1 00:00:23,180 --> 00:00:26,720 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,240 --> 00:00:29,520 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,500 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,320 --> 00:00:48,340 Med gäststjärnor Fritz Weber, Andrew Robinson, 5 00:00:48,740 --> 00:00:51,120 Alan Miller, 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,800 Special gäststjärna, Charles Choppy. 7 00:01:02,100 --> 00:01:05,200 Kvällens avsnitt, Spooks till salu. 8 00:02:20,430 --> 00:02:21,430 Tack. 9 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Du mår bra. 10 00:05:09,870 --> 00:05:12,410 Ta det lugnt så blir du inte skadad. Okej. 11 00:05:12,950 --> 00:05:13,950 Okej. Okej. 12 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 Det stämmer. 13 00:05:25,730 --> 00:05:31,730 Vi bättre 14 00:05:31,730 --> 00:05:36,430 gå härifrån. 15 00:05:38,050 --> 00:05:39,050 Låt oss gå. 16 00:05:56,780 --> 00:05:57,559 Vem är han? 17 00:05:57,560 --> 00:05:59,580 En väktare. Det ser ut som att stället hade en inbrottstjuv. 18 00:06:00,660 --> 00:06:01,720 Vad dödade han honom med? 19 00:06:01,980 --> 00:06:03,000 Du drog förhastade slutsatser. 20 00:06:03,340 --> 00:06:05,340 En inbrottstjuv, en död väktare, bang, bang, eller hur? 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,140 Fel. Det enda killen gjorde var att binda honom. Så hur dog han? Hjärtinfarkt. 22 00:06:09,380 --> 00:06:11,900 Lagen säger fortfarande att han mördade honom. Försök igen, Bernie. 23 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Nu, när du såg att du inte kunde återuppliva honom, det var då du ringde Mr. 24 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Dresden? 25 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 Tack. 26 00:06:54,240 --> 00:06:58,340 Hon berättade att hon trodde att han var död. Så, självklart ringde jag ambulans. jag 27 00:06:58,340 --> 00:06:59,540 tänkte, du vet, hon kunde ha fel. 28 00:07:00,240 --> 00:07:01,900 Men du råkar veta om något var det stulen? 29 00:07:03,180 --> 00:07:04,360 Ingenting. Det saknas inget. 30 00:07:05,060 --> 00:07:08,220 Vad de än var ute efter så gick de iväg utan den, åtminstone än så länge. 31 00:07:08,660 --> 00:07:11,920 Tja, de har verkligen haft mycket problem för ingenting, eller hur? Det är vad jag 32 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 tänkte. 33 00:07:13,040 --> 00:07:16,020 Tja, vad har du det där skulle någon vilja stjäla? 34 00:07:17,720 --> 00:07:19,620 Småpengar, 150 spänn. 35 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Det är allt, va? 36 00:07:22,540 --> 00:07:26,780 Tja, det finns den här guldpennan på skrivbord och en silverram och en bild på 37 00:07:26,780 --> 00:07:27,679 min fru och mina barn. 38 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Inget annat? 39 00:07:29,760 --> 00:07:31,300 Om det fanns, skulle jag inte berätta det för dig? 40 00:07:32,640 --> 00:07:33,640 Ja, det antar jag. 41 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 De gick in genom taket. 42 00:07:43,460 --> 00:07:47,380 Hur är säkerhetssystemet? Gillar Fort Knox, den som gick in var väldigt 43 00:07:47,480 --> 00:07:49,280 Det här var ingen knarkare som letade efter en poäng. 44 00:07:49,640 --> 00:07:53,040 Job hade planering, utförande. Det var väldigt professionell. Det är roligt. 45 00:07:53,460 --> 00:07:55,340 Vad är så roligt? Det finns inget i där för att stjäla. 46 00:07:56,420 --> 00:07:58,460 Betyder namnet Burt Dressler något för dig? 47 00:07:59,020 --> 00:08:02,900 Dressler... Ja, något, men det var det inget med damkläder att göra. 48 00:08:03,400 --> 00:08:05,220 Tja, kolla med R och I. Se vad du kommer upp med. 49 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Skulle du komma in hit, snälla? 50 00:08:39,820 --> 00:08:45,520 Jag vill att du ringer Grady, den där försändelsen av tyg han skickade oss förra månaden. Berätta 51 00:08:45,520 --> 00:08:49,440 honom kom det inte riktigt upp till specifikationerna kontraktet. 52 00:08:51,560 --> 00:08:54,320 Säg till honom att vi skickar tillbaka det. 53 00:08:55,640 --> 00:08:56,760 Byt ut eller återbetala. 54 00:09:22,020 --> 00:09:24,980 Paketet på Dressler från R andI är ganska något. 55 00:09:25,660 --> 00:09:30,180 Färgrik. Gaudy, Detroit, Kansas City, 2 till 10 och 11 värda för utpressning. 56 00:09:30,400 --> 00:09:33,780 Överträdelse av villkorlig frigivning, Louisville, konsortering med kända brottslingar. 57 00:09:34,500 --> 00:09:36,040 Den här damen har mobbkopplingar. 58 00:09:37,820 --> 00:09:42,180 Vilket är datumet för hans senaste arrestering? 69, Detroit, Salem, innehav av narkotika, 59 00:09:42,380 --> 00:09:43,379 ingen fällande dom. 60 00:09:43,380 --> 00:09:47,000 Kom till San Francisco 71, ingenting efter det. 61 00:09:47,980 --> 00:09:49,060 Vad tänker du på? 62 00:09:49,360 --> 00:09:50,400 En gång en gangster. 63 00:09:51,290 --> 00:09:52,290 Åh, han är en gangster. 64 00:09:52,750 --> 00:09:56,430 Låt oss bara säga att han anställde ett par proffs att bränna ner hans plats. Natten 65 00:09:56,430 --> 00:09:59,390 Watchman dyker upp, de har ett vittne, inga försäkringspengar. 66 00:09:59,630 --> 00:10:00,970 De binder honom och splittras. 67 00:10:01,830 --> 00:10:04,270 Tja, varför skulle han sätta en match till en företag som är i bra skick? 68 00:10:06,470 --> 00:10:11,810 Enligt hans bokslut, han tjänar en förmögenhet på kläderna 69 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 företag. 70 00:10:13,370 --> 00:10:16,970 Tja, det tar oss tillbaka till inbrott, förutom att ingenting togs, enl 71 00:10:16,970 --> 00:10:19,770 Kommod. Tja, de kanske inte gick in där för att ta ut något. 72 00:10:21,390 --> 00:10:22,390 att lägga in något. 73 00:10:24,250 --> 00:10:26,350 Få tag i Desco och kolla efter en övervakningsplats. 74 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 Var dock försiktig. 75 00:10:29,010 --> 00:10:31,130 Om de hade buggar på det kontoret, det kan vara lagligt. 76 00:10:31,650 --> 00:10:34,070 Jag ska kolla med justitiedepartementet för att se om de letar efter något 77 00:10:34,070 --> 00:10:34,869 på Dressler. 78 00:10:34,870 --> 00:10:38,870 Men med Watchmen döda, Feds, de kanske inte vill erkänna det. 79 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 De skulle behöva. 80 00:10:40,390 --> 00:10:42,090 Om det är lagligt måste de ha en domstol beställa. 81 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 Det sätter det på rekord. 82 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 Okej. 83 00:11:09,230 --> 00:11:11,070 Hur gillar du att jag... 84 00:12:06,220 --> 00:12:07,480 Jag vill ha lite frisk luft. 85 00:12:07,860 --> 00:12:10,020 Ja, det skulle jag också. 86 00:12:21,300 --> 00:12:22,300 Vackert arbete. 87 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 Bra gjort. 