1
00:00:31,932 --> 00:00:33,300
È davvero bello essere tornato.

2
00:00:33,734 --> 00:00:35,869
E daremo inizio allo spettacolo.

3
00:00:59,526 --> 00:01:00,994
Va bene
quando sei in uno studio

4
00:01:01,128 --> 00:01:03,463
e non c'è nessuno lì.
Puoi dire: "Ti amo".

5
00:01:03,764 --> 00:01:06,099
Ma quando c'è una coppia
di migliaia di persone lì,

6
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
Preferirei di gran lunga dire,
"Ti stacco la testa."

7
00:01:52,245 --> 00:01:54,548
Filippo lo era
un sognatore e un amante.

8
00:01:55,215 --> 00:01:56,750
Aveva un cuore così grande.

9
00:01:57,050 --> 00:01:59,219
Intelligente, era sensibile.

10
00:01:59,419 --> 00:02:01,588
Per un hard rocker,
era molto, molto sensibile.

11
00:02:02,189 --> 00:02:04,591
Era un amante del divertimento, amico,
era un ragazzo mezzo pieno.

12
00:02:05,058 --> 00:02:06,627
E talentuoso oltre ogni immaginazione.

13
00:02:07,260 --> 00:02:08,629
Era tutte quelle cose.

14
00:02:09,596 --> 00:02:11,698
Era giovane,
ma quante persone realizzano

15
00:02:11,865 --> 00:02:13,634
ciò che Filippo ha realizzato
nella sua vita?

16
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
Quello che ho sempre
sentirsi triste è questo

17
00:02:22,309 --> 00:02:23,844
c'è così tanta concentrazione
sulla morte

18
00:02:24,311 --> 00:02:28,382
e mi piacerebbe semplicemente
sapere di più sull'uomo,

19
00:02:28,582 --> 00:02:33,020
l'uomo vivo, il felice,
sorprendente, creativo,

20
00:02:33,186 --> 00:02:37,257
sai, amorevole,
uomo amorevole e amabile.

21
00:04:07,347 --> 00:04:09,149
Ebbene, Philip era assolutamente unico.

22
00:04:10,450 --> 00:04:15,188
Esotico, emozionante, emozionante,
e tuttavia anche irlandese.

23
00:04:16,656 --> 00:04:19,059
Se fosse nato qualcuno
essere un Rasta,

24
00:04:19,226 --> 00:04:20,827
Nasce Phil Lynott
essere un Rasta.

25
00:04:22,829 --> 00:04:24,898
L'uomo lo era
rovente, era in fiamme.

26
00:04:25,499 --> 00:04:26,833
Volevi solo stargli vicino.

27
00:04:28,168 --> 00:04:30,737
Letteralmente il migliore
intrattenitore hard rock

28
00:04:30,904 --> 00:04:32,339
Non l'ho mai visto, mai.

29
00:04:34,975 --> 00:04:37,711
Uno dei più grandi cantautori
di tutti i tempi.

30
00:04:39,946 --> 00:04:41,782
Era impavido
nella sua scrittura di canzoni.

31
00:04:43,984 --> 00:04:46,553
Ha scritto brani di musica lirica

32
00:04:46,686 --> 00:04:48,455
che ha toccato il cuore delle persone.

33
00:04:49,356 --> 00:04:52,192
Ha portato la poesia
nella musica rock.

34
00:04:55,862 --> 00:04:57,063
Aveva tutte le mosse,

35
00:04:57,264 --> 00:05:00,133
ma era molto sincero
con il pubblico.

36
00:05:01,268 --> 00:05:04,471
Sapeva come connettersi con loro
senza... Non era una recita.

37
00:05:05,906 --> 00:05:07,307
Era Phil.

38
00:05:11,778 --> 00:05:14,347
Lo era
una persona molto, molto complessa.

39
00:05:17,450 --> 00:05:20,253
Questo è l'uomo che lo farà
ci vorranno anni per conoscerlo.

40
00:05:22,355 --> 00:05:26,660
Qualcuno che lo farà
sorprenderti costantemente.

41
00:05:30,363 --> 00:05:33,133
Era un ragazzino che viveva a Dublino.

42
00:05:33,967 --> 00:05:35,435
Vivere con sua nonna.

43
00:05:36,903 --> 00:05:40,173
Essere l'unico ragazzo nero
in Irlanda in questo momento.

44
00:05:43,443 --> 00:05:45,612
Era giusto
cercando di dirci chi era.

45
00:05:47,747 --> 00:05:50,817
Era una persona molto intelligente,
uomo colto,

46
00:05:51,418 --> 00:05:53,687
nonostante tutto il razzamatazz.

47
00:05:54,788 --> 00:05:56,690
Conosceva il potere delle parole.

48
00:06:00,260 --> 00:06:01,928
Filippo era giusto
scrivendo la sua vita.

49
00:06:02,929 --> 00:06:05,098
Stava scrivendo la storia
della sua vita.

50
00:06:19,179 --> 00:06:20,447
Erba verde.

51
00:06:21,748 --> 00:06:23,817
Una ragazza che viveva
dall'altra parte della strada.

52
00:06:25,619 --> 00:06:28,188
Pioggia, nonna mia.

53
00:06:28,622 --> 00:06:31,658
E io con i pantaloni corti.

54
00:06:42,335 --> 00:06:44,337
Quando andai in Inghilterra,

55
00:06:44,537 --> 00:06:48,508
avevo diciassette anni,
e mi sono messo nei guai.

56
00:06:48,808 --> 00:06:52,812
E un grande, alto gentiluomo nero
divenne padre di Filippo.

57
00:06:53,146 --> 00:06:54,781
E, in quei giorni,

58
00:06:54,948 --> 00:06:58,351
se una ragazza avesse un bambino
senza anello al dito,

59
00:06:58,551 --> 00:07:00,086
era merce sporca.

60
00:07:00,553 --> 00:07:03,723
E sono stato picchiato e picchiato
perché ero la madre

61
00:07:03,890 --> 00:07:05,125
del bambino nero.

62
00:07:07,994 --> 00:07:09,462
Philomena Lynott è passata

63
00:07:09,629 --> 00:07:11,831
un estremamente difficile
numero di anni

64
00:07:11,965 --> 00:07:15,936
prima che lei prendesse la decisione
che Filippo sarebbe stato migliore

65
00:07:16,102 --> 00:07:18,505
di nuovo a Dublino
con sua madre e suo padre.

66
00:07:19,806 --> 00:07:22,709
ho chiesto
mia madre mi aiuterebbe,

67
00:07:23,209 --> 00:07:24,577
e mia madre prese Filippo,

68
00:07:25,045 --> 00:07:26,913
ed è stato straziante
per lasciarlo.

69
00:08:12,492 --> 00:08:15,261
14-15 mesi tra noi, tipo,

70
00:08:15,462 --> 00:08:17,330
siamo cresciuti sostanzialmente
come fratelli.

71
00:08:19,499 --> 00:08:21,267
Sicuramente l'ho avuto
un accento inglese.

72
00:08:22,035 --> 00:08:23,303
Lo perse presto.

73
00:08:23,503 --> 00:08:25,705
Lo senti, è un vero Dub.

74
00:08:28,308 --> 00:08:30,310
Crumlin lo era
un posto molto speciale.

75
00:08:31,344 --> 00:08:33,546
Grandi famiglie,
eravamo in nove.

76
00:08:35,448 --> 00:08:38,885
Non esisteva nulla del genere
come contraccettivo quindi, sai.

77
00:08:42,689 --> 00:08:45,291
Due camere da letto
e un bagno esterno.

78
00:08:45,525 --> 00:08:47,327
C'erano due letti matrimoniali
nella stanza sul retro

79
00:08:47,527 --> 00:08:49,462
e due letti matrimoniali
nella stanza davanti.

80
00:09:35,075 --> 00:09:36,309
La scuola, ovviamente,

81
00:09:36,776 --> 00:09:38,378
è stato proprio un pandemonio.

82
00:09:39,846 --> 00:09:42,816
Ricordo esattamente
la prima mattina

83
00:09:42,982 --> 00:09:44,384
attraversando i cancelli.

84
00:09:44,884 --> 00:09:46,853
C'era una folla
di ragazzi lì.

85
00:09:47,454 --> 00:09:51,658
Tipo, semplicemente non hai visto
I neri in Irlanda negli anni '50.

86
00:09:52,192 --> 00:09:53,660
E poi è uscito il nome.

87
00:09:55,095 --> 00:09:56,129
"Ehi, negro!"

88
00:09:57,497 --> 00:09:58,631
"Ehi, negro!"

89
00:09:59,065 --> 00:10:03,336
Sai, e, mio Dio, i peli
sulla parte posteriore del collo.

90
00:10:04,137 --> 00:10:06,072
E ho appena detto,
"Filippo, andiamo,

91
00:10:06,206 --> 00:10:07,707
restiamo intrappolati in questo."

92
00:10:08,308 --> 00:10:09,409
E siamo andati oltre.

93
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
Ed eravamo coinvolti in più litigi,
noi due,

94
00:10:12,812 --> 00:10:15,115
intorno alle prime settimane
a scuola,

95
00:10:16,116 --> 00:10:17,750
ma quella fu la fine.

96
00:10:18,184 --> 00:10:20,153
Dopodiché l'hanno semplicemente interrotto.

97
00:10:21,020 --> 00:10:24,691
Quindi sì, quelli erano i giorni.

98
00:10:26,860 --> 00:10:28,728
Non credo che lo avesse fatto
un'infanzia facile.

99
00:10:29,429 --> 00:10:31,231
E deve essere stato così
è stato dannatamente duro per lui,

100
00:10:31,431 --> 00:10:32,699
se ci pensi.

101
00:10:33,133 --> 00:10:34,767
Essere l'unico ragazzo nero
nella scuola

102
00:10:34,934 --> 00:10:37,003
e avere una madre
che ha visitato dall'Inghilterra.

103
00:10:37,537 --> 00:10:39,005
Ma adorava sua madre

104
00:10:39,172 --> 00:10:41,274
e avrebbe fatto qualsiasi cosa
per sua madre.

105
00:10:43,009 --> 00:10:45,211
Certamente l'ho sempre visto

106
00:10:45,411 --> 00:10:47,547
molto forte
connessione tra

107
00:10:47,714 --> 00:10:49,449
lo spirito ribelle
che Filippo aveva

108
00:10:49,883 --> 00:10:52,218
e lo spirito ribelle
che Filomena aveva mostrato.

109
00:10:56,055 --> 00:10:59,192
Ha riflettuto in modo straordinario
amore di Filomena

110
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
nella sua scrittura di canzoni.

111
00:11:03,496 --> 00:11:06,366
Un bambino separato
dal genitore

112
00:11:06,566 --> 00:11:09,135
per questo li ha allevati
i primi sette o otto anni,

113
00:11:09,302 --> 00:11:11,404
ovviamente sta andando
avere un impatto enorme.

114
00:11:58,785 --> 00:11:59,819
A quel tempo,

115
00:11:59,986 --> 00:12:02,755
L'Irlanda è stata moltissima
uno stato oppressivo.

116
00:12:02,889 --> 00:12:04,591
In molti modi,
proprio il contrario

117
00:12:04,724 --> 00:12:06,226
della terra delle opportunità.

118
00:12:06,392 --> 00:12:09,896
Ma c'era la sensazione che
il rock and roll contava.

119
00:12:20,373 --> 00:12:23,810
Le band dello spettacolo hanno dominato
musica in Irlanda.

120
00:12:24,310 --> 00:12:25,511
Sale da ballo ovunque

121
00:12:25,645 --> 00:12:27,413
e gente che balla
sette sere a settimana.

122
00:12:27,580 --> 00:12:29,349
Grandi sale da ballo
in mezzo al nulla.

123
00:12:29,549 --> 00:12:31,751
Niente alcol
e il sesso opposto.

124
00:12:44,530 --> 00:12:45,932
Una specie di band da spettacolo per adolescenti.

125
00:12:46,165 --> 00:12:48,134
È stata una cosa molto innocente
quando ci ripensi.

126
00:12:48,301 --> 00:12:50,136
Ce ne sono un mucchio di quindici
o sedicenni

127
00:12:50,303 --> 00:12:52,305
girando per il posto
ed essere pagato per farlo.

128
00:12:54,807 --> 00:12:56,542
Abbiamo usato
chiamarci Le Aquile.

129
00:12:56,709 --> 00:12:58,811
Poi abbiamo sentito che ce n'era un po'
Banda di Topolino in America

130
00:12:58,978 --> 00:13:00,146
chiamato Le Aquile.

131
00:13:00,446 --> 00:13:02,115
Quindi, abbiamo detto
faremmo meglio a cambiare nome.

132
00:13:02,715 --> 00:13:04,550
E poi, ovviamente,
quando Filippo entrò,

133
00:13:04,684 --> 00:13:06,986
è stato un cambiamento automatico
alle Aquile Nere.

134
00:13:09,455 --> 00:13:12,325
Stavamo viaggiando, giocando
secondo violino per le band dello spettacolo.

135
00:13:12,525 --> 00:13:15,828
E potremmo farlo
Dundalk, o Tramore o Galway.

136
00:13:16,229 --> 00:13:18,865
Poi tornerai a casa e ti alzerai
per la scuola la mattina dopo.

137
00:13:20,333 --> 00:13:23,136
Se Filippo fosse a corto di qualcosa,
era a corto di fiducia.

138
00:13:23,603 --> 00:13:24,704
Ma si è distinto.

139
00:13:25,538 --> 00:13:27,573
Tenete a mente,
Ho solo tredici anni all'epoca

140
00:13:27,740 --> 00:13:29,309
ma sapevo che l'aveva fatto
qualcosa di speciale.

141
00:13:34,580 --> 00:13:35,948
Creiamo connessioni

142
00:13:36,115 --> 00:13:39,052
che può avere
un effetto trasformativo.

143
00:13:45,792 --> 00:13:48,828
Il fatto che Philip fosse collegato
con Brian Downey a scuola

144
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
era qualcosa
questo contava moltissimo

145
00:13:50,963 --> 00:13:53,700
al modo in cui la sua vita
e la sua carriera si è sviluppata.

146
00:13:58,104 --> 00:14:00,807
Un lunedì mattina, io e
Brian Downey è stato convocato

147
00:14:00,973 --> 00:14:04,010
per il preside e lui va,
"Cosa vuoi fare?

148
00:14:04,177 --> 00:14:06,546
Vuoi un bene,
commercio e lavoro stabili

149
00:14:06,713 --> 00:14:08,614
ed essere in grado di supportare
una moglie e dei figli

150
00:14:08,815 --> 00:14:11,851
o vuoi esserlo?
uno sporco musicista rock?"

151
00:14:14,554 --> 00:14:16,022
Ricordo
quando si unì a Skid Row

152
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
Brush Shiels direbbe:
"Vai lì davanti, Filippo,

153
00:14:18,324 --> 00:14:19,525
e prendi le maschere."

154
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
E ha scelto Filippo
perché era un bello sguardo.

155
00:14:21,894 --> 00:14:23,463
Sono un grande fan di Harry Belafonte,

156
00:14:23,629 --> 00:14:25,832
Dico: "Chi è questo ragazzo?
Ha un bell'aspetto.

157
00:14:26,366 --> 00:14:28,234
Se sa cantare,
allora siamo in affari."

158
00:14:29,969 --> 00:14:32,105
Allora sono entrato e gli ho detto:
"Cosa ti piace?"

159
00:14:32,672 --> 00:14:35,408
E lui mi dice:
"Mi piace Paul Simon,

160
00:14:36,008 --> 00:14:37,176
"Io sono una roccia"."

161
00:14:38,044 --> 00:14:40,113
Ho detto: "Ah, niente..."

162
00:14:40,380 --> 00:14:42,849
Poi dice: "Mi piace Nico
e The Velvet Underground."

163
00:14:43,015 --> 00:14:45,818
Io dico: "No, niente del genere.

164
00:14:45,985 --> 00:14:49,155
Ad esempio, vuoi essere Jimi Hendrix,
è lì che stiamo andando."

165
00:14:51,624 --> 00:14:52,992
È stata una formazione fantastica.

166
00:14:53,259 --> 00:14:55,595
Gary Moore era arrivato
giù da Belfast

167
00:14:55,728 --> 00:14:57,029
all'età di sedici anni,

168
00:14:57,163 --> 00:14:58,965
diventare il chitarrista
a Skid Row.

169
00:14:59,165 --> 00:15:02,068
Avrebbe continuato ad avere una relazione
con Filippo nel corso degli anni,

170
00:15:02,235 --> 00:15:03,970
come sideman
e come rivale.

171
00:15:05,071 --> 00:15:07,006
Questa era una band
che aveva pedigree.

172
00:15:07,340 --> 00:15:09,876
Il campo di allenamento ideale,
davvero, per le prestazioni.

173
00:15:10,810 --> 00:15:12,712
Non stava cantando
sulla chiave così bene.

174
00:15:12,912 --> 00:15:16,215
Ma poi si è scoperto che era così
una tonsilla molto brutta in gola.

175
00:15:16,449 --> 00:15:18,251
Quindi sua madre lo ha portato qui
a Manchester

176
00:15:18,451 --> 00:15:19,852
per farsi fare le tonsille.

177
00:15:20,219 --> 00:15:22,021
Quando tornò,
Ho dovuto lasciarlo andare.

