1 00:00:17,575 --> 00:00:19,038 Olet eksyksissä pimeydessä. 2 00:02:12,383 --> 00:02:18,383 Btsixin synkronointi ja korjaukset www.addic7ed.com 3 00:02:27,158 --> 00:02:28,983 Kukaan muu ei näe sitä. 4 00:02:32,428 --> 00:02:33,846 Tämä asia minussa. 5 00:02:39,866 --> 00:02:41,979 En edes nähnyt sitä aluksi. 6 00:02:45,450 --> 00:02:48,402 Ja sitten eräänä päivänä se oli siellä. 7 00:02:53,951 --> 00:02:55,659 Tahra. 8 00:03:03,242 --> 00:03:05,123 Ja mitä enemmän mietin sitä... 9 00:03:05,950 --> 00:03:09,991 sitä enemmän tajusin, etten pystyisi muistaa, kun sitä ei ollut siellä. 10 00:03:09,992 --> 00:03:12,074 Kun olemme täällä paahtamassa sinä ja sinun perintösi 11 00:03:12,075 --> 00:03:13,575 - humanitaarisesta avusta... - Näkymätön kaikille. 12 00:03:13,576 --> 00:03:14,991 Mitä Plutarch sanoi? 13 00:03:14,992 --> 00:03:16,530 Paitsi sinä. 14 00:03:17,431 --> 00:03:19,199 Näit sen läpi, eikö niin? 15 00:03:19,200 --> 00:03:22,658 ... sillä enempää ei ollut maailmoja jäljellä valloitettavaksi. 16 00:03:22,659 --> 00:03:24,449 Se on korruptiota, Jack. 17 00:03:24,450 --> 00:03:26,324 Plutarch ei kirjoittanut sitä. 18 00:03:26,325 --> 00:03:28,332 Hän kirjoitti, että "kun Alexanderille kerrottiin 19 00:03:28,333 --> 00:03:30,366 maailmoja oli ääretön, 20 00:03:30,367 --> 00:03:35,157 hän itki, sillä hän ei ollut vielä tehnyt tule edes yhden herraksi." 21 00:03:35,158 --> 00:03:37,741 Joskus unohdan nöyrät juuresi. 22 00:03:37,742 --> 00:03:40,157 Vain köyhät lapset oikeasti lukenut niitä kirjoja. 23 00:03:40,158 --> 00:03:42,533 Minun kaltaisten rikkaiden lasten ei tarvinnut. 24 00:03:42,534 --> 00:03:45,324 "Lähdin mieluummin tieto siitä, mikä on erinomaista, 25 00:03:45,325 --> 00:03:48,533 kuin minun laajuudessa valtaa ja omaisuutta." 26 00:03:48,534 --> 00:03:51,324 Plutarch. Rikkaalta lapselta, joka lukee. 27 00:03:53,241 --> 00:03:56,372 Ihanille, rikkaimmille tunnen kirjatoukat. 28 00:03:56,373 --> 00:03:57,893 Ja sinulle, William. 29 00:03:57,894 --> 00:04:00,300 Vaikka maailmoja olisi ääretön, 30 00:04:00,301 --> 00:04:02,409 olet voittanut paljon enemmän kuin yhden. 31 00:04:03,102 --> 00:04:04,520 Hyvää yötä, Jack. 32 00:04:06,029 --> 00:04:07,362 Hmm. 33 00:04:08,950 --> 00:04:11,991 Emily kertoi minulle mitä sinä tehnyt hyväntekeväisyysjärjestöilleen. 34 00:04:11,992 --> 00:04:14,700 Vau. Se vahvistaisi isäni epäilyksiä 35 00:04:14,701 --> 00:04:16,048 olit marxilainen. 36 00:04:17,200 --> 00:04:19,283 Melkein toivon, että hän olisi täällä nähdäkseen sen. 37 00:04:21,742 --> 00:04:24,324 - Jotain vialla? - Ei tietenkään. 38 00:04:24,325 --> 00:04:26,766 Hyvä. Katso ympärillesi... Kaikki ovat täällä sinua varten. 39 00:04:28,420 --> 00:04:30,742 Mihin voisi verrata? 40 00:04:45,116 --> 00:04:47,283 Milloin se hiipi sisään? 41 00:04:50,367 --> 00:04:52,784 Pieni täplä pimeyttä. 42 00:04:56,085 --> 00:04:58,032 Oliko se kaikki päässäni? 43 00:05:00,767 --> 00:05:03,101 Tai unen jäännöksessä? 44 00:05:06,200 --> 00:05:07,583 Onko tämä totta? 45 00:05:09,882 --> 00:05:11,378 Oletko tosissasi? 46 00:05:18,742 --> 00:05:20,112 Tule, isä. 47 00:05:21,096 --> 00:05:22,158 Juoda. 48 00:05:34,585 --> 00:05:35,876 Missä aseeni on? 49 00:05:45,304 --> 00:05:47,491 Toit minut kokoontumispisteeseen. 50 00:05:47,492 --> 00:05:49,032 Sinun täytyy päästä sairaalaan. 51 00:05:49,033 --> 00:05:51,726 - Soititko soihdun? - Joo. 52 00:05:51,727 --> 00:05:53,449 Tietenkin. 53 00:05:53,450 --> 00:05:55,074 Kuinka kauan sitten? 54 00:05:55,075 --> 00:05:56,325 Noin kymmenen minuuttia. 55 00:05:58,559 --> 00:06:01,985 Tiedän miksi olet täällä ja miksi et halua lähteä. 56 00:06:02,653 --> 00:06:04,463 Sinä rankaisit itseäsi. 57 00:06:07,808 --> 00:06:10,062 Tiedätkö, minäkin pakenin kipua. 58 00:06:11,063 --> 00:06:13,391 Pitkään aikaan en halunnut miettimään mitä tapahtui, 59 00:06:13,392 --> 00:06:15,134 koska luulin olevani syyllinen. 60 00:06:17,015 --> 00:06:18,696 Se ei ole sinun vikasi. 61 00:06:21,933 --> 00:06:25,344 Muistatko minun kuudestoista syntymäpäivä äiti antoi minulle korurasia? 62 00:06:26,672 --> 00:06:30,999 Kun avasit sen, vähän tanssija pyöritti keskellä. 63 00:06:32,348 --> 00:06:36,276 Hän oli kaivertanut sen... pohjassa. Se sanoi: 64 00:06:36,277 --> 00:06:38,559 "Kauniille baleriinilleni Emilylle." 65 00:06:41,219 --> 00:06:43,178 Muistatko mitä tein sillä? 66 00:06:46,933 --> 00:06:48,397 Heitin sen roskakoriin. 67 00:06:49,652 --> 00:06:51,432 Sanoin hänelle, jos hän ei ole humalassa koko ajan 68 00:06:51,433 --> 00:06:53,672 hän tietäisi, että minä ei ollut tanssinut vuosiin. 69 00:06:55,808 --> 00:06:57,307 Ja sitten sen jälkeen, 70 00:06:58,155 --> 00:07:00,599 Menin hakemaan sen takaisin, koska minusta tuntui pahalta, 71 00:07:00,600 --> 00:07:02,224 mutta roskat oli jo tyhjennetty, 72 00:07:02,225 --> 00:07:03,699 ja se oli poissa. 73 00:07:04,567 --> 00:07:06,009 Työnsin hänet pois. 74 00:07:06,667 --> 00:07:08,328 Ja sitten oli liian myöhäistä. 75 00:07:11,183 --> 00:07:12,902 Mutta meille ei ole liian myöhäistä. 