1
00:00:06,887 --> 00:00:09,639
Okay, then
What did you want to talk to us about?

2
00:00:09,746 --> 00:00:12,226
Sam, Jay
During my time working here

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,152
I noticed some suspicious things

4
00:00:14,220 --> 00:00:18,726
It started with this strange, almost ethereal hum
Which I used to hear from time to time

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,185
I think he was talking about you, Alberta.

6
00:00:20,212 --> 00:00:22,923
It was like a diva getting ready
But in a cacophonous voice

7
00:00:22,992 --> 00:00:24,192
Absolutely not!

8
00:00:24,252 --> 00:00:27,645
It's an old house so you could probably hear the wind

9
00:00:27,758 --> 00:00:31,565
That's what I thought at one time
My pen was on the table

10
00:00:31,579 --> 00:00:35,005
It seemed that something pushed him into the trash

11
00:00:35,098 --> 00:00:37,126
Challenge me (sass)
Would I have backed out?

12
00:00:37,725 --> 00:00:42,004
- Sometimes, things fall
- But this is the strangest thing by a long shot

13
00:00:44,551 --> 00:00:48,347
This is a shot from a surveillance camera
Reception from that night

14
00:00:50,378 --> 00:00:54,677
You see this? Nobody is there
But the keys move

15
00:00:55,698 --> 00:01:00,328
You'll think I'm crazy, but there it is
There is only one possible explanation for all this

16
00:01:01,745 --> 00:01:03,163
You both have...

17
00:01:08,531 --> 00:01:09,797
Did you hear me?

18
00:01:09,958 --> 00:01:11,376
I said I thought you had ghosts

19
00:01:11,471 --> 00:01:13,086
{\an8}This is a bit unlikely

20
00:01:13,115 --> 00:01:14,988
{\an8}Yes, you don't really believe in ghosts

21
00:01:15,548 --> 00:01:17,661
{\an8}They will try to make him think he is crazy

22
00:01:17,742 --> 00:01:19,201
{\an8}It's the only plan here

23
00:01:19,368 --> 00:01:22,321
{\an8}There is no other explanation for this
The keys are moving

24
00:01:22,382 --> 00:01:24,175
{\an8}- Really?
What?

25
00:01:26,219 --> 00:01:27,720
There is no doubt even

26
00:01:27,822 --> 00:01:30,366
{\an8}I don't see anything
Do you see, Jay?

27
00:01:30,491 --> 00:01:33,744
{\an8}I look carefully and nothing

28
00:01:34,075 --> 00:01:36,094
{\an8}Sam, we've got a problem

29
00:01:36,248 --> 00:01:38,414
{\an8}- (Freddy) sold Sass's girlfriend.
- What?

30
00:01:38,448 --> 00:01:41,451
{\an8}I mean he bought a new car and sold it
The car it was attached to

31
00:01:41,827 --> 00:01:43,828
{\an8}Freddy, did you buy a new car?

32
00:01:43,895 --> 00:01:49,109
{\an8}- Yes, how did you know?
- A ghost told me

33
00:01:51,156 --> 00:01:53,783
{\an8}I'm kidding, of course, I saw you bring it

34
00:01:54,423 --> 00:01:57,089
{\an8}She's beautiful, look at her
It has four-wheel drive

35
00:01:57,123 --> 00:01:59,416
{\an8}Do you know what she doesn't have? My dear!

36
00:01:59,709 --> 00:02:03,043
{\an8}Also, its seats are not made of leather
Why brag?

37
00:02:03,143 --> 00:02:06,250
{\an8}Sam, you should buy Freddie a car.
Again, please do this for me

38
00:02:06,650 --> 00:02:09,570
{\an8}Jay, Sass wants us to buy
Freddy's car again

39
00:02:09,743 --> 00:02:13,270
{\an8}What? We have (Mini)
And I know it's not haunted

40
00:02:13,290 --> 00:02:15,334
{\an8}But there was one year left of the warranty

41
00:02:15,470 --> 00:02:18,243
{\an8}Also, Freddy's previous car is bad

42
00:02:18,383 --> 00:02:20,969
{\an8}Jay, we don't even have to drive it
We can park it on the lawn

43
00:02:21,030 --> 00:02:22,406
{\an8}And Sass can hang out with Jessica.

44
00:02:22,573 --> 00:02:24,158
{\an8}Do you want us to buy a Marjah car?

45
00:02:24,437 --> 00:02:27,064
{\an8}To park it on the lawn only?
Who are we? (Tony Stark)?

46
00:02:27,563 --> 00:02:30,136
{\an8}- Who is Tony Stark?
- I'm glad you asked that question

47
00:02:30,190 --> 00:02:33,193
{\an8}Come on, okay
It all started in a cave in Afghanistan.