178
00:15:22,955 --> 00:15:25,925
È venuto durante la mia luna di miele,
era uno dei miei migliori amici.

179
00:15:26,926 --> 00:15:29,896
Io l'ho presa molto male e lui l'ha presa
molto male ma doveva essere fatto.

180
00:15:30,296 --> 00:15:32,231
Non si può tornare indietro
con queste cose.

181
00:15:32,832 --> 00:15:34,467
Sapevi che, per far sopravvivere Phil,

182
00:15:34,634 --> 00:15:36,702
Gli ho detto: "Devi giocare
uno strumento."

183
00:15:37,303 --> 00:15:39,305
E l'ho promesso
che gli avrei insegnato a suonare.

184
00:15:39,572 --> 00:15:41,407
E il giorno dopo
era a casa mia

185
00:15:41,574 --> 00:15:43,209
per iniziare le lezioni di basso.

186
00:15:43,743 --> 00:15:45,745
Questo è tutto, se ne andò.

187
00:15:47,180 --> 00:15:49,115
L'inizio di Filone.

188
00:15:52,452 --> 00:15:54,353
La prima cosa di cui hai bisogno
sapere del basso è

189
00:15:54,554 --> 00:15:57,523
è una cosa così grande e pesante
pende tra le tue gambe.

190
00:15:58,658 --> 00:16:02,228
Il basso è quest'arma segreta,
è da lì che viene il potere.

191
00:16:02,862 --> 00:16:05,298
Si blocca in una scanalatura
con il kit di batteria.

192
00:16:06,466 --> 00:16:09,535
La batteria e il basso ti danno
che carino, sexy

193
00:16:09,702 --> 00:16:11,003
oscillazione dei fianchi.

194
00:16:11,170 --> 00:16:14,173
E poi tutto il resto
le cose femminili sono in cima.

195
00:16:14,507 --> 00:16:16,142
Ma gli uomini della banda siamo noi.

196
00:16:18,911 --> 00:16:21,814
Filippo è diventato
un musicista molto preparato,

197
00:16:22,248 --> 00:16:24,484
quindi era un'arma nelle sue mani.

198
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
Papà!

199
00:16:27,653 --> 00:16:29,288
È qui che succede tutto,
gente.

200
00:16:42,134 --> 00:16:45,304
Ricordo la prima notte in assoluto
sono uscito a Dublino da solo.

201
00:16:46,572 --> 00:16:48,074
Ho fatto il giro di tutti questi pub,

202
00:16:48,341 --> 00:16:50,109
"Ne conosci qualcuno
bassisti e batteristi?"

203
00:16:50,243 --> 00:16:51,611
"Siamo spiacenti, non possiamo aiutarti."

204
00:16:52,178 --> 00:16:54,981
Ho pensato: "Stupido bastardo.
Che cosa hai fatto?"

205
00:16:57,283 --> 00:16:58,851
E poi ho incontrato Eric Wrixon

206
00:16:59,418 --> 00:17:02,088
e alla fine siamo andati
al Countdown Club.

207
00:17:02,855 --> 00:17:04,924
Il prossimo minuto, questa band
camminato sul palco

208
00:17:05,091 --> 00:17:07,793
e Filippo era il cantante e
Brian Downey era il batterista.

209
00:17:20,139 --> 00:17:21,908
Ridi di questo o no, ma

210
00:17:22,074 --> 00:17:24,443
fa un uomo saggio
le proprie opportunità.

211
00:17:26,112 --> 00:17:27,580
E io avevo detto: "Giusto".

212
00:17:28,714 --> 00:17:32,084
Mi sono alzato, quasi barcollante
alla porta dello spogliatoio

213
00:17:32,351 --> 00:17:34,253
e ci ho bussato.

214
00:17:34,854 --> 00:17:35,855
"Si accomodi."

215
00:17:37,423 --> 00:17:40,293
Ho dimenticato di menzionarlo.
Era il mio primo viaggio con l'acido.

216
00:17:41,127 --> 00:17:42,528
Non potevo parlare con loro.

217
00:17:42,695 --> 00:17:44,664
Stavo ridacchiando
a tutto quello che ho detto.

218
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
E pensavano che lo fossi
un pazzo scappato o qualcosa del genere.

219
00:17:47,767 --> 00:17:50,736
E io ho detto: "Sì, in realtà lo sono
cerco bassista

220
00:17:50,903 --> 00:17:52,772
e batterista e
Non riesco a trovare nessuno

221
00:17:52,939 --> 00:17:55,141
e i miei soldi stanno finendo..."

222
00:17:57,410 --> 00:17:59,979
E Phil disse: "Bene, lo faremo
formiamo una band con te, Eric,

223
00:18:00,146 --> 00:18:01,347
a due condizioni.

224
00:18:02,248 --> 00:18:04,383
Numero uno:
Voglio suonare il basso."

225
00:18:05,051 --> 00:18:07,286
E io ho detto: "OK,
sai suonare il basso?"

226
00:18:07,987 --> 00:18:10,189
Ha detto: "Sto prendendo lezioni
da Brush Shiels."

227
00:18:10,323 --> 00:18:11,657
"OK, qual è il secondo?"

228
00:18:11,824 --> 00:18:13,793
Ha detto: "Voglio farlo
alcune delle mie canzoni."

229
00:18:15,328 --> 00:18:17,330
E quando ho sentito le canzoni di Philip,

230
00:18:17,897 --> 00:18:21,133
Ho immaginato la mia chitarra
giocando in loro.

231
00:18:22,902 --> 00:18:23,903
Lo sapevo e basta.

232
00:18:27,306 --> 00:18:30,576
cominciò Filippo
la sua carriera di scrittore iniziale

233
00:18:30,743 --> 00:18:32,712
come una specie di poeta,
e questo era quello che era.

234
00:18:33,613 --> 00:18:35,181
Arrivano le canzoni
dall'ispirazione,

235
00:18:35,348 --> 00:18:37,984
ma non ho davvero controllato
da dove viene l'ispirazione

236
00:18:38,150 --> 00:18:40,019
perché sta succedendo
troppo vicino al bersaglio.

237
00:18:41,053 --> 00:18:42,488
Scrivi di quello che sai

238
00:18:42,655 --> 00:18:45,825
e Filippo ne scrisse
la sua vita a Dublino.

239
00:18:46,826 --> 00:18:48,494
C'era
un cinema chiamato The Star.

240
00:18:49,028 --> 00:18:50,630
E tutti i bambini sono andati lì.

241
00:18:50,930 --> 00:18:52,832
Hanno mostrato
tutti i film sui cowboy.

242
00:18:53,466 --> 00:18:55,868
Roy Rogers, Hopalong Cassidy,

243
00:18:57,169 --> 00:18:59,205
tutti quei film,
quindi andavamo lì.

244
00:19:00,006 --> 00:19:01,941
Il tutto
punto dell'esistenza di Filippo

245
00:19:02,108 --> 00:19:06,646
era questo miasma di diverso
interazioni culturali.

246
00:19:07,346 --> 00:19:08,581
Fumetti,

247
00:19:09,782 --> 00:19:11,550
c'erano miti e leggende irlandesi:

248
00:19:11,951 --> 00:19:13,953
i figli di Lir, Cuchulain.

249
00:19:14,286 --> 00:19:16,489
Avevi dei cowboy,
era ossessionato dai cowboy.

250
00:19:17,923 --> 00:19:20,126
E Filippo ha trovato il suo
nicchia in mezzo a tutto questo

251
00:19:20,292 --> 00:19:22,495
con il mitico
nonché mistico.

252
00:19:22,995 --> 00:19:24,296
Gli piaceva tutto
dal Ranger Solitario

253
00:19:24,497 --> 00:19:25,965
a Gnasher e
Dennis la minaccia

254
00:19:26,132 --> 00:19:27,700
al Beano in quel momento.

255
00:19:43,783 --> 00:19:45,651
La prima variante Lizzy
era un quattro pezzi.

256
00:19:46,352 --> 00:19:47,953
Eric Wrixon alla tastiera.

257
00:19:48,087 --> 00:19:49,989
E sostanzialmente è stato lasciato andare

258
00:19:50,122 --> 00:19:52,525
semplicemente perché non lo erano
generare abbastanza denaro.

259
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
Filippo ha detto:
"Il traffico ha messo insieme una casa,

260
00:20:03,569 --> 00:20:05,404
i fratelli Allman
abbiamo messo insieme una casa,

261
00:20:05,571 --> 00:20:07,873
Crosby, Stills e Nash
abbiamo una casa insieme,

262
00:20:08,574 --> 00:20:11,177
e lo stanno facendo perché
possono lavorare sulla loro musica

263
00:20:11,343 --> 00:20:13,012
tutto il giorno tutti i giorni.

264
00:20:13,345 --> 00:20:14,380
Lo stai vivendo."

265
00:20:16,215 --> 00:20:18,651
Philip si era sintonizzato sull'idea

266
00:20:18,818 --> 00:20:21,587
che potresti esprimerti
attraverso la musica

267
00:20:22,021 --> 00:20:24,223
e ha trovato una voce.

268
00:20:26,092 --> 00:20:28,527
Philip ha avuto questo fantastico
energia su di lui.

269
00:20:29,295 --> 00:20:32,898
Sarei seduto sul divano
con una chitarra acustica

270
00:20:33,132 --> 00:20:35,735
e Brian Downey lo fa.

271
00:20:36,969 --> 00:20:39,605
Filippo direbbe:
"Mi è venuta questa idea.

272
00:20:39,939 --> 00:20:41,407
A cosa stavi giocando?"

273
00:20:41,574 --> 00:20:43,642
E ci giocherei
e lui disse: "No,

274
00:20:44,376 --> 00:20:48,380
troppo blues. No, troppo jazz.
Troppo popolare. Troppo roccioso."

275
00:20:48,581 --> 00:20:50,449
ho detto,
"Cosa cazzo vuoi?

276
00:20:51,417 --> 00:20:53,819
E' tutto quello che so.
L'hai sentito, lo sai."

277
00:20:54,954 --> 00:20:58,824
E lui diceva: "Sì,
è allora che inizi."

278
00:21:00,626 --> 00:21:03,028
Potresti vedere Filippo
sviluppandosi come scrittore di testi

279
00:21:03,195 --> 00:21:06,232
ed era una specie di
folkloristico, mistico,

280
00:21:06,365 --> 00:21:09,335
parte di quella tradizione popolare
stava succedendo in quel momento.

281
00:21:10,603 --> 00:21:13,139
C'era più onestà
la sua scrittura nei primi tempi.

282
00:21:13,405 --> 00:21:14,673
Molto più innocente.

283
00:21:15,007 --> 00:21:18,177
Non ne aveva avuto un assaggio
del grande momento ancora.

284
00:21:19,411 --> 00:21:21,947
Filippo ha creato
un cast di personaggi.

285
00:21:22,715 --> 00:21:24,250
Stava guardando
alle persone che conosceva.

286
00:21:24,483 --> 00:21:27,186
E li stava includendo
nelle sue canzoni.

287
00:21:28,788 --> 00:21:31,190
Era un'estate,
così sai come si allungano le estati.

288
00:21:31,323 --> 00:21:33,926
Pensi sempre che siano molti
più lunghi di quanto lo siano in realtà.

289
00:21:34,493 --> 00:21:36,629
Avevano una piccola casa estiva,
una cosa da conservatorio

290
00:21:36,762 --> 00:21:38,164
attaccato al lato
della casa.

291
00:21:38,330 --> 00:21:39,565
Hanno detto che potevo
sostanzialmente resta lì

292
00:21:39,732 --> 00:21:42,902
purché mi assicurassi che ci fosse il pane
e cornflakes e tutta quella roba.

293
00:21:43,068 --> 00:21:44,537
Ci siamo trovati incredibilmente bene.

294
00:21:45,004 --> 00:21:47,873
Non c'era niente di fisico
affatto, era solo verbale.

295
00:21:48,774 --> 00:21:50,709
E poi dopo
qualcosa era cambiato.

296
00:21:55,848 --> 00:21:57,783
La prima volta che ho sentito,
Ero un po' preoccupato

297
00:21:57,950 --> 00:21:59,752
stava migliorando un po' troppo in fretta
per i miei gusti.

298
00:22:31,817 --> 00:22:34,286
"Abbi paura". Voglio dire, questo è
un po' preoccupante, vero?

299
00:22:34,553 --> 00:22:35,688
"Abbi paura".

300
00:22:50,202 --> 00:22:52,771
Avevo un lato feroce
a quei tempi avevo un carattere irascibile.

301
00:23:00,813 --> 00:23:03,616
Avevo un sacco di cose da fare nel mio
testa, volevo risposte a tutto.

302
00:23:03,782 --> 00:23:05,885
Ho passato tutta la mia vita
chiedendo perché, quando,

303
00:23:06,085 --> 00:23:07,953
cosa ci faccio qui?
chi sono io?

304
00:23:08,087 --> 00:23:10,990
E penso che lo avesse fatto
sta succedendo una cosa simile.

305
00:23:13,125 --> 00:23:16,028
Ad un certo punto, durante il tempo
Ho gestito la band,

306
00:23:16,195 --> 00:23:19,632
ci siamo presi una pausa,
ed era intorno al 21 di Filippo.

307
00:23:20,633 --> 00:23:22,868
Abbiamo deciso che saremmo andati a Londra
per le vacanze.

308
00:23:23,802 --> 00:23:26,305
E Filippo disse
a me e Brian,

309
00:23:27,306 --> 00:23:30,643
"Mia madre dice mio padre
lavora lì come barbiere.

310
00:23:31,644 --> 00:23:33,946
Allora, mi piacerebbe vedere
se riesco a trovarlo.

311
00:23:35,014 --> 00:23:39,084
Questo è allo stesso tempo triste e
storia divertente in un modo strano.

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,489
Ma comunque siamo andati in strada
e c'erano un sacco di negozi di barbiere

313
00:23:43,656 --> 00:23:46,659
e Filippo entrò e
io e Brian siamo rimasti fuori.

314
00:23:47,626 --> 00:23:50,029
E Filippo uscì
e lui disse: "No, no, no".

315
00:23:50,329 --> 00:23:53,265
Allora siamo solo scesi
circa due o tre negozi

316
00:23:53,465 --> 00:23:54,733
e c'era
un altro negozio di barbiere

317
00:23:54,900 --> 00:23:56,769
ed è successa la stessa cosa:
"No, no, no."

318
00:23:56,936 --> 00:23:59,538
Comunque, dopo circa
il quinto uscì Filippo

319
00:23:59,705 --> 00:24:01,073
e disse: "Fanculo questo".

320
00:24:01,573 --> 00:24:02,741
E siamo semplicemente partiti.

321
00:24:03,809 --> 00:24:05,711
Suppongo che potrebbe essere stato
a che fare con la nostra epoca

322
00:24:05,844 --> 00:24:10,616
o come forse gli uomini, o i giovani
comportato in quel momento.

323
00:24:11,183 --> 00:24:12,618
Non mi è proprio venuto in mente

324
00:24:12,785 --> 00:24:16,989
che: "Oh, Dio,
sta cercando suo padre."

325
00:24:17,623 --> 00:24:20,392
O qualcosa del genere, quello era
semplicemente qualcosa che stava facendo.

326
00:24:21,493 --> 00:24:25,030
Ma continuava a dire:
"Mi piacerebbe davvero trovarlo."

327
00:24:29,134 --> 00:24:32,538
Era come se si fosse rassegnato
ad esso molto rapidamente.

328
00:24:33,339 --> 00:24:36,842
Non sarebbe il tipo di persona
che vorrebbe rovinarci la giornata.

329
00:24:37,543 --> 00:24:39,745
Quindi siamo appena usciti da lì
e siamo semplicemente partiti.

330
00:24:39,912 --> 00:24:43,182
Penso che siamo andati al Kensington Market
e ho comprato dei pantaloni a campana.

331
00:25:36,301 --> 00:25:39,138
Anche se lo era
un tipo accomodante,

332
00:25:39,805 --> 00:25:41,140
c'era un viaggio lì

333
00:25:41,306 --> 00:25:45,978
che avrebbe iniziato a impostare
la sua visione delle cose è più alta.

334
00:25:51,984 --> 00:25:54,853
Non voleva restare in giro
troppo tempo in giro per Dublino.

335
00:25:55,020 --> 00:25:57,689
Quel ragazzo aveva ambizioni.

336
00:25:59,491 --> 00:26:01,794
Non conosco nessuno che
non vuole andare avanti.

337
00:26:01,927 --> 00:26:05,564
In quel periodo, la maggior parte delle persone se ne andò e
per arrivare ovunque dovevi partire.

338
00:26:05,731 --> 00:26:07,466
C'è un mondo vasto e vasto
là fuori.

339
00:26:07,633 --> 00:26:09,535
Non importa l'Inghilterra,
c'era l'America.

340
00:26:09,768 --> 00:26:11,270
Quindi no, voleva andare.

341
00:26:11,703 --> 00:26:14,473
Voleva registrare,
voleva un contratto discografico.

342
00:26:14,807 --> 00:26:16,108
Non lo capiva
in Irlanda.

343
00:26:16,942 --> 00:26:18,143
Era su una strada diversa,

344
00:26:18,343 --> 00:26:20,179
un percorso che aveva conosciuto
fin dalla giovane età.

