1
00:00:41,175 --> 00:00:43,377
<i>Little Fishy</i> .

2
00:01:45,906 --> 00:01:48,376
<i>Iga
suhe on lugu.</i>

3
00:01:49,843 --> 00:01:52,213
<i>Loodetavasti läheb
midagi sellist.</i>

4
00:01:54,047 --> 00:01:55,849
<i>Lõpuks olete Floridas,</i>

5
00:01:57,218 --> 00:02:00,953
<i>päikeseküllases kodus
kaldlaed kaunistatud</i>

6
00:02:00,954 --> 00:02:03,557
<i>pastellides ja plastlilledes.</i>

7
00:02:04,725 --> 00:02:07,528
<i>Seal on mahe toit,
kuid seda on külluslikult,</i>

8
00:02:10,097 --> 00:02:12,799
<i>ja seal on roosad
flamingod, bingoõhtud,</i>

9
00:02:12,800 --> 00:02:15,469
<i>gripisüstid ja
aeg-ajalt õhtune väljasõit,</i>

10
00:02:16,937 --> 00:02:20,440
<i>küünlavalgel õhtusöök, kus sa
küsige madala naatriumisisaldusega valikut.</i>

11
00:02:23,076 --> 00:02:25,779
<i>Kodus sa räägid
oma laste kohta,</i>

12
00:02:27,181 --> 00:02:29,517
<i>sellest, kuidas nad kõik pole
täiuslik, aga sa armastad neid.</i>

13
00:02:33,086 --> 00:02:36,456
<i>Sa meenutad
mitu aastat abielu.</i>

14
00:02:36,457 --> 00:02:38,492
<i>Kujutate end noorena ette.</i>

15
00:02:40,093 --> 00:02:42,462
<i>Aga see on siis, kui sul veab.</i>

16
00:02:56,143 --> 00:02:58,511
Tähendab, me saame
vaata, kuidas lipud tõusevad.

17
00:02:58,512 --> 00:03:01,615
Ma ei saa aru, miks seal
peab ka kelluke olema.

18
00:03:03,984 --> 00:03:07,320
Oh, see mees palus
tema avokaado al dente.

19
00:03:07,321 --> 00:03:09,189
<i>Mida
kas see võib tähendada?</i>

20
00:03:09,990 --> 00:03:10,924
Täpselt nii.

21
00:03:14,462 --> 00:03:15,596
sain aru.

22
00:03:25,038 --> 00:03:28,408
Kus on teine,
teine, teine tüdruk?

23
00:03:28,409 --> 00:03:30,042
Jagame siin jaotisi.

24
00:03:30,043 --> 00:03:31,978
Kas on midagi
Kas ma saan teid aidata?

25
00:03:31,979 --> 00:03:33,713
Need munad on nöörid,
ja ma ei taha olla valiv,

26
00:03:33,714 --> 00:03:35,682
aga kas sa üritad mind tappa?

27
00:03:35,683 --> 00:03:38,618
Tähendab, ma küsisin seda teist
üks avokaado al dente jaoks,

28
00:03:38,619 --> 00:03:42,188
ja see, vaata, see
on praktiliselt pruun.

29
00:03:42,189 --> 00:03:43,990
See on mittesöödav, vaata.

30
00:03:43,991 --> 00:03:45,658
Vabandust, ma tõesti ei tea

31
00:03:45,659 --> 00:03:48,461
mida tähendab avokaado al dente.

32
00:03:50,631 --> 00:03:54,601
Ee, aga kui- kui saaks
anna mulle hetk,

33
00:03:54,602 --> 00:03:56,536
Ma mõtlen selle välja.

34
00:03:59,206 --> 00:04:00,307
Kas sul on igav?

35
00:04:00,308 --> 00:04:02,310
Ei, sugugi mitte, kullake.

36
00:04:04,478 --> 00:04:06,112
Kui hea see on, ma
tähendab, see on lihtsalt-

37
00:04:06,113 --> 00:04:07,548
Ema. Sa lähed
vallanda mind

38
00:04:07,815 --> 00:04:11,351
Mida? Oh, oh, ei, ära
las ma hoian sind

39
00:04:11,352 --> 00:04:12,853
Tuli tere ütlema.
- Tere.

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,722
Hei, kas sa ikka teed
mu juuksed täna õhtul?

41
00:04:15,323 --> 00:04:16,357
Jah.

42
00:04:16,857 --> 00:04:18,658
Olgu, hea, aga mitte liiga
tume, okei, sest sina,

43
00:04:18,659 --> 00:04:20,593
tead, su isale meeldib
ma olen natuke blond ja-

44
00:04:20,594 --> 00:04:22,363
- Jäme.
- Kuule,

45
00:04:22,563 --> 00:04:25,932
see pole tüütu
et ta minu poole tõmbaks.

46
00:04:25,933 --> 00:04:26,966
See on hea, uskuge mind.

47
00:04:26,967 --> 00:04:28,468
Kas võtate spaapäeva?

48
00:04:30,037 --> 00:04:32,005
Ma võtan oma 15 minutit
seadusega kohustuslik paus

49
00:04:32,440 --> 00:04:34,140
koos mu emaga.

50
00:04:34,141 --> 00:04:35,576
Hmm.

51
00:04:35,776 --> 00:04:37,310
Helen
katab mu lauad.</i>

52
00:04:37,311 --> 00:04:38,312
Sa pead jooksma
et kõigepealt minu poolt.

53
00:04:38,979 --> 00:04:41,048
Noh, ma ei leidnud sind.
Helen ütles, et sa oled seal

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,516
vannituba umbes pool tundi.

55
00:04:55,829 --> 00:04:59,198
Ta andis mulle 25 jootraha
senti 40-dollarilisel tšekil.

56
00:04:59,199 --> 00:05:01,901
25 senti ta tegelikult
pidi pingutama

57
00:05:01,902 --> 00:05:04,203
veerandit välja võtma
oma rasvasest rahakotist

58
00:05:04,204 --> 00:05:05,705
ja pane see neetud lauale.

59
00:05:05,706 --> 00:05:08,007
Ta on tavaline, Helen,
kuidas on jootrahaga siis?

60
00:05:08,008 --> 00:05:10,610
Sul pole kunagi olnud
meie seljad, JonJon.

61
00:05:10,611 --> 00:05:12,812
Olete mõlemad etapiviisilised.

62
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
Pange oma lauad kinni.

63
00:05:14,314 --> 00:05:15,682
Noh, teie jook
lipud on lollid,

64
00:05:15,683 --> 00:05:17,718
ja need vormirõivad on labased!

65
00:05:22,856 --> 00:05:24,924
„Teie joogilipud on
loll ja need vormirõivad on

66
00:05:24,925 --> 00:05:27,595
loll."
- Lobu.

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,162
See on hindamatu,
kes sa oled

68
00:05:30,163 --> 00:05:33,299
ja mis sul on
teinud oma toakaaslasega?

69
00:05:33,300 --> 00:05:35,034
See tundus nii hea.

70
00:05:35,035 --> 00:05:38,506
Tundus, nagu ma tundsin oma
süda põksub, nagu ma seda ütlesin.

71
00:05:41,375 --> 00:05:42,675
Ma arvan, et sain katuse alla.

72
00:05:42,676 --> 00:05:44,210
Sellepärast, et sa ei söö kunagi.

73
00:05:44,211 --> 00:05:46,446
Hei, mis sul seal on?

74
00:05:49,483 --> 00:05:51,250
Oh, see?

75
00:05:51,251 --> 00:05:53,586
Kas te olete näljased?

76
00:05:53,587 --> 00:05:55,722
Sa ei saa mõnda süüa
juhuslik kutt väljavõte.

77
00:05:57,591 --> 00:05:58,791
- <i>Issand jumal</i> .
- <i>Las ma aitan teid.</i>

78
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
Kõik on korras, ma sain, ma sain selle.

79
00:05:59,960 --> 00:06:01,528
Ei.

80
00:06:01,529 --> 00:06:02,862
Mina olen Adam.

81
00:06:02,863 --> 00:06:05,231
Tere, mina olen Trixie
ja see on Dottie,

82
00:06:05,232 --> 00:06:06,466
ja ma- sain selle siit.

83
00:06:06,467 --> 00:06:08,100
Minu nimi on Helen.

84
00:06:08,101 --> 00:06:09,402
Tere, Helen.

85
00:06:09,403 --> 00:06:11,038
Mida? Ta on kuum.

86
00:06:12,740 --> 00:06:14,741
Kas sa elad siinkandis, Adam?

87
00:06:14,742 --> 00:06:18,244
Jah, ma elan edasi
Viies ja Kolmas.

88
00:06:18,245 --> 00:06:21,648
Miks sa siis lähed
siis vastupidises suunas?

89
00:06:21,649 --> 00:06:23,049
Ilmselt on ümber pööratud.

90
00:06:23,050 --> 00:06:25,351
Tahad tulla
sööme meie juures?

91
00:06:25,352 --> 00:06:26,420
See on okei.

92
00:06:26,654 --> 00:06:28,055
- Me elame siinsamas.
- Helen.

93
00:06:29,322 --> 00:06:30,424
Olgu.

94
00:06:33,360 --> 00:06:35,795
Oh, ma oleks peaaegu unustanud.

95
00:06:35,796 --> 00:06:37,565
- Oh ei, tänan.
- Ah!

96
00:06:40,100 --> 00:06:41,167
Hüvasti, Adam.

97
00:06:41,168 --> 00:06:42,135
Hüvasti?

98
00:06:44,705 --> 00:06:45,972
Charlotte.

99
00:06:55,182 --> 00:06:58,686
Lase mind enda sisse
koju, palun.

100
00:07:00,387 --> 00:07:02,589
Ta oleks võinud rasestuda
sind selle pilguga.

101
00:07:02,590 --> 00:07:03,990
Oleksite pidanud ta välja kutsuma.

102
00:07:03,991 --> 00:07:05,525
ma oleksin olnud
üle selle mehe

103
00:07:05,526 --> 00:07:07,193
kui ta mulle nii otsa vaataks.

104
00:07:07,194 --> 00:07:09,061
Ma ei suuda seda uskuda
sa sööd seda.

105
00:07:09,062 --> 00:07:10,429
See on hea.

106
00:07:11,932 --> 00:07:12,833
Tere, hei.

107
00:07:14,301 --> 00:07:15,301
Mida?

108
00:07:15,302 --> 00:07:16,470
<i>Seal ta on.</i>

109
00:07:18,405 --> 00:07:20,173
Mida ta teeb?

110
00:07:21,709 --> 00:07:24,677
Ta näeb välja eksinud.

111
00:07:24,678 --> 00:07:25,913
Kas me peaksime teda aitama?

112
00:07:27,548 --> 00:07:29,650
Mine alla ja räägi temaga.

113
00:07:30,784 --> 00:07:32,485
See on liiga veider.

114
00:07:39,793 --> 00:07:40,894
Kas sinuga on kõik korras?

115
00:07:43,230 --> 00:07:47,635
<i>Jah, jah, ma
lihtsalt unustasin mu telefoni.</i>

116
00:07:48,969 --> 00:07:49,870
Oh.

117
00:07:53,941 --> 00:07:54,842
Siin.

118
00:07:57,344 --> 00:07:58,478
Olgu.

119
00:07:59,379 --> 00:08:01,313
Vasakule.

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,684
Härra Margarita linn.

121
00:08:04,451 --> 00:08:06,586
Jah.

122
00:08:06,587 --> 00:08:08,522
Sa elad lähedal
Härra Margarita linn?

123
00:08:10,323 --> 00:08:12,792
Tahad minna jooma?

124
00:08:14,528 --> 00:08:15,796
ma töötan seal.

125
00:08:16,530 --> 00:08:18,631
ma arvan.

126
00:08:18,632 --> 00:08:20,900
Oeh, ei, jook
lipud on lollid.

127
00:08:20,901 --> 00:08:22,469
Ma tean paremat kohta.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,804
Kas praegu?

129
00:08:24,805 --> 00:08:27,007
Ei, järgmise aasta novembris.

130
00:08:28,308 --> 00:08:29,609
Jah, kohe.

131
00:08:29,610 --> 00:08:31,044
Mine temaga kaasa!

132
00:08:32,546 --> 00:08:33,880
Ela natuke.

133
00:08:33,881 --> 00:08:35,215
<i>Elu on lühike.</i>

134
00:08:35,949 --> 00:08:39,820
Kirjuta mulle iga viie minuti järel,
ja sa oled avalikus kohas,

135
00:08:40,053 --> 00:08:43,255
nii et ära saa ideid,
kaasavõetud toidumees.

136
00:08:50,330 --> 00:08:51,931
Lõbutsege!

137
00:09:02,843 --> 00:09:08,214
Nii et lõite
rakendus ja siis lõpetate?

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,751
Kuidas sa endale lubad
teie väljamõeldud toiduvalmistamine?

139
00:09:12,085 --> 00:09:15,155
Ma puhkan tööst.

140
00:09:16,857 --> 00:09:18,991
Sa ei paista
nagu tehnikamees.

141
00:09:18,992 --> 00:09:20,593
Mis, nagu dušš?

142
00:09:20,594 --> 00:09:22,529
Ma mõtlen, (naerab) sina,
sa rändad tänavatel

143
00:09:22,730 --> 00:09:24,163
keset ööd,

144
00:09:24,164 --> 00:09:26,999
pakkudes oma kaasavõtmist
toitu võõrastele.

145
00:09:27,000 --> 00:09:30,870
Võib vist öelda
Olin ettevõtja,

146
00:09:30,871 --> 00:09:34,106
mis kõlab ikka jaburalt, nii et.

147
00:09:34,107 --> 00:09:35,275
Mm-hmm.

148
00:09:37,811 --> 00:09:40,179
Kas teil on a
hüüdnimi, Charlotte?

149
00:09:40,180 --> 00:09:42,783
Mu isa kutsub mind Pabernukuks.

150
00:09:43,817 --> 00:09:45,152
Mida see tähendab?

151
00:09:46,086 --> 00:09:48,055
See tähendab, et ta
arvab, et ma olen püsimatu.

152
00:09:48,321 --> 00:09:50,757
Nagu ma hõljun minema
tuulepuhangus.

153
00:09:50,758 --> 00:09:52,926
Mu isa ütleb, et olen
järgimist ei toimu.

154
00:09:56,529 --> 00:09:57,631
Poiss-sõber?

155
00:09:58,699 --> 00:10:00,933
Ei, sina?

156
00:10:00,934 --> 00:10:02,468
Ma-Ma olen sirge.

157
00:10:09,142 --> 00:10:11,111
Sa oled väga
ilus, Charlotte.

158
00:10:14,748 --> 00:10:17,584
Ja sa saad
näri oma suu ära.

159
00:10:21,488 --> 00:10:22,656
Ma teen seda palju.

160
00:10:23,791 --> 00:10:25,457
See on armas.

161
00:10:25,458 --> 00:10:26,894
See on kuidagi tüütu.

162
00:10:32,900 --> 00:10:34,267
Kas sa tahad tulla?

163
00:10:36,603 --> 00:10:38,004
Mida, sinu koju?

164
00:10:38,005 --> 00:10:42,074
Jah, magage.

165
00:10:42,075 --> 00:10:44,644
Ausalt, selline
ajab mind välja.

166
00:10:46,446 --> 00:10:49,149
Olgu, me lihtsalt teeme
jooge siis meie joogid.

167
00:10:50,884 --> 00:10:54,586
Niisiis, et vastata teie
küsimus varasemast,

168
00:10:54,587 --> 00:10:57,790
kui ma kõnnin tänavatel
uhke kaasaskandmine

169
00:10:57,791 --> 00:11:01,961
ja su käest kinni hoides võidan.

170
00:11:01,962 --> 00:11:04,697
Ja rohkem pole midagi
ettevõtlik kui võitmine.