48
00:02:33,318 --> 00:02:34,036
{\an8}Or (Vietnam)...

49
00:02:34,163 --> 00:02:35,890
{\an8}Thor wants to see the outcome of the matter

50
00:02:41,436 --> 00:02:42,812
Freddy, what are you carrying?

51
00:02:43,021 --> 00:02:46,860
{\an8}So, for my sanity
I did some research and ordered some items

52
00:02:46,875 --> 00:02:48,251
{\an8}which should address the problem of ghosts

53
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
problem? How dare you?

54
00:02:50,347 --> 00:02:52,307
I'm not sure if this idea is correct

55
00:02:52,347 --> 00:02:55,129
I know you're skeptical
But it is better to be safe than sorry

56
00:02:55,501 --> 00:02:58,295
First, a classic ghost repellent, sage

57
00:02:59,175 --> 00:03:00,368
We like this one

58
00:03:00,748 --> 00:03:01,681
I demand the first sniff

59
00:03:01,735 --> 00:03:05,937
This detects electromagnetic energy
And ghosts are made of them

60
00:03:06,077 --> 00:03:08,490
I don't encourage it but the science is interesting

61
00:03:08,537 --> 00:03:10,870
It will tell us if there are ghosts nearby

62
00:03:17,424 --> 00:03:18,443
The place is empty

63
00:03:19,690 --> 00:03:21,477
This is all fake

64
00:03:21,570 --> 00:03:24,163
Finally, the best

65
00:03:24,224 --> 00:03:26,970
Trapping Ghosts 2000

66
00:03:27,177 --> 00:03:31,697
I ordered it online from a Latvian company
Specializing in ghost hunting equipment

67
00:03:31,803 --> 00:03:33,823
Latvian technology is famous

68
00:03:33,857 --> 00:03:36,457
They took the regular club
They added metal spikes to it

69
00:03:36,537 --> 00:03:37,337
This is very smart

70
00:03:37,510 --> 00:03:40,897
Oh my God, there's a poster that says it
"For ages 2 years and under"

71
00:03:40,990 --> 00:03:43,076
It is a game for children

72
00:03:43,243 --> 00:03:44,377
Latvians

73
00:03:44,504 --> 00:03:47,132
What a strange game for a child

74
00:03:47,257 --> 00:03:52,012
What's wrong with a simple stuffed crow?
Or an old lead rattle?

75
00:03:52,078 --> 00:03:54,845
Am I right?
Oh, the people these days

76
00:03:57,118 --> 00:03:59,685
- What's going on?
- Jay tracked down Freddy's car buyer.

77
00:03:59,798 --> 00:04:02,085
The problem is that I need
To this car for my band

78
00:04:02,438 --> 00:04:05,692
We're starting to get famous
Have you ever heard of a pungent stun?

79
00:04:05,885 --> 00:04:08,511
- No
-We were their opening band

80
00:04:08,698 --> 00:04:12,058
Listen, Marco, I think $1,500
It's a more than fair price, right?

81
00:04:12,165 --> 00:04:14,155
I know you only paid $1,300 for it

82
00:04:14,188 --> 00:04:18,481
And I know you look very desperate
So I will stand by my opinion

83
00:04:18,548 --> 00:04:20,634
- How are you, Jay?
- My relationship is at stake

84
00:04:20,688 --> 00:04:22,901
- And Jay is saving
- It's great

85
00:04:23,002 --> 00:04:25,754
- I put him in the desired position
- No, you didn't

86
00:04:25,808 --> 00:04:29,758
Please, Sam, you have to intervene
My relationship with Sam is magical

87
00:04:29,884 --> 00:04:32,961
You're talking to Champa Arundekar's child.
Dude

88
00:04:33,001 --> 00:04:37,661
And if you think I'll pay full price for it
You are very wrong

89
00:04:37,695 --> 00:04:39,405
Jay, just pay him
We need the car

90
00:04:39,809 --> 00:04:42,549
She's joking
We're leaving, good day sir

91
00:04:42,589 --> 00:04:44,442
-What do you want to meet her?
- $1550

92
00:04:44,591 --> 00:04:47,260
- That's fair, agreed
- Yes! You can stay

93
00:04:47,946 --> 00:04:49,906
Ciampa can't
To know one day

94
00:04:51,453 --> 00:04:53,312
Why are there cookies on top?