345
00:26:24,783 --> 00:26:26,185
Amava Dublino.

346
00:26:26,452 --> 00:26:27,653
Dublino era casa.

347
00:26:27,820 --> 00:26:29,788
Lo sai, lo era
dov'è il cuore.

348
00:26:30,489 --> 00:26:32,291
Era innamorato di Dublino.

349
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
Amava essere un Dub.

350
00:26:36,261 --> 00:26:37,329
Su i Dubs.

351
00:26:40,532 --> 00:26:43,035
Lo era davvero
una straordinaria storia d'amore.

352
00:27:49,234 --> 00:27:51,336
Come lo scrivi?
Devi essere lì.

353
00:27:51,537 --> 00:27:53,572
Devi vivere lì
prima che tu possa dirlo.

354
00:27:54,806 --> 00:27:56,942
Ecco quello
meraviglioso verso dove dice,

355
00:27:57,109 --> 00:27:58,777
"E quel mare
con i capelli mossi".

356
00:27:58,944 --> 00:28:02,814
Sai, ha appena incapsulato
com'era stare lì

357
00:28:03,448 --> 00:28:08,487
e guardare questa striscia
di terra semplicemente scompaiono.

358
00:28:08,954 --> 00:28:12,591
E i propri cari
ti lasci alle spalle.

359
00:28:53,498 --> 00:28:56,868
Molte persone pensano che abbiamo semplicemente ballato il valzer
all'improvviso in Inghilterra.

360
00:28:58,904 --> 00:29:00,205
No, non è stato affatto così.

361
00:29:03,208 --> 00:29:05,544
Dovevamo iniziare
dal profondo,

362
00:29:06,011 --> 00:29:09,047
tutto da capo, perché nessuno
sapevamo chi diavolo eravamo.

363
00:29:10,182 --> 00:29:11,950
Una delle migliori band in Irlanda.

364
00:29:12,351 --> 00:29:14,152
Ora andremo
e conquistare l'Inghilterra.

365
00:29:15,220 --> 00:29:16,455
Non credo.

366
00:29:16,788 --> 00:29:17,656
Magro chi?

367
00:29:21,026 --> 00:29:23,428
Quando siamo arrivati a Londra,
c'erano cartelli che dicevano:

368
00:29:23,562 --> 00:29:26,265
"Niente irlandesi, niente neri, niente cani".

369
00:29:27,899 --> 00:29:30,802
Non c'era modo che potesse pensare
perché era nero o irlandese,

370
00:29:31,069 --> 00:29:33,338
era inferiore a
chiunque altro sul pianeta.

371
00:29:34,473 --> 00:29:36,308
Ma aveva bisogno di dimostrarlo
a se stesso.

372
00:29:38,610 --> 00:29:40,579
È stato molto, molto difficile.

373
00:29:41,246 --> 00:29:44,383
Philip aveva una stanza a Londra che
ha condiviso con la sua ragazza.

374
00:29:44,983 --> 00:29:46,585
Vivevo in questa orribile soffitta.

375
00:29:47,052 --> 00:29:49,021
E Brian Downey non aveva finestre.

376
00:29:49,221 --> 00:29:52,124
E un ragazzo che ha fatto
film porno della porta accanto a lui.

377
00:29:53,525 --> 00:29:56,962
Nel frattempo, torniamo in Irlanda, tutti quanti
pensavamo che fossimo come dei fottuti reali.

378
00:30:54,786 --> 00:30:57,656
Non lo sapevo
niente su di loro fino a quando non lo ero

379
00:30:57,923 --> 00:30:59,691
prenotato come atto di apertura

380
00:31:00,592 --> 00:31:02,728
il primo in assoluto di Slade
tournée nazionale.

381
00:31:03,695 --> 00:31:05,630
Quella è stata la prima volta
Ho incontrato Phil.

382
00:31:06,164 --> 00:31:09,534
Non era invadente
come lo fu più tardi, per niente.

383
00:31:09,735 --> 00:31:12,137
In effetti, hanno funzionato moltissimo
come tre pezzi.

384
00:31:12,871 --> 00:31:15,974
A questo punto,
Philip è piuttosto timido sul palco.

385
00:31:16,375 --> 00:31:18,110
Ero più in prima fila di lui.

386
00:31:18,944 --> 00:31:21,413
Forse lo stava trovando
i suoi piedi. So che lo ero.

387
00:31:23,048 --> 00:31:26,451
In quel tour, i Thin Lizzy
aveva un po' di ostilità.

388
00:31:26,618 --> 00:31:28,387
E ricordo Noddy
menzionandolo un paio di volte.

389
00:31:28,587 --> 00:31:30,322
"Non preoccuparti,
non significa niente.

390
00:31:30,522 --> 00:31:32,524
Sono solo i nostri fan pazzi
e vogliono vederci

391
00:31:32,691 --> 00:31:34,092
e nessun altro"
e bla bla.

392
00:31:34,259 --> 00:31:35,861
Ma deve essere stato così
difficile per loro.

393
00:31:36,328 --> 00:31:38,964
Phil, Dio lo ama,
si è avvicinato al microfono, dice,

394
00:31:39,531 --> 00:31:41,733
"Per l'amor del cielo,
dacci una possibilità, ok?"

395
00:31:42,567 --> 00:31:44,770
E hanno appena iniziato:
"Vogliamo Slade!

396
00:31:45,470 --> 00:31:46,905
Vogliamo Slade!

397
00:31:47,472 --> 00:31:49,074
Vogliamo Slade!"

398
00:31:50,008 --> 00:31:52,444
E siamo entrati
il nostro spogliatoio sconfitto.

399
00:31:53,245 --> 00:31:55,514
E, il minuto successivo,
la porta si spalanca

400
00:31:55,714 --> 00:31:58,750
ed entra Chas Chandler,
chi è il manager di Slade.

401
00:31:58,884 --> 00:32:02,020
Ma ha anche gestito Hendrix,
uno degli idoli di Phil.

402
00:32:03,822 --> 00:32:05,123
"Di cosa si trattava?

403
00:32:05,891 --> 00:32:08,794
Ascolta, ti dirò una cosa,
se non riesci a metterti d'accordo,

404
00:32:08,927 --> 00:32:11,663
sei fuori dal fottuto tour,"
e ha sbattuto la porta.

405
00:32:11,830 --> 00:32:14,366
E Filippo era come il bianco.

406
00:32:15,667 --> 00:32:18,870
Ciò richiede un momento cruciale
per spingerti sotto i riflettori.

407
00:32:19,671 --> 00:32:21,973
Forse questo lo ha rafforzato
essere quello che era anche lui.

408
00:32:22,741 --> 00:32:25,010
Doveva trasformarsi in
qualcosa che ce l'avrebbe fatta.

409
00:32:25,911 --> 00:32:28,814
Devi trovare un modo per arrivarci
ogni persona tra il pubblico.

410
00:32:30,582 --> 00:32:32,651
È stato spazzato via da Slade.

411
00:32:33,251 --> 00:32:35,821
Ogni notte, Philip lo sarebbe stato
in piedi dietro le quinte

412
00:32:35,987 --> 00:32:38,657
guardando Noddy Holder,
prendendo tutto dentro.

413
00:32:39,324 --> 00:32:40,725
Imparava continuamente.

414
00:32:40,892 --> 00:32:43,228
Lui era così
raccogliere idee

415
00:32:43,428 --> 00:32:44,529
ovunque.

416
00:32:45,096 --> 00:32:47,933
Il cappello di Noddy Holder lo aveva
tutti i piccoli specchi su di esso.

417
00:32:49,034 --> 00:32:50,602
Pensava che fosse così
una grande idea

418
00:32:51,937 --> 00:32:54,539
Filippo entrò e disse:

419
00:32:54,706 --> 00:32:56,074
"Ehi, Harry, guarda questo."

420
00:32:56,541 --> 00:32:58,977
Uno specchio che hai
per la gabbia di un pappagallino.

421
00:33:00,712 --> 00:33:04,483
E lui dice: "Splenderò
questo è negli occhi di tutte le ragazze."

422
00:33:14,926 --> 00:33:18,263
Ha messo uno specchio
proprio sulla sua chitarra,

423
00:33:19,030 --> 00:33:20,499
che ha catturato l'attenzione,

424
00:33:21,132 --> 00:33:23,134
e lo faceva brillare
al pubblico.

425
00:33:23,535 --> 00:33:26,705
E osserva le ragazze,
trova quelli davvero attraenti

426
00:33:26,872 --> 00:33:28,673
nel pubblico
e accenderli.

427
00:33:28,907 --> 00:33:31,810
Lui diceva: "Ho sentito
alcune di voi ragazze là fuori

428
00:33:32,310 --> 00:33:33,812
hai un po' di irlandese dentro di te."

429
00:33:34,212 --> 00:33:35,514
E loro dicevano: "Sì!"

430
00:33:35,647 --> 00:33:37,616
Lui diceva: "Vorresti
ancora un po'?"

431
00:33:42,053 --> 00:33:44,222
Il cambiamento è stato assolutamente drammatico.

432
00:33:44,823 --> 00:33:47,325
Tutte le pose, i pantaloni,
gli specchi.

433
00:33:48,260 --> 00:33:50,262
Potrebbe trattenere il pubblico
nel palmo della sua mano.

434
00:33:53,031 --> 00:33:55,066
È nato per stare sul palco.

435
00:33:55,700 --> 00:33:56,902
Era uno showman.

436
00:34:44,082 --> 00:34:47,052
Vedi la scrittura girare
e il suono della band cambia

437
00:34:47,218 --> 00:34:50,255
e diventa molto di più
influenzato dal glam degli anni '70

438
00:34:50,622 --> 00:34:53,191
e immagino che sia lì che Philip
è entrato in se stesso,

439
00:34:53,325 --> 00:34:55,794
sia come cantautore
e visivamente.

440
00:34:56,661 --> 00:34:58,029
"Io sono il tuo uomo principale.

441
00:34:58,163 --> 00:35:01,032
Se sei in cerca di guai, tu
non devo andare da nessun'altra parte."

442
00:35:02,734 --> 00:35:05,704
Questa è una grande affermazione
di spavalderia

443
00:35:05,870 --> 00:35:09,074
e devi proteggere
quella posizione di uomo,

444
00:35:09,207 --> 00:35:10,809
se ti alzi e lo dici.

445
00:35:11,142 --> 00:35:12,644
Ma ci vogliono un po' di palle.

446
00:35:15,647 --> 00:35:19,150
Non capitava spesso
vera introspezione

447
00:35:19,551 --> 00:35:21,152
nelle canzoni di Philip Lynott.

448
00:35:21,620 --> 00:35:23,788
Tendevamo a descrivere
un mondo fuori.

449
00:35:23,922 --> 00:35:25,590
Tendenzialmente lo è
creazione di personaggi

450
00:35:25,724 --> 00:35:28,193
che erano diversi
avventure e disavventure.

451
00:35:29,260 --> 00:35:33,431
Penso che ogni scrittore faccia così,
soprattutto nel mondo della musica.

452
00:35:33,932 --> 00:35:36,501
Quella tenerezza, quell'onestà,
quella vulnerabilità

453
00:35:36,668 --> 00:35:40,305
è sempre nascosto
da una grande band rumorosa.

454
00:35:41,573 --> 00:35:45,310
E quando saremo lì in piedi
come grandi e audaci rock star,

455
00:35:45,777 --> 00:35:48,213
abbiamo bisogno di un'armatura
contro il mondo.

456
00:35:48,546 --> 00:35:50,482
Ed è piuttosto difficile
stare lì in piedi

457
00:35:51,783 --> 00:35:53,585
e rivelarti completamente.

458
00:35:54,052 --> 00:35:55,887
Penso che potrebbe essere successo
è iniziato come un gioco,

459
00:35:56,054 --> 00:35:57,789
ma in realtà probabilmente
lo è diventato

460
00:35:57,922 --> 00:36:00,859
perché doveva avere
un personaggio da palcoscenico.

461
00:36:01,026 --> 00:36:03,294
E penso che lo sia quasi diventato
più grande di lui.

462
00:36:04,496 --> 00:36:06,498
Penso che sul palco
Filippo era il Filippo

463
00:36:06,665 --> 00:36:08,233
che Filippo aveva in mente.

464
00:36:08,733 --> 00:36:13,304
C'era questa continua trazione,
questo andirivieni

465
00:36:13,738 --> 00:36:15,807
tra il poeta sensibile

466
00:36:17,042 --> 00:36:18,843
e la rockstar.

467
00:36:19,544 --> 00:36:22,547
È proprio allettante lasciarlo
il grr prende il sopravvento.

468
00:36:23,214 --> 00:36:24,249
Lo è e basta.

469
00:36:34,592 --> 00:36:37,328
Nessuno sa cosa succede

470
00:36:37,529 --> 00:36:39,130
quando hai
una differenza etnica

471
00:36:40,231 --> 00:36:42,167
perché stai prendendo colpi
tutto il tempo,

472
00:36:42,333 --> 00:36:43,868
lasciali semplicemente lavare via.

473
00:36:44,602 --> 00:36:47,005
Credimi, c'erano persone
dire cose a questo ragazzo

474
00:36:47,172 --> 00:36:48,573
questo gli faceva male
fino al midollo.

475
00:37:10,161 --> 00:37:12,664
Nei primi giorni,
con Filippo in Irlanda,

476
00:37:13,064 --> 00:37:14,733
se entrassi
un negozio qualunque,

477
00:37:15,333 --> 00:37:18,336
era un po' come un film di cowboy
quando il pianista si fermava.

478
00:37:19,771 --> 00:37:20,972
E tutti andrebbero...

479
00:37:22,073 --> 00:37:24,642
Perché non l'avevano mai visto veramente
una persona di colore prima.

480
00:37:35,854 --> 00:37:39,257
Penso di essere nero
alimentato la sua ambizione.

481
00:37:40,024 --> 00:37:41,326
In un certo senso gli ha dato un vantaggio.

482
00:37:42,193 --> 00:37:43,628
Cavolo, gli ha dato un vantaggio.

483
00:37:53,571 --> 00:37:56,908
Ce n'era uno molto grande
momento in cui è stata presa la decisione,

484
00:37:57,041 --> 00:37:58,743
se vuoi, forzato sulla fascia,

485
00:37:58,910 --> 00:38:02,113
quel "Whisky in barattolo"
dovrebbe essere il singolo.

486
00:38:11,122 --> 00:38:12,223
Era una canzone popolare.

487
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Il nostro manager ha detto:
"A cosa stavi giocando?

488
00:38:17,629 --> 00:38:18,963
poco prima di entrare?"

489
00:38:19,230 --> 00:38:20,965
E lo stiamo guardando
tipo: "Cosa?

490
00:38:21,533 --> 00:38:23,968
Solo scherzi
con "Whisky in the Jar'."

491
00:38:24,903 --> 00:38:27,338
E lui dice: "Penso
hai un successo lì."

492
00:38:28,106 --> 00:38:29,874
Lo avremmo lanciato
fuori dalla finestra.

493
00:38:30,008 --> 00:38:33,211
"Vuoi che registriamo
una canzone popolare irlandese

494
00:38:33,645 --> 00:38:36,347
e abbiamo lasciato l'Irlanda
allontanarsi da questa musica."

495
00:38:37,415 --> 00:38:39,651
In quei momenti magici

496
00:38:39,818 --> 00:38:42,020
dove qualcuno fa
la decisione giusta,

497
00:38:42,187 --> 00:38:43,822
la vita delle persone si trasforma.

498
00:38:44,289 --> 00:38:47,792
Abbiamo pensato, per ridere, per
tutti i nostri sostenitori in Irlanda,

499
00:38:47,992 --> 00:38:49,928
manderemmo su
tutta la faccenda dei single

500
00:38:50,094 --> 00:38:51,629
facendo una versione rock-up.

501
00:38:51,763 --> 00:38:53,164
Quindi era un po' uno scherzo.

502
00:38:57,168 --> 00:38:58,970
E per prenderci
in arrivo, abbiamo una band.

503
00:38:59,137 --> 00:39:00,672
Sono per nome
di Thin Lizzy.

504
00:39:00,805 --> 00:39:04,108
Non bevono whisky
il bicchiere, lo bevono dal barattolo.

505
00:39:15,220 --> 00:39:16,454
E all'improvviso,

506
00:39:17,655 --> 00:39:18,990
siamo su Top of the Pops.

507
00:39:21,492 --> 00:39:22,894
Ho pensato: "Eh?"

508
00:39:31,502 --> 00:39:34,339
A quei tempi, se lo fossi
su Top of the Pops, amico,

509
00:39:34,606 --> 00:39:35,740
l'hai fatto tu.

510
00:40:12,510 --> 00:40:14,812
Fu... Il mio cuore era... dispiaciuto.

511
00:40:15,046 --> 00:40:17,548
Il mio cuore batteva forte
con entusiasmo

512
00:40:17,682 --> 00:40:20,084
e, sai,
Mi sto guardando intorno.

513
00:40:30,929 --> 00:40:34,065
È una di quelle canzoni che,
anche se non lo sai,

514
00:40:34,499 --> 00:40:37,168
ti rende felice, ti rende
rimbalzi, ti fa semplicemente andare avanti.

515
00:40:40,338 --> 00:40:42,173
Abbiamo pensato "Whisky in the Jar"
è stato terribile.

516
00:40:43,541 --> 00:40:45,843
E così hanno fatto tutti, davvero.

