1 00:00:31,600 --> 00:00:34,920 ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកនិពន្ធ ដែលមានជំនាញក្នុងការផ្សងព្រេង។ 2 00:00:35,480 --> 00:00:36,880 នេះគឺជា Benjamin Mee ។ 3 00:00:36,960 --> 00:00:41,120 ខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរាប់រយ ប្រហែលជាឃ្មុំពិឃាតរាប់ពាន់ក្បាល។ 4 00:00:41,280 --> 00:00:44,880 បើខ្ញុំមិនស្លៀកឈុតនេះទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ភ្លាមៗ! 5 00:00:45,320 --> 00:00:48,200 តើខ្ញុំអាចមាន សូមយកចិត្តទុកដាក់? 6 00:00:48,320 --> 00:00:51,040 គាត់បានសម្ភាស ជនផ្តាច់ការដ៏គ្រោះថ្នាក់។ 7 00:01:04,360 --> 00:01:06,440 តើភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,520 សេហ្គុនដា។ 9 00:01:13,280 --> 00:01:16,480 គាត់ថែមទាំងបានហោះចូល ចំណុចកណ្តាលនៃព្យុះសង្ឃរា Charley ។ 10 00:01:16,600 --> 00:01:18,320 វាជាព្យុះប្រភេទទី 4 ។ 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,120 តើយើងនៅឆ្ងាយពីភ្នែកប៉ុណ្ណា? 12 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 ប្រហែលពីរនាទី! 13 00:01:21,720 --> 00:01:23,320 ខ្យល់ព្យុះនេះលោកអើយ! 14 00:01:23,480 --> 00:01:25,400 លោក Charley ពិតជាបានបំបះពួកយើងយ៉ាងល្អ។ 15 00:01:25,520 --> 00:01:27,240 ប្រាប់ខ្ញុំពេលវាធ្ងន់ធ្ងរ! 16 00:01:28,960 --> 00:01:33,000 គាត់​បាន​ដឹង​ពី​ការ​ចូល​និង​ក្រៅ នៃការផ្សងព្រេងចម្លែកនិងកម្រនិងអសកម្ម, 17 00:01:33,160 --> 00:01:34,920 ថយក្រោយនិងទៅមុខ។ 18 00:01:36,440 --> 00:01:38,480 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីរៀបចំគាត់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ 19 00:01:38,600 --> 00:01:41,040 សូមអញ្ជើញមក។ យើងយឺតហើយ បងប្អូន។ តោះទៅ។ មក។ 20 00:01:43,160 --> 00:01:45,760 សូមអញ្ជើញមក។ យើងពិតជាយឺតពេលហើយ។ 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 - ប៉ាតើអ្នកអាចយកសក់របស់ខ្ញុំបានទេ? - បាទ។ 22 00:01:48,320 --> 00:01:49,800 ប៉ា ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​តែ waffles ។ 23 00:01:49,920 --> 00:01:51,440 អត់ទេ អត់អីទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពងមាន់។ 24 00:01:51,560 --> 00:01:53,520 - យើងមានពេល។ អ្នកត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។ - យើងមិនមានពេលទេ។ 25 00:01:53,640 --> 00:01:55,720 - ម៉ាក់តែងតែអោយទឹកដោះគោអាល់ម៉ុនមកខ្ញុំ។ - ប៉ាអ្នកមិនបានអានស្លាកទេ។ 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,080 អ្នកមិនបានអានស្លាកទេ។ 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,560 - ទាំងនេះមិនមែនជា gluten ឥតគិតថ្លៃទេ។ - តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ? 28 00:01:58,680 --> 00:02:00,280 - ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំអាហារទាំងនេះបានទេ! - មានអ្នកណានិយាយអរុណសួស្តីទេ? 29 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 - ជំរាបសួរ Benjamin Mee ។ - យករបស់របស់អ្នក។ 30 00:02:01,920 --> 00:02:03,800 - មើលប៉ាឆ្កែ! - កុំ​ដើរ​លើ... 31 00:02:03,880 --> 00:02:05,280 - សួស្តីសម្លាញ់។ - សួស្តី Sharon ។ 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,800 ទេ ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាចឡើងភ្នំបានទេ។ 33 00:02:07,880 --> 00:02:08,960 វាមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 34 00:02:09,040 --> 00:02:10,680 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងហៅម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ 35 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 - មិនអីទេ អរគុណ។ - អស្ចារ្យ! 36 00:02:13,000 --> 00:02:14,680 តើអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងនៅឯណា? 37 00:02:15,080 --> 00:02:17,200 តើមានអ្វីនៅលើជើងរបស់អ្នក? 38 00:02:17,320 --> 00:02:18,640 ស្បែកជើង Reindeer ។ 39 00:02:18,720 --> 00:02:20,480 មើល ខ្ញុំជាម្នាក់ អ្នកណាទទួលបានអ៊ីមែល 40 00:02:20,600 --> 00:02:23,320 អំពីកង្វះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកបុរស។ មិនអីទេ? 41 00:02:24,120 --> 00:02:25,720 អ្នកក៏ដឹងថាសៀវភៅនៅឯណាដែរ។ ឬអ្នកមិនធ្វើ។ 42 00:02:25,880 --> 00:02:28,240 ប៉ា វា​ជា​អ្វី​ក៏​ដោយ។ មើល ខ្ញុំនឹងដឹងវានៅពេលខ្ញុំទៅដល់សាលា។ 43 00:02:28,360 --> 00:02:30,840 ដឹង​អី​ទេ? "អ្វីក៏ដោយ" គឺជាពាក្យដែលខ្ជិលបំផុត។ 44 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 នៃសតវត្សទី 20 មែនទេ? 45 00:02:32,440 --> 00:02:33,840 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានវាជាមួយ "អ្វីក៏ដោយ" ។ 46 00:02:33,960 --> 00:02:37,000 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​វា​ទៀត​ទេ។ នៅក្នុងសតវត្សរ៍នេះម្តងទៀត។ 47 00:02:37,120 --> 00:02:39,160 "អ្វីក៏ដោយ" ចប់ហើយ។ 48 00:02:39,240 --> 00:02:42,520 គាត់និយាយវាគ្រប់ពេល។ គាត់នឹងមិនមានទេ។ អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅសតវត្សនេះ។ 49 00:02:42,640 --> 00:02:45,360 ខ្ញុំមិនអោយអ្នកចេញពីឡានទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានពាក្យថ្មី។ 50 00:02:45,480 --> 00:02:46,760 អ្នកដឹងទេ អ្នកត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។ 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,320 ប្រសិនបើអ្នកផ្តោតខ្លាំងលើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ 52 00:02:48,440 --> 00:02:50,200 ដូចដែលអ្នកធ្វើនៅលើការងារសិល្បៈរបស់អ្នក អ្នកនឹងមានវាទាំងអស់។ 53 00:02:50,240 --> 00:02:52,360 - ប៉ុន្តែដូចដែលវាគឺ ... - ប៉ា ខ្ញុំបានបញ្ចប់ The Seventh Tower ។ 54 00:02:52,440 --> 00:02:54,680 អ្នកនឹងទទួលបាន F. 55 00:03:03,080 --> 00:03:04,600 អាក្រក់។ 56 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 សូមអរគុណ។ 57 00:03:08,560 --> 00:03:10,280 ពាក្យល្អ។ 58 00:03:10,400 --> 00:03:14,600 ប៉ា។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់ F ដល់​ក្មេង​ម្នាក់​ដែល​ម្ដាយ​បាន​ស្លាប់​កាល​ពី​ប្រាំ​មួយ​ខែ​មុន។ 59 00:03:16,880 --> 00:03:18,520 ប៉ិន... ប៉ិន... 60 00:03:18,640 --> 00:03:20,200 មានន័យអាក្រក់? 61 00:03:22,840 --> 00:03:26,120 វា​បង្ក​ឱ្យ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ ឬ​វិនាស​អន្តរាយ។ 62 00:03:27,840 --> 00:03:29,360 បណ្តាលឱ្យខូចខាត។ 63 00:03:31,760 --> 00:03:33,440 ចេញ, ចេញ, ចេញ។ 64 00:03:33,560 --> 00:03:36,120 បន្ត​ទៅ​ទៀត​បងប្អូន​មក​។ 65 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 ប៉ា! 66 00:03:39,200 --> 00:03:40,600 បុរស យល់ព្រម។ 67 00:03:40,680 --> 00:03:42,560 ខ្ញុំនឹងយកអ្នកថ្មី ... ខ្ញុំនឹងយកកាបូបថ្មី។ 68 00:03:42,640 --> 00:03:46,480 មកទៀតហើយសម្លាញ់ មក។ មិនអីទេ ម៉ាក់យកកាបូបស្ពាយពីណាមក? 69 00:03:46,640 --> 00:03:48,000 - លោក ម៉ី? - គ្រាន់តែកុំបារម្ភអំពីវា។ 70 00:03:48,120 --> 00:03:49,921 - សួស្តី។ អូមិនអីទេ។ - បេនយ៉ាមីន ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា... 71 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ​ប្រុសៗ។ នេះជាកាបូបរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។ នៅទីនេះ។ 72 00:03:52,680 --> 00:03:55,440 មានមួយ មានពីរ។ លាហើយ 73 00:03:55,600 --> 00:03:57,480 - លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។ -លាហើយប៉ា! 74 00:03:57,600 --> 00:03:58,960 លាហើយ! 75 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជា... 76 00:04:01,160 --> 00:04:03,480 វាជាឡាសាណា។ អាហារពេលល្ងាចសម្រាប់បី។ 77 00:04:03,800 --> 00:04:05,160 ល្អណាស់ អរគុណ។ 78 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 ឬបួន។ 79 00:04:10,360 --> 00:04:12,520 អ្នកដឹងទេ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺពិតប្រាកដ មកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយប់នេះ។ 80 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 ដូច្នេះវាល្អឥតខ្ចោះ។ 81 00:04:14,160 --> 00:04:16,480 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​ចាន​មក​ឲ្យ​អ្នក​វិញ។ ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 82 00:04:16,600 --> 00:04:19,240 នៅក្នុងពេលវេលា។ នៅក្នុងពេលវេលា។ 83 00:04:20,520 --> 00:04:22,320 នៅក្នុងពេលវេលា, បន្ទាប់មក។ 84 00:04:23,840 --> 00:04:25,240 សូមអរគុណ។ 85 00:04:25,360 --> 00:04:27,640 - លាហើយប៉ា។ - លាហើយសម្លាញ់។ 86 00:04:37,400 --> 00:04:38,840 បេនយ៉ាមីន ខ្ញុំបានមកដល់គំនិតមួយ។ 87 00:04:38,920 --> 00:04:40,640 ប្រាប់ខ្ញុំ ឌុក។ 88 00:04:40,760 --> 00:04:44,320 ខ្ញុំជឿថាអ្នកគួរកាត់ក្តីក្មេងស្រី យើងបានជួបគ្នានៅ Jamba Juice ។ 89 00:04:44,480 --> 00:04:46,680 នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រឡាំងកាំង។ 90 00:04:47,160 --> 00:04:49,520 នាងបន្តហៅខ្ញុំឱ្យទៅដើរលេង។ 91 00:04:49,920 --> 00:04:52,680 បេនយ៉ាមីន ដើរលេង។ 92 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 មិនអីទេ។ តោះមើល។ 93 00:04:56,320 --> 00:04:57,640 សេរ៉ាដូ។ 94 00:04:57,720 --> 00:05:00,000 បាទ មើលទៅ Bernie បានបិទសម្រាប់ការជួសជុល។ 95 00:05:00,080 --> 00:05:02,400 ដែលមានន័យថា Bernie បានព្យួរ។ 96 00:05:03,000 --> 00:05:05,840 តើនាងជាអ្នកស្រឡាំងកាំងមែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​អ្នក​ស្រឡាំងកាំង? 97 00:05:05,920 --> 00:05:09,160 ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំត្រូវបានខូច។ ខ្ញុំមានរបស់ពិត។ 98 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 អញ្ចឹងតើយើងមានអ្វីទៀតនៅទីនេះ? 