1
00:00:10,450 --> 00:00:12,583
කලින් Yellowstone වල...

2
00:00:12,583 --> 00:00:14,517
වෙළඳපල කොටස් රජයට නඩු පවරනු ඇත.

3
00:00:14,517 --> 00:00:17,317
මේ රාජ්‍යය බංකොලොත් වෙනවා.

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,450
දෝෂාභියෝගයක් වගේ
මට වරදක්.

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,017
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

6
00:00:22,017 --> 00:00:24,983
ඉතින් මම සමාවෙන්න එහෙම කිව්වම මොනිකා

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,017
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

8
00:00:27,317 --> 00:00:30,883
අභ්‍යන්තර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
නල මාර්ග දෙකක් අනුමත කර ඇත

9
00:00:30,883 --> 00:00:32,217
වෙන් කිරීම හරහා.

10
00:00:32,217 --> 00:00:34,317
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති නම්
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත

11
00:00:34,317 --> 00:00:35,483
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ?

12
00:00:35,483 --> 00:00:37,583
මොකද එන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පසුව

13
00:00:37,583 --> 00:00:39,150
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව මෙය භාවිතා කරනු ඇත.

14
00:00:39,150 --> 00:00:42,117
රාජ්යය රංචුව මරා දැමුවහොත්, කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවනවාද?

15
00:00:42,117 --> 00:00:44,683
අපි නැවත ගොඩනඟන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
අවුරුදු සියයක ජාන විද්යාව.

16
00:00:44,683 --> 00:00:46,283
අපේ රංචුව පහළට ගෙනියන්න ඕන
දකුණ

17
00:00:46,283 --> 00:00:47,583
බෙත්: එය කොපමණ වේද?
වියදම් කිරීමට?

18
00:00:47,583 --> 00:00:49,783
මසකට 1.4.

19
00:00:49,783 --> 00:00:50,917
මම රංචුව එක්ක යන්නම්.

20
00:00:50,917 --> 00:00:52,049
ඔය හතර දෙනා මාත් එක්ක එනවා.

21
00:00:52,049 --> 00:00:53,217
කොහෙද?

22
00:00:53,217 --> 00:00:54,617
එහෙම නැති තැනක
ශීත ඍතුවේ දී හිම.

23
00:00:55,883 --> 00:00:57,350
එයා මැරිලාද?

24
00:00:57,350 --> 00:00:58,783
ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔහු අශ්වයාගෙන් වැටුණාද?

25
00:00:58,783 --> 00:01:01,850
ඔයා කිව්වා කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්න එපා කියලා.
so... මම එහෙම කළේ නැහැ.

26
00:01:01,850 --> 00:01:03,016
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා

27
00:01:03,117 --> 00:01:05,350
නමුත් මම එය කළොත්, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය හැර යන්න.

28
00:01:05,350 --> 00:01:06,417
ඔබ මෙම ගොවිපලෙහි කොටසක් වනු ඇත

29
00:01:06,417 --> 00:01:07,817
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.

30
00:01:17,117 --> 00:01:18,150
හරි, සූදානම්ද?

31
00:02:14,949 --> 00:02:16,016
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

32
00:02:19,783 --> 00:02:21,117
මගේ දුව ගැන.

33
00:02:22,117 --> 00:02:23,850
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

34
00:02:26,949 --> 00:02:28,517
ම්...

35
00:02:28,517 --> 00:02:31,150
ඔයා ඒකට එයාව මැරුවා.
ඒක සෑහෙන්න නරක වෙන්න ඇති.

36
00:02:33,916 --> 00:02:35,583
ඔහු... ඇය ගැන කතා කළා...

37
00:02:37,850 --> 00:02:39,417
ඔහු...
ලිංගික යමක්?

38
00:02:41,783 --> 00:02:43,750
යෙසීර්.

39
00:02:43,750 --> 00:02:45,217
යමක්.. ලිංගික.

40
00:02:50,016 --> 00:02:51,317
එය ඔබට කරදර කළේ ඇයි?

41
00:02:53,483 --> 00:02:55,117
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

42
00:02:56,283 --> 00:02:57,982
ඔව්, ඔබ සෙලවිය යුතුයි
ඔබේ හිස.

43
00:02:57,982 --> 00:02:59,117
ඔහු හොඳ අතක් විය

44
00:02:59,117 --> 00:03:01,850
දැන් එයා නැති නිසා
ඔහු ඔබට අපහාස කළේය.

45
00:03:01,850 --> 00:03:03,750
නමුත් ඔහු ඔබට අපහාස කළේ නැත,

46
00:03:03,750 --> 00:03:05,949
ඔහු මගේ දුවට අපහාස කළා
ඔබට අපහාස කළ.

47
00:03:05,949 --> 00:03:08,217
එය මගේ මීළඟ ප්‍රශ්නයට මාව යොමු කරයි...

48
00:03:08,217 --> 00:03:10,450
අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ සහ මගේ දුව?

49
00:03:15,183 --> 00:03:17,517
හ්ම්, ඔව්.

50
00:03:17,517 --> 00:03:19,383
එය නිසැකවම දේවල් වඩාත් පැහැදිලි කරයි.

51
00:03:21,982 --> 00:03:24,517
ඔබ සටන් කරන එකම අවස්ථාව
මා ආරක්ෂා කිරීම ය

52
00:03:24,517 --> 00:03:28,417
මේ ගොවිපලේ කවුරුහරි

53
00:03:28,417 --> 00:03:29,982
නැත්නම් රංචුවම.

54
00:03:31,650 --> 00:03:35,117
ඒ වගේම ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබට බොහෝ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

55
00:03:35,117 --> 00:03:37,117
ඒක මට පුදුමයක්.

56
00:03:46,617 --> 00:03:51,183
බොහෝ කලකට පෙර, එළදෙනුන් එසේ කරනු ඇත
ප්ලාවිතය

57
00:03:51,183 --> 00:03:54,982
සහ යම් ඇඳුමක් මත වැඩ කරන්න,
පසුව අතුරුදහන්.

58
00:03:56,350 --> 00:03:58,117
මාස කිහිපයකට පසු, සම්පූර්ණ කොටස

59
00:03:58,117 --> 00:04:01,016
රංචුව අතුරුදහන් වනු ඇත.

60
00:04:02,417 --> 00:04:04,183
එළකිරියේ අය තමයි පටන් ගත්තේ.

61
00:04:06,117 --> 00:04:08,016
කවුද කියලා ඔයා ඉක්මනට හොයාගන්නවා
පදින්න කැමති

62
00:04:08,117 --> 00:04:10,250
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා විට වෙළඳ නාමය සඳහා
ඔවුන් එය පැළඳිය යුතුයි.

63
00:04:13,550 --> 00:04:15,483
අපේ හරක් ලැබෙන එක නැවැත්තුවා
ඊට පස්සේ හොරකම් කළා.

64
00:04:17,117 --> 00:04:20,350
ඒකෙ තේරුම අද...

65
00:04:20,350 --> 00:04:22,982
ඔබ ඔබටම කැප වෙනවා
මෙම ගොවිපලට

66
00:04:22,982 --> 00:04:26,150
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

67
00:04:26,150 --> 00:04:28,383
ඒ වගේම මේ රංචුව කරන්නේ
එයම ඔබට.

68
00:04:36,117 --> 00:04:39,750
දවස දක්වා ඔබට නිවසක් ඇත
ඔයා මැරෙනවා...

69
00:04:43,150 --> 00:04:44,683
නැත්නම් මේ රංචුව දැන් නැහැ.

70
00:04:47,383 --> 00:04:50,117
හ්ම්.

71
00:04:50,117 --> 00:04:53,117
දැන්...

72
00:04:53,117 --> 00:04:55,117
ඒක සටන් කරන්න වටින දෙයක්.

73
00:05:03,550 --> 00:05:04,683
එය සූදානම්.

74
00:05:10,882 --> 00:05:12,150
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

75
00:05:14,350 --> 00:05:16,816
නැහැ, මෙය ඔබ සහ අතරයි
එය පැළඳ සිටින කව්බෝයි.

76
00:05:18,117 --> 00:05:22,650
බය වෙන්න එපා මම මොකක්ද කියලා දැනගන්නම්
ඔබ හෙට තෝරන්න.

77
00:05:28,383 --> 00:05:29,816
මට තේරීමක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත.

78
00:05:30,882 --> 00:05:32,117
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

79
00:05:33,250 --> 00:05:34,583
තේරීම කුමක්ද?

80
00:05:34,583 --> 00:05:37,183
වයෝමිං වෙත තවත් ගමනක්.

81
00:05:37,183 --> 00:05:38,716
නමුත් ඔබ ආපසු එන්නේ නැත
ඊළඟ එක.

82
00:06:01,982 --> 00:06:05,183
ශුද්ධ ජරාව!

83
00:06:05,183 --> 00:06:06,982
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.

84
00:06:06,982 --> 00:06:08,317
හෙට ඔයාට රිදෙයි!

85
00:06:08,317 --> 00:06:09,882
දැන් හොඳටම රිදෙනවා.

86
00:06:09,882 --> 00:06:11,682
ඒක වෙනස්ම රිදුමක් වෙයි.

87
00:06:13,849 --> 00:06:15,517
හියර් යූ ගෝ. චියර්ස් කොල්ලෝ.

88
00:06:15,517 --> 00:06:17,383
චියර්ස්.

89
00:06:17,383 --> 00:06:18,317
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

90
00:06:18,317 --> 00:06:19,849
අපි ළමයා සමඟ ගනුදෙනු කරමු.
අපාය ඔව්.

91
00:06:22,117 --> 00:06:23,383
අපාය ඔව්.

92
00:07:49,183 --> 00:07:50,916
ඇයි එළකිරියේ කට්ටිය තුනට නැගිටින්නේ
උදෑසන

93
00:07:50,916 --> 00:07:52,716
උදේ ආහාරය හයට දෙනවා නම්?

