1
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
{\an8}Nad ütlesid, et mu isa on laevakapten.

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,953
Aga ta uppus?

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
Nii kurb, eks?

4
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
Kui mu isa uppus merre,

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
mu ema uppus pisaratesse.

6
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
See on lihtsalt pilt!

7
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
Lui arvas, et see on lihtsalt mänguasi.

8
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
Sellest piisab! Lähme sööma!

9
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
Kaks neist ühes hauas?

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,194
No see on lihtsalt minu saatus.

11
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
Jäin üksi
naeruväärse armastuse pärast.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
Tere hommikust, Filipiinid.

13
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
Siin on tänased
parimad uudised.

14
00:01:38,723 --> 00:01:41,643
Vägistamiskatse juhtum
ettevõtte väljasõit on muutumas viiruslikuks.

15
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
Kahtlustatav on väidetavalt poeg
ettevõtte ühelt omanikult.

16
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
Ohver on intern
kelle isikut pole avalikustatud.

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
Vägistajad tuleks kastreerida.

18
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
Ootame siin ikka uuendusi
seoses vägistamiskatse juhtumiga.

19
00:02:05,208 --> 00:02:06,918
Netiinimesed spekuleerivad

20
00:02:07,001 --> 00:02:09,963
väidetava kahtlustatava isiku kohta.

21
00:02:14,008 --> 00:02:17,011
mille asutas miljardär
Hr Lorenzo Fernando Madas.

22
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
-Proua!
- Advokaat!

23
00:02:23,184 --> 00:02:26,020
- Kas te saaksite meile juhtumist rääkida?
-Proua!

24
00:02:31,401 --> 00:02:33,903
Aga nagu ma varem maksuametile ütlesin…

25
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
me ei taha nende raha.

26
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
Ma tahan teda vanglasse!

27
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
Sul on õigus. Ta väärib seda.

28
00:02:45,957 --> 00:02:50,169
MDZ Construction on suurim
kinnisvaragrupp siin Filipiinidel.

29
00:02:50,253 --> 00:02:54,424
Härra Madas IV oleks lihtne
soovi korral riigist lahkuda.

30
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
ja filipiinlased
unustab selle teema ära.

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
Aga kuidas on lood teie lapsega?

32
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
Ta jäetakse siia
Filipiinidel.

33
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Teie lapsel on veel pikk eluiga
tema ees, proua.

34
00:03:06,519 --> 00:03:10,857
Kujutage vaid ette, kui see probleem plahvatab,
kõik teavad teie tütrest.

35
00:03:10,940 --> 00:03:13,818
Kõik teie saladused tulevad välja.
Inimesed kaevavad teie peal iga mustuse välja.

36
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
See rikub tema mainet.

37
00:03:15,445 --> 00:03:19,699
See järgneb talle koolis,
teie kirikus, tema tulevases töökohas,

38
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
tema karjäär, sotsiaalmeedias… Igal pool.

39
00:03:23,202 --> 00:03:25,496
Kõik tunnevad teda

40
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
nagu see tüdruk.

41
00:03:30,460 --> 00:03:33,922
"See... kes vägistati."

42
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
Enamik emasid soovib haridust
kujundada oma laste tulevikku.

43
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
Kas eelistaksite seda skandaali
kujundanud sinu oma?

44
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
Me ei nõustu kunagi kokkuleppega!

45
00:03:46,392 --> 00:03:47,393
proua,

46
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
ükskõik kui palju piimakala
sa luud maha Malabonis,

47
00:03:50,688 --> 00:03:54,192
sa ei looda kunagi oma perele kinkida
selline raha.

48
00:03:54,275 --> 00:03:58,488
Kas teie uhkus on tähtsam
kui teie pere tulevik?

49
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
Sa oled ka naine.

50
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Kuidas sa võiksid olla
nii julm teise vastu?

51
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Kahekordne pakkumine.

52
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
Laps!

53
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
Me lepime ära.

54
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
Sa oled tõesti midagi, advokaat.

55
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
Advokaat Maria Luisa Manuel.

56
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Sa tegelesid nepo beebide juhtumiga.

57
00:04:50,289 --> 00:04:51,708
Seal sa lähed jälle
süütundega komistamisega.

58
00:04:58,881 --> 00:05:03,511
Vähemalt ma ei ole selline
Defender-slash-enabler MDZ jaoks.

59
00:05:12,186 --> 00:05:13,438
võitlen eest

60
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
rõhutuid.

61
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
Küsimus on selles, kas sa võidad?

62
00:05:35,752 --> 00:05:38,504
Kuidas su pimekohting läks?

63
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
Tead, sest? Täielik ajaraiskamine.

64
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
ja tal on laps.

65
00:06:05,448 --> 00:06:06,741
sa oled 39.

66
00:06:07,408 --> 00:06:10,078
Teie pensionäride allahindlus
lehvitab sulle!

67
00:06:10,703 --> 00:06:12,497
Võib-olla langetage natuke oma standardeid,

68
00:06:12,580 --> 00:06:16,834
et leiad mõne poisikese
sind kaisutada kuni surmapäevani.

69
00:06:50,451 --> 00:06:54,872
Hea, et ümberpaigutamine
Blissi elanike jaoks on käimas.

70
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
Ma tahan, et maa oleks kahe aasta pärast murtud.

71
00:07:12,431 --> 00:07:14,851
Ma ei oota veel viit.

72
00:07:32,368 --> 00:07:33,369
See on vist okei.

73
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
Tulge, proua on siin.

74
00:07:52,638 --> 00:07:54,974
Järgmisel aastal ma enam ei ole
ei saa teid enam külastada.

75
00:07:55,057 --> 00:07:58,853
Kui ma olen USA-s, siis ilmselt
tulevad tagasi ainult iga viie aasta tagant.

76
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
Ütle hr Kimile, et ta vabastaks

77
00:08:11,657 --> 00:08:13,784
ümberpaigutamise eelarve
Blissi elanike jaoks.

78
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
Väljamakse?

79
00:08:15,119 --> 00:08:16,037
Jah, väljamakse.

80
00:08:16,120 --> 00:08:19,373
Nii et nad ei kirjuta alla
see allkirjade kampaania, eks?

81
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
Siin on nii pime.

82
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
Isegi mitte ühtegi tänavavalgustit.

83
00:08:36,265 --> 00:08:39,435
Oh issand, see on nii pime.

84
00:09:06,254 --> 00:09:07,964
Oh, kass!

85
00:09:29,443 --> 00:09:30,569
Kass!

86
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
- Ei! See ei saa olla!
- Oota, proua.

87
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
- Ei, see ei saa olla!
- Palun rahune maha.

88
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
- Ei, see ei saa olla!
- Olgu, oota.

89
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
Hingame sisse, hingame välja.

90
00:10:23,664 --> 00:10:24,832
Eemaldan selle ja siis tuleb tagasi.

91
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Eemaldan selle uuesti ja see tuleb tagasi.
Ikka ja jälle.

92
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
- Mis see on? Mis toimub?
- Olgu, rahuneme maha.

93
00:10:31,505 --> 00:10:33,049
Advokaat Maria Luisa Manuel.

94
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
- Mida?
-Proua, oodake, palun.

95
00:10:43,642 --> 00:10:45,186
Mida? Preili? Oota, preili?

96
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
Miks me alles avastame
seal on viga

97
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
kui klient on juba taevas?

98
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
Mary Jane Alcantara
üks kuu oli veel elada jäänud!

99
00:10:56,322 --> 00:10:57,698
Kontrollisin seda üle, pealik.

100
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
Me ei saa jätkata
need hooletusvead!

101
00:11:00,451 --> 00:11:01,577
Mis see teie arvates on?

102
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
Korrumpeerunud riigiamet?

103
00:11:03,496 --> 00:11:05,331
Pealik! Pealik! Hädaolukord!

104
00:11:06,540 --> 00:11:08,376
Nimede segamine on toimunud.

105
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
Neil on identsed nimed.

106
00:11:10,544 --> 00:11:14,715
Üks on vanem naine,
haige, kuid elab õnnelikult.

107
00:11:14,799 --> 00:11:18,552
ümbritsetud inimestest, kes teda armastavad.

108
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
Teine on töönarkomaan.

109
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
Siin, pealik.

110
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
Ta on elus!

111
00:11:26,727 --> 00:11:30,481
Noorem ei peaks olema
sureb kuni 2062. aastani.

112
00:11:31,982 --> 00:11:35,319
Kui kaua enne
kas me saame jälle hingesid vahetada?

113
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
Umbes nädal, pealik.

114
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
Aga proua Alcantara?

115
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Ta on juba taevasse tõusnud,

116
00:11:42,785 --> 00:11:45,621
aga tal oli maa peal veel üks kuu jäänud.

117
00:11:45,704 --> 00:11:47,581
See on täpselt probleem, pealik.

118
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
See üks kuu on raisatud.

119
00:11:49,750 --> 00:11:54,755
Ta oleks võinud luua
uusi mälestusi oma lähedastega.

120
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
Palun istuge maha, proua Lui Manuel.

121
00:11:58,926 --> 00:12:00,553
Kus ma siin istuma peaksin?

122
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
Jah, palun istuge.

123
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
Oled praegu
järelelu teatekeskuses.

124
00:12:11,355 --> 00:12:14,483
Kõik hinged käivad siit läbi

125
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
enne kui nad täielikult taevasse tõusevad.

126
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
Sa tegid seda, proua.

127
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
Minu KMI on suurepärane.
Ja mitte kiidelda, teen ma Hyroxi.

128
00:12:44,763 --> 00:12:47,516
Solo. Pro. Alamüks. Jah.

129
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Proua Manuel.

130
00:13:09,747 --> 00:13:13,209
-Mul on palju tähtaegu.
- Rahune maha. Rahune maha. Ole rahulik.

131
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
Istuge kõigepealt.

132
00:13:18,589 --> 00:13:20,257
ma saan aru.

133
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
Kindlasti on kibe mõista, et oled surnud.

134
00:13:22,510 --> 00:13:24,428
Seda enam, et sa oled veel nii noor.

135
00:13:24,970 --> 00:13:27,473
Sellepärast on meil ettepanek.

136
00:13:27,556 --> 00:13:30,226
Meil on siin eriprogramm

137
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
hingedele, kes ei saa oma lahkumisega leppida.

138
00:13:34,813 --> 00:13:38,984
Võime teid tagasi saata
elavate maailma.

139
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
Kas ma kvalifitseerun selleks?

140
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
Jah, sa oled kvalifitseeritud.

141
00:13:41,820 --> 00:13:43,656
Aitäh, suur aitäh.

142
00:13:43,739 --> 00:13:47,785
Aga et see juhtuks,
peate meiega koostööd tegema.

143
00:13:52,081 --> 00:13:55,876
Sa pead elama kellegi teise elu.

144
00:13:55,960 --> 00:14:00,839
On üks hing, kes tõusis üles
taevasse kuu aega liiga vara.

145
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
Sa pead tema asemele asuma

146
00:14:03,092 --> 00:14:05,427
et lõpetada elu, mis talle oli jäänud.

147
00:14:05,928 --> 00:14:10,099
Ja kui olete selle lõpetanud ja siia naanud,

148
00:14:11,684 --> 00:14:15,145
saame sulle saata
tagasi oma algsesse ellu.

149
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
Aga kuidas ma välja näen?

150
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
Meie hoolitseme selle eest.

151
00:14:27,992 --> 00:14:29,201
Muidugi on reeglid.

152
00:14:30,119 --> 00:14:32,538
Sa ei saa tagasi lükata elu, mis tal on.

153
00:14:33,205 --> 00:14:38,127
Ja te ei saa midagi teha
seotud oma vana eluga.

154
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
Ei mingit kahekordset ajastust.

155
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
Kui sulle ei meeldi,
selle asemel võite minna taevasse.

156
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
Meil on lend
läheb taevasse, eks?

157
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
See on minu konkurentide võimalus
et jõuda oma karjäärile järele.

158
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Ma võtan kõigepealt teie prillid, proua.

159
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
Lase käia. See on korras.

160
00:15:16,999 --> 00:15:18,834
Olgu, nüüd aeglaselt.

161
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
Olgu.

162
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
Mida… Kas püksitõmbaja on siin?

163
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Ma kaeban su kohtusse!

164
00:16:27,945 --> 00:16:29,780
Sissepääs? Kas ta murdis sisse?
See pätt murdis sisse?

165
00:16:29,863 --> 00:16:34,368
Hei! Tõsiselt! Kui ma su kätte saan,
Ma vannun, et sul on kahju!

166
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
Näib, et kõik on siin.

167
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Mida sa üldse mu toas teed?

168
00:16:41,000 --> 00:16:42,251
- Sinu tuba?
- Jah.

169
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
Aga sa kannad mu nägu
oma aluspesu peal.

170
00:16:45,003 --> 00:16:46,130
Seal, vaata.

171
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
Hei! Hei! Hei! Mitte praegu.

172
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
Ma jään hiljaks.

173
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Ma tean, mis see on. Sa kopeerid
midagi, mida sa eile õhtul vaatasid, eks?

174
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
Mis näitleja see on? Milline näitlejanna?

175
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
Ma viskan sulle midagi!

176
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
Ei! Ei! Mitte seda!

177
00:17:11,488 --> 00:17:13,824
Kas see on uuest filmist? Ma tõesti mitte
enam midagi vaadata.

178
00:17:13,907 --> 00:17:15,576
Vabandust, mul on lihtsalt nii kiire olnud.

179
00:17:18,996 --> 00:17:21,457
sain aru! Klassikaline õudus!

180
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
Kris Aquino! Feng Shui!

181
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
kas pole?

182
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
Ma pean potile minema! Tule nüüd! Kell on juba keskpäev!

183
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
Mis see oli?

184
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
Mida…

185
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
ema,

186
00:17:56,408 --> 00:18:01,080
Ma söön nuudleid iga päev
kuni registreerite mind näitlemise töötuppa.

187
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
Miks ma peaksin hoolima?
Kes kurat sa oled?

188
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
Ja oota, kas see on hostel?
Miks on nii palju inimesi?

189
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
Nii see siis on. Rohkem pealkirju pole.

190
00:18:10,798 --> 00:18:11,840
G.

191
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
Kui panen kolm punkti, registreerite mind
selles töökojas, eks? Mina kõigepealt.

192
00:18:17,346 --> 00:18:21,225
Sinu elu peab olema tõesti kurb, Ginny.

193
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
Oh, sa oled Ginny?

194
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
Ma ei ole Ginny. Sa oled.
See on vihje! Jessu!

195
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
Ma!

196
00:18:29,691 --> 00:18:30,651
Kelle laps sa oled?

197
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
Sinu oma!

198
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
Minu hüvitis.

199
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
Minu hüvitis.

200
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
Oh issand, te olete mu lapsed?

201
00:18:37,032 --> 00:18:39,451
Ema, kiirusta! Ma jään hiljaks!

202
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
Mina ka, ema. Kiirusta!

203
00:18:41,662 --> 00:18:42,704
Oota... ma ei tea.

204
00:18:42,788 --> 00:18:44,123
Kiirusta!

205
00:18:44,915 --> 00:18:46,166
- Siin.
- Hüvasti!

206
00:18:49,002 --> 00:18:51,630
Ma jään hiljaks. Ma jään hiljaks.

207
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- Isa!
- Hei!

208
00:18:55,676 --> 00:18:56,969
Magasid eile öösel vara?

209
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
Lähme sööma. Tule, hommikusöök.

210
00:18:59,471 --> 00:19:00,848
Kus on toit?

211
00:19:01,807 --> 00:19:03,142
Hommikusöök?

212
00:19:03,225 --> 00:19:04,143
Kas sa ei küpsetanud midagi?

213
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
Aga sa oled naine.

214
00:19:10,190 --> 00:19:13,819
Vau, käes on 2026.
Kas seksism on ikka asi?

215
00:19:13,902 --> 00:19:16,113
Ema, mis on seks?