517
00:40:47,912 --> 00:40:51,416
Era così non-loro
quando avevano musica originale.

518
00:40:51,616 --> 00:40:53,217
Ma è stata una svolta,
Quindi, ehi.

519
00:40:53,751 --> 00:40:54,852
Non puoi criticarlo.

520
00:40:55,586 --> 00:40:56,821
Ma comunque, la cosa è decollata.

521
00:40:57,989 --> 00:41:02,260
E, sai, probabilmente ha speso
il resto della sua vita

522
00:41:02,860 --> 00:41:04,028
cercando di non giocarci.

523
00:41:05,730 --> 00:41:06,764
Stava aprendo le porte

524
00:41:06,931 --> 00:41:10,702
che era stato saldamente imbullonato
e chiuso con lucchetto prima.

525
00:41:10,902 --> 00:41:12,670
"Whisky in barattolo"

526
00:41:12,804 --> 00:41:13,871
"Whisky in barattolo"

527
00:41:14,005 --> 00:41:15,473
"Whisky in barattolo"

528
00:41:15,606 --> 00:41:18,309
Danimarca, Svezia,
Olanda, Germania,

529
00:41:18,509 --> 00:41:19,844
un po' in Francia,

530
00:41:20,011 --> 00:41:22,380
abbiamo semplicemente giocato senza sosta,

531
00:41:22,747 --> 00:41:25,817
settimana dopo settimana dopo settimana
dopo settimana dopo settimana.

532
00:41:31,589 --> 00:41:33,324
Stavo lentamente crollando.

533
00:41:34,659 --> 00:41:37,495
Eccomi, in una band
di cui ero così orgoglioso.

534
00:41:38,062 --> 00:41:40,665
E abbiamo dovuto mimare
in tutti questi programmi TV.

535
00:41:41,032 --> 00:41:43,668
Quindi inizi a chiedertelo
perché lo stai facendo.

536
00:41:45,069 --> 00:41:48,306
Ho iniziato a ubriacarmi molto
perché tutto quello che sto facendo è mimare.

537
00:41:50,975 --> 00:41:54,145
A parte tutto questo, mio personale
la vita sarebbe andata a puttane.

538
00:41:56,948 --> 00:41:59,450
Tutto è iniziato
sgretolandosi lentamente fino a fermarsi.

539
00:42:12,330 --> 00:42:15,166
Sul palco quella sera
Ero tipo...

540
00:42:16,267 --> 00:42:17,902
Non avrei dovuto essere sul palco.

541
00:42:18,703 --> 00:42:20,071
Ho guardato il pubblico

542
00:42:20,204 --> 00:42:22,507
e la gente che mi guarda
cercando di suonare la chitarra

543
00:42:22,673 --> 00:42:24,909
il che era impossibile
in quel momento.

544
00:42:25,309 --> 00:42:28,112
E questa voce ha appena detto:
"Devi uscire."

545
00:42:29,547 --> 00:42:30,748
E prima che me ne rendessi conto,

546
00:42:32,283 --> 00:42:34,652
Ho preso la mia chitarra
e l'ho lanciato in aria

547
00:42:36,854 --> 00:42:40,625
ed è strano perché
ti ricordi quel momento.

548
00:42:43,094 --> 00:42:44,462
Eccolo.

549
00:42:46,297 --> 00:42:48,266
Sfonda sul palco.

550
00:42:51,602 --> 00:42:52,703
Questo è tutto.

551
00:42:52,870 --> 00:42:54,272
La fine mia e di Lizzy.

552
00:42:54,739 --> 00:42:55,773
Era finita.

553
00:43:08,753 --> 00:43:11,923
Hai un ripristino
nella primavera del 1974.

554
00:43:12,190 --> 00:43:13,591
E tutto ricomincia da capo.

555
00:43:20,898 --> 00:43:22,733
Essere in una band
è proprio come essere nella vita.

556
00:43:22,900 --> 00:43:25,336
Le cose non sembrano come te
riuscirò mai a uscire

557
00:43:25,536 --> 00:43:27,271
di quel buco nero
e all'improvviso

558
00:43:27,472 --> 00:43:28,673
bang, sei fuori
il buco nero

559
00:43:28,806 --> 00:43:31,209
e tu sei fuori di testa
una nuova corsa d'oro, se vuoi.

560
00:43:32,009 --> 00:43:34,212
Lo ha detto la direzione
ne varrebbe la pena

561
00:43:34,378 --> 00:43:37,548
per mantenere il nome e
per cercare di trovare dei sostituti.

562
00:43:37,882 --> 00:43:39,617
Abbiamo iniziato da zero,

563
00:43:39,784 --> 00:43:42,687
abbiamo iniziato a giocare tutto in piccolo
locali e costruirlo.

564
00:43:45,089 --> 00:43:48,059
Arriviamo prima a questo
spettacolo e c'era letteralmente

565
00:43:48,593 --> 00:43:51,229
più buttafuori di
c'erano clienti paganti.

566
00:43:52,263 --> 00:43:54,565
"Uno, due, tre, quattro,
vaaanngg," dicono i bambini,

567
00:43:54,732 --> 00:43:57,001
e Phil inizia a saltare
ovunque.

568
00:43:57,468 --> 00:43:59,504
Brian Robertson sta impazzendo
alla mia destra

569
00:43:59,670 --> 00:44:01,939
e Downey sta ottenendo
molto più animato,

570
00:44:02,106 --> 00:44:03,541
Io dico: "Che cazzo, amico?"

571
00:44:05,109 --> 00:44:07,178
Phil continuava a esaminarlo
spalla verso di me.

572
00:44:07,445 --> 00:44:10,014
"Vai... andiamo!" sto andando...

573
00:44:10,481 --> 00:44:11,782
"Prendi... Prendi..."

574
00:44:12,350 --> 00:44:14,185
Ha smesso di suonare il basso,
si avvicinò,

575
00:44:14,352 --> 00:44:16,721
mi ha preso per il colletto,
mi ha trascinato sul davanti

576
00:44:16,888 --> 00:44:19,590
e dice: "Bang. Non fare cazzate"
spostatevi da lì."

577
00:44:20,892 --> 00:44:21,726
"OK."

578
00:44:22,593 --> 00:44:24,562
Andando da
da tre pezzi a quattro pezzi,

579
00:44:24,729 --> 00:44:27,031
le cose sono cambiate
perché lo fanno naturalmente.

580
00:44:27,298 --> 00:44:29,901
Ma non è stato un cambiamento per
peggio, era solo un cambiamento.

581
00:44:30,468 --> 00:44:32,737
Questo è tutto.
L’anno zero inizia adesso.

582
00:44:33,171 --> 00:44:35,573
Spazziamo via il vecchio
e vediamo cosa possiamo fare.

583
00:44:40,978 --> 00:44:44,048
Quando entriamo in studio,
il produttore ha continuato,

584
00:44:44,215 --> 00:44:47,485
"Sì, puoi semplicemente abbassare il volume
un po'? Sì."

585
00:44:47,652 --> 00:44:50,121
"Sì, basta abbassare il volume
ancora un po'."

586
00:44:50,454 --> 00:44:51,589
"Ehm, va bene."

587
00:44:52,657 --> 00:44:54,659
lo sai,
Lo chiamo il nostro album dei cocktail.

588
00:44:55,493 --> 00:44:57,528
"Io dico,
vuoi un highball?

589
00:44:58,095 --> 00:44:59,830
Metti su quell'album dei Thin Lizzy."

590
00:45:35,333 --> 00:45:37,301
Comunque, stiamo divagando.

591
00:45:46,811 --> 00:45:48,212
Thin Lizzy non l'ha mai avuto

592
00:45:48,379 --> 00:45:52,149
un completamente coerente
registrazione del suono.

593
00:45:54,085 --> 00:45:55,653
Tutto è iniziato con quel primo album

594
00:45:55,820 --> 00:45:58,589
ed era lo stesso atteggiamento
all'ultimo album.

595
00:45:58,723 --> 00:46:00,224
Abbiamo scritto quello che abbiamo scritto

596
00:46:00,391 --> 00:46:02,627
e verrà fuori
come verrà fuori.

597
00:46:07,231 --> 00:46:08,733
Qui c'era la possibilità

598
00:46:08,899 --> 00:46:10,568
di fare qualcosa di unico

599
00:46:10,735 --> 00:46:13,704
combinando i talenti
di due complementari

600
00:46:13,871 --> 00:46:15,873
ma chitarristi distintivi.

601
00:46:20,344 --> 00:46:22,046
La questione della chitarra armonica.

602
00:46:24,148 --> 00:46:26,751
È stato come un errore
è successo in studio.

603
00:46:27,585 --> 00:46:31,055
Brian era uscito
solo per registrare una singola riga.

604
00:46:31,722 --> 00:46:35,426
E l'ingegnere
aveva lasciato questa eco attiva.

605
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Quindi, quando si è nutrito di se stesso,

606
00:46:38,296 --> 00:46:39,864
si nutriva in armonia.

607
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
E siamo tornati
nello studio,

608
00:46:42,767 --> 00:46:44,135
"Sì, sembra piuttosto interessante."

609
00:46:44,468 --> 00:46:47,171
Dopo un po', è diventato semplicemente
questa cosa naturale.

610
00:46:47,571 --> 00:46:49,874
Suono Twin Harmony Thin Lizzy.

611
00:46:51,942 --> 00:46:54,211
Quindi, per il primo numero,

612
00:46:54,445 --> 00:46:56,947
possono farlo le persone in prima fila
restare un po' indietro?

613
00:46:57,214 --> 00:46:59,850
E daremo inizio allo spettacolo.
Eccoci qui.

614
00:47:00,451 --> 00:47:01,986
Due, tre, quattro!

615
00:47:03,321 --> 00:47:04,722
A quel punto,

616
00:47:04,889 --> 00:47:09,260
Filippo si era sviluppato
la fiducia come frontman

617
00:47:09,894 --> 00:47:13,264
uscire
e affermarsi

618
00:47:13,497 --> 00:47:16,467
come punto focale
pur essendone parte

619
00:47:16,600 --> 00:47:18,502
quella banda di rock and roll.

620
00:47:20,004 --> 00:47:22,006
La sua immagine era tutto
a quel punto.

621
00:47:22,306 --> 00:47:23,341
Qualunque cosa.

622
00:47:23,541 --> 00:47:24,809
Potrei entrare e uscire dal bagno

623
00:47:24,975 --> 00:47:26,577
e tutto il resto
a tempo di record,

624
00:47:26,744 --> 00:47:29,814
e starebbe ancora decidendo
quale sciarpa andava con l'outfit.

625
00:47:30,014 --> 00:47:33,184
Non vedrai mai una brutta foto
di Phil Lynott. Dannazione!

626
00:47:33,751 --> 00:47:36,153
Quel ragazzo potrebbe indossare qualsiasi cosa
e stai benissimo,

627
00:47:36,287 --> 00:47:37,922
poi se ne andava,
"Ecco, provalo."

628
00:47:38,089 --> 00:47:40,491
Provalo, guarda dentro
specchio e sembri un clown.

629
00:47:41,025 --> 00:47:42,693
Nel corso degli anni,
Lizzy ha fatto cose stupide

630
00:47:42,860 --> 00:47:44,662
come la copertina
dell'album "Fighting".

631
00:47:44,829 --> 00:47:47,865
E ce n'era di tutto
posa del fumetto.

632
00:47:48,499 --> 00:47:52,370
Siamo tutt'altro che uomini dall'aspetto duro
in questa fotografia.

633
00:47:52,570 --> 00:47:53,604
Dai!

634
00:47:55,539 --> 00:47:57,808
Abbiamo portato una truccatrice
per farlo sembrare

635
00:47:57,975 --> 00:48:00,544
eravamo appena entrati
una vera e propria guerra tra bande.

636
00:48:00,911 --> 00:48:03,981
E Phil ne ha avuto un po'
sangue quaggiù.

637
00:48:04,281 --> 00:48:07,251
Robertson era, tipo,
un po' luccicante lì.

638
00:48:07,451 --> 00:48:09,153
Ho detto: "Oh, amico, voglio...

639
00:48:09,553 --> 00:48:11,856
Fallo sembrare il mio naso
è stato appena derubato

640
00:48:12,022 --> 00:48:13,290
e un enorme pezzo di carne qui

641
00:48:13,491 --> 00:48:16,327
e voglio sangue ovunque
scendendo."

642
00:48:16,527 --> 00:48:17,928
Phil dice: "No, no, no".

643
00:48:19,530 --> 00:48:20,664
Dev'essere bello.

644
00:48:20,831 --> 00:48:23,067
Non vogliamo sembrare
ci hanno preso a calci in culo.

645
00:48:24,535 --> 00:48:26,904
Dobbiamo essere sicuri
sembra che abbiamo vinto la battaglia.

646
00:48:27,905 --> 00:48:31,208
Vinciamo! Siamo i vincitori, amico.
Gli abbiamo preso a calci in culo.

647
00:49:19,056 --> 00:49:20,791
Il problema riguardo
sto parlando di Philo

648
00:49:20,925 --> 00:49:23,294
è che a volte ti manca
quanto fosse bravo.

649
00:49:23,894 --> 00:49:25,329
Quanto era bravo come bassista.

650
00:49:25,629 --> 00:49:26,964
Quanto era bravo con le parole.

651
00:49:27,898 --> 00:49:30,267
E quanto era bravo come cantante,
lo sai.

652
00:49:30,734 --> 00:49:33,971
voglio dire,
ha consegnato quelle canzoni con...

653
00:49:37,208 --> 00:49:38,709
in un modo in cui gli hai creduto.

654
00:49:42,847 --> 00:49:45,216
Due, tre, quattro!

655
00:50:00,965 --> 00:50:03,801
A questo punto avevamo il nostro piccolo
appartamento ed è stato fantastico.

656
00:50:04,201 --> 00:50:06,470
Probabilmente era così
il momento più felice.

657
00:50:06,604 --> 00:50:08,606
La storia d'amore della luna di miele,
lo sai.

658
00:50:08,772 --> 00:50:12,610
E poi da lì, probabilmente lo è stato
un incidente automobilistico in attesa di accadere.

659
00:51:07,164 --> 00:51:08,732
Verso la fine, ho capito

660
00:51:08,899 --> 00:51:11,068
che questo è giusto
la situazione più ridicola.

661
00:51:13,404 --> 00:51:14,538
Ero molto ingenuo.

662
00:51:15,205 --> 00:51:18,642
Ma avevo questa idea che tutto lui
serviva qualcuno che fosse vero.

663
00:51:19,543 --> 00:51:21,545
Per dimostrarlo
potevi fidarti delle persone.

664
00:51:22,813 --> 00:51:24,381
Portami fuori e sparami,
onestamente.

665
00:51:28,752 --> 00:51:30,888
I periodi di lontananza
è diventato sempre più lungo

666
00:51:31,221 --> 00:51:33,290
e poi ricevo le telefonate.

667
00:51:34,258 --> 00:51:35,893
E cominciò la sua gelosia.

668
00:51:37,461 --> 00:51:39,730
Si sentiva male
sul suo comportamento

669
00:51:39,964 --> 00:51:42,366
e ha dovuto scaricarlo
su qualcun altro.

670
00:51:46,704 --> 00:51:48,272
È stato un attacco
come forma di difesa.

671
00:51:54,511 --> 00:51:55,446
Brian.

672
00:51:58,215 --> 00:52:01,619
Non avevo mai tradito
lui in qualsiasi forma o modo

673
00:52:01,819 --> 00:52:03,053
tra sei anni.

674
00:52:05,422 --> 00:52:07,925
Lo amavo e ci credo
mi amava.

675
00:52:09,226 --> 00:52:11,495
Lo credo sempre
erano le sue insicurezze.

676
00:52:11,762 --> 00:52:15,132
Era continuamente in attesa
la vita da lacerare

677
00:52:15,299 --> 00:52:16,900
o essere tradito.

678
00:53:17,227 --> 00:53:19,863
È il
forma definitiva di connessione.

679
00:53:21,298 --> 00:53:24,334
Sta parlando come se lo sapesse,
questa non è solo una storia.

680
00:53:26,136 --> 00:53:29,673
Ti porterebbe in un posto e tu
fermerebbe il giudizio in quel momento.

681
00:53:32,109 --> 00:53:36,447
La parte che ho identificato
con Phil c'era la sua oscurità.

682
00:53:39,083 --> 00:53:41,785
Trovi un posto
per ottenere ciò di cui hai bisogno.

683
00:53:43,620 --> 00:53:46,990
Mi è sempre piaciuto l'antieroe, sempre
pensato che fosse molto importante.

684
00:53:47,124 --> 00:53:49,693
Il taglio netto
mi ha sempre dato i brividi.

685
00:53:50,060 --> 00:53:53,130
Preferisco di gran lunga i miei eroi
per essere un po' umano.

686
00:53:58,368 --> 00:54:02,072
Jailbreak! Jailbreak! Jailbreak!

687
00:54:02,973 --> 00:54:05,609
L'album "Vita notturna".
non ho venduto nulla!

688
00:54:06,043 --> 00:54:08,145
L'album "Combattimento".
non ho venduto nulla!

689
00:54:09,646 --> 00:54:11,849
Deve colpire nel terzo album

690
00:54:12,015 --> 00:54:14,818
o stai riscaldando la macchina
e stai lasciando l'edificio.