99 00:05:15,360 --> 00:05:16,920 ទទួលបាន Little Dom ។ 100 00:05:17,520 --> 00:05:19,000 ទេ 101 00:05:19,080 --> 00:05:22,680 - ហេ។ - ទេ ទេ 102 00:05:23,480 --> 00:05:25,960 មើល។ ពិភពលោកនឹងតូចណាស់។ 103 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅកន្លែងណាមួយទេ។ កន្លែងដែលអ្នក និង Katherine ធ្លាប់ទៅ។ 104 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 ខ្ញុំបានជួបនាងនៅទីនោះ។ 105 00:05:32,200 --> 00:05:35,200 - បុរស, ខ្ញុំសុំទោស។ នោះជាសិទ្ធិ។ - មិនអីទេ បុរស។ 106 00:05:35,320 --> 00:05:38,040 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។ ចង់ធ្វើនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ? 107 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 មើល។ 108 00:05:42,080 --> 00:05:45,080 អ្នកត្រូវបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃបន្តិច។ យល់ព្រម? 109 00:05:45,200 --> 00:05:47,720 អន្តរកម្មរបស់មនុស្សគឺជារឿងល្អ។ 110 00:05:47,880 --> 00:05:52,160 យកពីបុរសម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលប្រាំមួយខែ នៅលើទូកនេសាទពាណិជ្ជកម្មនៅកោះបាលី 111 00:05:52,280 --> 00:05:53,680 ព្យាយាមស្វែងរកខ្លួនឯង។ 112 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 ចាំថា? 113 00:05:56,600 --> 00:05:59,160 បាទ។ ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ? 114 00:06:00,280 --> 00:06:02,200 ខ្ញុំនឹកមនុស្ស។ 115 00:06:04,800 --> 00:06:06,680 ដូច្នេះសូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។ 116 00:06:07,880 --> 00:06:09,360 ព្យាយាមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 117 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 118 00:06:15,640 --> 00:06:17,760 - អូនស្អាតណាស់! - ហេ - អញ្ចឹងអ្នក! 119 00:06:17,920 --> 00:06:18,880 មិនអីទេ។ 120 00:06:18,960 --> 00:06:20,880 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរបុរស។ 121 00:06:20,960 --> 00:06:22,600 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។ 122 00:06:23,360 --> 00:06:24,760 ពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 123 00:06:26,080 --> 00:06:28,120 - អន្តរកម្មរបស់មនុស្ស។ -យល់ហើយ! 124 00:06:30,560 --> 00:06:32,000 ភាពរីករាយ។ 125 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 មិនអីទេ McGinty ដូច្នេះទទួលបានវា។ 126 00:06:33,880 --> 00:06:37,720 ខ្ញុំទៅកន្លែងផ្ទុះភ្នំភ្លើង។ ហើយខ្ញុំយកក្មេងៗ។ 127 00:06:37,840 --> 00:06:41,040 ហើយខ្ញុំសរសេរអំពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ពីទស្សនៈ 128 00:06:41,120 --> 00:06:42,760 នៃជំនាន់ដែលនឹងរក្សាទុកវា។ 129 00:06:42,880 --> 00:06:45,200 ហើយយើងធ្វើរឿងទាំងមូល អំពីរបៀបដែលជីវិតគឺជាធាតុ, 130 00:06:45,320 --> 00:06:47,280 និងកម្មវិធី និងកុំព្យូទ័រយួរដៃទាំងអស់ 131 00:06:47,440 --> 00:06:48,920 និងកម្មវិធីនៅលើពិភពលោក នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរវាទេ។ 132 00:06:49,080 --> 00:06:51,120 ហើយយើងហៅវាថា ... អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 133 00:06:53,480 --> 00:06:54,880 IPocalypse ។ 134 00:06:55,280 --> 00:06:57,360 អីយ៉ា។ អីយ៉ាស់។ 135 00:06:57,480 --> 00:06:59,040 វាល្អមែនទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាវាអាចជាស៊េរី 136 00:06:59,160 --> 00:07:00,560 ដូចជាឃ្មុំឃាតករ។ 137 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 នោះគឺជាវត្ថុដិត។ 138 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 អ្នកនឹងមិននិយាយថាបាទទេ? 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 ទេ ស្តាប់។ 140 00:07:05,640 --> 00:07:08,280 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ជួរឈរអនឡាញ។ 141 00:07:08,440 --> 00:07:11,560 វិធីនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានការពារ។ នេះជារបៀបដែលយើងរស់នៅឥឡូវនេះ។ 142 00:07:11,680 --> 00:07:15,440 ប្រសិនបើក្រដាសធ្លាក់ចុះ ឬលក់ចេញ។ អ្នកនឹងនៅតែមានសុវត្ថិភាព។ 143 00:07:15,520 --> 00:07:17,320 អ្នកនឹងក្លាយជាមេរោគ។ 144 00:07:17,800 --> 00:07:19,560 កុំទុកខ្ញុំចោល... 145 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 ខ្ញុំមិនមែនទេ! 146 00:07:21,200 --> 00:07:23,920 ចេញពីការអាណិតអាសូរ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំស្អប់ការអាណិតអាសូរ។ 147 00:07:24,040 --> 00:07:25,440 ខ្ញុំឈឺដោយសារការអាណិតអាសូរ។ 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 ខ្ញុំដឹង។ 149 00:07:29,080 --> 00:07:32,160 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? - រឿងអាក្រក់កើតឡើង។ អ្នកគ្រាន់តែបន្ត។ 150 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 ខ្ញុំឈប់។ 151 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 បេនយ៉ាមីន។ អ្នកបានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់អ្នក, បុរស។ 152 00:07:39,040 --> 00:07:42,600 នៅក្នុងត្រីមាសខ្លះការអាណិតអាសូរនឹងមាន ចាត់ទុកថាជាការឆ្លើយតបសមស្រប។ 153 00:07:42,680 --> 00:07:46,440 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅទីនេះទេ។ ហើយបង្វិលកង់របស់ខ្ញុំ 154 00:07:46,520 --> 00:07:49,320 ហើយរស់នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការអាណិតឧបត្ថម្ភ។ 155 00:07:49,480 --> 00:07:53,280 សូម! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់អ្នក។ ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍! 156 00:07:53,360 --> 00:07:55,280 កាន់តែអាណិត! ទេ! 157 00:07:55,360 --> 00:07:56,320 ខ្ញុំឈប់។ 158 00:07:56,480 --> 00:07:59,680 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ហើយ​កែងដៃ​ទាំងនោះ 159 00:08:00,160 --> 00:08:01,880 - អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ 160 00:08:02,000 --> 00:08:03,480 ផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ 161 00:08:04,760 --> 00:08:06,200 បេនយ៉ាមីន ម៉ី។ 162 00:08:08,680 --> 00:08:11,440 លំដាប់។ ថ្នាក់ពិត។ 163 00:08:13,040 --> 00:08:15,280 ពួកគេ​បាន​ទុក​ប្រអប់​ប្រាក់​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​លើ​បញ្ជរ។ 164 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 វាជាកំហុសរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា។ 165 00:08:19,840 --> 00:08:21,520 នោះគឺជាការព្យួរចំនួនបីក្នុងមួយឆមាស។ 166 00:08:21,680 --> 00:08:23,120 នោះត្រូវតែជាប្រភេទនៃកំណត់ត្រា។ 167 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទទួលបានរង្វាន់។ 168 00:08:25,760 --> 00:08:27,960 តើអ្នកអាចជា ធ្វើរឿងកំប្លែងឥឡូវនេះ? 169 00:08:28,080 --> 00:08:29,880 ព្រះយេស៊ូវ នោះ​ជា​ការ​រំខាន​! 170 00:08:38,000 --> 00:08:39,840 - ប៉ាឈប់។ - ទេខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។ 171 00:08:41,240 --> 00:08:42,720 ប៉ាគាត់មក... 172 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 ស៊ុមរលុងបន្តិច។ ខ្ញុំ... 173 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 174 00:08:53,640 --> 00:08:56,360 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយបង្អួចដែលស្រែកថ្ងូររបស់ខ្ញុំ លោក Mee ។ 175 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 តាមពិតទៅ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងវា។ 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,240 ក្រៅពី​ចោរកម្ម​ថ្ងៃនេះ 177 00:09:02,320 --> 00:09:05,200 មានភាពងងឹតនៅទីនេះ ដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ។ 178 00:09:05,320 --> 00:09:07,840 លោក Devereaux គ្រូបង្រៀនសិល្បៈរបស់ Dylan ។ 179 00:09:07,960 --> 00:09:11,120 ចង់ឱ្យអ្នកឃើញផ្ទាំងគំនូរជញ្ជាំងរបស់គាត់។ 180 00:09:16,640 --> 00:09:18,840 យើងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតនៅសាលា។ 181 00:09:18,960 --> 00:09:20,880 មានវិធីព្យាបាលដ៏ល្អ នៃពាក្យ "ស្នេហា" ។ 182 00:09:21,880 --> 00:09:24,400 រូបគំនូរដ៏ស្រស់បំព្រងនៃការកែច្នៃឡើងវិញ។ 183 00:09:24,480 --> 00:09:27,720 ការលាតត្រដាងដ៏លំបាកអំពីសន្តិភាពពិភពលោក។ 184 00:09:27,960 --> 00:09:30,200 នេះគឺជា Bob Marley ដ៏អស្ចារ្យ។ 185 00:09:30,280 --> 00:09:33,040 ទោះបីជាយើងមិនគាំទ្រក៏ដោយ។ ទាំងអស់ដែលគាត់បានឈរសម្រាប់។ 186 00:09:33,120 --> 00:09:34,920 ផ្កាឈូករ័ត្ន។ 187 00:09:35,840 --> 00:09:38,360 ហើយទាយថាមួយណាជាកូនរបស់អ្នក។ 188 00:09:41,480 --> 00:09:45,760 យើង​ជា​សាលា​វាយ​បី​លោក​ម៉ី​។ ហើយថ្ងៃនេះគឺជាការវាយប្រហារលើកទីបួនរបស់គាត់។ 189 00:09:46,520 --> 00:09:50,120 ខ្ញុំសុំទោស។ យើងត្រូវតែបណ្តេញ Dylan ។ 190 00:09:51,600 --> 00:09:55,760 ប៉ុន្តែ ក្នុងនាមខ្ញុំជាឪពុកម្តាយម្នាក់... 191 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជីវិតខាងក្នុងរបស់គាត់។ 192 00:10:35,800 --> 00:10:37,160 តោះទៅ។ 193 00:10:42,040 --> 00:10:44,680 វាដូចជាគាត់បណ្តេញខ្ញុំចេញ សម្រាប់ស្នាដៃសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។ 194 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 ខ្ញុំស្ទើរតែអាចរស់នៅជាមួយការងារសិល្បៈ។ 195 00:10:47,040 --> 00:10:50,000 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើ Charles Manson ត្រូវការ ជាងគំនូរផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកនឹងក្លាយជាបុរស។ 196 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 ប៉ុន្តែ​ទេ គាត់​មិន​បាន​បណ្ដេញ​អ្នក​ចេញ​ទេ។ ដោយសារតែស្នាដៃសិល្បៈ។ 197 00:10:52,560 --> 00:10:54,960 គាត់បានបណ្តេញអ្នកដោយសារតែអ្នកលួច។ 198 00:10:56,400 --> 00:10:57,800 អ្នកលួច! 199 00:10:58,840 --> 00:11:00,520 វាធ្វើឱ្យខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 200 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 ឡាសាណាជានិច្ច។ 201 00:11:12,880 --> 00:11:15,560 ប៉ា ថ្ងៃណាមួយកូននឹង ត្រូវតែញ៉ាំឡាសាណាខ្លះ។ 202 00:11:15,720 --> 00:11:16,800 ទឹកឃ្មុំ... 