94
00:07:52,716 --> 00:07:54,550
අශ්වයන්ව අඳින්න ඕනේ.

95
00:07:54,550 --> 00:07:56,183
ඔබට පැය තුනක් ගත වේ,
ඒක කරනවද?

96
00:07:56,183 --> 00:07:57,350
මට අන්තිම මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

97
00:07:57,350 --> 00:07:59,250
එබැවින් කව්බෝයි ආඩම්බර වෙති
අවංකකම මත,

98
00:07:59,250 --> 00:08:01,117
නමුත් ඔබ සෑම දිනකම ආරම්භ කරන්නේ බොරුවකින්.

99
00:08:01,117 --> 00:08:03,417
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි,
ඒක හරියට...

100
00:08:03,417 --> 00:08:04,550
පරීක්ෂණය.

101
00:08:04,550 --> 00:08:07,716
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා.
උදේ ආහාරය හයට නොවේ.

102
00:08:07,716 --> 00:08:09,982
නැහැ, අපි ට්‍රේලර් බාන්නෙමු
හය විසින්.

103
00:08:09,982 --> 00:08:11,816
ඔව්, සහ අපි උපලේඛනගත කරන විට
හතට සැත්කමක්

104
00:08:11,816 --> 00:08:13,317
අපි අදහස් කරන්නේ 5:45 නොවේ.

105
00:08:13,317 --> 00:08:16,283
ඔබට කිව්වා, එය පරීක්ෂණයක්.

106
00:08:16,283 --> 00:08:18,649
ඉතින් උදේ ආහාරය කීයටද?

107
00:08:18,649 --> 00:08:20,749
එය ජීවිතයේ මහා අභිරහස් වලින් එකකි.

108
00:08:26,849 --> 00:08:28,816
ඒක මගහැරෙන්න හොඳ ක්‍රමයක්
උදේ ආහාරය සම්පූර්ණයෙන්ම.

109
00:08:30,549 --> 00:08:32,016
ආපසු දහවල් පමණ.

110
00:08:37,982 --> 00:08:39,150
ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලාද පැටියෝ.

111
00:08:44,117 --> 00:08:45,782
මේකත් පරීක්ෂණයක්,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

112
00:08:47,383 --> 00:08:48,882
අපාය, කාන්තාව.

113
00:08:48,882 --> 00:08:50,450
එය අවුලකි.

114
00:09:13,283 --> 00:09:14,350
ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරුණා, ජිමී.

115
00:09:15,616 --> 00:09:16,716
සමාවෙන්න සර්.

116
00:09:16,716 --> 00:09:17,682
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

117
00:09:17,682 --> 00:09:18,982
මම හිස් බඩක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

118
00:10:11,117 --> 00:10:13,649
ජිමී: එන්න!

119
00:10:13,649 --> 00:10:15,250
හප්.

120
00:10:16,283 --> 00:10:17,482
ජිමී: එන්න, කෙල්ල.

121
00:10:19,649 --> 00:10:20,816
හප්.

122
00:10:28,117 --> 00:10:29,816
එළකිරියට ජය!

123
00:11:06,682 --> 00:11:07,916
හප්! හප්!

124
00:12:02,716 --> 00:12:04,317
ලේසියි... හේයි ලේසියි.

125
00:12:06,916 --> 00:12:09,816
මට කව්බෝයි ගැන දුකයි
කවුද ඔයාව කඩන්න ඕනේ.

126
00:12:09,816 --> 00:12:11,649
එමිලි: හරි.
එය වඩා හොඳින් පෙනේ.

127
00:12:11,649 --> 00:12:13,283
හොඳ කෙල්ලෙක්.

128
00:12:20,117 --> 00:12:21,217
ඔබ තවමත් කර තිබේද?

129
00:12:21,217 --> 00:12:22,582
නෑ, අපිට අවුරුදු දෙකේ ළමයින්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.

130
00:12:22,582 --> 00:12:23,782
හයට විතර ගෙදර ඉන්න.

131
00:12:23,782 --> 00:12:25,482
කමක් නැහැ.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

132
00:12:25,482 --> 00:12:27,982
හිතන්නෙත් එහෙම වෙන්න ඇති
මම උදේ කෑමට ගත්ත දෙයක්.

133
00:12:27,982 --> 00:12:29,382
බබා, ඒක තමයි අතුරුපස.

134
00:12:29,382 --> 00:12:30,782
ඔබ මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

135
00:12:30,782 --> 00:12:31,882
ඔබ මැලවී යනු ඇත
මට ආදරය කිරීමෙන්.

136
00:12:31,882 --> 00:12:34,782
ඒක නරක ගමනක් නෙවෙයි.

137
00:12:34,782 --> 00:12:36,217
හරි මම හයට හමුවෙමු.

138
00:12:51,982 --> 00:12:54,782
ඔබේ පාදවල තුවාලයක් නැද්ද?
දවස පුරාම ඔවුන් තුළ සපත්තු තිබේද?

139
00:12:54,782 --> 00:12:55,949
ඔව්.

140
00:12:55,949 --> 00:12:57,882
නමුත් අඩුම තරමින් එය වියළි තුවාලයක්.

141
00:12:59,549 --> 00:13:01,382
එය විහිළුවක් විය යුතුද?

142
00:13:01,382 --> 00:13:03,649
ඔව්, මිනිස්සු නිතරම පැමිණිලි කරනවා
උණුසුම ගැන,

143
00:13:03,649 --> 00:13:06,217
නමුත් පසුව ඔවුන් අවම වශයෙන් කියනවා
එය වියළි තාපයකි.

144
00:13:06,217 --> 00:13:07,716
ඉතින් මට හිතුනා සමහරවිට...

145
00:13:08,716 --> 00:13:11,117
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

146
00:13:11,117 --> 00:13:13,349
ඔයාගෙ ලේන් එකේ ඉන්න බබා.
මම විහිළුව කරන්නම්.

147
00:13:13,349 --> 00:13:16,117
හරි, හරියටම අවසර දෙන දේ
මගේ මංතීරුවේ?

148
00:13:16,117 --> 00:13:17,749
හ්ම්.

149
00:13:17,749 --> 00:13:20,183
පාද අතුල්ලයි.
පාද අතුල්ලයි.

150
00:13:20,183 --> 00:13:21,249
අම්මට හුරතල් කරන්න ඕන.

151
00:13:21,249 --> 00:13:23,482
සමහර විට කොන්ද අතුල්ලන්න පුළුවන්
හොඳ වෙන්න.

152
00:13:23,482 --> 00:13:25,882
ඉතින්, මගේ මංතීරුව බොහෝ විට අතුල්ලමින් පවතී
ඔබ, එය භයානක නොවේ.

153
00:13:25,882 --> 00:13:28,782
ඔව්. මුළු අධිවේගී මාර්ගය
සාධාරණ ක්රීඩාවක් වේ.

154
00:13:28,782 --> 00:13:31,282
අධිවේගී මාර්ගයක් නොවීම හොඳය.

155
00:13:31,282 --> 00:13:34,616
මගුලක් ගෙවන මාර්ගයක් වීම හොඳය
සහ මට එකම ටෝකනය ලැබුණි.

156
00:13:34,616 --> 00:13:36,916
හරි හරී.
එබැවින් ඔබට විහිළු කළ හැකිය.

157
00:13:36,916 --> 00:13:39,316
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම ගොඩක් බරපතලයි.

158
00:13:39,316 --> 00:13:40,849
හරි, මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාට කැමතියි.

159
00:13:43,482 --> 00:13:45,117
අයියෝ මම කිව්වේ නෑ අතගාන එක නවත්තන්න කියලා.

160
00:13:45,117 --> 00:13:46,217
ඔයාගේ වැඩ දවස ඉවර නෑ, ජිමී.

161
00:13:46,217 --> 00:13:47,282
ඔව්.

162
00:13:51,549 --> 00:13:53,716
ඔහ්, ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.

163
00:13:55,016 --> 00:13:56,916
කුණු දාන්න එපා බබා.

164
00:13:56,916 --> 00:13:58,282
අපි ඇතුලට ගියාම මම ගන්නම්.

165
00:13:58,282 --> 00:14:00,482
ඔයා හැමදාම කියනවා,
ඊට පස්සේ ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ

166
00:14:00,482 --> 00:14:02,382
සහ දැන් එහි සම්පූර්ණ ගොඩකි
ඔවුන්ගෙන් බැල්ලිගෙ පුත්තු.

167
00:14:02,382 --> 00:14:04,117
කුඩා බෝතල් කන්දක්.

168
00:14:06,749 --> 00:14:07,716
මට සතුටුයි.

169
00:14:09,516 --> 00:14:11,882
ඔබ විය යුතුයි.

170
00:14:11,882 --> 00:14:13,117
ඔබ ලොතරැයි ටිකට්පත් මිලදී ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

171
00:14:13,117 --> 00:14:14,117
ඔබට ලැබුණු පරිදි වාසනාවන්තයි.

172
00:14:14,117 --> 00:14:15,749
හරි, එච්චරයි.

173
00:14:15,749 --> 00:14:18,349
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔහ්, මෝඩ ප්රශ්නයක්.

174
00:14:18,349 --> 00:14:19,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

175
00:14:19,916 --> 00:14:21,582
එය සීමාවෙන් බැහැර ය!
එය නවත්වන්න. නැහැ!

176
00:14:21,582 --> 00:14:23,183
ඔබ සාකච්ඡා කළ හැකි තත්ත්වයක නැහැ.

177
00:14:23,183 --> 00:14:24,249
නැහැ!

178
00:14:24,249 --> 00:14:25,582
හරි, හරි, හරි...

