuxit upp och gått så snabbt. 83 00:06:06,880 --> 00:06:07,920 Nej, jag är inte borta, mamma. 84 00:06:08,410 --> 00:06:09,389 Jag vet, kära du. 85 00:06:09,390 --> 00:06:10,890 Och du är inte vuxen heller. 86 00:06:14,930 --> 00:06:17,810 Paul, se nu, jag vet att du är under en mycket press i skolan. 87 00:06:19,590 --> 00:06:20,590 Jag är ledsen, pappa. 88 00:06:21,710 --> 00:06:22,710 Be inte om ursäkt. 89 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Lär dig av det. 90 00:06:25,190 --> 00:06:29,650 Nu, dina känslor, alltför ofta låter du de får det bästa av dig. Du måste 91 00:06:29,650 --> 00:06:32,370 lär dig att kontrollera dem och inte låta dem kontrollera dig. Förstår du? 92 00:06:34,890 --> 00:06:36,390 Ja, sir. Jag visste att du skulle göra det. 93 00:06:37,450 --> 00:06:38,450 Du har ett bra sinne. 94 00:06:38,710 --> 00:06:40,590 Du är ljus, skarp, snabb. 95 00:06:42,090 --> 00:06:43,090 Jag är stolt över dig, son. 96 00:06:45,070 --> 00:06:50,650 Jag har några nyheter som kan komma du mår lite bättre. 97 00:06:51,850 --> 00:06:55,510 En av mina chefer, Carl Axford, han är en senior vice president. 98 00:06:56,030 --> 00:07:00,230 Han är i stan den här veckan, och han bara råkar sitta i tillsyningsnämnden 99 00:07:00,230 --> 00:07:04,250 Harvard. Har mycket slagkraft. jag pratade med honom om dig, och han vill träffa dig 100 00:07:04,250 --> 00:07:06,570 på mitt kontor vid 4-tiden, dagen efter imorgon. 101 00:07:09,710 --> 00:07:10,850 Kunde vi inte göra det någon annan gång? 102 00:07:11,390 --> 00:07:14,650 Nåväl, han är på en flygresa. Han är bara ska vara här ett par dagar till. 103 00:07:15,190 --> 00:07:18,250 Ett rekommendationsbrev från Max är allt du behöver. 104 00:07:19,890 --> 00:07:21,650 Jag tror att det tar lite mer än det. 105 00:07:22,310 --> 00:07:26,510 Se nu, du tar hand om skolarbete. Du låter mig hantera 106 00:07:26,690 --> 00:07:27,690 okej? 107 00:07:30,090 --> 00:07:33,530 Pappa, snälla, jag vill inte se honom eller någon annan just nu. 108 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 Jag är ledsen. 109 00:07:37,990 --> 00:07:42,020 Jag vill att du... Ta dig samman, Paul, och gör dig redo för det mötet 110 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 i övermorgon. 111 00:08:03,020 --> 00:08:07,640 Men jag ber dig inte att ljuga för mig eller ändra betyget eller något liknande. 112 00:08:08,360 --> 00:08:13,040 Säg bara det, på grund av speciell omständigheter som du inte kommer att göra 113 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 ett betyg överhuvudtaget. 114 00:08:14,120 --> 00:08:15,400 Och vilka är de speciella omständigheterna? 115 00:08:16,920 --> 00:08:19,840 För det första är det inte rättvist. 116 00:08:21,240 --> 00:08:24,040 Jag sa att jag var villig att lyssna, men inte idag. 117 00:08:26,080 --> 00:08:27,340 Försök att förstå. 118 00:08:29,440 --> 00:08:31,640 Jag ska åka till Harvard nästa år. 119 00:08:32,809 --> 00:08:36,350 Om två veckor tar min pappa mig dit Boston för att träffa antagningsdekanen. 120 00:08:36,650 --> 00:08:40,169 Allt jag har jobbat för senast 12 år blir meningslöst pga 121 00:08:40,169 --> 00:08:41,109 det där ena betyget. 122 00:08:41,110 --> 00:08:45,910 Alla A som jag har fått, alla extraarbete, vad innebär det? Ingenting. 123 00:08:46,370 --> 00:08:47,930 På grund av den där F. 124 00:08:48,310 --> 00:08:51,310 Paul, du visste allt det där när dina betyg började glida. 125 00:08:52,090 --> 00:08:55,810 Harvard är Harvard eftersom den behåller sin höga standarder. 126 00:08:56,050 --> 00:08:58,270 Det kompromissar inte. Jag blir ledsen. Och inte jag heller. 127 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 Jag är ledsen. 128 00:09:02,600 --> 00:09:03,600 Hur är det här? 129 00:09:03,840 --> 00:09:07,540 Du ger mig en ofullständig, jag går till någon skola, jag tar igen betyget, jag 130 00:09:07,540 --> 00:09:08,780 lovar. Jag kan inte göra det. 131 00:09:15,880 --> 00:09:17,420 Jag ber dig inte bara för min skull. 132 00:09:17,620 --> 00:09:19,780 Det är viktigt för min pappa, hela min familj. 133 00:09:20,080 --> 00:09:22,640 Tja, jag är säker på att de kommer att förstå om du ska bara... Nej, det gör de inte! 134 00:09:27,160 --> 00:09:30,960 Hela mitt liv, för en illaluktande, usel betyg. 135 00:09:31,660 --> 00:09:33,180 Är det så viktigt för dig? 136 00:09:34,540 --> 00:09:36,260 Jag tror det är bäst att du lämnar, Paul. 137 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 Jag är ledsen. 138 00:09:44,800 --> 00:09:46,180 Jag behöver din hjälp. 139 00:09:47,800 --> 00:09:49,680 Snälla, snälla hjälp mig. 140 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 God natt, Paul. 141 00:10:41,880 --> 00:10:43,440 Jag ska bara ge honom en hand där du? 142 00:10:45,040 --> 00:10:50,860 Nu, jag... Om du föredrar det kan jag komma tillbaka senare och ställer dig dessa frågor. 143 00:10:52,520 --> 00:10:55,220 Nej, jag gör det hellre nu om det hjälper. 144 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 Okej. 145 00:10:57,300 --> 00:10:59,160 Kommer du ihåg vad klockan var när lämnade du huset? 146 00:11:00,380 --> 00:11:04,920 Jag minns inte. Jag tror... Jag tror det var runt sex. 147 00:11:07,320 --> 00:11:08,620 Väntade din man någon? 148 00:11:12,270 --> 00:11:15,490 Han skulle lägga upp slutbetygen för terminen. Han gillar aldrig någon 149 00:11:15,490 --> 00:11:17,170 runt när han gör det, inte ens mig. 150 00:11:17,470 --> 00:11:18,470 Saknas det något? 151 00:11:22,790 --> 00:11:24,350 jag vet inte. Jag tittade inte. 152 00:11:25,630 --> 00:11:26,630 Det är okej. 153 00:11:26,810 --> 00:11:29,070 Varför inte vila så kommer jag tillbaka senare. 154 00:11:29,450 --> 00:11:30,910 Jag har precis tittat på mitt hus. 155 00:11:31,440 --> 00:11:34,560 Får jag fråga ditt namn, snälla? Ja, det är det Jane Roberts. Jag bor tvärs över 156 00:11:34,560 --> 00:11:37,760 gata. Nu, löjtnant, jag vet inte om detta har med det att göra, 157 00:11:37,800 --> 00:11:40,760 men vi har haft tre eller fyra inbrott i denna stadsdel i 158 00:11:40,760 --> 00:11:43,260 ett par månader. Tack så mycket. Det kan vara väldigt viktigt. 