88 00:12:23,980 --> 00:12:26,700 Jag vet inte om det. Jag vill bara de där sakerna därifrån. 89 00:12:27,960 --> 00:12:32,160 De där små skönheterna utgör bevis för ett grovt mord. Jag måste 90 00:12:32,160 --> 00:12:35,740 dem till polisen eller förlora mitt körkort. Du berättar allt du har för polisen 91 00:12:35,780 --> 00:12:38,100 Jag vill bara veta vem som planterat dem buggar på mitt kontor. 92 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 Förutom FBI, hur många killar som helst. 93 00:12:41,320 --> 00:12:45,020 Det hade jag verkligen kunnat räkna ut jag själv, Brawner. Jag betalar inte er alla 94 00:12:45,020 --> 00:12:46,860 de pengarna för att berätta saker jag redan vet. 95 00:12:47,240 --> 00:12:49,780 Jag kan tänka mig tre så bra killar. 96 00:12:50,020 --> 00:12:52,000 Förutom dig själv, lämnar det två. 97 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Namnge dem. 98 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Jimmy Desco. 99 00:12:55,220 --> 00:12:56,820 Han är hos polisen i San Francisco. 100 00:12:58,250 --> 00:13:00,190 Har du någon anledning? Ingen anledning. 101 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Och Cooper. 102 00:13:02,290 --> 00:13:03,290 Ralph Cooper. 103 00:13:03,530 --> 00:13:04,570 Han jobbar frilans. 104 00:13:05,530 --> 00:13:06,530 Lat? 105 00:13:08,250 --> 00:13:09,430 Bara av nyfikenhet. 106 00:13:10,670 --> 00:13:12,290 Vad fick dig att tro att du var Bud? 107 00:13:12,930 --> 00:13:16,410 För jag slår av mig byxorna konkurrens. They want to know how and 108 00:13:16,530 --> 00:13:18,170 and that's a pretty good way to find ut, eller hur? 109 00:13:18,770 --> 00:13:20,290 Okay, let's go call a cop. 110 00:13:20,590 --> 00:13:23,890 This is Mobile KG62114 operator. 111 00:13:24,620 --> 00:13:28,280 Will you get me 362 -9296, please? 112 00:13:29,780 --> 00:13:31,600 Det här är Cooper. Är Mr. Whitlock där? 113 00:13:33,240 --> 00:13:34,240 Det här är Cooper. 114 00:13:34,400 --> 00:13:36,240 The Johns are back in the scene again. 115 00:13:36,580 --> 00:13:40,880 The Johns are now removing the secondary buttons, but the primary is still in 116 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 plats och drift. 117 00:13:42,060 --> 00:13:44,540 All right, stand by and get what you kan, så länge du kan. 118 00:13:44,820 --> 00:13:46,620 Time of departure will be at your own diskretion. 119 00:13:49,680 --> 00:13:51,480 De kanske avslutar Dresslern övervakning. 120 00:13:51,700 --> 00:13:54,380 George, se, personalen är informerad på basis av behov att veta. 121 00:13:55,380 --> 00:13:56,520 Hur är det nu med boken? 122 00:13:57,220 --> 00:13:58,400 Vad hände med det? 123 00:13:59,200 --> 00:14:00,520 Det går till kunden. 124 00:14:00,860 --> 00:14:03,180 Det är bara namn och nummer. Det gör det inte betyder något för honom. 125 00:14:04,220 --> 00:14:05,560 Ändå är han klienten. 126 00:14:05,820 --> 00:14:07,300 Han betalade för det och han får det. 127 00:14:07,580 --> 00:14:11,680 Dressler använder den där klänningsaffären att tvätta smutsiga pengar. 128 00:14:12,120 --> 00:14:16,460 Den boken är en komplett uppteckning över alla penny han får, vem ger honom det, och 129 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 vem han betalar av. 130 00:14:18,340 --> 00:14:21,580 Nu... Det finns tillräckligt med bevis i det bok för justitiedepartementet att lägga 131 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 honom borta för alltid. 132 00:14:22,620 --> 00:14:24,240 Du vill ge det till den federala myndigheter? 133 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Det stämmer. 134 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Vad ska du berätta för dem? 135 00:14:27,420 --> 00:14:29,940 Att du bröt dig in på Dresslers kontor, vilket är ett brott? 136 00:14:31,460 --> 00:14:36,440 Att du band väktaren som dog av en hjärtinfarkt, vilket är först 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,060 mord i samband med ett grovt brott? 138 00:14:38,280 --> 00:14:41,120 Och för att kompensera för allt det vill du ge dem bevis som är stulen, 139 00:14:41,280 --> 00:14:45,900 nedsmutsad och oanvändbar i en domstol? Jag tycker fortfarande att vi borde hitta något sätt 140 00:14:45,900 --> 00:14:47,300 att gå mot Dressler. 141 00:14:50,480 --> 00:14:55,240 I det här företaget går vi inte emot vem som helst. Vi skyddar kunden. 142 00:14:55,740 --> 00:14:58,960 Och om vi ska vara effektiva, vi skydda företaget framför allt 143 00:14:58,960 --> 00:15:03,440 annat. Det är mitt jobb. Vi är lagspelare, Kimbrough. Det finns inget utrymme för personligt 144 00:15:03,440 --> 00:15:07,240 agg. Consul serve är mer än Burt Dressler. Det är mer än jag, och det är det 145 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 mer än du. 146 00:15:09,180 --> 00:15:12,420 När det gäller dig, Dresslern filen är stängd. Du kommer att omplaceras. 147 00:15:12,940 --> 00:15:15,160 Jag måste hjälpa Cooper att rensa bort det övervakningsstation. 148 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Hon är löjlig. 149 00:15:30,900 --> 00:15:32,440 Det är som att leta efter en nål i en höstack. 150 00:15:32,780 --> 00:15:33,780 Nej. 151 00:15:34,140 --> 00:15:37,500 Inte riktigt. Se, buggarna vi tog ur det har mycket kort räckvidd. 152 00:15:37,780 --> 00:15:39,800 Ett lyssnande inlägg måste finnas här någonstans. 153 00:15:40,360 --> 00:15:43,780 Leta bara efter en parkerad skåpbil, en övergiven byggnad, något med en antenn 154 00:15:43,780 --> 00:15:44,780 där det inte borde vara. 155 00:15:45,080 --> 00:15:47,520 Varför skulle killen fortfarande vara där om vi tog hans buggar ut? 156 00:15:48,600 --> 00:15:52,020 Tja, se, de buggar vi tog ut är förmodligen omslagsbuggarna. Nu, den 157 00:15:52,020 --> 00:15:54,320 bugg kan fortfarande vara där och fortfarande arbetar. 158 00:15:54,620 --> 00:15:55,740 Är det det du lyssnar på? 159 00:15:56,100 --> 00:15:57,140 Nej, bara mottagaren. 160 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Vad? 161 00:16:00,110 --> 00:16:02,630 Den har en oscillator, Steve. Den agerar som en sändare. 162 00:16:03,150 --> 00:16:04,830 Jag försöker komma in på dess frekvens. 163 00:16:05,450 --> 00:16:07,910 Det är förmodligen 10,5 megahertz. 164 00:16:08,290 --> 00:16:11,210 Jag vet inte, Jimmy. Hjul inuti hjul, älskling. jag vet inte. 165 00:16:11,490 --> 00:16:12,530 Du borde tro det. 166 00:16:14,350 --> 00:16:15,350 Vänta ett ögonblick. 167 00:16:15,690 --> 00:16:16,810 Jag tror att jag har något. 168 00:16:29,450 --> 00:16:30,450 Låt oss se det. 169 00:16:33,830 --> 00:16:34,830 Säg, 170 00:16:38,270 --> 00:16:41,790 är justitiedepartementet intresserad av boken, Justin? 171 00:16:42,970 --> 00:16:44,030 Visst, länge. 172 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 Hur aktiv? 