95
00:04:53,426 --> 00:04:55,957
I think it was Freddy's attempt.
To set up an ambush

96
00:04:56,133 --> 00:04:59,344
But ghosts can't even eat
Freddy is so stupid

97
00:05:00,384 --> 00:05:04,179
But it looks delicious
I wouldn't mind smelling it quickly

98
00:05:04,344 --> 00:05:07,514
Yes, a sniff would be great
But you have to get very close

99
00:05:07,564 --> 00:05:09,057
To smell the biscuits properly

100
00:05:09,097 --> 00:05:11,697
And in doing so
We may accidentally touch the device

101
00:05:11,767 --> 00:05:13,937
-So what? Not dangerous
- Indeed

102
00:05:13,964 --> 00:05:17,224
- As we specified, it is a children's game, of course
- Okay

103
00:05:17,265 --> 00:05:17,778
Yes

104
00:05:17,805 --> 00:05:21,838
But in case she's trapped by working ghosts
It won't be safe with us surrounding it

105
00:05:21,952 --> 00:05:24,451
We move and get closer to her
Trying to smell the cookies

106
00:05:24,518 --> 00:05:27,245
Maybe one of us should touch it
To ensure its safety

107
00:05:27,372 --> 00:05:30,278
I can't believe I'm saying this but
Genius minds think alike

108
00:05:30,325 --> 00:05:32,418
One of us should touch the ambush

109
00:05:32,661 --> 00:05:37,193
And as a leader, I have that responsibility
It falls on me...

110
00:05:38,086 --> 00:05:40,714
- To choose the person, Pete, do it
- What?

111
00:05:40,760 --> 00:05:43,746
Why me? Why don't we pull straws?

112
00:05:43,773 --> 00:05:48,666
Because this will require dealing with straw sticks
And cutting them is beyond our capabilities

113
00:05:48,733 --> 00:05:51,219
Listen, leave Jay.
His own dice are on the table

114
00:05:51,433 --> 00:05:53,586
6,5,4,3,2,1

115
00:05:53,793 --> 00:05:56,173
Roll the dice
The owner of the apparent number

116
00:05:56,200 --> 00:05:58,369
He touches the ambush, okay?

117
00:05:58,519 --> 00:05:59,299
- Okay
- Yes

118
00:05:59,379 --> 00:06:01,052
- Not a bad idea
- Yes

119
00:06:01,066 --> 00:06:01,919
- Okay
-Understood

120
00:06:16,640 --> 00:06:19,087
-So what do you think? 2 out of 3?
- (house)

121
00:06:19,179 --> 00:06:24,192
I say this with love
But we waste very valuable time smelling

122
00:06:24,252 --> 00:06:27,151
- Come closer
- Okay

123
00:06:35,702 --> 00:06:36,821
I can't do it, I apologize

124
00:06:36,875 --> 00:06:40,048
What a surprise!
A cowardly man acts cowardly

125
00:06:40,122 --> 00:06:42,291
If you're so brave why don't you touch him?

126
00:06:43,542 --> 00:06:47,305
Are you challenging Thor's manhood?

127
00:06:48,186 --> 00:06:50,021
From here, I do it, yeah

128
00:06:50,645 --> 00:06:56,111
Okay, I'll touch him
(Thor) is not afraid

129
00:07:02,153 --> 00:07:03,863
See? Nothing...

130
00:07:05,473 --> 00:07:07,224
(Bull)! (bull)!

131
00:07:08,832 --> 00:07:12,106
What is this? My love
Did we buy a new toaster?

132
00:07:17,599 --> 00:07:18,975
(Bull) inside it

133
00:07:19,100 --> 00:07:20,894
- (Thor) is in it!
- Now we know

134
00:07:24,952 --> 00:07:29,298
I wanted to tell you how much I had fun
I'm staying over the weekend

135
00:07:29,465 --> 00:07:35,958
Honestly, I wasn't even sure who
That I wanted to travel after Walter died.

136
00:07:35,992 --> 00:07:39,198
- Samantha, I want to talk to you, please
- Thanks for sharing this

137
00:07:39,565 --> 00:07:41,352
That's what I love about running a hostel

138
00:07:41,377 --> 00:07:43,398
Communication with guests
Stand by them

139
00:07:43,499 --> 00:07:45,398
Suck Ghost Ambush (Thor)

140
00:07:45,445 --> 00:07:48,425
Tomorrow would have been the 47th anniversary
- I have to go

141
00:07:51,772 --> 00:07:53,432
Well, what happened?

142
00:07:53,525 --> 00:07:56,438
There was a biscuit on top
This weird roasting machine

143
00:07:56,499 --> 00:07:58,732
And I ate it, which made me realize
I'm still hungry

144
00:07:58,785 --> 00:07:59,858
So I made a sandwich

145
00:07:59,879 --> 00:08:03,281
(Bull) Touch the device
He became stuck inside him

146
00:08:03,308 --> 00:08:05,351
- Why was he touching him?
- Hey, what happened?