203 00:11:17,720 --> 00:11:19,120 ឬបោះវាចោល។ 204 00:11:29,040 --> 00:11:31,840 ហេ ហេតុអ្វីអ្នកមិនទៅ Sadie's សម្រាប់ថ្ងៃលេង, សម្លាញ់? 205 00:11:33,080 --> 00:11:35,160 គ្មានហេតុផល។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ។ 206 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 ហេរ៉ូស៊ី? 207 00:11:43,800 --> 00:11:45,840 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមែនទេ? 208 00:11:47,560 --> 00:11:49,520 អ្នកគឺស្អាតជាងឪពុកដទៃទៀត។ 209 00:11:49,600 --> 00:11:52,360 ពួកគេជាច្រើនមិនមានសក់។ ដូច្នេះជាការល្អ។ 210 00:11:54,520 --> 00:11:58,000 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងយកក្បាលទំពែក ចេញពីបញ្ជីអ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ 211 00:12:01,680 --> 00:12:03,040 ល្អ 212 00:13:41,840 --> 00:13:45,200 ប៉ា ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់។ អ្នកជិតខាងម្តងទៀត។ 213 00:13:46,120 --> 00:13:48,760 មក។ 214 00:14:02,880 --> 00:14:04,920 សុភមង្គលរបស់ពួកគេគឺខ្លាំងពេក។ 215 00:14:24,040 --> 00:14:25,400 ហេ! 216 00:14:33,920 --> 00:14:35,440 វាជាថ្ងៃថ្មីសម្រាប់អ្នក លោក B. 217 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 យើងមានពេលពេញមួយថ្ងៃ ការបរបាញ់តាមផ្ទះដែលបានគ្រោងទុក 218 00:14:38,080 --> 00:14:39,880 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរំភើបណាស់។ នៅអ្វីដែលមាន។ 219 00:14:40,000 --> 00:14:42,640 យើងគ្រាន់តែចង់បានថ្មី។ យើងចង់បានថ្មី... អ្វីគ្រប់យ៉ាងថ្មី។ 220 00:14:42,760 --> 00:14:45,160 ឱកាសថ្មី សាលាថ្មីទើបនឹងមកដល់។ 221 00:14:45,240 --> 00:14:46,960 នៅក្នុងបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន។ 222 00:14:47,080 --> 00:14:50,720 អ្នកនឹងរកឃើញថាឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះអ្នកទិញគឺជាស្តេច។ 223 00:14:50,840 --> 00:14:53,480 ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹម គឺ​ដូច​ជា​ទីធ្លា​ធំ​មួយ​។ 224 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 សំខាន់អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែរំកិលភ្នំ។ 225 00:14:56,040 --> 00:14:58,880 វានឹងពិបាកណាស់។ ដើម្បីស្វែងរកភ្នំរមៀលនៅក្នុងទីក្រុង។ 226 00:14:59,040 --> 00:15:01,520 - វាគ្រាន់តែ ... វាគ្រាន់តែមិនមាន! - ត្រូវហើយ... 227 00:15:01,680 --> 00:15:03,240 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ភ្នំ​ដែល​នៅ​ស្ងៀម។ យើង... 228 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 ភ្នំ​មិន​បាច់​រំកិល​ទេ សម្លាញ់? 229 00:15:05,040 --> 00:15:07,200 - បាទ? - ទើប​តែ​ថ្មី​។ 230 00:15:07,320 --> 00:15:09,400 ដឹងអី? វាទាំងអស់អំពីថ្មី។ មនុស្សស្រឡាញ់ថ្មី។ 231 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 ខ្ញុំស្រលាញ់ថ្មី។ នរក ខ្ញុំថ្មី! សុំទោសភាសារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំថ្មី។ 232 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 - មិនអីទេ។ - នរក ខ្ញុំជាអ្នកថ្មី។ 233 00:15:13,560 --> 00:15:14,881 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នករំភើបអំពីវា។ 234 00:15:14,920 --> 00:15:17,120 - អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​នឹង​រឿង​ថ្មី។ - ល្អ។ 235 00:15:17,240 --> 00:15:19,720 - ថ្មីគឺចាស់ថ្មី។ - ថ្មី។ 236 00:15:19,800 --> 00:15:21,200 - ថ្មី, ថ្មី, ថ្មី។ - ថ្មី។ 237 00:15:21,320 --> 00:15:23,720 - ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ - ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ Rosie ។ 238 00:15:24,120 --> 00:15:26,840 ខ្ញុំសូមជូនពរ Dylan មកជាមួយយើង។ នេះជាការសប្បាយ។ 239 00:15:26,960 --> 00:15:29,200 ខ្ញុំក៏ប្រាថ្នា Dylan នៅទីនេះដែរ។ 240 00:15:29,280 --> 00:15:31,441 កាន់តែច្រើន កាន់តែរីករាយ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយមែនទេ? 241 00:15:31,480 --> 00:15:32,800 ម៉ាក់របស់យើងបានស្លាប់។ 242 00:15:33,440 --> 00:15:34,880 អូ! 243 00:15:35,000 --> 00:15:39,400 មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំចេញទៅ ជូនចំពោះអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក លោក Mee ។ 244 00:15:39,520 --> 00:15:40,920 អូ... អីយ៉ា។ 245 00:15:41,920 --> 00:15:44,120 សម្លាញ់ លោក Stevens ជាមនុស្សចម្លែក, ទឹកឃ្មុំ។ 246 00:15:44,280 --> 00:15:47,040 - គាត់មិនស្គាល់ម៉ាក់ទេ។ - ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែគាត់គួរតែមាន។ 247 00:15:47,360 --> 00:15:48,800 អូ អូ អូ អូ... 248 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 គ្រាន់តែស្គាល់អ្នក Rosie ឥឡូវនេះ 249 00:15:52,680 --> 00:15:54,320 ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ាក់របស់អ្នក។ 250 00:15:54,440 --> 00:15:56,120 ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំគូរនាងទេ? 251 00:15:56,240 --> 00:15:59,560 ខ្ញុំ​ថត​រូប​មុខ​របស់​អ្នក​លើ​ស្ត្រី​ពេញ​វ័យ។ 252 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 តើអ្នកនៅបានយូរប៉ុណ្ណា ធ្វើការងារនេះ? 253 00:16:01,600 --> 00:16:02,960 ថ្ងៃដំបូង។ វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 254 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 - ពិតទេ? - នរក។ ថ្ងៃដំបូង។ 255 00:16:06,000 --> 00:16:08,280 ដូច្នេះហើយ ការផ្សងព្រេងរបស់យើងចាប់ផ្តើម។ 256 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 ហ៊ឹម ទេ 257 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 មិនដែល 258 00:16:32,520 --> 00:16:34,120 ស្ទើរតែ។ 259 00:16:42,000 --> 00:16:43,400 មិនពិតទេ។ 260 00:16:44,040 --> 00:16:46,320 ឥឡូវនេះយើងអស់ជម្រើសហើយ។ 261 00:16:47,320 --> 00:16:48,680 ប៉ា។ 262 00:16:51,360 --> 00:16:54,200 ស្តាប់អី... ខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយ 18 ហិចតា? 263 00:16:54,760 --> 00:16:56,160 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 264 00:16:56,280 --> 00:16:58,720 ទ្រព្យសម្បត្តិ Rosemoor មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​មួយ​ចំនួន។ 265 00:16:58,840 --> 00:17:00,240 មិនអីទេ? 266 00:17:00,360 --> 00:17:05,680 ពិត ប៉ុន្តែស្ថានភាពនេះ... ខ្ញុំចង់ផ្តល់ពាក្យ "ប្លែក" ។ 267 00:17:07,920 --> 00:17:09,320 រង់ចាំមួយវិនាទី។ នោះមែនទេ? 268 00:17:10,440 --> 00:17:12,320 - បាទ។ - រ៉ូសៀ។ 269 00:17:12,400 --> 00:17:14,720 - ហើយ... - មើល។ 270 00:17:35,360 --> 00:17:37,160 អ្នកមិនមានទេ។ ដើម្បីថតរូប Rosie ។ 271 00:17:37,280 --> 00:17:38,680 ហេតុអ្វីមិន? 272 00:17:39,960 --> 00:17:41,440 ព្រោះ​យើង​នឹង​រស់​នៅ​ទី​នេះ។ 273 00:17:41,600 --> 00:17:43,760 លោកម៉ី យើងត្រូវនិយាយគ្នាមែនទេ? 274 00:17:44,320 --> 00:17:45,800 ចូរយើងកុំប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងរឿង។ តោះកុំ... 275 00:17:45,920 --> 00:17:48,040 ហាហា ហាហា ហាហា ហាហា។ លោក ម៉ី ពេលនេះ 276 00:17:48,160 --> 00:17:50,400 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងលោតកាំភ្លើង។ 277 00:17:53,280 --> 00:17:56,280 នេះជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ យើងបានស្វែងរក។ 278 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 អញ្ចឹង​យើង​កុំ​ឈាន​មុខ​គេ។ 279 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 តោះ... ចាំមើលទាំងអស់គ្នា។ 280 00:18:01,400 --> 00:18:04,120 កុំយកអំណោយដែលមិនបានផ្តល់ឱ្យ ជូនអ្នកឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ? 281 00:18:04,280 --> 00:18:07,800 កន្លែងនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ ម៉េច​មិន​ប្រាប់​មុន? 282 00:18:07,960 --> 00:18:10,040 មែនហើយ វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។ 283 00:18:10,160 --> 00:18:11,720 ជាការប្រសើរណាស់, ភាពស្មុគស្មាញគឺមិនអីទេ។ 284 00:18:11,800 --> 00:18:14,280 ភាពស្មុគស្មាញអាចអស្ចារ្យ។ យើងស្រឡាញ់ភាពស្មុគស្មាញមែនទេ? 285 00:18:14,400 --> 00:18:16,920 - មម - ហ៊ឺម។ - តើ​កន្លែង​នេះ​មាន​អ្វី​ស្មុគស្មាញ​ម្ល៉េះ? 286 00:18:17,600 --> 00:18:20,320 អញ្ចឹងអ្នកឃើញទេ វាជា... 287 00:18:20,440 --> 00:18:22,800 វាជា... 288 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 តើវាជាអ្វី? 289 00:18:25,320 --> 00:18:28,560 វាមាន ផលវិបាក​ទៅ​ហើយ​លោក​ម៉ី។ 290 00:18:28,680 --> 00:18:30,560 ហើយ... 291 00:18:37,280 --> 00:18:38,920 វាជាសួនសត្វ។ 292 00:18:40,800 --> 00:18:42,000 សួនសត្វ? 293 00:18:43,120 --> 00:18:44,520 វាជាសួនសត្វ។ 294 00:18:45,040 --> 00:18:46,440 យាយ! 295 00:18:46,560 --> 00:18:48,120 យាយ។ 296 00:18:56,360 --> 00:18:57,800 វាជាមុខងារពេញលេញ... 297 00:18:57,880 --> 00:18:58,960 ហូ! 