173 00:16:46,930 --> 00:16:47,930 Inget just nu. 174 00:16:48,790 --> 00:16:51,010 Det är vår förståelse att han är utanför racketar. 175 00:16:51,290 --> 00:16:55,490 Washington sa åt oss att hålla ett öga på honom när han dök upp i San Francisco. Men 176 00:16:55,490 --> 00:16:57,690 han gick i affärer, och vi måste stå ner. 177 00:16:58,960 --> 00:17:00,120 Dessa tillhör dig. 178 00:17:01,460 --> 00:17:04,040 Mycket trevligt. 179 00:17:04,920 --> 00:17:09,079 Jag önskar att de gjorde det, men vi har inte råd dem. För dyrt, va? Så långt som jag 180 00:17:09,300 --> 00:17:12,079 de bästa kortdistanssändarna som tillverkats. 181 00:17:12,280 --> 00:17:13,279 Hur kort? 182 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Kvartshög. 183 00:17:16,300 --> 00:17:19,400 Nu när du vet att de inte är mina, du kan börja leta efter monitorn. 184 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Det är vi redan. 185 00:17:22,980 --> 00:17:24,140 Du är en pistol, Mike. 186 00:17:24,400 --> 00:17:26,500 Du drar ut insekterna, du börjar... 187 00:17:26,880 --> 00:17:30,360 Slå buskarna för monitorn, och då bestämmer du dig för att ta reda på om det är 188 00:17:30,360 --> 00:17:34,140 Justitiedepartementets verksamhet. Nej, först gick jag för att se om du hade en domstol 189 00:17:34,140 --> 00:17:35,500 för dessa, och det gör du inte. 190 00:17:35,980 --> 00:17:38,540 Och då bestämde jag mig för att prata med dig personligen, för säkerhets skull. 191 00:17:38,980 --> 00:17:43,160 Mike, när jag gör en sån sak är det mot lagen. 192 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Här. 193 00:17:46,340 --> 00:17:47,340 Håll utkik efter den där. 194 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 Han är girig. 195 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 Kommunen kl 11 till 81. Kom in, snälla. 196 00:18:10,720 --> 00:18:12,400 Inspektörens 8 -1. Kom på vad som helst, Steve? 197 00:18:12,660 --> 00:18:16,140 Ja, Mike, vi är på 9:an och Brannan. jag tror att vi är i området för lyssnandet 198 00:18:16,140 --> 00:18:17,820 inlägg. Okej, det är inte lagligt. 199 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 Gå in på det. 200 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 10 -4. 201 00:18:20,420 --> 00:18:21,460 Okej, Jimmy, låt oss gå. 202 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 Håll ut! 203 00:19:24,990 --> 00:19:26,590 Polis, du håller det där! 204 00:19:28,410 --> 00:19:29,890 Jag sa att du håller det! 205 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Håll ut! Håll ut! 206 00:19:36,210 --> 00:19:37,210 Jimmy, är du okej? 207 00:19:37,250 --> 00:19:39,170 Ja. Vi förlorade honom. 208 00:19:39,390 --> 00:19:40,390 Det spelar ingen roll. 209 00:19:40,470 --> 00:19:41,910 Varför? Jag känner honom. 210 00:19:42,150 --> 00:19:43,930 Vad? Han brukade vara en vän till mig. 211 00:19:49,250 --> 00:19:50,730 Finns dessa saker på marknaden? 212 00:19:51,070 --> 00:19:52,070 Åh, ja. 213 00:19:52,330 --> 00:19:54,930 Men du måste beställa upp komponenter och ha en tillverkad. 214 00:19:55,790 --> 00:19:58,850 Jag menar, man går inte bara in i en butik och säg, jag tar en av dessa, slå in 215 00:19:58,850 --> 00:19:59,669 det upp. 216 00:19:59,670 --> 00:20:03,350 Än så länge är det enda vi vet om denna affär är att någon har tillgång till 217 00:20:03,350 --> 00:20:06,610 mycket pengar, och de försöker för att få reda på något om Dressler. 218 00:20:07,070 --> 00:20:08,070 Om pöbeln? 219 00:20:08,810 --> 00:20:10,730 Nej, deras metoder skulle vara lite fler direkt. 220 00:20:11,130 --> 00:20:12,790 Dessutom skulle Coop inte jobba för mobben. 221 00:20:13,730 --> 00:20:14,730 Vem är Coop? 222 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 Tunnbindare. 223 00:20:16,010 --> 00:20:17,050 Ralph E. Cooper. 224 00:20:17,590 --> 00:20:18,590 Han är killen som var här. 225 00:20:19,230 --> 00:20:21,370 Gamla vän till mig. Jag kände honom i sjöfarten intelligens. 226 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Ja, var är han nu? 227 00:20:25,860 --> 00:20:29,620 Nåväl, sist jag hörde gick han till jobbet för en outfit som heter ConsulServe. 228 00:20:30,300 --> 00:20:31,500 Consultation Services, Inc. 229 00:20:32,100 --> 00:20:35,140 Att göra vad, jag vet inte, men Coop är en förstklassig trådman. 230 00:20:36,200 --> 00:20:39,680 Han var en riktig stand-up kille också, tills han fastnade i rollspel. 231 00:20:40,360 --> 00:20:43,960 Du vet, var han är mästerspionen och är de ärkeskurken? 232 00:20:44,460 --> 00:20:48,180 Det är som något ur en pocketbok roman, bara jag tror att han liksom trodde 233 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 det. 234 00:21:09,710 --> 00:21:11,150 Okej, var snäll. Vad är det här? 235 00:21:11,470 --> 00:21:12,470 Gå upp dit. 236 00:21:12,590 --> 00:21:13,590 Kom igen, flytta. 237 00:21:15,110 --> 00:21:21,550 Hej, vad vill du? 238 00:21:21,770 --> 00:21:22,830 Håll käften. 239 00:21:23,270 --> 00:21:24,270 Låt oss gå. 240 00:21:38,380 --> 00:21:40,060 Ringde du hem till honom? Han var inte där. 241 00:21:40,580 --> 00:21:42,120 Polisen är överallt i garaget. 242 00:21:43,580 --> 00:21:44,559 De har honom. 243 00:21:44,560 --> 00:21:47,280 Var annars kunde han vara? Vad är du så orolig för? Han klarar sig själv. 244 00:21:47,280 --> 00:21:50,120 Han är en erfaren agent. Jag tog med honom här. Då vet du. 245 00:21:50,380 --> 00:21:52,520 Jag gissar att polisen kommer att hitta honom väldigt oengagerande. Mr. 246 00:21:52,720 --> 00:21:54,320 Whitlock, det är två poliser här. 247 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 De vill se dig. 248 00:21:56,020 --> 00:21:57,240 Jag sa åt dem att vänta inne. 249 00:21:57,600 --> 00:22:00,280 Tack, Jane. Låt oss gå och se vad Cooper berättade det inte för dem. 250 00:22:04,620 --> 00:22:06,460 Mina herrar. Jag är Ted Whitlock. 251 00:22:06,760 --> 00:22:11,420 Archie. Det här är Steve Keller. Han och jag var de två snyggaste rookiesna i 252 00:22:11,420 --> 00:22:12,299 polisavdelningen. 253 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 Föreställ dig hur de andra såg ut. 254 00:22:14,660 --> 00:22:17,780 Archie Kimbrough, löjtnant. Mike Sten. Jag hörde mycket om dig. hoppas jag 255 00:22:17,780 --> 00:22:18,539 allt bra. 256 00:22:18,540 --> 00:22:19,580 Ni herrar gillar kaffe? 257 00:22:20,220 --> 00:22:21,560 Nej, inte för mig, tack. 258 00:22:21,860 --> 00:22:22,860 Snälla, sitt ner. 259 00:22:25,700 --> 00:22:27,120 Vad kan jag göra för dig? 260 00:22:27,320 --> 00:22:30,120 Vi har information som en kollegas arbetar för dig vid namn Ralph 261 00:22:30,960 --> 00:22:33,700 Vad kan du berätta om honom? Cooper, bra man. Vad skulle du vilja veta? 262 00:22:34,030 --> 00:22:35,510 Vad jobbar han för? du? 263 00:22:35,950 --> 00:22:37,750 Analys av industriella säkerhetssystem. 