171
00:11:08,568 --> 00:11:10,102
Sul on vedanud, et sa nii armas oled.

172
00:11:10,103 --> 00:11:11,638
Kas sa arvad, et ma olen armas?

173
00:11:12,973 --> 00:11:14,074
Jah, ma tean.

174
00:11:19,612 --> 00:11:22,215
Kas soovite aidata
ma värvin midagi?

175
00:11:23,216 --> 00:11:24,284
Mida?

176
00:11:24,584 --> 00:11:25,918
Kuid me peame olema kiired.

177
00:11:29,689 --> 00:11:31,157
See on siin läbi.

178
00:11:31,158 --> 00:11:34,161
<i>Püha kurat.</i>

179
00:11:41,234 --> 00:11:42,735
<i>Mida
kas ma peaksin seda tegema?</i>

180
00:11:42,736 --> 00:11:44,236
Ärge hingake.

181
00:11:44,237 --> 00:11:45,805
<i>♪ Mul on täna kõik korras ♪</i>

182
00:11:45,806 --> 00:11:47,440
ma teen nalja,
ära mõtle nii kõvasti.

183
00:11:47,808 --> 00:11:52,846
<i>♪ Sa leiad viisi
rist ja sa jõuad sinna ♪</i>

184
00:11:53,947 --> 00:11:56,315
<i>♪ Ja ma olen täna leekides ♪</i>

185
00:11:56,316 --> 00:12:01,789
<i>♪ Siin pole vett
rahustada või koguni välja panna ♪</i>

186
00:12:03,690 --> 00:12:05,825
<i>♪ Ma leian parema viisi ♪</i>

187
00:12:05,826 --> 00:12:10,296
<i>♪ Kas ma olen hull või tuul
lööb mu põhja ♪</i>

188
00:12:10,297 --> 00:12:12,766
<i>Jah, okei, tänan.</i>

189
00:12:13,200 --> 00:12:17,537
<i>♪ Ma jätan selle
kõik seal kuivama ♪</i>

190
00:12:18,071 --> 00:12:22,109
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

191
00:12:22,642 --> 00:12:27,413
<i>♪ Ma jätan selle kõik
seal kuivama ♪</i>

192
00:12:29,182 --> 00:12:30,984
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

193
00:12:36,857 --> 00:12:39,226
Võtame selle sinna.

194
00:12:42,830 --> 00:12:44,730
<i>♪ Sa näid täna väsinud ♪</i>

195
00:12:44,731 --> 00:12:46,299
<i>♪ Kas sa olid terve öö üleval ♪</i>

196
00:12:46,533 --> 00:12:49,636
<i>♪ Millest
tulevik võib tuua ♪</i>

197
00:12:50,170 --> 00:12:51,038
<i>Hea küll.</i>

198
00:12:51,271 --> 00:12:52,439
<i>Olgu.</i>

199
00:12:52,672 --> 00:12:54,007
<i>♪ Tunnen end täna hästi ♪</i>

200
00:12:54,607 --> 00:12:59,913
<i>♪ Ma nägin sinust unenägusid
kohti, mida ma pole varem näinud ♪</i>

201
00:13:01,181 --> 00:13:03,715
<i>♪ Sa lähed nii ära ♪</i>

202
00:13:03,716 --> 00:13:07,019
<i>♪ Nagu uudsed armastajad
esimene, kes sind siin puudutab ♪</i>

203
00:13:10,958 --> 00:13:13,159
<i>♪ See ei ole põgenemine ♪</i>

204
00:13:13,160 --> 00:13:18,832
<i>♪ Sa ehitad enda ümber müüre
süda, et proovida seda lukustada ♪</i>

205
00:13:20,433 --> 00:13:25,037
<i>♪ Ma jätan selle
kõik seal kuivama ♪</i>

206
00:13:26,639 --> 00:13:29,909
♪ Ma lahkun
see kõik seal väljas ♪

207
00:13:29,910 --> 00:13:34,080
<i>♪ Ma jätan selle kõik
seal kuivama ♪</i>

208
00:13:34,081 --> 00:13:35,648
Kõik selge.

209
00:13:36,183 --> 00:13:37,549
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

210
00:13:37,550 --> 00:13:40,087
Kas tood kõik
kas su sõbrannad on siin?

211
00:13:41,454 --> 00:13:42,355
Ei.

212
00:13:44,024 --> 00:13:46,359
Ja ma ei usu, et oleksin
väga hea poiss-sõber.

213
00:13:49,462 --> 00:13:50,363
Hea küll.

214
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
Pöörake ümber, ei piilu.

215
00:13:56,336 --> 00:14:01,541
<i>♪ Üle linnade
ja tasandikud ♪</i>

216
00:14:02,809 --> 00:14:04,776
<i>♪ Sul on aega, küll
paranemas, kullake ♪</i>

217
00:14:06,213 --> 00:14:10,782
<i>♪ Ja kõik tahavad sama ♪</i>

218
00:14:10,783 --> 00:14:15,587
<i>♪ Kõik tahavad
sama asi ♪</i>

219
00:14:15,588 --> 00:14:20,392
<i>♪ Ma jätan selle
kõik seal kuivama ♪</i>

220
00:14:20,393 --> 00:14:25,097
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

221
00:14:25,098 --> 00:14:27,233
Seda kõike saab
annab kunagi mõtet.

222
00:14:27,234 --> 00:14:30,870
<i>♪ Kõik kuivama ♪</i>

223
00:14:32,105 --> 00:14:34,174
Ma muutusin lihtsalt väga kurvaks.

224
00:14:35,575 --> 00:14:36,476
Mida, miks?

225
00:14:37,877 --> 00:14:40,914
Mõeldes, et see öö on
peab lõpuks lõppema.

226
00:14:49,522 --> 00:14:50,423
Noh.

227
00:14:55,162 --> 00:14:58,398
Miks me ei jõua
kestame nii kaua kui suudame?

228
00:15:01,434 --> 00:15:05,939
Kas tahad tagasi tulla
minu koht ja ööbida?

229
00:15:06,173 --> 00:15:07,806
Sa juba küsisid seda minult.

230
00:15:07,807 --> 00:15:09,442
Mis su vastus jälle oli?

231
00:15:11,945 --> 00:15:13,046
Jah.

232
00:15:15,082 --> 00:15:18,118
Absoluutselt, kahtlemata.

233
00:15:19,919 --> 00:15:21,021
Jah.

234
00:15:23,356 --> 00:15:28,194
<i>♪ Sa muretsed minu pärast, muretsed mind ♪</i>

235
00:15:28,195 --> 00:15:32,131
<i>♪ Sa muretsed mind,
sa muretsed mind ♪</i>

236
00:15:33,766 --> 00:15:38,204
<i>♪ Sa muretsed mind,
sa muretsed mind ♪</i>

237
00:15:38,205 --> 00:15:39,538
Mida sa tegid
mõtlesin, kui sa ütlesid,

238
00:15:39,539 --> 00:15:41,574
"See kõik teeb
mõtesta kunagi"?

239
00:15:45,778 --> 00:15:47,146
Siin sa oled.

240
00:15:47,147 --> 00:15:48,614
<i>Oh, kurat.</i>

241
00:15:48,615 --> 00:15:50,149
Sa lahkusid eest
uks jälle lukust lahti.

242
00:15:50,150 --> 00:15:51,650
Ma arvan, et su jalgratas on läinud.

243
00:15:51,651 --> 00:15:53,419
Oih.

244
00:15:53,420 --> 00:15:55,388
Kirjutasin teile väikese meeldetuletuse.

245
00:15:58,325 --> 00:16:00,927
Ma tean, et on hilja,
vabandust, aitäh, Stacy.

246
00:16:39,499 --> 00:16:40,433
Niisiis.

247
00:16:44,271 --> 00:16:47,039
Mis on plaan?

248
00:16:47,040 --> 00:16:51,243
Me lihtsalt hängime,
üksteist tundma õppima.

249
00:16:51,244 --> 00:16:53,380
Mida sa veel teeksid
praegu teed?

250
00:16:54,647 --> 00:16:56,449
Uh, magamine.

251
00:16:57,817 --> 00:16:59,551
Ma magan, kui olen surnud.

252
00:17:02,055 --> 00:17:04,690
Kas sa ei maksa neid?

253
00:17:04,691 --> 00:17:06,358
Mul on ainult nii
palju sitta anda,

254
00:17:06,359 --> 00:17:08,961
ja parkimispiletid
ei ole üks neist.

255
00:17:09,796 --> 00:17:12,298
Kas sa oled näljane? Ma nälgin,

256
00:17:12,299 --> 00:17:15,234
lisaks peame selle lõpetama.

257
00:17:15,235 --> 00:17:17,369
See on parim Hiina toit üldse.

258
00:17:17,370 --> 00:17:23,375
Kurat, ma andsin su sõbrale
pelmeenid, oh, noh.

259
00:17:23,376 --> 00:17:25,011
Sa ei vastanud kunagi
minu küsimus.

260
00:17:28,581 --> 00:17:30,317
Kas sul on tüdruksõber?

261
00:17:31,218 --> 00:17:33,952
Ei, need on mu sõbrad.

262
00:17:33,953 --> 00:17:36,256
Ma töötan ka portreede kallal.

263
00:17:39,292 --> 00:17:40,759
Kas see häirib teid?

264
00:17:40,760 --> 00:17:42,194
Kui sa ei taha
ole siin, ma saan aru.

265
00:17:42,195 --> 00:17:44,663
Ma võin su koju jalutada.

266
00:17:45,598 --> 00:17:47,134
Ma jään mõneks ajaks.

267
00:17:48,868 --> 00:17:49,769
Olgu.

268
00:17:50,703 --> 00:17:51,604
Lähme sööma.

269
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
Sa ei tohiks seista
mikrolaineahju lähedal.

270
00:18:01,748 --> 00:18:03,282
See küpsetab teie aju.

271
00:18:03,283 --> 00:18:04,816
Tegelikult sa ei tee seda
usu seda, eks?

272
00:18:04,817 --> 00:18:06,285
Jah, ma tean.

273
00:18:06,286 --> 00:18:07,720
Oota, muusika.

274
00:18:49,028 --> 00:18:52,198
<i>♪ Veel üks võitlus ♪</i>

275
00:18:52,199 --> 00:18:54,767
<i>♪ Enne öö lõppu ♪</i>

276
00:18:55,735 --> 00:18:57,002
Väga kena.

277
00:19:02,242 --> 00:19:04,643
<i>♪ Selle eesseisva hiilguse eest ♪</i>

278
00:19:04,644 --> 00:19:09,248
See tundub väga tuttav,

279
00:19:09,249 --> 00:19:11,884
kahele inimesele, kes
ei tunne üksteist.

280
00:19:12,985 --> 00:19:15,188
<i>See on olnud
aastat, kas pole?</i>

281
00:19:17,190 --> 00:19:20,126
<i>Ma ütlesin sulle, et teen
kohutav poiss-sõber.</i>

282
00:19:21,228 --> 00:19:22,662
<i>Ma olen ilmselgelt unustav.</i>

283
00:19:25,265 --> 00:19:29,134
Viis, sellest on viis aastat möödas.

284
00:19:29,135 --> 00:19:30,101
Mm.

285
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
Mulle meeldib see.

286
00:19:34,140 --> 00:19:37,544
Räägi mulle meist,
kuidas me kohtusime?

287
00:19:39,779 --> 00:19:42,381
Ma ei suuda uskuda
sa ei mäleta.

288
00:19:42,382 --> 00:19:43,482
Ma teen, ma lihtsalt,

289
00:19:46,185 --> 00:19:47,920
ma tahan kuulda
räägid seda uuesti.

290
00:19:49,689 --> 00:19:52,358
<i>♪ Veel üks võitlus ♪</i>

291
00:19:52,359 --> 00:19:54,560
<i>♪ Enne öö lõppu ♪</i>

292
00:19:54,561 --> 00:19:57,296
Kohtusime muuseumis.

293
00:19:57,297 --> 00:19:59,566
Õige, mis olid
kannad jälle?

294
00:20:02,602 --> 00:20:07,307
Mul oli seljas punane kleit.

295
00:20:08,808 --> 00:20:11,678
Mu juuksed olid püsti,
Audrey Hepburni stiilis.

296
00:20:15,248 --> 00:20:16,383
See on õige.

297
00:20:17,116 --> 00:20:18,750
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

298
00:20:18,751 --> 00:20:21,321
Sa vaatasid seda
maalimist pikka aega.

299
00:20:23,556 --> 00:20:25,758
Ma tahtsin suudelda
kuklasse.

300
00:20:26,659 --> 00:20:27,927
Kuid sa ei teinud seda.

301
00:20:30,963 --> 00:20:32,931
Sina lihtsalt

302
00:20:32,932 --> 00:20:36,702
ütles midagi
hajameelne, nagu

303
00:20:36,703 --> 00:20:40,071
"See pole nii tähine
nagu teine."

304
00:20:42,509 --> 00:20:44,811
<i>Kõlab nagu
midagi, mida ma ütleksin.</i>

305
00:20:47,213 --> 00:20:48,515
Nõustusin sinuga.

306
00:20:50,483 --> 00:20:52,218
Siis sa palusid mind kohtingule.

307
00:20:53,853 --> 00:20:56,021
Keeldusin viisakalt.

308
00:20:56,022 --> 00:20:57,457
Oh, muidugi sa tegid.

309
00:20:59,359 --> 00:21:03,330
Aga siis sa järgnesid mulle
kogu muuseumi ümber terve päeva,

310
00:21:04,163 --> 00:21:05,965
lolli nalja tegemine.

311
00:21:08,134 --> 00:21:11,638
Ja me mängisime I Spy in
romantismi osa.

312
00:21:16,108 --> 00:21:19,245
Me naersime nii kõvasti, me
oleks peaaegu välja visatud.

313
00:21:22,582 --> 00:21:25,284
Siis sa kutsusid mind uuesti välja,

314
00:21:28,321 --> 00:21:29,822
ja ma ütlesin jah.

315
00:21:41,000 --> 00:21:44,102
<i>♪ Anna meile hea võitlus ♪</i>

316
00:21:44,103 --> 00:21:49,542
<i>♪ Koit on ärkamas,
ligh</i>t ♪ ei tohi eksida

317
00:21:50,343 --> 00:21:54,614
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

318
00:21:55,548 --> 00:21:57,883
<i>♪ See kõik on laenatud aeg ♪</i>

319
00:21:57,884 --> 00:21:59,419
<i>♪ Nii et jätka tantsimist ♪</i>

320
00:21:59,819 --> 00:22:02,888
<i>♪ Kunagi ei tea, millal
me sureme ♪</i>

321
00:22:02,889 --> 00:22:08,127
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

322
00:22:09,061 --> 00:22:11,830
<i>♪ Lase koidikul oma teed ♪</i>

323
00:22:11,831 --> 00:22:16,668
<i>♪ See on meie hiilgepäev ♪</i>

324
00:22:16,669 --> 00:22:20,038
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

325
00:22:25,645 --> 00:22:30,850
<i>♪ See on meie hiilgepäev ♪</i>

326
00:22:31,350 --> 00:22:32,718
♪ Oh, oi, oi, oi, oh ♪

327
00:22:32,719 --> 00:22:33,820
Peaksime veidi magama saama.

328
00:22:34,821 --> 00:22:36,656
Ma teen meile hommikusöögi
hommikul.

329
00:22:37,724 --> 00:22:40,593
On hommik.

330
00:22:43,563 --> 00:22:45,598
Kas ma olen sinult küsinud
minuga veel abielluda?

331
00:22:48,935 --> 00:22:49,836
Iga päev.

332
00:22:52,071 --> 00:22:52,972
Noh?

333
00:22:56,175 --> 00:22:58,878
Ma ütlen alati: "Veel mitte."