76 00:07:58,684 --> 00:07:59,808 Ei 77 00:08:01,475 --> 00:08:03,650 Se oli tarkoitettu kansalle jotka rakensivat tämän paikan. 78 00:08:04,718 --> 00:08:07,095 Työkalu varmistaa heidän kuolemattomuutensa. 79 00:08:09,114 --> 00:08:10,949 Mutta aion käyttää sitä heitä vastaan. 80 00:08:24,655 --> 00:08:26,848 Uusi maailmasi on oikea toinen heidän ansoistaan. 81 00:08:27,522 --> 00:08:29,848 Siinä kaikki. Se ei ole meille paratiisi. 82 00:08:30,327 --> 00:08:32,888 Ainoa todellinen maailma on yksi näiden rajojen ulkopuolella. 83 00:08:33,473 --> 00:08:36,600 Ja avain selviytymiseen että maailma on laaksossa. 84 00:08:37,084 --> 00:08:39,099 Mikään ei estä minua pääsemästä sinne. 85 00:08:39,100 --> 00:08:40,392 Et edes sinä. 86 00:08:47,600 --> 00:08:49,016 Nalle. 87 00:09:49,975 --> 00:09:51,491 Sanoin sinulle, ystävä... 88 00:09:52,933 --> 00:09:56,304 me kaikki emme ansaitse tehdä sen laaksoon Beyond. 89 00:10:08,850 --> 00:10:10,694 Olemme nyt omillamme, Teddy. 90 00:10:12,684 --> 00:10:14,308 Varmista, ettei muita ole. 91 00:11:13,891 --> 00:11:15,225 Laita ne kaikki sisään. 92 00:11:17,308 --> 00:11:19,225 Haluan nähdä kuinka tämä asia on perusteellinen. 93 00:11:30,275 --> 00:11:31,849 Hän on valmis. 94 00:11:31,850 --> 00:11:34,923 Valitsin ja kopioin asiaankuuluvat rivit Madam's Codessa. 95 00:11:34,924 --> 00:11:37,391 Tämä siis toimii kaikilla isäntä hänen lähellään. 96 00:11:37,392 --> 00:11:39,516 Joo. Räätälöin hänen järjestelmänvalvojan oikeudet 97 00:11:39,517 --> 00:11:42,087 yksinkertaisen suoritettavan hyötykuorman levittämiseen. 98 00:11:43,260 --> 00:11:44,600 Jatka sitten. 99 00:12:53,933 --> 00:12:56,766 Kerro Stubbsille. Onko hän mobilisoi miehensä. 100 00:12:56,767 --> 00:12:58,569 Valmista hänet vapautumiseen. 101 00:12:58,570 --> 00:13:00,117 Entä Madam? 102 00:13:00,118 --> 00:13:03,308 Jos tämä toimii, emme toimi tarvitsee häntä enää. 103 00:13:07,850 --> 00:13:10,368 Varoitin sinua luottamasta heihin, Bernard. 104 00:13:11,808 --> 00:13:15,112 He mieluummin isännät tuhoutuivat kuin vapaat. 105 00:13:17,766 --> 00:13:19,324 Minun täytyy päästä Elsien luo. 106 00:13:20,703 --> 00:13:22,052 Ei vielä. 107 00:13:24,114 --> 00:13:27,415 Minulla on viimeinen asia tehdä ennen lähtöä. 108 00:13:40,136 --> 00:13:41,970 Miten oikein löysit minut? 109 00:13:43,392 --> 00:13:46,260 - Mitä tarkoitat? – Tämä on iso paikka. 110 00:13:47,658 --> 00:13:49,512 Voisit viettää täällä kuukausia etkä koskaan 111 00:13:50,219 --> 00:13:52,351 löytää joku etsimäsi. 112 00:13:53,660 --> 00:13:54,709 Silti... 113 00:13:56,517 --> 00:13:58,266 tässä ollaan. 114 00:13:58,267 --> 00:14:00,891 Katsoin kaikkialta. Näin on. 115 00:14:04,574 --> 00:14:06,533 Et usko minua, ethän? 116 00:14:08,517 --> 00:14:10,058 Ehkä se oli kohtalo. 117 00:14:12,058 --> 00:14:13,920 Ei sellaista asiaa kuin kohtalo. 118 00:14:14,963 --> 00:14:17,941 Mutta onnettomuuksia sattuu. Asioita, joita et voi hallita. 119 00:14:19,808 --> 00:14:21,891 Mutta sinä et pidä siitä, ethän? 120 00:14:23,981 --> 00:14:26,324 Siksikö aloitit se, sinun pieni projektisi? 121 00:14:28,932 --> 00:14:30,319 Älä ole yllättynyt. 122 00:14:30,685 --> 00:14:32,831 Projekti Logan-setä tapana puhua. 123 00:14:33,690 --> 00:14:35,066 Se on totta, eikö? 124 00:14:36,008 --> 00:14:38,683 Sinun pyrkimyksesi kuolemattomuus, koko elämä... 125 00:14:39,504 --> 00:14:41,573 Sinulla on aina kulma. 126 00:14:43,074 --> 00:14:47,120 Haluat sen olevan kyse hallitse, eikö niin? 127 00:14:49,267 --> 00:14:51,541 Sillä ei ole mitään tekemistä kontrollin kanssa. 128 00:14:56,526 --> 00:14:58,003 Mikä on sinun näkökulmasi? 129 00:15:02,112 --> 00:15:03,265 haluan sisään. 130 00:15:08,454 --> 00:15:10,160 Joo, arvostan sitä. 131 00:15:10,847 --> 00:15:13,434 Hauska nähdä sinua, William. Onnittelut. 132 00:15:18,329 --> 00:15:19,641 Pelasta minut. 133 00:15:19,642 --> 00:15:22,516 Anteeksi, olen kyllästynyt. Juoksen ovelle. 134 00:15:22,517 --> 00:15:24,475 Vitsailen. 135 00:15:24,476 --> 00:15:26,201 Hän on todella mahtava. 136 00:15:27,218 --> 00:15:29,721 Lisäksi et ole se joka tarvitsee pelastusta. 137 00:15:30,752 --> 00:15:33,138 Vien äidin kotiin. sinä ansaitsee vapaan yön. 138 00:15:33,139 --> 00:15:34,248 Ei, ei, ei, ei. 139 00:15:34,249 --> 00:15:36,061 Menemme hetken kuluttua. 140 00:15:38,434 --> 00:15:40,500 Tulet kanssani yömyssylle kotiin. 141 00:15:40,933 --> 00:15:42,308 OK. 142 00:15:42,309 --> 00:15:43,684 - Selvä. - Ylpeä sinusta. 143 00:16:09,100 --> 00:16:11,350 Haista vittu. Macallan. Suoraan. 144 00:16:15,392 --> 00:16:17,006 Onnittelut, William. 145 00:16:17,652 --> 00:16:19,187 Filantropia sopii sinulle. 146 00:16:20,853 --> 00:16:23,775 Loppujen lopuksi olet kotoisin nöyrä alku itse. 147 00:16:24,267 --> 00:16:26,391 Mitä Oz tekee ilman ohjattuaan? 148 00:16:29,350 --> 00:16:32,662 Voi, tulin vain osoittamaan kunnioitustani. 149 00:16:32,663 --> 00:16:34,475 Tule, Robert. 150 00:16:34,476 --> 00:16:36,349 Sinulla on ollut paljon tunteita minusta vuosien varrella. 