264 00:22:38,230 --> 00:22:39,750 Tja, vi skulle vilja prata med honom om du är det runt. 265 00:22:42,550 --> 00:22:43,810 Han slår mycket tid, eller hur? 266 00:22:44,070 --> 00:22:46,910 Det stämmer, sir, men han borde vara tillbaka om två eller tre dagar. Ursäkta mig. 267 00:22:48,690 --> 00:22:50,490 Ja? General Templeton den 14. 268 00:22:50,870 --> 00:22:52,990 Jag måste springa. Lyssna, det är så kul att se dig igen. 269 00:22:53,450 --> 00:22:56,970 Andy, jag har fortfarande inte de siffrorna. Kan du säga till senatorn att stanna 270 00:22:56,970 --> 00:22:58,210 kommittéarbete i ett par dagar? 271 00:22:59,950 --> 00:23:01,510 Men det är 2.30, din tid. 272 00:23:01,870 --> 00:23:06,510 Om du inte är tillbaka på kullen vid tid jag får... Okej, jag når dig 273 00:23:07,930 --> 00:23:08,930 Förlåt. 274 00:23:08,990 --> 00:23:11,610 Du sa att Mr. Cooper inte var det här. 275 00:23:12,250 --> 00:23:15,990 Jag tror att han har fiskat. sa han något med att ta ett par dagar. 276 00:23:15,990 --> 00:23:16,649 var det? 277 00:23:16,650 --> 00:23:20,030 Han berättade för mig förra veckan. Jag är inte säker vilken dag det var. 278 00:23:21,250 --> 00:23:23,810 Känner du en man som heter Bert Dressler? 279 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Dressler. 280 00:23:26,530 --> 00:23:27,630 Nej, det tror jag inte. 281 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 Vad har du för jobb här? 282 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Ah, du vet. 283 00:23:31,400 --> 00:23:32,400 Nej, jag vet inte. 284 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Visst du vet. 285 00:23:34,540 --> 00:23:38,620 Som att en kille vill skära ner sin försäkring, vi går in och tittar på platsen 286 00:23:38,700 --> 00:23:39,700 gör det här, gör det. 287 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 Sådana saker. 288 00:23:41,660 --> 00:23:44,240 Din chef verkar säkert veta mycket om viktiga personer. 289 00:23:44,980 --> 00:23:47,140 Jag tror att Whitlock känner alla killar Washington. 290 00:23:47,520 --> 00:23:48,439 Hur mår du, general? 291 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 Hur mår du, senator? 292 00:23:50,180 --> 00:23:51,180 Vad är hans bakgrund? 293 00:23:51,340 --> 00:23:52,340 Spöke. 294 00:23:52,380 --> 00:23:54,060 Jag menar, jag vet inte riktigt. 295 00:23:54,740 --> 00:23:55,740 Det är vad de säger. 296 00:23:57,700 --> 00:23:58,860 Whitlocks ex-CIA. 297 00:23:59,520 --> 00:24:02,420 Din nästa polis är Cooper med någon sort av agent. 298 00:24:03,360 --> 00:24:04,360 Vad händer här? 299 00:24:05,260 --> 00:24:08,240 Hej, hur kommer det sig att ni tittar på Cooper? 300 00:24:08,720 --> 00:24:09,659 Vad händer? 301 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Åh, du vet. 302 00:24:11,820 --> 00:24:14,220 Nästa gång du pratar med honom frågar du honom att ringa oss. 303 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Rutin, eller hur? 304 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Det stämmer. 305 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Vi ses senare. 306 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 och fettuccinen. 307 00:24:30,110 --> 00:24:31,410 Vad, försöker du döda mig? 308 00:24:33,010 --> 00:24:36,410 Jag tar själsfilén och berättar dem inget skräp, inget smör, ingenting. 309 00:24:38,530 --> 00:24:40,610 Jag tog av mig 15 pund på två veckor. 310 00:24:41,270 --> 00:24:42,310 Det tar karaktär. 311 00:24:43,450 --> 00:24:44,830 Jag fick mycket karaktär. 312 00:24:45,070 --> 00:24:46,190 Jag fick också mycket pengar. 313 00:24:47,650 --> 00:24:48,650 Åh, jag har hört. 314 00:24:49,790 --> 00:24:50,970 Köper en massa saker till mig. 315 00:24:52,310 --> 00:24:53,310 Intressanta saker. 316 00:24:53,910 --> 00:24:55,590 Vackra saker, fula saker. 317 00:24:56,680 --> 00:24:57,980 Varför berättar du allt detta för mig, Bert? 318 00:25:00,840 --> 00:25:02,440 För du har något jag vill köpa. 319 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 Gör jag det? 320 00:25:06,500 --> 00:25:07,800 Dina tjänster, Ted. 321 00:25:09,220 --> 00:25:12,100 Ditt företag tillhandahåller vissa tjänster som jag behöver. 322 00:25:13,400 --> 00:25:18,740 Du förstår, någon har något av mig och jag vill ha tillbaka den. Och jag tror kanske 323 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 du kan hjälpa mig. 324 00:25:21,060 --> 00:25:22,060 Jag förstår inte hur. 325 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Din erfarenhet. 326 00:25:25,009 --> 00:25:26,009 Din expertis. 327 00:25:27,330 --> 00:25:31,730 Jag är beredd att betala mycket bra för fullständig säkerhet, om du förstår 328 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 menar. 329 00:25:34,910 --> 00:25:35,910 Förlåt, Bert. 330 00:25:37,070 --> 00:25:38,090 Vill du behålla henne? 331 00:25:40,490 --> 00:25:43,490 Det är inte en fråga om pengar. Det är bara att jag för tillfället inte har en man till 332 00:25:43,490 --> 00:25:44,449 tilldela dig. 333 00:25:44,450 --> 00:25:45,490 Tilldela inte någon. 334 00:25:45,830 --> 00:25:47,290 Det är något jag tror att du klarar av dig själv. 335 00:25:48,450 --> 00:25:49,710 Jag är rädd att jag är en väldigt upptagen man. 336 00:25:56,080 --> 00:25:58,840 Jag antar att jag måste anställa någon annan att hantera ärendet. 337 00:26:00,080 --> 00:26:04,480 Om du gör det, Bert, se bara till att det är det någon du inte är så förtjust i. 338 00:26:11,320 --> 00:26:15,040 Jag vet inte så mycket om konsul, sir, Mike. De rekryterade mig ett par 339 00:26:15,040 --> 00:26:16,340 sedan, men... Vad har du hört? 340 00:26:17,080 --> 00:26:21,540 Tja, låt oss säga att du vill göra en affär tillsammans för ett företag eller en 341 00:26:21,540 --> 00:26:23,040 företag eller utländsk regering. 342 00:26:23,909 --> 00:26:27,650 Konsul, sir, kan smörja hjulet, lägg du bredvid rätt kille, ge dig en 343 00:26:27,650 --> 00:26:28,770 inre spår till toppen. 344 00:26:29,370 --> 00:26:32,910 De kan ge dig alla hemligheter och berätta var alla kroppar är 345 00:26:33,410 --> 00:26:36,890 Om det var en kille som Archie Kimbrough, Jag skulle veta om smörjning av hjul och 346 00:26:36,890 --> 00:26:37,890 abjujama. 347 00:26:39,230 --> 00:26:41,430 Jag pratade om konsultation. 348 00:26:42,850 --> 00:26:44,990 Kimbrough är förmodligen en del av tjänster. 349 00:26:46,170 --> 00:26:47,610 Consulting, Services, Inc. 350 00:26:47,890 --> 00:26:48,990 Vilka är bara tjänsterna? 351 00:26:49,610 --> 00:26:53,110 Nåväl, någon måste ta reda på hemligheterna, och någon måste ta reda på var 352 00:26:53,110 --> 00:26:54,069 kroppar begravs. 353 00:26:54,070 --> 00:26:57,250 jag vet inte. Hela stället ger mig krypningarna. Du har dessa kraftfulla 354 00:26:57,250 --> 00:26:59,950 konferenser pågår, filer överallt du ser. 