147
00:08:05,476 --> 00:08:09,855
This is a ghost ambush and it looks like Thor touched it
He became stuck inside him

148
00:08:09,908 --> 00:08:12,695
Ghost ambush? And you knew about this?

149
00:08:12,742 --> 00:08:15,935
- None of us thought he was a worker
- Why didn't you consult me?

150
00:08:15,988 --> 00:08:17,855
You have a weird thing for science fiction
In the kitchen

151
00:08:17,882 --> 00:08:20,760
And you didn't think to ask the man
Who wears an Atari shirt?

152
00:08:20,794 --> 00:08:23,140
You are dealing with a car
And a ghost specialist

153
00:08:23,387 --> 00:08:25,173
Because you see them and hear them

154
00:08:25,213 --> 00:08:27,373
Yes, you did a good job of teasing me with that again

155
00:08:28,060 --> 00:08:29,266
Hello?

156
00:08:29,333 --> 00:08:32,366
Perhaps there is a more pressing issue to discuss!

157
00:08:32,406 --> 00:08:33,796
Yes, the big guy is right

158
00:08:33,921 --> 00:08:35,339
Or the little man? What do we call it now?

159
00:08:35,464 --> 00:08:37,133
(Thor), I'm Pete.

160
00:08:37,183 --> 00:08:38,935
Sorry about what happened

161
00:08:38,943 --> 00:08:41,589
I feel a little responsible

162
00:08:41,749 --> 00:08:43,676
- Before you say this is crazy...
- He's not crazy

163
00:08:43,732 --> 00:08:45,817
This is your fault, Pete.

164
00:08:45,943 --> 00:08:47,462
Okay, great, we agree then

165
00:08:47,522 --> 00:08:49,315
So, how do we get Thor out of the ambush?

166
00:08:49,336 --> 00:08:51,355
Why don't we ask Freddy?
He's the one who asked for it

167
00:08:51,389 --> 00:08:53,715
But we made a fuss about it
Not believing in the existence of ghosts

168
00:08:53,776 --> 00:08:57,795
Talk to him, yeah, you'll look foolish
But this is nothing new, bear the pain

169
00:08:57,888 --> 00:08:59,782
Do you know that this expression
Did he come from my era?

170
00:08:59,907 --> 00:09:01,573
We literally had to bite the bullet
During surgery

171
00:09:01,600 --> 00:09:04,533
- Due to lack of anesthesia
- How did that work?

172
00:09:05,320 --> 00:09:07,213
It depended on the barber's skill

173
00:09:07,957 --> 00:09:10,230
Don't worry, Thor.
We'll talk to Freddy.

174
00:09:10,297 --> 00:09:13,175
- Everything will be fine
- What's going on? What happened to Thor?

175
00:09:13,190 --> 00:09:16,370
Honey, he's trapped inside that machine

176
00:09:16,397 --> 00:09:17,773
You were standing here when it happened

177
00:09:17,899 --> 00:09:19,734
Wow, this machine?

178
00:09:19,859 --> 00:09:21,402
Flower, no!

179
00:09:22,190 --> 00:09:24,906
Wait, why is the light red?
Did Thor get out?

180
00:09:25,337 --> 00:09:26,714
Not exactly

181
00:09:28,424 --> 00:09:31,164
-So, we did it
- Yes, indeed

182
00:09:31,877 --> 00:09:36,504
That was exciting, our whole relationship
Depends on the outcome of a car negotiation

183
00:09:36,684 --> 00:09:39,137
Then Jay asked him to add
Pontificate Stretch CD

184
00:09:39,197 --> 00:09:40,574
The result would have been completely different

185
00:09:40,741 --> 00:09:42,117
True

186
00:09:43,471 --> 00:09:45,806
So, what do we do now?

187
00:09:46,140 --> 00:09:50,410
-I think we're just hanging out
- Well, yes

188
00:09:50,577 --> 00:09:52,904
So, what do you like to do here for fun?

189
00:09:53,031 --> 00:09:54,782
Usually, I watch TV
With other ghosts

190
00:09:54,908 --> 00:09:56,284
It is a night activity

191
00:09:56,743 --> 00:09:59,853
-But you can't do that
- Yes, I can't enter

192
00:09:59,926 --> 00:10:01,497
True, true

193
00:10:01,646 --> 00:10:06,568
But that's okay
I'm a car ghost and I have two new drivers

194
00:10:06,692 --> 00:10:08,486
To take me on their adventures

195
00:10:08,560 --> 00:10:10,395
The problem is that Sam and Jay...
They don't drive much

196
00:10:10,520 --> 00:10:11,672
They work from home

197
00:10:11,873 --> 00:10:13,726
True, but they buy things
Isn't it?