179
00:15:11,117 --> 00:15:12,616
හෙප්, හෙප්, හෙප්...

180
00:16:20,249 --> 00:16:21,682
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

181
00:16:21,682 --> 00:16:25,449
අපි ඉඩමක් බදු දුන්නා
ටෙක්සාස් හි පෑන්හැන්ඩලය.

182
00:16:25,449 --> 00:16:26,849
ඒ මොන වගේද?

183
00:16:26,849 --> 00:16:28,916
සුළං සහ වියළි.

184
00:16:28,916 --> 00:16:32,449
ඒත් නෑ... බෲසෙලෝසිස් නෑ.

185
00:16:33,916 --> 00:16:36,182
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් සීතල නොවනු ඇත
ශීත ඍතුවේ දී.

186
00:16:36,182 --> 00:16:39,816
නැහැ. ඒවා ඕන තරම් වෙයි
ශීත ඍතුවේ දී සීතල.

187
00:16:43,482 --> 00:16:46,416
ජෝන්...

188
00:16:46,416 --> 00:16:48,982
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මට කී දේ.

189
00:16:51,649 --> 00:16:55,149
ඔයා දන්නවට වඩා ඒක මට උදව් කළා,
මම...

190
00:16:55,149 --> 00:16:58,816
මම හැමදාම ඒකට හේත්තු වුණා
ඔබ එය පැවසූ දා සිට සහ ...

191
00:16:58,816 --> 00:17:00,416
සෑම රාත්රියකම.

192
00:17:03,282 --> 00:17:05,349
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙලාවකට හිතෙනවා

193
00:17:05,349 --> 00:17:07,749
දෙවියන් වහන්සේ අපට ඛේදවාචක ලබා දෙයි
අපට ගමන් කළ හැකිය

194
00:17:07,749 --> 00:17:12,116
අපි ඒකෙන් බේරුනේ කොහොමද ඊළඟට
දුක් විඳින පරම්පරාව,

195
00:17:12,116 --> 00:17:13,616
එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්.

196
00:17:15,916 --> 00:17:17,582
සහ සමහර විට කවදා හෝ ඒ සියල්ල
දැනුම හේතු වේ

197
00:17:17,582 --> 00:17:19,282
ඛේදවාචක කිසිවක් නැත.

198
00:17:21,782 --> 00:17:23,682
එය මොනතරම් ලෝකයක් වේවිද, හාහ්?

199
00:17:23,682 --> 00:17:26,382
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මොනතරම් ලෝකයක්ද.

200
00:17:26,382 --> 00:17:29,682
මට කයිස්ගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා

201
00:17:29,682 --> 00:17:31,116
ඔබේ ගනුදෙනුවේ කලිසම් අඳින්නේ කවුද,

202
00:17:31,116 --> 00:17:34,249
ඉතින්, මම කපා දමන්නම්
මැද මිනිසා ඔබෙන් අසන්න.

203
00:17:34,249 --> 00:17:36,882
හරි හරී.

204
00:17:36,882 --> 00:17:38,182
මාව හෙලේනාට අවශ්‍යයි.

205
00:17:39,716 --> 00:17:43,149
මට හරක් එක්ක රිප් ඕන
මට මේ තැන පවත්වාගෙන යන්න කවුරුත් නැහැ.

206
00:17:43,149 --> 00:17:46,749
වෙන්කරවා ගැනීම අසල වේ
ඊස්ට් කෑම්ප් කියන දේ.

207
00:17:46,749 --> 00:17:49,316
එතන පරණ ගෙයක් තියෙනවා
ඒකට පොඩි වැඩක් ඕනේ

208
00:17:49,316 --> 00:17:51,549
නමුත් ඔබ එය ගන්නේ නම් එය ඔබගේ ය.

209
00:17:53,349 --> 00:17:54,549
කුමක් වෙනුවට?

210
00:17:57,182 --> 00:17:58,882
රංචුව කවදාහරි ටේට් වෙන්න බෑ

211
00:17:58,882 --> 00:18:00,149
ගොවිපල මෙහි නොමැති නම්.

212
00:18:02,482 --> 00:18:04,382
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.
මට ඔබ සැමගෙන් එය අවශ්‍යයි.

213
00:18:08,649 --> 00:18:09,882
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

214
00:18:11,182 --> 00:18:12,449
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:18:14,616 --> 00:18:16,549
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එපමණයි,
ඔබ දන්නවා.

216
00:18:17,882 --> 00:18:19,516
නිකමට අහන්න.

217
00:18:25,249 --> 00:18:26,549
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා.

218
00:18:44,416 --> 00:18:45,516
එය කීයක් තිබේද?

219
00:18:46,382 --> 00:18:48,116
දහඅටක් තියෙනවා.

220
00:18:48,116 --> 00:18:51,116
අපි මේ ට්‍රක් හතර පටවන්නම්
අපි පාරට බහිමු

221
00:18:51,116 --> 00:18:54,716
මම ලොයිඩ්ව ලෝඩ් කරන්නම්
ඉතිරිය සහ ඔවුන්ව එතැනට ගෙන යන්න.

222
00:18:54,716 --> 00:18:57,716
ඔබට උදව් කිරීමට කණ්ඩායමක් සොයා ගන්න
ඔබ එහි බැස යන විට?

223
00:18:57,716 --> 00:19:00,849
ට්‍රැවිස් කිව්වා එයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

224
00:19:00,849 --> 00:19:03,282
මට ඔහුව එළකිරි අවශ්‍ය නැහැ
අපේ සංදර්ශන අශ්වයන් මත.

225
00:19:03,282 --> 00:19:05,782
නැහැ, නැහැ, සර්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
දැන් බව. මම පොරොන්දු වෙනවා.

226
00:19:05,782 --> 00:19:07,981
කමක් නැහැ. ඔබ මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

227
00:19:10,549 --> 00:19:12,249
සමාවෙන්න මෙහෙම වෙන්න ඕන.

228
00:19:12,249 --> 00:19:13,816
මහණෙනි, එය එසේ ය.

229
00:19:16,316 --> 00:19:18,149
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
කව්බෝයිං...

230
00:19:19,582 --> 00:19:21,716
එය පහසු නම්, සෑම කෙනෙකුම එය කරනු ඇත.

231
00:19:21,716 --> 00:19:22,915
ඔව්.

232
00:19:22,915 --> 00:19:24,849
ඒක නෙවෙයි.

233
00:19:26,416 --> 00:19:29,649
ඔයාට පුලුවන්ද හෙට එන්න
ඉතුරු ටික පාරට ගන්නද?

234
00:19:29,649 --> 00:19:31,582
මට මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න ඕන.

235
00:19:31,582 --> 00:19:33,915
ඔව් පුතේ ඔයා ඒක කරන්න.

236
00:19:35,015 --> 00:19:36,782
අනික එයා මොනවා කිව්වත් ඔයා
එයට ඇලී සිටින්න.

237
00:19:36,782 --> 00:19:38,349
ඔව්.

238
00:19:38,349 --> 00:19:40,616
ආරක්ෂිතම චලනය වීමට නැඹුරු වේ.

239
00:19:42,382 --> 00:19:44,416
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.

240
00:19:46,881 --> 00:19:48,849
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි කියලා
විය යුතුය.

241
00:19:52,948 --> 00:19:54,282
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

242
00:20:12,249 --> 00:20:14,249
ඔබ සිතනු ඇත්තේ ඔහු පිටත්ව ගිය බවයි.

243
00:20:14,249 --> 00:20:15,881
ඔහු ය.

244
00:20:25,682 --> 00:20:27,116
අපි යමු.
සර්.

245
00:21:25,416 --> 00:21:27,116
ව්‍යවස්ථාදායකයේ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි

246
00:21:27,116 --> 00:21:28,149
සහ සෙනෙට් සභාව...

247
00:21:33,116 --> 00:21:35,349
ආවට ස්තුතියි.
බොහෝම ස්තූතියි.

248
00:21:35,349 --> 00:21:36,449
ඔබව දැකීම සතුටක්.

249
00:21:40,015 --> 00:21:41,881
මන්ත්‍රීවරුන් මෙතරම් අඩු ඇයි?

250
00:21:41,881 --> 00:21:44,116
ඔවුන් එසේ කළ බව මට විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
නල මාර්ගයකට සහාය වීම

251
00:21:44,116 --> 00:21:45,216
වෙන් කිරීම හරහා.

252
00:21:45,216 --> 00:21:47,349
ඔවුන් මා සමඟ නොසිටිනු ඇත.

253
00:21:47,349 --> 00:21:49,216
ඇන්ජෙලාට දැන් ඔවුන්ගේ කන වැටී ඇත.

254
00:22:02,748 --> 00:22:04,981
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

255
00:22:06,116 --> 00:22:09,449
මම පුදුමයට පත් වූ බව මම පිළිගත යුතුයි
සහාය.

256
00:22:09,449 --> 00:22:10,848
එය ලබා දීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

257
00:22:10,848 --> 00:22:13,981
හොඳයි, මේ මම නරක නැහැ
මගේ ඉඩමේ නල මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

258
00:22:13,981 --> 00:22:18,116
මට පුළුවන්... හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබට එයම දැනෙනවා.

259
00:22:18,116 --> 00:22:20,382
ඔබ සිතනවා හරි.

260
00:22:20,382 --> 00:22:22,316
හරි එහෙනම් කවුද මේ ගනුදෙනුව පටන් ගන්නේ?

261
00:22:22,316 --> 00:22:24,649
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා.
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

262
00:22:24,649 --> 00:22:28,649
හොඳයි, ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔබේ ඉඩමයි
විනාශ කිරීම ගැන.

263
00:22:28,649 --> 00:22:29,981
කමක් නැහැ.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

264
00:22:36,149 --> 00:22:38,682
ජේමි: මම මේ හදිසි අවස්ථාවට කතා කළා
රැස්වීම

265
00:22:38,682 --> 00:22:44,349
සභාව ඇමතීමට අ
අපකීර්තිමත් ක්‍රියාවක්.