334
00:22:59,979 --> 00:23:00,880
Miks?

335
00:23:06,052 --> 00:23:08,855
Sest ma ei taha kunagi
lõpetage küsimine.

336
00:24:28,501 --> 00:24:30,168
<i>Palun kirik.</i>

337
00:24:30,169 --> 00:24:31,937
<i>Ütle Helenile, et ta selle välja mõtleks
midagi paremat kui see.</i>

338
00:24:31,938 --> 00:24:34,774
Läksin hiina keelt tooma
toit, jah, hommikusöögiks.

339
00:24:35,608 --> 00:24:37,008
Kas sul oli midagi vaja?

340
00:24:37,009 --> 00:24:39,745
<i>Oh, ilusad kombed.</i>

341
00:24:39,746 --> 00:24:41,880
<i>Ma just helistasin, et öelda
tere, kas on lubatud?</i>

342
00:24:41,881 --> 00:24:46,284
Muidugi olen
hästi, ema, tõesti.

343
00:24:46,285 --> 00:24:48,587
<i>Kas sa ikka tuled
õhtusöök täna õhtul?</i>

344
00:24:48,588 --> 00:24:50,456
<i>Sa unustasid mu juuksed.</i>

345
00:24:51,991 --> 00:24:52,791
Ee.

346
00:24:55,394 --> 00:24:56,563
<i>Kas ma kuulen mehe häält?</i>

347
00:24:57,063 --> 00:25:00,466
Ei, (naerab) uh, jah, ma teen
tule õhtusöögile, mis kell?

348
00:25:00,733 --> 00:25:02,233
<i>Umbes kuus.</i>

349
00:25:02,234 --> 00:25:03,502
See toimib.

350
00:25:04,571 --> 00:25:07,540
Ma pean- Ma pean minema, ma armastan sind.

351
00:25:18,217 --> 00:25:19,118
Tere.

352
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
Kas sinuga on kõik korras?

353
00:25:24,423 --> 00:25:29,261
Jah, jah, ka lihtsalt
eile õhtul palju alkoholi,

354
00:25:30,529 --> 00:25:32,731
ei maga piisavalt.

355
00:25:32,732 --> 00:25:35,001
Noh, me ei teinud seda
joo nii palju.

356
00:25:39,005 --> 00:25:41,140
Sa ei ole tegelikult
minu tüdruksõber.

357
00:25:42,508 --> 00:25:43,642
Sa tead seda, eks?

358
00:25:52,284 --> 00:25:55,987
Usu mind, ma ei olnud
eilse õhtu pärast segaduses.

359
00:26:01,828 --> 00:26:04,797
Oh, mis praegu toimub?

360
00:26:17,877 --> 00:26:20,078
Ütle mulle midagi.

361
00:26:20,079 --> 00:26:21,013
Mida?

362
00:26:22,281 --> 00:26:23,549
Miks sa valetasid?

363
00:26:26,018 --> 00:26:27,285
Mida sa sellega silmas pead?

364
00:26:27,286 --> 00:26:31,123
See lugu sellest
oleme koos.

365
00:26:32,458 --> 00:26:33,559
Sest.

366
00:26:35,194 --> 00:26:36,562
Sa valetasid ka.

367
00:26:38,898 --> 00:26:40,332
Sest sa tahtsid mind.

368
00:26:55,114 --> 00:27:00,319
<i>♪ Kauaaegne armastaja,
kas sa oled läinud ♪</i>

369
00:27:01,654 --> 00:27:06,391
<i>♪ Jätsin su kõndima
läbi parkla ♪</i>

370
00:27:06,392 --> 00:27:11,664
<i>♪ Motellist 6 nagu mina
pööras meie kaubiku tagasi itta ♪</i>

371
00:27:13,165 --> 00:27:15,033
Ma arvan, et sa peaksid lihtsalt
mine sinna ja ole nagu

372
00:27:15,034 --> 00:27:17,302
"Ma olen täiskasvanu ja tean
mis on üheöösuhe"

373
00:27:17,303 --> 00:27:19,872
ja ütle talle, et ta
ei pea olema munn.

374
00:27:21,273 --> 00:27:25,076
Charlie, sa lased
kogu külm õhk välja.

375
00:27:25,077 --> 00:27:27,979
Kas sa tuled õhtusöögile
täna õhtul mu vanemate juures?

376
00:27:27,980 --> 00:27:30,181
Chuck E. Cheez - See on
kas on kohal?

377
00:27:30,182 --> 00:27:33,584
Palun, ma ei saa
see oli minu enda tehtud.

378
00:27:33,585 --> 00:27:35,020
Ma lihtsalt vihkan, kuidas
Ema armastab teda

379
00:27:35,021 --> 00:27:37,089
ja kuidas ta kohtleb
Pops nagu pask.

380
00:27:40,226 --> 00:27:42,261
Sa pole mu tõeline õde.

381
00:27:43,896 --> 00:27:48,366
Sa tead seda, eks?

382
00:27:56,809 --> 00:27:58,209
Ta on hea kokk.

383
00:27:58,210 --> 00:28:00,511
Tahad teada
mis on saladus?

384
00:28:00,512 --> 00:28:03,448
Teete paar
kõrbenud röstsaia tükid,

385
00:28:03,449 --> 00:28:08,219
mõned vedelad munad ja sina
ei pea seda enam kunagi tegema.

386
00:28:08,220 --> 00:28:09,520
Mida teha?

387
00:28:15,995 --> 00:28:18,964
Sama kehtib ka
pesu, ainult üks paar

388
00:28:18,965 --> 00:28:22,534
tihedatest valgetest keeratud
roosa ja kõik.

389
00:28:24,003 --> 00:28:29,141
<i>♪ Pitsatainas, pitsatainas,
pitsataigen, pitsataigen ♪</i>

390
00:28:35,547 --> 00:28:37,983
Loodan, et te, tüdrukud, mitte
süüa selles kohas,

391
00:28:37,984 --> 00:28:39,584
kui seda isegi nii võib nimetada.

392
00:28:39,585 --> 00:28:41,052
Kallis.

393
00:28:41,053 --> 00:28:43,188
Ma räägin tõsiselt, kui sa oled
saab ettekandjaks

394
00:28:43,189 --> 00:28:44,923
kogu oma elu, vähemalt
saate tööd leida

395
00:28:44,924 --> 00:28:46,892
päris restoranis
et saaksin seal süüa.

396
00:28:46,893 --> 00:28:50,962
Mulle meeldib Caesar
ja lipud.

397
00:28:50,963 --> 00:28:53,098
Ma lihtsalt ütlen,
sa saad

398
00:28:53,099 --> 00:28:55,901
seda asja välja mõelda
üsna varsti välja, poiss,

399
00:28:55,902 --> 00:28:58,303
sest teie kolledž
fond on peaaegu otsas,

400
00:28:58,304 --> 00:29:01,072
ja ma ei saa hoida
päästa teid välja.

401
00:29:01,073 --> 00:29:02,808
Mul on karjääritee, isa.

402
00:29:02,809 --> 00:29:04,743
- Kas sa teed?
- Kas sa teed?

403
00:29:06,178 --> 00:29:08,479
Ma tean, et sa ei taha
sellest enam rääkida,

404
00:29:08,480 --> 00:29:12,784
aga ma panin sind selleks kirja
arvutikohtingu asi ja-

405
00:29:12,785 --> 00:29:16,487
Bumble, Raya, Grindr, Swiper?

406
00:29:16,488 --> 00:29:17,422
See üks.

407
00:29:17,423 --> 00:29:18,290
Oh issand.

408
00:29:19,691 --> 00:29:21,159
<i>Helen, tule sealt minema.</i>

409
00:29:21,160 --> 00:29:23,694
Oh ei, ma pean seda nägema.

410
00:29:23,695 --> 00:29:25,430
See on parim
minu elu päev.

411
00:29:25,431 --> 00:29:27,933
Su ema tegi sind
Swiperi profiil.

412
00:29:27,934 --> 00:29:30,101
<i>Tegelikult
su vend tegi selle sinu jaoks</i> .

413
00:29:30,102 --> 00:29:33,638
Ema, sa kasutasid mu ballipilti.

414
00:29:33,639 --> 00:29:34,772
Oota, mis tal viga on?

415
00:29:34,773 --> 00:29:36,707
Mul olid ikka breketid.

416
00:29:36,708 --> 00:29:38,143
Saan aru, kullake.

417
00:29:38,144 --> 00:29:40,245
See pole foto
ma oleksin valinud.

418
00:29:40,246 --> 00:29:43,148
Noh, ma süüdistan sind ja
tema pikendatud rinnaga toitmine.

419
00:29:43,149 --> 00:29:44,515
"Tere, minu nimi on Charlotte.

420
00:29:44,516 --> 00:29:46,151
Mu rinnad on väikesed,
mu tagumik on suur,

421
00:29:46,152 --> 00:29:48,253
ja mul on mõõdukas
karvane ülahuul"-

422
00:29:48,254 --> 00:29:49,587
Lõpeta ära.

423
00:29:49,588 --> 00:29:51,289
Olgu, okei, okei, okei.

424
00:29:51,290 --> 00:29:52,825
Olgu, okei, mis sa teed
arvad, et parool on?

425
00:29:53,792 --> 00:29:54,927
Paks tagumik.

426
00:29:55,627 --> 00:29:56,594
Vau, tõesti?

427
00:29:56,595 --> 00:29:59,164
Suurtäht F, suur B.

428
00:29:59,165 --> 00:30:00,598
Olgu, laaditakse.

429
00:30:02,268 --> 00:30:04,135
Kahtluse korral
süüdistada ema.

430
00:30:04,136 --> 00:30:06,137
<i>Tüdrukud, tahate tulla
tagasi, palun?</i>

431
00:30:06,138 --> 00:30:07,238
<i>Me ei ole söömisega lõpetanud.</i>

432
00:30:07,239 --> 00:30:08,539
Olgu, see töötas, vau.

433
00:30:08,540 --> 00:30:09,941
Okei, mine istu maha

434
00:30:09,942 --> 00:30:12,945
ja ma parandan su ära
profiil, paks tagumik.

435
00:30:19,618 --> 00:30:22,955
Teil on juba sõnumid saatjalt
mehed, kes tahavad sinuga kohtamas käia.

436
00:30:26,592 --> 00:30:28,927
Lugege need mulle ette.

437
00:30:28,928 --> 00:30:31,062
"See on Ben, mul on a
haige pööning Põrgu köögis.

438
00:30:31,063 --> 00:30:32,063
Löö mind, jah."

439
00:30:32,064 --> 00:30:33,764
- Järgmine.
- Järgmine.

440
00:30:33,765 --> 00:30:36,101
Olgu.

441
00:30:36,102 --> 00:30:37,768
"See on Charles, mõned
lollid kutsuvad mind Chuckyks."

442
00:30:37,769 --> 00:30:39,570
Oh, see on su vennalt.

443
00:30:39,571 --> 00:30:41,706
See ütleb: "Hei, paks tagumik, arva ära
kes parooli välja mõtles?

444
00:30:41,707 --> 00:30:44,375
Palun ära peta kedagi
vaesed tahavad sinuga kohtamas käia

445
00:30:44,376 --> 00:30:46,277
sinu kohta valetades
vastikud harjumused

446
00:30:46,278 --> 00:30:50,248
ja su haige perse
halitoos, armasta Chuckyt."

447
00:30:50,249 --> 00:30:52,183
Olgu, mul on see foto
sinust minu telefonist.

448
00:30:52,184 --> 00:30:54,585
Sa näed välja haavatav ja
su keha tundub kuum.

449
00:30:54,586 --> 00:30:55,521
Vabandage.

450
00:30:58,757 --> 00:31:00,425
Täiuslik.

451
00:31:00,426 --> 00:31:02,760
Kuidas on sellega "Charlotte,
29, kergelt allergiline mesilaste suhtes,

452
00:31:02,761 --> 00:31:05,563
aga mulle meeldib olla
õues, randa minnes,

453
00:31:05,564 --> 00:31:07,832
elav muusika ja
Ameerika jalgpall."

454
00:31:07,833 --> 00:31:09,068
- Mida?
- Poisid armastavad tüdrukuid, kes

455
00:31:09,268 --> 00:31:11,637
on nõus sporti vaatama
nendega.

456
00:31:12,338 --> 00:31:14,105
"Ma armastan elu ja seiklusi,

457
00:31:14,106 --> 00:31:16,841
eriti kui mul on
keegi, kellega seda jagada."

458
00:31:16,842 --> 00:31:19,045
See oled sina, see on ilus.

459
00:31:20,579 --> 00:31:23,915
Hästi, okei.

460
00:31:23,916 --> 00:31:26,851
Tead, ma ilmselt teen
kustuta see ikkagi homme.

461
00:31:26,852 --> 00:31:28,453
Ma armastan teid kõiki ja
Hindan seda,

462
00:31:28,454 --> 00:31:30,021
ja nüüd, kui oleme
sai hästi naerda,

463
00:31:30,022 --> 00:31:31,557
kas me palun lõpetame?

464
00:31:32,925 --> 00:31:35,793
Ma puhkan tutvumises

465
00:31:35,794 --> 00:31:38,396
ma ei tea, kuus kuud.

466
00:31:38,397 --> 00:31:40,365
Vabandust, aga leidsin mõne mehe

467
00:31:40,366 --> 00:31:44,971
tutvumisrakenduses ei kavatse
anna mulle mu elus suund.

468
00:31:47,039 --> 00:31:48,840
Kallis?

469
00:31:49,208 --> 00:31:50,675
Leidsin parima šampooni

470
00:31:50,676 --> 00:31:53,244
et seda peekonirasva saada
hais mu juustest välja.

471
00:31:53,245 --> 00:31:58,716
See on aga umbes 20 dollarit
Ma ei oska seda väga õigustada.

472
00:31:58,717 --> 00:32:03,121
Võib-olla ma lihtsalt lõpetan, siis minu
juuksed ei lõhna nagu peekon.

473
00:32:06,993 --> 00:32:08,094
Charlotte?

474
00:32:10,062 --> 00:32:11,429
Ta lisas sellele.

475
00:32:11,430 --> 00:32:13,099
Mida?

476
00:32:19,471 --> 00:32:21,639
Ta ilmselt lisas
see mõne teise idioodiga.

477
00:32:21,640 --> 00:32:23,909
Mis sa oled
räägime sellest?

478
00:32:25,911 --> 00:32:29,381
Issand, kas sa ikka mõtled
selle kunstniku kohta?

479
00:32:30,416 --> 00:32:34,252
See olen mina, ma olen pabernukk.

480
00:32:34,253 --> 00:32:36,121
Ma ütlesin talle isale
kutsub mind Pabernukuks,

481
00:32:36,122 --> 00:32:38,723
ja ta ütles, et ta
ei arvanud, et ma olen,

482
00:32:38,724 --> 00:32:40,525
mis sõna ta kasutas?

483
00:32:40,526 --> 00:32:44,063
Vahet pole, ütles ta
ei arvanud, et mina see olen.

484
00:32:45,664 --> 00:32:47,565
Lähme koju.

485
00:32:47,566 --> 00:32:49,067
See ei tee
igasugune mõte, nagu

486
00:32:49,068 --> 00:32:50,535
kas ta üritab
saada mulle sõnum,

487
00:32:50,536 --> 00:32:54,272
või ta hõõrub
terve öö mu näos?

488
00:32:54,273 --> 00:32:56,574
Sellel ei pruugi midagi olla
sinuga tegemist, kullake.

489
00:32:56,575 --> 00:32:59,344
Helen, kõigist piltidest
ta oleks võinud valida.

490
00:32:59,345 --> 00:33:01,579
See oli osa meie vestlusest.

491
00:33:01,580 --> 00:33:03,948
Ma arvan, et ta proovib
minu poole ulatama.