216
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
No nii
su vanemad tegid sind---

217
00:19:20,951 --> 00:19:25,539
Seda ütleb lihtsalt su ema
ta peab mind seksikaks.

218
00:19:25,622 --> 00:19:28,917
Sest ta on minusse meeletult armunud.

219
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
Hästi, hästi.

220
00:19:30,127 --> 00:19:33,505
Ma jään hiljaks. Ma lihtsalt söön
sööklas, eks?

221
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
Tere, Jane!

222
00:19:44,808 --> 00:19:46,101
- Tere, Jane!
- See on Jane.

223
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
Tere, Jane!

224
00:20:16,173 --> 00:20:17,341
Tere?

225
00:20:17,424 --> 00:20:18,258
Vabandage.

226
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
Sa oleksid pidanud mind lihtsalt tegema
loomaaia krokodillihooldaja.

227
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
See oleks olnud hea.

228
00:20:25,098 --> 00:20:27,100
Olgu, tee mulle midagi muud...

229
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
Kirurg! Ma võin olla kirurg!

230
00:20:30,312 --> 00:20:31,772
Pigem tegelen verega.

231
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
Miks sa peaksid seda minuga tegema?

232
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
Kuidas sa saaksid?

233
00:20:44,868 --> 00:20:45,994
Ma!

234
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
Sa jätsid selle!

235
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
- See on minu oma?
- Jah, sa jätsid selle koju!

236
00:21:04,680 --> 00:21:06,807
Nii et ma olen siin ainult 36.

237
00:21:11,144 --> 00:21:15,941
Aga miks mu nägu
kas sul on nüüd nii palju kortse?

238
00:21:23,991 --> 00:21:27,703
Tule nüüd, ema! Ma jään hiljaks!

239
00:21:31,707 --> 00:21:35,210
Tere hommikust, hr Alfie.

240
00:21:35,293 --> 00:21:36,837
Sa oled nii armas.
Tere hommikust, Justin!

241
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
Aitäh, härra!

242
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
Nii tubli poiss! Tere, Jane!

243
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
Aitäh veel kord…

244
00:21:42,050 --> 00:21:44,636
-Bagoong sa andsid mulle teisel päeval.
- Bagoong?

245
00:21:47,389 --> 00:21:48,724
Jah. Minu jaoks.

246
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
Kas sa oled Jaja ema?

247
00:21:56,815 --> 00:21:57,858
Oh ei!

248
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
Kas sa oled Jaja?

249
00:21:59,818 --> 00:22:03,905
Ema, miks ma peaksin olema Jaja? Mina olen Justin.

250
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
Nii et Jaja on see väike preili tülikas.

251
00:22:07,743 --> 00:22:10,370
Noh! Ma tahan, et sa teaksid

252
00:22:10,454 --> 00:22:16,752
et ma nägin teie last CCTV monitoril
trepist plakateid maha kiskuma!

253
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
Ja ma tahan ka, et te teaksite

254
00:22:19,880 --> 00:22:24,259
et kulutasin nende plakatite peale raha!

255
00:22:24,342 --> 00:22:25,385
Kas saate sellest aru?

256
00:22:27,345 --> 00:22:28,388
Kas oleme lähedased?

257
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
Noh, kui "lähedal" mõtlete...

258
00:22:31,725 --> 00:22:35,187
me naerame aeg-ajalt koos,
aga vahel kindlasti mitte.

259
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
Oota. Miks? Milles on probleem?

260
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
Ja kaks, kas ma andsin sulle ka bagoongi?

261
00:22:44,362 --> 00:22:46,323
- Miks?
-Sest ma tundsin seda sinu lõhna järgi!

262
00:22:48,450 --> 00:22:50,786
- Kuidas sa julged!
-Ma tunnen su halba hingeõhku lõhna!

263
00:22:50,869 --> 00:22:51,912
- Mida?
- Ah?

264
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
- Kas sa ütlesid midagi?
- Mina? Ütle midagi? Kas sa tegid?

265
00:22:54,623 --> 00:22:55,457
Kas teil on midagi öelda?

266
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
Teie kolmerattaline jalgratas on kohal!

267
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
Oh ei! Ma! Tule nüüd, ema!

268
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
Selleks on liiga vara!

269
00:23:05,550 --> 00:23:09,346
- Tere, Justin!
- Justin, kuidas läheb?

270
00:23:09,429 --> 00:23:11,348
Justin on tõesti nii nunnu!

271
00:23:11,431 --> 00:23:14,601
Mis sinuga juhtus?
Miks sa jälle hilja ärkasid?

272
00:23:14,684 --> 00:23:17,145
Tüdruk, mul on siin leche flan,
võta mõni!

273
00:23:20,065 --> 00:23:22,400
Ema, kolmerattaline jalgratas on siin.

274
00:23:23,777 --> 00:23:26,738
- Mine edasi. Kiirusta.
- Hüvasti!

275
00:23:26,822 --> 00:23:29,407
Hoia kõvasti kinni! Olge ettevaatlik!

276
00:23:35,747 --> 00:23:38,208
Hei!

277
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
Kuhu sa lähed?

278
00:23:39,668 --> 00:23:41,586
Hei!

279
00:23:41,670 --> 00:23:43,088
Ütlesid, et tahad kõrvalkontserni, eks?

280
00:23:43,171 --> 00:23:45,924
Tule nüüd! Meil on teile kiire hooaeg!

281
00:23:46,007 --> 00:23:49,511
Jee! Aitäh, oppa! Sa oled nii armas!

282
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
See on raske.

283
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
- Ta oskab nii hästi tagalogi keelt, kas pole?
- Jah, ta on!

284
00:23:58,270 --> 00:24:01,022
Ta näeb välja nagu tegelane
Korea draamast.

285
00:24:01,106 --> 00:24:02,983
Hei! Mis sul viga on?

286
00:24:03,066 --> 00:24:08,071
Olgu siin. Nad andsid meile
igaüks kümme märkmikku.

287
00:24:08,155 --> 00:24:11,741
Virgie ja teised
anti ainult kaheksa!

288
00:24:15,162 --> 00:24:16,246
Vabandust, ma olen vegan.

289
00:24:17,497 --> 00:24:18,498
Kas tõesti?

290
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
Mina, ma olen Cabanatuanist.

291
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
sa oled?

292
00:24:23,670 --> 00:24:24,671
Olen pärit Lucbanist.

293
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
Olen pärit Alaminosest.

294
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
Sa oled nii imelik, Jane!

295
00:24:31,303 --> 00:24:33,388
Mis tal täna viga on?

296
00:24:33,471 --> 00:24:34,306
Olgu, lõpeta! Lõpeta!

297
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
Tema, söö natuke isa!

298
00:24:36,391 --> 00:24:38,727
Kiirusta või mu õde siia
grillib sind järgmisena.

299
00:24:38,810 --> 00:24:40,854
Vean kihla, et sa oled lihtsalt näljane!
Siin, söö isaw!

300
00:24:42,063 --> 00:24:43,106
Ma võtan lihtsalt tofut!

301
00:24:43,190 --> 00:24:44,316
Ma mõtlesin tokwat. Tokwa!

302
00:24:44,399 --> 00:24:46,818
Sis! Anna meile siia tofut. Üksik tellimus.

303
00:24:46,902 --> 00:24:51,364
Kas me saame äädikat ekstra tšilliga?

304
00:24:51,448 --> 00:24:52,991
- Olgu, kaevu sisse.
-Kas kurikael on juba sünnitanud?

305
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Alates sünnitamisest,

306
00:24:54,784 --> 00:24:57,787
sa oled nende telesarjade külge jäänud.
See siin toimub.

307
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
Kui vana ma olin millal
Kas mul oli jälle laps?

308
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
Miks sa minult küsid?
Küsi oma emakast!

309
00:25:02,417 --> 00:25:05,629
Hei, sa olid 19, eks? Kas sa unustasid?

310
00:25:07,380 --> 00:25:08,423
Hei…

311
00:25:08,506 --> 00:25:10,759
- Mis toimub, Jane?
- Mida kuradit!

312
00:25:10,842 --> 00:25:12,260
Võib-olla tal juba on
raseduse iha.

313
00:25:12,344 --> 00:25:14,429
- Vannituba?
- Siin pole vannituba!

314
00:25:14,512 --> 00:25:15,764
Seal on üks!

315
00:25:34,532 --> 00:25:36,284
- Mida?
- Kass!

316
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
Kuidas sa vastu pead?

317
00:25:38,328 --> 00:25:39,329
Mis kass?

318
00:25:40,580 --> 00:25:42,874
Kass ei rääkinud,
see olin mina!

319
00:25:42,958 --> 00:25:45,710
Ütlesid, et said reeglitest aru.

320
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
Miks see siis välja näeb
tahad vahele jääda?

321
00:25:52,926 --> 00:25:54,427
See on kolmekordne jama!

322
00:25:54,511 --> 00:25:58,473
Vaata mind. Ma olen vaene, olen abielus,
ja ma olen ema?

323
00:26:03,144 --> 00:26:05,230
Sa ei taha tagasi minna
enam oma vana elu juurde?

324
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Siis järgi reegleid!

325
00:26:16,324 --> 00:26:17,367
Kohandage!

326
00:26:27,711 --> 00:26:29,170
preili Manuel,

327
00:26:29,254 --> 00:26:33,174
teie naasmine vana elu juurde
oleneb sellest.

328
00:26:33,258 --> 00:26:34,592
Pea meeles,

329
00:26:34,676 --> 00:26:38,388
kõik head asjad elus

330
00:26:38,471 --> 00:26:39,973
peab töötama.

331
00:26:45,854 --> 00:26:47,230
See pole minu elu!

332
00:26:47,314 --> 00:26:48,523
Ta on nüüd sinu oma.

333
00:26:49,399 --> 00:26:50,692
Üks kuu.

334
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
Kui ajad selle sassi…

335
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
Mis nüüd?

336
00:27:56,174 --> 00:27:58,343
Seetõttu see lõhnabki
märg turg siin.

337
00:28:07,477 --> 00:28:09,604
Ta abiellus minuga 19-aastaselt,

338
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
jäin kaks korda rasedaks.

339
00:28:31,709 --> 00:28:33,128
Sahvris pole midagi,

340
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
seadmed on kõik katki.

341
00:28:39,384 --> 00:28:43,972
Ja kõik mu riided... Ma ei ole inspireeritud
et olla üldse produktiivne.

342
00:28:45,265 --> 00:28:48,435
Kuidas ma peaksin olema
selline tipptasemel koduperenaine?

343
00:29:04,701 --> 00:29:06,453
Neil on aeg olla terved.

344
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Justini laps tahab rohelist.

345
00:29:10,623 --> 00:29:14,169
Proua, kogusumma on 7807 peesot.

346
00:29:17,547 --> 00:29:20,842
Kas teil on kohaletoimetamine?
Nii et järgmine kord tellin lihtsalt internetist.

347
00:29:25,680 --> 00:29:28,850
Proua, see on ostukaart,
mitte krediitkaart.

348
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
Kuidas oleks sellega?

349
00:29:35,899 --> 00:29:37,567
- Kas see on teie ID?
- See.

350
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
See on ühistranspordi kaart.

351
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
Proua, see kaart on mängusaali jaoks.

352
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
See on ka transiitpilet, proua.

353
00:29:45,533 --> 00:29:48,411
Proua, ma ei tea, mis see
viimane kaart, mille sa mulle ulatasid, on.

354
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
Selle servad lõhenevad.

355
00:29:50,330 --> 00:29:52,123
Näib, et kasutate seda
nagu uks shimmy.

356
00:29:52,207 --> 00:29:56,002
Olge nüüd, tal läheb liiga kaua!
Järjekord on nii pikk! Kas see on linnahall?

357
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
Ta ei saa isegi endale lubada kõike, mida ta võttis.

358
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
Võtke mu sularaha.
Mida iganes kolme tuhande peeso sisse mahub.

359
00:30:02,425 --> 00:30:04,385
Kolm tuhat peesot väärt. Olgu.

360
00:30:12,727 --> 00:30:13,937
Ettevaatust sellega.

361
00:30:25,657 --> 00:30:26,991
Sina jälle?

362
00:30:27,075 --> 00:30:28,451
Kas sa jälgid mind?

363
00:30:30,328 --> 00:30:34,123
Ma nägin sind väljas. Jõudsime siia esimesena.
Võib-olla oled sina see, kes meid jälgib.

364
00:30:35,124 --> 00:30:38,670
Tead mis,
Ma lasen teie suhtumisel libiseda.

365
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
Niikaua kui ostad
minu gurmee tuyo. Viis pudelit.

366
00:30:41,673 --> 00:30:42,799
Ma ei söö tuyot.

367
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
Mida? Sa ei söö tuyot?

368
00:30:46,469 --> 00:30:49,180
Võib-olla mõtlesid
sa ei söö gourmet tuyot.

369
00:30:49,264 --> 00:30:52,308
Sest sa ei saa seda endale lubada.
ja sa ilmselt ei oska seda kirjutada.

370
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
G-O-U-R-M-E…

371
00:30:57,063 --> 00:31:01,901
Oota. Tead mis, võib-olla oled sina see
kes ei oska kirjutada gurmaan. Jätkake!

372
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
Mis tuleb pärast "E"?

373
00:31:03,778 --> 00:31:04,737
Mida…

374
00:31:04,821 --> 00:31:05,697
"Y," ilmselgelt!

375
00:31:05,780 --> 00:31:07,615
Tegelikult on see "T"!

376
00:31:08,199 --> 00:31:10,034
Isegi mu laps teab rohkem kui sina.

377
00:31:11,160 --> 00:31:12,203
Kas sa pole ennast täis!

378
00:31:12,287 --> 00:31:17,125
Justkui sul oleks millegagi uhkustada!
Olete väljalangejate perekond!

379
00:31:17,208 --> 00:31:21,713
Ausalt öeldes ma ei imestaks
kui see teie laps samamoodi lõpetab!

380
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
Mida iganes! Ma lahkun!
Ma olen siin lihtsalt selleks, et müüa gurmeetuyot,

381
00:31:25,341 --> 00:31:27,260
ära liitu vinge viktoriiniga!

382
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
Kas sa üles ei läinud?

383
00:31:33,933 --> 00:31:36,185
M-I-N-E. Võtke see!

384
00:31:39,564 --> 00:31:43,484
Ärge muretsege, ma ei räägi inimestele
kakasid end koolis tagasi.

385
00:31:43,568 --> 00:31:46,946
Isa! See juhtus ainult üks kord!

386
00:31:47,030 --> 00:31:50,199
Täpselt nii! ära muretse,
Ma olen su selja taga!

387
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
See tähendab, et see pole nii
peaksime välja kuulutama

388
00:31:52,327 --> 00:31:54,120
sa kakasid üleni
sinu seelik siis.

389
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
Sa oled nii tüütu, isa.

390
00:31:58,082 --> 00:31:59,459
Nali naljaks.

391
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
Ma viskan su üle rööpa!

392
00:32:02,545 --> 00:32:03,880
Boss, vabandust, vabandust.

393
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
Mis see on?

394
00:32:21,022 --> 00:32:21,856
Kus on õhtusöök?

395
00:32:23,107 --> 00:32:24,275
See on õhtusöök.

396
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
Kõik see on õhtusöök.

397
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
Mis see on, naine?

398
00:32:29,947 --> 00:32:31,574
Sa pidasid mulle sellest loengut.

399
00:32:31,658 --> 00:32:34,619
Kas sa ei öelnud seda
isegi kui meil on raha vähe,

400
00:32:35,244 --> 00:32:37,789
me ei tohiks toiduga kokku hoida,
eriti õhtusöögi ajal.

401
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
Laual peab olema liha.

402
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
Nii et sa tahad isegi seda öelda
kuigi me näeme vaeva,

403
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
sa ei taha köögivilju?

404
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
Ja kus on riis?
Kus on riis?

405
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
Seal on riis. Just seal.
Lillkapsa riis.