266
00:22:44,349 --> 00:22:45,881
අරමුදල් අවලංගු කිරීමේදී

267
00:22:45,881 --> 00:22:48,116
පැරඩයිස් වැලි ඉන්ටර්නැෂනල් සඳහා
ගුවන් තොටුපළ

268
00:22:48,116 --> 00:22:50,649
සහ අවට නේවාසික,
වාණිජ,

269
00:22:50,649 --> 00:22:53,116
සහ මිශ්‍ර ප්‍රජාවන්,

270
00:22:53,116 --> 00:22:57,881
ආණ්ඩුකාර ඩටන් උල්ලංඝනය කර ඇත
රාජ්ය නීතිය

271
00:22:57,881 --> 00:23:00,449
සහ ඔහුගේ දිවුරුම් දීම

272
00:23:00,449 --> 00:23:04,182
යහපත සඳහා කටයුතු කිරීමට
රාජ්යය.

273
00:23:04,182 --> 00:23:07,216
ඔහු රාජ්‍යය නඩු පැවරීමට නිරාවරණය කර ඇත.

274
00:23:07,216 --> 00:23:09,249
මා දැනුවත් කර ඇති
ඉදිරියට පැමිණේ.

275
00:23:09,249 --> 00:23:14,116
ඔහු රාජ්‍යය බිලියන ගණනින් කොල්ලකා ඇත
බදු ආදායම තුළ

276
00:23:14,116 --> 00:23:16,282
සහ රැකියා දහස් ගණනක්.

277
00:23:16,282 --> 00:23:18,948
අනේවාසිකයින් මත බදු දෙගුණ කිරීමෙනි

278
00:23:18,948 --> 00:23:21,681
සහ විකුණුම් බද්දක් ආරම්භ කිරීම
අනේවාසිකයින්,

279
00:23:21,681 --> 00:23:25,149
ඔහු නිවා දැමීමට තර්ජනය කරයි

280
00:23:25,149 --> 00:23:29,848
අපේ ප්‍රාන්තයේ විශාලතම තනි උත්පාදක යන්ත්‍රය
ආදායම - සංචාරක.

281
00:23:30,915 --> 00:23:34,981
මේවා නොසැලකිලිමත්, ගණනය කළ ක්රියාවන් වේ

282
00:23:34,981 --> 00:23:38,316
එනම් යහපත සඳහා පමණි
ආණ්ඩුකාරවරයාගේම

283
00:23:38,316 --> 00:23:41,282
සහ විනාශකාරී වනු ඇත
ප්රතිවිපාක

284
00:23:41,282 --> 00:23:44,282
අපගේ ඡන්දදායකයින් සඳහා,

285
00:23:44,282 --> 00:23:47,182
අපිව පත්කළ ජනතාව.

286
00:23:48,915 --> 00:23:51,748
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව.

287
00:23:53,015 --> 00:23:54,915
ජෝන්: ප්‍රගතිය. එය, ආ...

288
00:23:54,915 --> 00:23:58,116
එය සෑම විටම කතා කර ඇති බව පෙනේ.

289
00:23:58,116 --> 00:24:00,149
නමුත් මම කිසි විටෙකත් කුමක් ගැන කතා නොකරමි
ඇත්තටම වචනයේ තේරුම...

290
00:24:00,149 --> 00:24:04,981
එහි තේරුම "ඉදිරියට යන්න"
"ඉදිරියට යාමට," එපමණයි.

291
00:24:04,981 --> 00:24:07,648
සාමාන්‍යයෙන් අපි චලනය අර්ථකථනය කරමු
වඩා හොඳ ලෙස ඉදිරියට...

292
00:24:07,648 --> 00:24:10,349
ජනතාව වශයෙන් අපට වඩා හොඳයි,
පෘථිවියට වඩා හොඳයි,

293
00:24:10,349 --> 00:24:13,648
සාමාන්යයෙන් අපට වඩා හොඳ වේ
ජනතාවක් ලෙස.

294
00:24:13,648 --> 00:24:16,416
අනික අපි ඒ විදියට පාවිච්චි කරනවා නම්

295
00:24:16,416 --> 00:24:18,382
මම එකඟයි.

296
00:24:18,382 --> 00:24:21,648
නමුත් යම් දෙයක් කෙනෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වන විට
තවත් කණ්ඩායමකට වඩා කණ්ඩායමක්

297
00:24:21,648 --> 00:24:23,482
ඔබට තවදුරටත් එම වචනය භාවිතා කළ නොහැක.

298
00:24:23,482 --> 00:24:25,681
ඔබ වෙනත් වචනයක් භාවිතා කළ යුතුය.
ඔබ "පක්ෂග්‍රාහී" භාවිතා කළ යුතුය

299
00:24:25,681 --> 00:24:28,781
ඔබ "අනුග්රහය" භාවිතා කළ යුතුය.

300
00:24:28,781 --> 00:24:31,848
යටින් නල මාර්ගයක් ධාවනය කිරීම
පානීය ජලය

301
00:24:31,848 --> 00:24:34,482
දැනටමත් වික්රියා සහ
දුප්පත් ප්රජාව

302
00:24:34,482 --> 00:24:36,881
අයිතිකරුවන්ට ප්රගතියක් විය හැකිය
නල මාර්ගයේ

303
00:24:36,881 --> 00:24:39,581
හෝ ඕනෑම ධාවනයක හිමිකරුවන්
නල මාර්ගය හරහා

304
00:24:39,581 --> 00:24:41,116
හෝ එය ලබන අය සඳහා

305
00:24:41,116 --> 00:24:43,282
නමුත් එය විනාශකාරී ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දිය හැකිය

306
00:24:43,282 --> 00:24:48,249
දේශයට සහ ජනතාවට
මෙම නල මාර්ගය යටින් දිව යයි.

307
00:24:48,249 --> 00:24:50,915
එය කිසිසේත්ම දියුණුවක් නොවේ.

308
00:24:50,915 --> 00:24:53,482
ඒ වගේම ඒ මිනිස්සුන්ට,

309
00:24:53,482 --> 00:24:55,249
සහ මොන්ටානා හි අනාගතය සඳහා ...

310
00:24:55,249 --> 00:24:58,648
ඒ හේතුව නිසා, ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස
මොන්ටානාහි,

311
00:24:58,648 --> 00:25:01,449
මට ඒ උත්සාහයට සහයෝගය දෙන්න බැහැ
සහ සම්පූර්ණ බර භාවිතා කරනු ඇත

312
00:25:01,449 --> 00:25:04,149
එය වැළැක්වීම සඳහා මගේ කාර්යාලයෙන්
සිදුවෙමින් පවතී.

313
00:25:04,149 --> 00:25:06,149
ඒ නීතිපතිගේ
කාර්යාලය, 5 වැනි වගන්තිය යටතේ,

314
00:25:06,149 --> 00:25:09,116
සහ 13 වන වගන්තිය
රාජ්ය ව්යවස්ථාව,

315
00:25:09,116 --> 00:25:13,948
සෙනෙට් විනිශ්චය සභාවක් ඉල්ලා සිටී
දෝෂාභියෝගයක් සොයමින්.

316
00:25:17,216 --> 00:25:19,316
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

317
00:25:19,316 --> 00:25:20,416
මමත් නැහැ.

318
00:25:23,748 --> 00:25:25,449
හොඳයි, ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට ස්තුතියි.

319
00:25:25,449 --> 00:25:28,416
ඔබ, අහ්, මගේ මුළු කතාවම ගත්තා.

320
00:25:28,416 --> 00:25:29,748
ඒකයි මම කියන්න ගියේ.

321
00:25:32,116 --> 00:25:34,515
ජනාධිපතිතුමා ගිය සතියේ අපිව බලන්න ආවා.

322
00:25:35,881 --> 00:25:39,548
ඔහු වැඩි දියුණු කිරීම ගැන කතා කළේය
මෙහි ජීවන තත්ත්වය.

323
00:25:39,548 --> 00:25:44,316
ඔහු පාසල් ගැන කතා කළා, අපේ
සෞඛ්‍ය සායන, අපගේ ස්වෛරීභාවය.

324
00:25:45,648 --> 00:25:46,981
මේක කියවන්න.

325
00:25:46,981 --> 00:25:48,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

326
00:25:48,648 --> 00:25:51,116
ආණ්ඩුකාර ඩටන්, ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද?
චෝදනා වලට?

327
00:25:51,116 --> 00:25:52,416
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

328
00:25:52,416 --> 00:25:53,881
මේක කියවන්න ජෝන්.

329
00:25:55,482 --> 00:25:57,581
ආණ්ඩුකාර ඩටන්, ඔබට තිබේද?
අදහස් දැක්වීමක්, සර්?

330
00:25:57,581 --> 00:25:59,515
ඔබ එම වාර්තාව කියවා තිබේද?

331
00:25:59,515 --> 00:26:02,149
ඒකයි මම කිව්වේ එයා සුදුසු නෑ කියලා
මෙම කාර්යාලය සඳහා.

332
00:26:02,149 --> 00:26:06,182
කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න එපා
යන්න.

333
00:26:06,182 --> 00:26:07,648
ආණ්ඩුකාරවරයා.

334
00:26:07,648 --> 00:26:11,615
ඔබ සැඟවී සිටින බව පෙනේ.
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

335
00:26:11,615 --> 00:26:15,781
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේක වෙනවා කියලා
සමහරවිට මම නොඑන්න තිබුණා.

336
00:26:15,781 --> 00:26:17,416
ඉතින් ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

337
00:26:19,282 --> 00:26:21,481
මට සමාවෙන්න.