691
00:54:16,220 --> 00:54:17,221
"Che cosa?"

692
00:54:17,721 --> 00:54:18,822
Quindi la pressione è alta.

693
00:54:19,723 --> 00:54:21,825
E lo abbiamo dato
un colpo formidabile

694
00:54:21,992 --> 00:54:23,427
dal lato della scrittura.

695
00:54:25,696 --> 00:54:28,065
Dietro le quinte, Louisville, Kentucky.

696
00:54:28,565 --> 00:54:31,101
Chris O'Donnell, il nostro manager,
entra e dice: "Bene, ragazzi,

697
00:54:31,935 --> 00:54:34,071
sembra che abbiamo un record di successo
nelle nostre mani."

698
00:54:34,204 --> 00:54:35,906
Ci siamo detti tutti: "Che canzone?"

699
00:54:36,140 --> 00:54:37,908
Lui dice: "Sono" The Boys
sono tornati in città'."

700
00:54:38,041 --> 00:54:39,409
Diciamo "Davvero?"

701
00:54:42,246 --> 00:54:44,081
Anche dopo aver finito la canzone,

702
00:54:44,248 --> 00:54:47,284
ancora non ci avevamo pensato
come materiale unico.

703
00:54:47,885 --> 00:54:48,986
Certo, lo faccio adesso.

704
00:54:49,286 --> 00:54:50,988
È il massimo
canzone favolosa di sempre.

705
00:55:24,888 --> 00:55:26,690
È stato come
un fulmine.

706
00:55:26,924 --> 00:55:28,025
Cos'è quello?

707
00:55:28,992 --> 00:55:31,261
È come il massimo
inno dei ragazzi.

708
00:55:32,529 --> 00:55:33,697
È senza tempo.

709
00:55:33,931 --> 00:55:36,667
Ogni generazione
si riferisce a quella canzone.

710
00:55:37,267 --> 00:55:39,269
Uno dei grandi
canzoni rock di tutti i tempi.

711
00:56:04,261 --> 00:56:05,262
Era cinematografico.

712
00:56:05,662 --> 00:56:06,697
E quello era Filippo.

713
00:56:06,864 --> 00:56:08,131
Vedeva le cose come un film,

714
00:56:08,298 --> 00:56:11,969
completo di impostazioni e
luci, armadio e tutto.

715
00:56:12,769 --> 00:56:14,137
Potrebbe dipingere quel quadro.

716
00:56:19,509 --> 00:56:23,647
E infine, abbiamo avuto a
record di successo in buona fede in America,

717
00:56:23,881 --> 00:56:26,216
che ha reso la vita molto più semplice.

718
00:56:31,121 --> 00:56:33,323
Dubito davvero
se Phil se ne andasse...

719
00:56:34,024 --> 00:56:36,059
"Scriverò "I ragazzi lo sono".
Di nuovo in città oggi.

720
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
Sarà una cintura,
ci renderà enormi."

721
00:56:38,362 --> 00:56:39,496
Non l'ha fatto.

722
00:56:39,963 --> 00:56:41,732
Ho scritto con le buone o con le cattive,

723
00:56:41,899 --> 00:56:44,001
tipo, può venire
tante belle canzoni

724
00:56:44,167 --> 00:56:47,504
nella toilette nella vasca da bagno,
o, lo sai.

725
00:56:47,738 --> 00:56:50,173
Ad un certo punto, è stato chiamato
"GI Joe è tornato"

726
00:56:50,340 --> 00:56:53,110
[Mi ci sono voluti anni solo per pensarci
quello dei ragazzi però.

727
00:56:53,243 --> 00:56:55,045
Stavo pensando ai bambini
i ragazzi

728
00:56:55,312 --> 00:56:58,682
Qualcuno ha detto "i ragazzi" e io sono andato,
"Ecco fatto, 'I ragazzi sono tornati'."

729
00:56:58,849 --> 00:57:01,018
Cambia solo una parola.
Ha creato la canzone.

730
00:57:07,791 --> 00:57:09,960
Tutte queste altre band,
sai, le big band,

731
00:57:10,127 --> 00:57:13,463
ci volevano nel loro tour
perché ora potremmo vendere i biglietti.

732
00:57:14,031 --> 00:57:16,366
Questo è un disco di grande successo
farà per te.

733
00:57:16,767 --> 00:57:19,069
Puoi davvero sentire
e vedere la salita.

734
00:57:19,803 --> 00:57:22,072
Ne basta uno,
e tu sei pronto a correre.

735
00:57:22,205 --> 00:57:23,340
Sei fuori dai blocchi.

736
00:57:24,741 --> 00:57:28,612
Philip stava sicuramente adattando il
band verso un pubblico americano.

737
00:57:29,212 --> 00:57:31,615
Sono tutti americanismi
nelle canzoni.

738
00:57:32,783 --> 00:57:35,585
Phil è cresciuto
sulla televisione americana.

739
00:57:35,953 --> 00:57:37,788
Sembrava sempre davvero soleggiato
tutto il tempo

740
00:57:37,921 --> 00:57:40,857
e palme e ragazze
andare in giro in bikini

741
00:57:41,024 --> 00:57:42,693
e tutte le auto flash.

742
00:57:43,060 --> 00:57:44,528
Sembra il paradiso.

743
00:57:45,095 --> 00:57:47,097
E Phil era comunque un romantico.

744
00:58:09,486 --> 00:58:11,088
Penso che l’America fosse tutto

745
00:58:11,254 --> 00:58:12,789
se lo aspettava.

746
00:58:12,923 --> 00:58:16,093
Se ne innamorò
tutta l'idea dell'America.

747
00:58:16,626 --> 00:58:19,062
Non ne aveva mai abbastanza
del tour in America.

748
00:58:19,329 --> 00:58:22,699
"Voglio sperimentare questo, lo voglio
per assaporarlo, voglio sentirlo."

749
00:58:23,066 --> 00:58:24,101
E, ragazzo, lo ha fatto!

750
00:59:10,580 --> 00:59:12,816
Questo era il nostro momento
per spezzare l’America.

751
00:59:13,650 --> 00:59:15,218
Cosa potrebbe andare storto, vero?

752
00:59:17,054 --> 00:59:20,123
Ha avuto davvero sfortuna qui in America
perché ha preso l'epatite.

753
00:59:20,457 --> 00:59:23,860
E prima dovevano cancellarlo
tour, i ragazzi sono tornati in città.

754
00:59:27,564 --> 00:59:31,401
Questo è tutto, il tour era finito.
In un batter d'occhio.

755
00:59:39,342 --> 00:59:42,045
Ad agosto era in studio
registrare un nuovo album.

756
00:59:42,379 --> 00:59:44,381
E, se prendi in considerazione
"Jailbreak",

757
00:59:44,581 --> 00:59:46,883
poi "Johnny la Volpe"
e "Cattiva reputazione",

758
00:59:47,451 --> 00:59:48,852
hai tre album in uscita

759
00:59:49,052 --> 00:59:51,621
in un periodo, più o meno,
di quattordici mesi.

760
00:59:58,228 --> 01:00:01,531
La fiducia che avrebbe dato
Phil sarebbe stato immenso.

761
01:00:27,657 --> 01:00:31,761
Adesso lo sapevano
erano davvero bravi.

762
01:00:32,496 --> 01:00:34,898
E ogni volta
sono saliti sul palco,

763
01:00:35,065 --> 01:00:38,568
erano fiduciosi che il pubblico
erano a loro disposizione.

764
01:00:40,537 --> 01:00:42,272
Potevo vedere queste luci abbaglianti.

765
01:00:42,606 --> 01:00:45,175
E una grande luce arancione che si accende...

766
01:00:45,342 --> 01:00:46,376
E poi c'era...

767
01:00:49,246 --> 01:00:52,349
E poi i grandi riflettori,
e lui è uscito,

768
01:00:52,616 --> 01:00:55,418
"Stasera si va
essere un jailbreak".

769
01:00:55,585 --> 01:00:59,256
E, oh, Gesù, i capelli
sul mio collo si è alzato!

770
01:00:59,623 --> 01:01:00,457
Gol

771
01:01:03,226 --> 01:01:04,528
Sei là fuori?

772
01:01:07,464 --> 01:01:09,699
Ciò che mi ha sempre colpito
riguardo a "Jailbreak" era,

773
01:01:10,066 --> 01:01:13,270
"Stasera ci sarà
un'evasione da qualche parte in città".

774
01:01:14,271 --> 01:01:15,872
Come il carcere, forse?

775
01:01:17,007 --> 01:01:18,041
Voglio dire, quello è...

776
01:01:19,176 --> 01:01:21,111
E, da anni,
Non l'ho mai notato.

777
01:01:21,945 --> 01:01:23,046
Non importava.

778
01:01:23,647 --> 01:01:26,449
È una canzone ad alta energia, solo per
un certo punto del concerto.

779
01:01:26,616 --> 01:01:27,984
Solleverà tutto.

780
01:01:44,701 --> 01:01:46,069
Devo raccontarti una storia:

781
01:01:46,203 --> 01:01:48,705
stavamo suonando al Santa Monica
Civico a Los Angeles

782
01:01:48,872 --> 01:01:50,941
e se ne andò,
colpisci il primo accordo.

783
01:01:52,142 --> 01:01:55,212
Il pubblico si alza e
c'è come un mare di mani

784
01:01:55,445 --> 01:01:57,814
e sto stringendo qualche mano
e guardo in basso.

785
01:01:57,981 --> 01:01:59,816
E chi vedo? Mia mamma.

786
01:02:01,251 --> 01:02:03,053
Io dico: "Mamma,
cosa stai facendo?"

787
01:02:44,160 --> 01:02:46,296
Filippo lo era sempre
l'esecutore consumato.

788
01:02:46,496 --> 01:02:48,331
È stato fantastico da guardare.

789
01:02:49,032 --> 01:02:51,801
Scott e Brian avrebbero potuto esserlo
correndo su e giù per il palco,

790
01:02:51,968 --> 01:02:54,804
saltando sui monitor
e facendo puntamento,

791
01:02:54,971 --> 01:02:56,506
facendo tutte queste cose,

792
01:02:57,340 --> 01:03:00,577
ma Filippo era quello giusto
che ha attirato la tua attenzione

793
01:03:00,810 --> 01:03:02,979
perché ha chiesto
la tua attenzione.

794
01:03:05,682 --> 01:03:08,785
Tutto si muoveva un po' sul suo asse
un po' quando hai scoperto Philip.

795
01:03:09,352 --> 01:03:10,920
Mi ha cambiato la vita
in senso buono.

796
01:03:13,523 --> 01:03:16,726
Ero entrato lì con un cardigan marrone
e uscivo con una giacca di pelle.

797
01:03:18,228 --> 01:03:20,897
Come può questo ragazzo essere irlandese?
Come poteva essere di Crumlin?

798
01:03:21,498 --> 01:03:23,233
Ci sono nuove possibilità
qui adesso.

799
01:03:23,400 --> 01:03:25,468
Le cose non sono così noiose
come sembrano.

800
01:03:30,240 --> 01:03:32,442
Quello era il loro momento migliore,
dondolavano così forte.

801
01:03:32,942 --> 01:03:35,412
I Thin Lizzy nel loro periodo migliore erano
probabilmente il miglior gruppo hard rock

802
01:03:35,578 --> 01:03:37,347
che abbia mai visto in vita mia,
escluso nessuno.

803
01:03:48,658 --> 01:03:49,492
Grazie!

804
01:03:50,226 --> 01:03:53,563
Sembrava così
tutto quello che abbiamo pubblicato è stato un successo.

805
01:03:56,800 --> 01:03:58,935
Phil potrebbe semplicemente...
C'è un altro successo.

806
01:03:59,102 --> 01:04:00,670
C'è un altro successo. Bastardo.

807
01:04:04,441 --> 01:04:05,442
Scusa.

808
01:04:52,021 --> 01:04:53,923
Ho ricevuto una telefonata da Filippo.

809
01:04:54,124 --> 01:04:56,693
Lui dice: "Sono in una registrazione
studio a Londra.

810
01:04:56,960 --> 01:04:58,094
Sono davvero occupato.

811
01:04:58,294 --> 01:05:00,897
Se mai avessi bisogno del tuo aiuto,
Ne ho bisogno adesso."

812
01:05:01,564 --> 01:05:04,501
E io ho detto: "Bene, bene, sì,
che succede?"

813
01:05:04,968 --> 01:05:08,104
E lui disse: "Ne ho uno nuovo
la mia ragazza si chiama Caroline.

814
01:05:08,271 --> 01:05:11,174
E le cose stanno davvero
decollando da qui.

815
01:05:11,441 --> 01:05:13,710
Non riesco a pensare a nessun altro
a cui chiederei, solo a te."

816
01:05:15,812 --> 01:05:19,048
Quindi più o meno lo ero
sul prossimo aereo, come si suol dire.

817
01:05:30,960 --> 01:05:32,128
Avevo diciotto anni.

818
01:05:34,164 --> 01:05:37,967
Ho incontrato Philip perché lo ero
lavorando per Tony Brainsby PR

819
01:05:38,201 --> 01:05:40,770
e Thin Lizzy facevano parte
dell'elenco dei clienti.

820
01:05:42,872 --> 01:05:46,309
Il primo incontro che ho avuto
con lui era al telefono.

821
01:05:46,810 --> 01:05:50,146
E così era stato
assolutamente bellissimo,

822
01:05:50,280 --> 01:05:52,081
voce profonda e pacata.

823
01:05:53,283 --> 01:05:56,719
Sembrava sempre che fosse dentro
letto mentre ti parlava,

824
01:05:56,886 --> 01:05:59,055
che poi ho scoperto
generalmente lo era.

825
01:06:00,924 --> 01:06:02,592
Aveva un grande senso dell'umorismo.

826
01:06:03,092 --> 01:06:06,763
Gli piaceva prenderti in giro
con un misto di insinuazioni

827
01:06:06,930 --> 01:06:08,364
e incomprensioni.

828
01:06:08,631 --> 01:06:12,569
E poi,
quando eri tutto confuso,

829
01:06:12,735 --> 01:06:14,737
lui riderebbe,

830
01:06:14,904 --> 01:06:18,341
ed è stato semplicemente delizioso.

831
01:06:19,909 --> 01:06:22,045
Quindi lo ero già
in parte innamorato di lui

832
01:06:22,212 --> 01:06:23,546
prima ancora di incontrarlo.

833
01:06:27,584 --> 01:06:30,286
Sono andato a vederli esibirsi
all'Hammersmith Odeon

834
01:06:30,820 --> 01:06:36,826
e, wow, oh mio Dio,
era semplicemente strabiliante.

835
01:06:36,960 --> 01:06:38,661
Stavo solo... sì.

836
01:06:39,529 --> 01:06:40,630
Agganciato.

837
01:06:42,632 --> 01:06:46,503
Ero piuttosto selvaggio
e siamo appena diventati una coppia.

838
01:06:46,669 --> 01:06:48,505
Non ci sono state conversazioni
a riguardo,

839
01:06:48,671 --> 01:06:51,341
In un certo senso
è stato assorbito dalla sua vita.

840
01:06:52,709 --> 01:06:54,577
La vita di un musicista che lavora.

841
01:07:03,786 --> 01:07:06,089
Una volta collegato a un amplificatore,

842
01:07:06,456 --> 01:07:08,391
ti dà sicuramente potere.

843
01:07:08,691 --> 01:07:11,928
Non ha senso avere una macchina veloce
e non andare veloce,

844
01:07:12,095 --> 01:07:15,732
e non ha senso gridare forte
amplificatore e non alzarlo.

845
01:07:54,070 --> 01:07:55,905
All'improvviso,
"Vivo e pericoloso",

846
01:07:56,072 --> 01:07:58,241
uno dei più grandi album dal vivo
di tutti i tempi,

847
01:07:58,775 --> 01:08:00,310
erano in fiamme.

848
01:08:05,548 --> 01:08:08,284
Il famoso in tutto il mondo
Tony Visconti, produttore discografico,

849
01:08:08,484 --> 01:08:10,386
ha fatto sembrare il disco
eri seduto

850
01:08:10,587 --> 01:08:12,055
nel posto migliore della casa.

851
01:08:12,221 --> 01:08:15,625
Una delle cose che abbiamo fatto
è stato aumentare il pubblico.

852
01:08:16,326 --> 01:08:19,562
E ne avevamo fatto praticamente un enorme
loop di nastro del pubblico.

853
01:08:19,729 --> 01:08:22,732
Ma c'erano diversi spettatori
stratificati uno sopra l'altro.

854
01:08:24,100 --> 01:08:26,970
E questo nastro va letteralmente
attorno ai supporti del microfono

855
01:08:27,136 --> 01:08:28,504
proprio in giro per la stanza.

856
01:08:30,540 --> 01:08:32,809
Abbiamo preso il pubblico di Lizzy,
e,

857
01:08:34,377 --> 01:08:37,213
a dire il vero, alcuni di David Bowie
Il pubblico di "Filadelfia",

858
01:08:37,413 --> 01:08:40,383
e metti tutto insieme per creare
il più grande pubblico del mondo.

859
01:08:41,050 --> 01:08:42,785
E quando volevi
un po' di pubblico,

860
01:08:42,952 --> 01:08:47,457
potresti semplicemente spingerli in qualsiasi momento
due fader su ed è come: Whoa!