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,330 Vad gör de där? 356 00:27:01,850 --> 00:27:02,850 Information. 357 00:27:03,330 --> 00:27:04,910 Sekretessbelagd, konfidentiell, hemlig. 358 00:27:05,410 --> 00:27:07,730 Bad, lånade, köpte och stulit. 359 00:27:08,990 --> 00:27:12,230 Vem vet säkert? De kommer att stenmura du om du frågar åt vilket håll dörren är. 360 00:27:13,310 --> 00:27:15,870 Varför skulle Kimbrough lämna styrkan till gå med det? För pengarna? 361 00:27:16,150 --> 00:27:18,430 Nej, nej. Jag trodde att hon var något personligt. Se? 362 00:27:19,280 --> 00:27:22,360 Han arbetade med en av de underrättelseenheter i någon underjord 363 00:27:22,360 --> 00:27:25,440 med ett restaurangförsörjningshus här, och han närmade sig något. 364 00:27:25,840 --> 00:27:27,160 Hans partner blir mördad. 365 00:27:27,780 --> 00:27:29,780 Så Archie, han blev lite galen. 366 00:27:30,000 --> 00:27:33,640 Han blev ropad på mattan några tider för olaglig husrannsakan och beslag, 367 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 trakasserier. 368 00:27:35,140 --> 00:27:39,300 Han skulle göra vad som helst för att göra ett ärende om mob, inklusive några saker lite 369 00:27:39,300 --> 00:27:40,300 olagligt. 370 00:27:41,020 --> 00:27:43,580 Och jag antar att han bara trodde att det måste vara ett enklare sätt. 371 00:27:44,540 --> 00:27:46,380 Det var då han gick och gick med i rådet Servera. 372 00:27:47,960 --> 00:27:49,900 Så han blir en brottsling för att fånga en kriminella. 373 00:27:50,740 --> 00:27:52,000 Intressant idé, eller hur? 374 00:27:53,360 --> 00:27:54,700 Ja, om du gillar sånt. 375 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Vad sägs om Cooper? 376 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Något på honom än? 377 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 Inget ord, ingenting. 378 00:28:44,400 --> 00:28:47,520 Såvitt jag vet såg jag aldrig den mannen i mitt liv. 379 00:28:48,820 --> 00:28:50,200 Fru Young. Har Mrs. 380 00:28:50,420 --> 00:28:52,500 Måste unga vara här? Hon vet inte något. 381 00:28:54,400 --> 00:28:57,000 Jag uppskattar din hjälp. Tack så mycket mycket. Tack. 382 00:29:01,120 --> 00:29:02,200 Ursäkta mig, mr Young. 383 00:29:02,760 --> 00:29:03,820 Jag kommer upp om en minut. 384 00:29:05,120 --> 00:29:08,940 Varför skulle någon sätta en kille som du aldrig ens såg på din tröskel? 385 00:29:09,160 --> 00:29:10,160 Det måste finnas ett samband. 386 00:29:11,440 --> 00:29:15,500 Med andra ord, du säger att du tro mig inte. Ja, mina herrar, det 387 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 är ditt privilegium. 388 00:29:16,580 --> 00:29:17,980 Jag ska säga det till dig igen. 389 00:29:18,380 --> 00:29:21,080 Och jag ska svära på det, jag visste inte den mannen. 390 00:29:22,880 --> 00:29:26,440 Nej, det måste finnas något hemskt, hemskt misstag. 391 00:29:27,400 --> 00:29:28,620 Det är allt jag kan säga dig. 392 00:29:29,160 --> 00:29:30,160 Rådfråga, sir. 393 00:29:31,180 --> 00:29:32,180 Konsulttjänster. 394 00:29:33,400 --> 00:29:34,680 Nu, betyder de något för dig? 395 00:29:35,120 --> 00:29:36,120 Ja, det gör de. Varför? 396 00:29:36,260 --> 00:29:37,520 Har du någonsin gjort affärer med dem? 397 00:29:37,780 --> 00:29:38,780 Ja. 398 00:29:41,480 --> 00:29:45,940 Jag lade ett bud på ett kontrakt för marinen för kvinnliga uniformer. 399 00:29:46,740 --> 00:29:51,060 Och jag tror att konsul Sir kan hjälpa mig att landa det, och jag har ett avtal med dem. 400 00:29:51,140 --> 00:29:52,940 Varför? Vad har det med att göra detta? 401 00:29:53,160 --> 00:29:56,760 Är det allt de gör för dig? Om det är så vad de gör, det kommer att räcka. 402 00:29:57,600 --> 00:29:58,680 Vem har du att göra med där? 403 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 Ted Whitlock. 404 00:30:00,100 --> 00:30:01,320 Hur är det med Ralph Cooper? 405 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Jag känner honom inte. 406 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Hmm. 407 00:30:06,360 --> 00:30:08,800 Tack för ditt samarbete. 408 00:30:12,170 --> 00:30:14,950 Jag önskar att jag kunde ha varit till mer hjälp. Ursäkta mig, mr Young. 409 00:30:15,230 --> 00:30:16,770 Känner du en man som heter Bert Dressler? 410 00:30:17,530 --> 00:30:19,410 Jag vet vem han är. Vi har aldrig träffats. 411 00:30:19,630 --> 00:30:21,270 Bjuder du mot honom på detta projekt? 412 00:30:21,870 --> 00:30:22,870 Jag önskar att jag visste. 413 00:30:24,090 --> 00:30:27,070 Tja, om du ville veta, gör du inte det har du sätt att ta reda på det? 414 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 jag förstår inte. 415 00:30:29,550 --> 00:30:31,270 Den döde mannen var Ralph Cooper. 416 00:30:31,630 --> 00:30:33,250 Han är anställd på Consul Serve. 417 00:30:36,190 --> 00:30:37,190 God natt, mr Young. 418 00:30:48,310 --> 00:30:50,290 Allt passar. Ingen vet någonting. 419 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 Ja. 420 00:30:51,670 --> 00:30:56,350 Young känner inte Cooper, som jobbar för Whitlock, som aldrig hört talas om Dressler. 421 00:30:56,470 --> 00:30:58,370 Och Dressler råkar bara inte veta vem som helst. 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,650 Tror att någon ljuger. 423 00:31:00,970 --> 00:31:02,210 Jag tror att alla ljuger. 424 00:31:04,430 --> 00:31:05,430 Vet du vad? 425 00:31:05,770 --> 00:31:07,350 Jag ska lämna dig kl Kimbroughs. 426 00:31:08,250 --> 00:31:11,710 Jag vill att du ska ta reda på hur han känner om en brorsanställd som mördades. 427 00:31:12,510 --> 00:31:13,510 Vart är du på väg? 428 00:31:15,020 --> 00:31:17,500 Tja, jag tror att jag ska ge Mr. Dressler något att tänka på 429 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 possums och skålar. 430 00:31:28,000 --> 00:31:30,280 Åh, löjtnant, varför sätter du dig inte ner och ta en drink? 431 00:31:31,380 --> 00:31:32,380 Jag vill prata med dig. 432 00:31:33,500 --> 00:31:34,880 Dålig bilddrickande offentligt, va? 433 00:31:35,620 --> 00:31:37,520 Kom igen, skojar bara, va? Det blir vi rakt tillbaka. 434 00:31:44,660 --> 00:31:46,080 Så, vad pratar vi om, Stone? 435 00:31:46,600 --> 00:31:47,559 Leonard Young. 436 00:31:47,560 --> 00:31:48,560 Vad är han för dig? 437 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Ung? För mig? 438 00:31:50,060 --> 00:31:51,140 Ingenting. Vad ska han vara? 439 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Kan han vara en konkurrent? 440 00:31:53,300 --> 00:31:56,260 Visst, han är i branschen. Det finns en många killar. Så hur många blir stela 441 00:31:56,260 --> 00:31:57,260 vid deras ytterdörr? 442 00:31:58,200 --> 00:31:59,300 Jag har ingen aning. 443 00:32:01,940 --> 00:32:07,220 Nu, varför inte? 444 00:32:08,740 --> 00:32:12,680 Jag känner inte Young. Det gör jag inte vet... jag vet att du inte vet någonting. 