338
00:26:21,481 --> 00:26:23,116
මේ මොහොත මා ගැන නොවේ.

339
00:26:23,116 --> 00:26:24,316
අනික මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

340
00:26:24,316 --> 00:26:27,848
මෙම වෙන් කිරීම මුහුණ දෙන ගැටළු
සැබෑ ය.

341
00:26:27,848 --> 00:26:30,249
ඕනෑම රංග ශාලාවකට වඩා සැබෑ ය
සෙල්ලම් කරමින්

342
00:26:30,249 --> 00:26:31,948
දැන් හෙලේනා වල.

343
00:26:31,948 --> 00:26:34,781
යන ගැටලුව කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
අද එය තවමත් පවතින නිසා

344
00:26:34,781 --> 00:26:36,681
හෙට කෙනෙක් වෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:26:51,681 --> 00:26:52,715
ඔහුට පෙන්වා දිය නොහැක
තනි කේතයකට

346
00:26:52,715 --> 00:26:54,581
හෝ හැසිරීම උල්ලංඝනය කිරීම.

347
00:26:54,581 --> 00:26:57,116
ඔහු නඩු සහ නඩු ගැන කතා කරයි
හානි නමුත් නඩු නැත

348
00:26:57,116 --> 00:26:59,249
ගොනු කර ඇති නිසා නැත
සලකා බැලිය යුතු හානි.

349
00:26:59,249 --> 00:27:01,448
ඔහුගේ සම්පූර්ණ දෝෂාභියෝගය හිමිකම් කියයි
අනුමානයයි.

350
00:27:03,116 --> 00:27:06,116
සමහර විට අනුමාන සියල්ල වේ
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.

351
00:27:06,116 --> 00:27:08,316
සත්‍යය ජයගනී.

352
00:27:08,316 --> 00:27:10,448
ඒක එහෙම රණ්ඩුවක් නෙවෙයි ක්ලාරා.

353
00:27:12,349 --> 00:27:14,382
සත්‍ය මෙය දිනන්නේ නැත.

354
00:27:14,382 --> 00:27:16,781
ඇත්ත එය ජය නොගන්නේ නම්,
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

355
00:27:19,182 --> 00:27:20,648
තර්ජනය.

356
00:27:21,915 --> 00:27:23,282
මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ
උවදුර සමඟ.

357
00:27:25,548 --> 00:27:26,881
මම ඔබට උගන්වමි.

358
00:27:57,481 --> 00:28:00,515
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:28:00,515 --> 00:28:02,715
මගේ තාත්තා ගිහින්.
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

360
00:28:02,715 --> 00:28:04,415
මම නිවාස අඩස්සියේ ඉන්නේ.
මට එයා එක්ක යන්න බෑ.

361
00:28:04,415 --> 00:28:06,615
හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රාන්ත පොළ.

362
00:28:06,615 --> 00:28:08,915
මම නීති හදන්නේ නැහැ.
එයා ඉන්න කිව්ව නිසා මම හිටියා.

363
00:28:08,915 --> 00:28:10,681
ඔහ්. හරි මම මෙහෙම කියන්නම්..

364
00:28:10,681 --> 00:28:12,915
ඔබ ස්ත්‍රීවාදය අත්හරින විට
ඔයා ඔක්කොම ඇතුලට යන්න.

365
00:28:12,915 --> 00:28:14,116
ඔයා ආමිශ් වගේ.

366
00:28:14,116 --> 00:28:16,981
මට තේරීමක් නැත,
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ.

367
00:28:16,981 --> 00:28:18,715
මට ඔය ගොන් කතා විකුණන්න එපා ගිම්හානි.

368
00:28:18,715 --> 00:28:21,848
ඊයේ රෑ ඔයා එයා එක්ක හිටියා
රට පොළේදී.

369
00:28:21,848 --> 00:28:23,515
ඔහුගේ කුණාටු භටයන් සමඟ
අපේ දෙපැත්තේ.

370
00:28:23,515 --> 00:28:25,415
හොඳයි, ඔබ පෙනුනේ නැත
බොහෝ වහලෙක්

371
00:28:25,415 --> 00:28:27,681
ඔබේ උගුරෙන් ඔහුගේ දිව උරා බොනවා.

372
00:28:27,681 --> 00:28:30,348
වින්දිතයා, ගිම්හානය සෙල්ලම් කිරීම දුෂ්කර ය
ඔබ ඉහළින් සිටින විට.

373
00:28:30,348 --> 00:28:31,981
ඇයි ඔයාට ඔච්චර කරදර කරන්නේ

374
00:28:31,981 --> 00:28:33,681
මම ඔහු තුළ දකින්නේ ඔබ දකින දේ හරියටම ද?

375
00:28:33,681 --> 00:28:36,781
මට තාත්තගෙ මූණ උරන්න ආසාවක් නෑ.

376
00:28:36,781 --> 00:28:37,815
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

377
00:28:37,815 --> 00:28:40,249
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ, හාහ්?

378
00:28:40,249 --> 00:28:42,981
මම එයාට මගුලට යන්නම්.

379
00:28:42,981 --> 00:28:44,548
මගේ ටිටෝව අල්ලන්න එපා.

380
00:28:44,548 --> 00:28:46,015
මම ස්කොච් බොනවා.

381
00:28:46,116 --> 00:28:47,781
ඔබ කරන පාඨමාලාව, ඔබේ සමඟ
කෙසඟ මගුල කිහිලි.

382
00:28:47,781 --> 00:28:50,249
ඔහ්, අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු:

383
00:28:50,249 --> 00:28:52,581
ඔබ ශීතකරණය තුළ මගේ රටකජු M ස්පර්ශ කරන්න.

384
00:28:52,581 --> 00:28:54,116
මම ඔබව නින්දේදීම මරා දමමි.

385
00:28:54,116 --> 00:28:57,116
මම පිහියකින් නිදාගන්නවා.
ඒ වගේම මට රටකජු ආසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.

386
00:28:58,615 --> 00:29:01,515
ඔබ දන්නවා, අපි හදන්න පුළුවන්
එය මේ හරහා.

387
00:29:01,515 --> 00:29:02,515
ඔයා මට අපහාස කරලා ඉවර නම්

388
00:29:02,515 --> 00:29:03,881
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

389
00:29:05,481 --> 00:29:06,415
මෙහේ එන්න.

390
00:29:10,415 --> 00:29:12,581
ඒ වගේම ඒ මිනිස්සුන්ට,

391
00:29:12,581 --> 00:29:15,381
සහ මොන්ටානා හි අනාගතය සඳහා,

392
00:29:15,381 --> 00:29:17,681
නීතිපතිගේ කියලා
කාර්යාලය, 5 වැනි වගන්තිය යටතේ,

393
00:29:17,681 --> 00:29:19,815
සහ රාජ්යයේ 13 වන වගන්තිය
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව,

394
00:29:19,815 --> 00:29:25,116
සෙනෙට් විනිශ්චය සභාවක් ඉල්ලා සිටී
දෝෂාභියෝගයක් සොයමින්.

395
00:29:28,448 --> 00:29:32,448
සභාව 67ට ඡන්දය දුන්නේය
පක්ෂව 33ක්.

396
00:29:32,448 --> 00:29:34,315
දැන්, එම විෂයයන්
ආණ්ඩුකාර ජෝන් ඩටන්

397
00:29:34,315 --> 00:29:36,481
පළමු දෝෂාභියෝගයට
විනිශ්චය සභාව

398
00:29:36,481 --> 00:29:37,681
රාජ්ය ඉතිහාසයේ.

399
00:29:44,581 --> 00:29:45,881
අන්න අම්මපා.

400
00:30:36,448 --> 00:30:39,149
ඉතින්, වෙළඳ නාමකරණය සියල්ල අවසන්, හහ්?

401
00:30:39,149 --> 00:30:40,948
ඔයා එලියට අදිනවාද?

402
00:30:40,948 --> 00:30:42,981
මගේ පවුලේ අය පැයකට පමණ පෙර ඇදගෙන ගියා.

403
00:30:42,981 --> 00:30:45,048
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා, මම වැඩ කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට අවශ්ය,

404
00:30:45,048 --> 00:30:47,348
නමුත් මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය, සහ ...

405
00:30:47,348 --> 00:30:50,215
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපට පුළුවන්
යන්න, මම දන්නේ නැහැ ...

406
00:30:52,215 --> 00:30:54,448
ඔබේ පවුලේ අය ගියා නම් ඔබට කොහොමද
ගෙදර යනවාද?

407
00:30:54,448 --> 00:30:56,182
මගේ ට්‍රක් එක මෙතන තියෙනවා.

408
00:30:56,182 --> 00:30:58,215
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.

409
00:30:58,215 --> 00:31:00,182
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

410
00:31:00,182 --> 00:31:01,781
ඉන්න...
ඔබේ වයස කීයද?

411
00:31:01,781 --> 00:31:03,149
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ, කැමති,
'ඔබට රිය පැදවිය හැකිද'

412
00:31:03,149 --> 00:31:05,015
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රිය පැදවිය හැකිය,
ඒක නිකන්...

413
00:31:05,116 --> 00:31:08,415
මට ලොරියක් නැහැ,
නිකන් ගොළු එළ කොල්ලෙක්.

414
00:31:09,415 --> 00:31:11,548
ඔබ වැඩ කළේ කීයටද?

415
00:31:11,548 --> 00:31:13,315
ඔබට හෙට පාසලක් නැද්ද?

416
00:31:13,315 --> 00:31:15,381
එය ගිම්හානයයි.
හෙට කාටවත් ඉස්කෝලේ නෑ.

417
00:31:15,381 --> 00:31:16,781
හරි.

418
00:31:16,781 --> 00:31:18,181
ඔයා ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවරද?