198
00:10:14,026 --> 00:10:16,544
Not much
They also have a mini car.

199
00:10:16,961 --> 00:10:23,531
Okay, so I'm going to sit here in this car
In the aisle forever?

200
00:10:23,571 --> 00:10:26,240
No, no, I can ask Sam.
To take you on a tour every now and then

201
00:10:27,283 --> 00:10:29,327
It's like I'm a dog walking her

202
00:10:29,551 --> 00:10:33,054
No, I'm not saying it's a twice-a-day activity
Just like it happens with a dog

203
00:10:33,564 --> 00:10:37,892
So, he's less adorable than a dog?
My situation

204
00:10:40,359 --> 00:10:42,698
Wow, look at the leaves
Windy there?

205
00:10:42,732 --> 00:10:44,442
Isn't this fun?

206
00:10:45,276 --> 00:10:48,465
The wind doesn't usually blow from the north, so...

207
00:10:49,598 --> 00:10:53,058
Hey Freddy, let's assume you're...
I caught a ghost in an ambush

208
00:10:53,098 --> 00:10:54,918
How is it edited?

209
00:10:55,758 --> 00:10:57,691
Now you think there's a ghost
Trapped in an ambush

210
00:10:57,718 --> 00:10:59,918
Freddy, we don't have time for this
Just understand us

211
00:10:59,998 --> 00:11:02,425
The ghost indicator light came on so...

212
00:11:02,465 --> 00:11:04,251
But I thought you said
You don't believe in ghosts

213
00:11:04,425 --> 00:11:08,721
Two questions in a row? Manager at the factory
He would have hit him in the jaw

214
00:11:08,758 --> 00:11:09,978
But what if I'm wrong?

215
00:11:10,045 --> 00:11:12,839
Wouldn't it be sad if he got stuck
A ghost in that little box?

216
00:11:12,958 --> 00:11:14,818
What if it's a friendly ghost like Casper?

217
00:11:15,092 --> 00:11:16,885
Or Obi-Wan in the Empire.

218
00:11:16,957 --> 00:11:19,437
Obi-Wan wasn't an actual ghost

219
00:11:19,530 --> 00:11:23,197
Sorry, it was an appearance
Represents a recently deceased Jedi

220
00:11:23,222 --> 00:11:27,173
True, but that was it
More like a representation of his powers

221
00:11:27,757 --> 00:11:29,133
Well, this is interesting

222
00:11:29,259 --> 00:11:31,763
I think it all depends
On Lucas' intention...

223
00:11:31,790 --> 00:11:33,936
Sorry, can we go back?
To the question of the lingering ghost?

224
00:11:34,230 --> 00:11:36,941
A completely different idea considering
Our friend's life is at stake

225
00:11:37,066 --> 00:11:38,610
caught my attention

226
00:11:38,985 --> 00:11:42,193
Thor, Flower, Freddy are on the phone
With the company in Latvia

227
00:11:42,227 --> 00:11:44,229
He'll find a way to get you both out of there

228
00:11:44,273 --> 00:11:46,192
Are we sure that we are?
We want to give them that hope?

229
00:11:46,317 --> 00:11:50,307
- They could very well be stuck forever
- Just a warning

230
00:11:50,364 --> 00:11:53,075
I can still hear even when you lower your voices!

231
00:11:53,543 --> 00:11:57,139
Oh my God, guys!
(Thor) is caught in a ghost ambush!

232
00:11:57,466 --> 00:12:00,819
- Wait for her
- Oh God, I'm here with him

233
00:12:01,120 --> 00:12:02,939
I should have been there
My number showed up

234
00:12:02,973 --> 00:12:04,532
Peter, don't blame yourself

235
00:12:04,606 --> 00:12:06,859
There will be many times
To think about your cowardice later

236
00:12:07,079 --> 00:12:11,530
Well, I spoke with a customer service representative
There is a side button

237
00:12:11,567 --> 00:12:13,944
We have to press it for three seconds

238
00:12:14,180 --> 00:12:15,680
Okay, perfect, let's do this

239
00:12:15,726 --> 00:12:18,013
Don't you want to ask me?
shirt (atari)

240
00:12:18,060 --> 00:12:19,393
Sorry, Jay, what do you think?

241
00:12:19,446 --> 00:12:21,532
I think we should do it
But I wanted to ask

242
00:12:22,313 --> 00:12:26,067
Well, 3,2,1

243
00:12:27,694 --> 00:12:29,195
The light turned red

244
00:12:30,194 --> 00:12:31,847
Why is the light red?