861
01:08:49,025 --> 01:08:50,693
E questo sembra
come un pubblico.

862
01:08:56,332 --> 01:08:58,067
In realtà era un uomo timido.

863
01:08:58,334 --> 01:09:00,303
Ma mentre si esibiva,

864
01:09:00,870 --> 01:09:02,505
tutta quella timidezza era sparita.

865
01:09:03,940 --> 01:09:06,209
Ha davvero camminato lungo la strada
con spavalderia.

866
01:09:12,015 --> 01:09:15,251
Gran parte del mio lavoro
li stava tirando fuori dai guai

867
01:09:15,685 --> 01:09:17,086
ed era anche abbastanza normale

868
01:09:17,253 --> 01:09:20,490
perché se lavorassi
con le rock star di quell'epoca,

869
01:09:21,024 --> 01:09:23,459
erano tutti là fuori
bere, festeggiare,

870
01:09:23,626 --> 01:09:25,828
e Thin Lizzy
aveva quella reputazione.

871
01:09:26,462 --> 01:09:28,898
Ragazzi in gruppo insieme,
alzarsi senza fare nulla di buono,

872
01:09:29,065 --> 01:09:30,299
e celebrarlo.

873
01:09:30,566 --> 01:09:32,168
E questo è ciò che
Filippo e i ragazzi,

874
01:09:32,368 --> 01:09:35,705
in particolare Filippo,
pensava che il suo lavoro fosse.

875
01:09:38,908 --> 01:09:43,279
Era un uomo dalle mille sfaccettature
e tanti stati d'animo.

876
01:09:44,247 --> 01:09:45,982
C'era l'amico,

877
01:09:46,649 --> 01:09:47,817
l'uomo d'affari,

878
01:09:48,451 --> 01:09:49,652
l'esecutore,

879
01:09:50,186 --> 01:09:54,724
quel muscolo era
sempre operativo.

880
01:09:57,326 --> 01:09:59,629
Ha tenuto viva la gente
le dita dei piedi così come se stesso.

881
01:10:00,830 --> 01:10:02,732
Prolifico e creativo,

882
01:10:02,899 --> 01:10:05,802
ed è stato fantastico
quando tutto funzionava.

883
01:10:06,135 --> 01:10:08,071
Sì, prendilo e basta
dal ponte, amico.

884
01:10:08,871 --> 01:10:11,808
Tutto dall'alto
fino in fondo è stato esaminato.

885
01:10:12,575 --> 01:10:15,144
Non era solo Phil
la rock star: "Sì, festa!"

886
01:10:16,012 --> 01:10:17,780
La gente aveva
quell'impressione di lui.

887
01:10:18,748 --> 01:10:21,184
Ma no, lo era
un innestatore molto duro.

888
01:10:26,522 --> 01:10:28,524
La cosa più sorprendente
su Phil Lynott è

889
01:10:28,691 --> 01:10:29,959
Non ho mai incontrato nessuno

890
01:10:30,326 --> 01:10:31,761
chi potrebbe festeggiare così tanto,

891
01:10:32,061 --> 01:10:34,564
e allo stesso tempo
non ha mai ceduto di un centimetro

892
01:10:34,731 --> 01:10:35,932
per quanto riguarda qualità e lavoro.

893
01:10:36,766 --> 01:10:38,935
Non eri vicino a lui
se non lavorassi.

894
01:10:40,903 --> 01:10:42,071
Era molto astuto.

895
01:10:42,538 --> 01:10:44,006
E così era stato
un affare in testa su di lui.

896
01:10:44,540 --> 01:10:46,576
Era intelligente,
poteva scoprire le cose,

897
01:10:46,743 --> 01:10:49,712
sarebbe rimasto zitto su alcune cose
ma sarebbe stato letto e annotato.

898
01:10:51,614 --> 01:10:52,982
Sapeva cosa voleva.

899
01:10:53,649 --> 01:10:55,852
Filippo controllava
ogni aspetto di Lizzy,

900
01:10:56,018 --> 01:10:57,854
dalla musica al loro look,

901
01:10:58,020 --> 01:11:00,590
al modo in cui venivano percepiti
come una banda.

902
01:11:02,492 --> 01:11:03,760
E' una frase stupida

903
01:11:03,926 --> 01:11:06,229
ma immagino che lo fosse
la cheerleader emotiva.

904
01:11:10,333 --> 01:11:13,002
E poi tutto
il cambio del chitarrista continuò.

905
01:11:13,503 --> 01:11:16,105
Era come uno grande
lunga telenovela

906
01:11:16,472 --> 01:11:18,741
con ragazzi che entrano ed escono
e Gary Moore in arrivo

907
01:11:18,908 --> 01:11:20,343
per sostituire Brian Robertson.

908
01:11:20,743 --> 01:11:24,080
Gary era dentro, Gary era fuori.
Gary era dentro, Gary era fuori.

909
01:11:24,947 --> 01:11:27,750
Ma, per la maggior parte,
stavamo vivendo la vita.

910
01:11:28,251 --> 01:11:30,720
Uno dei grandi cannoni,
nessun dubbio su questo.

911
01:11:32,522 --> 01:11:34,190
Eravamo in cima al mondo.

912
01:11:35,491 --> 01:11:36,659
Non c'è niente di simile.

913
01:11:37,760 --> 01:11:39,896
Ogni album che abbiamo pubblicato
fu subito oro

914
01:11:40,062 --> 01:11:41,430
e poi sarebbe diventato disco di platino.

915
01:11:42,465 --> 01:11:43,699
La vita era bella.

916
01:11:43,933 --> 01:11:45,668
Come potresti non divertirti
con quello, vero?

917
01:12:03,019 --> 01:12:03,853
Grazie!

918
01:12:06,389 --> 01:12:08,925
Se non torno per
Dublino entro tre mesi,

919
01:12:09,258 --> 01:12:11,160
Soffro davvero
dalla nostalgia di casa.

920
01:12:13,296 --> 01:12:15,298
L'Irlanda lo era
molto significativo per lui.

921
01:12:15,731 --> 01:12:19,302
Era un orgoglioso irlandese,
era un orgoglioso dublinese,

922
01:12:19,702 --> 01:12:23,239
e questo viene davvero fuori, quello
è apparso in ogni spettacolo che ha fatto,

923
01:12:23,439 --> 01:12:26,342
è arrivato
in tutte le sue opere.

924
01:12:45,761 --> 01:12:48,664
Phil era un irlandese. Periodo.

925
01:12:49,732 --> 01:12:52,602
Phil è quasi più irlandese di
qualsiasi altro irlandese che abbia mai incontrato.

926
01:12:54,570 --> 01:12:56,138
Ci andremmo
in una stazione radio,

927
01:12:56,305 --> 01:12:58,007
stiamo pubblicizzando
questo nuovo album

928
01:12:58,174 --> 01:13:00,009
e qualche disc jockey

929
01:13:00,209 --> 01:13:05,982
inevitabilmente direbbe qualcosa
molto stupido riguardo all'Irlanda

930
01:13:06,148 --> 01:13:08,584
oppure era semplicemente ingenuo, ignorante,
giusto?

931
01:13:08,818 --> 01:13:12,622
Avrebbe detto qualcosa e Phil lo avrebbe fatto
vai, "Whoa! Aspetta un attimo qui."

932
01:13:12,788 --> 01:13:16,893
Da quel momento in poi, il tutto
l'intervista si è trasformata in una lezione di irlandese

933
01:13:17,059 --> 01:13:18,561
per questo ragazzo in onda.

934
01:13:19,829 --> 01:13:21,564
Proveniente da
Inghilterra. Le Pietre...

935
01:13:21,731 --> 01:13:23,866
-Irlanda. Irlanda.
-O l'Irlanda.

936
01:13:24,000 --> 01:13:25,067
Irlandese.

937
01:13:25,868 --> 01:13:28,070
Ah, sì, sembri
una persona britannica.

938
01:13:28,204 --> 01:13:30,206
No, sto solo scherzando.

939
01:13:30,373 --> 01:13:32,642
Irlandese. sono irlandese
devi farlo bene.

940
01:13:32,808 --> 01:13:34,176
Bene, la Gran Bretagna, gli inglesi.

941
01:13:34,343 --> 01:13:36,946
No. Irlandese, Repubblica d'Irlanda.

942
01:13:37,079 --> 01:13:39,248
- Mio Dio.
- Ecco qua.

943
01:13:39,582 --> 01:13:40,783
Molto importante.

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,721
Entro un anno,

945
01:13:46,289 --> 01:13:47,924
è stato tutto un cambiamento.

946
01:13:48,691 --> 01:13:50,293
Ed ero mamma.

947
01:13:55,031 --> 01:13:56,933
Voleva i suoi figli
nato in Irlanda.

948
01:13:57,300 --> 01:13:58,601
Ecco com'era irlandese.

949
01:14:00,069 --> 01:14:01,404
Caroline doveva tornare a casa

950
01:14:01,570 --> 01:14:03,306
e avere i bambini
in Holles Street.

951
01:14:08,945 --> 01:14:12,248
Aveva deciso che Sarah sarebbe andata
nascere a Dublino

952
01:14:12,682 --> 01:14:13,849
senza dirmelo.

953
01:14:17,853 --> 01:14:19,655
Sembrava
piuttosto una bella avventura.

954
01:14:28,898 --> 01:14:31,167
Quando Filippo e
Caroline si è sposata

955
01:14:31,334 --> 01:14:32,768
e i bambini sono arrivati,

956
01:14:33,002 --> 01:14:34,370
ci sono stati momenti bellissimi.

957
01:14:35,905 --> 01:14:37,173
C'erano momenti felici.

958
01:14:46,882 --> 01:14:50,019
Ricordo che ero così nervoso

959
01:14:50,219 --> 01:14:52,088
il prete mi ha letteralmente scosso

960
01:14:52,254 --> 01:14:54,290
e disse: " Tirati su
insieme, donna!"

961
01:14:57,159 --> 01:15:01,130
Philip rise parecchio
durante la cerimonia,

962
01:15:01,297 --> 01:15:02,665
che spero sia stata gioia.

963
01:15:03,299 --> 01:15:05,301
C'è una fotografia che
mi vedi, tipo,

964
01:15:05,501 --> 01:15:07,403
lanciandogli il malocchio.

965
01:15:09,605 --> 01:15:12,375
Era letteralmente come le spalle
cominciavano a sollevarsi.

966
01:15:12,575 --> 01:15:14,110
Ero tipo "Comportati bene!"

967
01:15:18,147 --> 01:15:19,849
Ho portato Sarah
durante la cerimonia.

968
01:15:20,016 --> 01:15:21,283
Era una dolcezza.

969
01:15:22,251 --> 01:15:23,419
Molto ben educato.

970
01:15:25,654 --> 01:15:29,458
È stato molto divertente,
e l'inizio di una nuova era.

971
01:15:31,927 --> 01:15:36,298
Ricordo solo questa stanza
pieno di famiglia e amici

972
01:15:36,499 --> 01:15:38,768
e guardò
incredibilmente bello.

973
01:15:39,268 --> 01:15:40,503
Ed ero molto felice.

974
01:15:55,284 --> 01:15:57,019
Era un paradiso assoluto.

975
01:15:58,654 --> 01:16:00,222
Il paradiso per crescere i figli.

976
01:16:02,825 --> 01:16:04,026
È stato semplicemente fantastico.

977
01:16:06,862 --> 01:16:12,101
Non era un pratico,
una specie di padre che cambia pannolini.

978
01:16:12,868 --> 01:16:15,271
Ma stravedeva per le sue ragazze.

979
01:16:19,942 --> 01:16:22,311
I ricordi
non sono necessariamente tangibili.

980
01:16:22,545 --> 01:16:26,048
La sensazione è moltissima
sempre lo stesso

981
01:16:26,215 --> 01:16:29,351
di lui che fa parte della nostra vita.

982
01:16:31,220 --> 01:16:33,622
Il migliore, perché potresti semplicemente
esci dal cancello sul retro

983
01:16:33,789 --> 01:16:35,825
e sei sulla spiaggia
e tu eri perso.

984
01:16:35,991 --> 01:16:38,227
E saremmo lì per giorni.

985
01:16:39,328 --> 01:16:41,630
È difficile da descrivere
mi sentivo felice.

986
01:16:42,364 --> 01:16:45,868
È questa sfocatura
di un'infanzia calda.

987
01:16:51,907 --> 01:16:53,776
Amava
per giocare con le ragazze.

988
01:16:53,976 --> 01:16:55,711
E si perderebbe
nel momento.

989
01:16:55,845 --> 01:16:57,146
È stato fantastico.

990
01:16:58,948 --> 01:17:00,816
Aveva un comportamento molto cattivo
senso dell'umorismo.

991
01:17:02,051 --> 01:17:04,587
Quel ragazzino cattivo
era sicuramente lì.

992
01:17:08,257 --> 01:17:10,860
Filippo era qualcuno
che era molto incantato

993
01:17:11,026 --> 01:17:12,862
con il lato magico della vita.

994
01:17:15,498 --> 01:17:18,734
Diventare padre
ha fatto emergere emozioni in me

995
01:17:18,901 --> 01:17:20,970
che sinceramente
non credo di averlo fatto.

996
01:17:21,303 --> 01:17:23,939
[è incredibile quando arrivi
sposati e hanno figli,

997
01:17:24,106 --> 01:17:26,175
quanta passione
può far emergere.

998
01:17:28,444 --> 01:17:30,446
Di cosa scrivono i poeti?
Scrivono di amore e morte

999
01:17:30,613 --> 01:17:31,947
e tutto il resto.

1000
01:17:32,615 --> 01:17:34,450
E c'era tanto amore
nella sua vita.

1001
01:17:35,985 --> 01:17:38,854
Non ricordo
c'era un sacco di Philip seduto con me

1002
01:17:39,021 --> 01:17:42,057
e parlare della musica
che stava creando.

1003
01:17:42,391 --> 01:17:47,897
Ma ricordo che lui
mi ha portato la canzone "Sarah".

1004
01:17:48,063 --> 01:17:52,935
ed era davvero la prima volta
che quasi voleva l'approvazione.

1005
01:17:53,869 --> 01:17:56,272
Era come, ehm...

1006
01:18:01,043 --> 01:18:02,044
un regalo.

1007
01:18:04,647 --> 01:18:05,981
Un regalo di ringraziamento.

1008
01:18:56,765 --> 01:18:59,201
È una cosa straordinaria da avere
una canzone scritta su di te.

1009
01:19:01,604 --> 01:19:02,738
Per non averlo intorno

1010
01:19:02,905 --> 01:19:05,307
dire le cose che
vuoi che ti dica:

1011
01:19:06,108 --> 01:19:09,245
per avere quella rassicurazione,
quell'amore, quel sostegno lì.

1012
01:19:11,146 --> 01:19:12,681
Ha scritto tutto
in quella canzone.

1013
01:19:12,848 --> 01:19:19,088
Se mai avessi bisogno di sentire il suo amore,
è in quella canzone.

1014
01:19:21,590 --> 01:19:24,059
Ovviamente, ci sono molte volte
che l'ho ascoltato

1015
01:19:24,226 --> 01:19:25,628
e mi ha distrutto,

1016
01:19:25,761 --> 01:19:27,663
ma ce ne sono molte volte
che lo ascolto

1017
01:19:27,830 --> 01:19:33,569
e ti riempie e basta
con amore assoluto, in pratica.

1018
01:19:36,705 --> 01:19:38,741
Abbiamo avuto un successo al
contemporaneamente, in Top of the Pops.

1019
01:19:38,907 --> 01:19:42,244
E ho notato che Phil
era un po' a disagio

1020
01:19:42,444 --> 01:19:44,647
cantando questa canzone
riguardo a sua figlia.

1021
01:19:44,947 --> 01:19:46,615
Era un po' esposto.

1022
01:19:47,182 --> 01:19:50,052
E lo stavo guardando cantarla,
deve avermi visto guardare,

1023
01:19:50,219 --> 01:19:52,721
ed è entrato così, direttamente dentro
la metà di uno dei testi.

1024
01:19:52,888 --> 01:19:55,424
E io: "Oh, è..."
"Sono ancora Phil."

1025
01:19:56,292 --> 01:19:57,326
Non guardare troppo in profondità.

1026
01:19:58,661 --> 01:19:59,695
Dolce.

1027
01:20:14,610 --> 01:20:16,345
Ha scritto la canzone "Cathleen"
perché ho detto,

1028
01:20:16,545 --> 01:20:18,047
"Non scriverai una canzone
per Sara

1029
01:20:18,213 --> 01:20:19,682
e non scrivere una canzone
per Cathleen.

1030
01:20:19,848 --> 01:20:21,684
Non lo sei e basta.
Questo non accadrà."

1031
01:20:21,850 --> 01:20:24,453
Aspetta, pensavo avesse scritto
quella canzone perché mi amava.

1032
01:20:24,653 --> 01:20:25,721
Grazie, mamma.

1033
01:20:57,419 --> 01:20:59,321
Sembra moltissimo
sulla nostra vita familiare,

1034
01:20:59,521 --> 01:21:01,190
non solo riguardo a me, cioè,

1035
01:21:01,323 --> 01:21:03,859
per qualcuno che non ha
carichi di ricordi

1036
01:21:04,026 --> 01:21:05,527
ed era molto giovane,

1037
01:21:06,128 --> 01:21:09,498
Sento che in un certo senso mi fornisce
con un piccolo frammento

1038
01:21:09,665 --> 01:21:14,303
della vita insieme della nostra famiglia
è solo per me

1039
01:21:19,007 --> 01:21:22,177
Ti ricordi qualcosa ed è come
un piccolissimo momento.