406
00:33:03,189 --> 00:33:04,315
Maitseb nagu papp.

407
00:33:05,441 --> 00:33:08,236
Sa pead seda sööma
nii et sa saad paremini näitlema.

408
00:33:09,237 --> 00:33:10,738
Mis selle trikiga on, ema?

409
00:33:10,822 --> 00:33:12,031
Sa lihtsalt karistad mind!

410
00:33:12,115 --> 00:33:15,076
Tead, ma vihkan köögivilju!

411
00:33:18,955 --> 00:33:21,541
Peame keskenduma päevakorrale

412
00:33:21,624 --> 00:33:23,751
sest mul on teadaanne.

413
00:33:25,503 --> 00:33:27,880
Olen aru saanud, et Jane, see olen mina,

414
00:33:29,173 --> 00:33:32,510
on teid teeninud
15 aastaks.

415
00:33:34,345 --> 00:33:37,724
Neliteist aastat teile.

416
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
Mina?

417
00:33:39,350 --> 00:33:43,813
Ja kuus aastat teile.

418
00:33:43,896 --> 00:33:44,897
eks?

419
00:33:55,742 --> 00:33:56,951
Mida see üldse tähendab?

420
00:33:57,034 --> 00:33:59,370
Sa sündisid dramaatiliselt, kas pole?

421
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
Ma teadsin, et sa reageerid nii.

422
00:34:04,167 --> 00:34:10,590
Nii et lubage mul seda öelda. Kuna mul on süda,
erinevalt mõnest inimesest.

423
00:34:11,424 --> 00:34:12,842
Ma lähen puhkusele.

424
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
Puhkus?

425
00:34:21,184 --> 00:34:22,143
Kuhu? Millal?

426
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
Ma jään oma vanemate juurde.

427
00:34:26,105 --> 00:34:27,190
Provintsis.

428
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
Kus iganes, varsti!

429
00:34:30,401 --> 00:34:32,737
Noh, isa ja mina, saame ise hakkama.

430
00:34:33,321 --> 00:34:34,405
Aga kuidas on lood Justiniga?

431
00:34:34,489 --> 00:34:35,948
Võtame tööle lapsehoidja.

432
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
Ha-ha-ha! Vau, tapa!

433
00:34:42,371 --> 00:34:44,707
Sa ei saa mind isegi registreerida
näitlejatöökojas,

434
00:34:44,791 --> 00:34:46,876
aga kas me saame endale lapsehoidjat lubada?

435
00:34:49,003 --> 00:34:51,714
Ära räägi oma emaga nii,
okei? See on vale.

436
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
Naine…

437
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Millest sa räägid?

438
00:35:04,727 --> 00:35:05,728
Puhkust?

439
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
Olete Navotast, sündinud ja kasvanud.

440
00:35:10,107 --> 00:35:12,902
Ja teie vanemad
on aastaid läinud.

441
00:35:14,654 --> 00:35:15,696
Kas ma olen orb?

442
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Naine, räägime. Istu minu kõrvale.

443
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
Ma pigem seisan.

444
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
Ja jah, me peame tõesti rääkima.

445
00:35:40,471 --> 00:35:43,432
Muide, see projekt
autasustamine järgmisel nädalal.

446
00:35:46,561 --> 00:35:48,020
- Mis see on?
-Nagu eelmise aasta üritus.

447
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
Pidu linnahallis.

448
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Töötate linnavalitsuses?

449
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
Vau, sa paned selle nii labaselt kõlama.

450
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
Jah, ma olen töötanud
sellest ajast linnahallis.

451
00:35:57,363 --> 00:35:58,823
Mõistlik.

452
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
Linnahall.

453
00:36:01,033 --> 00:36:03,995
Sellepärast meil isegi ei ole
krediitkaart toidukaupade jaoks.

454
00:36:04,078 --> 00:36:06,122
Sina oled see, kes ütles, et mitte
krediitkaardi saamiseks

455
00:36:06,205 --> 00:36:09,959
sest kui meil oleks üks, oleksime lihtsalt
kiusatus rohkem laenata.

456
00:36:10,042 --> 00:36:12,295
Ja mis toidukaubad sa oled
isegi räägime?

457
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Märg turg on kohe lähedal.

458
00:36:13,671 --> 00:36:15,006
Märg turg?

459
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
Kas tõesti?

460
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
Sa oled armas.

461
00:36:21,095 --> 00:36:22,638
Ma tean seda pilku.

462
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
Ma tean, mida sa tahad.

463
00:36:26,767 --> 00:36:28,561
-Kas lapsed magavad?
- Ilmselt!

464
00:36:28,644 --> 00:36:30,062
Siis mäng edasi!

465
00:36:31,814 --> 00:36:32,940
Hei!

466
00:36:33,024 --> 00:36:34,025
Hei!

467
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Mida sa teed?

468
00:36:39,822 --> 00:36:40,948
Mis see on?

469
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
Kas soovite mängida inglise keeles rollimänge?

470
00:36:52,210 --> 00:36:53,920
Pange oma riided selga.
Pane särk tagasi!

471
00:36:54,003 --> 00:36:55,713
Kas sa tahad, et ma nüüd riidesse paneksin?

472
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
Hästi, pole probleemi.

473
00:36:57,006 --> 00:36:58,090
Ma panen teie jaoks riidesse!

474
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
Proua, mine!

475
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
Miks ma üldse siin olen?

476
00:37:01,552 --> 00:37:02,511
- Miks?
- Ah?

477
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Kuidas me üldse siia sattusime?

478
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
Sa ütlesid, et lapsed magasid!

479
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
Ei! Ma eksisin!

480
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
Nad on täiesti ärkvel!

481
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
Ärka üles!

482
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
Ole vait!

483
00:37:16,442 --> 00:37:17,443
See teeb haiget!

484
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
See teeb haiget!

485
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
Miks sa seda teed?
Kas sa ei taha beebiaega?

486
00:37:29,664 --> 00:37:31,832
Hei, kui sa ei taha beebiaega…

487
00:37:31,916 --> 00:37:34,669
Hei, kui sa ei taha beebiaega,
sa oleksid võinud mulle lihtsalt öelda.

488
00:37:34,752 --> 00:37:36,462
Sa ei pidanud mu luid murdma!

489
00:37:36,545 --> 00:37:39,131
- Seal!
- Kas sa tahad seda teed minna? Olgu, hästi.

490
00:37:39,215 --> 00:37:43,511
Rääkides lastest,
miks sa mu 19-aastaselt rasedaks jäid?

491
00:37:52,019 --> 00:37:54,438
Kas sa üldse tead
mis on kondoom?

492
00:37:54,522 --> 00:37:58,067
Või tegid sa sinna augud sisse?
Sa torkasid sellesse augud, eks?

493
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Millega karistatakse
tõrjutus igavene. Kas sa tead seda üldse?

494
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
Naine, sa hirmutad mind.

495
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
sul on kõhulihased ja sa oled pikk!

496
00:38:11,497 --> 00:38:13,791
Sa jäid mind rasedaks mitte üks, vaid kaks korda,

497
00:38:13,874 --> 00:38:16,127
ja panid mind siia Blissi elama!

498
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
Jätkad lihtsalt tühja laskmist
millel pole midagi ette näidata!

499
00:38:35,062 --> 00:38:36,981
Kas sa pole meie eluga rahul?

500
00:38:45,072 --> 00:38:47,366
Vabandust, abikaasa. Vabandust…

501
00:38:51,078 --> 00:38:53,539
Ma ei maga täna öösel sinu kõrval.

502
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
See on kuum.

503
00:39:15,936 --> 00:39:17,772
Naine oli eile õhtul tujus.

504
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
Ma ausalt öeldes ei tea, mida ma valesti tegin.

505
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
vend,

506
00:39:23,319 --> 00:39:24,653
las ma räägin sulle midagi.

507
00:39:25,321 --> 00:39:27,365
Kui sa tõesti tahad
rahusta naine maha,

508
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
lihtsalt alusta…

509
00:39:29,825 --> 00:39:31,452
"Sul on õigus, Annabelle."

510
00:39:34,580 --> 00:39:35,623
Oota.

511
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
Teie naise nimi on Tricia!

512
00:39:38,375 --> 00:39:40,169
"Sul on õigus, Annabelle."

513
00:39:40,252 --> 00:39:42,338
Ütle Jane'ile, et mõtled lahku minna.

514
00:39:43,422 --> 00:39:44,423
Kas sa oled hull?

515
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
Mis siis, kui ta tõesti mu maha jätab?

516
00:39:49,011 --> 00:39:51,388
Milleks minu elu isegi siis, kui see juhtub?

517
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
Kas ma olen lõpetanud?

518
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
Las ma lõpetan.

519
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
See on lihtsalt bluff.

520
00:39:56,060 --> 00:39:58,687
Nii et saate aru saada
miks su naine külmetab.

521
00:39:58,771 --> 00:39:59,772
Sest kui…

522
00:40:00,397 --> 00:40:04,276
Kui ta on liiga kergesti nõus, et lahku minna,
võite kihla vedada, et seal on veel üks mees.

523
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
Nii püüdsin oma esimese naise kinni.

524
00:40:11,200 --> 00:40:12,368
Tere hommikust, insener.

525
00:40:12,451 --> 00:40:14,412
Äkki saaksid sellele pilgu peale visata?

526
00:40:15,579 --> 00:40:16,580
Mis see on?

527
00:40:17,039 --> 00:40:18,040
Ettepanek, söör.

528
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
Jälle?

529
00:40:25,631 --> 00:40:27,633
Me juba rääkisime sellest, kas pole?

530
00:40:28,259 --> 00:40:29,301
Lõpetage mulle selle näitamine.

531
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
Noh... Jah, söör,

532
00:40:32,805 --> 00:40:38,435
aga kui see läbi läheb,
ligi 5000 elanikku kolitakse ümber –

533
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
"Kui"? See kindlasti toimub.

534
00:40:41,147 --> 00:40:42,773
eks? Oleme selles juba kokku leppinud.

535
00:40:42,857 --> 00:40:44,442
Ärge tekitage rohkem probleeme.

536
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
Mul on seal inimestest kahju.

537
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
Mul hakkab paha, kui pean ostma
ravimid teiega toimetulemiseks. Valu tagumikul.

538
00:40:53,367 --> 00:40:55,870
Kes on siin peainsener?
Kas soovite positsioone vahetada?

539
00:40:56,829 --> 00:40:59,290
- Ei, vaata, kas saad paremini.
-Kas see on dokument, millele me alla kirjutame?

540
00:40:59,373 --> 00:41:00,583
Jah.

541
00:41:00,666 --> 00:41:03,085
- Siin. Kas olete juba alla kirjutanud?
- Jah, kirjutasin alla.

542
00:41:03,169 --> 00:41:04,378
Mis see on?

543
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
See on allkirjade kampaania
õpilased liiguvad ringi

544
00:41:09,091 --> 00:41:13,179
korteriprojekti peatamiseks
läbi surumisest.

545
00:41:15,139 --> 00:41:17,391
Mis siis, kui see läbi lööb?

546
00:41:17,475 --> 00:41:19,602
Me kolime mägedesse!

547
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
Parem kirjuta sellele alla, Jane.

548
00:41:21,270 --> 00:41:25,357
Lihtsalt kirjutage alla! ma ütlen sulle. Kui mitte,
nad viskavad meid mägedesse.

549
00:41:27,443 --> 00:41:30,905
Vau, sa kõlad nagu loomulik
inglise keelt kõnelev viimastel päevadel

550
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
Ta tõesti ei saa edasi minna, issand.

551
00:41:33,407 --> 00:41:36,285
Võib-olla juhtub see siis, kui…

552
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
Ma teadsin seda!

553
00:43:19,305 --> 00:43:25,185
Kokku on 49 738.

554
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
Sa oled jälle lühike, kas pole?

555
00:43:31,900 --> 00:43:34,111
Kas see on jant?
Kas sa oled vlogija?

556
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
Kas teete seda sisu pärast?

557
00:43:37,948 --> 00:43:39,325
See on lihtsalt minu plaatinakaart, okei.

558
00:43:39,408 --> 00:43:42,536
Ära sunni mind titaani välja tõmbama.

559
00:43:42,620 --> 00:43:47,416
Sest ma võin lihtsalt osta
kogu see toidupood ja sina ka.

560
00:43:48,500 --> 00:43:49,960
Näidake neile! Näidake neile!

561
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
Veel saab hääletada valikainete poolt.

562
00:43:51,629 --> 00:43:53,380
Ja projekte on veel palju.

563
00:43:53,464 --> 00:43:54,923
Kas lõpetasite teaduse kodutöö?

564
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
- Veel mitte.
- Hei!

565
00:43:56,925 --> 00:43:58,052
Kas sinuga on kõik korras?

566
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
Kas see tabas sind?

567
00:44:05,184 --> 00:44:06,310
Südames.

568
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
Ma mõtlen... Ei, ma olen hea.

569
00:44:08,270 --> 00:44:09,271
Oota.

570
00:44:13,150 --> 00:44:14,526
Kust sa mind tunned?

571
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
Oleme teatrirühmast.

572
00:44:16,820 --> 00:44:18,489
Paljud inimesed tunnevad sind tegelikult.

573
00:44:30,959 --> 00:44:32,169
Olgu.

574
00:44:32,252 --> 00:44:33,295
Tule nüüd.

575
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
Tüdruk, kas sa ütlesid "ma teen"?

576
00:44:36,674 --> 00:44:41,470
Ema ütleb, et kõik emad
saada selline haigus!

577
00:44:41,553 --> 00:44:45,265
Ma arvasin, et see on lihtsalt mu ema!

578
00:44:45,349 --> 00:44:47,851
Miks mitte lihtsalt
too ta haiglasse,

579
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
nii et ta paraneb?

580
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
Ta kardab haiglaid!

581
00:44:51,522 --> 00:44:53,273
Kas kardate süste?

582
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
Ei! Arvetest!

583
00:44:55,067 --> 00:44:56,902
Selle asemel ostke talle ravim.

584
00:44:56,985 --> 00:44:59,363
Olgu, aga mis on ravimi nimi?

585
00:44:59,446 --> 00:45:02,991
Ema ütleb, et üldised on odavamad.

586
00:45:03,075 --> 00:45:06,203
Mida ma siis üldse küsin
kui ma leti juurde jõuan?

587
00:45:06,286 --> 00:45:09,164
Ütle lihtsalt, et see on menopausi jaoks!

588
00:45:13,794 --> 00:45:15,421
Kas sa oled üksi?
Mida sa vajad?

589
00:45:17,589 --> 00:45:19,133
Palun ravimeid menopausi vastu.

590
00:45:19,216 --> 00:45:21,051
Mu ema on haige.

591
00:45:21,135 --> 00:45:24,721
Kui ta paremaks ei lähe,
nad võivad lahku minna.

592
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
Ja ma jään kodutuks.

593
00:45:26,807 --> 00:45:30,811
Tänavatel magamine…
Ma elan ja suren seal.

594
00:45:30,894 --> 00:45:33,230
Nii et palun, kas ma saan ravimit osta?

595
00:45:39,194 --> 00:45:42,114
Nii et see pere saab vähemalt
süüa midagi korralikku.

596
00:45:45,742 --> 00:45:47,286
-Ema!
-Mida… kass!

597
00:45:47,828 --> 00:45:48,787
Mida?

598
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
Teie vitamiinid.

599
00:45:51,457 --> 00:45:53,417
Jah, ema. Nii et tunnete end paremini.

600
00:45:55,377 --> 00:45:57,880
Nüüd see poiss tirib mind
ka tema mängudesse!

601
00:45:57,963 --> 00:45:59,548
Kiirusta! Joo seda!

602
00:46:07,806 --> 00:46:08,849
See on nii hapu!

603
00:46:10,893 --> 00:46:12,144
Me peame rääkima.

604
00:46:17,566 --> 00:46:18,984
Kohe praegu. Istu maha.

605
00:46:27,618 --> 00:46:29,703
Veetsin seda meile neli tundi küpsetades.