298 00:18:59,400 --> 00:19:01,800 - មិនអីទេ។ - បុរស។ 299 00:19:04,200 --> 00:19:06,040 គួរឱ្យខ្លាចទាំងស្រុង។ 300 00:19:06,160 --> 00:19:08,360 នេះគឺជាសួនសត្វដែលមានមុខងារពេញលេញ រហូតដល់ពីរឆ្នាំមុន។ 301 00:19:08,520 --> 00:19:09,600 បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបិទ។ 302 00:19:09,720 --> 00:19:12,600 អចលនៈទ្រព្យកំពុងរក្សាវា។ សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែដើម្បីរក្សាវាឡើង។ 303 00:19:12,720 --> 00:19:15,120 - បន្តទៅមុខទៀត ដឹងទេ? - មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា តើខ្ញុំអាច អ្នកដឹងទេ 304 00:19:15,160 --> 00:19:16,920 ទិញអចលនទ្រព្យ ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែផ្លាស់ទីសត្វ? 305 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 តាមពិត អចលនទ្រព្យកំពុងលក់ ទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយបទប្បញ្ញត្តិ 306 00:19:19,840 --> 00:19:21,960 ថាអ្នកណាដែលមកលើយន្តហោះ និងទិញទ្រព្យសម្បត្តិ 307 00:19:22,040 --> 00:19:23,840 នឹងថែទាំ និងថែទាំ សត្វដែលជិតផុតពូជទាំងនេះ។ 308 00:19:24,000 --> 00:19:24,960 អូ មក។ 309 00:19:25,080 --> 00:19:28,200 ហើយបន្ទាប់មកមានបុគ្គលិកដែលនៅសល់ នៅលើយន្តហោះហើយអ្នកដឹង។ 310 00:19:28,360 --> 00:19:29,800 ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ទិញអចលនទ្រព្យនេះឆាប់ៗនេះ 311 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 សត្វទាំងនេះប្រហែលជាត្រូវ... 312 00:19:37,880 --> 00:19:39,480 - អញ្ចឹង។ - អញ្ចឹង។ 313 00:19:39,600 --> 00:19:42,520 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីទាំងអស់អំពីសត្វ និងសួនសត្វ។ 314 00:19:43,840 --> 00:19:45,800 - ខ្ញុំចង់និយាយថាវាជា ... - វាគឺ។ 315 00:19:46,720 --> 00:19:48,240 - វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។ - វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។ 316 00:19:49,040 --> 00:19:51,000 ពេលខ្លះអ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ រហូតដល់អ្នកឃើញថាវាជាអ្វី។ 317 00:19:51,120 --> 00:19:52,520 អ្នកដឹងទេ? ពេល​ឃើញ​ថា​ជា​អ្វី​ហើយ 318 00:19:52,600 --> 00:19:55,080 បន្ទាប់មកអ្នកអាចស្វែងយល់ថាតើវាជាអ្វី? 319 00:19:55,200 --> 00:19:56,360 អ្នកយល់ទេ? 320 00:19:56,520 --> 00:19:58,000 - ទេ ប៉ុន្តែយើងអាចបន្តទៅមុខទៀត។ - បាទ។ 321 00:19:59,240 --> 00:20:01,840 វាគ្រាន់តែជា... វាអាក្រក់ពេកហើយ។ 322 00:20:01,960 --> 00:20:03,680 បាទ។ 323 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 - ដូច្នេះយើងបន្តរកមើល។ មែនទេ Rosie? - បាទ។ 324 00:20:09,960 --> 00:20:11,880 ព្រះអើយ! 325 00:20:12,040 --> 00:20:15,480 ល្អណាស់ ខ្ញុំទុកផ្ទះនាងពីសាលា ថ្ងៃមួយនាងញ៉ាំ! 326 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 រោទ៍ជុំវិញ Rosie ។ 327 00:20:20,120 --> 00:20:22,560 ហេហេ ចង់បានម្ហូបទេ? 328 00:20:25,600 --> 00:20:27,920 តើអ្នកឃ្លានទេ? ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 329 00:20:28,040 --> 00:20:31,120 ក្មេងប្រុស វាជាការអាម៉ាស់មួយដែលយើង... យើងមិនអាចគ្រាន់តែ ... 330 00:20:33,160 --> 00:20:35,360 អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តវា។ 331 00:20:35,440 --> 00:20:37,080 ខ្ញុំចូលចិត្តរោមរបស់អ្នក។ 332 00:20:37,240 --> 00:20:40,920 ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តរបស់អ្នក ... 333 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 របស់អ្នក... ទេ? 334 00:20:46,680 --> 00:20:49,400 ខ្ញុំនឹងរស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នក។ 335 00:20:56,160 --> 00:20:58,320 អ្នកមើលទៅដូចបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Dylan ។ 336 00:20:58,440 --> 00:21:00,800 ពួកគេនឹង... ពួកគេនឹងទទួលបាននំកែកឃឺរបស់អ្នកទាំងអស់។ 337 00:21:23,920 --> 00:21:27,320 ខ្ញុំបាននិយាយថា "អន្តរកម្មរបស់មនុស្ស" ។ 338 00:21:28,160 --> 00:21:31,960 នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សមាន អ្នកដឹង - អ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ 339 00:21:32,080 --> 00:21:33,960 ភ្ញាក់ឡើងថ្ងៃមួយ ហើយនិយាយថា 340 00:21:34,080 --> 00:21:38,560 "ខ្ញុំនឹងលាឈប់ពីការងារ ហើយព្យាយាមអ្វីមួយ ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ជាមួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ»។ 341 00:21:38,680 --> 00:21:40,400 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ភ្ញាក់​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ​ទៀត។ 342 00:21:40,960 --> 00:21:42,880 ហើយ​ពួក​គេ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​គេ​ថា “អរគុណ​ព្រះ 343 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 "បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំវាយ មរតករបស់ឪពុក 344 00:21:45,360 --> 00:21:49,240 "ដោយការទិញសួនសត្វដែលខូច នៅក្នុងប្រទេស, 345 00:21:49,320 --> 00:21:51,280 "ប្រាំបួនម៉ាយពីហាងគោលដៅដែលនៅជិតបំផុត។" 346 00:21:51,440 --> 00:21:54,280 ប៉ុន្តែប្រហែលជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ មិនបានឃើញកន្លែងនេះទេ។ 347 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 — នៅ Gracias, Lupe។ - មើល។ 348 00:21:57,520 --> 00:21:59,920 នេះ​គឺ​ជា... នេះ​គឺ​ជា​វាសនា​សាមញ្ញ។ 349 00:22:00,040 --> 00:22:03,440 កន្លែងនេះបង្កើតបាន 75% នៃប្រាក់ចំណូលរបស់វា។ នៅរដូវក្តៅ។ 350 00:22:03,560 --> 00:22:05,520 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានការត្រួតពិនិត្យ កំណត់សម្រាប់ចុងខែមិថុនាមែនទេ? 351 00:22:05,640 --> 00:22:07,000 ខ្ញុំនឹងបើកនៅខែកក្កដា។ 352 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 មានតែខែកុម្ភៈទេឥឡូវនេះ។ 353 00:22:08,640 --> 00:22:09,960 វាជាការងារច្រើន ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 354 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 Duncan អ្នកគួរតែបានឃើញ Rosie ។ 355 00:22:12,040 --> 00:22:16,600 មើលចុះ... ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ធ្វើអ្វីដែលអ្នកដទៃធ្វើ។ ទៅ Vegas ។ 356 00:22:16,840 --> 00:22:18,440 ខាតលុយបន្តិចបន្តួច។ 357 00:22:18,560 --> 00:22:21,200 ឬធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ នៅពេលដែល Sheila ចាកចេញពីខ្ញុំ។ 358 00:22:21,320 --> 00:22:22,440 ចាប់ផ្តើមសេះពិការ? 359 00:22:22,560 --> 00:22:24,480 មែនហើយ ឥឡូវនេះ នោះគឺជាការយល់ខុសបន្តិចបន្តួច។ 360 00:22:24,640 --> 00:22:27,440 ចូលទៅក្នុងបង្គាពាណិជ្ជកម្ម អាជីវកម្ម ហើយហៅខ្លួនខ្ញុំថា Captain Dunk ។ 361 00:22:27,520 --> 00:22:30,360 ចាប់ផ្តើមការជ្រមុជទឹកនៅច្រាំងថ្មចោទនៅ Acapulco នៅអាយុ 38 ឆ្នាំ។ 362 00:22:30,520 --> 00:22:31,880 ខ្ញុំនឹក Sheila បុរស។ 363 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 ខ្ញុំដឹង បុរស ខ្ញុំដឹង។ 364 00:22:34,160 --> 00:22:35,480 មិនអីទេ ភ្លេចវាទៅ។ 365 00:22:35,560 --> 00:22:39,720 បំភ្លេចរឿងនោះ។ កុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនៃទុក្ខព្រួយ។ 366 00:22:39,840 --> 00:22:44,440 ប៉ុន្តែ ឈប់សិន មុននឹងសេះបង្កង់ចូលរួម។ 367 00:22:44,560 --> 00:22:45,840 មានតែសេះបង្កង់ពីរប៉ុណ្ណោះ។ 368 00:22:46,400 --> 00:22:48,800 និងសត្វតោ។ និង jaguar មួយ។ 369 00:22:48,880 --> 00:22:52,520 និង 47 ប្រភេទផ្សេងទៀត ប្រាំពីរ​ក្នុង​នោះ​ជា​ប្រភេទ​ជិត​ផុត​ពូជ។ 370 00:22:52,640 --> 00:22:55,280 ហើយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសង្គ្រោះ ទីពីរ យើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ 371 00:22:55,400 --> 00:22:57,880 ក្មេងៗ​នឹង​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង។ 372 00:22:58,000 --> 00:23:00,280 - ពិតទេ? ផ្លូវចិត្ត? - បាទ។ 373 00:23:00,400 --> 00:23:02,080 តើ​ពួក​គេ​ពិត​ជា​នឹង​មាន​ស្មារតី​មែន​ទេ? 374 00:23:02,600 --> 00:23:05,520 អ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំ! វាជាសួនសត្វ! 375 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 បាទ។ 376 00:23:07,120 --> 00:23:10,800 មើលសត្វទាំងនេះត្រូវការ នរណាម្នាក់ដើម្បីជួយពួកគេ។ 377 00:23:10,920 --> 00:23:12,520 សត្វ​ត្រូវ​... 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,680 ប៉ា មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ! ជីវិតរបស់យើងនៅទីនេះ! 379 00:23:14,800 --> 00:23:17,880 អីយ៉ា! បុរស​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​! មិនអីទេ? 380 00:23:18,000 --> 00:23:19,720 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី... 381 00:23:19,840 --> 00:23:21,480 - ម៉េចខ្ញុំទៅរៀននៅផ្ទះ? - ទេ។ 382 00:23:21,600 --> 00:23:24,480 ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះតើយើងបាននិយាយអំពីអ្វី? កន្លែងថ្មី។ 383 00:23:24,600 --> 00:23:25,920 ការចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ។ 384 00:23:26,080 --> 00:23:28,840 នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន! 385 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 អ្វី? 386 00:23:35,280 --> 00:23:36,920 វាជាសួនសត្វ។ ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅសួនសត្វ។ 387 00:23:40,600 --> 00:23:42,160 យើងទិញសួនសត្វ! 388 00:23:42,760 --> 00:23:45,680 បាទ យើងបានធ្វើ។ យើងបានទិញសួនសត្វ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសមមួយ។ 389 00:23:46,800 --> 00:23:49,360 មិនអីទេ! តោះចាប់ផ្តើមអាវនេះ! 390 00:23:49,480 --> 00:23:51,200 មិនអីទេ នៅសល់ពីរទៀត។ 391 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 មួយដ៏ល្អ។ ចាស់តែល្អ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 392 00:23:55,640 --> 00:23:58,040 ម៉ាក់ធ្លាប់ពាក់វាពេលខ្លះ។ 393 00:23:59,280 --> 00:24:01,920 នាងបានធ្វើ។ នេះគឺជា... 394 00:24:02,080 --> 00:24:04,560 វាបានចាប់ផ្តើមជារបស់ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែនាងទទួលយកវា។ 395 00:24:04,680 --> 00:24:06,400 ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ច្រៀក​និង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង គ្រប់ទីកន្លែង។ 396 00:24:08,920 --> 00:24:10,960 ពិបាក​នឹង​ផ្តល់​ខ្លះ​ដល់​ចំណុច​ទាំង​នេះ។ អ្វីៗនៅឆ្ងាយមែនទេ? 