245
00:12:31,967 --> 00:12:34,511
This is not good, Freddie. What does this say?

246
00:12:34,847 --> 00:12:36,763
-I don't speak Latvian
-It's a countdown to something!

247
00:12:36,833 --> 00:12:38,927
What is it?
- Let me check

248
00:12:39,026 --> 00:12:41,570
That's interesting, "Disembowelment..."

249
00:12:41,695 --> 00:12:45,157
- What?
- “Countdown to Disembowelment”

250
00:12:45,697 --> 00:12:46,850
This does not bode well

251
00:12:46,957 --> 00:12:49,210
Unless I'm right and ghosts don't exist
We are fine

252
00:12:49,376 --> 00:12:52,046
- Freddy, solve this
- Okay, I'll call them back

253
00:12:52,588 --> 00:12:55,174
God, guys, Thor.
Caught in a ghost ambush!

254
00:12:58,969 --> 00:13:01,388
Very bad news
Freddy's still waiting

255
00:13:01,514 --> 00:13:03,506
He says it's a twenty minute wait
To talk to someone

256
00:13:03,567 --> 00:13:06,106
But we only have four minutes left
On the hour of disembowelment!

257
00:13:06,320 --> 00:13:08,071
"This is very bad news," she began.

258
00:13:08,233 --> 00:13:09,453
- He said that
- He just said that

259
00:13:09,506 --> 00:13:11,319
- While he was entering
- That's fair

260
00:13:12,600 --> 00:13:17,188
Looks like we're going to die, again

261
00:13:17,782 --> 00:13:23,828
If Thor has to die, he's happy because he is
At least he spent his last moments with Flower.

262
00:13:24,168 --> 00:13:25,781
That's nice

263
00:13:26,542 --> 00:13:28,648
I love when you say things like that

264
00:13:29,002 --> 00:13:32,501
More than you talk about cutting
Danes limbs

265
00:13:32,922 --> 00:13:35,175
Thor has many sides

266
00:13:35,428 --> 00:13:37,941
(Thor) is very consistent

267
00:13:39,928 --> 00:13:43,182
What if I crush the device, Samantha?
Maybe that will free them

268
00:13:43,208 --> 00:13:45,108
Isaac suggests we crush the ambush

269
00:13:45,155 --> 00:13:46,698
But this might hurt them
And even if he doesn't

270
00:13:46,768 --> 00:13:48,937
What if when they get out
Be young forever?

271
00:13:49,313 --> 00:13:51,690
Thor doesn't want to stay young forever!

272
00:13:51,982 --> 00:13:54,342
Most of my identity is based on my size

273
00:13:54,555 --> 00:13:57,842
Wait, wait, what if
"Two and under" is not about age?

274
00:13:57,949 --> 00:14:01,408
Maybe the ambush was designed for this number of ghosts

275
00:14:01,536 --> 00:14:05,188
Maybe he is only capable of detaining
A certain number of ghost energy

276
00:14:05,288 --> 00:14:08,541
I don't support his lifestyle but this one
It is the benefit of someone who is obsessed with studying

277
00:14:08,666 --> 00:14:11,377
Look at this scale
It rose when Thorfinn commented.

278
00:14:11,395 --> 00:14:12,967
It's been higher since Flower came in.

279
00:14:12,975 --> 00:14:15,481
A third bogey might raise the mark
To the red zone

280
00:14:15,528 --> 00:14:17,071
What happens if that happens?

281
00:14:17,107 --> 00:14:20,830
Hoping he gets a big load
on the system and disables the device

282
00:14:20,884 --> 00:14:22,677
It would free the ghosts

283
00:14:22,969 --> 00:14:27,530
Unless he's wrong
Then we eviscerate three ghosts

284
00:14:27,617 --> 00:14:29,869
Unless I'm wrong and we lose three ghosts

285
00:14:29,937 --> 00:14:32,370
Listen, I know I don't see ghosts
Or I hear them

286
00:14:32,397 --> 00:14:34,257
But I care about them
I will never do anything

287
00:14:34,284 --> 00:14:37,170
To risk hurting them
If I didn't think from the bottom of my heart

288
00:14:37,197 --> 00:14:38,543
That this will work

289
00:14:39,533 --> 00:14:41,827
You know? I think you're right

290
00:14:43,004 --> 00:14:45,130
Well, you heard the man
Atari shirt owner

291
00:14:45,304 --> 00:14:46,889
I think we should try that

292
00:14:46,984 --> 00:14:49,623
Another one of us will die
So that Jay feels heard

293
00:14:49,764 --> 00:14:55,290
So, Jay says if another ghost comes in
To the fund we may be saved

294
00:14:55,631 --> 00:14:57,177
But who will be the third?