419
00:31:18,181 --> 00:31:21,181
මම කිව්වේ, ආහ්... ඒක වැඩියි වගේ
ඉස්කෝලේ මාත් එක්ක ඉවරයි.

420
00:31:24,116 --> 00:31:26,815
හොඳයි, මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිය
ඔබට මට අවශ්‍යයි.

421
00:31:29,215 --> 00:31:30,715
මම ඒකට කැමතියි.

422
00:31:33,848 --> 00:31:35,715
ඒක ගොඩ ගලවන්න.

423
00:31:35,715 --> 00:31:36,548
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

424
00:31:36,548 --> 00:31:37,715
මම නැහැ කියන්න තරම් ආඩම්බර නැහැ.

425
00:31:38,581 --> 00:31:39,615
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.

426
00:31:42,481 --> 00:31:43,581
ඒක අල්ලගන්න.

427
00:31:48,981 --> 00:31:50,615
මම කෝපි කෝප්ප දෙකක් ගත්තා.

428
00:31:50,615 --> 00:31:52,315
ඔබේ මග් අල්ලා ඒවා පුරවන්න.

429
00:31:52,315 --> 00:31:54,615
ටෙක්සාස් වල සීතල නැහැ නේද?

430
00:31:54,615 --> 00:31:56,015
ඔයා හිතන්නේ මෙතන සීතලයි කියලා?

431
00:31:56,116 --> 00:31:59,248
ඔබ ඔවුන්ගේ අවුල් කැටි කර දමනු ඇත
එහි පහළ කුඩා පීච්.

432
00:31:59,248 --> 00:32:01,181
මම මෙතෙක් සිටි ශීතලම වැස්සිය

433
00:32:01,181 --> 00:32:02,581
ජනවාරි මාසයේ පිච්ෆෝක් මත.

434
00:32:02,581 --> 00:32:05,715
ඔබට ලැබෙන සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
ඔබේ දිගු ජෝන්ස්, ඔබේ ජැකට්.

435
00:32:05,715 --> 00:32:08,116
කඩන්න ගහක් නෑ
අපි යන තැන සුළඟ.

436
00:32:08,116 --> 00:32:10,116
තවද ඔබ a අමතන්නේ නැත
පැයට සැතපුම් විස්සක සුළඟ

437
00:32:10,116 --> 00:32:12,381
ශීත ඍතුවකට පසු සුළඟක්
ඔන්න යාලුවනේ.

438
00:32:12,381 --> 00:32:14,681
මෙහෙට වඩා හොඳයි.
ඔවුන් මෙක්සිකෝවට ආසන්නයි.

439
00:32:14,681 --> 00:32:15,648
එය නැන්දම්මාගේ හදවතට වඩා සීතලයි

440
00:32:15,648 --> 00:32:16,581
පහල තියෙනවා කොල්ලෝ.

441
00:32:16,581 --> 00:32:18,281
මම ඔබට කියනවා.
එය පැක් කරන්න.

442
00:32:18,281 --> 00:32:20,215
ට්‍රක් එකේ ජීවත් වෙන එක හොඳයි
නොතිබීමට වඩා
එය කිසිසේත්.

443
00:32:20,215 --> 00:32:21,315
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

444
00:32:21,315 --> 00:32:22,415
මම උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ
සලකා බලන බව

445
00:32:22,415 --> 00:32:24,448
මට මේ සම්බන්ධයට බල කෙරුණා.

446
00:32:24,448 --> 00:32:26,381
ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්, ටීටර්,
එය නිදහස් කරන්න.

447
00:32:26,381 --> 00:32:27,381
මම කියන්නේ ඒකට මගුලක්.

448
00:32:27,381 --> 00:32:28,748
එයා වාසනාවන්තයි මම එයාගේ පස්සට දම්වැල් දාන්නේ නැහැ

449
00:32:28,748 --> 00:32:30,115
මගුල් රේඩියේටර් එකට.

450
00:32:30,115 --> 00:32:31,281
ආපහු ටෙක්සාස් වලට යනවද දන්නේ නෑ

451
00:32:31,281 --> 00:32:33,648
සඳහා හොඳම දේ වනු ඇත
ඇගේ කථන චිකිත්සාව.

452
00:32:34,815 --> 00:32:36,648
එතන තියෙනවා, සින්ගර් එකක්
ලාභ ආසන.

453
00:32:36,648 --> 00:32:38,148
ෂිට්, ඊතන්, මම දන්නවා
ඔබට අවුරුදු දහයක්,

454
00:32:38,148 --> 00:32:39,748
ඔබ අවසානයේ යමක් කීවේය
අර්ධ හාස්‍යජනක.

455
00:32:39,748 --> 00:32:40,815
ඒක හරි විහිලුවක්.

456
00:32:40,815 --> 00:32:42,248
ඔබ ඒවා සියල්ලම අසුරනවාද?

457
00:32:42,248 --> 00:32:43,848
ඔය මගුල පටන් ගන්න එපා.

458
00:32:43,848 --> 00:32:45,015
උන් ඔක්කොම එතනට ගැලපෙනවද?

459
00:32:45,115 --> 00:32:46,348
මගුල් කරන්න එපා ඒක පටන් ගන්න.

460
00:32:46,348 --> 00:32:47,781
ඔහු ඔවුන්ව එල්ලා මරා දමා ඇත
ට්‍රේලරයේ බෑගය.

461
00:32:50,748 --> 00:32:52,248
හොඳයි, අපි පෙරළමු.

462
00:32:56,848 --> 00:32:58,581
ලොයිඩ්.

463
00:32:58,581 --> 00:33:00,281
මම ඒක මෙතනින් හදාගත්තා අයියේ.

464
00:33:00,281 --> 00:33:01,415
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

465
00:33:01,415 --> 00:33:01,948
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, ඔබ මට දන්වන්න.

466
00:33:01,948 --> 00:33:03,315
ඔයත් මචන්.

467
00:33:07,215 --> 00:33:08,448
ඇඩියෝස්, කොල්ලෝ.

468
00:33:09,515 --> 00:33:11,181
බලන්න යාලුවනේ.

469
00:33:12,915 --> 00:33:14,181
ටිකක් අල්ලාගෙන සෙල්ලම් කරන්න?

470
00:33:14,181 --> 00:33:16,248
අපාය, මුකුත් නෑ
කිරීමට වඩා හොඳයි.

471
00:33:39,781 --> 00:33:41,715
මම පිටතට පියාසර කර සතියකින් ඔබව හමුවෙමි.

472
00:33:48,481 --> 00:33:49,448
මම ඔයාට ආදරෙයි.

473
00:33:59,681 --> 00:34:01,481
ටෙක්සාස්හිදී හමුවෙමු.
ටෙක්සාස්හිදී හමුවෙමු.

474
00:34:06,348 --> 00:34:07,348
ටීටර්.

475
00:34:20,381 --> 00:34:23,915
මම ඔයාට ආදරෙයි.

476
00:35:28,515 --> 00:35:32,681
එය පරිපූර්ණ කථාවක් විය,
එය පරිපූර්ණ භාරදීම විය.

477
00:35:32,681 --> 00:35:34,947
එහි සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය.

478
00:35:34,947 --> 00:35:37,115
ඒ වගේම ඔබට ඡන්ද ලැබුණා.

479
00:35:39,148 --> 00:35:40,815
ඔහු සටන් කරයි.

480
00:35:42,481 --> 00:35:43,947
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

481
00:35:54,115 --> 00:35:56,215
අපොයි. ඒ මගේ නංගි.

482
00:35:56,215 --> 00:35:58,148
ඇයව නොසලකා හරින්න.
ඇය ඉවත්ව යනු ඇත.

483
00:35:58,148 --> 00:35:59,615
ඔයා මගේ නංගිව දන්නේ නෑ.

484
00:36:01,848 --> 00:36:02,848
බලන්න?

485
00:36:05,481 --> 00:36:06,715
ජරාව. ජේසුස් වහන්සේ.

486
00:36:13,980 --> 00:36:15,914
ජේමි?
මේකට නියමයක් තියෙනවා බෙත්.

487
00:36:15,914 --> 00:36:17,781
ඒකට කියන්නේ කඩලා ඇතුල්වීම කියලා.

488
00:36:17,781 --> 00:36:20,115
හේතුවට පදයක් තියෙනවා
මම ඒක කරනවා..

489
00:36:20,115 --> 00:36:23,515
එය වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ, සහ ඔබ
මගුල් ඒක කළා විතරයි.

490
00:36:23,515 --> 00:36:26,715
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!
මගේ නිවසින් පිටතට!

491
00:36:26,715 --> 00:36:28,648
පලයන් එළියට!
මගුලක්, ජේමි!

492
00:36:33,415 --> 00:36:36,914
හෙට, ඔබ අමතන්න
මාධ්ය හමුවක්

493
00:36:36,914 --> 00:36:39,248
සහ ඔබ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස් වනු ඇත.

494
00:36:39,248 --> 00:36:41,215
ඔයාට මාව තේරෙනවද ජේමි?

495
00:36:41,215 --> 00:36:42,847
ඔබ ඉල්ලා අස් වනු ඇත

496
00:36:42,847 --> 00:36:45,880
නැත්නම් මම ෂෙරිෆ් වෙනුවෙන් ඡායාරූප මුද්‍රණය කරනවා.

497
00:36:47,581 --> 00:36:49,815
නැහැ, ඔබ නැහැ.

498
00:36:49,815 --> 00:36:53,715
මාව සැක කරන්න.
මාව සැක කරන්න, ජේමි.

499
00:36:53,715 --> 00:36:55,315
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

500
00:37:00,648 --> 00:37:03,748
ශරීර කීයක්

501
00:37:03,748 --> 00:37:06,980
ඔබේ පියා එම ස්ථානයේම තබා තිබේද?

502
00:37:06,980 --> 00:37:09,914
මාව හරවන්න, ඔබ ඔහුව ඇතුළට හරවන්න.