397 00:24:13,240 --> 00:24:15,600 -ទុកវា? - ដល់ពេលហើយ។ 398 00:24:15,760 --> 00:24:17,960 សូមឱ្យអាវយឺតនោះចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 399 00:24:19,280 --> 00:24:22,440 អនុញ្ញាតឱ្យវាចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ មិនអីទេ។ នេះគឺជាវា។ 400 00:24:22,600 --> 00:24:23,960 ធាតុចុងក្រោយ។ 401 00:24:25,960 --> 00:24:28,520 - មិនដែល។ នោះយើងរក្សា! - មិនអីទេ។ 402 00:25:02,880 --> 00:25:04,360 យើងនៅទីនេះ! 403 00:25:20,200 --> 00:25:22,880 អូខេ ភោជនីយដ្ឋាន Jaguar ទាំងអស់គ្នា! 404 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 តើវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា? 405 00:25:52,600 --> 00:25:56,720 មក​ដល់​ហើយ។ ចាប់ប្រអប់មួយមក។ ទៅ យកប្រអប់មួយ។ 406 00:25:58,120 --> 00:26:00,680 ហេ វត្ថុនេះអាចទៅផ្ទះបាយបាន។ 407 00:26:01,880 --> 00:26:05,320 យល់ហើយ អរគុណ។ ហេ មើល​ទៅ​សប្បាយ​ចិត្ត។ ញញឹម។ 408 00:26:05,400 --> 00:26:07,560 តើអ្នកធ្លាប់នៅខាងក្នុងទេ? 409 00:26:10,400 --> 00:26:13,880 មិនអីទេ បុរសៗ នេះគឺទាំងមូល កន្លែងស្តុកទុកផ្ទះ! 410 00:26:14,280 --> 00:26:16,680 ហើយយើងមានទ្វារខាងក្រោយទៅផ្ទះបាយ។ 411 00:26:18,600 --> 00:26:19,720 ហូ! 412 00:26:20,760 --> 00:26:22,840 នោះហើយជាក្លិនថ្មី! អីយ៉ា! 413 00:26:22,920 --> 00:26:26,360 តើនោះមកពីអ្វី? រ៉ូហ្សី! មកនេះមើល! កណ្តុរងាប់! 414 00:26:26,480 --> 00:26:28,041 ឃើញទេនេះជាអាហារពស់ទាំងអស់មែនទេ? 415 00:26:28,160 --> 00:26:30,120 ខ្ញុំនឹកផ្ទះរបស់យើង។ 416 00:26:30,240 --> 00:26:32,040 ហើយអ្វីដែលយើងធ្វើ... Dyl សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 417 00:26:32,160 --> 00:26:33,560 អ្វីដែលយើងធ្វើ... 418 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 ខ្ញុំគិតថាពួកគេកកហើយ ហើយ​អ្នក​ឲ្យ​ចំណី​ដល់​ពស់។ 419 00:26:40,240 --> 00:26:43,280 សួស្តី Kelly Foster ប្រធានសួនសត្វ។ 420 00:26:43,400 --> 00:26:44,640 ត្រូវហើយ។ 421 00:26:44,760 --> 00:26:47,440 នេះគឺជា Robin Jones ។ Peter MacCready ។ 422 00:26:47,600 --> 00:26:50,360 - បាទ។ - Robin គឺជាសិប្បកររបស់យើង។ 423 00:26:51,400 --> 00:26:54,280 ហើយនោះជាគ្រីស្តាល់ ដែលជា capuchin របស់យើង។ 424 00:26:54,920 --> 00:26:56,920 ហើយពេត្រុសគឺជាទស្សនវិស័យរបស់យើង។ 425 00:26:57,080 --> 00:26:58,881 គាត់បានសាងសង់របង ដែលកំណត់ស្តង់ដារ 426 00:26:58,960 --> 00:27:01,280 សម្រាប់សួនសត្វទំនើបនៅទូទាំងប្រទេសអាមេរិក។ 427 00:27:01,400 --> 00:27:02,760 និងពិភពលោក។ 428 00:27:02,920 --> 00:27:04,520 បាទ និងពិភពលោក។ 429 00:27:04,640 --> 00:27:08,600 ហើយ Peter និង Robin ធ្វើ ... ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេជាមូលដ្ឋានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 430 00:27:08,760 --> 00:27:10,120 លើកលែងតែសៀវភៅ និងទូរស័ព្ទ។ 431 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 នោះគឺជា Rhonda នៅទីនោះ។ 432 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 នេះគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Lily ។ នាង 13 ។ នាងមិនអាចធ្វើការនៅទីនេះដោយស្របច្បាប់ទេ 433 00:27:17,000 --> 00:27:19,840 ដូច្នេះយើងបង់លុយឱ្យនាងនៅក្រោមតុ ចេញពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។ 434 00:27:19,960 --> 00:27:21,640 - សួស្តីលីលី។ - នាងកំពុងរៀននៅផ្ទះ។ 435 00:27:21,760 --> 00:27:23,120 នាងរស់នៅលើទ្រព្យសម្បត្តិ។ 436 00:27:23,680 --> 00:27:26,280 ធ្វើការនៅ Jaguar នោះហើយជាវា។ 437 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 មានតែពួកយើងទេ លោក ម៉ី។ 438 00:27:28,600 --> 00:27:32,440 ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំជាបេនយ៉ាមីន។ 439 00:27:34,440 --> 00:27:36,120 នេះគឺជា Rosie កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 440 00:27:38,160 --> 00:27:42,240 និងកូនប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ Dylan ។ និងឆ្កែរបស់យើង Leon ។ 441 00:27:42,360 --> 00:27:44,840 ហើយនេះគឺជាសួនសត្វរបស់យើងឥឡូវនេះ។ 442 00:27:46,120 --> 00:27:47,480 ហើយ... 443 00:27:48,040 --> 00:27:50,920 ស្រឡាញ់ផ្ទះក្លិននិងទាំងអស់។ មែនទេ? 444 00:27:53,880 --> 00:27:57,440 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សូម​ជម្រាប​ជូន​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ អ្នកផ្សងព្រេងសម័យទំនើប។ 445 00:28:01,360 --> 00:28:03,920 និងឧបត្ថម្ភភាពអស្ចារ្យរបស់សត្វ។ 446 00:28:06,720 --> 00:28:08,160 មិនអីទេ អស្ចារ្យណាស់។ តោះទៅ។ 447 00:28:11,840 --> 00:28:13,800 - ប៉ា? - បាទ យល់ហើយ។ 448 00:28:17,560 --> 00:28:19,680 តើយើងអាចឃើញសត្វអណ្តើកទេ? ខ្ញុំចង់ឃើញសត្វអណ្តើក។ 449 00:28:19,840 --> 00:28:22,120 និងពស់ និងស្វា។ 450 00:28:23,720 --> 00:28:25,280 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 451 00:28:25,400 --> 00:28:27,520 ដប់បួន, ខ្ញុំគិតថា។ 452 00:28:29,240 --> 00:28:31,240 ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកទទួលបានវិនាទី មានរឿងពីរបី 453 00:28:31,360 --> 00:28:33,720 ខ្ញុំត្រូវទៅជាមួយអ្នក អំពីការត្រួតពិនិត្យនាពេលខាងមុខ។ 454 00:28:33,880 --> 00:28:36,400 បាទ អធិការ USDA លោក Walt Ferris ។ 455 00:28:36,520 --> 00:28:37,920 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 456 00:28:38,040 --> 00:28:39,720 MacCready ឈប់។ 457 00:28:47,720 --> 00:28:51,400 នេះគឺជា Buster ។ គាត់ជារបស់យើង។ 650 ផោនអាមេរិកខាងជើង grizzly ។ 458 00:28:52,600 --> 00:28:55,400 គាត់មានអាយុ 770 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានតានតឹង។ 459 00:28:55,560 --> 00:28:58,520 អ្នកដឹងទេ គាត់មានអារម្មណ៍ យើងមានគាត់ នៅលើ Paxil ប៉ុន្តែមិនអាចទិញវាបាន។ 460 00:28:58,640 --> 00:29:00,480 ដូច្នេះ​គាត់​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ម្តង​ម្កាល។ 461 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 គាត់នៅតែអាចហែកដៃរបស់អ្នកចេញ។ 462 00:29:02,400 --> 00:29:05,840 ហេ នៅទីនោះ Buster ។ នឹកថ្នាំអត់? 463 00:29:05,960 --> 00:29:07,680 អីយ៉ា 464 00:29:09,800 --> 00:29:11,360 នេះគឺជាណាថាន។ គាត់ធ្វើទឹក និងចិញ្ចឹមរបស់យើង។ 465 00:29:11,480 --> 00:29:12,920 - ហេ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - សួស្តី។ 466 00:29:14,600 --> 00:29:17,520 ត្រូវតែនិយាយជាមួយសត្វ ធ្វើតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ។ 467 00:29:17,600 --> 00:29:20,360 អ្នកដឹងទេ គាត់មិនទាន់មានទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងរៀន។ 468 00:29:22,200 --> 00:29:23,600 តើអ្នកបានស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា? 469 00:29:23,720 --> 00:29:26,200 ហើយតម្លៃប៉ុន្មាន? 470 00:29:26,280 --> 00:29:28,040 អ្នកដឹងទេ យើងមានគោលដៅមួយ។ ហើយវាប្រាំបួន ... 471 00:29:28,160 --> 00:29:30,640 រង់ចាំ។ ចាំ! ចាំ! 472 00:29:48,200 --> 00:29:50,720 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងគ្រហឹម ដូចជាសាឡូម៉ូនតោ។ 473 00:29:51,960 --> 00:29:54,400 ទេ ខ្លា និងតោគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ 474 00:29:54,520 --> 00:29:57,120 ខ្លា​មិន​ស្រែក ឬ​គ្រហឹម​ទេ វា​ស្រែក។ 475 00:29:57,440 --> 00:29:58,440 ដូច... 476 00:30:02,000 --> 00:30:03,600 បាទ។ 477 00:30:03,720 --> 00:30:05,480 នៅពេលអ្នកច្រណែននឹងពួកគេ ពួក​គេ​ច្រាន​មក​វិញ ឃើញ​ទេ? 478 00:30:15,080 --> 00:30:16,080 សាកល្បង បន្ត។ 479 00:30:20,240 --> 00:30:21,520 ព្រះអើយ! 480 00:30:22,320 --> 00:30:23,800 បុរសនោះនៅទីនោះ នោះគឺជា Spar ។ 481 00:30:23,920 --> 00:30:26,320 គាត់ជាកូនច្បងរបស់យើង។ គាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ គាត់ជាខ្លា Bengal ។ 482 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 អ្នកដឹងទេ សត្វខ្លាមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពិសេស 483 00:30:29,000 --> 00:30:31,040 នៅពីមុខកូនឆ្កែពីរអ៊ីញ។ 484 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 ពួកគេពិតជាអាចរកឃើញ ជីពចរនៅក្នុង aorta របស់អ្នក។ 485 00:30:33,360 --> 00:30:34,880 ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេវាយប្រហារពួកគេខាំអ្នក 486 00:30:35,040 --> 00:30:37,000 យកជីពចររបស់អ្នកជាមួយនឹងធ្មេញរបស់ពួកគេ 487 00:30:37,160 --> 00:30:39,840 ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង suckers និង boom ទាំងនោះ, វាទៅ carotid របស់អ្នក។ 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,040 អីយ៉ា។ 489 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 បាទ។ 490 00:30:45,440 --> 00:30:46,480 ដូច្នេះមានការសម្រេចចិត្តមួយចំនួន 491 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើភ្លាមៗ Ben ។ 492 00:30:48,760 --> 00:30:50,480 បេនយ៉ាមីន។ Ben គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 493 00:30:51,840 --> 00:30:54,561 Spar តើអ្នកណាទើបតែបានជួបខ្លា? គាត់នឹងត្រូវការការថែទាំពិសេស 494 00:30:54,600 --> 00:30:57,120 ដូច្នេះយើងមានពេទ្យសត្វដ៏ធំ មកពី San Diego ។ 495 00:30:57,240 --> 00:30:58,920 វាគ្រាន់តែថាគាត់ជាសំណាង ដើម្បីទៅដល់ទីនេះ និង... 496 00:30:59,040 --> 00:31:01,000 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។ 497 00:31:01,440 --> 00:31:03,480 មិនអីទេ គាត់... គាត់ក៏ចាស់ណាស់ដែរ 498 00:31:03,600 --> 00:31:06,080 ដូច្នេះការពិតគឺយើងមិនដឹងទេ។ តើគាត់នៅបានយូរប៉ុណ្ណាហើយខ្ញុំ... 