445 00:32:13,870 --> 00:32:15,130 Tja, lyssna bara och lär dig något. 446 00:32:16,850 --> 00:32:19,730 Du förlorar en man, så de förlorar en man, eller hur? 447 00:32:20,490 --> 00:32:22,410 Det är det gamla spelet, eller hur? 448 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Tja, inte i den här staden. 449 00:32:25,930 --> 00:32:29,490 Du vill spela det spelet, du går någon annanstans, annars låser jag dig 450 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 För vad? 451 00:32:30,990 --> 00:32:32,830 Jag sa åt dig att lyssna. Lyssna nu. 452 00:32:34,350 --> 00:32:37,110 Jag vet inte vilken sorts vals du och Unga dansar, men jag ska hitta 453 00:32:37,110 --> 00:32:38,089 ut. 454 00:32:38,090 --> 00:32:42,230 Under tiden bör alla stanna kvar frisk, eftersom om en man till 455 00:32:44,270 --> 00:32:45,270 att leta efter dig. 456 00:32:46,090 --> 00:32:47,210 Du vill trycka. 457 00:32:47,950 --> 00:32:48,950 Tryck. 458 00:32:49,310 --> 00:32:50,490 Men inte för hårt. 459 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Eller vad? 460 00:33:02,090 --> 00:33:03,210 Ursäkta avbrottet. 461 00:33:07,750 --> 00:33:10,010 Vad menar du? Han torterades. 462 00:33:10,230 --> 00:33:11,230 Han torterades. 463 00:33:11,370 --> 00:33:14,690 Vad vill du? Hans fingrar var alla hackad. Nej då. Vad gjorde han nu 464 00:33:14,690 --> 00:33:15,690 vet du? Vad hade han? 465 00:33:16,210 --> 00:33:17,189 jag vet inte. 466 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 jag vet inte. 467 00:33:18,690 --> 00:33:21,950 Vad är det, eh, rådets tjänstgöring kappa eller något, Arch? De ger dig en 468 00:33:21,950 --> 00:33:22,990 lite cyanidpiller? 469 00:33:23,410 --> 00:33:26,290 Kommer inte att förråda några hemligheter om en dam ready-to-wear fabrik? 470 00:33:26,510 --> 00:33:30,450 Jag vet inte vad du pratar om. Jag pratar om Cooper, anställd av 471 00:33:30,450 --> 00:33:33,590 det rådsbetjänade företaget att sätta en bugg på Dresslers kontor. 472 00:33:34,250 --> 00:33:36,850 Nu, vad håller ni på med? Barnspel eller något? Ge dig en liten hemlighet 473 00:33:36,850 --> 00:33:38,070 signal kod ring att bära? 474 00:33:38,330 --> 00:33:39,530 Kom igen, gå av mig, Steve. 475 00:33:39,730 --> 00:33:41,310 Du vet vilken typ av företag du arbetar för, Arch? 476 00:33:41,630 --> 00:33:42,730 En privat CIA. 477 00:33:43,870 --> 00:33:47,450 KGB att hyra. Hej, affärsmän, ni har inte råd med din egen intelligens 478 00:33:47,710 --> 00:33:48,710 Anställ oss. 479 00:33:48,890 --> 00:33:51,790 Certifierade statligt utbildade anställda. Nu, är det vad du är inne på? Det gör jag inte 480 00:33:51,790 --> 00:33:55,330 vet vem som dödade mig. Vem anlitade din företag för att få något på Bert 481 00:33:55,330 --> 00:33:58,850 vet inte. Leonard Young, var det inte? Det var därför Dressler satte Cooper på sin 482 00:33:58,850 --> 00:34:00,010 tröskeln, för att skrämma bort honom. 483 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Gå härifrån. 484 00:34:09,290 --> 00:34:11,370 Vet du vad? Du sa att du gjorde bra pengar. 485 00:34:11,929 --> 00:34:14,610 Jag hoppas att det inte är allt du är intresserad av det för, för du kommer säkert att göra det 486 00:34:14,610 --> 00:34:15,610 dö fattig. 487 00:34:20,030 --> 00:34:21,030 Jag är klar. 488 00:34:21,150 --> 00:34:24,730 Det räcker för mig. Jag vill att du ska upprätta mitt konto och skicka mig 489 00:34:24,810 --> 00:34:27,730 Jag är ute. Inga problem, om det är vad du vill ha. Men lyssna, jag tror att det här är en 490 00:34:27,730 --> 00:34:28,730 lite... Det är vad jag vill. 491 00:34:29,010 --> 00:34:30,170 Ted, jag har lärt mig min läxa. 492 00:34:30,850 --> 00:34:35,310 Åh, jag tycker inte det är så illa. jag menar, tryck på detta. Metoderna är lite 493 00:34:35,310 --> 00:34:37,730 lite grovt, men då försäkrar jag dig... 494 00:34:38,080 --> 00:34:41,400 Någonstans i hela vår värld, företaget hanterar människor som gör 495 00:34:41,400 --> 00:34:45,520 Burt Dresser ser ut som en körpojke. Det är han tillräckligt tufft för mig. Se nu, du kan 496 00:34:45,520 --> 00:34:48,600 hantera vem du vill. Allt jag är säger är snälla lämna mig utanför det. 497 00:34:48,679 --> 00:34:50,739 Jag ska ge dig skydd. Runda klocka, okej? Jag sätter män på det. 498 00:34:50,739 --> 00:34:53,060 förstår mig inte. Jag vill inte skydd. 499 00:34:53,800 --> 00:34:57,660 Ted, allt jag vill nu är att avbryta det här. 500 00:34:57,920 --> 00:35:01,400 Jag vill tillbaka till min familj. Jag vill att gå tillbaka till min verksamhet. Jag ska göra 501 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 bästa livet jag kan. 502 00:35:02,760 --> 00:35:06,320 Och så har Bert Dressler inget kassaflöde problem, så han kommer att ha mer än hans 503 00:35:06,320 --> 00:35:07,860 rättvis andel av marknaden. Jag överlever. 504 00:35:08,220 --> 00:35:11,360 Men nu vet vi var kassaflödet är kommer från. 505 00:35:14,980 --> 00:35:16,640 Vi kan maila Mr. 506 00:35:16,880 --> 00:35:18,200 Dressler till väggen. 507 00:35:18,680 --> 00:35:23,640 Jag skulle inte ta det om du betalade mig. Inte för alla pengar i världen. 508 00:35:25,140 --> 00:35:26,240 Adjö, Mr. 509 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Whitlock. 510 00:35:52,560 --> 00:35:56,920 Jag vill prata med herr Bert Dressler kl The Dainty Modes Corporation, tack. 511 00:36:01,060 --> 00:36:02,240 Kul att höra från dig, Ted. 512 00:36:02,460 --> 00:36:04,120 Jag var på väg att ta mitt företag någon annanstans. 513 00:36:04,640 --> 00:36:08,640 Kommer du ihåg i vårt senaste samtal det nämndes vissa saker som 514 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 ville du återhämta dig? 515 00:36:09,960 --> 00:36:11,260 Ja, jag minns mycket väl. 516 00:36:12,460 --> 00:36:16,100 Som tur är så tror jag att jag kan göra det bara kunna hjälpa dig. 517 00:36:17,220 --> 00:36:19,220 Okej, låt oss skära till den nedersta raden, sedan. 518 00:36:19,800 --> 00:36:21,140 Hur mycket kommer det att kosta mig? 519 00:36:22,350 --> 00:36:25,590 Jag tror att jag föredrar att hoppa över någon diskussion detaljer på telefonen. 520 00:36:26,210 --> 00:36:29,830 Låt mig bara tillägga att jag är det rimligtvis säker på att vi kan hjälpa 521 00:36:30,510 --> 00:36:32,010 Så, ska vi träffas? 522 00:36:32,530 --> 00:36:33,670 Din eller min plats? 523 00:36:34,610 --> 00:36:35,610 Var är Lott? 524 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Båge? 525 00:36:37,730 --> 00:36:40,970 Jag måste prata med dig. Fixa något med Jane för i eftermiddag. Jag har en 526 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 möte. Cooper är död. 527 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Jag vet det. 528 00:36:44,950 --> 00:36:45,950 Ring mig. 529 00:36:46,700 --> 00:36:49,860 Har varit i kontakt med sin fru. Hon är en stark dam, eller hur? Har du berättat 530 00:36:49,860 --> 00:36:52,300 satte fingrarna i ett skruvstäd innan de stoppade en keps i honom? 