606
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
Millest me siis rääkima peame?

607
00:46:36,502 --> 00:46:39,296
Ma mõtlesin terve päeva
selle kohta, mida sa mulle ütlesid, naine.

608
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
Lui,

609
00:46:41,215 --> 00:46:42,508
kas sa saad

610
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
lihtsalt kutsuge mind Janeks?

611
00:46:45,093 --> 00:46:45,969
Jane?

612
00:46:46,053 --> 00:46:48,263
"Wifey" kõlab rumalalt.

613
00:46:52,768 --> 00:46:56,897
Sul on õigus, Jane
me kiirustasime abielluma.

614
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
Õige.

615
00:46:58,065 --> 00:46:59,525
Sa olid siis kõigest 19.

616
00:46:59,608 --> 00:47:00,734
Aga see, kuidas sa minuga kurameerisid,

617
00:47:00,817 --> 00:47:03,070
sa olid nagu meeleheitel viiekümneaastane
aeg otsa saama.

618
00:47:03,153 --> 00:47:04,571
Sa järgnesid mulle kõikjale.

619
00:47:04,655 --> 00:47:08,158
Kodu, kool, džiip, iga nurk.
Sa olid igal pool.

620
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
Ja kui ma lõpuks jah ütlesin,

621
00:47:10,202 --> 00:47:13,288
sina oled see, kes tahtis
asju edasi lükata.

622
00:47:13,372 --> 00:47:16,333
Sel õhtul tõin kolm kondoomi.
Mäletad, mida sa nendega tegid?

623
00:47:16,416 --> 00:47:20,087
Sa põletasid nad ära.
Ja nüüd sa nimetad mind vägistajaks?

624
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
Uskumatu!

625
00:47:21,838 --> 00:47:23,423
Ma ei ole täiuslik, Jane.

626
00:47:24,091 --> 00:47:28,095
Aga ma sureksin enne seda kuritegu
sa süüdistad mind.

627
00:47:30,055 --> 00:47:32,307
Mina?

628
00:47:33,308 --> 00:47:34,476
Kas ma põletasin kondoomi ära?

629
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
Ma isegi ei tea, mis toimub
sulle enam!

630
00:47:36,603 --> 00:47:39,898
Kuid see on esimene kord, kui olete olnud
nii julm minu vastu, mu naine.

631
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
Jane. Lihtsalt Jane!

632
00:47:43,402 --> 00:47:44,987
Siis lõpetame selle!

633
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
Seda sa tahad, eks?

634
00:47:52,703 --> 00:47:57,958
Kui sa tõesti mõtled sellele meie elule
on väärtusetu, hea! Ma ei sunni sind.

635
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
Noh? Vasta mulle! Ütle midagi!

636
00:48:06,758 --> 00:48:09,303
Lähme lahku!
Kas sa ei taha seda?

637
00:48:09,386 --> 00:48:10,971
Kes ma olen, et sind peatada?

638
00:48:11,054 --> 00:48:14,391
ära muretse,
Ma ei suru end sulle peale.

639
00:48:14,474 --> 00:48:17,603
Sul on vabadus teha mida iganes
teeb õnnelikuks!

640
00:48:17,686 --> 00:48:20,397
Mina olen see, kes lahkub.
Hea küll, ma lähen.

641
00:48:20,480 --> 00:48:21,982
eks? Seda sa tahad?

642
00:48:22,065 --> 00:48:24,693
Pakin oma asjad. ma lahkun.

643
00:48:26,278 --> 00:48:27,654
Ma lahkun!

644
00:48:27,738 --> 00:48:29,197
Ära tule mind otsima, eks?

645
00:48:29,281 --> 00:48:31,074
Näete? Pakin nüüd.

646
00:48:31,158 --> 00:48:35,495
Seal. ma lähen. Ma jätan su maha!

647
00:48:38,999 --> 00:48:40,083
ma lahkun…

648
00:48:44,171 --> 00:48:47,049
Ma tõesti lähen!
Sa ei saa mind peatada!

649
00:48:47,132 --> 00:48:49,468
Ma räägin tõsiselt!
Ma saan elada ilma naiseta!

650
00:48:52,721 --> 00:48:54,389
Ma lähen homme. On hilja!

651
00:48:59,269 --> 00:49:00,520
Kui sa vaid teaksid,

652
00:49:00,604 --> 00:49:02,856
sa oled määratud
niikuinii lesk olla.

653
00:49:04,107 --> 00:49:05,567
Mis on õhtusöögiks?

654
00:49:06,526 --> 00:49:08,570
Ma suren nälga!

655
00:49:08,654 --> 00:49:09,613
Nii dramaatiline!

656
00:49:11,031 --> 00:49:13,367
Vau. Nii et see on tõesti
kuidas te kõik Jane'i näete, ah?

657
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
Sinu ori.

658
00:49:14,826 --> 00:49:16,953
Jane, mis see kõik on?

659
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
Miks sa midagi nii kallist ostsid?

660
00:49:18,622 --> 00:49:20,374
Mis see kõik on?
Kust sa raha said?

661
00:49:21,124 --> 00:49:22,709
Kaks tuhat peesot?

662
00:49:23,752 --> 00:49:25,379
Käisid poes?

663
00:49:25,462 --> 00:49:26,755
Küünalde jaoks?

664
00:49:26,838 --> 00:49:30,801
Mis see on? Miks on blender,
riisikeetja, mikrolaineahi?

665
00:49:30,884 --> 00:49:32,928
Kust sa raha said?
Kas sa laenasid?

666
00:49:33,011 --> 00:49:34,680
Kas kulutasite kogu meie palga ära?

667
00:49:34,763 --> 00:49:35,972
Lõdvestu!

668
00:49:36,056 --> 00:49:38,266
Rahunege maha, poisid. Kas ma saan rääkida?

669
00:49:38,809 --> 00:49:41,395
Ostsin selle kõik teile!

670
00:49:41,478 --> 00:49:43,021
Sul on neid asju vaja!

671
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
Eriti küünlad.

672
00:49:44,523 --> 00:49:47,567
Tead, nad on suurepärased
halbade lõhnade absorbeerimiseks.

673
00:49:48,318 --> 00:49:49,820
Hei, mu kaka ei haise!

674
00:49:53,740 --> 00:49:55,200
Isa, palun!

675
00:49:55,283 --> 00:49:57,994
Ma ütlesin, et lõpeta kasvatamine
sel korral kakasin ennast!

676
00:50:02,332 --> 00:50:03,917
Ostsin need oma raha eest.

677
00:50:04,000 --> 00:50:05,711
Sinu raha? Mida sa sellega silmas pead?

678
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
Kas me ei leppinud kokku, et "minu" pole olemas
või "sinu" selles suhtes?

679
00:50:10,048 --> 00:50:12,509
See on meie raha!
Sina olid see, kes seda ütles.

680
00:50:12,592 --> 00:50:14,553
- Mida sa mõtled "meie"?
-The…

681
00:50:15,554 --> 00:50:16,555
ma…

682
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
Me ei ole veel rääkimist lõpetanud.

683
00:50:19,641 --> 00:50:20,851
Tulemas!

684
00:50:24,521 --> 00:50:27,649
Kas preili Jane Alcantara on siin?

685
00:50:33,613 --> 00:50:35,699
Ta laenas mulle just selle kaardi.

686
00:50:36,575 --> 00:50:38,660
Olen advokaat Luisa sõber.

687
00:50:38,744 --> 00:50:40,370
Advokaat Luisa Manuel?

688
00:50:40,996 --> 00:50:41,913
Kas tõesti?

689
00:50:41,997 --> 00:50:42,998
Luisa Manuel?

690
00:50:43,081 --> 00:50:46,668
See on ikkagi seadusega vastuolus.
Ja pealegi on advokaat Manuel koomas.

691
00:50:46,752 --> 00:50:49,588
Niisiis, proua, kuidas te selle varastasite?

692
00:50:50,297 --> 00:50:53,592
Sir, jälgige oma sõnu.

693
00:50:53,675 --> 00:50:56,219
Paistab, et su naine arvas
ta võiks sellest pääseda.

694
00:50:56,303 --> 00:50:58,013
Ma mõtlen, et igaüks, kes teda vaatab,

695
00:50:58,972 --> 00:51:01,933
oleks kohe
tean, et see pole tema ID.

696
00:51:02,017 --> 00:51:03,393
Lihtsalt vaadake teda.

697
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Ta näeb välja nagu pestud vana vits.

698
00:51:07,147 --> 00:51:09,524
Ma nägin Lui pilti.

699
00:51:09,608 --> 00:51:11,067
Ta näeb välja nagu filmistaar.

700
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Nii et lihtsalt tunnista seda juba.

701
00:51:16,031 --> 00:51:17,240
Sa varastasid selle, kas pole?

702
00:51:21,870 --> 00:51:24,039
Kas sa tahad, et kaebaksin siin kõik kohtusse?

703
00:51:24,831 --> 00:51:26,458
Naine, lähme.

704
00:51:26,541 --> 00:51:27,918
Sa ei saa lahkuda!

705
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
Istu maha!

706
00:51:30,212 --> 00:51:32,714
Härra, kogu lugupidamisega

707
00:51:33,215 --> 00:51:35,008
teeme teiega koostööd.

708
00:51:35,509 --> 00:51:38,553
Kuid te ei saa meid niisama süüdistada.

709
00:51:38,637 --> 00:51:39,679
Eriti mu naine.

710
00:51:40,305 --> 00:51:42,933
Vabariigi seaduse 7438 alusel

711
00:51:43,016 --> 00:51:44,684
isegi kui meid siia kutsutaks,

712
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
see pole vahistamine.

713
00:51:47,521 --> 00:51:51,191
Ja kuna me teeme koostööd vabatahtlikult,

714
00:51:51,274 --> 00:51:54,986
meil on vabadus igal ajal lahkuda.

715
00:51:55,070 --> 00:52:00,742
Kui te just ei taha, et me juhtumi esitaksime
teie vastu ebaseadusliku vahistamise eest.

716
00:52:01,701 --> 00:52:02,619
Kas sa oled jurist?

717
00:52:04,037 --> 00:52:05,080
Ei, söör.

718
00:52:05,163 --> 00:52:06,456
Ma lihtsalt tean seadust.

719
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
Ja…

720
00:52:08,416 --> 00:52:10,293
Töötan linnavalitsuses.

721
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
Samuti

722
00:52:12,254 --> 00:52:14,339
Advokaat Luisa Manuel ja mina

723
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
olid klassikaaslased
Õigusteaduskonnas 2004. aastal.

724
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
Ma lihtsalt langesin välja, sest…

725
00:52:22,806 --> 00:52:24,266
Noh, ma lihtsalt langesin välja.

726
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
Ja advokaat Luisa on väga lahke inimene.

727
00:52:28,645 --> 00:52:32,315
Ehk siis, kui ta mu naise teada sai
ja mul oli rahalisi probleeme,

728
00:52:32,399 --> 00:52:34,025
ta laenas meile oma kaardi.

729
00:52:34,109 --> 00:52:36,611
Seal. Kas oleme selged?

730
00:52:36,695 --> 00:52:38,154
Kas saate nüüd aru?

731
00:52:39,072 --> 00:52:40,156
Vabandust, söör.

732
00:52:40,240 --> 00:52:42,367
Minule mitte. Minu naisele.

733
00:52:42,450 --> 00:52:47,205
Vabandan, et teid kahtlustasin.

734
00:52:47,289 --> 00:52:48,623
Vabandame probleemide pärast.

735
00:52:48,707 --> 00:52:50,542
Härra, sellest ei piisa.
Sa solvasid teda varem.

736
00:52:50,625 --> 00:52:52,460
Selle eest peaksite ka vabandama.
Solvangu eest, söör.

737
00:52:52,544 --> 00:52:53,670
- Solvamine?
- Jah, söör.

738
00:52:53,753 --> 00:52:57,674
Vabandust, proua. Sa ei näe välja nagu
pestud vana kakk.

739
00:52:59,050 --> 00:53:00,302
Ikka ei piisa.

740
00:53:00,844 --> 00:53:02,637
- Ta on ilus.
- Jätkake, söör. Ütle talle.

741
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
Sul on teatud tüüpi ilu.

742
00:53:05,432 --> 00:53:06,516
Kõvemini, söör.

743
00:53:06,600 --> 00:53:08,226
-Teil on teatud tüüpi ilu.
- Seal!

744
00:53:08,310 --> 00:53:09,519
- Jah!
-Tunnetega!

745
00:53:09,603 --> 00:53:11,521
Sa oled ilus!

746
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
Lähme!

747
00:53:17,193 --> 00:53:18,737
Seega õppis ta ka õigusteadust.

748
00:53:19,696 --> 00:53:21,364
Miks ma teda ei mäleta?

749
00:53:23,491 --> 00:53:24,993
Milline raiskamine.

750
00:53:25,076 --> 00:53:28,580
Kui ta oleks lõpetanud, oleks ta ilmselt
saa nüüd korralik töö.

751
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
See on alandav.

752
00:53:40,800 --> 00:53:42,093
Miks sa seda üldse tegid?

753
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
Tead, ma võiksin seletada
kõike sulle,

754
00:53:48,475 --> 00:53:49,976
aga sa ei usuks mind.

755
00:53:53,063 --> 00:53:54,230
Olgu, okei.

756
00:53:55,357 --> 00:53:57,400
Tagasta kaart Luisale, eks?

757
00:53:58,068 --> 00:53:59,319
Ja vabandage ka tema ees.

758
00:53:59,402 --> 00:54:02,030
Mina koostan lepingu

759
00:54:02,113 --> 00:54:05,825
kuidas me talle igakuiselt tagasi maksame
selle eest, mida kulutasime.

760
00:54:07,535 --> 00:54:08,536
Tänan teid.

761
00:54:09,871 --> 00:54:13,708
Tead, ma ei ole kahtlane inimene,
aga sellega, kuidas sa käitud,

762
00:54:14,751 --> 00:54:16,544
Ma ei suuda ära imestada, kas…

763
00:54:18,964 --> 00:54:20,674
Kas on veel üks mees?

764
00:54:26,179 --> 00:54:27,138
Mina?

765
00:54:27,222 --> 00:54:31,393
Kas sa unustasid selle
Kas ma olen kahe lapsega naine?

766
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
Nii et põhimõtteliselt ma hoolitsen
kolmest inimesest.

767
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
Kus täpselt
kas ma leiaksin aega flirtimiseks?

768
00:54:49,452 --> 00:54:50,829
ma…

769
00:54:50,912 --> 00:54:51,913
Mida…

770
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
Ma usun sind.

771
00:55:01,047 --> 00:55:02,340
Hei, vennas.

772
00:55:03,675 --> 00:55:05,510
Kas ma tohin teid korraks häirida?

773
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
Oota, Jane.

774
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Kass!

775
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
Miks sa hoiad
eikusagilt välja hüppama?

776
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Ma pean selle sulle ulatama.

777
00:55:34,831 --> 00:55:37,667
Sellest ajast peale, kui sa seda elu elama hakkasid,

778
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
sul on õnnestunud…

779
00:55:40,378 --> 00:55:41,379
Esiteks

780
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
peaaegu lahutab selle paari.

781
00:55:45,175 --> 00:55:46,342
Teiseks

782
00:55:46,426 --> 00:55:48,094
varastada krediitkaarti.

783
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Ja kolmandaks,

784
00:55:49,345 --> 00:55:50,764
võta end kinni.

785
00:55:51,598 --> 00:55:54,309
Ei tundu, et sa võtad
teie ülesanne on väga tõsine.

786
00:55:57,103 --> 00:55:59,397
Sellepärast kõik
Ostsin maja jaoks.

787
00:56:08,531 --> 00:56:13,286
Paljud inimesed tapaksid
võimaluse eest, mis teil praegu on.

788
00:56:16,039 --> 00:56:17,957
Ja kui sa seda enam ei taha,
lihtsalt ütle nii.