159 00:11:47,420 --> 00:11:48,420 Hitta något? 160 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Vad i den här röran? 161 00:11:50,140 --> 00:11:51,700 Resten av kontoret behövde en nål. 162 00:11:52,440 --> 00:11:55,240 Du måste ha överraskat inbrottstjuven medan han genomsökte platsen. Den 163 00:11:55,240 --> 00:11:56,280 inbrottstjuven slog honom i huvudet och sprang. 164 00:11:56,560 --> 00:11:58,820 Nej, nej, nej. Denna röra gjordes efter mord. 165 00:11:59,370 --> 00:12:02,270 Se, vi hittade papper ovanpå kroppen, och när vi tog det härifrån, 166 00:12:02,410 --> 00:12:03,650 det finns inget under. 167 00:12:04,130 --> 00:12:06,350 Den låg redan på golvet när den skapades röran? Det stämmer. 168 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Intressant. 169 00:12:08,010 --> 00:12:09,009 Vad har Charlie? 170 00:12:09,010 --> 00:12:11,670 Han tror att det är mordet vapen, men han har inte hittat några avtryck 171 00:12:12,270 --> 00:12:16,670 Tja, den som gömde honom plundrade det här rummet och rörde inte resten av huset. 172 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 Varför? 173 00:12:18,970 --> 00:12:21,310 Tja, det kunde ha varit för pengar. Det fanns ingen plånbok på kroppen. 174 00:12:21,850 --> 00:12:24,050 Jag ska prata med Burberry först morgon. Okej, jag går ut till 175 00:12:24,050 --> 00:12:25,730 skolan och prata med sina lärare och studenter. 176 00:12:26,330 --> 00:12:27,330 Charlie? 177 00:12:27,570 --> 00:12:28,850 Först på morgonen, tack. 178 00:12:56,410 --> 00:12:57,410 Är du upptagen? 179 00:12:57,520 --> 00:13:00,520 Åh, nej, jag höll precis på att förbereda mig för säng. 180 00:13:01,260 --> 00:13:05,020 Tidigt i säng, tidigt att gå upp, som Luke Rockne skulle säga. 181 00:13:05,560 --> 00:13:07,120 Jag trodde att det var Henrik VIII. 182 00:13:09,920 --> 00:13:15,300 Paul, jag vet att pappa stör dig, men han är verkligen tror att det är för ditt eget bästa. 183 00:13:16,060 --> 00:13:17,060 Ja, jag vet. 184 00:13:17,440 --> 00:13:19,880 Jag menar, han måste jobba hårdare med dig än han gör med mig. 185 00:13:20,460 --> 00:13:22,200 Det är annorlunda med mig. Jag är en tjej. 186 00:13:24,820 --> 00:13:26,000 Tja, när fick du reda på det? 187 00:13:26,440 --> 00:13:28,600 Åh, mamma förklarade allt för mig ikväll. 188 00:13:28,940 --> 00:13:32,900 Du förstår, en tjej har två chanser i livet, där en pojke bara har en. 189 00:13:33,360 --> 00:13:36,660 Om en tjej inte kan bli en framgång så kan hon det gifta sig en framgång. 190 00:13:37,820 --> 00:13:41,300 Om en pojke inte kan bli en framgång, då eller hur bort han är ett misslyckande. 191 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Förstår du? 192 00:13:43,520 --> 00:13:44,520 Ja, ja. 193 00:13:45,280 --> 00:13:48,000 Jag hoppas att du inte har något emot det. Jag är riktigt snäll av trött. 194 00:13:49,140 --> 00:13:50,300 Du ser trött ut. 195 00:13:50,600 --> 00:13:52,040 Är det verkligen så illa? 196 00:13:53,100 --> 00:13:54,440 Inte illa nog för bron. 197 00:13:55,810 --> 00:13:57,550 God natt, Superboy. God natt. 198 00:14:26,120 --> 00:14:28,120 Jag har fortfarande svårt att tro det, Inspektör. 199 00:14:29,240 --> 00:14:33,100 Jag tänker alltid på mord som något som händer med andra människor i en annan 200 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 världen. 201 00:14:34,900 --> 00:14:37,480 När det slår så här nära hemmet så är det skrämmande. 202 00:14:37,760 --> 00:14:39,860 Jag förstår hur du känner, Mr. Gardner, det gör jag. 203 00:14:40,500 --> 00:14:42,860 Jag tror inte att Tom Hanna hade någon fiende världen. 204 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 Bra lärare. 205 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Bra man. 206 00:14:47,500 --> 00:14:50,940 Han var väldigt förtjust i honom. Hur är det med hans kollegor, några av dessa elever? 207 00:14:51,380 --> 00:14:53,940 Nej, jag känner dem alla, studenter och fakulteten. 208 00:14:54,570 --> 00:14:56,590 Jag kan inte komma på någon som är kapabel av mord. 209 00:14:56,950 --> 00:15:00,590 Tja, nästan vem som helst är kapabel till mord under rätt situation. Låt mig sätta 210 00:15:00,590 --> 00:15:03,730 det till dig på det här sättet. Jag skulle inte vilja anklaga någon. Jag ber dig inte om det. 211 00:15:03,730 --> 00:15:06,050 hoppas bara att om jag kunde prata med några av dessa människor kan de ha hört 212 00:15:06,050 --> 00:15:09,550 något eller såg något. Visst, men jag skulle uppskatta om du gick 213 00:15:09,550 --> 00:15:12,610 om det taktiskt. Du förstår, det mesta studenter här, de kommer från mycket 214 00:15:12,610 --> 00:15:15,050 rika, inflytelserika hem. Låt oss försöka att inte uppröra någon. 215 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 Jag antar att det inte finns något sätt att behålla det här ut ur tidningarna. 216 00:15:18,740 --> 00:15:21,820 Tja, det är... Se, det kanske speglar sig på något sätt på skolan. 217 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Jag är säker på att du förstår. 218 00:15:23,140 --> 00:15:25,200 Nej, jag förstår. Jag ville inte ha folk att tänka så. Du förstår, det är det verkligen 219 00:15:25,200 --> 00:15:27,320 utanför mitt område, herr Gardner. 220 00:15:28,100 --> 00:15:29,980 Ledsen. Ja, jag förstår. Jag förstår. 221 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Bra. 222 00:15:32,660 --> 00:15:34,120 Jag ska prata med dig snart. Tack. 223 00:15:34,960 --> 00:15:36,520 Ja. Tack. 224 00:16:08,270 --> 00:16:09,270 Tack. 225 00:16:50,090 --> 00:16:51,890 Hannah hade fler vänner än inga fiender. 226 00:16:52,450 --> 00:16:53,870 Jag plockade precis upp det här från inbrott. 227 00:16:54,310 --> 00:16:56,850 Fem i det grannskapet i den sista tre månader, allt av samma man. 228 00:16:57,110 --> 00:16:57,829 Är du säker? 229 00:16:57,830 --> 00:16:59,230 Ja, de fångade honom för tre dagar sedan. Han erkände. 