492
00:33:03,949 --> 00:33:06,084
Charlie, ta teab
kus sa elad.

493
00:33:06,085 --> 00:33:08,120
Kui ta tahtis sind leida, siis ta.

494
00:33:12,158 --> 00:33:13,659
Vabandust, kallis.

495
00:33:16,795 --> 00:33:17,696
Oh.

496
00:33:18,730 --> 00:33:20,631
Tahad kõrgele tõusta?

497
00:33:20,632 --> 00:33:23,134
Jah, ei, halb mõte, meie
pean homme brunchi tegema,

498
00:33:23,135 --> 00:33:26,271
ja sa tead, kuidas JonJon saab.

499
00:33:26,272 --> 00:33:28,473
Mul on ainult nii
palju sitta anda,

500
00:33:28,474 --> 00:33:32,377
ja JonJon ei ole üks neist.

501
00:33:32,378 --> 00:33:34,679
Tahad teada parimat
kuidas kellestki üle saada?

502
00:33:34,680 --> 00:33:36,282
Jää kellegi alla.

503
00:33:37,616 --> 00:33:38,949
Ma tean, et sa teed
vihkan mind selle eest,

504
00:33:38,950 --> 00:33:40,918
aga see on sinu enda huvides.

505
00:33:40,919 --> 00:33:42,320
Vaatasin su profiili läbi

506
00:33:42,321 --> 00:33:43,655
ja ma kerisin
sõnumite kaudu.

507
00:33:44,556 --> 00:33:46,157
Kas sa käisid mu telefonist läbi?

508
00:33:46,158 --> 00:33:47,892
Mõtle minust kui,
nagu filter.

509
00:33:47,893 --> 00:33:50,829
Tead, ma teen seda musta
tööta, et sa ei pea seda tegema.

510
00:33:51,063 --> 00:33:52,297
Kallis, see on siin
üks mees, Seth,

511
00:33:52,298 --> 00:33:53,331
kes tundub tõesti kena-
- Uhh.

512
00:33:53,332 --> 00:33:54,799
Ja ta on tõesti kuum,

513
00:33:54,800 --> 00:33:56,167
ja ma lihtsalt teen
loe sulle tema sõnumit.

514
00:33:56,168 --> 00:33:57,702
Sa ei pea isegi rääkima.

515
00:33:57,703 --> 00:33:59,270
Anna mulle lihtsalt pöidla
üles või pöial maas.

516
00:34:00,739 --> 00:34:02,740
"Charlotte, mu
nimi on Seth Taylor

517
00:34:02,741 --> 00:34:04,875
ja mul on ka
tüütuid pereliikmeid

518
00:34:04,876 --> 00:34:06,644
kes arvavad, et nad on naljakad.

519
00:34:06,645 --> 00:34:09,347
Sain üsna kiiresti aru
teie algsed profiiliandmed.

520
00:34:09,348 --> 00:34:10,781
Ma ei ole selles suurepärane
e-kirjade või sõnumite saatmine,

521
00:34:10,782 --> 00:34:13,385
nii et kui sa tahad rääkida,
siin on minu number."

522
00:34:14,353 --> 00:34:16,354
Kallis, ta on tark.

523
00:34:16,355 --> 00:34:18,089
Tead, sa tõesti peaksid
muutke oma pääsukoodi.

524
00:34:18,090 --> 00:34:20,491
Üks, kaks, kolm, neli, viis,
kuus on nagu väga häkitav.

525
00:34:20,492 --> 00:34:22,227
<i>Tere?</i>

526
00:34:22,228 --> 00:34:23,762
Tere, Seth.

527
00:34:23,962 --> 00:34:26,631
See on Charlotte, tüdruk
sobitasite kasutajaga Swiperis.

528
00:34:26,632 --> 00:34:27,398
Ei!

529
00:34:27,399 --> 00:34:28,899
<i>Tere.</i>

530
00:34:28,900 --> 00:34:30,669
Sa ei saa praegu kõnet katkestada,
see on liiga julm, räägi.

531
00:34:31,837 --> 00:34:34,038
<i>Mina olen Seth, noh,
sa tead seda.</i>

532
00:34:34,039 --> 00:34:35,174
<i>Sa helistasid mulle</i> .

533
00:34:36,975 --> 00:34:38,177
Tere, Seth.

534
00:34:38,910 --> 00:34:40,178
Rääkige.

535
00:34:40,179 --> 00:34:43,181
Nüüd on hea
aega rääkida?

536
00:34:43,182 --> 00:34:44,615
<i>Jah.</i>

537
00:34:44,616 --> 00:34:45,950
See ei ole saak
helista, muide,

538
00:34:45,951 --> 00:34:47,218
nii et ärge saage valest arusaamast.

539
00:34:47,219 --> 00:34:49,687
<i>Ma ei teeks kunagi</i> .

540
00:34:49,688 --> 00:34:51,622
Ee, ma isegi ei tea
milline ta välja näeb.

541
00:34:51,623 --> 00:34:55,860
Tead, ma lihtsalt taipasin
et ma pole kunagi vaadanud

542
00:34:55,861 --> 00:34:58,364
sinu profiilil, ma
just nägin teie sõnumit.

543
00:34:59,598 --> 00:35:01,866
<i>Ma loen seda
teile, kui soovite.</i>

544
00:35:01,867 --> 00:35:03,801
Okei, see on nii absurdne.

545
00:35:03,802 --> 00:35:05,970
<i>Mina olen Seth Taylor,
sa juba tead seda.</i>

546
00:35:05,971 --> 00:35:08,005
<i>Ma näen parem välja
kui enamik inimesi</i>.

547
00:35:08,006 --> 00:35:10,841
<i>Mulle meeldib suurtel jahti pidada
ohustatud loomad</i>

548
00:35:10,842 --> 00:35:15,113
<i>ja väljapääsu leidmiseks
maksude maksmisest</i> .

549
00:35:18,217 --> 00:35:21,520
<i>See on ebamugav, eks
homme midagi tegemas</i>?

550
00:35:23,455 --> 00:35:26,491
Mida tegi
pead silmas?

551
00:35:26,492 --> 00:35:27,893
<i>Noh, sa ütlesid
sulle meeldis jalgpall.</i>

552
00:35:28,194 --> 00:35:30,127
<i>Tahad tulla a
homme harjuta</i> ?

553
00:35:30,128 --> 00:35:31,562
<i>Ma olen tegelikult trennis.</i>

554
00:35:31,563 --> 00:35:32,763
ee-

555
00:35:32,764 --> 00:35:34,300
<i>Kui just
sa just ütlesid seda</i>

556
00:35:34,733 --> 00:35:36,268
<i>sest sa arvad, et see on
mida poisid kuulda tahavad</i> .

557
00:35:36,468 --> 00:35:37,869
Muidugi, see kõlab suurepäraselt.

558
00:35:38,270 --> 00:35:39,505
Jah!

559
00:35:40,105 --> 00:35:44,409
<i>Ootan huviga
isiklikult kohtuma</i> .

560
00:35:44,410 --> 00:35:46,110
<i>Samamoodi</i> .

561
00:35:46,111 --> 00:35:47,479
Olgu, head aega.

562
00:35:48,914 --> 00:35:50,681
Sa tuled minuga kaasa.

563
00:35:50,682 --> 00:35:51,983
Jah, pole kuradit.

564
00:36:02,361 --> 00:36:06,832
<i>♪ Ei jõudnud ära oodata
lihtsalt suitsu ♪</i>jagamiseks

565
00:36:08,367 --> 00:36:12,070
<i>♪ Põletas selle filtrini
'kuni see põletas mu kurku</i> t ♪

566
00:36:13,405 --> 00:36:18,676
<i>♪ Pani mind mõtlema
sellest, mida ma peaksin teadma ♪</i>

567
00:36:18,677 --> 00:36:20,378
See on imelik.

568
00:36:20,379 --> 00:36:21,746
Kas see ei peaks olema,

569
00:36:21,747 --> 00:36:23,715
nagu suur 10
kool või midagi?

570
00:36:24,850 --> 00:36:26,284
Googeldasin.

571
00:36:26,285 --> 00:36:29,520
Ärge paanitsege, me võime minna.

572
00:36:29,521 --> 00:36:30,889
Ma annan talle 15 minutit.

573
00:36:33,191 --> 00:36:37,027
Või jääme natukeseks
samal ajal ja etendust nautima.

574
00:36:37,028 --> 00:36:38,128
Mängu mõtled?

575
00:36:38,129 --> 00:36:39,265
Jah, mäng.

576
00:36:40,632 --> 00:36:42,268
<i>♪ Kõik valmistuge</i> ! ♪

577
00:36:44,703 --> 00:36:47,272
<i>♪ Pidu, pidu, pidu ♪</i>

578
00:36:47,273 --> 00:36:50,508
<i>♪ Hei, hei, hei ♪</i>

579
00:36:50,509 --> 00:36:54,144
♪ Pidu, p- p- p- pidu, pidu ♪

580
00:36:54,145 --> 00:36:57,582
<i>♪ Hei, hei, hei ♪</i>

581
00:36:57,583 --> 00:37:01,252
<i>♪ Pidu, p- p- p- pidu, pidu ♪</i>

582
00:37:01,253 --> 00:37:04,555
<i>♪ Hei, hei, hei ♪</i>

583
00:37:04,556 --> 00:37:07,925
<i>♪ Pidu, p- p- p- pidu, pidu ♪</i>

584
00:37:07,926 --> 00:37:12,229
<i>♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪</i>

585
00:37:12,230 --> 00:37:13,598
<i>♪ Olgu, hei ♪</i>

586
00:37:13,599 --> 00:37:17,736
<i>♪ Lähme, hei, lähme ♪</i>

587
00:37:18,970 --> 00:37:20,339
- Mida?
- Mida?

588
00:37:22,474 --> 00:37:24,242
Kas sa lehvitasid, loll?

589
00:37:27,579 --> 00:37:29,681
Oh, (kogeleb) tere.

590
00:37:31,417 --> 00:37:32,918
Sa said hakkama.

591
00:37:35,787 --> 00:37:37,555
Jah, ma- ma tean mida
sa mõtled.

592
00:37:37,556 --> 00:37:39,123
Ma- ma võin seletada.

593
00:37:39,124 --> 00:37:42,560
Hei, mees, (naerab) sina
tapsid mind seal.

594
00:37:42,561 --> 00:37:44,094
See on liiga naljakas, kutt.

595
00:37:44,095 --> 00:37:45,696
Mis lahti on?

596
00:37:45,697 --> 00:37:49,368
Hei, ära unusta
venitada, siin on külm.

597
00:37:50,836 --> 00:37:51,836
Kohtume 10 pärast?

598
00:37:51,837 --> 00:37:53,404
Sa tead seda.

599
00:37:53,405 --> 00:37:55,474
Mis on 10-s, kus?

600
00:38:01,713 --> 00:38:04,715
Oh, see näeb sulle hea välja.

601
00:38:04,716 --> 00:38:05,650
Jah?

602
00:38:05,651 --> 00:38:07,685
Jah.

603
00:38:07,686 --> 00:38:09,654
Sa peaksid tulema
restoranis millalgi.

604
00:38:09,655 --> 00:38:12,624
Ma võin sulle teha
avokaado al dente.

605
00:38:14,225 --> 00:38:18,864
Täpselt nii ka mina
nagu minu avokaadod.

606
00:38:19,331 --> 00:38:22,801
Ja jah, ma olen täiskasvanud mees

607
00:38:24,235 --> 00:38:26,170
kostüümis.

608
00:38:27,673 --> 00:38:30,675
Aga enne kui kohut mõistad,
sa peaksid teadma

609
00:38:30,676 --> 00:38:33,978
et ma selle võtan
väga tõsiselt, eks?

610
00:38:33,979 --> 00:38:41,218
Nüüd, enne kui ütlete maskott,
me nimetame seda rahvahulga suurendamiseks,

611
00:38:41,219 --> 00:38:43,654
ja see nõuab just nii
palju sportlikke võimeid,

612
00:38:43,655 --> 00:38:46,958
kui mitte rohkem, kui,

613
00:38:48,694 --> 00:38:53,131
las ma sõnastan selle ümber, see, see-

614
00:38:53,499 --> 00:39:00,237
See nõuab sama palju, um,
pühendumust spordile,

615
00:39:00,238 --> 00:39:04,542
noh, (kogeleb) kui palju
kas sa hoolid jalgpallist,

616
00:39:04,543 --> 00:39:06,744
skaalal ühest kümneni?

617
00:39:06,745 --> 00:39:07,545
Null.

618
00:39:07,546 --> 00:39:10,315
Ma teadsin seda, ma teadsin seda.

619
00:39:11,650 --> 00:39:13,885
Tänan teid lõpuks
minuga aus olemine.

620
00:39:15,487 --> 00:39:18,188
Lubage mul esitada teile küsimus.

621
00:39:18,189 --> 00:39:22,693
Kui sa teaksid, et minu
profiil oli võlts,

622
00:39:22,694 --> 00:39:25,363
või mis iganes, see tehti
minu idioodist venna poolt,

623
00:39:27,232 --> 00:39:28,999
miks sa minu peal paremale libistasid?

624
00:39:29,000 --> 00:39:33,738
Sest sa oled ilus, aga
Ma ei tohi seda öelda.

625
00:39:33,739 --> 00:39:38,142
Siis ma mõtlesin, et tahaks
meeldib teda tundma õppida.

626
00:39:38,143 --> 00:39:41,245
Võib-olla üllatab ta
mina või sa ei tee seda.

627
00:39:42,648 --> 00:39:44,983
Aga ei tea
kui me ei proovi, eks?

628
00:39:48,019 --> 00:39:49,054
Ma võiksin sinuga võidu sõita.

629
00:39:51,156 --> 00:39:56,060
Sa ütlesid seda
maskoti tegemine nõuab

630
00:39:56,061 --> 00:39:59,697
sama palju kui mitte rohkem
sportlik võime,

631
00:39:59,698 --> 00:40:01,866
nii et vaatame asja.

632
00:40:01,867 --> 00:40:04,401
Olgu, tekil,
ring ja tagasi.

633
00:40:04,402 --> 00:40:05,470
Mida?

634
00:40:05,471 --> 00:40:07,137
Valmis, seatud.

635
00:40:07,138 --> 00:40:09,339
Hei, mida, hei!

636
00:40:21,620 --> 00:40:24,622
Hei, hei!

637
00:40:24,623 --> 00:40:28,860
Ma vihkan redelit
harjutusi, see pole aus.

638
00:40:30,662 --> 00:40:32,530
Vabandust.

639
00:40:36,535 --> 00:40:40,304
<i>♪ Sa olid häbematu laps ♪</i>

640
00:40:40,305 --> 00:40:41,640
♪ Kangas ♪

641
00:40:42,874 --> 00:40:45,911
<i>♪ ristvoolud ♪</i>

642
00:40:51,583 --> 00:40:54,018
<i>♪ Mida iganes peale kerge ♪</i>

643
00:40:54,019 --> 00:40:57,155
See on tõsi, sina
ei pea minema.

644
00:40:59,190 --> 00:41:00,091
Ah, mees.

645
00:41:01,793 --> 00:41:03,728
<i>♪ Oh, jah, oh, ei ♪</i>

646
00:41:03,729 --> 00:41:05,395
Su rutiin oli päris haige.

647
00:41:05,396 --> 00:41:06,565
<i>Helista mulle</i> .

648
00:41:06,865 --> 00:41:09,066
<i>♪ Siis ühel päeval oli see sul olnud ♪</i>

649
00:41:09,067 --> 00:41:12,703
<i>♪ Saatis välja oma lähedased nõuandjad ♪</i>

650
00:41:12,704 --> 00:41:14,539
<i>Helista mulle</i> .