531 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Det visste jag inte. 532 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Nu vet du. 533 00:36:57,300 --> 00:37:00,020 Vad vill du göra åt det? Samma sak du ska göra åt det. Lämna 534 00:37:00,020 --> 00:37:01,020 det till polisen. 535 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 Polisen kan inte göra något åt ​​det. 536 00:37:03,000 --> 00:37:04,120 De har inte bevisen. 537 00:37:04,760 --> 00:37:05,760 Det gör vi. 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Vad är det vi har, Archie? 539 00:37:08,680 --> 00:37:10,400 Boken. 540 00:37:10,620 --> 00:37:11,620 Nej, det har vi inte. 541 00:37:11,900 --> 00:37:12,900 Tillhör kunden. 542 00:37:13,740 --> 00:37:15,700 Detta är viktigare än kunden. 543 00:37:15,920 --> 00:37:19,580 Ingenting är viktigare än klient, Archie. Ursäkta mig. Jag har en 544 00:37:19,580 --> 00:37:24,600 utnämning. Bara en minut. Det här är mer än bara en annan affärsaffär. 545 00:37:25,260 --> 00:37:30,600 Det här är en fråga om vad som är rätt och vad är fel. Andres var en skurk och en 546 00:37:30,600 --> 00:37:32,120 mördare, och vi kan spika honom för detta. 547 00:37:32,600 --> 00:37:34,020 Ta händerna från mig, Archie. 548 00:37:47,060 --> 00:37:48,420 Är du rädd för honom? 549 00:37:48,820 --> 00:37:50,060 Jag låter honom inte skada dig. 550 00:37:51,200 --> 00:37:55,360 Stå upp. 551 00:37:57,720 --> 00:38:00,860 Jag vill att du går hem och häller upp dig en drink. Fundera på vart du vill 552 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 spendera lite tid. 553 00:38:01,920 --> 00:38:03,340 Los Angeles, kanske. 554 00:38:03,660 --> 00:38:04,658 Synd? 555 00:38:04,660 --> 00:38:05,660 Vad menar du? 556 00:38:06,140 --> 00:38:08,540 Jag menar, jag ber ett hemmakontor att ha du överförde. 557 00:38:09,220 --> 00:38:11,820 När allt kommer omkring engagerar Mr Dressler vår tjänster. 558 00:38:12,620 --> 00:38:13,760 Jobbar vi för honom? 559 00:38:14,300 --> 00:38:15,500 Det skulle du bli om du stannade här. 560 00:38:15,920 --> 00:38:19,220 Jag har knappt råd att få dig att gå runt att säga elaka saker om en 561 00:38:19,280 --> 00:38:20,280 Cam. 562 00:38:39,900 --> 00:38:40,900 Hej Archie. 563 00:38:50,250 --> 00:38:51,350 Mr Whitlocks kontor. 564 00:38:51,790 --> 00:38:53,070 Och jag är rädd att han inte är det. 565 00:38:53,350 --> 00:38:54,350 Ja, han ringer. 566 00:39:02,370 --> 00:39:03,410 Vad i hela friden? 567 00:39:03,790 --> 00:39:04,870 Archie, vad gör du? 568 00:39:05,410 --> 00:39:07,370 Kom ur det här. Du lägger tillbaka det. 569 00:39:07,590 --> 00:39:10,130 Sätt det. Lägg tillbaka det, Archie. 570 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 Mobiloperatör, tack. 571 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Tack, Dan. 572 00:39:27,880 --> 00:39:29,440 Det är lite av ett problem. 573 00:39:29,700 --> 00:39:33,560 Chief Kimbrough bröt sig precis in i min kontor och stal varorna. 574 00:39:34,180 --> 00:39:35,440 Tror du att han skulle ta det till polisen? 575 00:39:36,440 --> 00:39:38,400 Om han inte vill blanda in sig själv ett mord. 576 00:39:40,460 --> 00:39:43,640 Jag ska lägga tre eller fyra av mina bästa män på honom. Jag föreslår att du gör det 577 00:39:43,640 --> 00:39:44,640 sak. 578 00:39:44,680 --> 00:39:47,480 Om jag hittar honom först, är du inte orolig Jag kanske säger upp vårt kontrakt? 579 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 Inte riktigt, nej. 580 00:39:50,170 --> 00:39:53,930 Jag tog mig friheten att mikrofilma det bok, ifall du någonsin skulle behöva den 581 00:39:53,930 --> 00:39:54,928 siffror igen. 582 00:39:54,930 --> 00:39:55,930 Det är ett framtida datum. 583 00:39:57,390 --> 00:39:58,670 Ron, jag kommer härifrån. 584 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Hej, Mr Young. 585 00:41:19,430 --> 00:41:20,430 Vad vill du? 586 00:41:20,850 --> 00:41:22,470 Ingenting. Jag vill ge dig något. 587 00:41:22,770 --> 00:41:23,990 Inga! Ta det lugnt! 588 00:41:24,370 --> 00:41:25,370 Titt! 589 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 Se? 590 00:41:28,130 --> 00:41:29,670 Det är Burt Dresslers bok. 591 00:41:30,730 --> 00:41:31,990 Det vill jag inte. 592 00:41:32,190 --> 00:41:34,270 Snälla... Jag försöker inte att sälja den till dig. 593 00:41:34,630 --> 00:41:35,750 Jag vill ge det till dig. 594 00:41:36,230 --> 00:41:37,230 Nu, här. 595 00:41:37,770 --> 00:41:38,569 Ta det. 596 00:41:38,570 --> 00:41:41,670 Du hörde inte vad jag sa. Jag sa det Det vill jag inte. Vad menar du med dig 597 00:41:41,670 --> 00:41:45,150 vill inte ha det? Du betalade för det. Det finns Inget här som kan sätta Burt Dressler ifrån sig. 598 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Titt! 599 00:41:46,330 --> 00:41:49,990 Varje gång Detroit-aktionen skär upp 10 000, Burt Dressler får en. Det var det 600 00:41:49,990 --> 00:41:51,670 hans utköp när han lämnade racketarna. 601 00:41:52,090 --> 00:41:57,370 Allt är här inne. Vem han betalar, hur mycket. Jag bryr mig inte. Det gör jag inte, det gör jag inte. Alla 602 00:41:57,370 --> 00:41:58,950 okej, okej, okej. Ge det till poliserna. 603 00:41:59,170 --> 00:42:01,670 De kommer att tro dig. Du berättade precis för dem att han lämnade det på ditt kontor. 604 00:42:01,790 --> 00:42:04,490 Något. Du kom på vad det var och du gör din plikt som ett gott 605 00:42:04,490 --> 00:42:07,530 medborgare. Allt annat än bara ta det. jag vill inte ha det. 606 00:42:20,330 --> 00:42:23,870 ringde mig. Han sa att han hade en lapp att han ville ge till mig. Han sa att det skulle göra det 607 00:42:23,870 --> 00:42:27,830 bevisa att Burt Dresler har varit det ta emot löner från organiserad brottslighet 608 00:42:27,830 --> 00:42:28,828 Detroit område. 609 00:42:28,830 --> 00:42:31,790 Jag skulle inte ha något emot att titta på det bok. Inte jag heller. Jag skulle älska det. 610 00:42:32,290 --> 00:42:35,670 Han berättade inte för dig hur han gjorde råkade få tag i det paketet. 611 00:42:35,870 --> 00:42:37,570 Han sa att han hittade den. 612 00:42:38,690 --> 00:42:40,350 Han hittade den på Dreslers kontor. 613 00:42:41,150 --> 00:42:43,250 Han råkade bara släppa in den av en slump skyline. 614 00:42:43,750 --> 00:42:46,510 Så jag sa att jag inte kan använda den. Vad är jag ska göra? 615 00:42:46,790 --> 00:42:49,510 Gå in i domstolen och berätta en karaktär för honom Jag har aldrig träffats i mitt liv? 616 00:42:49,740 --> 00:42:52,860 Vänster Bilaga A i ett bussskåp och mailade jag nyckeln? 617 00:42:53,780 --> 00:42:54,900 Kom igen, kompis. 618 00:42:55,900 --> 00:42:57,280 Ingen aning om vem det kunde ha varit. 