295
00:14:58,584 --> 00:15:00,623
Why is it always about this?

296
00:15:01,004 --> 00:15:03,214
Sam, do you think you can?
Taking Jessica out on tour?

297
00:15:03,277 --> 00:15:04,937
You want to go to the shopping mall
Whatever it means

298
00:15:04,971 --> 00:15:06,889
We're a little busy right now, Sass.

299
00:15:07,139 --> 00:15:09,266
Thor and Flower are caught in a ghost ambush

300
00:15:09,361 --> 00:15:12,448
Then Samantha turned on the disembowelment clock

301
00:15:12,461 --> 00:15:15,354
Now, Jay wants in
One more of us to save them

302
00:15:15,401 --> 00:15:17,237
Or to die alongside them

303
00:15:17,311 --> 00:15:18,938
What?
- My fellow ghosts

304
00:15:19,104 --> 00:15:20,856
It's time for one of us to intervene

305
00:15:21,544 --> 00:15:26,651
As the leader, I think it's right that
This time, that responsibility falls on you

306
00:15:26,711 --> 00:15:28,463
- (Trevor)?
What? Why me?

307
00:15:28,588 --> 00:15:31,090
- I will do it
- Pete, are you sure?

308
00:15:31,644 --> 00:15:33,468
I have always stayed safe in life

309
00:15:33,760 --> 00:15:35,815
I always worried that something bad would happen

310
00:15:35,842 --> 00:15:38,862
And you know? Something bad happened

311
00:15:39,102 --> 00:15:43,215
And now, my two friends' second lives are at stake
And I'm the reason they're stuck

312
00:15:43,275 --> 00:15:45,361
So am I afraid? Sure

313
00:15:45,486 --> 00:15:48,030
But will I get in? Of course

314
00:15:50,542 --> 00:15:54,129
-And I know, when I think back on all this...
We're running out of time, Pete.

315
00:15:54,156 --> 00:15:56,116
Ten seconds until disembowelment

316
00:15:56,783 --> 00:15:58,952
I know we're not done with him yet, but Sam...
Who won in Game of Thrones?

317
00:15:59,009 --> 00:16:00,787
- I don't remember
- Great

318
00:16:06,710 --> 00:16:09,087
Hello, just so you know, I'm here too

319
00:16:10,129 --> 00:16:12,298
No, that's not what I meant
No, no, no

320
00:16:12,402 --> 00:16:14,388
-Does it work?
- I think so

321
00:16:14,415 --> 00:16:15,792
Something happens

322
00:16:16,084 --> 00:16:19,602
Of course, it could be a disembowelment
which reaches its peak

323
00:16:24,396 --> 00:16:25,856
- Wow!
What happened?

324
00:16:25,969 --> 00:16:27,346
They came back

325
00:16:27,402 --> 00:16:30,265
Pete saved the day
And so are you

326
00:16:30,568 --> 00:16:34,154
Good news, it turns out we did
Turn it off and then turn it back on

327
00:16:37,034 --> 00:16:39,467
Then Pete entered the ambush
And I thought he was going to die

328
00:16:39,494 --> 00:16:42,514
This means I get my own room
But I don't want it to happen that way

329
00:16:42,588 --> 00:16:46,300
Then everyone was saved
It was a crazy day

330
00:16:47,009 --> 00:16:48,356
Yes, it looks amazing

331
00:16:48,403 --> 00:16:53,303
- Yes, I wish you were there
- Yes, me too

332
00:16:55,036 --> 00:16:56,536
- Maybe...
-Listen, Sass...

333
00:16:57,429 --> 00:17:00,175
- No, speak first
- Okay

334
00:17:01,783 --> 00:17:05,370
Maybe we didn't think carefully about it
I am in love with you

335
00:17:05,603 --> 00:17:07,289
Me too

336
00:17:07,369 --> 00:17:10,715
But you will never be a part of
Fun being at home

337
00:17:11,123 --> 00:17:14,362
True, and it's not fair
To force you to hang out with me

338
00:17:14,416 --> 00:17:16,209
Here in the corridor all the time

339
00:17:17,709 --> 00:17:22,102
Honestly, I miss the road

340
00:17:23,256 --> 00:17:24,349
So what to do?

341
00:17:29,909 --> 00:17:35,082
Thorfinn wants to know Pete.
That today, you earned my respect

342
00:17:35,509 --> 00:17:39,368
Starting from this day
You will no longer be known as Weak Pete

343
00:17:39,662 --> 00:17:43,124
I became the weak and brave Pete

344
00:17:43,458 --> 00:17:44,697
Thanks, Thor

345
00:17:45,010 --> 00:17:46,577
You inspired me, Pete.