651
00:41:19,611 --> 00:41:25,050
<i>♪ Siin hakkame pilvi segama
mägede jaoks autonoomia ♪</i>

652
00:41:26,618 --> 00:41:28,153
Sa näed ilus välja.

653
00:41:30,622 --> 00:41:31,890
Kas sul külm ei ole?

654
00:41:33,458 --> 00:41:34,560
Hmm.

655
00:41:36,895 --> 00:41:40,698
Oh, mida kuradit?

656
00:41:40,699 --> 00:41:41,699
Hommik.

657
00:41:41,700 --> 00:41:42,968
Hommik, millal?

658
00:41:45,103 --> 00:41:47,972
- Tere.
- <i>Ma olen nii segaduses</i>.

659
00:41:47,973 --> 00:41:49,707
Noh, me olime kohal
telefon eile hilisõhtul,

660
00:41:49,708 --> 00:41:52,778
ja ma ütlesin: "Mis
pagan, tule kohale."

661
00:41:53,812 --> 00:41:55,312
Kas sa elad siin lähedal?

662
00:41:55,313 --> 00:41:57,915
Umbes tunni kaugusel,
olenevalt liiklusest.

663
00:41:57,916 --> 00:42:00,551
Sõitsite tund aega sisse
keset ööd?

664
00:42:00,552 --> 00:42:03,221
See on täiesti
seda väärt.

665
00:42:05,123 --> 00:42:09,493
ma ei saa aru
enam midagi.

666
00:42:09,494 --> 00:42:13,030
Ta palus mul seda teha
kolida tema juurde.

667
00:42:13,031 --> 00:42:16,066
Milline mees küsib tüdrukult
24 tunni pärast sisse kolida?

668
00:42:16,067 --> 00:42:18,302
- Ma ütlesin jah.
- Kas sa oled endast väljas?

669
00:42:18,303 --> 00:42:19,436
Sa just kohtasid teda!

670
00:42:19,437 --> 00:42:21,105
Ma tean, aga ta meeldib mulle väga,

671
00:42:21,106 --> 00:42:22,907
ja miks mitte lihtsalt,
nagu, kas tee seda?

672
00:42:22,908 --> 00:42:26,143
Ja kui see ei tööta
välja, siis liigun uuesti.

673
00:42:27,112 --> 00:42:29,313
Sulle ei meeldi isegi sport.

674
00:42:37,623 --> 00:42:38,757
Ei, tänan.

675
00:42:41,526 --> 00:42:43,161
Ma olen lihtsalt tõeliselt õnnelik.

676
00:42:47,132 --> 00:42:51,335
Lihtsalt tea, et kui sa
tee haiget mu parimale sõbrale,

677
00:42:51,336 --> 00:42:55,272
Ma teen selle väga raskeks
palli püüdma kunagi uuesti.

678
00:42:57,776 --> 00:42:59,543
Ta on tõsine.

679
00:43:09,655 --> 00:43:15,026
<i>♪ Mõned ütlevad, et armastus on
põletav asi ♪</i>

680
00:43:15,961 --> 00:43:20,865
<i>♪ Et see teeb tulise rõnga ♪</i>

681
00:43:20,866 --> 00:43:23,267
<i>♪ Oh, aga ma tean armastust ♪</i>

682
00:43:41,352 --> 00:43:43,020
Hei, paks tagumik.

683
00:43:43,021 --> 00:43:44,154
Kuidas sa sisse said?

684
00:43:44,155 --> 00:43:45,924
Sa jätsid selle lukustamata, kurat.

685
00:43:46,925 --> 00:43:49,661
Mida sa siin teed?

686
00:43:51,830 --> 00:43:53,998
Oh.

687
00:43:53,999 --> 00:43:56,001
Ma arvasin, et sa oled
töötab topelt.

688
00:43:58,569 --> 00:43:59,805
Mis toimub?

689
00:44:00,972 --> 00:44:02,873
Leidsin sulle uue toakaaslase.

690
00:44:02,874 --> 00:44:04,342
Noh, ema tegi.

691
00:44:05,711 --> 00:44:07,411
Kas sa helistasid mu emale?

692
00:44:07,412 --> 00:44:09,113
Meie ema.

693
00:44:09,114 --> 00:44:10,716
Oota, kas sa kolid välja?

694
00:44:11,717 --> 00:44:13,851
Mis nüüd?

695
00:44:13,852 --> 00:44:15,786
Charlie, see oli
juhtub kunagi,

696
00:44:15,787 --> 00:44:19,256
kui mitte täna, siis varsti.

697
00:44:19,257 --> 00:44:20,524
Ma ütlesin sulle seda.

698
00:44:20,525 --> 00:44:23,828
Kuule, Charlotte,
Ema ajab mind hulluks.

699
00:44:23,829 --> 00:44:25,162
Ma pean sellest majast välja saama,

700
00:44:25,163 --> 00:44:28,733
ja see võiks
olla nagu täiuslik.

701
00:44:28,734 --> 00:44:30,167
Ja teate, kui usaldusväärne ma olen.

702
00:44:30,168 --> 00:44:32,838
Ma võin maksta poole
üür ja kommunaalid.

703
00:44:34,572 --> 00:44:39,443
Charlotte, sul ei ole
kommunaalteenuste eest maksma.

704
00:44:39,444 --> 00:44:41,211
Ma tean, et ema ikka lõikab
koorid teie võileibadelt maha,

705
00:44:41,212 --> 00:44:43,013
nii et ära oota seda
mingi jama siinkandis.

706
00:44:43,014 --> 00:44:44,614
Mida iganes, ma isegi mitte
oota, ma ei taha seda.

707
00:44:44,615 --> 00:44:47,384
Ma ei taha, et sa puudutaksid
minu krõbedad võileivad.

708
00:44:47,385 --> 00:44:49,720
Mulle see isegi ei meeldi, ma
käskis tal see lõpetada.

709
00:44:49,721 --> 00:44:51,256
Kas ma saan kallistada?

710
00:44:53,759 --> 00:44:55,160
JonJon ütles, et sa lahkusid.

711
00:44:56,227 --> 00:44:57,527
No mis, sa lihtsalt jäädki

712
00:44:57,528 --> 00:45:00,264
mõni suvaline live-in sõbranna?

713
00:45:00,265 --> 00:45:02,032
Tõsiselt, sina
ei saa minu üle õnnelik olla?

714
00:45:02,033 --> 00:45:03,500
<i>Tead
mis, ma olen lihtsalt,</i>

715
00:45:03,501 --> 00:45:05,336
<i>Ma lihtsalt lähen
selline, uh, lahkuda.</i>

716
00:45:11,910 --> 00:45:13,443
Roddy ootab.

717
00:45:13,444 --> 00:45:15,579
Helen, ma olen
seisab siinsamas.

718
00:45:15,580 --> 00:45:17,114
Charlotte, palun ära, eks?

719
00:45:17,115 --> 00:45:19,984
Üks meist pidi
tee esimene käik.

720
00:45:19,985 --> 00:45:22,452
Hei, sa oled ikka veel
minu parim sõber.

721
00:45:35,300 --> 00:45:37,935
<i>♪ Näete, et kuu on hele ♪</i>

722
00:45:37,936 --> 00:45:41,071
<i>♪ Sellel puulatva ööl ♪</i>

723
00:45:41,072 --> 00:45:46,511
<i>♪ Ma näen meie varje
heita külma puhta valguse kätte ♪</i>

724
00:45:47,278 --> 00:45:49,046
<i>♪ Nüüd on mu jalad kuldsed ♪</i>

725
00:45:49,047 --> 00:45:52,150
<i>♪ Ja mu süda on valge ♪</i>

726
00:46:01,026 --> 00:46:02,927
Tellisin pitsa,
ära mõista mind hukka.

727
00:46:02,928 --> 00:46:04,628
Miks ma peaksin sinu üle kohut mõistma?

728
00:46:04,629 --> 00:46:07,431
Noh, see on igatahes vegan,
kui see üldse võimalik on.

729
00:46:07,432 --> 00:46:09,666
Ma lihtsalt arvasin sinu
vend on kohtingul,

730
00:46:09,667 --> 00:46:12,837
ja me peaksime tegema
see on nagu tüdrukute õhtu,

731
00:46:12,838 --> 00:46:16,573
kohtleme ennast, tead, nii
sa ei tunne end FOMOna.

732
00:46:18,443 --> 00:46:19,776
A mida?

733
00:46:19,777 --> 00:46:21,778
Charlotte, ma tean
mis on FOMO.

734
00:46:21,779 --> 00:46:24,148
Sain sellest Redditis teada.

735
00:46:24,149 --> 00:46:25,916
Ma tulen kohe alla.

736
00:46:25,917 --> 00:46:29,487
Tere, ma otsin
Charlotte'i jaoks.

737
00:46:31,022 --> 00:46:33,657
Muidugi, oodake veidi.

738
00:46:33,658 --> 00:46:34,792
Kas see on poiss?

739
00:46:35,693 --> 00:46:36,793
Jah.

740
00:46:36,794 --> 00:46:37,761
Sinu jaoks?

741
00:46:37,762 --> 00:46:39,129
Jah.

742
00:46:39,130 --> 00:46:41,866
Miks sa mulle ei öelnud?

743
00:46:41,867 --> 00:46:44,001
Ma peidan end Chucky tuppa,
ja kui pizza tuleb,

744
00:46:44,002 --> 00:46:45,669
kas te palun lihtsalt
libistada see ukse alla?

745
00:46:45,670 --> 00:46:47,804
Ei, ema, ma pean
loputa juuksed välja!

746
00:46:47,805 --> 00:46:49,239
Ma saan hakkama, arvate

747
00:46:49,240 --> 00:46:50,841
Ma ei tea, kuidas
pesen ise juukseid?

748
00:46:50,842 --> 00:46:52,376
Ei, ema, see on
mitte kuidas see töötab.

749
00:46:52,377 --> 00:46:54,311
Küll läheb hästi, lihtsalt
teeselda, et mind pole siin.

750
00:46:54,312 --> 00:46:55,545
Ema.

751
00:46:57,782 --> 00:46:59,817
Oh, mulle meeldib ka kuum kaste.

752
00:47:06,024 --> 00:47:07,624
Roddy tahab oma mütsi tagasi.

753
00:47:07,625 --> 00:47:09,693
Mida?

754
00:47:09,694 --> 00:47:11,295
ma teen nalja,
Ma teen täitsa nalja.

755
00:47:11,296 --> 00:47:14,465
Ostsin Tai õhtusöögi.

756
00:47:17,368 --> 00:47:20,437
Uh, ma arvan
oleks pidanud helistama.

757
00:47:20,438 --> 00:47:26,410
Ma lihtsalt mõtlesin
spontaansus oleks lõbus?

758
00:47:26,411 --> 00:47:28,278
Roddy ütles mulle, et sa oled selline
oli pahane, kui Helen välja kolis,

759
00:47:28,279 --> 00:47:32,350
nii et ma lihtsalt mõtlesin
Kas ma teeksin sulle tuju?

760
00:47:33,351 --> 00:47:35,153
Aga sa ei tunne mind isegi.

761
00:47:37,355 --> 00:47:39,389
vabandust.

762
00:47:39,390 --> 00:47:42,226
No ma proovin
sind tundma õppima,

763
00:47:42,227 --> 00:47:44,595
tead, kui sa lubad.

764
00:47:48,633 --> 00:47:50,634
Anna mulle hetk, eks?

765
00:47:50,635 --> 00:47:51,768
Olgu.

766
00:47:51,769 --> 00:47:52,769
ma tulen tagasi.

767
00:47:52,770 --> 00:47:53,905
Hea küll.

768
00:47:55,173 --> 00:47:56,506
Mis F sul viga on?

769
00:47:56,507 --> 00:47:58,275
Ta on väga
atraktiivne noormees.

770
00:47:58,276 --> 00:48:00,277
Issand jumal, ema, sina
isegi ei tunne teda.

771
00:48:00,278 --> 00:48:01,878
Ma ei ole kurt, Charlie, ma mõtlen,

772
00:48:01,879 --> 00:48:03,780
Ma kuulsin, mida ta
kõlab nagu, ta kõlab kuumalt.

773
00:48:03,781 --> 00:48:06,150
Ema!

774
00:48:06,151 --> 00:48:09,053
Kas olete toru katkestanud
mingi nartsissist luuletaja kutt

775
00:48:09,054 --> 00:48:11,721
kes sind kummitas,
kas see on asi?

776
00:48:11,722 --> 00:48:13,190
Tsiteerin Helenit.

777
00:48:13,191 --> 00:48:15,993
Olgu, Charlotte, mina
pead sa maha istuma.

778
00:48:15,994 --> 00:48:17,694
Ei, ei.

779
00:48:17,695 --> 00:48:19,563
Olgu, okei, ära istu maha,

780
00:48:19,564 --> 00:48:21,598
aga mida ma teen
ütlen sulle kohe,

781
00:48:21,599 --> 00:48:25,336
Ma tahan, et sa mäletaksid
ja võta see endaga kaasa.

782
00:48:26,704 --> 00:48:27,904
Kas sa kuulad?

783
00:48:27,905 --> 00:48:30,874
Kord küsis Chucky minult

784
00:48:30,875 --> 00:48:33,277
kui ma kahetsesin, et sain
abiellus nii noorelt ja ma ütlesin:

785
00:48:33,278 --> 00:48:36,746
"Mul on mälestusi, jagatud
mälestusi oma isaga,

786
00:48:36,747 --> 00:48:39,616
ja need lähevad kauaks
kui proovite

787
00:48:39,617 --> 00:48:42,487
omasid ignoreerida
hall lõtv."

788
00:48:44,255 --> 00:48:48,359
Loputage juukseid 20
minutit, tõsiselt, seadke taimer.

789
00:48:49,527 --> 00:48:50,428
ma armastan sind!

790
00:48:57,568 --> 00:48:59,403
See on peidus
meeldiv koht lähedal

791
00:48:59,404 --> 00:49:03,608
sellel on nagu saladus
pääsukood või salajane koputus.

792
00:49:05,943 --> 00:49:07,445
Lähme lihtsalt jalutama.

793
00:49:11,382 --> 00:49:13,284
Olgu.

794
00:49:21,092 --> 00:49:23,228
Töötanud
mu tagumine käevedru.

795
00:49:23,694 --> 00:49:26,063
See on kuidagi raske minek
tagurpidi siiski.

796
00:49:26,064 --> 00:49:28,598
Ma arvan, et võiks
on lihase rebenenud.

797
00:49:28,599 --> 00:49:31,469
Kurat.

798
00:49:32,370 --> 00:49:34,738
Kas leiate toakaaslase?

799
00:49:34,739 --> 00:49:36,474
Kas Roddy teeb seda tavaliselt?

800
00:49:37,442 --> 00:49:39,609
Kas kolida kokku tüdrukuga, kellega ta just kohtus?

801
00:49:39,610 --> 00:49:43,047
Ei, mitte kunagi.

802
00:49:43,048 --> 00:49:46,550
Noh, see kas läheb
ole ilus ja hämmastav,

803
00:49:46,551 --> 00:49:48,952
või see läheb alla
leekide hunnik.

804
00:49:50,421 --> 00:49:52,290
Ma arvan, et see saab olema
ilus ja hämmastav.

805
00:49:54,359 --> 00:49:55,993
Kas ma võin sulle midagi näidata?

806
00:50:20,385 --> 00:50:22,652
Vabandust, ma- mõtlesin-
Minu arvates oli see lahe.

807
00:50:22,653 --> 00:50:25,422
Tähendab, ma mõtlesin
sulle võib see meeldida.

808
00:50:25,423 --> 00:50:27,324
Jah.

809
00:50:27,325 --> 00:50:30,995
Kas sa tahad
jaluta edasi või?

810
00:50:33,564 --> 00:50:34,465
Ei.