230 00:17:00,010 --> 00:17:01,870 Dagar innan Hannah blev mördad. 231 00:17:02,070 --> 00:17:03,750 Det här är mer än en inbrottstjuv stad. 232 00:17:04,010 --> 00:17:06,310 Ja, Mrs Hannah sa att hon skulle ge oss en lista över saker som saknas. Om 233 00:17:06,310 --> 00:17:07,829 vad som helst. Vi hämtar dem först på morgonen. 234 00:17:08,069 --> 00:17:10,930 Jag var tvungen att gå tillbaka till skolan och skriva en chans att prata med alla elever. 235 00:17:11,109 --> 00:17:14,650 Du vet, det är helt otroligt hur många personer en lärare kommer i kontakt med. 236 00:17:14,950 --> 00:17:16,910 Alla dessa människor och inte en enda fiende. 237 00:17:17,170 --> 00:17:19,410 Ja. Den mannen måste ha varit densamma. 238 00:17:27,889 --> 00:17:28,889 Hör vad som hände? 239 00:17:28,990 --> 00:17:30,830 Ja. Har du pratat med chefen än? 240 00:17:32,490 --> 00:17:33,449 Vad menar du? 241 00:17:33,450 --> 00:17:34,990 Det är en polis här som frågar frågor. 242 00:17:35,370 --> 00:17:38,350 Han har pratat med lärarna, men han ska komma tillbaka imorgon och 243 00:17:38,350 --> 00:17:39,450 fråga några av Hannahs elever. 244 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Åh? 245 00:17:41,650 --> 00:17:42,650 Vad frågar de om? 246 00:17:42,810 --> 00:17:46,570 Du vet, gillade du honom? Visste du honom? Dödade du honom? 247 00:17:47,310 --> 00:17:48,310 Sånt där. 248 00:17:49,160 --> 00:17:50,980 Det är för dåligt. Herr Hanna var en trevlig kille. 249 00:17:51,640 --> 00:17:53,040 Ja, han var en fantastisk kille. 250 00:17:53,880 --> 00:17:55,580 Ni jävla hycklare. 251 00:17:56,100 --> 00:17:59,360 För en vecka sedan stod du där sätta en knackning på honom, och alla av en 252 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 han är en bra kille. 253 00:18:01,200 --> 00:18:02,600 När ska du lära dig att hålla käften? 254 00:18:03,100 --> 00:18:05,020 Han var en krypning då. Han är en kryp nu. 255 00:18:05,360 --> 00:18:06,440 Herr Hanna var en god man. 256 00:18:06,780 --> 00:18:10,540 Han var lärare och nu är han död lärare. Och vad mig beträffar, a 257 00:18:10,540 --> 00:18:14,520 lärare är en lärare är en lärare. Och a tjuv är en tjuv är en tjuv. 258 00:18:19,050 --> 00:18:21,250 Vad tror du det kommer att bevisa? Ingenting, men det kommer att få mig att känna 259 00:18:21,250 --> 00:18:22,250 mycket bättre. 260 00:18:22,490 --> 00:18:23,490 Okej. 261 00:18:41,070 --> 00:18:44,570 Mår du bättre nu? 262 00:18:44,830 --> 00:18:46,150 Ja. Berätta för mig hur bra du känner dig. 263 00:18:46,630 --> 00:18:49,930 Stor. Det känns jättebra. Du har någonsin försökt det igen och jag bryter din arm. 264 00:19:16,010 --> 00:19:19,950 Jag har tänkt på det du sa, och du har rätt. Det skulle vara fantastiskt om 265 00:19:19,950 --> 00:19:21,370 Mr. Axford skulle skriva ett brev till mig. 266 00:19:22,410 --> 00:19:25,030 Hej, så du är där imorgon eftermiddag klockan fyra. 267 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 Ja, sir. 268 00:19:26,430 --> 00:19:27,430 Bra pojke. 269 00:19:27,470 --> 00:19:30,490 Russell, berättade Paul för dig? Berätta för mig vadå? 270 00:19:30,790 --> 00:19:32,530 Han ska ge lektionsdag adress. 271 00:19:33,010 --> 00:19:37,850 Hej! Mr Gardner säger att äran går till den senior som mest sannolikt blir utvald 272 00:19:37,850 --> 00:19:42,750 lyckas. Jag tror att du bättre gör det in i det samtalet med Carl Axford. 273 00:19:43,170 --> 00:19:44,170 Du slår vad. 274 00:20:07,639 --> 00:20:09,680 Löjtnant, jag tittade igenom det hela hus. 275 00:20:10,780 --> 00:20:12,480 Det här är allt jag kan hitta som saknas. 276 00:20:13,740 --> 00:20:17,720 Den andra listan är elever som var här på torsdag. Vi hade öppet hus. 277 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Plånbok, klocka, penna. 278 00:20:20,960 --> 00:20:25,540 Pennan var guld, och hans namn var graverad på den. Det var en gåva från 279 00:20:25,540 --> 00:20:27,380 examen för två år sedan. 280 00:20:27,860 --> 00:20:29,700 Vet du hur mycket pengar som fanns i plånbok, frun? 281 00:20:30,360 --> 00:20:33,560 Han gav mig lite pengar innan jag lämnade hus. 282 00:20:35,240 --> 00:20:37,700 Och han sa att det bara gav honom $8 för veckan. 283 00:20:39,300 --> 00:20:40,900 Jag sa att jag måste höja hans bidrag. 284 00:20:41,400 --> 00:20:42,920 Är du säker på att detta är allt som saknas? 285 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 Jag tror det. 286 00:20:46,120 --> 00:20:49,020 Okej, frun. Tack så mycket. Uppskattar det. När du letar efter 287 00:20:49,020 --> 00:20:52,240 något som inte finns där, det är som letar efter skuggor. 288 00:20:53,020 --> 00:20:56,300 Jag kunde inte hitta hans favoritpipa, och jag satte nästan upp det på listan. 289 00:20:56,900 --> 00:20:58,940 Och en pappersvikt i glas som han brukade har. 290 00:20:59,780 --> 00:21:01,780 Och så kom jag ihåg att han bröt tre veckor sedan. 291 00:21:03,500 --> 00:21:05,780 Hans... Betygsbok är förmodligen fortfarande på skolan. 292 00:21:08,460 --> 00:21:10,120 Jag är ledsen. Jag är rädd att jag inte är till mycket hjälp. 293 00:21:10,700 --> 00:21:13,680 Det är okej, frun. Varje liten lite hjälper. Vi uppskattar det. Tack. 294 00:21:13,680 --> 00:21:14,680 Tack så mycket. 295 00:21:30,620 --> 00:21:31,740 Herr Hanna var tuff. 296 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Riktigt tufft. 297 00:21:33,890 --> 00:21:34,890 Vad betyder det? 298 00:21:35,310 --> 00:21:37,830 Tja, om han bad dig göra något, då gör du det bättre. 299 00:21:38,330 --> 00:21:39,330 Inga ursäkter. 300 00:21:40,390 --> 00:21:41,830 Han var tuff, men han var rättvis. 301 00:21:42,130 --> 00:21:44,010 Känner du någon som inte tänkt var han rättvis? 302 00:21:44,810 --> 00:21:49,250 Bobby Tilton, men det är inget nytt. Bobby är den enda killen i skolan som 303 00:21:49,250 --> 00:21:50,930 lunchperiod två år i rad. 304 00:21:52,270 --> 00:21:53,270 Lunch? 305 00:21:59,630 --> 00:22:02,850 Och som sagt, vi hittade betygsboken i nedre lådan där han brukar 306 00:22:02,850 --> 00:22:03,850 behåller det. 307 00:22:04,790 --> 00:22:06,050 Har du någonsin sett honom använda den här pipan? 