1040
01:21:22,711 --> 01:21:26,248
Se provo a pensarci troppo,
tende a svanire.

1041
01:21:30,853 --> 01:21:34,223
Lo ha sempre fatto
il blu sfuma sull'auto.

1042
01:21:35,657 --> 01:21:37,960
Avremmo potuto essere ovunque,
avremmo potuto essere in città,

1043
01:21:38,127 --> 01:21:39,328
avremmo potuto essere a Londra.

1044
01:21:39,528 --> 01:21:43,599
Era più giusto, lo so
che mi sentivo piccolo sul sedile.

1045
01:21:44,299 --> 01:21:46,001
E lui si guardava intorno.

1046
01:21:49,338 --> 01:21:51,306
Proprio questo adesso lo stai facendo
là dietro?"

1047
01:21:52,541 --> 01:21:54,309
E semplicemente: "Sì".

1048
01:22:03,819 --> 01:22:06,088
Vorrei poterlo fare
ricorda più di questo.

1049
01:22:06,688 --> 01:22:09,825
È quasi un'istantanea,
con un sentimento.

1050
01:22:12,928 --> 01:22:14,096
E' solo un barlume.

1051
01:22:22,337 --> 01:22:24,940
Finalmente furono preparati
per spaccare l’America.

1052
01:22:25,441 --> 01:22:28,710
Ma aveva problemi terribili
nei tour americani.

1053
01:22:29,545 --> 01:22:31,747
Qualcosa sembrava sempre
per intralciarlo.

1054
01:22:32,748 --> 01:22:34,883
Tre volte e cadde.

1055
01:23:21,697 --> 01:23:23,799
L'impatto
della partenza di Gary Moore

1056
01:23:23,966 --> 01:23:27,202
è stato di così vasta portata da essere strabiliante
perché erano in tournée

1057
01:23:27,402 --> 01:23:29,705
e le persone che erano
promuovere i concerti, amico,

1058
01:23:30,005 --> 01:23:31,507
fai così, è la fine.

1059
01:23:32,007 --> 01:23:34,243
Quella fu la fine di Lizzy
negli Stati Uniti.

1060
01:23:34,843 --> 01:23:37,646
È stato un altro colpo
ai suoi sogni americani.

1061
01:23:38,380 --> 01:23:40,482
Non l'hanno mai capito veramente
proprio in America.

1062
01:23:40,782 --> 01:23:43,619
Non gli è mai piaciuto il popolare
successo che dovrebbe avere.

1063
01:23:47,256 --> 01:23:48,690
La fortuna è una cosa importante

1064
01:23:48,857 --> 01:23:51,059
e questo non è stato
dalla nostra parte in America.

1065
01:23:51,293 --> 01:23:53,629
Ma per quanto riguarda la carriera dei Thin Lizzy
è preoccupato,

1066
01:23:53,762 --> 01:23:56,532
abbiamo avuto molto successo
e una band molto fortunata.

1067
01:23:59,201 --> 01:24:01,537
Quando Gary se ne andò
a metà tournée in America,

1068
01:24:02,070 --> 01:24:04,239
Filippo non è andato,
"Ah, ecco, mi arrendo."

1069
01:24:04,506 --> 01:24:07,175
Era un grande spirito
in questo modo non si è mai arreso.

1070
01:24:09,545 --> 01:24:12,047
Abbiamo avuto dei grandi giocatori
sul lato destro.

1071
01:24:12,648 --> 01:24:17,319
Brian Robertson, Gary Moore,
Biancaneve, John Sykes,

1072
01:24:17,986 --> 01:24:19,221
e poi c'è Midge.

1073
01:24:20,689 --> 01:24:22,624
E' un capitolo molto strano.

1074
01:24:23,458 --> 01:24:26,762
Perché mi ha chiesto di esserlo
nella band, non lo saprò mai.

1075
01:24:26,929 --> 01:24:29,998
Non sono un chitarrista mago assassino.

1076
01:24:30,365 --> 01:24:32,467
Questo è ciò che Lizzy
sono sempre stati conosciuti.

1077
01:24:33,535 --> 01:24:36,338
Ricevo la telefonata di Philip
chi è in Arkansas,

1078
01:24:36,705 --> 01:24:38,807
che ha detto: "Siamo in tournée,
Gary è fuori.

1079
01:24:38,974 --> 01:24:41,209
La banda non si è presentata
per alcuni spettacoli.

1080
01:24:41,543 --> 01:24:43,111
Puoi uscire domani?"

1081
01:24:44,046 --> 01:24:46,481
Ho avuto appena il tempo necessario
per fare le valigie,

1082
01:24:46,782 --> 01:24:48,750
e ho pensato che avrei imparato il set
sull'aereo.

1083
01:24:48,884 --> 01:24:50,285
E mi hanno fatto volare via
sul Concorde.

1084
01:24:58,527 --> 01:25:01,330
Non ero mai stato in America,
ma sapevo che aspetto aveva l'America

1085
01:25:01,763 --> 01:25:03,298
perché avevo guardato
Starsky e Hutch.

1086
01:25:07,502 --> 01:25:09,304
Mi sono vestito per salire sul palco.

1087
01:25:09,738 --> 01:25:11,773
Spalline grandi,
molto anni '80,

1088
01:25:11,940 --> 01:25:14,009
intelligente, lo sai,
fazzoletto da collo.

1089
01:25:15,944 --> 01:25:19,081
E Scott ha detto: "Oh, Dio".

1090
01:25:19,247 --> 01:25:21,216
Quel ragazzo ha delle palle di ottone, amico.

1091
01:25:21,950 --> 01:25:23,652
All'improvviso sono sul palco

1092
01:25:23,852 --> 01:25:26,388
con Phil Lynott che si sporge
e andando,

1093
01:25:26,788 --> 01:25:29,791
"Ehi, eccoci qua." Tu pensi...

1094
01:25:57,986 --> 01:25:59,087
Era glamour,

1095
01:25:59,254 --> 01:26:02,190
era tutto quello che ti aspetteresti
un tour rock in arrivo.

1096
01:26:02,491 --> 01:26:05,927
Ragazze a go-go, bottiglie di
champagne nello spogliatoio.

1097
01:26:06,495 --> 01:26:07,863
Era il pacchetto.

1098
01:26:08,296 --> 01:26:11,933
Rotolando attraverso l'America con
la tua band suona ottima musica.

1099
01:26:12,100 --> 01:26:13,735
E tutte le guarnizioni.

1100
01:26:27,549 --> 01:26:29,418
La depressione ha iniziato a colpirci.

1101
01:26:29,685 --> 01:26:31,620
Conoscere tutto il lavoro
che avevamo fatto

1102
01:26:31,820 --> 01:26:34,856
e quanto ci avessimo effettivamente provato
per spezzare davvero l’America

1103
01:26:35,190 --> 01:26:36,925
e non potevamo farlo.

1104
01:26:37,325 --> 01:26:40,829
Puoi fare delle cose
durante quell'età

1105
01:26:40,962 --> 01:26:43,565
che non potrai mai e poi mai
fare di nuovo nella tua vita.

1106
01:26:43,999 --> 01:26:47,469
E tu lo sai solo
quando arrivi a 35

1107
01:26:47,602 --> 01:26:50,238
In un certo senso lo sai
non puoi tornare indietro

1108
01:26:50,439 --> 01:26:52,941
e canale
di nuovo quella stessa energia.

1109
01:26:54,042 --> 01:26:59,081
Quindi, in una certa misura,
è un patto faustiano.

1110
01:26:59,815 --> 01:27:04,319
Ma il saggio lo sa
che si tratta di un contratto breve.

1111
01:27:29,878 --> 01:27:31,580
A Phil è sempre piaciuto sperimentare

1112
01:27:31,747 --> 01:27:34,382
e ho visto il potenziale
dell'uso delle tastiere

1113
01:27:34,583 --> 01:27:36,218
come parte della trama
di Thin Lizzy.

1114
01:27:36,618 --> 01:27:38,787
Ci siamo semplicemente trovati bene
subito.

1115
01:27:39,221 --> 01:27:41,423
Me lo ha chiesto
quale squadra ho tifato,

1116
01:27:41,723 --> 01:27:42,924
Ho detto Uniti.

1117
01:27:43,558 --> 01:27:45,427
Poi tutto è andato da lì.

1118
01:27:46,461 --> 01:27:48,530
Il sogno diventa realtà,
Anch'io avevo solo 18 anni.

1119
01:27:59,641 --> 01:28:02,944
Davvero, la mia vita
divenne centrato a Dublino,

1120
01:28:03,578 --> 01:28:06,014
mentre Filippo lo era
soprattutto a Londra.

1121
01:28:07,549 --> 01:28:08,650
Abbiamo scambiato i paesi.

1122
01:28:11,987 --> 01:28:15,023
Se fossimo a Londra, vivrei
in casa con Phil,

1123
01:28:15,190 --> 01:28:17,959
e ce n'erano molti
delle sciocchezze in corso.

1124
01:28:18,693 --> 01:28:20,495
Ricordo una volta,
eravamo tutti a casa

1125
01:28:20,662 --> 01:28:22,764
e stavamo registrando cose
e uscire.

1126
01:28:23,064 --> 01:28:26,201
Filippo scende la mattina,
cercando il suo cheddar.

1127
01:28:26,568 --> 01:28:30,305
L'unica cosa nel frigo
era un grosso pezzo di fottuto formaggio cheddar.

1128
01:28:30,505 --> 01:28:31,706
Qualcuno ha avuto la fame chimica.

1129
01:28:31,840 --> 01:28:34,509
Nel cuore della notte
è venuto giù, ne ha preso un pezzo.

1130
01:28:34,643 --> 01:28:37,679
E Phil urla: "Scendi
ecco, scendi subito!"

1131
01:28:38,680 --> 01:28:42,083
Quindi, siamo scesi tutti al piano di sotto e
Phil è lì in camicia da notte.

1132
01:28:42,250 --> 01:28:45,120
E se ne andò,
"Chi cazzo ha mangiato il formaggio?"

1133
01:28:47,222 --> 01:28:50,358
E c'è questo segno perfetto del morso
fuori dal formaggio.

1134
01:28:50,659 --> 01:28:52,093
E ci ha messo tutti in fila.

1135
01:28:52,494 --> 01:28:55,730
Aveva il formaggio, andando,
"Voglio abbinare i segni dei tuoi denti."

1136
01:28:56,798 --> 01:29:00,902
Sto guardando, dico: "Dio, sembra
come la forma dei miei denti su quello."

1137
01:29:01,303 --> 01:29:02,904
Quindi dobbiamo tutti mordere il formaggio.

1138
01:29:04,206 --> 01:29:05,707
Stava prelevando dei campioni.

1139
01:29:06,007 --> 01:29:08,009
"No, non è stato lui,
non eri tu.

1140
01:29:08,176 --> 01:29:10,078
Gus, stai cercando
un po' sospettoso lì."

1141
01:29:10,245 --> 01:29:13,748
Comunque, risulta essere Gus.
Gus era il colpevole.

1142
01:29:14,015 --> 01:29:16,384
Uh oh, ha detto che era Gus.
Forse era Gus.

1143
01:29:16,585 --> 01:29:18,253
Adesso do la colpa a Darren per questo.

1144
01:29:18,453 --> 01:29:20,288
Viveva in casa
al momento.

1145
01:29:20,722 --> 01:29:21,923
Sono sicuro che fosse Darren.

1146
01:29:22,090 --> 01:29:23,291
Phil se n'è andato come una furia.

1147
01:29:23,491 --> 01:29:25,627
Non ha parlato con tutti noi
per circa un'ora,

1148
01:29:25,760 --> 01:29:27,295
andando all'Hammersmith Odeon.

1149
01:29:28,530 --> 01:29:30,332
Qualcuno deve essere stato
molto affamato.

1150
01:29:39,708 --> 01:29:41,910
Posso punzecchiarmi
un po' con le cose da solista.

1151
01:29:42,043 --> 01:29:45,547
Ad esempio, potrei usare le stringhe
e potrei cantare canzoni d'amore.

1152
01:29:46,014 --> 01:29:48,550
[è più interessante
come individuo.

1153
01:29:48,884 --> 01:29:50,919
Ma il mio primo amore è la band.

1154
01:30:08,570 --> 01:30:09,905
Allora, i farmaci adesso.

1155
01:30:11,406 --> 01:30:12,641
So che stiamo andando lì.

1156
01:30:16,144 --> 01:30:18,446
Erano lì.
Erano sempre lì.

1157
01:30:18,613 --> 01:30:20,882
Ma davvero giusto
roba ricreativa.

1158
01:30:22,217 --> 01:30:25,620
Quasi tutti nel settore
era così.

1159
01:30:26,588 --> 01:30:30,292
L'inizio del problema
con quei farmaci di classe A

1160
01:30:30,558 --> 01:30:34,829
iniziato a Parigi
con l'album "Black Rose".

1161
01:30:40,268 --> 01:30:42,737
Era qui che sorgevano i problemi
cominciavano ad iniziare,

1162
01:30:42,938 --> 01:30:44,940
non che nessuno di noi
lo sapevo davvero.

1163
01:30:46,107 --> 01:30:48,376
Quando guardi davvero
ai testi delle canzoni,

1164
01:30:48,643 --> 01:30:51,980
è abbastanza chiara l'idea
di nascondersi in bella vista,

1165
01:30:52,614 --> 01:30:55,150
e forse lo era
raggiungere,

1166
01:30:55,283 --> 01:30:58,019
sperando che qualche soluzione
potrebbe essere trovato.

1167
01:31:45,400 --> 01:31:47,135
Va bene, andiamo.

1168
01:32:22,337 --> 01:32:25,507
Non c'è dubbio
quella era una nota per me stesso.

1169
01:32:34,883 --> 01:32:37,986
Sembrava che lo fossimo
sulla strada tutto il tempo.

1170
01:32:39,521 --> 01:32:42,991
Tokyo, Australia, America,
in tutto il mondo.

1171
01:32:43,558 --> 01:32:47,095
Aereo privato lì, jet lì,
solo un'enorme montagna russa.

1172
01:32:48,930 --> 01:32:52,267
Ma questo ha i suoi lati negativi
perché puoi bruciare le persone.

1173
01:32:55,403 --> 01:32:57,906
Questo è l'inizio
delle crepe nel rapporto

1174
01:32:58,039 --> 01:33:00,809
perché siamo letteralmente giusti
non stavamo così tanto insieme.

1175
01:33:01,843 --> 01:33:05,447
Era in uno studio a Londra
o in tournée

1176
01:33:05,613 --> 01:33:09,651
e in realtà lo è diventato
un po' più di un visitatore.

1177
01:33:11,486 --> 01:33:12,921
Ma c'erano altri fattori

1178
01:33:13,088 --> 01:33:15,023
che stavano influenzando
il suo pensiero

1179
01:33:15,190 --> 01:33:18,059
e il suo comportamento e il modo
le nostre vite stavano andando.

1180
01:33:18,226 --> 01:33:23,965
Stavamo iniziando ad allontanarci
l'uno dall'altro.

1181
01:33:25,800 --> 01:33:27,502
C'è stato un cambiamento notevole

1182
01:33:27,669 --> 01:33:29,971
nel ragazzo che aveva
una traiettoria verso l'alto

1183
01:33:30,138 --> 01:33:33,108
e ho avuto una visione,
sapeva dove stava andando,

1184
01:33:33,241 --> 01:33:34,642
sapeva cosa voleva,

1185
01:33:34,843 --> 01:33:37,679
e il ragazzo
che stava andando in pezzi.

1186
01:33:39,147 --> 01:33:41,950
Puoi sentirlo nei testi e in te
potevo sentirlo nella musica.

1187
01:33:42,217 --> 01:33:44,719
È diventato più stereotipato,

1188
01:33:45,086 --> 01:33:49,124
sforzandosi di ottenerlo
"I ragazzi sono tornati in città" seconda parte.

1189
01:33:50,825 --> 01:33:52,660
L'energia se ne stava andando adesso,

1190
01:33:52,827 --> 01:33:55,029
la scrittura sembrava andare giù.

1191
01:33:55,296 --> 01:33:58,466
Anche attraverso la foschia di tutto
questa merda che avevo nel mio sistema,

1192
01:33:58,600 --> 01:34:01,603
In realtà potevo vedere
e senti la differenza.

1193
01:34:02,604 --> 01:34:05,740
Sono appena andato da Phil
e io ho detto: "Amico, io...

1194
01:34:06,708 --> 01:34:08,109
Devo uscire da questa cosa."

1195
01:34:09,177 --> 01:34:11,179
Dice: "Va bene,
questo è quello che faremo."

1196
01:34:11,813 --> 01:34:15,183
Facciamo un ultimo album
e un ultimo tour mondiale

1197
01:34:15,350 --> 01:34:17,118
così possiamo salutarci
a tutti i tifosi."

1198
01:34:20,054 --> 01:34:22,290
Quindi, questo è quello che abbiamo fatto.