811
00:50:37,502 --> 00:50:39,003
Kas ma võin teid tagasi saata?

812
00:50:41,106 --> 00:50:43,173
Jah, tänan.

813
00:50:52,417 --> 00:50:56,786
Ma kutsuksin sind üles,
aga mu ema on üleval.

814
00:50:56,787 --> 00:51:01,591
See ei ole nii, et ma elan koos
mu ema, see on pikk lugu.

815
00:51:01,592 --> 00:51:03,661
Ma ei ürita tulla
täna õhtul teiega koju.

816
00:51:07,532 --> 00:51:09,367
Kas sinuga on kõik korras?

817
00:51:14,004 --> 00:51:17,675
Noh, tänan teid
minuga jalutamas.

818
00:51:25,250 --> 00:51:28,286
Kas sa üldse tahad mind
sulle enam helistada?

819
00:51:29,487 --> 00:51:30,388
Jah.

820
00:51:31,856 --> 00:51:32,723
Mina küll.

821
00:51:42,233 --> 00:51:43,667
Head ööd.

822
00:51:43,668 --> 00:51:44,735
Head ööd.

823
00:52:03,321 --> 00:52:05,222
Meil on sünnipäev!

824
00:52:22,273 --> 00:52:25,443
Ma vajan, et sa töötaksid topelt
homme, nüüd, kui Helen lõpetab.

825
00:52:30,815 --> 00:52:31,882
Vabandust, oleme suletud.

826
00:52:42,493 --> 00:52:44,928
Mul on hea meel, et ma su kinni püüdsin.

827
00:52:44,929 --> 00:52:47,096
Adam ütles, et sa töötasid siin,

828
00:52:47,097 --> 00:52:48,465
aga ma polnud kindel
kui ma sind leiaksin,

829
00:52:48,466 --> 00:52:50,801
või kui see oli isegi õige.

830
00:52:53,037 --> 00:52:54,170
Stacy.

831
00:52:54,171 --> 00:52:55,573
Jah, eks.

832
00:52:57,342 --> 00:52:59,576
Vabandan, kui see on imelik.

833
00:52:59,577 --> 00:53:02,011
Kas sa oled nagu tema
tüdruksõber või midagi?

834
00:53:02,012 --> 00:53:03,881
Ei, (naerab) ei.

835
00:53:06,651 --> 00:53:08,586
Ta tahtis, et ma selle sulle annaksin.

836
00:53:10,388 --> 00:53:13,122
Noh, ta teab
kus ma elan, nii.

837
00:53:13,123 --> 00:53:14,525
Sa ei tea, eks?

838
00:53:18,396 --> 00:53:20,964
Ma pole seda lugenud,

839
00:53:20,965 --> 00:53:23,800
aga ma võin siia jääda
kui sa seda loed

840
00:53:23,801 --> 00:53:27,671
ja võib-olla vastata ükskõik millisele
teie küsimustest.

841
00:53:27,672 --> 00:53:29,707
Ma arvan, et ta kirjutas selle
pärast seda ööd.

842
00:53:42,152 --> 00:53:45,322
<i>Kallis Charlotte, I
meenus just su nimi</i>

843
00:53:45,323 --> 00:53:48,091
<i>pärast teie lahkumist
Kirjutasin selle üles.</i>

844
00:53:48,092 --> 00:53:50,661
<i>Ma soovin, et ma poleks seda teinud
lase sul minna just nüüd</i> .

845
00:53:51,829 --> 00:53:53,831
<i>Loodan, et tulete tagasi,
aga kui sa seda ei tee,</i>

846
00:53:55,199 --> 00:53:56,834
<i>Loodan, et see kiri leiab teid üles.</i>

847
00:53:58,336 --> 00:54:01,639
<i>Eilne öö oli kaugel ja kaugel
minu elu parim öö.</i>

848
00:54:02,907 --> 00:54:06,877
<i>Ma pole kunagi nii tundnud
kellegagi varem ühendatud.</i>

849
00:54:09,213 --> 00:54:12,650
<i>See oli esimene kord
kunagi tõesti kartnud surra.</i>

850
00:54:14,819 --> 00:54:17,387
<i>Kui sa selle loo välja mõtlesid,
alguses uskusin seda</i>t

851
00:54:17,388 --> 00:54:21,526
<i>ja ma olin segaduses
sest see tundus nii tõeline</i> ,

852
00:54:22,660 --> 00:54:23,894
<i>nagu mälestus</i> .

853
00:54:25,730 --> 00:54:27,832
<i>Ja siis ma taipasin
see ei olnud tõsi.</i>

854
00:54:29,300 --> 00:54:31,736
<i>Ma ei olnud su peale vihane, ma olin kurb,</i>

855
00:54:33,571 --> 00:54:35,805
<i>kurb, et ma seda ei teinud
kohtusime teiega varem.</i>

856
00:54:35,806 --> 00:54:37,507
<i>Mul oli kurb, et see polnud päris</i>

857
00:54:37,508 --> 00:54:39,175
<i>ja seda ma ei teinud
on piisavalt aega</i>

858
00:54:39,176 --> 00:54:42,446
<i>sellel maa peal, et sind hästi armastada.</i>

859
00:54:42,447 --> 00:54:45,849
<i>Ma oleksin sinna jäänud
loft sinuga kuni väga</i>ni

860
00:54:45,850 --> 00:54:47,518
<i>lõpetage, kui oleksite nõustunud</i> .

861
00:54:48,719 --> 00:54:50,555
<i>Ma soovin, et oleksin teilt küsinud.</i>

862
00:54:52,623 --> 00:54:56,960
<i>Minu päevad on loetud,
daam, ma ei teinud nalja.</i>

863
00:54:56,961 --> 00:54:57,895
Charlotte.

864
00:55:03,133 --> 00:55:04,268
Tere.

865
00:55:06,971 --> 00:55:07,872
Tule siia.

866
00:55:19,216 --> 00:55:21,285
Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud?

867
00:55:22,820 --> 00:55:24,855
Ma vist olin
kardan, et jooksed,

868
00:55:25,990 --> 00:55:29,293
või veel hullem, jää koos
mind halastusest.

869
00:55:31,362 --> 00:55:32,830
Aga siin sa oled.

870
00:55:35,132 --> 00:55:38,101
Nad opereerisid ja said
suurem osa kasvajast välja,

871
00:55:38,102 --> 00:55:44,273
nii et mu aju töötab nüüd paremini,
aga ma tilkan ka praegu palju,

872
00:55:44,274 --> 00:55:45,743
nii et välja tegemine on
läheb lörtsiks.

873
00:55:48,546 --> 00:55:49,579
Charlotte, ma teen nalja.

874
00:55:49,580 --> 00:55:50,848
See on korras.

875
00:55:56,987 --> 00:55:58,322
Kus su pere on?

876
00:55:59,790 --> 00:56:01,692
Miks keegi siin sinuga koos pole?

877
00:56:03,327 --> 00:56:06,731
Mu isa ei saa tõmmata
oma tööst eemal, tead?

878
00:56:08,399 --> 00:56:10,435
See kõik on mu emale liiga raske.

879
00:56:18,042 --> 00:56:22,178
Lõdvestu, palun, sa oled
ajab mind närvi.

880
00:56:37,728 --> 00:56:40,397
Mu kaunis,
ilus Charlotte.

881
00:56:43,033 --> 00:56:45,803
Ma olen tiksuv kurat
viitsütikuga pomm, eks?

882
00:56:47,672 --> 00:56:53,744
Ma võiksin nuudleid nautida
üks päev ja siis buum.

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,984
Palun ära jookse

884
00:57:00,985 --> 00:57:03,454
enne kui meil oli a
võimalus hüvasti jätta.

885
00:57:12,096 --> 00:57:14,163
Tead, ma olin
ütlen sulle ära.

886
00:57:14,164 --> 00:57:16,666
Jah, noh, sa tahaksid
parem kiirusta.

887
00:57:16,667 --> 00:57:19,904
Jah, ma tahtsin öelda,

888
00:57:23,040 --> 00:57:25,274
Tahtsin öelda
et ma olen täiskasvanu

889
00:57:25,275 --> 00:57:27,143
ja ma tean, mis a
üks öösuhe on.

890
00:57:27,144 --> 00:57:29,445
Uhh, jätka.

891
00:57:29,446 --> 00:57:31,380
Ja see on
tõesti lihtsalt argpüks

892
00:57:31,381 --> 00:57:33,050
kedagi sellist kummitada.

893
00:57:34,351 --> 00:57:37,286
Sa peaksid kasvatama a
paari ja lihtsalt ütle mulle

894
00:57:37,287 --> 00:57:38,889
et sa ei olnud huvitatud.

895
00:57:40,658 --> 00:57:42,860
Aga see lihtsalt tundub
nii loll nüüd.

896
00:57:44,895 --> 00:57:46,730
Nii et sa tahad võidelda?

897
00:57:50,467 --> 00:57:51,602
Adam?

898
00:57:52,336 --> 00:57:53,303
Adam-

899
00:57:53,904 --> 00:57:55,806
<i>Ma kavatsen
pead kolima!</i>

900
00:58:17,695 --> 00:58:18,929
Charlotte?

901
00:58:21,331 --> 00:58:22,499
ma olen siin.

902
00:58:29,707 --> 00:58:31,675
Ma ei saa enam maalida.

903
00:59:27,598 --> 00:59:29,098
Olen segaduses.

904
00:59:29,099 --> 00:59:31,001
Chucky ütles mulle, et sa olid siin.

905
00:59:32,069 --> 00:59:34,570
Ta ütles, et sa lahkusid töölt?

906
00:59:34,571 --> 00:59:35,773
Nii ka sina.

907
00:59:40,577 --> 00:59:41,679
Adam?

908
00:59:42,780 --> 00:59:44,081
Teil on külaline.

909
00:59:50,721 --> 00:59:51,822
Tere.

910
00:59:52,757 --> 00:59:54,291
Jah, sina.

911
00:59:55,726 --> 00:59:57,560
Sa olid raisatud.

912
00:59:57,561 --> 00:59:58,696
Mäletad?

913
01:00:00,397 --> 01:00:01,732
On udune.

914
01:00:03,467 --> 01:00:04,635
Sa peaksid puhkama.

915
01:00:05,870 --> 01:00:07,136
Ma lähen temaga jalutama
lifti juurde

916
01:00:07,137 --> 01:00:09,139
ja ma tulen tagasi
minuti pärast, eks?

917
01:00:27,792 --> 01:00:29,726
Ettevaatust, Charlie.

918
01:00:29,727 --> 01:00:31,394
Mida sa sellega silmas pead?

919
01:00:31,395 --> 01:00:33,730
See on sinust kena
tema peale haletsema, aga-

920
01:00:33,731 --> 01:00:37,000
Sellest pole kahju, ma olen siin
sest ma tahan temaga koos olla.

921
01:00:37,001 --> 01:00:39,535
Issand jumal, oota,
mis toimub?

922
01:00:39,536 --> 01:00:41,404
Issand jumal, Helen.
- Ma tean.

923
01:00:41,405 --> 01:00:44,407
Ma tean, ma tean, ma
tead, see on hull.

924
01:00:44,408 --> 01:00:47,476
See lihtsalt ei tundunud
õige koht selle esiletoomiseks.

925
01:00:47,477 --> 01:00:49,578
Mul on sinu üle nii hea meel.

926
01:00:49,579 --> 01:00:50,848
Aitäh, Charlie.

927
01:00:52,850 --> 01:00:54,318
Kas sa armud temasse?

928
01:00:56,486 --> 01:00:58,287
Sul on oma tervik
elu sul ees.

929
01:00:58,288 --> 01:01:00,523
Kui kõik seda teeksid
lihtsalt lõpeta see ütlemine.

930
01:01:04,862 --> 01:01:06,396
Ma arvan, et sa peaksid minema.

931
01:01:26,450 --> 01:01:29,218
Kas ta saab õue minna?

932
01:01:29,219 --> 01:01:33,389
Mm-hmm, seal on natuke
rada ja aed nelja peal.

933
01:01:33,390 --> 01:01:34,324
Ei.

934
01:01:35,793 --> 01:01:37,194
Väljas väljas?

935
01:01:38,929 --> 01:01:40,396
See oleks
kokkuleppe vastu

936
01:01:40,397 --> 01:01:41,865
tegime koos tema perega.

937
01:01:41,866 --> 01:01:43,566
Sa peaksid küsima tema arstilt,

938
01:01:43,567 --> 01:01:46,403
ja ma olen kindel, et ta ütleb ei,
Tähendab, see on kohustus.

939
01:01:47,872 --> 01:01:50,908
Aga ta pole teisiti
jälgitakse.

940
01:01:52,542 --> 01:01:53,443
Ta on.

941
01:02:00,284 --> 01:02:03,253
Aga tead, ma jälgin
ta minu jaamast,

942
01:02:05,522 --> 01:02:09,092
nii kaua kui ta tagasi on
sööki ja ravimeid,

943
01:02:09,093 --> 01:02:12,930
Ma kontrollin teda iga kahe järel
tundi, et võtta oma elutähtsad asjad.

944
01:02:19,804 --> 01:02:21,637
Ja ära ütle mulle
mida sa teed,

945
01:02:21,638 --> 01:02:23,307
või võtate selle minu vastutavaks.

946
01:02:24,909 --> 01:02:26,010
Arusaadav.

947
01:02:46,230 --> 01:02:48,032
<i>♪ Mul on täna kõik korras ♪</i>

948
01:02:48,365 --> 01:02:53,270
<i>♪ Sa leiad viisi
rist ja sa jõuad sinna ♪</i>

949
01:02:55,139 --> 01:02:57,506
<i>♪ Ja ma olen täna leekides ♪</i>

950
01:02:57,507 --> 01:03:02,947
<i>♪ Siin pole vett
rahustada või koguni välja panna ♪</i>

951
01:03:04,849 --> 01:03:07,216
<i>♪ Ma leian parema viisi ♪</i>

952
01:03:07,217 --> 01:03:12,489
<i>♪ Kas ma olen hull või tuul
lööb mu põhja ♪</i>

953
01:03:14,391 --> 01:03:19,228
<i>♪ Ma jätan selle
kõik seal kuivama ♪</i>

954
01:03:19,229 --> 01:03:23,732
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

955
01:03:23,733 --> 01:03:28,671
<i>♪ Ma jätan selle kõik
seal kuivama ♪</i>

956
01:03:28,672 --> 01:03:32,575
<i>♪ Ma lahkun
see kõik seal ♪</i>

957
01:03:35,980 --> 01:03:39,348
Räägi mulle sellest
pärast abiellumist.

958
01:03:39,349 --> 01:03:42,685
Noh, läksime tagasi ja
sai hunnik lapsi.

959
01:03:42,686 --> 01:03:44,921
Sa jätad liiga palju vahele.

960
01:03:44,922 --> 01:03:47,424
Räägi mulle, meist.

961
01:03:49,693 --> 01:03:51,460
Mida meile teha meeldis?

962
01:03:51,461 --> 01:03:52,728
Värvige.

963
01:03:52,729 --> 01:03:54,330
Mm-hmm.

964
01:03:54,331 --> 01:03:55,265
Ja lugeda.

965
01:03:56,466 --> 01:03:58,902
Söö ja joo.

966
01:03:58,903 --> 01:04:01,604
Ärge unustage purjetamist.

967
01:04:01,605 --> 01:04:03,172
Ma õpetasin sulle, kuidas
purjetada ja igal nädalavahetusel,

968
01:04:03,173 --> 01:04:04,975
me läheksime oma paadiga välja.

969
01:04:06,810 --> 01:04:08,244
Kas sa tegid?

970
01:04:08,245 --> 01:04:11,348
Mm-hmm ja millal
nad olid piisavalt vanad,

971
01:04:12,682 --> 01:04:14,284
õpetasime ka oma lapsi.