308 00:22:06,730 --> 00:22:07,730 Hela tiden. 309 00:22:07,930 --> 00:22:09,130 Har du märkt hans guldpenna? 310 00:22:10,250 --> 00:22:11,530 Titta? Inte vad jag minns. 311 00:22:11,990 --> 00:22:17,970 Mr Gardner, finns det några studenter som har en tendens att ta upp 312 00:22:17,970 --> 00:22:20,310 saker som inte tillhör dem? 313 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 Du menar stål? 314 00:22:22,910 --> 00:22:24,150 Om du vill uttrycka det så. 315 00:22:24,590 --> 00:22:27,530 De flesta av våra elever har mer pengar än de vet vad de ska göra med. 316 00:22:28,320 --> 00:22:29,620 Det svarar inte på min fråga. 317 00:22:30,300 --> 00:22:31,940 Jag skulle inte vilja avsäga mig någon. 318 00:22:33,380 --> 00:22:34,380 Strikt mellan oss. 319 00:22:35,620 --> 00:22:39,340 Nåväl, det saknades en del saker flera av skåpen. En ung man var 320 00:22:39,340 --> 00:22:42,660 åtalas inför hedern kommittén, men det fanns inga bevis. 321 00:22:42,660 --> 00:22:43,660 namn? 322 00:22:44,560 --> 00:22:45,740 Tilton, Robert Tilton. 323 00:22:46,180 --> 00:22:48,560 Och vem är ordföranden för Honor kommitté? 324 00:22:49,560 --> 00:22:50,620 Paul Kincaid. 325 00:22:51,540 --> 00:22:53,700 Du hittar hans namn på listan över Mr. Hannas elever. 326 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Paul Kincaid. 327 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 Tack. 328 00:23:03,340 --> 00:23:05,140 Jag tror att det är ungefär allt jag kan berätta för dig om herr Hanna. 329 00:23:05,400 --> 00:23:06,580 Han var dock en bra lärare. 330 00:23:07,300 --> 00:23:09,760 Okej, hur är det med Robert... Bobby? 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,840 Ja. Du tror att Bobby hade något med detta att göra? Nej, nej, vi hörde nyss 332 00:23:13,840 --> 00:23:16,200 att han uppfostrats av Hedern Kommitté för att ha stulit något. 333 00:23:16,500 --> 00:23:17,640 Åh, ja, men det fanns inga bevis. 334 00:23:18,060 --> 00:23:21,240 Och jag vill i alla fall inte säga något om honom. Jag gillar honom. 335 00:23:21,540 --> 00:23:23,260 Jag förstår honom i alla fall. 336 00:23:24,160 --> 00:23:25,360 Vad menar du, förstår du honom? 337 00:23:27,100 --> 00:23:28,820 Hans far är mycket framgångsrik. 338 00:23:29,230 --> 00:23:32,770 Hans mamma är väldigt social, så det är de inte runt mycket. Faktum är att Bobby har nej 339 00:23:32,770 --> 00:23:36,330 hemliv att tala om. Om hans far vill ge honom något, något 340 00:23:36,330 --> 00:23:40,410 han behöver, han bara skriver en check, som om som uppfyller hans faderliga plikter. Men 341 00:23:40,410 --> 00:23:43,350 vad Bobby behöver kan ingen signatur utbudet. 342 00:23:43,970 --> 00:23:45,410 Något som uppmärksamhet, tillgivenhet? 343 00:23:45,950 --> 00:23:46,950 Ja, precis. 344 00:23:47,090 --> 00:23:49,830 Så vad gör han? Han stjäl något. Inget stort. 345 00:23:50,290 --> 00:23:51,450 En klocka, kanske. 346 00:23:51,690 --> 00:23:52,689 En penna. 347 00:23:52,690 --> 00:23:56,210 Det är inte så att han känner att han borde ha det dessa saker så att han behöver dem. 348 00:23:56,550 --> 00:23:57,550 Det är att han vill ha uppmärksamhet. 349 00:24:00,189 --> 00:24:03,330 Var han utsatt för våld? Valde han slåss med en mobbare? 350 00:24:03,750 --> 00:24:05,990 De enda slagsmål han väljer, han förlorar. 351 00:24:06,650 --> 00:24:11,810 Skadan han gör är honom själv. Lyssna, jag är sen till lektionen. Jag hoppas du 352 00:24:11,810 --> 00:24:14,850 sinne. Nej, Paul, tack så mycket för din tid. Tack. Säker. 353 00:24:50,800 --> 00:24:51,800 Bobby Tilton? 354 00:24:51,860 --> 00:24:52,860 Ja. 355 00:24:54,600 --> 00:24:55,660 Du måste vara hettan. 356 00:24:56,240 --> 00:24:57,360 Nej, vi är polisen. 357 00:24:57,980 --> 00:25:01,080 Tja, jag hatar att göra er besvikna, men Jag säger ingenting utan min 358 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 munstycke. 359 00:25:03,320 --> 00:25:05,660 Sonny, det här är inte skolpjäsen. 360 00:25:06,800 --> 00:25:08,000 Det här är en mordutredning. 361 00:25:09,560 --> 00:25:11,360 Varför jag? Jag menar, vad kommer du till mig för? 362 00:25:11,720 --> 00:25:13,720 Tja, vi hörde att du hade ett litet problem med herr Hanna. 363 00:25:14,520 --> 00:25:16,440 Mig? Åh, kom igen, han var en älskling. 364 00:25:16,840 --> 00:25:19,140 Tja, om han var en sådan älskling, varför misslyckades du hans kurs? 365 00:25:19,940 --> 00:25:21,080 Vem säger att jag misslyckades? 366 00:25:21,580 --> 00:25:22,580 Denna betygsbok. 367 00:25:24,040 --> 00:25:27,980 Åh, vad bevisar det? Jag menar, om jag dödade varje lärare som svikit mig 368 00:25:27,980 --> 00:25:29,200 staden skulle vara knädjupt i kroppen. 369 00:25:29,460 --> 00:25:30,940 Får jag ta en titt på ditt skåp? 370 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Åh, visst. Var min gäst. 371 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 Så, Bob, var var du kvällen 12:a? 372 00:25:40,360 --> 00:25:44,200 När var det? Det var två nätter sedan. Det var natten som herr Hanna blev dödad. 373 00:25:45,160 --> 00:25:46,800 Åh, ja. Jag var med Rosalie Powers. 374 00:25:48,120 --> 00:25:48,859 Var du det? 375 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 Där? 376 00:25:49,949 --> 00:25:51,450 Hej, det skulle jag inte fråga dig. 377 00:25:53,170 --> 00:25:54,170 Där? 378 00:25:54,910 --> 00:25:57,490 Vi är i en cabana bakom en simning pool. Du vill veta vad du gör 379 00:25:57,490 --> 00:26:00,150 där? Det är okej, tack. Du hittar vad letar du efter? 380 00:26:01,270 --> 00:26:02,270 Nej. 381 00:26:03,230 --> 00:26:04,510 Tack för ditt samarbete. 382 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 Visst, vi hörs senare. 383 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 Ta hand om dig, Bob. 384 00:26:22,700 --> 00:26:25,100 Till Tom Hanna, vårt tack. Klass 73. 