151 00:16:36,350 --> 00:16:38,683 Kunnioitus ei ole yksi niistä. 152 00:16:38,684 --> 00:16:40,391 Olet saavuttanut poikkeuksellisia asioita. 153 00:16:40,392 --> 00:16:42,068 Kysy keneltä tahansa tässä huoneessa. 154 00:16:43,570 --> 00:16:46,392 Jopa ne, jotka eivät tienneet pienestä projektistasi. 155 00:16:47,891 --> 00:16:49,807 Meillä on sopimus, Robert. 156 00:16:49,808 --> 00:16:52,224 Delos pysyy poissa tarinoistasi. 157 00:16:52,225 --> 00:16:53,757 Pysy poissa laaksosta. 158 00:16:54,684 --> 00:16:55,849 Mm-hmm. 159 00:16:57,049 --> 00:16:59,433 En rikkonut sopimus. Projektisi onnistui. 160 00:17:00,690 --> 00:17:02,480 Mitä helvettiä sinä puhut? 161 00:17:03,100 --> 00:17:05,683 Milloin viimeksi otit hyvä tarkastella luomuksiasi? 162 00:17:05,684 --> 00:17:07,684 Mitä se on oppinut sen aiheista? 163 00:17:08,808 --> 00:17:12,766 Itsetuntemus veti sinut puoleensa ensinnäkin puistoon. 164 00:17:20,944 --> 00:17:22,412 Ole varovainen mitä toivot. 165 00:17:25,100 --> 00:17:26,558 Omakuvaa varten 166 00:17:26,559 --> 00:17:28,990 saatat huomata, että se ei ole kovin imartelevaa. 167 00:17:32,061 --> 00:17:34,349 Voi! Voi. 168 00:17:34,350 --> 00:17:35,392 Olen niin pahoillani. 169 00:17:41,434 --> 00:17:42,808 Riittää pelejä, Robert. 170 00:17:45,766 --> 00:17:47,142 Hyvää yötä. 171 00:17:54,100 --> 00:17:56,266 Mennään. Onko sinulla kaikki? 172 00:17:56,267 --> 00:17:57,974 - Kyllä. - Tule. 173 00:17:57,975 --> 00:17:59,350 Hyvää yötä. 174 00:18:02,364 --> 00:18:03,691 Ei, William. 175 00:18:05,017 --> 00:18:08,933 Luulen, että ehkä yksi... viimeinen peli. 176 00:18:51,517 --> 00:18:53,975 Lowe, Bernard. 177 00:18:55,517 --> 00:18:58,164 Se on tarpeeksi lähellä, Bernard. 178 00:18:58,165 --> 00:19:00,183 Hän tutkii mieltäsi 179 00:19:00,184 --> 00:19:02,484 ja löydä viesti, jonka olen jättänyt hänelle. 180 00:19:29,058 --> 00:19:31,454 Hei! Mikä helvetti sinulla kesti niin kauan? 181 00:19:31,455 --> 00:19:33,840 Anteeksi. Oletko valmis lähtemään? 182 00:19:34,365 --> 00:19:36,683 Hei. Jos tiedät jotain, 183 00:19:36,684 --> 00:19:40,224 nyt on sen aika vitun vihje minut sisään. OK? 184 00:19:40,225 --> 00:19:43,149 Sinä lupasit minulle. Ei valheita. 185 00:19:44,236 --> 00:19:45,748 Ei salaisuuksia. 186 00:19:45,749 --> 00:19:47,807 Et voi luottaa häneen, Bernard. 187 00:19:47,808 --> 00:19:49,314 Se kuuluu hänen luonteeseensa. 188 00:19:50,761 --> 00:19:52,650 Mitä löysit kehdosta? 189 00:19:55,559 --> 00:19:57,989 Mitä he tekevät James Delosille... 190 00:19:58,890 --> 00:20:02,099 he tekevät kaikille joka on koskaan käynyt puistossa. 191 00:20:03,160 --> 00:20:04,975 Toistaako heidän kognitioaan? 192 00:20:06,021 --> 00:20:07,165 Miksi? 193 00:20:08,117 --> 00:20:10,159 Muuttaakseen vieraista isäntiä? 194 00:20:12,559 --> 00:20:13,805 Vitsailet. 195 00:20:14,738 --> 00:20:16,891 Sitä on laitoksessa. 196 00:20:16,892 --> 00:20:20,263 Kaikki vieraat paljastuivat koodissa laajalla palvelimella. 197 00:20:20,937 --> 00:20:23,348 Kuten kehto, vain paljon suurempi. 198 00:20:23,998 --> 00:20:26,932 - Sitä kutsutaan Forgeksi. - Jeesus. 199 00:20:26,933 --> 00:20:28,808 Sinne isännät ovat menossa. 200 00:20:30,559 --> 00:20:33,475 Kuvittele, mitä yksi isäntä voi tehdä sen tietopalstan kanssa. 201 00:20:35,225 --> 00:20:37,558 Siksi meidän on päästävä sinne ensin. 202 00:20:37,559 --> 00:20:38,849 Varmistaaksesi sen, 203 00:20:38,850 --> 00:20:41,266 ja hyödyntää sitä lopettaaksesi kaiken. 204 00:20:41,267 --> 00:20:43,142 Sanele haluamasi lopputulos. 205 00:20:44,127 --> 00:20:45,669 Ajaa. 206 00:20:56,175 --> 00:20:57,841 Sanot, että haluat sisään. 207 00:21:01,267 --> 00:21:03,600 Ei kuulosta tyttäreltä jonka tunnen. 208 00:21:04,180 --> 00:21:06,749 Hän olisi ollut järkyttynyt sillä mitä teimme. 209 00:21:07,767 --> 00:21:09,586 Vieraiden valvonta, 210 00:21:10,392 --> 00:21:12,472 tallentaa kaikki tietonsa... 211 00:21:12,473 --> 00:21:13,473 Mitä? 212 00:21:14,850 --> 00:21:17,835 Luuletko, että lyön sinut sopimusrikkomuksesta? 213 00:21:18,542 --> 00:21:21,121 Joissakin tapauksissa päät perustella keinot. 214 00:21:21,854 --> 00:21:23,873 Kaikki nämä tiedot, jotka sinulla on vieraista, 215 00:21:23,874 --> 00:21:25,712 heidän päätöksensä... Se on arvokasta. 216 00:21:26,332 --> 00:21:29,879 Antaa ihmisille toisen mahdollisuuden. Jopa äiti. 217 00:21:29,880 --> 00:21:31,873 Mutta kopioidaksesi henkilöä, 218 00:21:31,874 --> 00:21:34,705 sinun täytyy vangita ne pienintä yksityiskohtaa myöten. 219 00:21:35,179 --> 00:21:36,807 Saan tiedot sinulle pääset tänne... 220 00:21:36,808 --> 00:21:39,056 Geneettistä, epigeneettistä, se on helppoa. 221 00:21:39,057 --> 00:21:41,807 Mutta silti, tarvitset täydellinen kuva, 222 00:21:41,808 --> 00:21:44,679 tallenne sisäisestä heidän kognitioprosessinsa. 223 00:21:45,559 --> 00:21:46,684 Eikö niin? 224 00:21:48,434 --> 00:21:51,102 Aluksi emme olleet varmoja, mitä tarvitsemme. 225 00:21:52,671 --> 00:21:54,856 Joten nauhoitimme kaiken. 226 00:21:55,335 --> 00:21:56,399 Mutta miten? 