1199
01:34:22,824 --> 01:34:25,727
Faremo l'unico
numero lento sul nuovo album.

1200
01:34:27,061 --> 01:34:28,930
È una canzone dal profondo significato,
questo.

1201
01:34:29,130 --> 01:34:30,098
"Whisky"!

1202
01:34:30,265 --> 01:34:32,167
No, non lo è
"Whisky nel fottuto barattolo".

1203
01:34:40,241 --> 01:34:41,776
Quando la gestione
ci ha detto per primo

1204
01:34:41,943 --> 01:34:44,145
che faremo una pausa
era tutto quello che c'era,

1205
01:34:44,279 --> 01:34:46,080
ci vorranno sei mesi
ad un anno sabbatico

1206
01:34:46,481 --> 01:34:49,584
e dai tempo ai ragazzi
per ringiovanire.

1207
01:34:50,518 --> 01:34:52,487
Non avrebbe mai dovuto succedere
la fine della banda.

1208
01:34:54,055 --> 01:34:57,058
Tutto quello che posso dire
gli ultimi anni di Lynott,

1209
01:34:57,258 --> 01:35:00,061
basta ascoltare l'ultimo album,
ti sta dicendo tutto.

1210
01:35:01,095 --> 01:35:02,130
È tutto lì.

1211
01:36:00,855 --> 01:36:03,458
L'ultimo concerto a Dublino,
è mancata la scintilla.

1212
01:36:04,659 --> 01:36:06,561
Era triste che questo tipo di irlandese...

1213
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
istituzione" è la parola sbagliata,
immagino che

1214
01:36:08,830 --> 01:36:12,500
ma questa cosa irlandese ha chiamato
Thin Lizzy non sarebbe più esistita.

1215
01:36:14,602 --> 01:36:16,304
Ora, lo sappiamo in retrospettiva

1216
01:36:16,738 --> 01:36:20,441
probabilmente erano piuttosto sollevati
era quasi finita.

1217
01:36:22,176 --> 01:36:24,178
Ho assistito a abbastanza concerti
per saperlo

1218
01:36:24,345 --> 01:36:26,948
era proprio ai piedi
che avrei preso il plettro.

1219
01:36:27,849 --> 01:36:30,184
Ero semplicemente nel posto giusto
al momento giusto.

1220
01:36:34,589 --> 01:36:35,657
Sì.

1221
01:36:50,171 --> 01:36:52,040
Lo abbiamo appena detto tutti
arrivederci all'aeroporto

1222
01:36:52,206 --> 01:36:56,244
come se "ci vediamo la prossima settimana,
allora." Era così.

1223
01:36:56,978 --> 01:37:00,548
Totalmente opposto al mio modo di pensare
pensavo che la band sarebbe mai finita.

1224
01:37:00,682 --> 01:37:03,418
Pensavo che sarebbe stato reciproco
cosa e avremmo fatto una festa,

1225
01:37:03,584 --> 01:37:05,520
stringersi la mano con grandi abbracci.

1226
01:37:05,720 --> 01:37:07,722
Ero io che prendevo la borsa
e dicendo:

1227
01:37:07,889 --> 01:37:09,190
"Buona fortuna a tutti."

1228
01:37:09,324 --> 01:37:11,693
È stato un finale davvero schifoso
all'intera faccenda.

1229
01:37:13,061 --> 01:37:15,897
Allora, cosa puoi fare?

1230
01:37:17,065 --> 01:37:18,566
Thin Lizzy è come una ragazza

1231
01:37:18,733 --> 01:37:20,768
di cui eri perdutamente innamorato
ad un certo punto.

1232
01:37:20,935 --> 01:37:23,071
Sono innamorato dell'idea
di stare di nuovo con lei

1233
01:37:23,204 --> 01:37:25,006
ma in realtà sapere
è impossibile,

1234
01:37:25,173 --> 01:37:26,541
non puoi davvero tornare indietro.

1235
01:37:29,177 --> 01:37:31,946
Così tanto era andato,
la confraternita se n'era andata.

1236
01:37:33,614 --> 01:37:35,216
Ed è ciò di cui Filippo aveva bisogno.

1237
01:37:56,838 --> 01:37:59,040
Non puoi andartene
da una band di successo

1238
01:37:59,207 --> 01:38:00,942
e aspettarti di esserlo
altrettanto successo.

1239
01:38:01,109 --> 01:38:02,977
È un po' come
ricominciare tutto da capo.

1240
01:38:04,212 --> 01:38:07,648
C'è sempre
un momento di transizione con la fama

1241
01:38:08,149 --> 01:38:11,519
dove i riflettori
si allontana da te.

1242
01:38:11,686 --> 01:38:14,088
E succede a tutti.

1243
01:38:16,824 --> 01:38:19,427
Diventi molto vulnerabile
in quel momento

1244
01:38:19,761 --> 01:38:23,231
e provi a inseguire la fata
polvere in un modo o nell'altro.

1245
01:38:37,812 --> 01:38:40,281
In quella fase,
il suo matrimonio era finito

1246
01:38:41,082 --> 01:38:43,818
e Lizzy si erano lasciati, quindi
stavano succedendo molte cose lì.

1247
01:38:44,218 --> 01:38:47,455
E non era più lo stesso vecchio
Filippo, quello che era.

1248
01:38:51,626 --> 01:38:53,928
È sempre triste
quando una relazione

1249
01:38:54,162 --> 01:38:57,765
che pensavi fosse
perché la vita si spezza.

1250
01:39:00,168 --> 01:39:03,771
Allo stesso modo
che ci siamo riuniti

1251
01:39:04,105 --> 01:39:06,908
in una sorta di assorbimento
l'uno dell'altro,

1252
01:39:07,575 --> 01:39:11,546
ci siamo separati in...

1253
01:39:12,613 --> 01:39:14,582
dentro... non lo so
come descriverlo.

1254
01:39:14,749 --> 01:39:17,518
Ina... ehm...

1255
01:39:20,221 --> 01:39:23,424
Quasi come se la marea si ritirasse.

1256
01:39:24,725 --> 01:39:30,198
E c'era,
Non penso, in nessun caso

1257
01:39:30,364 --> 01:39:36,270
dove lo sapevo
la marea era cambiata.

1258
01:39:41,042 --> 01:39:44,979
Ho passato con lui dalle 18 alle 24.

1259
01:39:47,415 --> 01:39:50,284
È un attimo, davvero.

1260
01:39:54,021 --> 01:39:57,725
Mi sento come se fossi solo
cominciando a conoscerlo.

1261
01:40:21,549 --> 01:40:22,617
Era sbiadito.

1262
01:40:23,284 --> 01:40:24,652
Sbiadito molto.

1263
01:40:26,187 --> 01:40:27,788
Ero davvero preoccupato
su di lui.

1264
01:40:29,790 --> 01:40:31,058
Tutti hanno cercato di aiutare,

1265
01:40:31,225 --> 01:40:32,927
ma nessuno può aiutare
un uomo che sta annegando.

1266
01:40:34,095 --> 01:40:35,897
Faresti qualsiasi cosa
per mettere una corda là fuori

1267
01:40:36,063 --> 01:40:37,498
e riportalo dentro.

1268
01:40:39,600 --> 01:40:40,902
Ma la vita non è così.

1269
01:40:47,441 --> 01:40:52,013
Volevo riaverlo indietro,
cantando nella gamma

1270
01:40:52,446 --> 01:40:55,550
con quel potere che aveva,
che solo lui aveva.

1271
01:41:00,621 --> 01:41:02,590
Ma per Filippo,
Non sarei mai qui.

1272
01:41:04,292 --> 01:41:06,027
È stato determinante per me.

1273
01:41:09,263 --> 01:41:10,565
La fine degli anni '70,

1274
01:41:10,731 --> 01:41:13,501
è stata selezionata la mia band Clover
per aprire per Thin Lizzy.

1275
01:41:15,069 --> 01:41:17,338
Il nostro primo spettacolo,
si alza il sipario su...

1276
01:41:20,107 --> 01:41:21,776
Lizzy! Ecco quest'altra band.

1277
01:41:24,178 --> 01:41:26,347
Il posto diceva: "Boo!"

1278
01:41:26,614 --> 01:41:28,349
Ce l'ho fatta a malapena
tutti e otto i brani.

1279
01:41:29,016 --> 01:41:31,919
E semplicemente portato giù dal palco
fare silenzio.

1280
01:41:33,120 --> 01:41:35,523
E proprio dietro le quinte
del palco

1281
01:41:35,690 --> 01:41:37,525
guardando l'intero spettacolo
era Filippo.

1282
01:41:39,226 --> 01:41:41,095
E lui disse: "Dai,
facciamo una chiacchierata."

1283
01:41:42,663 --> 01:41:45,099
Aveva fiducia in me
e mi ha cresciuto.

1284
01:41:45,399 --> 01:41:46,367
Letteralmente.

1285
01:41:48,002 --> 01:41:49,303
È venuto a San Francisco

1286
01:41:49,804 --> 01:41:52,940
e abbiamo trascorso una settimana
lavorare in studio.

1287
01:41:53,741 --> 01:41:55,343
E abbiamo tagliato alcune cose.

1288
01:41:56,777 --> 01:41:57,979
Nessuno di loro era finito,

1289
01:41:58,145 --> 01:42:00,181
ma eravamo sulla buona strada
ed è stato fantastico,

1290
01:42:00,348 --> 01:42:01,849
e stava per andare
in Inghilterra

1291
01:42:02,016 --> 01:42:03,684
e tornare indietro
e finisci le canzoni.

1292
01:42:10,891 --> 01:42:14,462
Era finito
in una visita volante a Dublino

1293
01:42:15,329 --> 01:42:16,597
e abbiamo fatto una bella chiacchierata.

1294
01:42:17,298 --> 01:42:18,332
Ma prima di andarsene,

1295
01:42:18,532 --> 01:42:21,002
ha detto, tipo, "Io semplicemente
voglio dirtelo

1296
01:42:22,670 --> 01:42:24,572
la mia storia d'amore
con Dublino è finita.

1297
01:42:26,641 --> 01:42:29,176
Quindi dico: "Cosa?"

1298
01:42:29,510 --> 01:42:31,946
E lui dice: "Sì, amore mio
La storia con Dublino è finita."

1299
01:42:32,079 --> 01:42:34,482
Dice: "Questo è tutto".

1300
01:42:36,784 --> 01:42:38,853
Quindi, quello era...

1301
01:42:43,524 --> 01:42:44,525
piuttosto triste.

1302
01:42:49,330 --> 01:42:50,598
Non l'ho mai più visto.

1303
01:42:56,070 --> 01:42:57,772
Dopodiché,
è appena uscito dalla porta

1304
01:42:57,938 --> 01:42:59,573
e sei mesi dopo
era morto.

1305
01:44:26,293 --> 01:44:28,062
Che modo di finire,
capisci cosa intendo?

1306
01:44:28,229 --> 01:44:30,798
Era solo... non lo era
come doveva finire, vero?

1307
01:44:43,844 --> 01:44:45,780
E' semplicemente terribile
giorno della mia vita.

1308
01:44:47,782 --> 01:44:48,883
Non lo dimenticherò mai.

1309
01:44:56,724 --> 01:44:58,492
Cavolo, è appena finito al telegiornale.

1310
01:44:58,659 --> 01:45:00,628
È così che ho scoperto
era al telegiornale.

1311
01:45:01,428 --> 01:45:02,530
Sì.

1312
01:45:03,964 --> 01:45:04,965
Sì, mi dispiace.

1313
01:45:13,641 --> 01:45:14,842
Mi ha assolutamente distrutto.

1314
01:45:15,209 --> 01:45:16,310
Ero nel mio seminterrato.

1315
01:45:17,044 --> 01:45:19,680
Mi sono seduto sulle scale,
piangeva come un bambino.

1316
01:45:22,750 --> 01:45:25,319
Questo era un ragazzo che aveva un grande impatto
nella tua vita.

1317
01:45:26,220 --> 01:45:28,656
E ora non c'è
e lui non sarà lì.

1318
01:45:29,223 --> 01:45:30,324
Quindi...

1319
01:45:32,359 --> 01:45:33,494
Sì.

1320
01:45:35,229 --> 01:45:37,565
Strano. È persino strano
per parlarne, lo sai.

1321
01:45:41,902 --> 01:45:43,771
Ci sono cose che
superare lo shock.

1322
01:45:43,938 --> 01:45:46,040
E poi ci sono sempre rimpianti.

1323
01:45:46,307 --> 01:45:48,442
C'è sempre la malinconia.

1324
01:45:56,550 --> 01:45:58,219
Lo era assolutamente
straziante.

1325
01:45:58,819 --> 01:46:01,589
Anche persone fantastiche
sono disperatamente vulnerabili.

1326
01:46:08,095 --> 01:46:09,630
È stata una giornata orribile e piovosa.

1327
01:46:11,398 --> 01:46:14,134
Era tetro e nero, piovoso.

1328
01:46:15,069 --> 01:46:17,104
È stato incredibilmente difficile
accettare.

1329
01:46:41,228 --> 01:46:42,563
Ad un certo punto,

1330
01:46:42,730 --> 01:46:46,700
c'è un riconoscimento che
quella vita, anche se più breve

1331
01:46:46,867 --> 01:46:49,336
e molto, molto più breve
di quanto avrebbe dovuto essere,

1332
01:46:49,937 --> 01:46:52,539
lasciato qualcosa
molto maggiore

1333
01:46:52,706 --> 01:46:54,508
di quanto farà la maggior parte di noi
nelle nostre vite.

1334
01:46:56,043 --> 01:46:57,811
Possiamo ancora sentire la sua voce

1335
01:46:58,379 --> 01:47:01,448
e attingere ancora
quei ricordi

1336
01:47:01,615 --> 01:47:03,250
di tutto ciò che ha lasciato.

1337
01:47:11,292 --> 01:47:14,962
Quando ero su un treno con lui una volta
quando era ragazzino,

1338
01:47:15,296 --> 01:47:16,997
mi ha abbracciato,
ha detto,

1339
01:47:17,264 --> 01:47:18,899
"Hai un profumo delizioso, mamma.

1340
01:47:19,166 --> 01:47:22,536
Quando sarò grande, ti comprerò
tanto, tanto profumo

1341
01:47:22,703 --> 01:47:24,238
e una casa grande, grande."

1342
01:47:24,505 --> 01:47:25,739
E soffiami, lo ha fatto.

1343
01:48:03,243 --> 01:48:04,778
Per tutto il tempo,
pensiamo a lui.

1344
01:48:05,546 --> 01:48:07,881
Era unico nel suo genere,
Filippo Lynott.

1345
01:48:08,615 --> 01:48:09,550
Unico nel suo genere.

1346
01:48:10,918 --> 01:48:14,254
ne ho rubati alcuni...
O preso in prestito, scusami.

1347
01:48:14,788 --> 01:48:17,825
Ho preso in prestito alcune righe da lui
nel corso degli anni.

1348
01:48:18,058 --> 01:48:19,126
"Sei ancora là fuori?"

1349
01:48:21,862 --> 01:48:24,898
Phil Lynott te lo darebbe
tutta la sua anima

1350
01:48:25,165 --> 01:48:26,367
solo per farti sorridere.

1351
01:48:28,535 --> 01:48:31,238
Lo immagino come il ragazzo
Mi sono incontrato all'inizio.

1352
01:48:31,939 --> 01:48:33,507
Si è fatto il culo.

1353
01:48:34,608 --> 01:48:36,210
Puoi sederti e sognare
tutto quello che vuoi.

1354
01:48:36,643 --> 01:48:38,145
Ma devi raccoglierlo.

1355
01:48:42,216 --> 01:48:45,452
Immagino che ballerebbe con il
giovani intorno a lui da qualche parte.

1356
01:48:46,120 --> 01:48:49,456
Gli direbbe che i ragazzi sono tornati
città, probabilmente in una specie di calypso.

1357
01:48:56,296 --> 01:48:57,931
Faccio ancora dei sogni su di lui.

1358
01:48:58,565 --> 01:49:01,602
Questo ragazzo della classe operaia
che ha conquistato il mondo

1359
01:49:01,769 --> 01:49:04,204
e lo diede
una bella batosta.

1360
01:49:06,006 --> 01:49:08,208
È sempre lui che guarda
sopra la spalla sinistra

1361
01:49:08,375 --> 01:49:09,710
e facendomi questo sorriso.

1362
01:49:09,843 --> 01:49:12,613
Tipo: "Wow, guarda questo.
Non è bello, amico?"

1363
01:49:12,780 --> 01:49:13,947
E io sono tipo "Sì!"

1364
01:49:21,455 --> 01:49:23,323
Ho i ricordi,
Ho la musica

1365
01:49:23,524 --> 01:49:24,925
e ho Sarah e Cathleen

1366
01:49:25,459 --> 01:49:29,630
che lo tengono con me nella mia vita.

1367
01:49:30,097 --> 01:49:32,166
E sono grato per questo.

1368
01:49:38,939 --> 01:49:42,443
Amato.
Ci siamo sentiti molto amati da lui.

1369
01:49:44,445 --> 01:49:45,612
Per sentirsi amati.

1370
01:49:47,081 --> 01:49:48,282
E trasmetterlo.

1371
01:49:49,216 --> 01:49:51,652
È una cosa bellissima.

1372
01:49:53,821 --> 01:49:55,322
Fino alla prossima volta. Grazie!