503
00:37:09,914 --> 00:37:11,615
ඔබ මෙය සිතුවාද?

504
00:37:15,615 --> 00:37:17,880
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියාද?

505
00:37:17,880 --> 00:37:20,148
ඔයා හිතුවද මම ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් තෝරගත්තා කියලා

506
00:37:20,148 --> 00:37:23,581
වයෝමිං දේශ සීමාවේ
අහම්බෙන්ද?!

507
00:37:23,581 --> 00:37:26,014
සියවසක වටිනාකමක් තියෙනවා
අපේ පවුලේ රහස්

508
00:37:26,115 --> 00:37:28,481
එම කැනියන් පතුලේ.

509
00:37:28,481 --> 00:37:31,248
ඔවුන් කෙතරම් වේගවත්දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්යය
එතකොට රංචුව අපෙන් ගන්නද?

510
00:37:31,248 --> 00:37:33,615
එය ඔබේ මගුල කෙලින් කරයි
හිසකෙස්, ඒ තරම් වේගවත්.

511
00:37:33,615 --> 00:37:35,014
ගොන් කතා.

512
00:37:35,115 --> 00:37:38,215
එයාගෙන් අහන්න. ඔබේ සැමියාගෙන් විමසන්න.
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද,

513
00:37:38,215 --> 00:37:40,348
සහ ඔහු කී වතාවක් එහි ගොස් තිබේද යන්න.

514
00:37:40,348 --> 00:37:44,515
ඔබට සැබෑ මිල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගොවිපල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා?

515
00:37:47,615 --> 00:37:50,181
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

516
00:37:50,181 --> 00:37:53,780
ඉලක්කය ආරක්ෂා කිරීම නම්
අනාගත පරම්පරාවේ සිට ගොවිපල

517
00:37:53,780 --> 00:37:55,648
ඔබට කිසිවක් නැති,

518
00:37:55,648 --> 00:37:58,148
පසුව ගොවිපල මුදල් ඉපැයීම
එකම විකල්පය වේ.

519
00:37:58,148 --> 00:38:01,248
ගුවන් තොටුපල එකම විකල්පය විය
ඔබ එය දන්නවා!

520
00:38:02,348 --> 00:38:03,448
ඔබ ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

521
00:38:03,448 --> 00:38:04,880
කොහොමද හරක් බිස්නස් එක
ඔබට සලකනවාද, බෙත්?

522
00:38:04,880 --> 00:38:06,681
ඔබ එහි දිගුකාලීන නාට්‍ය දකිනවාද?

523
00:38:06,681 --> 00:38:09,115
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා!

524
00:38:09,115 --> 00:38:10,847
තවද ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

525
00:38:12,215 --> 00:38:16,248
හොඳයි, මම ගොවිපල සහතික කරනවා
ටේට් වෙත පවරා ඇත,

526
00:38:16,248 --> 00:38:17,248
මගේ පුතාට.

527
00:38:17,248 --> 00:38:20,448
දවසක එයාලගේ දරුවන්ට.

528
00:38:20,448 --> 00:38:22,148
ඒක තමයි මම දුන්න පොරොන්දුව,

529
00:38:22,148 --> 00:38:24,481
ඒක තමයි මම පොරොන්දුව
තබා ගන්නවා.

530
00:38:24,481 --> 00:38:28,980
ඒ රංචුවට තියෙන ලොකුම තර්ජනය
අපේ තාත්තා ය.

531
00:38:28,980 --> 00:38:31,648
ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දන්නවා.

532
00:38:31,648 --> 00:38:35,115
එබැවින් මම තර්ජනය ඉවත් කරමි.

533
00:38:42,381 --> 00:38:44,115
ඔබ ඕනෑම තැනක අනුමැතිය ලබා ගනී

534
00:38:44,115 --> 00:38:45,980
ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නේද ජේමි?

535
00:38:50,747 --> 00:38:52,880
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මිල අධික හුකර් කෙනෙක්.

536
00:38:54,847 --> 00:38:56,581
ඔබ ඔබේ මැරියොනෙට් රස විඳිනවාද?

537
00:38:59,747 --> 00:39:01,747
ඔහුගේ සෑම අඟලක්ම.

538
00:39:04,448 --> 00:39:07,115
හරි හරී.
ඉතින්, එය යුද්ධයක්.

539
00:39:08,315 --> 00:39:09,348
යුද්ධය ඉවරයි, බෙත්.

540
00:39:12,814 --> 00:39:14,548
නැහැ, ජේමි.

541
00:39:16,847 --> 00:39:18,115
යුද්ධය පටන් ගත්තා විතරයි.

542
00:39:46,481 --> 00:39:47,847
හා මේක ඇතුලට.

543
00:39:47,847 --> 00:39:49,747
වුල්ෆ් වොච්, පාරිසරික
අරමුදල් සපයන කණ්ඩායම

544
00:39:49,747 --> 00:39:51,947
රේඩියෝ කරපටි අධ්‍යයනය
උද්යානයේ වෘක ඇසුරුම්

545
00:39:51,947 --> 00:39:54,780
යන්තම් පුවත්පත් නිකුත් කර ඇත
ඔවුන් බව පවසමින් නිදහස් කරන්න

546
00:39:54,780 --> 00:39:56,481
රේඩියෝ කරපටි නැවත ලබාගෙන ඇත

547
00:39:56,481 --> 00:39:58,148
Prospect Peak wolf pack එකෙන්,

548
00:39:58,148 --> 00:40:00,115
සහ ඔවුන් පවසන්නේ දත්ත බවයි
පෙන්නුම් කරයි

549
00:40:00,115 --> 00:40:01,481
වෘකයන්ට හැකි බව
මරා දමා ඇත

550
00:40:01,481 --> 00:40:03,615
ආණ්ඩුකාර ජෝන් ඩටන්ගේ
යෙලෝස්ටෝන් ගොවිපල,

551
00:40:03,615 --> 00:40:05,081
උද්යානයට මායිම් වන.

552
00:40:05,081 --> 00:40:08,548
මෙතෙක්, අදහස් දැක්වීමක් නැත
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය.

553
00:40:08,548 --> 00:40:10,148
වහිනකොට වහිනවා නේද?

554
00:40:10,148 --> 00:40:12,047
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අදහස් දැක්වීමට අත නොතැබීය.

555
00:40:12,047 --> 00:40:14,215
සහ කිසිවක් ඔවුන් බව ඇඟවුම් කළේ නැත
ඔබේ ගොවිපලේ මරා දැමුවා.

556
00:40:14,215 --> 00:40:16,680
මම කිව්වේ, මේ, මේ ...

557
00:40:16,680 --> 00:40:19,081
ඒක හිට් කෑල්ලක් ක්ලාරා.

558
00:40:19,081 --> 00:40:20,415
ඔවුන් වතුරේ ලේ සුවඳයි.

559
00:40:20,415 --> 00:40:22,615
ලේ සුවඳ කවුද?
හැමෝම.

560
00:40:30,581 --> 00:40:32,115
සමහර විට ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුය
දුම්රිය ස්ථානයට.

561
00:40:34,348 --> 00:40:36,548
මොකක්ද?

562
00:40:36,548 --> 00:40:38,081
මට මොහොතක් ගත කළ හැකිද?
මගේ දුව?

563
00:40:52,081 --> 00:40:53,581
අසුන් ගන්න.

564
00:40:53,581 --> 00:40:54,914
නෑ මම හිටගන්නම්.

565
00:40:58,680 --> 00:41:00,415
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

566
00:41:00,415 --> 00:41:01,680
එය කුමක් ද?

567
00:41:01,680 --> 00:41:04,947
හරියටම.

568
00:41:08,281 --> 00:41:10,947
එය සෑම කෙනෙකුටම කුණු කූඩයයි
කවුද අපිට පහර දුන්නේ.

569
00:41:12,281 --> 00:41:13,880
එය අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක මළ කලාපයක පිහිටා ඇත

570
00:41:13,880 --> 00:41:17,014
ජනගහනයක් සිටින ප්‍රාන්තයක
හරියටම බිංදුවෙන්.

571
00:41:17,115 --> 00:41:19,315
එබැවින්, ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් ජූරි සභාවක් නොමැත,

572
00:41:19,315 --> 00:41:21,215
සහ ස්ථානය වෙනස් කිරීම සඳහා අධිකරණයක් නැත.

573
00:41:21,215 --> 00:41:23,580
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

574
00:41:23,580 --> 00:41:26,115
ඔයා හිතුවද පිරිමි කියලා
ඔබේ කාර්යාලයේදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

575
00:41:26,115 --> 00:41:28,115
සහ අපේ රංචුවට පහර දුන්නාද?

576
00:41:28,115 --> 00:41:30,381
ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවා අපි මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
මගහැරීමට

577
00:41:30,381 --> 00:41:32,980
ප්රතිවිපාක
අපිව ආරක්ෂා කරනවාද?

578
00:41:32,980 --> 00:41:34,381
මම කම්පනයට පත් වෙනවා අපට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

579
00:41:34,381 --> 00:41:36,980
නමුත් අපි කරනවා.
අපිට හැමදාම තියෙනවා.

580
00:41:36,980 --> 00:41:38,348
සහ අපි ඉවත්ව යාමට කැමති නම් මිස

581
00:41:38,348 --> 00:41:39,747
අවුරුදු එකසිය විස්සක සිට

582
00:41:39,747 --> 00:41:41,680
අපේ පවුලේ අය මේ බිමට ලේ ගලනවා

583
00:41:41,680 --> 00:41:44,381
අපි හැම විටම කරන්නෙමු.

584
00:41:44,381 --> 00:41:45,914
ජේමි ඒ ගැන දන්නවා.

585
00:41:48,415 --> 00:41:50,647
ඔව්.