789
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
Naine, lähme.

790
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
Kas soovite osta pardimuna, preili?

791
00:56:40,396 --> 00:56:43,608
- Ei! Ei kolimisele!
- Kas sa kuulsid?

792
00:56:43,691 --> 00:56:46,986
Viie aasta pärast,
sellest ojast saab korter!

793
00:56:47,070 --> 00:56:47,987
Mida?

794
00:56:48,071 --> 00:56:50,281
Ja kaetud kohus?

795
00:56:50,365 --> 00:56:54,244
Nad rajavad sinna kaubanduskeskuse
klaasliftiga ja kõigega.

796
00:56:54,327 --> 00:56:57,288
- Mida? Kas tõesti?
- Jah! Seda ma kuulsin ka!

797
00:56:57,372 --> 00:57:00,416
- Ja need sassis elektrikaablid...
- Jah?

798
00:57:00,500 --> 00:57:03,128
Nad eemaldavad need
ja käivitage kõik maa all!

799
00:57:03,211 --> 00:57:04,337
Kas nad saavad seda teha?

800
00:57:04,420 --> 00:57:06,214
Kuidas nad seda teevad?
See on lahe!

801
00:57:06,297 --> 00:57:07,924
- Ah?
- Kuidas?

802
00:57:08,007 --> 00:57:08,883
Jah.

803
00:57:23,356 --> 00:57:26,276
Olen juba rääkinud
elanikele ja nad ütlesid:

804
00:57:26,359 --> 00:57:30,280
nad kolivad alles siis, kui nad kätte saavad
summa, mida nad nõuavad.

805
00:57:40,540 --> 00:57:42,584
Peate töötama kõnekeskuses.

806
00:57:42,667 --> 00:57:44,544
Teie inglise keel kõlab muljetavaldavalt!

807
00:58:09,402 --> 00:58:11,613
Isegi kui paar
teenib vaevalt midagi,

808
00:58:11,696 --> 00:58:14,532
neil ikka õnnestub teisi inimesi aidata.

809
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
Ja tal on isegi sääste!

810
00:58:24,709 --> 00:58:26,586
Siin on teie vitamiinid.

811
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
Joo ära, ema. Palun.

812
00:58:38,097 --> 00:58:39,474
Ema, sa oled nüüd tugev!

813
00:58:39,557 --> 00:58:41,726
Sa lähed paremaks!

814
00:58:45,396 --> 00:58:46,648
Kes see on?

815
00:58:47,482 --> 00:58:48,858
Isa!

816
00:58:53,738 --> 00:58:55,865
- Kus su ema on?
- Ta on siin.

817
00:58:59,953 --> 00:59:01,871
Mine kõigepealt sinna.
Pean oma emaga rääkima.

818
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
Kas teed trenni?

819
00:59:12,799 --> 00:59:13,967
Jah.

820
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
Jah.

821
00:59:16,511 --> 00:59:17,720
Nii et ma ei näe välja kulunud.

822
00:59:21,766 --> 00:59:25,436
Muide,
see pidu linnahallis,

823
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
projekti auhinnad…

824
00:59:27,063 --> 00:59:28,356
See on homme.

825
00:59:28,439 --> 00:59:29,566
Tahad tulla?

826
01:00:17,280 --> 01:00:18,323
Naine?

827
01:00:20,074 --> 01:00:22,368
Saime just selle
kasutatud asjade poest.

828
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
Kas sa vihkad seda?

829
01:00:23,369 --> 01:00:25,330
Seda on liiga palju.

830
01:00:26,039 --> 01:00:28,333
- Mida?
- Sa näed liiga ilus välja!

831
01:00:32,879 --> 01:00:33,880
Tule nüüd! Lähme sööma.

832
01:00:41,054 --> 01:00:44,932
Tere, härra, mina olen Julian Alcantara
teede- ja drenaažiosakonnast.

833
01:00:45,016 --> 01:00:48,186
Muidugi!
Sa oled inseneritöö südametemurdja.

834
01:00:49,687 --> 01:00:50,772
Aitäh, söör.

835
01:00:50,855 --> 01:00:53,524
Mu naine, see on insener Pereo.

836
01:00:53,608 --> 01:00:56,611
Ta on meie linnainsener ja põhimõtteliselt
suur boss siin.

837
01:01:03,493 --> 01:01:05,244
Tere õhtust, Jane.

838
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
Lugesin teie projektiettepanekut.

839
01:01:08,790 --> 01:01:09,957
Teil on minu heakskiit.

840
01:01:10,541 --> 01:01:12,335
Me töötame selle nimel kõvasti, söör.

841
01:01:12,418 --> 01:01:16,422
Aga kõrgem juhtkond tahab
ellu viia uus projekt.

842
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
Härra, mul on tegelikult ettepanek

843
01:01:19,008 --> 01:01:21,427
kõnnitee jaoks
rehabilitatsiooniprojekt, söör.

844
01:01:21,511 --> 01:01:24,555
Eks see ole ümberehitusprojekt
MDZ Ehituse poolt?

845
01:01:24,639 --> 01:01:25,598
- Eks?
- Jah, söör.

846
01:01:25,682 --> 01:01:28,017
Härra, see pole veel lõplikult lõpetatud.

847
01:01:28,101 --> 01:01:30,895
Tegelikult, söör,
Ma olen Juliani ettepanekut juba näinud.

848
01:01:30,978 --> 01:01:34,816
See on hea. Kuid meie praeguse eelarve juures
võime selle eraldada teistele hoonetele.

849
01:01:34,899 --> 01:01:40,071
Härra, tegelikult kõnniteede taastamine
aitaks tõesti kogukonda.

850
01:01:40,154 --> 01:01:41,781
Kas soovite enne süüa, söör?

851
01:01:43,074 --> 01:01:45,618
Olgu, sööme kõigepealt, söör.
Jääme siia, et saaksite kõike proovida.

852
01:01:48,871 --> 01:01:50,998
Tegelikult, söör, nad juba
on oma laud.

853
01:01:52,083 --> 01:01:53,459
Nad ühinevad meiega.
Preili ka.

854
01:01:54,168 --> 01:01:55,211
Lähme.

855
01:01:58,423 --> 01:02:02,135
See on nende inimeste jaoks väga ilmne
saavad kasu valitsuse projektidest.

856
01:02:02,760 --> 01:02:05,596
Vaatame, kas nad oskavad vastata
küsimused, mida ma esitan.

857
01:02:08,766 --> 01:02:10,643
Härra Pereo, kas ma tohin midagi küsida?

858
01:02:16,065 --> 01:02:18,234
Ma olen lihtsalt uudishimulik,

859
01:02:18,317 --> 01:02:22,864
miks me teed ümber ehitame
igal aastal?

860
01:02:22,947 --> 01:02:25,616
Kas see pole raha raiskamine?

861
01:02:28,870 --> 01:02:33,875
Noh, need pole loodud kestma,
seega vajavad nad pidevat remonti.

862
01:02:33,958 --> 01:02:37,003
Miks me siis ei ehita neid korralikult
esiteks?

863
01:02:37,086 --> 01:02:38,838
Nii et raha tegelikult
läheb kaugele, eks?

864
01:02:40,756 --> 01:02:41,841
Millest sa räägid?

865
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
Kallis, laseme neil lihtsalt oma tööd teha.

866
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
Nad teavad, mida nad teevad.

867
01:02:47,722 --> 01:02:50,183
Proua, ma olen siiralt huvitatud.

868
01:02:51,642 --> 01:02:53,978
Mis, kas sind huvitavad ainult peod?

869
01:02:59,484 --> 01:03:00,735
Minu vabandused.

870
01:03:00,818 --> 01:03:05,031
Mu naine küsib tõesti palju
küsimustest, kas pole?

871
01:03:06,282 --> 01:03:07,825
Lihtne nüüd…

872
01:03:14,457 --> 01:03:17,376
Võib-olla peaksime tasakaalustama
nii eelarve kui ka aeg

873
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
kui tuleb
infrastruktuuri ehitamiseks.

874
01:03:35,978 --> 01:03:36,979
eks?

875
01:03:57,416 --> 01:03:58,626
proua Alcantara,

876
01:03:59,168 --> 01:04:02,630
projekti arendamine pole nii lihtne.

877
01:04:16,227 --> 01:04:17,353
See on seaduses kirjas.

878
01:04:19,146 --> 01:04:20,565
Lugesin seda sotsiaalmeedias.

879
01:04:29,949 --> 01:04:34,704
Kallis, kui kaua see kestab
ümberehitusprojekt võtta?

880
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
Peaks olema viis aastat
enne kui see isegi algab.

881
01:04:36,622 --> 01:04:40,334
Aga tundub, et nüüd liigub kiiremini
sest nende advokaat tegeleb sellega...

882
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
Advokaat Manuel.

883
01:04:42,086 --> 01:04:45,047
No siis
alustame homme.

884
01:04:47,008 --> 01:04:49,385
Mis see oli?
Miks sa nii käitusid?

885
01:04:49,886 --> 01:04:52,888
Mida? Ma lihtsalt aitasin sind
teie ettepanek oma ülemuse ees.

886
01:04:52,972 --> 01:04:54,056
Aga Ernest on ka minu boss!

887
01:04:54,140 --> 01:04:55,892
Ma ei saa teda niimoodi mitte austada.

888
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
Kas sa ei saa mind vähemalt tänada?

889
01:04:58,978 --> 01:05:00,771
Ma ei palunud sul seda kõike teha.

890
01:05:00,855 --> 01:05:02,106
Oota hetk.
Mida sa öelda tahad?

891
01:05:02,189 --> 01:05:05,234
Kas sa tõid mu siia lihtsalt selleks, et mind näidata?
nagu teised naised?

892
01:05:05,318 --> 01:05:08,988
Ma tõin su siia
et kostitada teid maitsva söögiga

893
01:05:09,071 --> 01:05:12,825
sest me pole edasi läinud
õige kohting alates pere loomisest.

894
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
Alcantara.

895
01:05:16,203 --> 01:05:17,413
Kas sa tõesti tõid oma naise siia,

896
01:05:17,496 --> 01:05:19,498
et ta saaks teie ettepaneku teha
meie kurgust alla?

897
01:05:19,582 --> 01:05:21,500
- Kas te ei saa seda ise teha?
- Ei, söör.

898
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
Oota.

899
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
See on hea ettepanek.

900
01:05:28,674 --> 01:05:30,635
Sellest on rohkem kasu rahvale.

901
01:05:30,718 --> 01:05:32,803
- Sellest piisab, Jane. Peatus.
- Ei, ei. Oota. Oota.

902
01:05:33,554 --> 01:05:36,390
Ja veel üks asi,
tead mis su probleem on?

903
01:05:36,474 --> 01:05:38,935
Te eelistate neid suuri projekte pidevalt.

904
01:05:40,269 --> 01:05:41,145
Huvitav, miks.

905
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
Teil on natuke närvi, proua.

906
01:05:45,358 --> 01:05:46,859
- Mida?
- Härra, me lihtsalt lahkume.

907
01:05:46,942 --> 01:05:47,860
Lähme, tule, lähme.

908
01:05:47,944 --> 01:05:49,403
Tead, kui keegi
kasvab üles skvotter,

909
01:05:49,487 --> 01:05:51,656
nad jäävad skvotteriks.
Pole klassi, pole aretust.

910
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
Alcantara!

911
01:05:52,990 --> 01:05:55,576
Pange oma naisele koon,
nii et ta lõpetab haukumise.

912
01:05:59,455 --> 01:06:00,706
Mida sa just ütlesid?

913
01:06:01,666 --> 01:06:02,708
Julian!

914
01:06:02,792 --> 01:06:04,961
-Ära julge mu naist solvata!
- Julian!

915
01:06:05,044 --> 01:06:06,754
Solva mind, kui tahad,
aga mitte mu naine!

916
01:06:06,837 --> 01:06:08,673
Tüüpiline kükitaja.

917
01:06:09,340 --> 01:06:10,966
Kas sa nägid seda, söör?

918
01:06:11,050 --> 01:06:12,468
Sir, kas sa nägid seda?

919
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
- Aitäh.
-Palun naudi.

920
01:06:17,723 --> 01:06:19,892
tead,
sa ei pidanud füüsiliseks saama.

921
01:06:22,353 --> 01:06:24,647
Seda on lihtsam ka kohtus kaitsta.

922
01:06:25,189 --> 01:06:27,900
Ma ei lubaks neil kunagi
solvata sind niimoodi.

923
01:06:28,609 --> 01:06:32,321
Nad isegi ei tea
kui palju sa ohverdad

924
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
nii paljude inimeste jaoks.

925
01:06:34,115 --> 01:06:35,574
Mis siis, kui teid lõpetatakse?

926
01:06:37,576 --> 01:06:39,453
Mis saab siis, kui meid oma kohalt välja visatakse?

927
01:06:39,537 --> 01:06:44,208
Siis me magame tänaval
õnnelikult ja väärikalt.

928
01:06:45,084 --> 01:06:46,043
Ei, ma teen nalja.

929
01:06:46,127 --> 01:06:49,964
Muidugi ei laseks ma oma peret kunagi
nälgida, isegi mitte päevaks.

930
01:06:53,050 --> 01:06:55,720
Miks lõpetasite uuesti õigusteaduse?

931
01:06:55,803 --> 01:06:58,013
Kas me ei leppinud kokku, et sellest ei räägi?

932
01:06:58,097 --> 01:06:59,473
See polnud sinu süü.

933
01:06:59,557 --> 01:07:00,474
See oli minu otsus.

934
01:07:01,308 --> 01:07:03,602
- Minu süü?
- Ei, ei olnud.

935
01:07:07,732 --> 01:07:09,066
Millal…

936
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
Kui sa mu ellu tulid,

937
01:07:11,777 --> 01:07:12,987
sina ja meie lapsed,

938
01:07:15,114 --> 01:07:17,283
siis sain aru

939
01:07:18,784 --> 01:07:21,120
Ma ei elanud enam ainult iseendale.

940
01:07:22,538 --> 01:07:24,457
Ma elasin teistele inimestele.

941
01:07:27,168 --> 01:07:29,795
Kui Jaja sündis,

942
01:07:30,921 --> 01:07:32,048
ta nägi välja nagu väike keerub.

943
01:07:32,131 --> 01:07:33,299
Nii ilus.

944
01:07:33,758 --> 01:07:35,968
Täpselt nagu sina. Ta näeb välja täpselt nagu sina.

945
01:07:36,051 --> 01:07:37,094
Sama ilus kui sina.

946
01:07:38,220 --> 01:07:40,431
Õde andis ta mulle kätte,

947
01:07:40,514 --> 01:07:44,101
ja kui ma teda hoidsin
just seal, sel hetkel,

948
01:07:44,894 --> 01:07:45,978
siis see tabas mind.

949
01:07:46,062 --> 01:07:47,646
Ma ütlesin: "See on see."

950
01:07:48,105 --> 01:07:49,106
„See on see.

951
01:07:49,940 --> 01:07:51,067
See on nüüd minu elu."

952
01:07:52,359 --> 01:07:53,569
Mitte õigusteaduskond.

953
01:07:53,652 --> 01:07:55,154
See pole enam minu elu.

954
01:07:57,406 --> 01:08:00,159
Otsustasin keskenduda
mis mu ees oli.

955
01:08:04,872 --> 01:08:07,416
Vabandust, kui ma sealt ära läksin.

956
01:08:07,500 --> 01:08:09,627
See vist juhtubki
kui sa kasvad ilma vanemateta.

957
01:08:09,710 --> 01:08:11,045
Sa igatsed perekonda.

958
01:08:20,930 --> 01:08:23,099
Tead, sa võid ikka olla isa,

959
01:08:25,518 --> 01:08:26,811
teenida head raha.

960
01:08:28,604 --> 01:08:30,689
Selle sinu näoga
ja need tantsuliigutused... Hei!

961
01:08:30,773 --> 01:08:32,566
Sa võid olla täiesti macho-tantsija.