385 00:26:29,260 --> 00:26:31,220 Vad har du emot kvinnors live? 386 00:26:31,900 --> 00:26:36,000 Ingenting. Jag tror bara att det är något du gör efter att du har råd med en heltid 387 00:26:36,000 --> 00:26:38,740 hembiträde. Det låter som något pappa skulle säga. 388 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Det gjorde han faktiskt. 389 00:26:41,320 --> 00:26:43,980 Mamma, du är hopplöst bunden till din kök. 390 00:26:44,560 --> 00:26:48,620 Vilket är tur för dig, annars hade du gjort det fixat dina egna måltider för det sista 391 00:26:48,620 --> 00:26:50,660 år. Jag skulle ha klarat mig på något sätt. 392 00:26:51,420 --> 00:26:52,810 Älskling! tills du var 11. 393 00:26:53,010 --> 00:26:55,170 Du klarade inte av att knyta din egen skosnören. 394 00:26:56,350 --> 00:26:58,910 Harvard, här kommer vi. 395 00:26:59,290 --> 00:27:01,070 Intervjuade herr Axford Paul? 396 00:27:01,450 --> 00:27:03,050 Åh, inte i ditt liv. 397 00:27:03,290 --> 00:27:09,030 Paul Kincaid intervjuade Carl Axford, och det var något att se. 398 00:27:09,450 --> 00:27:11,590 Berätta för din mamma. Kom igen, kom igen. Berätta din mamma. 399 00:27:12,250 --> 00:27:16,750 Det var ingenting. Han överdriver. Om du tänker inte berätta för henne, det gör jag. 400 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 Du vet... 401 00:27:18,240 --> 00:27:22,560 Axe kommer in på kontoret och det är han förväntar sig att träffas, ja, bara en annan 402 00:27:22,860 --> 00:27:24,060 Paul, det är till dig. 403 00:27:25,160 --> 00:27:27,840 Ja, du vet Axe. 404 00:27:28,120 --> 00:27:29,120 Hej. 405 00:27:29,620 --> 00:27:31,080 Hej, Bobby. Hur mår du? 406 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Bra. 407 00:27:32,480 --> 00:27:34,540 Du vet, jag förstår det nu. 408 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Vad? 409 00:27:41,020 --> 00:27:42,900 Nej, det vet jag ingenting om. 410 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Åh. 411 00:27:47,380 --> 00:27:48,380 Okej. 412 00:27:49,680 --> 00:27:50,680 Där? 413 00:27:52,860 --> 00:27:55,640 Jag kommer att vara där så fort jag kan. 414 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Hej, 415 00:28:03,100 --> 00:28:04,800 Paul, kom hit en sekund. 416 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Paul? 417 00:28:13,260 --> 00:28:16,560 Allt jag vet är att någon planterat det här i mitt skåp. 418 00:28:21,770 --> 00:28:22,930 Kan det ha varit ett praktiskt skämt? 419 00:28:23,990 --> 00:28:24,990 Praktiskt skämt? 420 00:28:25,050 --> 00:28:26,090 Det är inte för roligt. 421 00:28:28,150 --> 00:28:29,230 Jag är rädd. 422 00:28:29,830 --> 00:28:33,310 Åh, titta, jag hatar att fråga dig detta, men du är den enda killen i den skolan jag 423 00:28:33,310 --> 00:28:35,650 kan prata med. Du måste hjälpa mig att hitta vem gjorde det. 424 00:28:39,590 --> 00:28:41,050 Okej, okej, jag ska försöka. 425 00:28:41,810 --> 00:28:47,690 Jag vet inte om jag kan hjälpa dig, men jag skulle vila lite och försök slappna av. 426 00:28:49,200 --> 00:28:51,580 Och jag skulle inte prata med någon om det här om jag var du, okej? 427 00:28:52,880 --> 00:28:56,460 Kom igen, låt oss gå hit. Det gör jag inte vet varför jag är den enda misstänkta ändå. 428 00:28:56,840 --> 00:28:59,740 Jag menar, jag är inte den enda killen som var det misslyckas med sin kurs. Om det var det enda 429 00:28:59,740 --> 00:29:00,980 motiv, du kunde ha gjort det själv. 430 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 Vad menar du? 431 00:29:05,080 --> 00:29:06,440 Du misslyckades hans kurs också. 432 00:29:06,960 --> 00:29:08,040 Hur kan du säga det? 433 00:29:08,240 --> 00:29:10,960 Det vet du ingenting om. jag råkar ha ett snitt på 3,9. 434 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 3,9 i snitt? 435 00:29:13,920 --> 00:29:17,000 Vem skojar du? Det är allt i betygsbok. Jag såg den för två veckor sedan. 436 00:29:18,760 --> 00:29:22,460 Jag smög in på hans kontor och tittade bara för att se hur dåligt jag mådde. Och jag 437 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 mår ganska dåligt. 438 00:29:24,240 --> 00:29:27,360 Det fanns bara en tröst. Jag måste se dina betyg och du gjorde precis 439 00:29:27,360 --> 00:29:28,360 lika dålig som jag var. 440 00:29:36,480 --> 00:29:37,900 Har du berättat detta för polisen? 441 00:29:38,260 --> 00:29:40,980 Berätta för polisen? Jag sa inte till polisa vad som helst. Jag var för upptagen med att tänka 442 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 om detta. 443 00:29:43,180 --> 00:29:44,180 Bra. 444 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 Det är bra. 445 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 Vänta ett ögonblick. 446 00:29:50,310 --> 00:29:53,450 Om polisen såg den där grå boken, varför visste de inte att du misslyckades? 447 00:29:54,790 --> 00:29:55,790 För det var jag inte. 448 00:29:56,350 --> 00:29:57,750 Paul, du ljuger för mig. 449 00:29:57,990 --> 00:29:58,990 Nej, det är jag inte! 450 00:30:01,010 --> 00:30:03,510 Du stod bredvid skåpet när... Nej! 451 00:30:22,990 --> 00:30:25,990 Jag vill att läkaren som undersökte honom ska göra det undersök dessa blåmärken noggrant. 452 00:30:26,730 --> 00:30:28,590 Jag vill veta om de var orsakade till hösten. 453 00:30:30,410 --> 00:30:31,810 Fotografera det där området där, kommer du? 454 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Hur mår han? 455 00:30:35,070 --> 00:30:39,070 Dålig. Pratar du med mamman? Ja, hon säger att han gick och hälsade på Paul Kincaid. 456 00:30:39,430 --> 00:30:42,430 Sedan ringer Paul en timme senare från skolan undrar var han är. 457 00:30:42,910 --> 00:30:43,910 Hon var inte orolig? 458 00:30:44,070 --> 00:30:46,510 Det är det som är så konstigt. Hon agerade som om han var en främling som bodde nere 459 00:30:46,510 --> 00:30:47,510 blocket. 460 00:30:47,550 --> 00:30:48,850 De hittade detta i hans hand. 461 00:30:52,790 --> 00:30:53,790 Så vad tycker du? 462 00:30:54,490 --> 00:30:57,610 Jag tror att världen måste vara skrämmande plats för några tonåringar. 463 00:30:58,950 --> 00:31:00,590 Är du polisen som hittade Bobby? 