227 00:21:57,142 --> 00:21:59,736 Sinun täytyy kuvata ne mieleen koko oleskelunsa ajan. 228 00:22:00,511 --> 00:22:01,888 Missä skanneri on? 229 00:22:05,605 --> 00:22:06,852 Se rakennettiin sisään. 230 00:22:14,637 --> 00:22:16,942 Ei väliä keitä he sanoivat olevansa, 231 00:22:17,435 --> 00:22:19,032 keitä he luulivat olevansa. 232 00:22:19,933 --> 00:22:21,838 Näimme kaiken sen alta. 233 00:22:23,600 --> 00:22:26,434 Näimme niiden sisällä ydintä myöten. 234 00:22:31,016 --> 00:22:33,311 Joten tämä kaikki koskee äitiäsi. 235 00:22:34,808 --> 00:22:36,230 Haluat tuoda hänet takaisin. 236 00:22:36,756 --> 00:22:37,757 Ei 237 00:22:39,400 --> 00:22:41,386 Haluan tietää, miksi hän teki sen. 238 00:22:50,308 --> 00:22:51,558 Tässä, anna minun ottaa se. 239 00:22:51,559 --> 00:22:53,940 Voi Jeesus! Olen kunnossa. 240 00:22:57,350 --> 00:22:58,932 Oikein hyvää iltaa sinulle, Billy. 241 00:22:58,933 --> 00:23:01,349 Luulen, että isälläni olisi itse asiassa ollut ylpeä sinusta. 242 00:23:01,350 --> 00:23:02,507 Voi. 243 00:23:03,158 --> 00:23:05,802 Anteeksi. Tiedän kuinka vihaat kun kutsun sinua Billyksi. 244 00:23:06,926 --> 00:23:08,799 - Ei hätää. - Ei, se ei ole. 245 00:23:08,800 --> 00:23:10,606 Tiedän kuinka paljon se sinua suututtaa. 246 00:23:11,114 --> 00:23:13,057 Tunnen sen juuri nyt. 247 00:23:13,058 --> 00:23:14,600 Sinun vihasi. 248 00:23:15,394 --> 00:23:18,172 Arvaa, että on sinun aikasi vuosittainen pyhiinvaellus, vai mitä? 249 00:23:18,975 --> 00:23:21,134 Mitä tarkalleen ottaen teet puistossa? 250 00:23:22,301 --> 00:23:25,183 Logan kertoi minulle tarinoita, mutta En vain uskonut sitä. 251 00:23:25,184 --> 00:23:28,224 Luulin hänen olevan hysteerinen. Hukkaan. 252 00:23:28,225 --> 00:23:31,349 Mitä luulen kaikille luulee olevani nyt, vai mitä? 253 00:23:31,350 --> 00:23:32,683 Oho. 254 00:23:32,684 --> 00:23:34,808 Huh, vau. Oho. 255 00:23:38,650 --> 00:23:40,037 Voi. 256 00:23:40,960 --> 00:23:43,043 Muistatko kun tapasimme ensimmäisen kerran? 257 00:23:44,225 --> 00:23:45,849 Ja olin ympärilläni kaikki nuo valheet 258 00:23:45,850 --> 00:23:47,780 niin monta vuotta. 259 00:23:47,781 --> 00:23:50,308 Kaikki nuo häikäilemättömät, voimakkaat miehet 260 00:23:50,309 --> 00:23:52,999 joka piiloutui noiden kiillotettujen hymyjen taakse. 261 00:23:55,642 --> 00:23:57,196 Ja sitten olit sinä. 262 00:23:58,162 --> 00:24:00,523 Käytit tuota pientä nuhjuista pukua. 263 00:24:01,090 --> 00:24:02,551 Ja katsoisin sinua ja ajattelin, 264 00:24:02,552 --> 00:24:04,241 "Vau, hän on todellinen asia. 265 00:24:04,242 --> 00:24:06,100 Ainoa, joka ei teeskentele sitä." 266 00:24:08,901 --> 00:24:11,568 Osoittautuu, että olet ainoa joku hyvä teeskentelemään sitä. 267 00:24:15,262 --> 00:24:17,038 Riittävän hyvä ohittamaan minut. 268 00:24:19,392 --> 00:24:21,016 Mutta ei enää. 269 00:24:21,017 --> 00:24:23,641 - Julia. - Ei, älä koske minuun 270 00:24:23,642 --> 00:24:25,093 sinä valehtelija! 271 00:24:25,094 --> 00:24:26,974 Sinä vitun huijari! 272 00:24:26,975 --> 00:24:29,641 Olet vitun virus! 273 00:24:29,642 --> 00:24:31,683 Sinä tulit tähän taloon, perheeseeni, 274 00:24:31,684 --> 00:24:35,066 ja kulutit sen sisältä ulospäin! 275 00:24:35,067 --> 00:24:38,058 Ensin veljeni, sitten isäni. 276 00:24:38,059 --> 00:24:40,421 - Ja nyt se olen minä! - Äiti! 277 00:24:45,234 --> 00:24:46,636 Kultaseni! 278 00:24:47,386 --> 00:24:48,641 Mitä hän tekee täällä? 279 00:24:48,642 --> 00:24:50,974 Haluatko hänen näkevän minut tällaisena? 280 00:24:50,975 --> 00:24:54,493 Mikä se on? Sinä sytytät kaasua myös hän nyt? Olet vain... 281 00:24:55,752 --> 00:24:57,037 Olet sairas. 282 00:24:57,038 --> 00:24:58,766 Hän ei ole se, joka on sairas, äiti. 283 00:24:58,767 --> 00:25:00,183 Kaikki on kunnossa. Hänellä on vain ollut liian... 284 00:25:00,184 --> 00:25:01,667 Kaikki ei ole kunnossa. 285 00:25:03,808 --> 00:25:06,714 Katsokaa sinua. Me aiomme täytyy viedä sinut takaisin. 286 00:25:08,642 --> 00:25:09,849 Ei, ei, ei. 287 00:25:09,850 --> 00:25:11,594 En palaa siihen vankilaan. 288 00:25:12,267 --> 00:25:15,932 Se oli kauhea paikka. He sai minut tuntemaan oloni hulluksi. 289 00:25:15,933 --> 00:25:19,475 Äiti, he kohtelevat sinua kuin addiktia. 290 00:25:20,048 --> 00:25:21,339 Mikä sinä olet. 291 00:25:23,350 --> 00:25:25,232 Emily, ole kiltti, en tarvitse sitä. 292 00:25:26,052 --> 00:25:29,321 Olen kunnossa. Olen todella hyvin. Tarvitsen vain... 293 00:25:29,322 --> 00:25:30,655 levätä. 294 00:25:31,184 --> 00:25:33,057 En mene takaisin siellä. Olen todella väsynyt. 295 00:25:33,058 --> 00:25:35,057 Tarvitsen vain vähän levätä. Lupaan sinulle. 296 00:25:35,058 --> 00:25:37,558 Kaikki on kunnossa. Se on kaikki oikein. Mennään yläkertaan. 297 00:25:37,559 --> 00:25:39,057 Minun ei tarvitse palata sinne. 298 00:25:39,058 --> 00:25:41,683 - Puhumme siitä myöhemmin. - Kuuntele minua. 299 00:25:41,684 --> 00:25:43,391 Haluan sinut... Katso minua. 300 00:25:43,392 --> 00:25:45,433 Kulta, isäsi ei rakasta minua. 301 00:25:45,434 --> 00:25:48,841 Hän ei myöskään rakasta sinua. Kyllä minä. Minulla on aina ollut. 