586
00:41:50,647 --> 00:41:53,448
හරි මම ඒක ආයෙත් කියන්නම් තාත්තේ.

587
00:41:53,448 --> 00:41:56,415
ජේමි ඒ ගැන දන්නවා.

588
00:42:00,248 --> 00:42:02,115
මම දන්නවා, බෙත්.

589
00:42:02,115 --> 00:42:06,680
ඔහු සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරනු ඇත
ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමට දනී.

590
00:42:06,680 --> 00:42:09,348
ඔහු පැහැදිලි කර ඇත.

591
00:42:09,348 --> 00:42:11,580
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට තියෙනවා කියලා.

592
00:42:38,281 --> 00:42:40,415
අපේ සතුරන් යන තැනක් තිබේ නම්

593
00:42:40,415 --> 00:42:42,614
ඔවුන් ගියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ තාත්තේ,

594
00:42:42,614 --> 00:42:44,614
සහ ඔවුන් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත ...

595
00:42:51,115 --> 00:42:52,947
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක තමයි ජේමිට තියෙන තැන.

596
00:42:58,348 --> 00:42:59,680
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, තාත්තේ?

597
00:43:20,480 --> 00:43:21,614
අපොයි.

598
00:43:21,614 --> 00:43:22,680
සමාවෙන්න.

599
00:43:22,680 --> 00:43:25,115
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

600
00:43:25,115 --> 00:43:27,814
එයා නියම වැඩ කෑල්ලක් ඔයාගේ නංගි.

601
00:43:27,814 --> 00:43:30,181
ඕ ඇත්ත.

602
00:43:30,181 --> 00:43:31,647
ඇය යක්ෂණියක්.

603
00:43:35,181 --> 00:43:36,647
ඇය සැමවිටම සිට ඇත.

604
00:43:39,115 --> 00:43:41,747
ඇය මට යටින් පිහියෙන් ඇනීමට පුරුදුව සිටියාය
දෙබලක් සහිත කෑම මේසය.

605
00:43:41,747 --> 00:43:43,014
ම්ම්ම්ම්.

606
00:43:43,115 --> 00:43:45,181
හේතුවක් නැත, විනෝදය සඳහා පමණි.

607
00:43:47,215 --> 00:43:49,514
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වැඩිහිටියෙකු ලෙස එය කර ඇත.

608
00:43:50,814 --> 00:43:53,714
මම ඔබේ සහෝදරියට යොමු කරන්නේ නැති තරම්
වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

609
00:43:56,647 --> 00:43:58,381
ඇය මීළඟට කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

610
00:44:02,847 --> 00:44:04,381
ඇත්ත?

611
00:44:04,381 --> 00:44:06,281
ඔව්.

612
00:44:10,514 --> 00:44:12,315
මම හිතන්නේ ඇය මාව මරන්න උත්සාහ කරයි කියලා.

613
00:44:15,115 --> 00:44:16,381
එන්න...

614
00:44:21,215 --> 00:44:22,680
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

615
00:44:24,647 --> 00:44:25,647
ඔව්.

616
00:44:30,380 --> 00:44:34,181
ඔයා... දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...

617
00:44:34,181 --> 00:44:36,248
හෝ, ම්ම්...

618
00:44:36,248 --> 00:44:38,780
පිරිසක් ඉන්නවාද?

619
00:44:38,780 --> 00:44:41,614
මේ ගැන අත්දැකීම් ඇති
මොන වගේ තත්වයක්ද?

620
00:44:44,780 --> 00:44:48,747
ඔබ ඔබටම ආරක්ෂාව පවරන්න, ජේමි.

621
00:44:48,747 --> 00:44:50,847
ඒ ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීමයි.

622
00:44:56,248 --> 00:44:58,480
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද ...

623
00:44:59,480 --> 00:45:00,847
වරදක්ද?

624
00:45:09,947 --> 00:45:11,747
සමාගම් තියෙනවා, ඔව්.

625
00:45:15,514 --> 00:45:19,914
නිව් යෝර්ක් වල එකක් තියෙනවා,
සහ වර්ජිනියාවේ එකක් තියෙනවා.

626
00:45:19,914 --> 00:45:21,547
ඔවුන් කොහොමද?

627
00:45:25,380 --> 00:45:27,414
ඔවුන් වෘත්තිකයන්.

628
00:45:27,414 --> 00:45:29,014
ඔවුන් පහර දෙන මිනිසුන් නොවේ.

629
00:45:32,014 --> 00:45:34,347
එය පෙනෙන්නේ ...

630
00:45:34,347 --> 00:45:37,580
හෘදයාබාධයක් හෝ රිය අනතුරක්.

631
00:45:43,181 --> 00:45:45,115
සමහරවිට මට ඔවුන්ව මුණගැසෙන්න පුළුවන්.

632
00:45:45,115 --> 00:45:47,647
සහ ඔවුන් මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

633
00:45:47,647 --> 00:45:49,714
ජේමි, ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

634
00:45:49,714 --> 00:45:53,814
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න,

635
00:45:53,814 --> 00:45:58,447
මම ඔවුන් සමඟ මුණගැසෙන්නෙමි.

636
00:45:58,447 --> 00:46:02,880
බලන්න ඔයා පස්සෙන් යනවද කියලා
ඇය, ඔබට සමහරවිට...

637
00:46:02,880 --> 00:46:05,614
සමහර විට...

638
00:46:05,614 --> 00:46:07,547
ඔබ දන්නවා.

639
00:46:07,547 --> 00:46:11,547
ඔව්, ඒක තමයි මමත් කල්පනා කළේ.

640
00:46:27,347 --> 00:46:28,847
හේයි හේයි.

641
00:46:37,148 --> 00:46:39,514
මොන විහිලුවක්ද?

642
00:46:39,514 --> 00:46:41,247
කුමක් ද?

643
00:46:41,247 --> 00:46:43,980
ඔයා පූසා වගේ හිනා වෙනවා
කැනරි කෑවා කියලා.

644
00:46:45,014 --> 00:46:48,014
ඔහ්. මම කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

645
00:46:48,115 --> 00:46:50,181
ඔයාට ලොකු, පරණ ජරාවක් තියෙනවා
ඔබේ මුහුණේ සිනාසෙන්න

646
00:46:50,181 --> 00:46:52,714
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළා වගේ
සමහර ගැහැණු ළමයින්ගේ අත්

647
00:46:53,714 --> 00:46:55,414
මම කරනවාද?
ඔව්.

648
00:46:55,414 --> 00:46:57,747
ඔවුන් තරුණ හා තරුණ ආරම්භ.

649
00:46:57,747 --> 00:46:59,647
හරි හරී.

650
00:47:31,714 --> 00:47:33,647
උදෑසන.
උදෑසන.

651
00:47:34,947 --> 00:47:36,880
තවත් ට්‍රක් රථ කිහිපයක් පමණි
හා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

652
00:47:38,115 --> 00:47:41,247
අපිට නැඟෙනහිර කඳවුර ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්ද?
ගෙදර යන ගමන්?

653
00:47:41,247 --> 00:47:43,347
නැගෙනහිර කඳවුර ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

654
00:47:43,347 --> 00:47:44,880
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.

655
00:47:44,880 --> 00:47:47,247
ඕන නම් අපේ කියලා කිව්වා.

656
00:47:47,247 --> 00:47:49,414
එළකිරියේ ඉන්නකොට උදව් කරනවා නම්
ගොස් ඇත

657
00:47:49,414 --> 00:47:50,447
ඔහු හෙලේනා වල.

658
00:47:51,814 --> 00:47:53,947
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

659
00:47:53,947 --> 00:47:56,247
මෙන්න මට අවශ්‍ය නැති දේ.

660
00:47:56,247 --> 00:47:58,514
මට නැවත කුලී නිවසකට යාමට අවශ්‍ය නැත

661
00:47:58,514 --> 00:48:02,214
සහ පුරවා නැති තවානක් දෙස බලා සිටින්න.

662
00:48:02,214 --> 00:48:03,714
අනික මට ඒක පහලට ගන්න ඕනත් නෑ.

663
00:48:05,580 --> 00:48:07,247
මම එය මාරු කිරීමට කැමතියි.

664
00:48:07,247 --> 00:48:09,480
නැවත ආරම්භ කර නැවත උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

665
00:48:10,747 --> 00:48:12,547
අපේම දෙයක් තිබීම ගැන සතුටු වන්න.

666
00:48:13,380 --> 00:48:14,880
ඔව්.

667
00:48:14,880 --> 00:48:16,980
අපි ආයෙත් මේ යටතේ ජීවත් වෙනවා.

668
00:48:16,980 --> 00:48:20,814
හොඳයි, මම එය යටතේ ජීවත් වෙමි.

669
00:48:20,814 --> 00:48:23,247
ඊස්ට් කෑම්ප් එක ගොඩක් ගෙයක් නෙවෙයි බබා.

670
00:48:24,247 --> 00:48:25,514
ඔව්, නමුත් එය අපේ වනු ඇත.

671
00:48:30,680 --> 00:48:34,780
මගේ දර්ශනයේ, මා දුටු තේරීම,

672
00:48:35,947 --> 00:48:37,647
මෙම ස්ථානය සහ ඔබ අතර විය.

673
00:48:41,280 --> 00:48:42,814
ඔබේ දැක්මේ තිබුණේ නැගෙනහිර කඳවුරද?

674
00:48:45,814 --> 00:48:49,947
හොඳයි, සමහර විට මෙය මාර්ගය විය හැකිය
අපිට දෙකම තියෙනවා.

675
00:48:54,114 --> 00:48:56,214
හරි එහෙනම් අපි ඒක බලමු.

676
00:49:03,914 --> 00:49:06,647
කයිස්, තවත් බරක් ගෙනෙන්න.