499 00:31:06,240 --> 00:31:08,320 គ្រាន់តែរៀបចំវា។ តើ​យើង​មាន​អ្វី​ទៀត? 500 00:31:08,840 --> 00:31:10,280 ប្រកាស Rickety ។ 501 00:31:10,440 --> 00:31:12,040 ចំពុះរលួយនៅក្នុងអណ្តើក។ 502 00:31:12,160 --> 00:31:14,200 ឯករភជប់ខ្សោយរវាង jaguars និងខ្លា។ 503 00:31:14,280 --> 00:31:16,040 ពួកគេមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។ ពួកយើងបាន... 504 00:31:16,120 --> 00:31:18,840 មិនអីទេ ហេតុអ្វីយើងមិនចាប់ផ្តើមជាមួយការប្រកាស។ 505 00:31:19,160 --> 00:31:20,920 - យល់ព្រម, ប្រកាស។ - ប្រកាសនៅក្នុងទ្រុង? 506 00:31:21,080 --> 00:31:22,480 ប្រកាសនៅក្នុងអ្វី? 507 00:31:22,800 --> 00:31:24,760 មើល គេមិនហៅថាទ្រុងទេ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាឯករភជប់។ 508 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 ពួកគេមិនត្រូវបានគេហៅថាទ្រុងទេ។ ក្នុង​មួយ​សតវត្ស​។ 509 00:31:27,840 --> 00:31:29,720 អាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្លីរបស់ខ្ញុំ នោះជាទ្រុង។ 510 00:31:29,960 --> 00:31:31,400 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 511 00:31:34,520 --> 00:31:35,760 ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ 512 00:31:37,160 --> 00:31:38,880 អ្នកគឺជាមនុស្សចៃដន្យខ្លះមកពីទីក្រុង។ 513 00:31:39,000 --> 00:31:41,400 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍សួនសត្វទេ។ ធ្លាប់ឮពីអ្នក។ 514 00:31:41,520 --> 00:31:43,440 អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីសត្វ។ 515 00:31:43,600 --> 00:31:44,960 ហើយ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​កន្លែង​ចោល​សំរាម។ 516 00:31:45,080 --> 00:31:48,000 ខ្ញុំចង់មានន័យថាមនុស្សធម្មតាប្រភេទណា ទើបតែឡើងទិញកន្លែងបែបនេះ? 517 00:31:48,440 --> 00:31:50,560 ជាពិសេសអ្នកដែលមានកូន។ ហេតុអ្វី? 518 00:31:53,520 --> 00:31:55,560 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលយើងបានដោះស្រាយនៅទីនេះ។ 519 00:31:55,680 --> 00:31:57,080 យើងធ្លាប់មានបុគ្គលិកបីដង។ 520 00:31:57,160 --> 00:31:58,280 ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឈប់ 521 00:31:58,440 --> 00:32:00,320 ខ្ញុំមានអាយុ 28 ឆ្នាំ ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ។ 522 00:32:00,440 --> 00:32:01,760 ខ្ញុំនៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 523 00:32:01,880 --> 00:32:03,400 មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំពួកគេផ្ញើសារមកខ្ញុំ 524 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 ពួកគេអស់ជីវិតហើយ ជួបជាមួយបុរសឈ្មោះ Brett, 525 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ shovellin 'លាមក។ 526 00:32:07,000 --> 00:32:08,160 ខ្លាឃ្មុំ! 527 00:32:08,320 --> 00:32:09,800 អាណិតណាស់! 528 00:32:09,960 --> 00:32:11,560 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទៅ​នៅ​ជាមួយ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​វិញ។ 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 គ្មាន​អ្នក​ណា​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ Ben... 530 00:32:13,640 --> 00:32:14,600 ចាមីន។ 531 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ដែលអាច ពិតជាទទួលបន្ទុកកន្លែងនេះ។ 532 00:32:16,800 --> 00:32:19,760 បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ យើង​និង​សត្វ​ទាំង​អស់​នេះ​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 533 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 ដូច្នេះសំណួររបស់អ្នកគឺ? 534 00:32:26,560 --> 00:32:28,280 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញកន្លែងនេះ? 535 00:32:40,240 --> 00:32:41,560 ហេតុអ្វីមិន? 536 00:32:48,520 --> 00:32:50,240 តើអ្នកមកទេ? 537 00:33:29,800 --> 00:33:33,240 ព្រះអើយ! នេះសប្បាយណាស់! 538 00:34:02,280 --> 00:34:04,960 តើអ្នកចង់ដេកជាមួយបុរសនេះទេ? 539 00:34:05,080 --> 00:34:09,600 ទេ! Kelly តើអ្នកចង់ដេកជាមួយបុរសនេះទេ? 540 00:34:14,520 --> 00:34:17,640 នាងមច្ឆា។ សត្វមច្ឆាពណ៌បៃតងដែលមានភាពច្រណែន។ 541 00:34:18,480 --> 00:34:19,960 គាត់មិនដើរជាមួយសត្វតោទេ។ 542 00:34:20,040 --> 00:34:23,640 គាត់មិនដែលបោកប្រាស់ជញ្ជាំងមរណៈទេ! 543 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - ទេ នោះជាការពិត។ - គាត់... 544 00:34:25,640 --> 00:34:26,720 ហេ! 545 00:34:27,720 --> 00:34:30,800 វាជាសត្វគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ នៅក្នុងព្រៃ។ 546 00:34:30,880 --> 00:34:33,120 បុរសពេញវ័យ boomer ។ 547 00:34:33,600 --> 00:34:34,840 ធ្វើបានល្អ! 548 00:34:34,920 --> 00:34:36,000 យាយ! 549 00:34:36,320 --> 00:34:38,840 Walter Ferris ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 550 00:34:40,720 --> 00:34:42,880 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 551 00:34:43,040 --> 00:34:45,520 ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលគាត់ដោយដាវ។ 552 00:34:45,600 --> 00:34:47,360 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ដោយមិនគិត។ 553 00:34:49,280 --> 00:34:53,200 ហើយគាត់បានលួចលុយពីខ្ញុំចំនួន 500 ដុល្លារ 554 00:34:53,360 --> 00:34:55,040 ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980! 555 00:34:56,280 --> 00:34:57,480 គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្បត់! 556 00:34:57,600 --> 00:34:58,680 សួស្តី Benjamin! 557 00:34:58,800 --> 00:35:00,160 កៅអីរបស់អ្នកលោក។ 558 00:35:01,800 --> 00:35:07,600 គាត់បានលួចគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ហើយគាត់បានឱ្យពួកគេទៅ ... 559 00:35:07,720 --> 00:35:09,240 សួនសត្វ Sloane ។ 560 00:35:09,400 --> 00:35:11,160 សួនសត្វ Sloane! 561 00:35:14,480 --> 00:35:17,240 ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ! ប្រឡាយសំរាមរបស់ខ្ញុំ! 562 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 របស់ខ្ញុំ... 563 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 - គូថ? - ប្រជ្រុយរបស់ខ្ញុំ! 564 00:35:21,080 --> 00:35:22,280 ហើយពួកគេបានបិទយើង។ 565 00:35:23,560 --> 00:35:25,680 - មិនអីទេ។ - ទាំងនេះគឺជាចោរ 566 00:35:26,400 --> 00:35:27,720 នៃវិញ្ញាណ។ 567 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 អូ MacCready ។ 568 00:35:29,080 --> 00:35:30,401 MacCready's gettin' យប់​នេះ​! 569 00:35:30,560 --> 00:35:31,960 បាទ! ជ្រៅ! 570 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 ខាងក្នុងក៏ជ្រៅដែរ! 571 00:35:34,400 --> 00:35:35,840 នេះហើយចៅហ្វាយ។ 572 00:35:35,960 --> 00:35:37,440 សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនសត្វរបស់អ្នក Benjamin Mee។ 573 00:35:37,720 --> 00:35:39,120 សូមអរគុណ។ 574 00:35:43,720 --> 00:35:45,080 គាត់នឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។ 575 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 ហេ ប្រុសៗ។ 576 00:36:04,800 --> 00:36:07,200 អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​បរិក្ខារ​ថ្មី​របស់​អ្នក។ 577 00:36:07,840 --> 00:36:10,640 អូខេ ហេ ហេ។ ហេ! 578 00:36:10,800 --> 00:36:11,960 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 579 00:36:12,320 --> 00:36:14,360 មិនអាក្រក់ទេ។ តាមពិតពួកគេ... ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​ស្ងប់​ណាស់។ 580 00:36:14,680 --> 00:36:15,840 មិនមែននៅពេលយប់ទេ។ 581 00:36:17,480 --> 00:36:20,680 អ្នកចូលចិត្តទទួលបានតិចតួច ព្រៃ​យប់​មែន​ទេ? 582 00:36:20,800 --> 00:36:22,040 អ្នកឆ្កួតបន្តិច។ 583 00:36:22,160 --> 00:36:23,760 យប់ឆ្កួតបន្តិចសម្រាប់... 584 00:36:27,840 --> 00:36:29,960 អូបុរស! 585 00:36:32,080 --> 00:36:34,280 -មិនអីទេចៅហ្វាយ? - អូបុរស! 586 00:36:37,200 --> 00:36:39,720 ស្តាប់អ្នកមិនមែនទេ។ និយាយទៅ 'ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ, នៅឡើយទេ, ចៅហ្វាយ។ 587 00:36:39,840 --> 00:36:40,960 អ្នកត្រូវតែពិតប្រាកដជាមួយពួកគេ។ 588 00:36:41,080 --> 00:36:43,360 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ មក​វិញ​ហើយ​អ្នក​ល្ងង់​អើយ! 589 00:36:44,160 --> 00:36:45,960 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយពួកគេ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 590 00:36:49,760 --> 00:36:51,680 វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 591 00:36:51,760 --> 00:36:53,600 ដំណើរ​ខាង​វិញ្ញាណ​ទាំង​មូល​នេះ ឬ​អ្វី​ក៏​ដោយ។ 592 00:36:53,680 --> 00:36:55,360 អ្នកដឹងទេ យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទ្រុងមនុស្សប្រុស។ 593 00:36:55,880 --> 00:36:57,360 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ ប៉ុន្តែ 594 00:36:58,120 --> 00:37:01,240 នៅក្នុងហានិភ័យនៃការបញ្ជាក់ជាក់ស្តែង, អ្នកឆ្កួតហើយ។ មិនអីទេ? 595 00:37:01,840 --> 00:37:03,320 អ្នកកំពុងខួងខ្លួនឯង 596 00:37:03,400 --> 00:37:04,800 បំណុលឆ្កួត! 597 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 អ្នកសុខសប្បាយទេ? 598 00:37:06,040 --> 00:37:07,360 បាទ ល្អទាំងអស់។ សូមអរគុណ។ 599 00:37:08,440 --> 00:37:09,560 តើនោះជាអ្នកណា? 