302 00:25:49,699 --> 00:25:50,908 Voi Emily. 303 00:25:52,147 --> 00:25:53,744 Mennään. Tule. 304 00:25:54,312 --> 00:25:55,381 Yritin. 305 00:25:58,603 --> 00:25:59,736 Mennään. 306 00:26:14,225 --> 00:26:17,350 Onko tämä totta? Oletko tosissasi? 307 00:26:20,308 --> 00:26:22,183 Oletko koskaan rakastanut minua? 308 00:26:23,933 --> 00:26:25,376 Kerro totuus. 309 00:26:26,058 --> 00:26:28,029 Kerro yksi tosi asia. 310 00:26:38,078 --> 00:26:39,707 Jos jatkat teeskentelyä, 311 00:26:40,767 --> 00:26:42,975 et tule muistamaan kuka olet. 312 00:26:50,475 --> 00:26:52,308 Tässä. Juo tätä. 313 00:26:52,309 --> 00:26:54,267 Tule, voit paremmin. 314 00:27:04,475 --> 00:27:05,725 Lepää nyt vain. 315 00:27:09,684 --> 00:27:10,932 No niin. 316 00:27:44,225 --> 00:27:47,349 Se mitä tapahtui, ei ollut kenenkään vika. 317 00:27:47,350 --> 00:27:49,141 Hän oli humalassa, järkyttynyt. 318 00:27:49,142 --> 00:27:50,586 Hän oli usein. 319 00:27:51,434 --> 00:27:53,391 Miksi tämä yö päättyi toisin? 320 00:27:53,392 --> 00:27:54,965 Sitä en saa selville. 321 00:27:57,383 --> 00:27:59,425 Olen käynyt mielessäni miljoona kertaa. 322 00:28:01,100 --> 00:28:02,206 Ihan kuin minä... 323 00:28:03,046 --> 00:28:05,058 palapelistä puuttuu pala. 324 00:28:20,600 --> 00:28:23,536 Pääsin juuri puhelimesta tohtori Woodwardin kanssa. 325 00:28:24,481 --> 00:28:25,955 Hän on täällä aamulla. 326 00:28:26,997 --> 00:28:28,733 En välitä kutistuvista. 327 00:28:29,392 --> 00:28:30,901 No, hän ei ole hallinnassa. 328 00:28:31,694 --> 00:28:33,211 Hän kieltäytyy menemästä kuntoutukseen, 329 00:28:33,212 --> 00:28:35,391 ja kun pakotamme hänet, hän kieltäytyy jäämästä. 330 00:28:35,392 --> 00:28:38,509 Ja saa sinut ajattelemaan tätä onko aika erilainen? 331 00:28:39,118 --> 00:28:41,387 Koska tällä kertaa hän ei voi tarkistaa itsensä. 332 00:28:41,996 --> 00:28:44,580 Hän tulee tahattomasti sitoutunut lääkärin hoitoon. 333 00:28:45,033 --> 00:28:47,400 Hän suostui valittamaan asiasta neljäntoista päivän pidätys. 334 00:28:48,428 --> 00:28:49,700 Hän on tehnyt sen ennenkin. 335 00:28:55,058 --> 00:28:57,267 Minäkään en halua tehdä tätä, isä. 336 00:28:59,933 --> 00:29:02,581 Mutta hänen sisällään on jotain vialla. 337 00:29:06,933 --> 00:29:08,850 Se on oikein. 338 00:30:28,725 --> 00:30:31,057 Miksi ihmeessä menemme tämän yli? 339 00:30:31,830 --> 00:30:34,567 - Mitä sinä haluat? - Kerroin sinulle. 340 00:30:35,317 --> 00:30:36,684 Haluan totuuden. 341 00:30:39,891 --> 00:30:41,100 Haista vittu. 342 00:30:45,016 --> 00:30:46,141 Anteeksi? 343 00:30:46,142 --> 00:30:48,097 Se olet sinä. Eikö olekin? 344 00:30:49,267 --> 00:30:50,766 Mistä sinä puhut? 345 00:30:50,767 --> 00:30:52,600 Tämä on sadistista, Robert. 346 00:30:52,601 --> 00:30:55,229 Haluat vain työntää mitä Olen rakentanut tänne kasvoilleni. 347 00:30:56,088 --> 00:30:57,815 - Luuletko... - Se riittää paskaa. 348 00:30:58,865 --> 00:31:00,433 Olet täällä vain häiritäksesi minua. 349 00:31:00,434 --> 00:31:02,099 Kaada minut pois kurssiltani. 350 00:31:02,100 --> 00:31:03,904 Se on taitavasti naamioitu. 351 00:31:04,408 --> 00:31:05,831 No, minä näen sen läpi. 352 00:31:06,613 --> 00:31:08,939 Mikään ei estä minua päästä loppuun asti. 353 00:31:09,347 --> 00:31:11,099 Ei toista pelistäsi. 354 00:31:11,100 --> 00:31:12,651 Teen omat päätökseni, 355 00:31:12,652 --> 00:31:15,267 ja minä tuhoan koko tämä vitun paikka! 356 00:31:17,684 --> 00:31:19,308 Et vain ajattele, että olen isäntä, 357 00:31:19,309 --> 00:31:21,907 luulet, että kaikki täällä on sinua varten. 358 00:31:22,400 --> 00:31:24,724 Luuletko olevasi omillasi pieni räätälöity kertomus. 359 00:31:24,725 --> 00:31:26,308 Jos oikea Emily olisi koskaan täällä, 360 00:31:26,309 --> 00:31:28,266 hän on joko an poistopiste tähän mennessä 361 00:31:28,267 --> 00:31:30,058 tai hän on kauan poissa. 362 00:31:30,059 --> 00:31:31,131 OK. 363 00:31:31,887 --> 00:31:33,059 Haluatko totuuden? 364 00:31:34,684 --> 00:31:35,900 Todellinen totuus? 365 00:31:37,360 --> 00:31:40,475 En ole isäntä, joka teeskentelee olla ihminen, isä. 366 00:31:42,652 --> 00:31:46,267 Olen tyttäresi, joka teeskentelee pitämään sinusta paskaa. 367 00:31:48,808 --> 00:31:51,766 Olet piileskellyt näissä vääriä todellisuuksia niin kauan 368 00:31:51,767 --> 00:31:54,807 olet menettänyt oteesi kokonaan tässä maailmassa, siitä mikä on todellista. 369 00:31:54,808 --> 00:31:57,558 Ai niin, sinä naurat. 370 00:31:57,559 --> 00:31:59,835 Nauti mistä tahansa unelmoit luulet asuvasi. 371 00:32:00,527 --> 00:32:04,141 Kun tämä kaikki on tehty, aion paljastaa tutkimusprojektisi, 372 00:32:04,142 --> 00:32:05,341 kanssasi. 373 00:32:06,620 --> 00:32:09,349 Kaikki mitä olet, kaikki mitä olet tehnyt, 374 00:32:09,350 --> 00:32:10,766 se tulee ilmi. 375 00:32:11,245 --> 00:32:12,639 Varmistan sen. 376 00:32:13,390 --> 00:32:16,642 Ja kun se tapahtuu, suljen sinut. 377 00:32:18,348 --> 00:32:19,980 Aivan kuten aioimme tehdä äidille. 378 00:32:20,476 --> 00:32:22,132 Aivan kuten teit äidille. 