962
01:08:39,657 --> 01:08:42,993
Tundub, et mu tantsuliigutused jõudsid sulle kohale, ah?

963
01:08:44,203 --> 01:08:45,579
Mida?

964
01:08:45,663 --> 01:08:47,790
- Nii et?
-Hei, ümberringi on inimesi.

965
01:08:47,873 --> 01:08:48,958
Hei!

966
01:08:49,375 --> 01:08:50,251
Hei!

967
01:08:50,918 --> 01:08:52,086
Lihtsalt söö juba.

968
01:08:55,589 --> 01:08:56,799
Tervist, mu naine.

969
01:09:04,473 --> 01:09:05,558
Minu abikaasa.

970
01:09:20,197 --> 01:09:22,658
Jane! Kas ikka üleval?

971
01:09:28,122 --> 01:09:30,749
Ma armastan sind ja Jajat väga!

972
01:09:31,417 --> 01:09:32,960
Ma armastan sind ja Justinit ka!

973
01:09:44,763 --> 01:09:47,516
Kuna see sulle meeldib,
Ma teen sulle süüa.

974
01:09:52,062 --> 01:09:54,064
Miks sa riisi niimoodi peksad?

975
01:09:56,025 --> 01:09:56,984
Sa oled nii imelik.

976
01:09:57,067 --> 01:09:58,485
Minu hüvitis.

977
01:10:01,155 --> 01:10:02,156
Mul pole raha.

978
01:10:04,450 --> 01:10:05,868
Ema, mis see nüüd on?

979
01:10:07,036 --> 01:10:08,037
Pea vastu.

980
01:10:09,622 --> 01:10:11,373
Sinu tund on alles kell 9 hommikul.

981
01:10:11,457 --> 01:10:13,375
Kell on alles 7 hommikul.
Miks sa nii vara lahkud?

982
01:10:13,459 --> 01:10:15,586
Ma lihtsalt kohtun sõbraga.

983
01:10:18,672 --> 01:10:19,506
Võib-olla poiss-sõber?

984
01:10:19,590 --> 01:10:21,342
Ta on lihtsalt sõber.

985
01:10:21,425 --> 01:10:23,636
-Sa oled teatrirühmas, eks?
- Hmm.

986
01:10:23,719 --> 01:10:25,054
Sinu näitlejatöö vajab veel tööd.

987
01:10:25,137 --> 01:10:26,889
Ema, nii tüütu!

988
01:10:26,972 --> 01:10:27,890
Minu hüvitis.

989
01:10:31,143 --> 01:10:32,645
Siin, kuidas sellega on.

990
01:10:32,728 --> 01:10:34,480
Esmalt õmble mõned märkmikud.

991
01:10:34,563 --> 01:10:36,232
Kümme peesot märkmiku kohta.

992
01:10:36,315 --> 01:10:38,484
Ma annan sulle sada, kui sa lõpetad kümne.

993
01:10:38,567 --> 01:10:40,402
- Tehing?
- Kümme?

994
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
Ema, tõsiselt?

995
01:10:42,404 --> 01:10:44,323
Raha tuleb teenida.

996
01:10:44,406 --> 01:10:46,450
See on meie uus reegel, mis algab täna.

997
01:10:46,533 --> 01:10:48,827
Ema, mis see nüüd on?

998
01:10:50,537 --> 01:10:51,914
Tähendab, ei mingit toetust.

999
01:10:53,749 --> 01:10:55,251
Sa oled nii tüütu!

1000
01:11:00,923 --> 01:11:03,384
- Justin…
- Ei, see teeb haiget!

1001
01:11:03,467 --> 01:11:05,469
Las ma vaatan.
Sul on lõige.

1002
01:11:05,552 --> 01:11:08,389
Chai, kullake,
kas saate mulle oma plaastri edasi anda?

1003
01:11:08,472 --> 01:11:09,932
Aitäh, kullake.

1004
01:11:10,015 --> 01:11:11,642
Väga hea. Oota hetk, eks?

1005
01:11:11,725 --> 01:11:13,519
Seal. Väga hea!

1006
01:11:13,602 --> 01:11:15,562
- Kas sul on kõik korras?
- Hei! Estong!

1007
01:11:15,646 --> 01:11:16,855
Kas olete kõik valmis?

1008
01:11:16,939 --> 01:11:18,315
Sa isegi ei registreerunud minu juures?

1009
01:11:18,399 --> 01:11:20,609
Proua, kas me saaksime seda teha nagu eelmisel korral?

1010
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
Ma maksan üüri pärast müümist, proua!

1011
01:11:23,737 --> 01:11:26,699
Minu reeglid. "Makske enne, kui müüte."

1012
01:11:26,782 --> 01:11:28,242
Seal sa lähed jälle.

1013
01:11:28,325 --> 01:11:29,702
Välja! Lahku!

1014
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
Inimesed, kes ei jälgi
mu reeglid vihastavad mind!

1015
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
Ma mõtlesin, et kui ma ilusti küsin, proua…

1016
01:11:34,081 --> 01:11:35,416
Mind ei huvita!

1017
01:11:35,499 --> 01:11:37,543
Mina olen siin korraldaja.

1018
01:11:37,626 --> 01:11:39,420
-Justin, tule, lähme koju.
-Ema!

1019
01:11:40,337 --> 01:11:41,922
Kas sinuga on kõik korras?

1020
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
Mis siin toimub?

1021
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
Estong siin on probleem.

1022
01:11:46,176 --> 01:11:48,387
Ta ei taha maksta.
Enne maksmist tahab ta enne müüa.

1023
01:11:48,470 --> 01:11:49,555
Seda ta eile tegi!

1024
01:11:49,638 --> 01:11:51,515
Kas ta eile ei maksnud?

1025
01:11:51,598 --> 01:11:52,808
Ta tegi seda.

1026
01:11:52,891 --> 01:11:54,643
Aga ta tahab teha
täna jälle sama asi.

1027
01:11:54,727 --> 01:11:56,520
Mis siis, kui ta ei maksa?

1028
01:11:56,603 --> 01:11:58,647
Kas ma arvan
teda katta? Mitte mingil juhul!

1029
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
Siis pole sul tegelikult alust.

1030
01:12:00,232 --> 01:12:03,610
Te ei saa teda kuriteos süüdistada
ta pole veel pühendunud.

1031
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
Tulfo?

1032
01:12:05,988 --> 01:12:07,573
Ei, proua, aga mul on küsimus.

1033
01:12:08,907 --> 01:12:09,950
Kõik siin,

1034
01:12:10,034 --> 01:12:13,245
kas te kõik teadsite, et üür on
selle stendi eest makstakse?

1035
01:12:14,455 --> 01:12:15,456
- On?
- Kas tõesti?

1036
01:12:15,539 --> 01:12:16,999
Jah, nad on!

1037
01:12:18,334 --> 01:12:19,835
Kuhu see üüriraha siis läheb?

1038
01:12:19,918 --> 01:12:22,755
Kellega nad üldse rääkisid
rentida seda pinda?

1039
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
Mina muidugi.

1040
01:12:25,257 --> 01:12:27,134
Aga ma kasutan raha, eks?

1041
01:12:27,217 --> 01:12:29,511
Kasutan seda siinsete kulude katteks.

1042
01:12:29,595 --> 01:12:30,929
Miks see sulle läheb?

1043
01:12:31,722 --> 01:12:33,474
Kas olete juhtiva nõukogu liige?

1044
01:12:34,266 --> 01:12:35,851
Ma tean, et teil on siin neli üksust,

1045
01:12:35,934 --> 01:12:39,146
aga see ei käi automaatselt
teeb sinust de facto juhi.

1046
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
Sa ei saa aru.

1047
01:12:41,482 --> 01:12:45,444
Nad usaldasid mulle raha
sest ma olen siin kõige rikkam üürnik.

1048
01:12:45,527 --> 01:12:46,820
Mõelge sellele.

1049
01:12:46,904 --> 01:12:51,241
Kui annad selle kellelegi vaesele,
nad võivad selle lihtsalt ära kulutada.

1050
01:12:51,325 --> 01:12:52,743
- Vau, tõsiselt.
- Oota hetk.

1051
01:12:52,826 --> 01:12:54,161
- Kas mul on õigus?
- Nad usaldasid sulle…

1052
01:12:54,244 --> 01:12:55,412
- Jah!
- Kas ma võin seda hetkeks laenata?

1053
01:12:55,496 --> 01:12:56,830
Kas sa usaldasid talle raha?

1054
01:12:56,914 --> 01:12:58,248
-Me ei teinud seda.
- Kas sa tegid?

1055
01:12:58,332 --> 01:13:00,918
Kas sa usaldasid teda?

1056
01:13:01,001 --> 01:13:02,711
Kas me üldse hääletasime tema poolt?

1057
01:13:02,795 --> 01:13:04,922
Nii et teid ei hääletatud. Olgu.

1058
01:13:05,005 --> 01:13:06,799
Lubage mul seda teile selgitada.

1059
01:13:14,807 --> 01:13:17,101
Võite minna 20 aastaks vangi.

1060
01:13:17,184 --> 01:13:18,143
Kas see on see, mida sa tahad?

1061
01:13:18,227 --> 01:13:20,270
Mina? Pettur?

1062
01:13:20,354 --> 01:13:21,897
Mu mees oli kunagi klassivend
õigusteaduskonnas

1063
01:13:21,980 --> 01:13:24,108
kõige ilusamaga
ja kuulus advokaat,

1064
01:13:24,191 --> 01:13:25,234
Advokaat Lui Manuel.

1065
01:13:25,317 --> 01:13:27,236
Ma võin sulle teda tutvustada. Tahad seda?

1066
01:13:27,319 --> 01:13:30,781
Ei. Palun luba mul selgitada.

1067
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
Vabandage kõigi siinsete ees, kui olete
ei taha, et ma asja eskaleeriksin.

1068
01:13:38,330 --> 01:13:40,582
Estong! vabandust.

1069
01:13:41,416 --> 01:13:43,877
See on lihtsalt... mul on menopaus.

1070
01:13:43,961 --> 01:13:45,712
Tead, kuidas see on.
Minu emotsioonid lähevad üles ja alla.

1071
01:13:45,796 --> 01:13:47,464
Mõnikord olen õnnelik,
siis kurb... Isegi vihane.

1072
01:13:47,548 --> 01:13:48,715
See kõik tuleb lihtsalt ootamatult välja.

1073
01:13:48,799 --> 01:13:49,925
Ära muretse.

1074
01:13:50,008 --> 01:13:52,761
Et tõestada, et kõik on puhas,

1075
01:13:52,845 --> 01:13:58,016
Ma avaldan täieliku raamatupidamise
kogukonna fondid kõigile näha.

1076
01:13:58,100 --> 01:14:00,227
- Seal! See on õige!
- Jah! Nii see peabki olema!

1077
01:14:00,310 --> 01:14:03,605
Mis puudutab teie üüri, siis ma loobun
kõik maksed seekord!

1078
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
Olgu see.

1079
01:14:06,692 --> 01:14:08,110
Üheksa tükki. See on 90 peesot.

1080
01:14:13,740 --> 01:14:15,325
Anna mulle kümme hiljem tagasi, eks?

1081
01:14:15,409 --> 01:14:17,744
Aga ostledes lähete kõik välja!

1082
01:14:17,828 --> 01:14:20,372
Sa ei saa minult kümmet peesot küsida!

1083
01:14:20,456 --> 01:14:24,084
Teil ei jää kaebused otsa!
Ausalt, lõpetage juba virisemine!

1084
01:14:24,168 --> 01:14:27,796
Ma ei viitsi teismeliste tüdrukutega võistelda
ja nende ülikõrge kirsipunane põsepuna!

1085
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
Olgu, ma lähen välja!

1086
01:14:32,843 --> 01:14:34,178
Tulge sisse! Tunne end nagu kodus.

1087
01:14:35,429 --> 01:14:37,890
Vau, teie maja on tohutu.

1088
01:14:37,973 --> 01:14:39,558
Kas teil on isegi bassein?

1089
01:14:40,559 --> 01:14:42,102
Kas sa oled siin üksi?

1090
01:14:42,186 --> 01:14:45,063
Nad on Davaos, isa tegeleb
mõned äritehingud.

1091
01:14:45,564 --> 01:14:47,774
Ja meie teenijad on vabal päeval.

1092
01:14:48,317 --> 01:14:49,359
Hea küll.

1093
01:14:50,819 --> 01:14:51,862
Ettevaatust.

1094
01:14:53,614 --> 01:14:55,407
Tule sisse. Ära ole häbelik.

1095
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
Istu maha.

1096
01:15:01,455 --> 01:15:02,456
Lihtsalt istu.

1097
01:15:13,800 --> 01:15:14,801
Kas kõik on korras?

1098
01:15:15,302 --> 01:15:16,512
Kas sul ei ole palav?

1099
01:15:16,595 --> 01:15:18,013
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

1100
01:15:19,139 --> 01:15:21,808
Sa oled tõesti armas, tead seda?
Eriti kui sa oled segaduses.

1101
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
Need roosad põsed.

1102
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
Oota, mis toimub?

1103
01:15:26,313 --> 01:15:27,981
Arvasin, et ma meeldin sulle?

1104
01:15:28,065 --> 01:15:30,526
Jah, aga miks me nii kiiresti läheme?

1105
01:15:34,821 --> 01:15:35,781
Mis see oli?

1106
01:15:35,864 --> 01:15:37,241
Vennas, tule nüüd!

1107
01:15:37,324 --> 01:15:39,826
- Sa oleksid pidanud varjatuks jääma!
- Vabandust, vennas! Vabandust, vabandust.

1108
01:15:39,910 --> 01:15:41,203
Häda!

1109
01:15:41,286 --> 01:15:43,330
Oota, kas te filmite mind?

1110
01:15:43,413 --> 01:15:44,456
Mida sa plaanid?

1111
01:15:44,540 --> 01:15:46,416
See saab olema lõbus. Kõik koos.

1112
01:15:55,050 --> 01:15:58,053
Kuidas printsessi kohtingul läheb?

1113
01:15:58,136 --> 01:15:59,304
Ja…

1114
01:16:01,598 --> 01:16:03,684
Jaja, mis sinuga juhtus?

1115
01:16:06,436 --> 01:16:08,563
Minuga on kõik korras. Ma tahan lihtsalt magada.

1116
01:16:12,484 --> 01:16:15,654
Jaja, tõuse üles. Sinuga pole kõik korras.

1117
01:16:32,629 --> 01:16:34,590
Jah, mis see on?

1118
01:16:36,341 --> 01:16:39,428
Kes seda sulle tegi? Istu. Istu.
Kes seda sulle tegi?

1119
01:16:39,511 --> 01:16:40,637
Mis juhtus, Ja?

1120
01:16:41,346 --> 01:16:44,141
Räägi minuga. Kes seda sulle tegi?
Kas see oli su poiss-sõber?

1121
01:16:44,224 --> 01:16:45,434
Mitte midagi. Midagi ei juhtunud.

1122
01:16:45,517 --> 01:16:47,394
Ma lihtsalt komistasin.
Palun jätke see rahule.

1123
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
Jah, ütle mulle. Keegi ei saa sind aidata
kui sa ei räägi!

1124
01:16:50,689 --> 01:16:53,442
Ütle mulle, kallis. Mis sinuga juhtus?

1125
01:16:53,525 --> 01:16:55,861
Võib-olla ma ei taha sellest veel rääkida,
kunagi mõelnud sellele?

1126
01:16:56,361 --> 01:16:58,113
Ma ei taha meenutada!

1127
01:16:58,739 --> 01:17:00,824
Lolli mind, palun!

1128
01:17:02,993 --> 01:17:05,537
Ütle mulle, et kõik saab korda!

1129
01:17:05,621 --> 01:17:07,873
Ma pean selle lihtsalt ära sööma, magama!

1130
01:17:08,790 --> 01:17:11,001
Ma ei vaja juristi, eks?