972
01:04:20,290 --> 01:04:22,192
Mitu last meil oli?

973
01:04:23,593 --> 01:04:24,727
Näiteks viis.

974
01:04:24,728 --> 01:04:27,696
Viis?

975
01:04:29,233 --> 01:04:31,234
Ma arvasin alati, et me
oleks ainult kaks.

976
01:04:31,235 --> 01:04:32,635
Noh, me ei suutnud hoida

977
01:04:32,636 --> 01:04:34,303
meie käed igaühel ära
muu, ilmselgelt.

978
01:04:34,304 --> 01:04:37,073
Mm-hmm, ja nad on
kõik nüüdseks suureks kasvanud,

979
01:04:37,074 --> 01:04:40,444
oma peredega,
nende endi elu.

980
01:04:42,112 --> 01:04:45,882
Mis need on
nagu meie lapsed?

981
01:04:48,485 --> 01:04:49,386
Õnnelik.

982
01:04:52,622 --> 01:04:53,958
See on kõik, mida me soovisime.

983
01:04:55,759 --> 01:04:58,327
Seame oma armastuse esikohale ja
see voolas nende sisse,

984
01:04:58,328 --> 01:05:03,332
ja nüüd nad on,
nad on nii õnnelikud.

985
01:05:03,333 --> 01:05:06,735
Oh, ei, ei, Charlotte, ei.

986
01:05:17,982 --> 01:05:21,184
Sul on väljas pikk elu
külmutatud margaritadest.

987
01:05:38,602 --> 01:05:39,970
Me peaksime minema.

988
01:05:56,286 --> 01:05:57,386
Võtke tema jope seljast.

989
01:05:57,387 --> 01:06:00,623
Sain aru, sain aru, Adam.

990
01:06:00,624 --> 01:06:04,994
Ma ei pildistanud
see osa.

991
01:06:07,397 --> 01:06:09,366
<i>Ma
sain aru, sain aru.</i>

992
01:06:10,734 --> 01:06:12,201
<i>Siin.</i>

993
01:06:12,202 --> 01:06:13,236
Sa ei pea tegema
kõike seda, Charlotte.

994
01:06:13,237 --> 01:06:14,237
Sa peaksid lihtsalt lahkuma.

995
01:06:14,238 --> 01:06:15,204
<i>Aadam.</i>

996
01:06:15,205 --> 01:06:16,273
Lihtsalt lahku!

997
01:06:23,647 --> 01:06:24,948
Kas teil on täna lõbus?

998
01:06:28,418 --> 01:06:29,518
Mõtled mida
oleksite teinud

999
01:06:29,519 --> 01:06:31,355
kui ta lööks pea vastu äärekivi?

1000
01:06:32,722 --> 01:06:35,559
Või kuidas teda takistada
neelab oma keele alla?

1001
01:06:40,597 --> 01:06:41,965
vabandust.

1002
01:06:43,967 --> 01:06:46,969
Kui ta ärkab, siis ta ärkab
olla paremas tujus.

1003
01:06:46,970 --> 01:06:48,505
Ei saa minu kohta sama öelda.

1004
01:07:05,955 --> 01:07:07,457
Kas sa oled ärkvel?

1005
01:07:10,494 --> 01:07:11,595
Ei.

1006
01:07:20,904 --> 01:07:22,672
Kas ma võin sind äratada?

1007
01:07:24,441 --> 01:07:26,809
Mis siis, kui üks
õed astuvad sisse?

1008
01:07:26,810 --> 01:07:27,744
Shh.

1009
01:07:33,750 --> 01:07:35,818
Ma jään vait.

1010
01:07:52,169 --> 01:07:55,638
Nii et ma lugesin selle kohta
uus kliiniline uuring

1011
01:07:55,639 --> 01:07:57,507
milleks sa oleksid ideaalne.

1012
01:08:02,879 --> 01:08:05,748
Kas eelistad punast
Jell-O või roheline Jell-O?

1013
01:08:05,749 --> 01:08:08,217
Õde Leah võiks
ilmselt ühendab meid.

1014
01:08:08,218 --> 01:08:10,086
Ma arvan, et ta on täna õhtul tagasi.

1015
01:08:11,521 --> 01:08:12,921
Isiklikult
Eelistan punast,

1016
01:08:12,922 --> 01:08:14,623
kuigi ma arvan-
- Charlotte, lõpeta.

1017
01:08:14,624 --> 01:08:15,991
- Tõenäoliselt on nad kõik lihtsalt...
- Peatu, peatu.

1018
01:08:15,992 --> 01:08:17,726
<i>Sama maitse-</i>

1019
01:08:17,727 --> 01:08:19,496
Lõpeta, Charlotte, lihtsalt peatu
lükates tooli sekundiks!

1020
01:08:22,199 --> 01:08:23,300
Mida?

1021
01:08:25,569 --> 01:08:29,071
Mul on vaja, et sa võtaksid
mina nüüd kuskil

1022
01:08:29,072 --> 01:08:33,443
sest ma pean midagi tegema
peale selle lihtsalt istu siin.

1023
01:08:34,211 --> 01:08:35,545
Adam, ma ei saa.

1024
01:08:38,482 --> 01:08:39,816
Lähme reisile.

1025
01:08:42,352 --> 01:08:45,354
okei,
kuhu me läheme?

1026
01:08:45,355 --> 01:08:47,356
Charlotte, ma räägin tõsiselt.

1027
01:08:47,357 --> 01:08:51,661
See koht ei laiene
minu elu igal viisil.

1028
01:08:53,997 --> 01:08:55,331
Sa ei saa lihtsalt lahkuda.

1029
01:08:55,332 --> 01:08:58,735
Ma ei saa siin lihtsalt istuda

1030
01:09:00,237 --> 01:09:02,406
ja oota surma.

1031
01:09:05,175 --> 01:09:06,276
Ma ei saa.

1032
01:09:08,044 --> 01:09:10,113
Mine minuga viimasele reisile,

1033
01:09:12,249 --> 01:09:14,318
ja siis räägime
kohtuprotsessi kohta.

1034
01:09:34,338 --> 01:09:35,639
Chucky, kas sa oled kodus?

1035
01:09:44,814 --> 01:09:46,682
Kas sa ootasid mind
nende eest hoolitsema?

1036
01:09:46,683 --> 01:09:49,017
Ma teen isale hunnikut.

1037
01:09:49,018 --> 01:09:51,153
Ta pakkus, et aitab meid välja
kuni leiad uue töö

1038
01:09:51,154 --> 01:09:52,655
ja lõpetan kooli.

1039
01:09:52,656 --> 01:09:55,524
Kas sa ütlesid talle, et ma lahkusin töölt?

1040
01:09:55,525 --> 01:09:57,125
Jah, ja see
sa hoolitsed

1041
01:09:57,126 --> 01:09:59,295
mõnest vähiga mehest.

1042
01:09:59,296 --> 01:10:01,764
Sa ütlesid talle seda, munn.

1043
01:10:01,765 --> 01:10:07,736
Ei, ma ütlesin seda, mida ma
arvasin, et sa teed oli lahke.

1044
01:10:08,938 --> 01:10:09,873
See on sinust suur.

1045
01:10:11,441 --> 01:10:13,008
Peaks helistama ja tänama.

1046
01:10:13,009 --> 01:10:15,478
Muidugi teen, kurat.

1047
01:10:15,479 --> 01:10:17,179
Ma helistan neile kohe.

1048
01:10:25,121 --> 01:10:26,922
<i>Tere?</i>

1049
01:10:26,923 --> 01:10:31,194
Suur tänu selle eest
pakkudes abi, isa.

1050
01:10:32,228 --> 01:10:33,297
<i>Tere tulemast, lapsuke.</i>

1051
01:10:33,563 --> 01:10:35,097
<i>Ma olen teie pärast siiski mures.</i>

1052
01:10:35,098 --> 01:10:37,500
See pole mingi verejooks
südame heategevuse juhtum,

1053
01:10:37,501 --> 01:10:39,234
Isa, ma luban.

1054
01:10:39,235 --> 01:10:41,704
<i>Ma tean, sellepärast</i>

1055
01:10:41,705 --> 01:10:43,839
<i>Ma olen sinu pärast mures.</i>

1056
01:10:43,840 --> 01:10:45,842
Sa ei mõtle
Kas ma saan hakkama?

1057
01:10:47,311 --> 01:10:49,746
<i>Ma ei tee seda
arvan, et keegi saab sellega hakkama.</i>

1058
01:10:53,750 --> 01:10:57,987
<i>Su ema arvab, et sa oled
tehes õiget asja.</i>

1059
01:10:59,556 --> 01:11:01,457
<i>Tere</i>?

1060
01:11:01,458 --> 01:11:02,992
Palun tänan teda minu eest.

1061
01:11:04,594 --> 01:11:07,029
Lihtsalt tea, mis juhtub,
Ma mõtlen selle välja

1062
01:11:07,030 --> 01:11:08,465
ja ma maksan sulle tagasi.

1063
01:11:10,300 --> 01:11:12,736
<i>Ma tean.</i>

1064
01:11:26,783 --> 01:11:29,184
<i>Mida?</i>

1065
01:11:40,464 --> 01:11:42,431
Sa said hakkama.

1066
01:11:45,469 --> 01:11:47,603
Jumal tänatud, kui sa
oli mind püsti ajanud,

1067
01:11:47,604 --> 01:11:49,973
ilmselt oleksin
lõpetas selle siin.

1068
01:11:51,941 --> 01:11:53,342
Kuidas sul läks?

1069
01:11:53,343 --> 01:11:55,444
Nad ei saa sundida sind jääma.

1070
01:11:55,445 --> 01:11:56,845
Nad teevad selle raskeks
et sa lahkuksid,

1071
01:11:56,846 --> 01:11:59,949
aga nad ei saa sundida sind jääma.

1072
01:12:01,217 --> 01:12:02,318
Kas olete valmis?

1073
01:12:03,353 --> 01:12:04,788
Vaata.

1074
01:12:15,365 --> 01:12:16,900
Sa ei pea vastama.

1075
01:12:20,604 --> 01:12:23,840
See pole tõesti oluline
mis edasi saab.

1076
01:12:25,341 --> 01:12:28,578
Sa oled praegu minu täiuslik.

1077
01:12:35,985 --> 01:12:38,422
Jah.

1078
01:12:42,358 --> 01:12:43,827
Tuhat korda jah.

1079
01:12:54,337 --> 01:12:56,506
Kas me peaksime mesinädalatele minema?

1080
01:12:57,807 --> 01:12:59,374
Kuhu me läheme?

1081
01:12:59,375 --> 01:13:00,710
See on üllatus.

1082
01:13:36,580 --> 01:13:38,014
Seda on liiga palju.

1083
01:13:39,916 --> 01:13:42,718
Ma vajan sinu abi.

1084
01:15:12,542 --> 01:15:13,777
See on korras.

1085
01:15:15,044 --> 01:15:15,945
See on korras.

1086
01:15:45,441 --> 01:15:46,843
Kas sa kardad?

1087
01:15:52,281 --> 01:15:54,784
Kas olete mõelnud
mis pärast saab?

1088
01:15:57,921 --> 01:15:59,287
Ma ütlen teile, mida ma usun

1089
01:15:59,288 --> 01:16:02,925
nii kaua kui sina
luban, et ei ole kurb.

1090
01:16:02,926 --> 01:16:05,929
Me peaksime saama
eemal kogu sellest kurbusest.

1091
01:16:15,004 --> 01:16:19,208
Ma arvan, et kui see läbi saab,
tuled on kustunud, kallis.

1092
01:16:24,648 --> 01:16:28,818
Jumal.
Ma arvan, et sa eksid.

1093
01:16:31,120 --> 01:16:32,021
Selgitage.

1094
01:16:34,891 --> 01:16:39,162
Ma arvan, et sinu
kunstiteosed, meie mälestused,

1095
01:16:41,030 --> 01:16:44,901
mälestused, millest inimestel on
meid, nad teevad meid surematuks.

1096
01:16:46,636 --> 01:16:48,104
Kui sa kedagi armastad,

1097
01:16:49,472 --> 01:16:53,677
teie perekond, sõbrad, partnerid,

1098
01:16:57,313 --> 01:17:00,148
see on nagu istutamine
väikesed seemikud

1099
01:17:00,149 --> 01:17:02,118
endast nende südames.

1100
01:17:11,661 --> 01:17:12,762
Mulle meeldib see.

1101
01:17:16,299 --> 01:17:19,868
Ma tahan, et sa ütleksid
mulle, et sinuga saab kõik korda

1102
01:17:19,869 --> 01:17:22,972
ja et sa lähed edasi,
sa leiad kellegi teise.

1103
01:17:24,941 --> 01:17:26,710
Ma olen sulle seda juba öelnud.

1104
01:17:28,745 --> 01:17:30,612
Ma pean seda uskuma.

1105
01:17:35,084 --> 01:17:37,320
Ma kardan, kui sa usud
see, et sa lased lahti.

1106
01:17:39,188 --> 01:17:41,891
Ma arvan, et see ei tööta
sel viisil, nuku nägu.

1107
01:18:26,002 --> 01:18:27,436
Lihtsalt valu juhtimiseks.

1108
01:18:32,776 --> 01:18:34,243
Olgu.

1109
01:18:36,946 --> 01:18:38,447
Kandideerisin sellele kohtuprotsessile.

1110
01:18:39,482 --> 01:18:40,383
Ma ei jõudnud.

1111
01:18:44,553 --> 01:18:45,688
vabandust.

1112
01:19:05,441 --> 01:19:08,211
<i>Tänan
sa, et viisid mind siia</i> .

1113
01:19:21,190 --> 01:19:24,327
Ma pole päris valmis
siiski, tänan teid väga.

1114
01:19:25,528 --> 01:19:26,429
Vabandust.

1115
01:19:28,764 --> 01:19:29,866
Peaksime magama.

1116
01:19:33,069 --> 01:19:35,004
Kas olete kunagi
mänginud seda mängu?

1117
01:19:39,542 --> 01:19:40,443
Milline neist?

1118
01:19:41,845 --> 01:19:43,012
Ütle midagi.

1119
01:19:43,712 --> 01:19:44,814
Mida iganes.

1120
01:19:45,915 --> 01:19:47,383
- Tere.
- <i>Tere.</i>

1121
01:19:49,385 --> 01:19:50,887
- Tere.
- Tere.

1122
01:19:51,654 --> 01:19:52,822
- Tere.
- Tere.

1123
01:19:54,123 --> 01:19:55,623
- Tere.
- Tere.

1124
01:19:58,627 --> 01:20:00,562
- Lõpeta.
- Lõpeta.

1125
01:20:00,563 --> 01:20:02,899
- Ha ha, lõpeta, peatu.
- Peatu, peatu.

1126
01:20:07,403 --> 01:20:10,373
- Minu nimi on Charlotte.
- Minu nimi on Charlotte.

1127
01:20:12,175 --> 01:20:13,442
- Lõpeta.
- Lõpeta.

1128
01:20:14,543 --> 01:20:16,845
- ma olen-
- ma olen-

1129
01:20:16,846 --> 01:20:18,514
- Ei, sa oled.
- Ei, sa oled.

1130
01:20:21,450 --> 01:20:23,118
- Minu nimi on Adam-
- Minu nimi on Adam

1131
01:20:23,119 --> 01:20:24,752
ja ma olen uimane.
- Ja ma olen lollpea.

1132
01:20:32,595 --> 01:20:35,964
Kas me saame pausi teha,
natuke puhata?

1133
01:20:47,743 --> 01:20:50,212
Tänan, et viisite mind siia.

1134
01:22:20,136 --> 01:22:22,271
Kallis, see on
aeg riietuda.

1135
01:22:29,178 --> 01:22:30,279
Kas sul on kõik korras, poiss?