464 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Ja, sir. 465 00:31:03,170 --> 00:31:07,770 Jag lade märke till bilen och det fanns inte någon i närheten, så jag trodde det var det 466 00:31:07,770 --> 00:31:11,250 och övergiven. Så jag tittade runt och hittade kroppen liggande över vid 467 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 av klippan. 468 00:31:12,310 --> 00:31:13,870 Såg du exakt var han tog vägen? 469 00:31:14,230 --> 00:31:16,250 Ja, jag markerade området av, behöll alla ur det. 470 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 Skulle du visa oss? 471 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Säker. 472 00:31:30,350 --> 00:31:32,210 Det är lite svårt att säga om det var en kamp. 473 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 Ja. 474 00:31:33,890 --> 00:31:35,510 Hur vet du att det här är platsen han föll från? 475 00:31:36,030 --> 00:31:39,330 Han hade tennisskor på sig. Jag såg mig omkring tills jag hittade hans fotspår här uppe. 476 00:31:39,730 --> 00:31:42,050 Vänta ett ögonblick. Det finns en hård sula sko där med gummiklack. 477 00:31:42,630 --> 00:31:43,630 Precis där. 478 00:31:44,070 --> 00:31:45,310 Jag har samma sak här. 479 00:31:46,170 --> 00:31:48,050 Hur vet du att de båda var här uppe samtidigt? 480 00:31:48,450 --> 00:31:51,510 Se om du kan hitta ett tryck med tennisskor ovanpå den hårda sulan 481 00:31:58,730 --> 00:32:01,430 Här är en hård sula som täcker en tennis sko. Det är allt. De är båda här kl 482 00:32:01,430 --> 00:32:02,430 samma tid. 483 00:32:02,790 --> 00:32:04,630 Det är ett jäkla jobb att undersöka, officer. 484 00:32:04,930 --> 00:32:06,670 Du tänker någonsin på att bli en civilklädd? 485 00:32:06,910 --> 00:32:08,310 Ska jag behålla min häst? Glöm det. 486 00:32:08,510 --> 00:32:09,510 Passera. 487 00:32:11,770 --> 00:32:15,350 Bobby gick för att träffa Paul Kincaid på skolan, men han kom aldrig dit. 488 00:32:15,610 --> 00:32:16,950 Han stannade här först. 489 00:32:17,270 --> 00:32:18,930 Vad var det han träffade Kincaid för? 490 00:32:19,130 --> 00:32:20,130 Låt oss gå och fråga honom. 491 00:32:30,920 --> 00:32:33,920 Ja, jag lämnar tillbaka sten med detta inspektör Keller. Han har kallat det hem. 492 00:32:34,240 --> 00:32:41,240 Åh, ja, självklart kom in Paul där någon här för att se dig Snäll 493 00:32:41,240 --> 00:32:45,720 av söt tid att gå från jobbet 494 00:32:45,720 --> 00:32:51,260 Hon 495 00:32:51,260 --> 00:32:55,700 var verkligen befriade hon skulle ha väntade på svar 496 00:33:00,460 --> 00:33:01,419 Hej, inspektör. 497 00:33:01,420 --> 00:33:03,940 Paul, hur mår du? Detta är Löjtnant Stone, Paul Kincaid. 498 00:33:04,620 --> 00:33:05,620 Ja, sir. 499 00:33:05,800 --> 00:33:08,280 Skulle du träffa Robert Tilton efter skolan idag? 500 00:33:08,980 --> 00:33:11,200 Ja, det var jag, men han dök aldrig upp. 501 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Ja, han hade en olycka. 502 00:33:13,620 --> 00:33:14,620 Nej då. 503 00:33:15,420 --> 00:33:18,460 Du vet, det var tvungen att hända förr eller senare. Var det en bilolycka? 504 00:33:18,480 --> 00:33:21,820 Sättet han körde den lilla bilen med hans... Nej, det var inte hans bil. Han föll 505 00:33:21,820 --> 00:33:22,820 en klippa. 506 00:33:23,760 --> 00:33:24,980 Åh, jag är ledsen att höra det. 507 00:33:25,280 --> 00:33:26,560 Varför träffade du honom i skolan? 508 00:33:28,180 --> 00:33:29,180 Sa han inte det till dig? 509 00:33:29,459 --> 00:33:30,459 Nej, han är medvetslös. 510 00:33:33,400 --> 00:33:34,720 Jag vet inte. 511 00:33:34,940 --> 00:33:39,180 Du förstår, han ringde mig och sa att han hade något han ville fråga mig om, 512 00:33:39,260 --> 00:33:40,920 några råd han ville be mig om. 513 00:33:41,240 --> 00:33:42,240 Vet du vad? 514 00:33:43,060 --> 00:33:46,720 Nej, jag är ledsen. Han berättade inte för mig. Det var han typ höljt i mystik när jag 515 00:33:46,720 --> 00:33:49,700 talade med honom. Nåväl, sa han något om att träffa någon annan tidigare 516 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 kommer till skolan? 517 00:33:51,180 --> 00:33:53,020 Tja, om han gjorde det, kommer jag inte ihåg det. 518 00:33:53,300 --> 00:33:55,840 Jag är ledsen att jag inte är till mycket hjälp. Det är okej, son. 519 00:33:56,140 --> 00:33:57,240 Okej, Paul, tack. 520 00:33:58,890 --> 00:34:00,750 Tror du att Bobby Tilton kommer att vara allt eller hur? 521 00:34:00,990 --> 00:34:02,890 Ja, om han klarar sig ikväll, han borde vara okej. 522 00:34:03,110 --> 00:34:04,110 Åh, det är bra. 523 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Det är jättebra. 524 00:34:09,730 --> 00:34:11,469 Underbar. Underbar. Fantastisk. 525 00:34:13,510 --> 00:34:15,350 Bästa nyheterna jag har fått på hela dagen. 526 00:34:16,030 --> 00:34:17,909 Åh, vad ville de? 527 00:34:19,389 --> 00:34:20,710 Vad? Åh, vad är det? 528 00:34:21,170 --> 00:34:24,030 Åh, Bobby Tilton råkade ut för en olycka. 529 00:34:24,429 --> 00:34:25,429 Var han okej? 530 00:34:46,650 --> 00:34:49,370 Nu, vilken tid fick du i det här morgon? Tidigt. 531 00:34:49,850 --> 00:34:51,050 En kopp kaffe till? 532 00:34:51,290 --> 00:34:52,290 Ja, mycket grädde. 533 00:34:53,389 --> 00:34:55,630 Jag fick ett samtal från Peterson i morse i Burgary. 534 00:34:57,010 --> 00:34:58,870 De hittade dessa två kvarter från Hannas hem. 535 00:35:00,290 --> 00:35:01,290 Bakom garaget. 536 00:35:01,430 --> 00:35:02,790 Finns det pengar i det? Ja. 537 00:35:03,310 --> 00:35:06,690 Åtta dollar, allt som fanns här. Antar att det utesluter inbrott, va? 538 00:35:06,830 --> 00:35:07,830 Ja. 539 00:35:08,370 --> 00:35:10,190 Kom in här. Låt mig stöta bort det här. 540 00:35:12,880 --> 00:35:14,320 Tom Hanna kom hem vid femtiden. 541 00:35:15,560 --> 00:35:18,660 Han och hans fru åt en tidig middag eftersom hon hade ett möte med en fakultet 542 00:35:18,660 --> 00:35:19,660 fru. 543 00:35:20,440 --> 00:35:23,060 Tom Hanna stannade hemma för att sammanställa slutbetyg. 544 00:35:24,440 --> 00:35:29,200 Någonstans mellan sex och sju, någon kom till Hannahemmet. 