1131
01:17:11,084 --> 01:17:12,711
Ma vajan oma ema!

1132
01:17:36,693 --> 01:17:42,741
Nii et jah, ma hammustasin teda,
ja siis jooksin õue.

1133
01:17:48,497 --> 01:17:50,624
- Kas ta...
- Mitte midagi, ema.

1134
01:17:50,707 --> 01:17:51,958
Midagi ei juhtunud.

1135
01:17:52,876 --> 01:17:56,338
Ma pääsesin enne kui ta jõudis
mida ta minuga teha tahtis.

1136
01:18:01,343 --> 01:18:03,095
Ma ei taha minna
enam kooli, ema.

1137
01:18:04,721 --> 01:18:05,847
Ma ei taha.

1138
01:18:09,434 --> 01:18:10,435
ma ei taha…

1139
01:18:20,862 --> 01:18:21,863
Ära karda.

1140
01:18:23,782 --> 01:18:24,825
Ma hoolitsen selle eest.

1141
01:18:29,913 --> 01:18:33,875
Koolijuhina olin samuti šokis
juhtunu järgi.

1142
01:18:34,793 --> 01:18:40,006
Aga Andre tuli kohe minu juurde
vabandada.

1143
01:18:44,469 --> 01:18:48,098
Aga loodame, et saame lahenduse
seda kokkuleppe kaudu.

1144
01:18:48,181 --> 01:18:50,851
Ükskõik kui palju piimakala
sa luud maha Malabonis,

1145
01:18:50,934 --> 01:18:53,937
sa ei looda kunagi oma perele kinkida
selline raha.

1146
01:18:54,020 --> 01:18:56,940
Eelkõige tugineb ta
tema stipendiumil. Kas mul on õigus?

1147
01:19:28,180 --> 01:19:29,181
Ema.

1148
01:19:30,140 --> 01:19:32,017
Ema, lahendame selle ära.

1149
01:19:37,647 --> 01:19:39,316
Aga sina?

1150
01:19:42,527 --> 01:19:44,863
Ema, me näeme siin naeruväärsed välja.

1151
01:19:45,405 --> 01:19:49,075
Me ei sobi neile.
Meil pole raha, et võidelda.

1152
01:19:50,202 --> 01:19:55,123
Lähme lihtsalt koju. Küpseta ükskõik mida.
Ma söön seda, isegi köögivilju.

1153
01:19:55,207 --> 01:19:57,083
- Ei, ei. Sa lähed kaklema.
-Ema, lähme koju.

1154
01:19:58,794 --> 01:20:00,837
Ema, lähme koju.

1155
01:20:00,921 --> 01:20:02,047
Pea seda meeles, eks?

1156
01:20:03,215 --> 01:20:07,093
Meil ei pruugi olla sellist jõudu nagu neil.

1157
01:20:09,179 --> 01:20:12,265
Me ei pruugi olla nii rikkad kui nemad…

1158
01:20:14,976 --> 01:20:16,061
aga me pole nõrgad.

1159
01:20:20,732 --> 01:20:22,067
Sa võitled.

1160
01:20:23,068 --> 01:20:24,736
-Ema, lähme koju.
- Sa hakkad võitlema.

1161
01:20:24,820 --> 01:20:27,239
Sa võitled. Sa võitled.

1162
01:20:29,741 --> 01:20:30,742
Ema…

1163
01:20:35,038 --> 01:20:36,540
Sa võitled.

1164
01:21:00,272 --> 01:21:02,524
Mul on seadusest veidi teadmisi.

1165
01:21:08,238 --> 01:21:10,907
Ma arvasin, et sa oled lihtsalt koduperenaine?

1166
01:21:20,750 --> 01:21:22,335
Olen oma otsuse juba teinud.

1167
01:21:24,212 --> 01:21:26,339
Ma rikun selle kiskja elu ära.

1168
01:21:29,551 --> 01:21:32,888
- Pr. Alcantara--
-Ma tean, et see juhtum saab olema keeruline.

1169
01:21:32,971 --> 01:21:34,598
Võime kaotada need väikesed säästud, mis meil on,

1170
01:21:34,681 --> 01:21:37,767
aga me ei peatu
kuni su elu on rikutud.

1171
01:21:39,561 --> 01:21:41,313
Kas pääsete välismaal õigluse eest? Olgu, mine.

1172
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
Aga kuhu iganes sa jooksed,

1173
01:21:43,189 --> 01:21:46,568
Ma veendun
kõik teavad, et sa oled kiskja.

1174
01:21:47,694 --> 01:21:49,279
Kas muutute trendiks või muutute viiruslikuks?

1175
01:21:49,362 --> 01:21:50,572
Saa isegi meemiks.

1176
01:21:50,655 --> 01:21:53,199
Sind mõnitatakse ja lohistatakse kõikjale.
Ma teen selle teoks.

1177
01:21:53,283 --> 01:21:57,203
Ja jah, ma tean, et meil pole raha.

1178
01:21:57,287 --> 01:21:59,998
Aga rahvast on palju
rahaga, kes tahab meid aidata.

1179
01:22:00,081 --> 01:22:06,296
Organisatsioonid, valitsusvälised organisatsioonid, aktivistid,
naisrühmad, naissenaatorid. Kõik.

1180
01:22:06,796 --> 01:22:11,259
Ma annan ajakirjanikele intervjuusid,
vlogijad... Igaüks, nimetage seda.

1181
01:22:11,343 --> 01:22:15,388
Ma müün selle loo ja muudan sellest filmiks,
teleseriaal, raamat, kõik.

1182
01:22:15,472 --> 01:22:20,769
Nii et kui inimesed kuulevad sõna "vägistamine",
sa oled nägu, mida nad mäletavad.

1183
01:22:21,311 --> 01:22:23,897
Pole korralikku kooli
võtab sind kunagi vastu.

1184
01:22:23,980 --> 01:22:28,109
Ükski äri ei saa kunagi partneriks
teiega kõiges, mida ehitate.

1185
01:22:30,779 --> 01:22:34,491
Ma leian isegi iga vaenlase
teie pere on kunagi teinud

1186
01:22:34,574 --> 01:22:37,535
ja las nad kasutavad mind
et teid kõiki alla viia.

1187
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
Ma olen lihtsalt koduperenaine.

1188
01:22:50,799 --> 01:22:51,841
Jaja, vaata.

1189
01:22:56,304 --> 01:22:59,224
Tead mida, ema,
alates eelmisest nädalast,

1190
01:22:59,307 --> 01:23:01,726
Ma arvasin sind täielikult
muutunud kellekski teiseks.

1191
01:23:02,519 --> 01:23:06,064
Aga nüüd olen kindel…

1192
01:23:06,898 --> 01:23:08,525
Sa oled tõesti mu ema.

1193
01:23:15,615 --> 01:23:19,035
Hea, et sa mind ei registreerinud
selles näitlejatöökojas ju.

1194
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
Miks?

1195
01:23:20,704 --> 01:23:22,330
Sest ma tahan nüüd midagi muud.

1196
01:23:23,873 --> 01:23:24,874
nagu mida?

1197
01:23:26,543 --> 01:23:28,294
Ma tahan saada advokaadiks.

1198
01:23:58,283 --> 01:24:01,578
Vau, see on muljetavaldav.

1199
01:24:01,661 --> 01:24:02,996
Las ma näen?

1200
01:24:03,747 --> 01:24:06,750
Seal 15 tükki.
See on 150, proua.

1201
01:24:09,461 --> 01:24:11,004
Siin on 200.

1202
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
Mul ei ole vahetusraha.

1203
01:24:14,090 --> 01:24:16,092
Mis iganes üle jääb,
see on teie homne toetus.

1204
01:24:16,176 --> 01:24:18,928
Ja kui on lisa,
osta endale roll-on.

1205
01:24:20,054 --> 01:24:22,891
Ema, sa hakkad mind jälle kiusama!

1206
01:24:24,059 --> 01:24:25,435
Mu jumal!

1207
01:24:46,790 --> 01:24:48,541
Nii see välja ei näe.

1208
01:24:52,337 --> 01:24:53,588
Siin see on!

1209
01:24:56,257 --> 01:24:57,967
See on su lemmik, eks?

1210
01:24:58,051 --> 01:25:00,011
- See on minu.
- See on sinu jaoks.

1211
01:25:02,806 --> 01:25:03,932
Kes see on?

1212
01:25:04,015 --> 01:25:05,350
Kas keegi kodus?

1213
01:25:05,433 --> 01:25:08,103
Jää lihtsalt siia.
Miks sa ei söö enne?

1214
01:25:10,021 --> 01:25:11,606
Tulge sisse, tulge sisse.

1215
01:25:19,697 --> 01:25:20,573
tegin süüa!

1216
01:25:22,742 --> 01:25:24,786
Hüvasti, naine! Ära igatse mind liiga palju.

1217
01:25:24,869 --> 01:25:26,079
Hüvasti, ema!

1218
01:25:26,162 --> 01:25:27,747
Hüvasti, lapsuke!

1219
01:25:32,335 --> 01:25:33,336
Jane.

1220
01:25:33,419 --> 01:25:35,171
Lähme parklasse.

1221
01:25:35,255 --> 01:25:36,256
Olgu. Muidugi.

1222
01:25:40,176 --> 01:25:41,970
- Kass!
- Tundub, et siin on kõik paika pandud.

1223
01:25:44,347 --> 01:25:45,765
Suurepärane töö.

1224
01:25:46,307 --> 01:25:47,308
Olen su üle uhke.

1225
01:25:48,017 --> 01:25:49,853
Tunned end nendega nüüd nagu kodus.

1226
01:25:54,899 --> 01:25:57,527
Õnnitlused. Üks nädal jäänud.

1227
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
Kas sa näed välja, et sa ei taha minna?

1228
01:26:04,200 --> 01:26:05,201
See pole see.

1229
01:26:06,202 --> 01:26:07,537
ma ei tea.

1230
01:26:09,497 --> 01:26:10,874
Muide,

1231
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
kuidas ma siin jälle suren?

1232
01:26:15,837 --> 01:26:17,130
Liiklusõnnetus.

1233
01:26:20,675 --> 01:26:21,885
Aga lapsed?

1234
01:26:23,511 --> 01:26:25,847
Kas nad kaotavad ootamatult oma ema?

1235
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
Ei mingit hoiatust üldse.

1236
01:26:31,978 --> 01:26:33,605
Olen surnud ja uuesti elanud, aga siiski…

1237
01:26:35,607 --> 01:26:38,151
pole midagi valusamat
kui ema kaotamine.

1238
01:26:42,155 --> 01:26:44,407
Kas soovite valu leevendada?

1239
01:26:44,490 --> 01:26:46,242
Mis küsimus see on?

1240
01:26:52,081 --> 01:26:54,334
Kingi neile nii palju armastust…

1241
01:26:56,544 --> 01:27:00,423
Nii palju armastust, et midagi jääb alles

1242
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
nad saavad kinni hoida, kui sa oled läinud.

1243
01:27:37,877 --> 01:27:39,629
Üks tonkotsu ramen, proua.

1244
01:27:43,007 --> 01:27:44,759
Julian, mis siis, kui

1245
01:27:46,052 --> 01:27:47,845
ühel päeval ma äkki kadun?

1246
01:27:47,929 --> 01:27:49,597
Muide, mind määrati uuesti Tarlacisse.

1247
01:27:52,517 --> 01:27:53,643
Kas sa liigud?

1248
01:27:54,519 --> 01:27:56,896
Ma mõtlen... Kas me oleme?

1249
01:27:56,980 --> 01:27:58,064
Näeb välja.

1250
01:27:59,857 --> 01:28:01,067
Järgmisel kuul.

1251
01:28:07,490 --> 01:28:10,368
Sa ei teinud midagi valesti, eks? Naerata.

1252
01:28:17,917 --> 01:28:19,294
Söö, kuni see on veel kuum.

1253
01:28:25,091 --> 01:28:26,175
Hei, sinu lemmikklient!

1254
01:28:28,094 --> 01:28:32,307
Vabandust, me pole veel varusid täiendanud.

1255
01:28:32,390 --> 01:28:37,061
See on okei. Aga emal läheb nüüd paremini.

1256
01:28:37,145 --> 01:28:39,439
Siiski tulin tagasi.

1257
01:28:39,522 --> 01:28:42,775
Tead, sa peaksid teda kallistama
sagedamini. See toimib!

1258
01:28:42,859 --> 01:28:43,943
Kas see ravim on ka?

1259
01:28:44,027 --> 01:28:44,986
Parim sort!

1260
01:28:46,362 --> 01:28:47,864
Kas sinuga on kõik korras?

1261
01:28:47,947 --> 01:28:52,452
Oliver! Laps! Kutsu kiirabi, kiirusta!

1262
01:28:52,535 --> 01:28:54,620
- Mis juhtus?
- Kiirabi! Nüüd!

1263
01:28:54,704 --> 01:28:56,080
Beebi? Kas sinuga on kõik korras?

1264
01:28:56,164 --> 01:28:59,584
Oliver! Laps! Abi!

1265
01:29:01,669 --> 01:29:02,879
Kus ta on?

1266
01:29:02,962 --> 01:29:04,130
Oota, ma küsin.

1267
01:29:10,261 --> 01:29:11,387
Siin. Seda teed.

1268
01:29:11,471 --> 01:29:13,222
proua? Proua, vabandage.

1269
01:29:13,306 --> 01:29:17,518
Oli poiss nimega Justin Alcantara
tormasid siia?

1270
01:29:17,602 --> 01:29:18,603
Kas sa oled lapsevanem?

1271
01:29:18,686 --> 01:29:20,688
Jah, ma olen tema ema.

1272
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
Teine uks paremal.

1273
01:29:23,358 --> 01:29:24,984
Olgu. Tänan teid. Aitäh, proua.

1274
01:29:34,744 --> 01:29:37,038
Tere pärastlõunast, Doc.
Oleme tema vanemad.

1275
01:29:37,121 --> 01:29:38,539
Mis juhtus?

1276
01:29:38,623 --> 01:29:41,709
Testide põhjal
teie pojal on pigmentosa retiniit.

1277
01:29:41,793 --> 01:29:44,462
Tema nägemine muutub häguseks,
mis mõjutab tema tasakaalu.

1278
01:29:44,545 --> 01:29:46,547
See on nagu peapööritus,
sellepärast ta minestas.

1279
01:29:49,342 --> 01:29:50,843
Pigmentosa retiniit?

1280
01:29:51,969 --> 01:29:53,429
Tema võrkkest on tugevasti paistes.

1281
01:29:53,513 --> 01:29:58,017
Tal on ka osaline võrkkesta irdumine.
Seega peame kiiresti tegutsema.

1282
01:29:58,101 --> 01:29:59,644
Mida ta vajab?

1283
01:30:01,187 --> 01:30:05,024
Ta vajab kohe operatsiooni
et vältida võrkkesta täielikku kadu.

1284
01:30:05,900 --> 01:30:10,696
Kuid ikkagi on suur tõenäosus
et ta nägemine ei taastu täielikult.

1285
01:30:12,448 --> 01:30:13,908
Kuidas see juhtus?

1286
01:30:15,159 --> 01:30:17,537
See võib olla pärilik.

1287
01:30:21,082 --> 01:30:22,333
Kas ta sai selle minult?

1288
01:30:30,341 --> 01:30:34,053
Ma alles taastusin
sest mulle tehti kaks operatsiooni.

1289
01:30:34,887 --> 01:30:38,724
See oli üks põhjusi
Ma pahandasin oma ema.

1290
01:30:39,642 --> 01:30:41,352
Kõigist asjadest, mida ta võiks mulle edasi anda,

1291
01:30:41,435 --> 01:30:42,478
miks haigus?

1292
01:30:43,938 --> 01:30:45,273
Aga kuidas sa võisid lasta sellel juhtuda?

1293
01:30:47,733 --> 01:30:49,694
Mis see on? See on ebaõiglane!

1294
01:30:51,112 --> 01:30:52,572
Kuidas see ebaõiglane on?