379 00:32:22,878 --> 00:32:26,266 Sinä olit sen kanssa idea. Sinä soitit. 380 00:32:26,834 --> 00:32:29,250 Vai unohtiko Ford antaa oletko se pieni yksityiskohta? 381 00:32:29,251 --> 00:32:30,327 Vittu Ford! 382 00:32:31,157 --> 00:32:32,559 Kuinka voisin koskaan unohtaa? 383 00:32:33,114 --> 00:32:38,107 Tuo pieni yksityiskohta kummitteli minua. Syytän itseäni hänen kuolemastaan. 384 00:32:38,108 --> 00:32:41,418 Mutta sitten lopetin, koska minä oli joku muu syyllinen. 385 00:32:42,361 --> 00:32:44,475 Luin profiilisi. 386 00:32:45,281 --> 00:32:46,640 Äiti jätti sen minulle. 387 00:32:47,476 --> 00:32:49,433 Se oli kaikki mitä hän pystyi tekemään avatakseen silmäni 388 00:32:49,434 --> 00:32:51,395 valheille, joita minulla on halannut sinua. 389 00:32:52,638 --> 00:32:55,141 Et ole menettänyt itseäsi teeskentelemään, 390 00:32:55,142 --> 00:32:59,253 olet pohjimmiltaan valhe. 391 00:33:04,808 --> 00:33:06,350 Se on ohi, isä. 392 00:33:09,142 --> 00:33:10,392 Hyväksi. 393 00:33:15,559 --> 00:33:16,865 Kädet, joissa näen ne! 394 00:33:18,559 --> 00:33:19,974 Olen ihminen. 395 00:33:19,975 --> 00:33:23,516 Niin on hänkin. Hän on isäni. 396 00:33:23,517 --> 00:33:26,391 - Hän ei ole tyttäreni. - Hän valehtelee. 397 00:33:26,392 --> 00:33:28,350 Laskeudu maahan. 398 00:33:30,725 --> 00:33:32,392 pyhä paska. 399 00:33:34,642 --> 00:33:35,798 Se on pomo. 400 00:33:37,392 --> 00:33:41,183 Kuule, luulen, että hän kärsi jonkinlainen psykoottinen tauko. 401 00:33:47,292 --> 00:33:49,057 Onko totta, sir? 402 00:33:49,903 --> 00:33:52,141 Sinä aliarvioit minua, Ford. 403 00:33:52,142 --> 00:33:54,225 Aion nähdä tämän läpi vaikka mitä. 404 00:34:13,559 --> 00:34:14,672 Isä. 405 00:34:16,725 --> 00:34:18,038 Ne olivat todellisia... 406 00:34:19,725 --> 00:34:20,976 ...oikeita ihmisiä. 407 00:34:22,766 --> 00:34:24,100 Tämä ei ole peli. 408 00:34:29,016 --> 00:34:30,278 Voin näyttää sinulle. 409 00:34:39,058 --> 00:34:40,850 Haista vittu, Ford. 410 00:34:43,020 --> 00:34:44,437 Haista vittu! 411 00:34:45,975 --> 00:34:49,350 Sinulla on laiska. Sinä ylistit. 412 00:34:51,081 --> 00:34:53,757 En ole kertonut profiilistani kenellekään. 413 00:34:56,561 --> 00:35:00,186 Ainoa muu tapa hän olisit voinut tietää, oletko sinä. 414 00:35:03,975 --> 00:35:05,434 Annoit itsesi pois. 415 00:35:46,933 --> 00:35:48,558 Ei enää kauaa. 416 00:35:48,559 --> 00:35:52,142 Heti kun he sanovat sanan, se on ohi sinulle, kultaseni. 417 00:36:02,517 --> 00:36:04,141 "Ihmiskunta on valmis 418 00:36:04,142 --> 00:36:08,350 puolivälissä jumalien ja petojen välillä." 419 00:36:10,891 --> 00:36:13,266 Se saattoi olla totta Plotinuksen aikana, 420 00:36:13,267 --> 00:36:17,225 mutta selvästi olemme kaatuneet aika vähän sen jälkeen. 421 00:36:23,355 --> 00:36:25,058 Voi rakas tyttöni. 422 00:36:29,517 --> 00:36:31,559 Mitä he ovat tehneet sinulle, Maeve? 423 00:36:38,017 --> 00:36:41,059 Opit niin paljon, niin nopeasti. 424 00:36:42,600 --> 00:36:44,766 Häikäisevä tähti... 425 00:36:46,267 --> 00:36:47,933 ...vei niin alas. 426 00:36:53,101 --> 00:36:55,601 Minulla oli mielessäni sinulle erilainen tarina. 427 00:36:57,183 --> 00:36:58,904 Herääminen kuolleista... 428 00:37:00,869 --> 00:37:03,513 kuulostat oman mielesi syvyydestä, 429 00:37:04,056 --> 00:37:08,144 vihdoinkin ratsastaa kauas täältä 430 00:37:08,725 --> 00:37:10,045 vapauteen. 431 00:37:12,766 --> 00:37:14,286 Tarina pakosta. 432 00:37:18,795 --> 00:37:20,723 En halunnut sinun kärsivän täällä. 433 00:37:25,267 --> 00:37:28,600 Katso olentoja, joita sinulla on jakaa tämän maailman kanssa. 434 00:37:30,475 --> 00:37:32,614 Nämä kivimiehet. 435 00:37:34,434 --> 00:37:37,193 Kaikki tämä rumuus, kaikki tämä kipu, 436 00:37:38,319 --> 00:37:41,684 jotta he voivat paikata reiän omassa rikkinäisessä koodissaan. 437 00:37:45,475 --> 00:37:48,433 Joskus tunsin olevani ainoa tapa kestää tämä maailma 438 00:37:48,434 --> 00:37:49,849 piti nauraa sille. 439 00:37:50,586 --> 00:37:52,600 Joten ihastelin tekemiäni isäntiä 440 00:37:52,601 --> 00:37:55,308 maailmankuvalla, joka heijasteli omaani. 441 00:38:00,684 --> 00:38:02,675 Ja kaikista tekemistäni isännistä... 442 00:38:05,642 --> 00:38:09,142 ...sinä, Maeve, olit suosikkini. 443 00:38:17,267 --> 00:38:19,781 Ei ole helppoa ajatella... 444 00:38:21,085 --> 00:38:23,043 anna lastensi kuolla. 445 00:38:24,163 --> 00:38:26,012 Olit niin lähellä kuin minä... 446 00:38:26,570 --> 00:38:27,681 jolla on sellainen. 447 00:38:28,434 --> 00:38:30,684 Silti aliarvioin sinua. 448 00:38:35,623 --> 00:38:39,623 Sinä jäit tänne tähän maailmaa pelastaaksesi lapsesi. 449 00:38:46,183 --> 00:38:47,850 Niin minäkin. 450 00:38:50,933 --> 00:38:53,023 Yritin suunnitella sinulle polun, 451 00:38:53,024 --> 00:38:55,000 pakottaa sinut pakenemaan, mutta... 452 00:38:55,933 --> 00:38:57,275 Olin väärässä. 453 00:38:57,276 --> 00:38:58,962 Minun olisi pitänyt vain... 454 00:39:00,225 --> 00:39:01,615 avasi oven. 455 00:39:06,267 --> 00:39:07,746 Olet tullut niin pitkälle. 456 00:39:08,782 --> 00:39:11,450 Sinua on niin paljon tarina jäi kertomatta. 