545 00:35:29,460 --> 00:35:32,000 Men de blev insläppta för att det finns inga tecken på tvångsinträde. 546 00:35:32,340 --> 00:35:34,260 Ja, någon Hanna kände. Bobby Tilton. 547 00:35:34,560 --> 00:35:36,300 En annan student, vän, släkting. 548 00:35:36,680 --> 00:35:39,040 Någon. Nu är det här någon... 549 00:35:40,140 --> 00:35:42,820 dödade Tom Hanna och gick till en stor mycket problem att få det att se ut 550 00:35:42,820 --> 00:35:47,220 inbrott. Han stal sin klocka, plånbok, reservoarpenna... Som vi hittade på Bobby 551 00:35:47,220 --> 00:35:48,340 Tilton. Rätt. 552 00:35:49,320 --> 00:35:52,320 Nu, varför slängde han klockan och plånbok och behålla pennan? 553 00:35:52,900 --> 00:35:54,700 På pennan stod Hannas namn ingraverat. 554 00:35:56,160 --> 00:35:57,640 Måste ha haft någon nytta av det. 555 00:35:57,940 --> 00:35:58,940 Vad? 556 00:36:00,580 --> 00:36:02,500 Pipan och betygsboken ligger fortfarande på skolan. 557 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 Nu, vänta lite, vänta lite. 558 00:36:05,500 --> 00:36:07,340 Mrs Hanna gick iväg till ett möte... 559 00:36:08,210 --> 00:36:10,190 Herr Hanna stannade hemma för att göra betygen. 560 00:36:11,350 --> 00:36:13,010 Men hur skulle han kunna göra det om han inte hade det en betygsbok? 561 00:36:13,450 --> 00:36:16,810 Tja, han kanske har en extra betygsbok. Men om han inte gör det, förklarar det 562 00:36:16,810 --> 00:36:17,810 penna. 563 00:36:18,230 --> 00:36:21,790 Rätt? Om du skulle byta betyg, du vill ha samma penna och bläck. 564 00:36:22,430 --> 00:36:26,690 Eftersom Bob Till inte kände en penna när han gav sig själv ett underkänt betyg. 565 00:36:33,570 --> 00:36:37,940 Mrs Hanna, löjtnant Stone, jag är ledsen för att besvära dig igen, men... Jag behöver lite 566 00:36:37,940 --> 00:36:38,940 mer information. 567 00:36:38,980 --> 00:36:41,280 Hade din man ett extra betyg boka hemma? 568 00:36:43,700 --> 00:36:47,340 Finns det en möjlighet att han skulle göra det veta en elevs betyg utan det 569 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 bok? 570 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Tack. 571 00:36:51,960 --> 00:36:54,580 Den betygsboken är den enda. 572 00:36:54,880 --> 00:36:56,480 Nu, hur kom han tillbaka till den skolan? 573 00:36:57,200 --> 00:36:58,420 Låt oss ta reda på det. 574 00:37:03,600 --> 00:37:07,920 Polymerisation. är sammanfogningen av ett antal molekyler av samma 575 00:37:07,920 --> 00:37:11,340 snäll för att bilda en enda större molekyl. 576 00:37:11,800 --> 00:37:17,800 Även om den nya molekylen är tyngre, den har samma viktsammansättning som 577 00:37:17,800 --> 00:37:19,380 de ursprungliga enskilda molekylerna. 578 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Ursäkta mig. 579 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Kan jag hjälpa dig? 580 00:37:22,240 --> 00:37:25,000 Mr Gardner sa att du hade Tom Tanners betygsbok. 581 00:37:25,280 --> 00:37:27,900 det gör jag. Ja, någonstans här. 582 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Ah. 583 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Ja. 584 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Här är den. 585 00:37:36,110 --> 00:37:38,530 Jag ska försöka få tillbaka det till dig så snart som möjligt. Jag skulle uppskatta det. 586 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 Var var jag nu? 587 00:37:42,910 --> 00:37:44,770 Polymerisation och konstgjorda material. 588 00:37:47,830 --> 00:37:48,830 Ursäkta mig. 589 00:37:50,770 --> 00:37:53,110 Och vart ska du, mr Kincaid? 590 00:37:56,910 --> 00:37:59,810 Jag är ledsen. Jag mår inte så bra. Jag ska vara tillbaka direkt. 591 00:38:00,270 --> 00:38:01,270 Ursäkta mig. Jag kommer att klara mig. 592 00:38:09,900 --> 00:38:10,900 för en titel. 593 00:38:12,280 --> 00:38:15,760 Juxtaposition av rumsliga inkongruenser i verk av M .C. Escher. 594 00:38:16,240 --> 00:38:18,080 Låter bra för mig. Vad handlar det om? 595 00:38:18,540 --> 00:38:20,700 jag vet inte. Jag försöker fortfarande komma på vad titeln betyder. 596 00:38:41,740 --> 00:38:44,100 Du är hjärnan i den här familjen. Vad i helvete? 597 00:38:49,780 --> 00:38:51,200 God sorg. 598 00:38:52,100 --> 00:38:53,100 Få ut! 599 00:38:55,580 --> 00:38:56,580 Få ut! 600 00:38:58,700 --> 00:39:00,700 Vad är det här, ett utbrott? 601 00:39:02,160 --> 00:39:03,400 Vill du se ett utbrott? 602 00:40:03,530 --> 00:40:06,870 Använd ett enkelt reduktionsmedel, ev hushållsblekmedel. 603 00:40:07,210 --> 00:40:11,090 Ändra hans betyg från misslyckande till A. Strunt i allt det där. Vad heter han? 604 00:40:11,710 --> 00:40:14,030 Kincaid. Paul Kincaid. 605 00:40:45,670 --> 00:40:49,290 Jag tror att om jag gick upp för att prata med honom... Pappa, det är något fruktansvärt fel 606 00:40:49,290 --> 00:40:50,009 med Paul. 607 00:40:50,010 --> 00:40:53,010 Okej, vad handlar det här om? Han låste in sig på sitt rum och det gör han inte 608 00:40:53,010 --> 00:40:53,729 komma ut. 609 00:40:53,730 --> 00:40:56,770 Okej, jag ska prata med honom. Nej, pappa, lyssna på mig. Jag tror att han är sjuk. 610 00:40:58,270 --> 00:41:01,850 Vicki, berätta nu allt som är hände. 611 00:41:02,190 --> 00:41:05,030 Tja, jag tror att det har något att göra med Bobby Chiltons olycka. 612 00:41:05,450 --> 00:41:07,170 Jo, naturligtvis. Det skulle uppröra vem som helst. 613 00:41:07,450 --> 00:41:11,970 Varför kan han inte berätta vad som är fel? Jag är så rädd. Okej, lugn nu, 614 00:41:12,190 --> 00:41:15,270 er båda. Han har inte varit sig lik sedan polisen var här. 615 00:41:15,600 --> 00:41:17,400 jag vet inte. Jag tror jag ringer a läkare. 616 00:41:17,760 --> 00:41:20,200 Förut mår han bra. Han är bara en lite spänd. 617 00:41:20,780 --> 00:41:24,760 Jag tror att det är mitt fel, åtminstone delvis. Jag har kört honom också 618 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 Paul? 619 00:41:39,540 --> 00:41:40,540 Är du okej, son? 620 00:41:46,570 --> 00:41:48,170 Tja, du fick oss verkligen att gå. 621 00:41:51,010 --> 00:41:55,550 Du vet, Paul, om du har några problem kan du komma till mig med dem. 622 00:42:06,190 --> 00:42:09,850 Du förstår, jag vill inte att du ska skämmas av mig. 623 00:42:12,110 --> 00:42:13,690 Jag älskar er alla så mycket. 