1136
01:22:33,249 --> 01:22:37,019
Lihtsalt pilgutage kaks korda
kui sa mind kuuled

1137
01:22:37,020 --> 01:22:38,454
nii et ma tean, et sa oled ikka veel elus.

1138
01:22:43,359 --> 01:22:45,294
Ma pean lihtsalt üksi olema.

1139
01:22:49,132 --> 01:22:50,233
vabandust.

1140
01:23:07,583 --> 01:23:10,752
<i>Hei, kallis, kallis.</i>

1141
01:23:10,753 --> 01:23:12,054
Ema.

1142
01:23:12,055 --> 01:23:14,157
Olgu.

1143
01:23:17,026 --> 01:23:18,127
Charlotte.

1144
01:23:19,828 --> 01:23:21,529
Kallis?

1145
01:23:21,530 --> 01:23:24,466
Ma tahan, et sa teaksid, mida sa tegid

1146
01:23:24,467 --> 01:23:29,505
selle noore jaoks
mees oli väga lahke.

1147
01:23:31,707 --> 01:23:36,178
Kuid tal polnud kunagi a
võimalus sind ärritada.

1148
01:23:36,179 --> 01:23:39,547
Sul pole kunagi olnud
võimalus võidelda.

1149
01:23:39,548 --> 01:23:42,684
Mul on sinust kahju
ei saanud sellest aru.

1150
01:23:45,921 --> 01:23:47,955
See ei tulnud õigesti välja.

1151
01:23:47,956 --> 01:23:51,427
Ei, ema, kõik on korras, ma

1152
01:23:52,561 --> 01:23:54,563
Ma lihtsalt pean olema
praegu üksi.

1153
01:24:06,075 --> 01:24:10,446
<i>Charlie, kullake,
on aeg üles tõusta.</i>

1154
01:24:15,751 --> 01:24:16,652
<i>Oh.</i>

1155
01:24:23,058 --> 01:24:25,261
Oled mitu päeva maganud.

1156
01:24:31,167 --> 01:24:33,436
Ma tegin sulle kausi
Cap'n Crunchist.

1157
01:24:34,603 --> 01:24:36,639
Kas saate tulla ja
kas on, palun?

1158
01:24:44,213 --> 01:24:45,314
Tule.

1159
01:24:51,354 --> 01:24:54,457
Ainult üks suutäis, see läheb
panevad end paremini tundma.

1160
01:24:56,091 --> 01:24:57,193
Üks hammustus.

1161
01:25:06,535 --> 01:25:11,574
See on hea, see on sina kõik
pean tegema, üks suutäis korraga.

1162
01:25:12,908 --> 01:25:13,809
Proovi teist.

1163
01:25:21,217 --> 01:25:24,352
Ma arvasin, et võiksime
uinumine täna õhtul.

1164
01:25:24,353 --> 01:25:27,089
Roddy on ära, nii et see läheb
ole lihtsalt sina ja mina.

1165
01:25:32,361 --> 01:25:34,562
Kas sa tahad mu juukseid värvida?

1166
01:25:34,563 --> 01:25:36,164
Ma hakkan tõesti
haiged nendest juurtest

1167
01:25:36,165 --> 01:25:37,799
ja ma mõtlesin
pulmadeks,

1168
01:25:37,800 --> 01:25:40,269
Ma võiksin punaseks minna,
mis sa arvad?

1169
01:25:42,004 --> 01:25:47,542
Ma saaksin seda teha, sa teeksid
näeb hea välja punapeana.

1170
01:25:47,543 --> 01:25:50,879
Vabandust, ma tean, et ei ole
parim ajastus maailmas.

1171
01:25:52,014 --> 01:25:55,317
Ei, see on hea, sa ei teinud seda
planeerige see nii.

1172
01:25:55,318 --> 01:25:57,420
Ma tõesti lootsin
sa oleksid seal.

1173
01:25:58,954 --> 01:26:01,189
Ma tean, et see on nii
raske ja mul on nii kahju

1174
01:26:01,190 --> 01:26:02,324
kõige eest, mida te
on läbi käinud-

1175
01:26:02,325 --> 01:26:03,991
Lõpeta, kõik on korras, Helen.

1176
01:26:03,992 --> 01:26:05,760
Ma lihtsalt vajan sind seal.

1177
01:26:05,761 --> 01:26:09,664
Sa oled mu parim sõber ja mina
tean, et olen olnud nõme sõber,

1178
01:26:09,665 --> 01:26:12,400
aga see ei tule olema
sama ilma sinuta -

1179
01:26:12,401 --> 01:26:13,669
Helen, lõpeta.

1180
01:26:15,471 --> 01:26:16,572
Küll läheb hästi.

1181
01:26:18,341 --> 01:26:20,343
Ma saan hakkama.

1182
01:26:30,185 --> 01:26:32,287
ma olen kohal.

1183
01:26:48,737 --> 01:26:54,176
<i>♪ Kõik pole korras,
mu pea kõvadus ♪</i>

1184
01:26:57,846 --> 01:27:01,148
<i>♪ Nüüd sulge silmad
ja keerleb ringi ♪</i>

1185
01:27:01,149 --> 01:27:05,019
<i>♪ Ütle, rasked ajad,
võid leida ♪</i>

1186
01:27:05,020 --> 01:27:10,493
<i>♪ Et see pole
soovitud viisil ♪</i>

1187
01:27:11,627 --> 01:27:16,030
<i>♪ Aga kõik on ikka korras ♪</i>

1188
01:27:18,934 --> 01:27:22,404
<i>♪ Öeldakse, et sa õpid
palju seal ♪</i>

1189
01:27:22,405 --> 01:27:25,139
<i>♪ Kuidas kõrvetada ja põletada ♪</i>

1190
01:27:25,140 --> 01:27:28,676
<i>♪ Peab
matta oma sõpru ♪</i>

1191
01:27:28,677 --> 01:27:31,613
<i>♪ Ja siis sa teed
leia, et see läheb hullemaks ♪</i>

1192
01:27:31,614 --> 01:27:34,816
<i>♪ Eenil silma paistmine ♪</i>

1193
01:27:34,817 --> 01:27:37,785
<i>♪ Ilma et oleks võimalik alla saada ♪</i>

1194
01:27:37,786 --> 01:27:43,258
<i>♪ Sa hakkad palvetama
et tiivad kasvaksid ♪</i>

1195
01:27:44,827 --> 01:27:47,061
<i>♪ Oh, kallis, lase lihtsalt lahti ♪</i>

1196
01:28:14,222 --> 01:28:15,757
Kas sa ootad kedagi?

1197
01:28:15,758 --> 01:28:16,692
Tere.

1198
01:28:19,795 --> 01:28:20,696
Tere.

1199
01:28:22,598 --> 01:28:24,733
Kuidas sul läheb?

1200
01:28:28,103 --> 01:28:30,606
Ma tõesti ei tea
kuidas sellele vastata.

1201
01:28:32,475 --> 01:28:34,710
Ma teen selle lihtsamaks,
mängime mängu.

1202
01:28:36,211 --> 01:28:41,583
Tõde või julge, kui te seda ei tee
tahad küsimusele vastata

1203
01:28:41,584 --> 01:28:45,654
või julge, sina
proovige, eks?

1204
01:28:46,622 --> 01:28:50,892
Ma lähen esimesena, valin julge.

1205
01:28:50,893 --> 01:28:54,862
Ma julgen teha oma
maskott rutiin rabile.

1206
01:28:54,863 --> 01:28:58,633
Oh, jumal, me hakkame
vaja tervet pudelit.

1207
01:29:01,404 --> 01:29:02,538
Uhh.

1208
01:29:07,175 --> 01:29:08,076
Sinu kord.

1209
01:29:09,177 --> 01:29:10,078
Tõde.

1210
01:29:13,382 --> 01:29:14,950
Kus sa end peitnud oled?

1211
01:29:17,620 --> 01:29:18,854
Abiellusin.

1212
01:29:22,691 --> 01:29:25,560
Helen ütles sama palju.

1213
01:29:25,561 --> 01:29:28,431
Omamoodi, noh, mitte
seaduslikult, aga siin.

1214
01:29:30,533 --> 01:29:32,868
Nüüd olen lesk.

1215
01:29:35,303 --> 01:29:36,505
See on raske, ma tean.

1216
01:29:38,140 --> 01:29:41,876
Mul on sinust väga kahju
pidi selle läbi elama.

1217
01:29:41,877 --> 01:29:44,847
Ma ei tahtnud
kummitus sa, see on lihtsalt,

1218
01:29:45,981 --> 01:29:48,850
see juhtus ja -
- Sa ei tee seda,

1219
01:29:48,851 --> 01:29:51,919
sa ei võlgne mulle selgitusi.

1220
01:29:51,920 --> 01:29:55,791
Ma saan aru, lihtsalt halb
ajastus, see on kõik.

1221
01:29:59,327 --> 01:30:00,963
Kas sa usud hingesugulastesse?

1222
01:30:02,130 --> 01:30:04,099
Ma arvan jah, ma arvan.

1223
01:30:06,001 --> 01:30:09,203
Ma arvan, et saate
on rohkem kui üks,

1224
01:30:09,204 --> 01:30:11,172
täpselt nagu sul võib olla
rohkem kui ühel karjääril,

1225
01:30:11,173 --> 01:30:15,677
rohkem kui üks hobi, rohkem
kui üks lemmiktoit.

1226
01:30:15,678 --> 01:30:17,713
Mm, mm-hmm.

1227
01:30:19,181 --> 01:30:22,283
Ühendavad erinevad inimesed
meie erinevatesse osadesse.

1228
01:30:24,553 --> 01:30:27,955
Oota, on minu kord.

1229
01:30:27,956 --> 01:30:29,758
Aga nüüd on meil märjukest otsas.

1230
01:30:31,460 --> 01:30:33,161
Olgu, siis tule minuga tantsima.

1231
01:30:48,577 --> 01:30:51,947
T <i>o Charlotte'i teine
abikaasa, kes iganes sa oled,</i>

1232
01:30:52,981 --> 01:30:54,716
<i>me kõik teame seda
abielu viib sageli</i>i

1233
01:30:54,717 --> 01:30:57,052
<i>ühele inimesele, kes võtab
teise eest hoolitseda.</i>

1234
01:30:58,220 --> 01:31:00,656
<i>Loodetavasti läheb
midagi sellist</i> .

1235
01:31:01,990 --> 01:31:06,761
<i>Lõpuks olete sisse lülitatud
Florida päikeseküllases kodus</i>is

1236
01:31:06,762 --> 01:31:09,631
<i>kaldlagedega
kaunistatud pastell</i>iga

1237
01:31:09,632 --> 01:31:12,900
<i>ja plastlilled.</i>

1238
01:31:12,901 --> 01:31:15,570
<i>Lõpuks võtab üks teist
teise eest hoolitseda kuni</i>ni

1239
01:31:15,571 --> 01:31:18,641
<i>lõpp, aga see, kes on
vasak järgneb peagi,</i>

1240
01:31:19,742 --> 01:31:21,142
<i>ja te kohtute
samas kohas</i>

1241
01:31:21,143 --> 01:31:22,545
<i>olete kohtunud
kõik need aastad,</i>

1242
01:31:22,778 --> 01:31:26,781
<i>mis on kuskil
keskel</i>

1243
01:31:26,782 --> 01:31:29,652
<i>nooruse mälestusega
lähedal.</i>

1244
01:31:31,419 --> 01:31:33,821
<i>Ta tegi mulle selle kingituse
enne kui ta oleks saanud</i>

1245
01:31:33,822 --> 01:31:37,626
<i>võimalik, et tal oli tarkust
et mõista selle tähendust.</i>

1246
01:31:39,061 --> 01:31:43,699
<i>Tahtsin lihtsalt öelda, ma loodan
sa tead, kui õnnelik sul on.</i>

1247
01:31:46,034 --> 01:31:48,270
<i>♪ Pole vaja kuldset sõrmust ♪</i>

1248
01:31:48,503 --> 01:31:51,573
<i>♪ See ei sobiks
armastust, mille sa kaasa tooksid ♪</i>

1249
01:31:51,574 --> 01:31:56,812
<i>♪ Londonist Tennessee ♪</i>

1250
01:31:58,080 --> 01:32:01,983
<i>♪ Ja me võiksime püüda a
rong teise elu juurde ♪</i>

1251
01:32:01,984 --> 01:32:04,418
<i>♪ Kapriis all
kuuvalgus ♪</i>

1252
01:32:04,419 --> 01:32:09,892
<i>♪ Ma luban teile,
kas sa lubad mulle ♪</i>

1253
01:32:11,794 --> 01:32:15,129
<i>♪ Meie perekonnanimed
puidust sildil ♪</i>

1254
01:32:15,130 --> 01:32:20,368
<i>♪ Kättpidi, kus
jõgi hakkab tuulma ♪</i>

1255
01:32:21,136 --> 01:32:23,437
<i>♪ Igavesti sinu kõrval ♪</i>

1256
01:32:23,438 --> 01:32:27,008
<i>♪ Aga ma ei taha
olla pruut ♪</i>

1257
01:32:27,009 --> 01:32:30,778
<i>♪ Vabandame üksteise ees ♪</i>

1258
01:32:30,779 --> 01:32:34,015
<i>♪ Ma tahan olla sinu tüdruk ♪</i>

1259
01:32:34,016 --> 01:32:36,884
<i>♪ Ja veeda see elu koos sinuga ♪</i>

1260
01:32:36,885 --> 01:32:40,354
<i>♪ Aga ma ei taha
kandma valget ♪</i>t

1261
01:32:40,355 --> 01:32:43,390
<i>♪ Oh, sa tead, et see on
selleks on liiga hilja ♪</i>

1262
01:32:43,391 --> 01:32:47,561
<i>♪ Aga kas me saame hoida
igavesti pärast ♪</i>

1263
01:32:47,562 --> 01:32:50,564
<i>♪ Oh, kas see võib olla ♪</i>

1264
01:32:50,565 --> 01:32:52,667
<i>♪ Ainult sina ja mina ♪</i>

1265
01:32:54,136 --> 01:33:00,775
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1266
01:33:00,776 --> 01:33:04,211
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

1267
01:33:04,212 --> 01:33:09,685
<i>♪ Elame nagu
kuningad lavendli all ♪</i>

1268
01:33:12,921 --> 01:33:16,023
<i>♪ Taevas ♪</i>

1269
01:33:16,024 --> 01:33:19,026
<i>♪ Taevas, me teeme ♪</i>

1270
01:33:19,027 --> 01:33:24,299
<i>♪ Elage nagu kuningad
lavendli all ♪</i>

1271
01:33:25,934 --> 01:33:29,170
<i>♪ Taevas ♪</i>

1272
01:33:29,171 --> 01:33:31,873
<i>♪ Taevas, me teeme ♪</i>

1273
01:33:31,874 --> 01:33:34,942
<i>♪ Ehitas luuletuse,
pidasime riimi ♪</i>

1274
01:33:34,943 --> 01:33:37,912
<i>♪ Pakkis meie armastuse sisse
kuldse nööriga ♪</i>

1275
01:33:37,913 --> 01:33:43,185
<i>♪ Ja me kirjutasime, meie
kirjutas pärandi ♪</i>

1276
01:33:44,252 --> 01:33:46,121
<i>♪ Ainult sina ja mina,
taevas, me ♪</i>

1277
01:33:46,354 --> 01:33:50,157
<i>♪ Elame nagu
kuningad lavendli all ♪</i>

1278
01:33:50,158 --> 01:33:52,426
<i>♪ Ainult sina ja mina ♪</i>

1279
01:33:52,427 --> 01:33:55,462
<i>♪ Taevas ♪</i>

1280
01:33:55,463 --> 01:33:58,333
<i>♪ Taevas, me teeme ♪</i>