619 00:42:57,660 --> 00:42:59,980 Åh, men han lät som hundarna helvetet var efter honom. 620 00:43:00,460 --> 00:43:01,460 Det är allt jag kan säga dig. 621 00:43:02,660 --> 00:43:03,680 Kan vara Leonard Young. 622 00:43:04,520 --> 00:43:05,860 Om vi ​​får honom är vi skyldiga dig en. 623 00:43:07,360 --> 00:43:08,360 Jag tar Dressler. 624 00:43:08,680 --> 00:43:09,678 På rostat bröd. 625 00:43:09,680 --> 00:43:11,300 Om vi kan komma på ett sätt, så har du det honom. 626 00:43:17,420 --> 00:43:20,980 Jag sa att jag inte visste vad han var pratar om. Jag sa att jag inte visste varför 627 00:43:20,980 --> 00:43:25,040 hade kommit för att träffa mig. Allt jag kunde anta var att han var dement. Säker. 628 00:43:25,460 --> 00:43:26,460 Hur såg han ut? 629 00:43:27,360 --> 00:43:32,940 Han var ungefär min storlek, men med blond, burrigt hår med mustasch. Och 630 00:43:32,940 --> 00:43:35,060 Jag antar att han var i början av 30-årsåldern, kanske. 631 00:43:35,400 --> 00:43:37,620 Finns det någon speciell anledning till varför du anmälde du inte detta? 632 00:43:38,120 --> 00:43:41,860 Som jag nyss sa till dig, tänkte jag han var en galning. Och den enda anledningen till att jag är det 633 00:43:41,860 --> 00:43:44,260 säger dig nu är på grund av frågor du just ställde till mig. 634 00:43:44,560 --> 00:43:45,580 Okej. Tack. 635 00:43:47,460 --> 00:43:49,920 Du vet vem galningen är, eller hur? Archie Kimbrough. 636 00:43:54,540 --> 00:43:56,540 Managern har inte sett Archie sedan detta morgon. 637 00:43:56,880 --> 00:43:59,700 Låt oss sätta på en APB. Jag ska kolla in några av hans gamla ställen. 638 00:44:04,380 --> 00:44:06,140 Fred, du har sett Kimbrough här innan. 639 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 för dig, Arch. 640 00:44:24,100 --> 00:44:25,100 Åh, ja? 641 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Jag kommer. 642 00:44:29,520 --> 00:44:32,680 Jag förstår att du vet något styggt om Bert Dressler. 643 00:44:36,360 --> 00:44:37,360 Okej. 644 00:44:38,320 --> 00:44:39,540 Du får vad jag har. 645 00:44:40,280 --> 00:44:41,300 Och jag får immunitet. 646 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 Vad är det, Arch? Du har gjort det något fel? 647 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 Nej. Du vet, jag menar... Jag vet vad du menar, ja. 648 00:44:47,140 --> 00:44:50,800 Men se, jag vill inte ha Dressler för nej Musse Pigg laddar, eller hur? 649 00:44:51,450 --> 00:44:52,450 Vi vill ha honom för mord. 650 00:44:53,110 --> 00:44:54,850 Han vill ta ett smäll på mig också. 651 00:44:55,230 --> 00:44:56,230 Hur vet du det? 652 00:44:56,770 --> 00:44:57,769 Jag vet. 653 00:44:57,770 --> 00:44:59,610 Det betyder att Dresden vet att du har det bok. 654 00:45:01,610 --> 00:45:02,730 Hur packar vi honom, Steve? 655 00:45:03,050 --> 00:45:04,050 Vill du verkligen veta? 656 00:45:04,170 --> 00:45:05,170 Jag gör vad som helst. 657 00:45:05,330 --> 00:45:06,330 Ingen immunitet. 658 00:45:07,890 --> 00:45:08,990 Om vi ​​får honom för mord. 659 00:45:09,790 --> 00:45:11,130 Något. Okej. 660 00:45:12,850 --> 00:45:14,370 Vi använder boken för att spola ut honom. 661 00:45:14,930 --> 00:45:16,470 Men du måste vara betet. 662 00:45:18,350 --> 00:45:22,640 Okej. Och boken måste vara med Dressers ägodel när vi slår honom. 663 00:45:23,080 --> 00:45:24,080 Det är inte lätt. 664 00:45:25,060 --> 00:45:27,080 Du sa vad som helst om att vara lätt, är inte du? 665 00:45:28,060 --> 00:45:29,860 Vem bröt sig in i fabriken med dig? 666 00:45:30,220 --> 00:45:31,940 Cooper och... Ralph Cooper? 667 00:45:32,280 --> 00:45:34,220 Ja. Var han trådmannen? 668 00:45:34,460 --> 00:45:38,000 Ja. Och en plockman vid namn Mayhew. 669 00:45:38,760 --> 00:45:42,280 Paul Don... Vem beordrade inbrottet? Ted Whitlock. 670 00:45:44,140 --> 00:45:45,960 Konsulttjänster, eller hur? Det är rätt. 671 00:45:46,600 --> 00:45:47,880 Kan du skriva det, snälla? 672 00:45:50,680 --> 00:45:51,680 Okej. Okej. 673 00:45:52,040 --> 00:45:53,080 Nu är det min tur. 674 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Du kommer att få din tur. 675 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Just nu. 676 00:46:00,600 --> 00:46:01,940 Hej, låt mig prata med Bert Dressler. 677 00:46:03,220 --> 00:46:05,720 Tja, du kanske bättre säger det till honom Archie Kimbrough är på andra linjen. 678 00:46:08,700 --> 00:46:10,300 Hur skulle du vilja köpa tillbaka din bok, Dressler? 679 00:46:12,580 --> 00:46:13,580 $25 000. 680 00:46:14,620 --> 00:46:17,300 Visst är det värt så mycket. Jag ska komma ut ur stan. Jag ska lämna dig 681 00:46:17,300 --> 00:46:18,300 ensam. 682 00:46:19,920 --> 00:46:23,540 Jag meddelar dig imorgon var och när, så oroa dig inte för det. 683 00:47:03,140 --> 00:47:05,320 Du är till besvär, det vet du. Du fick du pengarna? 684 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 Håll det. 685 00:47:09,180 --> 00:47:10,180 Jag ska göra det. 686 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 Visst, varför inte? 687 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Har du boken? 688 00:47:13,280 --> 00:47:15,520 Jag antar att pojkarna visste att du var det skicka runt detta. 689 00:47:16,240 --> 00:47:17,300 Du skulle vara död nu, va? 690 00:47:17,780 --> 00:47:19,140 Du vill prata eller du vill göra affärer? 691 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Jag gjorde det! 692 00:48:21,740 --> 00:48:22,740 Jag stannar här för att sova. 693 00:48:24,220 --> 00:48:25,780 Nej, det gör du inte. 694 00:48:26,020 --> 00:48:27,260 Du lägger inte en hand på mig. 695 00:48:29,720 --> 00:48:30,720 Kom igen, stå upp. 696 00:48:30,960 --> 00:48:33,600 Mr Dressler, du är arresterad. 697 00:48:37,880 --> 00:48:38,880 Vad har vi här? 698 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 Tja, det är en anteckningsbok. 699 00:49:08,010 --> 00:49:10,690 Ta saker på för stort allvar. Jag sa till dig det. 700 00:49:14,030 --> 00:49:16,670 Inga bra killar, inga dåliga killar. Bara företag. 701 00:49:18,150 --> 00:49:19,150 jag vet inte. 702 00:49:19,850 --> 00:49:20,850 Han kanske har rätt. 703 00:49:21,630 --> 00:49:22,950 Han kommer ut innan jag gör det. 704 00:49:23,530 --> 00:49:24,870 Det är inte svaret, Arch. 705 00:49:25,310 --> 00:49:30,790 Du bryter in på någon plats, tar vad som helst du vill, bug it, helvete lagligheter, och 706 00:49:30,790 --> 00:49:31,788 det är ingenting. 707 00:49:31,790 --> 00:49:32,890 Låt mig ställa en fråga till dig. 708 00:49:33,990 --> 00:49:35,770 När du var polis spelade du det förbi reglerna. 709 00:49:36,480 --> 00:49:37,780 Varför slutade du som polis? 710 00:49:39,380 --> 00:49:42,620 Jag tänkte att det måste finnas ett enklare sätt. 711 00:49:45,480 --> 00:49:46,960 Det kommer att bli bra. Vi meddelar oss.