346
00:17:46,830 --> 00:17:50,626
Face your fears and show me
I should do the same

347
00:17:50,793 --> 00:17:53,704
-Will you watch a series that includes clowns?
- Oh God, no

348
00:17:54,118 --> 00:17:55,744
I'm going out on a date with Thor.

349
00:17:56,771 --> 00:17:58,330
(Thor) alone

350
00:17:58,704 --> 00:18:01,788
Really? Special appointment?

351
00:18:02,135 --> 00:18:05,621
-Do you really mean this?
- Yes

352
00:18:08,655 --> 00:18:10,073
But if the situation gets strange

353
00:18:10,085 --> 00:18:12,531
Can we at least hang out in a room?
Is there Jay or something like that?

354
00:18:12,698 --> 00:18:14,742
Of course, of course, yes

355
00:18:14,867 --> 00:18:18,579
(Samantha)? Freddie's quitting again
We heard him calling his mother

356
00:18:19,157 --> 00:18:20,863
Comrades, I want to tell you something

357
00:18:20,884 --> 00:18:22,677
-You will resign?
- How did you know?

358
00:18:23,010 --> 00:18:25,477
- Good guess
-Are you sure about this, dude?

359
00:18:25,510 --> 00:18:27,095
I know that last weeks
It was tough, but...

360
00:18:27,283 --> 00:18:30,790
Difficult? You fired me once
You made me quit again

361
00:18:30,817 --> 00:18:32,897
Then you bought my previous car
That was strange

362
00:18:33,320 --> 00:18:35,904
Not to mention the cause
Leave my beloved for me

363
00:18:35,957 --> 00:18:38,199
Yes, it looks bad when...
Remember it all at once

364
00:18:38,217 --> 00:18:39,570
On top of all that

365
00:18:39,597 --> 00:18:41,724
I don't want to work in a house
I think it's haunted

366
00:18:42,517 --> 00:18:43,457
- Rude
- (Freddy)

367
00:18:43,477 --> 00:18:47,823
I know we've had problems working together
But I think the worst is behind us

368
00:18:47,924 --> 00:18:50,297
If you stay, we promise it will be different

369
00:18:50,468 --> 00:18:51,844
Absolutely not

370
00:18:55,958 --> 00:18:57,137
I'm leaving

371
00:18:57,958 --> 00:19:01,077
- What's wrong with you, Alberta?
- He almost killed three of us

372
00:19:01,511 --> 00:19:02,963
That's fair

373
00:19:06,758 --> 00:19:10,473
Wait, wait, I don't understand
Now want to resell the car?

374
00:19:10,593 --> 00:19:15,226
I think New York State is going through a cold period
At this point

375
00:19:15,346 --> 00:19:17,892
Dude, I'm not CarMax, okay?
I'm a man named Marco.

376
00:19:18,140 --> 00:19:21,432
Listen to me, I'll give you half of what you paid me

377
00:19:21,493 --> 00:19:22,692
What's going on here?

378
00:19:22,780 --> 00:19:25,459
Sass and Jessica decided...
They settled in together very quickly

379
00:19:25,539 --> 00:19:29,933
So Jay has to resell the car
From a position of weakness

380
00:19:30,347 --> 00:19:31,140
Okay

381
00:19:32,153 --> 00:19:34,685
But I'll keep the disc
Compact Bungent Stitch

382
00:19:35,354 --> 00:19:37,523
So, life with Marco will be beautiful

383
00:19:37,647 --> 00:19:39,167
He said he was going on tour

384
00:19:39,561 --> 00:19:42,981
Yes, so I will see a lot of the country

385
00:19:43,080 --> 00:19:47,036
He loves KFC very much
So I will smell good

386
00:19:47,097 --> 00:19:50,356
Beautiful
I will miss you, Jessica.

387
00:19:51,123 --> 00:19:53,311
I'll miss you too, Sassabis.

388
00:19:53,390 --> 00:19:55,017
You are really special

389
00:19:56,005 --> 00:19:56,571
What?

390
00:19:56,797 --> 00:19:59,711
- I said you are very special!
What?

391
00:20:00,418 --> 00:20:02,502
You are very special!

392
00:20:03,073 --> 00:20:05,493
-You smell good too!
What?

393
00:20:09,326 --> 00:20:11,912
-This is a cruel turn of events
- Indeed

394
00:20:13,192 --> 00:20:16,291
- We are with you, Sass.
- Thanks, comrades

395
00:20:19,754 --> 00:20:22,647
Well, we were with you
Now we will watch TV

396
00:20:23,161 --> 00:20:26,039
But you can find us
We will be by your side there