600 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 នោះគឺ Kelly ។ 601 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 លាមកបរិសុទ្ធ។ មិនអីទេ។ 602 00:37:13,720 --> 00:37:15,200 នេះគឺជាផែនការ Duncan ដែលបានកែប្រែ។ 603 00:37:15,280 --> 00:37:17,040 បោះចោលសត្វ។ រក្សា Kelly ។ 604 00:37:17,200 --> 00:37:18,560 នោះជាសេចក្តីរីករាយពិត។ 605 00:37:20,760 --> 00:37:22,880 វានិយាយអំពី Rosie បុរស។ 606 00:37:23,040 --> 00:37:24,240 នាងសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។ 607 00:37:24,360 --> 00:37:25,520 Rosie មានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ 608 00:37:25,640 --> 00:37:29,360 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាធាតុរក្សាអេក្រង់សួនសត្វដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយនាងនឹងសប្បាយចិត្ត។ 609 00:37:29,480 --> 00:37:34,560 មើល។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ បទពិសោធន៍អាមេរិកពិតប្រាកដ។ 610 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 ហើយវាបញ្ចប់ដោយអ្នករស់នៅពិតប្រាកដ 611 00:37:37,280 --> 00:37:40,080 នៅលើសាឡុងដ៏ស្រទន់របស់ខ្ញុំ ជាមួយកូនទាំងពីររបស់អ្នក។ 612 00:37:40,520 --> 00:37:43,880 ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើការនៅវាលមួយនៅបូលីវី។ 613 00:37:44,240 --> 00:37:47,760 សម្រាប់បុរសខឹង។ ជាមួយនឹងពុកមាត់ធំ។ 614 00:37:47,840 --> 00:37:49,320 ហេ ថយក្រោយ។ 615 00:38:00,840 --> 00:38:02,120 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 616 00:38:06,840 --> 00:38:07,880 តើអ្នកចង់បានសាំងវិចទេ? 617 00:38:08,000 --> 00:38:09,840 ទេ មិនអីទេ។ 618 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 ម៉េចបានជាឈាមច្រមុះ? 619 00:38:21,680 --> 00:38:23,920 ខ្ញុំបានរអិលលើដំបូលហើយវាយវា។ 620 00:38:25,640 --> 00:38:27,280 វាជាផ្ទះចម្លែក។ 621 00:38:27,400 --> 00:38:29,040 បាទ។ 622 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 ខ្ញុំចូលចិត្តគំនូររបស់អ្នក។ 623 00:38:38,520 --> 00:38:39,960 សូមអរគុណ។ 624 00:38:47,720 --> 00:38:49,360 វាងងឹតបន្តិច។ 625 00:38:52,200 --> 00:38:53,600 តើព្រះអាទិត្យនៅឯណា? 626 00:38:54,840 --> 00:38:57,280 មិនមានព្រះអាទិត្យនៅក្នុងពិភពលោកទេ។ 627 00:38:58,400 --> 00:39:00,160 ដែលខ្ញុំដឹង។ 628 00:39:06,400 --> 00:39:08,680 - ខ្ញុំចេញនៅម៉ោង 4:00 ។ - ត្រជាក់។ 629 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មក​វិញ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​នៅ​ម៉ោង 4:15 ហើយនាំនំសាំងវិចមកអ្នក។ 630 00:39:14,720 --> 00:39:15,840 មិនអីទេ។ 631 00:39:16,360 --> 00:39:17,920 - លា។ លាហើយ - លា។ 632 00:39:22,400 --> 00:39:26,360 លោក ម៉ី? យើងបានទទួលវិក្កយបត្រ ពីក្រុមហ៊ុនចំណី។ 633 00:39:26,440 --> 00:39:29,600 វា​ខ្ពស់​បន្តិច​ព្រោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់ ឱ្យពួកគេដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃសៅរ៍។ 634 00:40:08,280 --> 00:40:09,680 សួស្តី 635 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 ដំណឹងអាក្រក់បន្ថែមទៀត។ 636 00:40:31,800 --> 00:40:34,560 សុំទោស។ ហើយខ្ញុំនឹងទៅ គោលដៅប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 637 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ សម្លៀកបំពាក់របស់ Dwyer សមនឹងគាត់។ 638 00:40:37,200 --> 00:40:39,640 ឌីឡាន។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Dylan ។ សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់គឺល្អ។ 639 00:40:39,800 --> 00:40:43,240 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនិយាយ ថាខ្ញុំស្រឡាញ់ការងារនេះ។ 640 00:40:43,320 --> 00:40:46,320 ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តទទួលការហៅចូល វិក័យប័ត្រលើសលើមូលប្បទានប័ត្រទាំងនេះ។ 641 00:40:46,480 --> 00:40:48,240 អ្នកហួសពេលបីសប្តាហ៍ហើយ។ លើការទិញ... 642 00:40:51,320 --> 00:40:54,240 ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំភ្លេចទិញប៊ឺ។ 643 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 តើប៊ឺមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា ទៅអាហារយប់នេះ? 644 00:41:00,800 --> 00:41:02,080 យើងនឹងបោះឆ្នោត។ 645 00:41:02,200 --> 00:41:03,400 ហើយចាំថា 646 00:41:03,520 --> 00:41:06,760 វាមានចម្ងាយប្រាំបួនម៉ាយគ្រប់ផ្លូវ ទៅហាងលក់គ្រឿងទេស។ 647 00:41:07,440 --> 00:41:09,280 ប្រាំបួនម៉ាយល៍។ 648 00:41:09,400 --> 00:41:11,840 ប្រាំបួនម៉ាយនៅទីនោះ។ ប្រាំបួនម៉ាយត្រឡប់មកវិញ។ 649 00:41:12,000 --> 00:41:15,280 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាសំណួរដែលយើងត្រូវធ្វើ សួរខ្លួនយើងជាគ្រួសារ 650 00:41:15,400 --> 00:41:18,920 ប៊ឺគឺមានតម្លៃដែលឪពុករបស់អ្នកបើកបរ 18 ម៉ាយ 651 00:41:19,040 --> 00:41:21,000 ឥឡូវនេះដើម្បីទទួលបានវា? 652 00:41:22,520 --> 00:41:23,960 តោះបោះឆ្នោត។ 653 00:41:29,720 --> 00:41:30,800 Ben យូរថ្ងៃសម្រាប់អ្នក? 654 00:41:30,920 --> 00:41:32,120 ថ្ងៃវែងសម្រាប់អ្នក។ 655 00:41:32,240 --> 00:41:34,120 អ្នកគួរតែទៅផ្ទះ។ យើងនឹងកាន់កាប់។ យើងល្អណាស់។ 656 00:41:34,200 --> 00:41:35,280 ពោតរួចរាល់ហើយ! 657 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 ដប់ប្រាំបីម៉ាយសម្រាប់ប៊ឺ។ 658 00:41:38,920 --> 00:41:41,600 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Kelly នៅទីនេះ ថានាងត្រូវ... 659 00:41:42,040 --> 00:41:43,680 នាងត្រូវទៅមានពេលសម្រាប់ខ្លួននាងបន្តិច។ 660 00:41:43,760 --> 00:41:46,640 អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីនៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើ, 661 00:41:46,760 --> 00:41:48,400 - ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ - តើអ្នកប្រាកដទេ? 662 00:41:48,520 --> 00:41:50,000 បាទ យើងបានទទួលវាហើយ។ 663 00:41:50,160 --> 00:41:52,320 មិនអីទេ។ Spar មាន... 664 00:41:52,440 --> 00:41:55,080 ថ្នាំថ្មី ចាំខ្ញុំ... 665 00:41:55,760 --> 00:41:57,680 ត្រូវប្រាកដថាវាចូលក្នុងអាហាររបស់គាត់។ 666 00:41:57,760 --> 00:41:59,081 - ហើយថាគាត់ញ៉ាំវាទាំងអស់។ - មិនអីទេ។ 667 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 បិទភ្លើងនៅក្នុងយានដ្ឋាន។ 668 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 យានដ្ឋាន។ 669 00:42:02,880 --> 00:42:04,880 មានការដឹកជញ្ជូនពស់កម្រនិងអសកម្ម, 670 00:42:05,000 --> 00:42:06,561 ដូច្នេះ​គ្រាន់តែ​ទុក​វា​ក្នុង​ធុង​ធ្វើ​ដំណើរ 671 00:42:06,600 --> 00:42:08,480 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងពិពណ៌ នៅពេលព្រឹក។ 672 00:42:09,720 --> 00:42:11,720 ហើយស្វាក៏ត្រូវការផ្លែឈើផងដែរ។ 673 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 ទៅផ្ទះ។ 674 00:42:12,960 --> 00:42:14,360 ចេញទៅ។ 675 00:42:14,440 --> 00:42:16,880 ទៅទីក្រុង។ ទៅរកមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 676 00:42:18,960 --> 00:42:20,680 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរកខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។ 677 00:42:20,800 --> 00:42:22,600 - មិនអីទេ រាត្រីសួស្តី។ - យប់។ 678 00:42:24,080 --> 00:42:26,880 អូ! រឿងនោះ។ 679 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចងចាំរឿងនោះ 680 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 - ហើយខ្ញុំ ... - ទៅផ្ទះ។ 681 00:42:29,640 --> 00:42:31,160 មិនអីទេ។ 682 00:42:54,400 --> 00:42:55,640 ប្រាំបួនចំណុចពីរម៉ាយ។ 683 00:42:58,240 --> 00:43:02,240 ដូច្នេះតាមបច្ចេកទេស 18.4 ម៉ាយសម្រាប់ប៊ឺ។ 684 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានរកឃើញខ្លះមែនទេ? 685 00:43:07,120 --> 00:43:08,280 មិនអីទេ ដូច្នេះ Rosie និងខ្ញុំនឹង 686 00:43:09,120 --> 00:43:11,280 ទៅ​កាន់​ខ្លា ហើយផ្តល់ទឹកឱ្យពួកគេ។ 687 00:43:11,400 --> 00:43:12,880 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅយានដ្ឋាន 688 00:43:12,960 --> 00:43:14,560 ហើយត្រូវប្រាកដថាភ្លើងបានបិទ នៅក្នុងបន្ទប់ចំហៀង? 689 00:43:14,720 --> 00:43:16,521 ប៉ា ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ នៃកិច្ចការផ្ទះនៅយប់នេះ។ 690 00:43:18,000 --> 00:43:19,040 ប៉ា! 691 00:43:19,160 --> 00:43:20,560 សម្រេច​ហើយ! 692 00:43:28,240 --> 00:43:30,120 មក Spar អ្នកត្រូវលេបថ្នាំរបស់អ្នក។ 693 00:43:36,320 --> 00:43:38,040 មើលទៅហត់ណាស់លោកប៉ា។ 694 00:43:38,400 --> 00:43:39,880 គាត់នឹងមិនអីទេ។ 695 00:43:41,320 --> 00:43:42,520 មិនត្រឹមត្រូវទេមិត្ត? 696 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 ឃើញទេ? គាត់ចូលចិត្តយើង។ 697 00:43:50,800 --> 00:43:52,920 Dylan ពិតជាស្រលាញ់អ្នកមែនដឹងទេ? 698 00:43:57,800 --> 00:43:58,880 ខ្ញុំដឹង។ 699 00:43:59,000 --> 00:44:01,800 គាត់គ្រាន់តែខឹង មិត្តរបស់គាត់មិនមកលេងគាត់នៅទីនេះទេ។ 700 00:44:01,920 --> 00:44:05,400 គាត់​គិត​ថា​ពួកគេ​នឹង​មក​លេង​ទាំង​អស់​គ្នា។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។ 701 00:44:17,160 --> 00:44:18,600 មែនហើយពួកគេនឹង។ 702 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 អុញ! 703 00:44:52,240 --> 00:44:53,200 អុញ! 704 00:45:04,040 --> 00:45:06,800 តើអ្នកអាចទេ? ចង្អុលអ្នកគាំទ្រម្នាក់ទៀតមកខ្ញុំ? 705 00:45:06,880 --> 00:45:09,280 អ្នកមានអ្នកគាំទ្របីនាក់កំពុងវាយអ្នក។ 706 00:45:09,400 --> 00:45:11,040 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 707 00:45:11,200 --> 00:45:13,560 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែរកអ្នកនៅទីនោះ។ អ្នកដូចជាអ្នកជីករ៉ែឈីលី។ 708 00:45:13,920 --> 00:45:15,680 យើង​នឹង​ត្រូវ​ទៅ​ទទួល 709 00:45:15,760 --> 00:45:18,880 Kelly និងប្រហែលជាទទួលបាន MacCready ផងដែរ។ 710 00:45:19,760 --> 00:45:21,880 ជីកអ្នកចេញ។ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះ កញ្ញា... 711 00:45:22,000 --> 00:45:23,800 - គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ - មាន Rosie ។ 712 00:45:23,920 --> 00:45:25,240 តើនោះជាការសើចទេ? 713 00:45:27,600 --> 00:45:30,000 អ្វី? អូ! អាហា! 714 00:45:30,120 --> 00:45:33,400 កុំ... កុំមើលឥឡូវនេះ។ អ្នកសប្បាយចិត្ត។ ហាហា! 