624 00:42:15,850 --> 00:42:17,010 Det vet vi att du gör. 625 00:42:20,330 --> 00:42:22,710 Jag vill inte att du ska bli besviken mig. 626 00:42:25,150 --> 00:42:26,150 Paul. 627 00:42:27,650 --> 00:42:28,650 Jag är ledsen. 628 00:42:36,050 --> 00:42:37,930 Vad är det med dig, Paul? Nu sluta! 629 00:43:54,480 --> 00:43:57,940 Hur länge sedan lämnade han? Cirka 20 minuter. Vilken väg var han på väg? 630 00:43:58,420 --> 00:44:01,300 Norr. Fick du en beskrivning av bil? Jag lade ut en APB. 631 00:44:01,780 --> 00:44:03,320 Min son är ingen mördare. 632 00:44:03,880 --> 00:44:05,220 Han försökte döda dig, eller hur? 633 00:44:05,440 --> 00:44:06,600 Jag tror inte att han skulle ha gjort det. 634 00:44:06,980 --> 00:44:10,320 Vi har anledning att tro att han dödade Tom Hanna, och att han knuffade Bobby 635 00:44:10,320 --> 00:44:13,220 över den där klippan. Nu, om din son ville att gömma sig för någon, var skulle han 636 00:44:13,220 --> 00:44:14,220 gå? 637 00:44:14,660 --> 00:44:18,020 Kom igen, tänk på någon plats, vilken plats som helst alls, den första platsen som kommer till 638 00:44:18,020 --> 00:44:19,020 ditt sinne. Bron. 639 00:44:19,940 --> 00:44:20,859 Bron? 640 00:44:20,860 --> 00:44:21,900 Det var ett privat skämt. 641 00:44:22,350 --> 00:44:26,010 När det blev riktigt tufft i skolan eller här hemma, om de verkligen blev dåliga, 642 00:44:26,050 --> 00:44:27,050 där fanns alltid bron. 643 00:45:39,600 --> 00:45:41,160 Var är han? Inte på sak. 644 00:45:42,300 --> 00:45:44,080 Försökte du prata med honom? Jag försökte. 645 00:45:44,460 --> 00:45:48,080 Ingenting. Jag började sträcka mig efter honom en gång, men han gick nästan över, så jag 646 00:45:48,080 --> 00:45:50,360 av. Låt mig försöka prata med honom. tror jag han kommer ihåg mig. 647 00:45:50,620 --> 00:45:51,620 Var bara försiktig. 648 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Kommer du ihåg mig? 649 00:46:15,710 --> 00:46:17,710 Jag pratade med Bobbys läkare. 650 00:46:18,850 --> 00:46:20,170 Bobby kommer att klara sig. 651 00:46:27,210 --> 00:46:28,910 Ganska kallt här ute, eller hur? 652 00:46:31,030 --> 00:46:32,030 Är du kall? 653 00:46:33,770 --> 00:46:34,950 Vill du gå in? 654 00:46:36,530 --> 00:46:38,950 Något varmt ställe, ta lite kaffe, prata? 655 00:46:49,550 --> 00:46:54,390 Lyssna, Paul, du är en mycket begåvad ung man som har hela livet framför sig 656 00:46:54,390 --> 00:46:59,850 honom. Nu vet jag att du inte kan se det nu, men det är som en film. 657 00:47:00,890 --> 00:47:03,890 Om du lämnar under den dåliga delen, kommer du vet aldrig om det blir något 658 00:47:03,890 --> 00:47:04,890 bättre. 659 00:47:16,350 --> 00:47:18,470 Pojke, den vinden skär rakt igenom dig, inte sant? 660 00:47:26,250 --> 00:47:27,310 Hur visste du att jag var här uppe? 661 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Vicki berättade för mig. 662 00:47:30,950 --> 00:47:34,750 Vicki sa att ni två hade det här privat skämt om att när det blev riktigt dåligt, 663 00:47:34,910 --> 00:47:36,510 du kom till bron. 664 00:47:38,170 --> 00:47:39,870 Hon bryr sig mycket om dig, Paul. 665 00:47:41,250 --> 00:47:42,570 Det gör din mamma och pappa också. 666 00:47:44,850 --> 00:47:46,070 Jag misslyckades dem. 667 00:47:47,210 --> 00:47:48,290 Men de älskar dig. 668 00:47:49,050 --> 00:47:50,590 Jag försökte döda dem. 669 00:47:52,240 --> 00:47:55,760 Men du hatade dem inte. Du var bara rädd att de skulle bli besvikna på dig. 670 00:47:56,280 --> 00:47:58,380 De skulle vara upprörda på dig, men de älskar du, Paul. 671 00:47:59,340 --> 00:48:02,200 Det kommer inte att göra dig eller dem något bra om du hoppar. 672 00:48:04,500 --> 00:48:05,680 Så kom bara tillbaka. 673 00:48:06,100 --> 00:48:07,680 Ge dem en chans att hjälpa dig. 674 00:48:08,380 --> 00:48:09,640 Jag misslyckades med dem! 675 00:48:10,140 --> 00:48:11,560 Jag försökte döda dem! 676 00:48:14,100 --> 00:48:16,040 Och nu kan jag inte ens hoppa! 677 00:48:25,710 --> 00:48:26,689 Jag vet, Paul. 678 00:48:26,690 --> 00:48:27,388 Jag vet. 679 00:48:27,390 --> 00:48:28,950 Jag vet att det kommer att ordna sig. 680 00:48:29,970 --> 00:48:31,390 Få dig någon varm plats. 681 00:48:32,210 --> 00:48:33,210 En park. 682 00:48:35,150 --> 00:48:36,570 Kom igen, Paul. Det är okej. 683 00:48:39,930 --> 00:48:40,410 Det kommer 684 00:48:40,410 --> 00:48:49,370 vara 685 00:48:49,370 --> 00:48:50,370 okej, jag menar. 686 00:48:51,670 --> 00:48:53,330 Okej. Backa tillbaka. 687 00:48:54,250 --> 00:48:55,530 Alla går ut igen. 688 00:49:02,210 --> 00:49:04,070 Backa upp på Bryan Street Worldwide. 689 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Var har du varit? 690 00:49:21,230 --> 00:49:22,610 Jag väntade dig i en timme. 691 00:49:23,790 --> 00:49:25,090 Jag sa att jag skulle ta honom någonstans. 692 00:49:25,570 --> 00:49:27,110 En kopp kaffe, prata. 693 00:49:27,570 --> 00:49:28,570 Det var vad jag gjorde. 694 00:49:29,430 --> 00:49:30,430 Var är han? 695 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 Nedre våningen bokas. 696 00:49:33,470 --> 00:49:35,950 Tja, hans far är nere med en advokat. 697 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Du kommer att åberopa galenskap. 698 00:49:38,670 --> 00:49:39,670 Vad tycker du? 699 00:49:40,670 --> 00:49:42,350 Vet han skillnaden mellan rätt och fel? 700 00:49:42,550 --> 00:49:47,090 Ja. Han vet inte exakt vad han är gjorde för mig. Gör han det? Han vet att han var det 701 00:49:47,090 --> 00:49:48,090 fel. 702 00:49:48,150 --> 00:49:49,310 Jag önskar att hans föräldrar gjorde det. 703 00:49:49,950 --> 00:49:51,650 De vill veta vad som hände, vad gick fel. 704 00:49:52,040 --> 00:49:53,040 Vi gav dem allt. 705 00:49:53,100 --> 00:49:54,100 Allt. 706 00:49:55,700 --> 00:49:56,960 Förutom rätten att misslyckas.