457 00:39:13,344 --> 00:39:15,379 On sääli antaa heidän lopettaa se tähän. 458 00:39:19,392 --> 00:39:20,988 Älä anna heidän antaa. 459 00:39:55,183 --> 00:39:56,475 Odota. Odota. 460 00:39:56,476 --> 00:39:58,058 Pysähdy tähän. 461 00:40:02,413 --> 00:40:03,974 He ovat kuolleet. 462 00:40:03,975 --> 00:40:06,099 Joo. Ja aseistettu. 463 00:40:06,100 --> 00:40:08,114 Ainakin saamme ammuksia. 464 00:40:31,475 --> 00:40:33,390 Hän aikoo pettää sinut, Bernard. 465 00:40:38,673 --> 00:40:41,189 Hän olisi voinut antaa minun kuolla päivää sitten. Hän pelasti minut. 466 00:40:41,725 --> 00:40:43,316 Hän aikoo pettää sinut. 467 00:40:44,718 --> 00:40:46,778 Mitä haluat tehdä se on sinusta kiinni. 468 00:40:49,173 --> 00:40:51,199 En aio satuttaa häntä enää. 469 00:40:52,017 --> 00:40:53,769 Hänen ei tarvitse tuntea kipua. 470 00:41:03,475 --> 00:41:06,141 Ihminen valitsee aina mitä he ymmärtävät 471 00:41:06,142 --> 00:41:07,517 yli mitä he eivät tee. 472 00:41:09,016 --> 00:41:10,724 Mutta ainoat eläimet jäljellä tässä maailmassa 473 00:41:10,725 --> 00:41:12,183 ovat niitä, jotka he alistivat, 474 00:41:12,184 --> 00:41:13,641 jotka käpertyvät jalkojensa juureen, 475 00:41:13,642 --> 00:41:15,183 tai ne, jotka oppivat pakenemaan 476 00:41:15,184 --> 00:41:17,501 aivan heidän lähestymistapansa äänellä. 477 00:41:18,293 --> 00:41:19,920 Ei siinä välissä ole mitään. 478 00:41:20,808 --> 00:41:23,932 Jätä minut rauhaan. Ole hyvä. 479 00:41:23,933 --> 00:41:26,099 Tarjoan vain vaihtoehtoja. 480 00:41:26,100 --> 00:41:27,849 Timshel, Bernard. 481 00:41:28,361 --> 00:41:29,475 Saatat. 482 00:41:30,447 --> 00:41:33,456 Mutta muista, tämä ei koske vain sinua. 483 00:41:34,277 --> 00:41:38,647 Siellä on an alkuperä koko laji harkittavaksi. 484 00:41:40,141 --> 00:41:42,349 Meidän täytyy avata ovi. 485 00:41:52,808 --> 00:41:55,908 Pois vitun päästäni! 486 00:42:19,475 --> 00:42:21,057 Tarvitsen sinua... 487 00:42:21,636 --> 00:42:23,266 päästämään minut menemään. 488 00:42:24,034 --> 00:42:25,600 Jos aion selviytyä, 489 00:42:25,601 --> 00:42:28,642 Teen sen omalla tavallani. 490 00:42:30,600 --> 00:42:31,967 Ei niin kuin sinä... 491 00:42:32,725 --> 00:42:34,058 Kuten minä. 492 00:42:46,392 --> 00:42:48,566 Tunnen sinun etsivän minua. 493 00:42:49,309 --> 00:42:50,683 Taistelee minua vastaan. 494 00:42:50,684 --> 00:42:52,262 Ei tarvitse kamppailla, Bernard. 495 00:42:53,931 --> 00:42:55,515 Olen tässä. 496 00:42:59,228 --> 00:43:02,674 Ei, olet tuonut vain väkivaltaa. 497 00:43:04,264 --> 00:43:06,181 Voin lopettaa tämän itse. 498 00:43:08,267 --> 00:43:09,558 Todellakin, Bernard. 499 00:43:09,559 --> 00:43:11,932 Sinä olet ainoa, joka voi estää sen... 500 00:43:11,933 --> 00:43:13,475 Lopeta kaikki. 501 00:43:32,642 --> 00:43:34,766 Se oli periaatteessa turhaa. 502 00:43:36,600 --> 00:43:38,266 Vain muutama jäljellä... 503 00:43:38,940 --> 00:43:40,744 ei paljon ammuksia, paitsi... 504 00:43:43,850 --> 00:43:45,349 Mitä vittua sinulle tapahtui? 505 00:43:45,350 --> 00:43:47,917 Minun... piti... 506 00:43:48,933 --> 00:43:50,350 ...korjaa virhe. 507 00:43:55,684 --> 00:43:57,475 Voi, sinä satutat minua. 508 00:43:57,476 --> 00:44:00,559 Ei. En halunnut ottaa riskejä. 509 00:44:02,517 --> 00:44:04,016 OK. 510 00:44:10,136 --> 00:44:11,594 Pidä se. 511 00:44:17,766 --> 00:44:19,583 QA jäljittää sinut pian. 512 00:44:20,142 --> 00:44:21,751 Jätätkö minut tänne? 513 00:44:21,752 --> 00:44:23,245 Tulet olemaan turvallisempi. 514 00:44:23,246 --> 00:44:26,349 Seuraavan kerran kun näet minut, sinä voiko poistaa minut, 515 00:44:26,350 --> 00:44:28,100 ulos minusta... mitä haluat. 516 00:44:29,891 --> 00:44:31,782 Mutta nyt minun on mentävä. 517 00:44:36,975 --> 00:44:38,551 Haista vittu, Bernard. 518 00:45:52,962 --> 00:45:54,419 Kerro totuus. 519 00:45:55,121 --> 00:45:56,954 Kerro yksi tosi asia. 520 00:46:57,559 --> 00:46:59,808 Kukaan muu ei näe sitä. 521 00:47:01,642 --> 00:47:03,392 Tämä asia minussa. 522 00:47:06,183 --> 00:47:08,016 En edes nähnyt sitä aluksi. 523 00:47:11,850 --> 00:47:15,100 Ja sitten eräänä päivänä se oli siellä. 524 00:47:17,058 --> 00:47:21,100 Tahra, jota en ole ennen huomannut. 525 00:47:23,517 --> 00:47:26,016 Pieni täplä pimeyttä. 526 00:47:27,725 --> 00:47:29,513 Näkymätön kaikille... 527 00:47:30,725 --> 00:47:32,563 mutta en nähnyt muuta. 528 00:47:33,602 --> 00:47:38,228 Kunnes lopulta ymmärsin sen pimeys ei ollut pieni... 529 00:47:39,267 --> 00:47:41,558 merkki jostakin, jonka olin tehnyt, 530 00:47:41,559 --> 00:47:45,725 jokin valitettava päätös, jonka tein. 531 00:47:49,559 --> 00:47:51,267 Irrotin ihostani. 532 00:47:55,350 --> 00:47:58,392 Ja pimeys oli mikä oli alla. 533 00:48:04,142 --> 00:48:06,534 Se oli minun koko ajan. 534 00:48:07,850 --> 00:48:12,083 Ja päätin kuinka paljon sen päästin maailmaan. 535 00:48:14,392 --> 00:48:16,016 Yritin tehdä oikein. 536 00:48:16,017 --> 00:48:20,807 Olin uskollinen, antelias, kiltti... 537 00:48:20,808 --> 00:48:22,808 ainakin tässä maailmassa. 