1295
01:30:52,655 --> 01:30:54,907
Miks Justin mu haiguse päris?

1296
01:30:57,827 --> 01:30:59,829
See pole lapse suhtes aus.

1297
01:31:00,913 --> 01:31:02,456
Ta pole isegi minu veri, eks?

1298
01:31:04,375 --> 01:31:05,918
Ma ei ole tema päris ema!

1299
01:31:06,586 --> 01:31:10,298
Kuid selles reaalsuses,
sa oled tema ema.

1300
01:31:10,882 --> 01:31:13,384
Ükskõik mis haigust sa kannad,

1301
01:31:13,467 --> 01:31:15,469
ta võib selle pärida.

1302
01:31:19,390 --> 01:31:23,352
Olen varemgi palju vigu teinud.

1303
01:31:24,687 --> 01:31:25,688
Oma vanas elus.

1304
01:31:27,356 --> 01:31:28,941
Hästi, ma tunnistan seda.

1305
01:31:32,236 --> 01:31:35,239
Nii et kui keegi väärib karistust, siis see olen mina.

1306
01:31:36,449 --> 01:31:37,366
Mina.

1307
01:31:39,118 --> 01:31:40,119
Mitte laps.

1308
01:31:41,120 --> 01:31:43,039
Ära tõmba last sellesse.

1309
01:31:50,588 --> 01:31:52,715
Kas see on "tasakaal"
millest sa rääkisid?

1310
01:32:23,120 --> 01:32:26,123
Proua, söör, palun jääge siia.
Me hoolitseme lapse eest.

1311
01:33:17,842 --> 01:33:19,593
Operatsioon õnnestus.

1312
01:33:58,341 --> 01:33:59,550
Sa võid nüüd minuga kaasa tulla.

1313
01:34:10,144 --> 01:34:11,312
Kas mul on hetk?

1314
01:34:13,939 --> 01:34:15,566
Sa pead nüüd lahkuma.

1315
01:34:15,649 --> 01:34:16,817
Aeg on otsas.

1316
01:34:18,152 --> 01:34:23,449
Ma hoiatasin sind enne
mitte naasta oma vana elu juurde

1317
01:34:24,408 --> 01:34:26,994
sest see rikuks tasakaalu.

1318
01:34:27,078 --> 01:34:29,663
See on selle valiku tulemus.

1319
01:34:37,254 --> 01:34:39,256
Aga lapsed? Mida?

1320
01:34:41,300 --> 01:34:44,011
Aga lapsed?
Nad kaotavad oma ema.

1321
01:34:47,556 --> 01:34:48,933
Kas sa ütled

1322
01:34:49,767 --> 01:34:51,477
tahad siia jääda?

1323
01:34:53,312 --> 01:34:58,192
Justini emana
ja Juliani naine,

1324
01:34:59,193 --> 01:35:03,906
isegi kui see tähendab
ei lähe kunagi tagasi oma vana elu juurde?

1325
01:35:13,290 --> 01:35:14,291
Jah!

1326
01:35:16,627 --> 01:35:20,965
Jah, ma lasen Luist lahti.
Ma lasen Luist lahti. Selle ma valin.

1327
01:35:21,924 --> 01:35:25,511
Ma lasen Luist lahti. Ma lasen Luist lahti.
Ma valin selle elu!

1328
01:35:25,594 --> 01:35:26,720
Mida kuradit?

1329
01:35:28,013 --> 01:35:29,265
Ma arvan, et ta on hulluks läinud.

1330
01:35:33,185 --> 01:35:37,106
Kui sa nüüd lahkud
ja naasta oma vanasse ellu,

1331
01:35:37,189 --> 01:35:39,900
Justini haigus
kaob täielikult.

1332
01:35:46,407 --> 01:35:51,203
Nad ei mäleta mind.
Nad on mu kõik unustanud!

1333
01:35:55,458 --> 01:35:57,793
Tule, astu sisse.

1334
01:35:58,711 --> 01:36:00,796
Ei!

1335
01:36:01,714 --> 01:36:03,007
Naine?

1336
01:36:05,593 --> 01:36:07,720
Ma elasin teistele inimestele.

1337
01:36:10,014 --> 01:36:11,182
Ma usun sind.

1338
01:36:16,645 --> 01:36:18,230
Mida sa teed?

1339
01:36:21,525 --> 01:36:24,236
Ma pean lihtsalt hüvasti jätma.
Üks hetk, palun! Palun!

1340
01:36:24,320 --> 01:36:27,114
Las ma teen seda. Ma lihtsalt vajan
hüvasti jätma, palun!

1341
01:36:29,158 --> 01:36:32,411
Lõpeta ära, Lui! Ära võitle sellega.

1342
01:37:08,489 --> 01:37:09,532
Tee kiireks.

1343
01:37:51,782 --> 01:37:53,033
Justin?

1344
01:37:53,117 --> 01:37:54,702
Naine, sa oled läbimärg.

1345
01:37:55,452 --> 01:37:57,037
Kas Justiniga on kõik korras?

1346
01:37:58,372 --> 01:38:00,583
Temaga on kõik korras. Temaga on nüüd kõik korras.

1347
01:38:00,666 --> 01:38:01,667
Ära muretse.

1348
01:38:02,293 --> 01:38:05,421
Ma jätan sind mõneks ajaks maha.
Ma lähen lihtsalt arveldama, eks?

1349
01:38:05,504 --> 01:38:06,505
Olgu.

1350
01:38:15,848 --> 01:38:17,725
Ema. Ma pean kooli minema.

1351
01:38:19,143 --> 01:38:21,186
Jah, tule korraks siia.

1352
01:38:23,230 --> 01:38:24,523
Pea seda meeles, Jaja,

1353
01:38:25,441 --> 01:38:28,444
mis iganes su unistus on,
kas tahad juristiks saada...

1354
01:38:29,069 --> 01:38:31,447
Kui soovite saada advokaadiks,

1355
01:38:31,530 --> 01:38:33,782
kunstnik, koduperenaine…

1356
01:38:34,658 --> 01:38:36,869
Kuni sa oled õnnelik, eks?

1357
01:38:38,329 --> 01:38:40,623
Ja andke sellele kogu oma süda.

1358
01:38:42,875 --> 01:38:44,084
Mis sul täna viga on, ema?

1359
01:38:44,168 --> 01:38:46,587
Ei, lihtsalt... Luba mulle.

1360
01:38:51,050 --> 01:38:52,968
Sa oled jälle ühes oma tujus.

1361
01:38:53,302 --> 01:38:56,263
Justiniga on kõik korras. Ta on tugev.
Ta sai selle sinult.

1362
01:38:57,848 --> 01:38:58,849
Ma tulen varakult koju.

1363
01:39:03,979 --> 01:39:04,938
Ema?

1364
01:39:08,651 --> 01:39:09,652
Ema?

1365
01:39:17,493 --> 01:39:19,370
Minu laps. Minu beebi.

1366
01:39:19,453 --> 01:39:20,454
Jah?

1367
01:39:21,789 --> 01:39:26,210
Ema, ma arvasin, et sa jätad mu maha.

1368
01:39:38,514 --> 01:39:41,266
Sa tunned alati oma ema kohalolekut.

1369
01:39:47,272 --> 01:39:49,274
Ma jälgin sind alati.

1370
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
Ema armastab sind nii väga.

1371
01:39:52,861 --> 01:39:54,905
Ma armastan sind ka alati.

1372
01:39:59,785 --> 01:40:01,620
Hoia kindlasti…

1373
01:40:05,457 --> 01:40:07,459
võta oma vitamiine!

1374
01:40:09,670 --> 01:40:12,131
Ja ole alati hea.

1375
01:40:13,424 --> 01:40:15,217
Ära ole kangekaelne!

1376
01:40:15,300 --> 01:40:16,427
Jah, ema.

1377
01:40:19,471 --> 01:40:20,597
Mu laps, ära…

1378
01:40:24,476 --> 01:40:26,520
Ära kunagi unusta mind, eks?

1379
01:40:27,521 --> 01:40:28,522
Jah.

1380
01:40:55,257 --> 01:40:56,633
Naine, too enne midagi süüa.

1381
01:41:06,393 --> 01:41:07,394
Naine?

1382
01:41:08,937 --> 01:41:09,980
Minu naine.

1383
01:41:11,356 --> 01:41:15,360
Mu naine, mu arm.

1384
01:41:16,445 --> 01:41:17,404
Minu naine.

1385
01:41:17,488 --> 01:41:18,614
Minu naine.

1386
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
Ära enam nuta. Sellest piisab.

1387
01:41:24,912 --> 01:41:26,497
Kõik on korras.

1388
01:41:26,580 --> 01:41:28,207
Peame lihtsalt arve maksma, eks?

1389
01:41:28,290 --> 01:41:29,333
Ära nuta.

1390
01:41:32,544 --> 01:41:33,921
Peame lihtsalt arve maksma, eks?

1391
01:41:43,806 --> 01:41:45,140
Sa saad sellega hakkama, eks?

1392
01:41:46,975 --> 01:41:48,477
Kust see tuli?

1393
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
Minu abikaasa.

1394
01:42:06,286 --> 01:42:07,871
Sa oled

1395
01:42:09,039 --> 01:42:12,584
kõige targem otsus
Ma olen kunagi oma elus teinud.

1396
01:42:17,923 --> 01:42:19,883
Sa ajad mind närvi.

1397
01:42:19,967 --> 01:42:22,886
Sa kõlad nagu
sa põgened teise mehega.

1398
01:42:23,929 --> 01:42:27,182
Sa lähed lihtsalt koju süüa tooma.

1399
01:42:31,353 --> 01:42:33,814
Mine edasi. Ma tegelen siin asjadega.

1400
01:42:38,318 --> 01:42:39,778
Ära kaua võta, eks?

1401
01:43:52,100 --> 01:43:53,852
Proua, kas kuulete mind?

1402
01:44:09,076 --> 01:44:10,869
Kuhu me teel oleme, proua?

1403
01:44:10,953 --> 01:44:13,080
Manilasse, palun. Haiglasse.

1404
01:44:34,351 --> 01:44:35,352
Justin…

1405
01:44:47,406 --> 01:44:53,370
Õde. Õde, poiss kõrvaltoas.
Teine tuba. Justin Alcantara.

1406
01:44:53,453 --> 01:44:56,498
Proua, meil pole patsiente
nimega Justin Alcantara tunnistas siin.

1407
01:45:47,174 --> 01:45:48,508
Mis see on?

1408
01:46:37,057 --> 01:46:40,644
Kõik tõendid
MDZ omastamisest on seal sees.

1409
01:46:47,150 --> 01:46:48,568
Miks sa seda teed?

1410
01:46:50,821 --> 01:46:52,781
Sest sa oled usutavam.

1411
01:46:53,990 --> 01:46:56,827
Kujutis
ideaalne naine sobib sulle paremini.

1412
01:46:57,786 --> 01:46:59,329
Pole olemas sellist asja nagu täiuslik naine.

1413
01:47:14,970 --> 01:47:19,808
Laps. Kodu. Ettevõte.

1414
01:47:20,684 --> 01:47:21,685
Ravim.

1415
01:48:11,067 --> 01:48:13,653
Tere. Miks äkiline puhkus?

1416
01:48:20,035 --> 01:48:21,036
Ainult üks kuu.

1417
01:48:21,620 --> 01:48:23,038
Kuhu sa lähed?

1418
01:48:26,041 --> 01:48:27,042
El Nido?

1419
01:48:27,834 --> 01:48:28,877
Bohol?

1420
01:48:30,754 --> 01:48:32,255
Bataan? ma ei tea.

1421
01:48:32,339 --> 01:48:33,465
Igal pool.

1422
01:48:45,060 --> 01:48:46,061
Hei, mis see on?

1423
01:48:51,316 --> 01:48:53,276
Ma viin sulle mahla. Oota.

1424
01:50:45,764 --> 01:50:48,058
Mul on kahju, et ma üritasin sind unustada.

1425
01:50:51,770 --> 01:50:53,104
Ma korvan selle sinuga.

1426
01:51:02,030 --> 01:51:03,573
Kas sa saad temaga rääkida?

1427
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
Ta ei saa mind enam näha.

1428
01:51:07,077 --> 01:51:08,787
Minu missioon on läbi.

1429
01:51:13,458 --> 01:51:15,251
Ta ei saa ka sind tunda.

1430
01:51:16,419 --> 01:51:17,420
Lähme.

1431
01:52:21,317 --> 01:52:22,902
Justin?

1432
01:52:24,320 --> 01:52:25,780
Justin? Justin!

1433
01:52:25,864 --> 01:52:27,073
See oled tõesti sina!

1434
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
Ma arvasin, et kujutan sind lihtsalt ette.
Kellega sa oled?

1435
01:52:29,742 --> 01:52:30,577
Justin!

1436
01:52:31,828 --> 01:52:35,498
Sa jooksed alati minema.
Ma ütlesin sulle, et minuga on kõik korras. Sa teed endale haiget!

1437
01:52:49,345 --> 01:52:53,558
proua! Vabandan probleemide pärast.
Loodan, et mu lapsed sind ei seganud.

1438
01:52:54,601 --> 01:52:57,437
Jaja peab lihtsalt…

1439
01:52:57,520 --> 01:53:00,231
Isa, ei! Ma ütlesin, et mul on kõik korras!

1440
01:53:00,315 --> 01:53:01,858
Kas otsite tualetti?

1441
01:53:01,941 --> 01:53:05,320
Ma tean ühte head. WC.

1442
01:53:07,071 --> 01:53:09,449
See on siiski natuke kaugel.

1443
01:53:09,532 --> 01:53:12,076
Kas sulle meeldin
sinuga kaasa tulla?

1444
01:53:21,794 --> 01:53:24,589
Aitäh varasema eest.

1445
01:53:28,801 --> 01:53:30,553
- Oh, kass!
- Oh, kass!

1446
01:53:31,471 --> 01:53:32,555
Vabandust, vabandust.

1447
01:53:33,556 --> 01:53:36,100
Ei, ei. Vabandust, vabandust.

1448
01:53:36,184 --> 01:53:37,435
Ei, ei, kassi pole.

1449
01:53:37,519 --> 01:53:39,729
Ma lihtsalt… mäletasin sind.

1450
01:53:41,773 --> 01:53:43,775
- Sa tundusid tuttav.
- Kas sa mäletad mind?

1451
01:53:43,858 --> 01:53:46,653
Jah, ma mäletan sind.
Luisa. Advokaat Luisa.

1452
01:53:46,736 --> 01:53:48,404
Olime õigusteaduskonnas klassikaaslased.

1453
01:53:49,739 --> 01:53:52,283
Sa oled hakkama saanud! Olen su üle tõeliselt uhke.

1454
01:53:55,119 --> 01:53:56,496
Olen ka sinu üle uhke.

1455
01:53:56,579 --> 01:53:57,413
Mina?

1456
01:53:57,997 --> 01:54:00,667
Ei, sa oled teisel tasemel.

1457
01:54:01,793 --> 01:54:03,419
Sa tõesti oled.

1458
01:54:03,503 --> 01:54:06,089
Aga ma loodan, et te ei pahanda, kui ma küsin…

1459
01:54:06,172 --> 01:54:10,343
Ma kuulsin, et sa olid koomas?
Kuidas sul praegu läheb?

1460
01:54:10,426 --> 01:54:11,427
Kas sinuga on kõik korras?

1461
01:54:13,930 --> 01:54:17,600
See ei olnud midagi.
Ma lihtsalt magasin mõnda aega.

1462
01:54:20,311 --> 01:54:21,729
Kas tõesti? Kas see ei olnud teile raske?

1463
01:54:22,814 --> 01:54:23,815
Oli küll.

1464
01:54:25,525 --> 01:54:27,569
Eriti kui ärkasin.

1465
01:54:28,278 --> 01:54:29,612
Miks?

1466
01:54:33,700 --> 01:54:35,660
Sest ma nägin ilusat und.