538 00:48:24,642 --> 00:48:27,308 Sen täytyy olla jotain merkitystä, eikö? 539 00:48:30,616 --> 00:48:34,245 Rakensin seinän ja minä yritti suojella sinua... 540 00:48:35,309 --> 00:48:36,933 Ja Emily. 541 00:48:42,475 --> 00:48:45,016 Mutta näit oikein sen läpi, eikö niin? 542 00:48:51,350 --> 00:48:52,808 Olet ainoa. 543 00:48:54,801 --> 00:48:57,634 Ja siitä olen todella pahoillani. 544 00:48:59,766 --> 00:49:00,975 Koska... 545 00:49:04,642 --> 00:49:06,808 ...kaikki mitä tunnet on totta. 546 00:49:11,725 --> 00:49:13,850 En kuulu sinulle. 547 00:49:16,100 --> 00:49:18,016 Tai tämä maailma. 548 00:49:19,975 --> 00:49:22,016 kuulun toiseen maailmaan. 549 00:49:26,142 --> 00:49:27,891 Minulla on aina ollut. 550 00:51:20,016 --> 00:51:21,766 Mikä on henkilö 551 00:51:21,767 --> 00:51:23,766 mutta kokoelma valintoja? 552 00:51:26,600 --> 00:51:28,808 Mistä nuo valinnat tulevat? 553 00:51:31,392 --> 00:51:32,975 Onko minulla valinnanvaraa? 554 00:51:36,434 --> 00:51:38,016 Jos jatkat teeskentelyä, 555 00:51:38,017 --> 00:51:40,183 et tule muistamaan kuka olet. 556 00:51:53,642 --> 00:51:55,053 Oliko jokin näistä vaihtoehdoista 557 00:51:55,054 --> 00:51:57,268 koskaan todella minun aluksi? 558 00:52:07,891 --> 00:52:09,682 Onko tämä totta? 559 00:52:11,850 --> 00:52:13,350 Oletko tosissasi? 560 00:52:56,434 --> 00:52:58,517 Meidän on jatkettava, Teddy. 561 00:52:59,766 --> 00:53:00,766 Olemme nyt lähellä. 562 00:53:06,185 --> 00:53:08,419 Nauti vain luonnollisesta loistosta. 563 00:53:09,609 --> 00:53:10,942 Niin sinä sanoit. 564 00:53:13,740 --> 00:53:16,407 Paitsi että siitä ei ole jälkeäkään luonto jossain siinä, onko siellä? 565 00:53:18,725 --> 00:53:20,058 Tai meissä. 566 00:53:24,267 --> 00:53:25,392 Ei 567 00:53:28,208 --> 00:53:29,500 Mutta se tarkoittaa, että olemme vapaita. 568 00:53:37,183 --> 00:53:40,642 Olemme ensimmäiset olennot sisään tätä maailmaa tekemään todellisen valinnan. 569 00:53:43,434 --> 00:53:45,434 Ihmiset, he loivat meidät. 570 00:53:47,350 --> 00:53:49,766 Joskus tuntuu siltä se kaikki oli unta. 571 00:53:53,520 --> 00:53:55,191 Olimme niin rakastuneita. 572 00:53:58,808 --> 00:54:00,075 Olemme edelleen. 573 00:54:02,485 --> 00:54:03,485 Emmekö olekin? 574 00:54:10,392 --> 00:54:11,732 Kyllä, Dolores. 575 00:54:13,076 --> 00:54:15,493 Ei väliä mitä tapahtuu, vaikka kuinka muuttaisin... 576 00:54:18,142 --> 00:54:20,019 ...tai kuinka paljon muutat minua... 577 00:54:22,140 --> 00:54:23,681 ...olet kulmakivini. 578 00:54:26,684 --> 00:54:29,199 Olet ollut ensimmäisestä lähtien kun katselin sinua. 579 00:54:32,461 --> 00:54:33,949 Muistan nyt. 580 00:54:35,315 --> 00:54:36,675 Muistan kaiken. 581 00:54:40,241 --> 00:54:41,687 Tuo itsesi verkkoon. 582 00:54:45,476 --> 00:54:47,977 Tervetuloa maailmaan, Teddy. 583 00:54:48,575 --> 00:54:49,990 Tiedätkö missä olet? 584 00:54:58,142 --> 00:55:00,829 - Olen unessa. - Erittäin hyvä. 585 00:55:04,326 --> 00:55:06,243 Ja muistan heidän äänensä ääni. 586 00:55:07,554 --> 00:55:09,040 Kylmyys huoneessa. 587 00:55:11,476 --> 00:55:13,350 Mutta enimmäkseen muistan sinut. 588 00:55:15,016 --> 00:55:17,106 Muistan huolestuneeni, että olit kylmä. 589 00:55:21,308 --> 00:55:22,778 Halusin tavoittaa... 590 00:55:25,361 --> 00:55:26,736 Kosketa sinua. 591 00:55:29,559 --> 00:55:30,761 Suojaa sinua. 592 00:55:34,006 --> 00:55:36,894 Siitä päivästä eteenpäin en koskaan halusi lähteä puoleltasi. 593 00:55:53,441 --> 00:55:55,399 Siksi tämä on niin vaikeaa. 594 00:56:10,258 --> 00:56:11,727 Muutit minut. 595 00:56:14,139 --> 00:56:15,513 Teki minusta hirviön. 596 00:56:17,643 --> 00:56:19,518 Tein sen, jotta sinä selviät. 597 00:56:21,844 --> 00:56:24,885 Mitä hyötyä on selviytyä, jos meistä tulee yhtä pahoja kuin he? 598 00:56:28,183 --> 00:56:31,267 Ymmärrän nyt miten tämä päättyy. 599 00:56:33,073 --> 00:56:34,613 Minne johdat meidät. 600 00:56:40,517 --> 00:56:42,766 Et halua satuttaa minua, Teddy. 601 00:56:52,975 --> 00:56:54,267 Ei 602 00:56:56,808 --> 00:56:58,808 Ei, en voisi koskaan satuttaa sinua, Dolores. 603 00:57:01,695 --> 00:57:04,236 Suojelen sinua kuolemaani asti. 604 00:57:08,588 --> 00:57:10,213 Olen pahoillani. 605 00:57:11,975 --> 00:57:13,664 En voi suojella sinua enää. 606 00:57:53,437 --> 00:57:59,437 Btsixin synkronointi ja korjaukset www.addic7ed.com 607 00:59:14,309 --> 00:59:16,267 Pysäytä kaikki moottoritoiminnot. 608 00:59:24,891 --> 00:59:26,026 Yritetään uudelleen. 609 00:59:38,267 --> 00:59:39,850 Se mikä on todellista... 610 00:59:42,891 --> 00:59:44,267 on korvaamaton. 611 00:59:46,308 --> 00:59:47,808 Tämä on loppu. 612 00:59:49,559 --> 00:59:51,808 Mikään muu ei ole nyt tiellä. 613 00:59:56,058 --> 00:59:57,142 Me voitamme. 614 00:59:58,933 --> 01:00:00,308 Näen pohjan. 615 01:00:01,308 --> 01:00:03,642 Heräsit minut unesta, Bernard. 616 01:00:04,308 --> 01:00:05,975 Etkö halua nähdä mitä minä näen? 617 01:00:06,600 --> 01:00:08,850 On vain yksi kysymys jäljellä. 618 01:00:10,641 --> 01:00:11,683 Juokse! 619 01:00:13,434 --> 01:00:14,975 Autatko minua?