715 00:45:34,240 --> 00:45:36,040 សុភមង្គលរបស់អ្នកខ្លាំងពេក? 716 00:45:36,200 --> 00:45:38,800 អូហូ! តើអ្នកណាសប្បាយចិត្តខ្លាំង? 717 00:45:42,640 --> 00:45:44,240 ឥឡូវនេះតើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ? 718 00:45:44,400 --> 00:45:45,600 វាជាមិត្តចាស់របស់យើង។ 719 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ ធ្វើ​ដំណើរ​។ 720 00:45:49,760 --> 00:45:52,400 ម៉ាក់ឈឺខ្លាំងណាស់ មុនពេលនាងចាកចេញពីយើង? 721 00:45:57,720 --> 00:45:59,840 អញ្ចឹង... 722 00:46:02,240 --> 00:46:04,000 អញ្ចឹងតើអ្នកចាំទេ? 723 00:46:04,120 --> 00:46:07,200 យប់ដែលយើងកំពុងនាំអ្នកចូល 724 00:46:07,360 --> 00:46:09,240 ហើយអ្នកសួរម៉ាក់ថា? 725 00:46:09,400 --> 00:46:11,200 - ទេ? - ទេ។ 726 00:46:11,880 --> 00:46:14,160 អញ្ចឹងនាងបាននិយាយថា... 727 00:46:14,960 --> 00:46:18,040 នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​មើល​ទៅ​អាក្រក់​ជាង​អារម្មណ៍​ទៅ​ទៀត។ 728 00:46:18,720 --> 00:46:21,360 ចាំទេ? នាងបាននិយាយពេលខ្លះ មនុស្សមើលទៅពិតជាឈឺណាស់។ 729 00:46:21,480 --> 00:46:23,400 ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអារម្មណ៍ឈឺទេ។ 730 00:46:25,360 --> 00:46:27,520 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនឃើញនាងទេ? 731 00:46:27,640 --> 00:46:29,000 បាទ។ 732 00:46:29,120 --> 00:46:30,720 ហើយ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​អាច​ឮ​សំឡេង​របស់​នាង​? 733 00:46:30,800 --> 00:46:32,680 អូហូ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ 734 00:46:32,760 --> 00:46:34,200 ចាប់វិញ្ញាណរបស់នាង។ 735 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 ចាប់វិញ្ញាណរបស់នាង។ នោះជាសិទ្ធិ។ 736 00:46:36,320 --> 00:46:38,920 - នៅទីនេះវាមកដល់។ - មិនអីទេរកមើលវា។ 737 00:46:39,040 --> 00:46:40,120 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 738 00:46:40,240 --> 00:46:42,200 ហើយដាក់វានៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 739 00:46:42,280 --> 00:46:43,560 វាបានធ្លាក់ចុះ។ មិនអីទេ ទទួលបានវា។ 740 00:46:44,920 --> 00:46:47,440 កាន់វានៅទីនោះ។ 741 00:46:47,600 --> 00:46:49,560 - តើអ្នកឃើញនាងទេ? - បាទ។ 742 00:46:49,680 --> 00:46:50,640 បាទ? 743 00:46:52,760 --> 00:46:54,560 នាងមិនដែលនៅឆ្ងាយទេ។ 744 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 - នៅទីនោះ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 745 00:46:57,320 --> 00:46:59,880 ម៉ាក់នឹងតែងតែ នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក និងស្មារបស់ខ្ញុំ។ 746 00:47:03,160 --> 00:47:05,240 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនចូលគេងហើយឬនៅ? 747 00:47:05,800 --> 00:47:07,920 តើអ្នកចង់... តើអ្នកចង់រក្សាវាទេ? 748 00:47:09,800 --> 00:47:11,360 មិនអីទេ។ 749 00:47:13,200 --> 00:47:14,760 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 750 00:47:15,840 --> 00:47:17,240 រាត្រីសួស្តី។ 751 00:47:20,520 --> 00:47:22,880 ប្រអប់ទឹកផ្លែឈើ។ ទឹកដោះគោជូរ និងទឹក។ 752 00:47:23,000 --> 00:47:24,640 ត្រីមាស ខ្ញុំមាន។ 753 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 របារធញ្ញជាតិសម្រាប់អ្នក។ យឺតហើយបងប្អូន 754 00:47:26,920 --> 00:47:29,400 តើអ្នកបានអានសៀវភៅនេះទេ? បុរស... 755 00:47:29,520 --> 00:47:33,440 អ្នកកំប្លែងជាមួយអ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែមិនដែលនៅជាមួយខ្ញុំទេ ដែលខ្ញុំយល់ថាកំប្លែង។ 756 00:47:33,560 --> 00:47:35,400 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរករឿងកំប្លែងទេ? 757 00:47:35,520 --> 00:47:37,440 ខ្ញុំត្រូវបើកឡានអ្នក 40,000 ម៉ាយទៅសាលារៀន។ 758 00:47:37,560 --> 00:47:39,120 នេះឯងទៅ មួយ ពីរ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 759 00:47:39,200 --> 00:47:41,440 ហើយកុំគិតថាខ្ញុំមិនកត់សំគាល់ អ្នកទើបតែផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ 760 00:47:41,560 --> 00:47:42,760 ឌីឡានចូលចិត្តលីលី។ 761 00:47:42,840 --> 00:47:44,920 សូម​នាង​ក្មេង​ជាង​ខ្ញុំ។ នាង 12 ។ 762 00:47:45,000 --> 00:47:46,520 វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។ 763 00:47:46,640 --> 00:47:48,000 នាងមានកំពស់ប្រហែលមួយជើង។ 764 00:47:48,120 --> 00:47:49,840 កុំធ្វើជាមនុស្សតូចតាច។ 765 00:47:50,400 --> 00:47:53,080 - ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ - លោកពូ! 766 00:47:57,640 --> 00:47:59,120 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Kelly ។ 767 00:48:04,720 --> 00:48:06,680 ម្នាក់នេះហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តនឹងខ្ញុំទេ។ 768 00:48:06,840 --> 00:48:08,520 - អ្នកមានបុរសធំម្នាក់នៅទីនោះ។ - បាទ។ 769 00:48:08,680 --> 00:48:10,160 យើងរស់នៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមពស់! 770 00:48:10,240 --> 00:48:12,160 មិនអីទេ។ នោះហើយជា... អូហូ។ មក។ 771 00:48:12,320 --> 00:48:14,200 អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ 772 00:48:15,200 --> 00:48:16,960 បាទ ខ្ញុំ... កំប្លែង កំប្លែង។ 773 00:48:17,760 --> 00:48:19,560 រីករាយ​ដែល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រីករាយ។ 774 00:48:20,560 --> 00:48:23,320 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ! 775 00:48:23,440 --> 00:48:24,840 ប៉ា គ្មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​បាន។ 776 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 វាសាហាវជាង អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់ខ្លួនខ្ញុំ! 777 00:48:26,760 --> 00:48:27,960 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ! 778 00:48:28,520 --> 00:48:30,280 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តបុរស។ 779 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 លុះត្រាតែអ្នកមិនចង់សប្បាយចិត្ត។ 780 00:48:32,320 --> 00:48:34,280 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង? 781 00:48:34,400 --> 00:48:35,720 ថាអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 782 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃប្រអប់ពស់។ 783 00:48:39,560 --> 00:48:41,080 អ្វីក៏ដោយ! 784 00:48:44,360 --> 00:48:46,080 អ្នកមិនគួរទេ។ ដើម្បីនិយាយថានៅក្នុងសតវត្សទីនេះ។ 785 00:48:46,200 --> 00:48:48,160 គាត់​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​ខ្ញុំ​ណាស់! 786 00:48:48,240 --> 00:48:50,360 - ពាក្យល្អណាស់ hotshot! - បាទ! 787 00:48:50,520 --> 00:48:51,920 អ្វីក៏ដោយ! 788 00:49:02,600 --> 00:49:04,880 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញនៅទីនេះ ថាខ្ញុំកំពុងចងខ្សែនេះ។ 789 00:49:05,040 --> 00:49:06,760 នៅ​ខាង​ស្ដាំ​នៅ​ជិត hock ខាង​ស្ដាំ​នៅ​ជិត​មជ្ឈមណ្ឌល​។ 790 00:49:06,880 --> 00:49:09,640 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមានអ្នក។ ចងគ្រោងឆ្អឹងនេះនៅលើដើមឈើ។ 791 00:49:10,320 --> 00:49:12,640 វាល្អសម្រាប់សត្វខ្លាមានអារម្មណ៍ដូច ពួកគេកំពុងស្វែងរកអាហាររបស់ពួកគេ។ 792 00:49:12,720 --> 00:49:14,000 ដូចជាពួកគេធ្វើនៅក្នុងព្រៃ។ 793 00:49:15,000 --> 00:49:16,080 អស្ចារ្យ។ 794 00:49:17,600 --> 00:49:19,320 ហេ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់។ នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ 795 00:49:19,440 --> 00:49:22,760 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ កូនរបស់អ្នកពិតជាចុចប៊ូតុងរបស់អ្នក។ 796 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 អ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវខ្សែជាច្រើន។ 797 00:49:26,600 --> 00:49:29,160 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ផ្លូវ​ទេ។ គាត់បានទាត់ពស់វែកនោះ។ 798 00:49:30,080 --> 00:49:32,680 ហេ, រង់ចាំ, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរ ជួយអ្នកនៅទីនេះ។ 799 00:49:32,800 --> 00:49:34,200 វាល្អទាំងអស់។ 800 00:49:36,000 --> 00:49:38,840 បាទ មើល គាត់អាយុ 14 ឆ្នាំ ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់អ្វីមួយ 801 00:49:38,920 --> 00:49:41,000 ថាគ្មានក្មេងណាម្នាក់ត្រូវឆ្លងកាត់ 802 00:49:41,920 --> 00:49:43,560 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គាត់​បន្តិច​បន្តួច។ 803 00:49:44,680 --> 00:49:45,840 មើល​តាម​ពិត​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ 804 00:49:46,000 --> 00:49:49,520 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយ។ មិនមានសៀវភៅណែនាំសម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ 805 00:49:50,160 --> 00:49:52,560 ខ្ញុំចង់និយាយថាមួយនាទីមុន គាត់ចូលទៅក្នុងយន្តហោះក្រដាស 806 00:49:52,680 --> 00:49:55,120 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានចូល រូបភាពនៃការកាត់ក្បាល។ 807 00:49:56,000 --> 00:49:58,400 - ហើយពួកគេពិតជាល្អណាស់។ - មែនហើយ 808 00:49:58,920 --> 00:50:00,360 តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំនៅតែ រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 809 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 ខ្ញុំមិនល្អជាមួយមនុស្សទេ។ 810 00:50:05,280 --> 00:50:07,000 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 811 00:50:07,120 --> 00:50:09,560 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងក្លាយជា ឆ្ពោះទៅកាន់ភ្នំឥឡូវនេះ។ 812 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ។ 813 00:50:12,200 --> 00:50:13,640 បាទ ថ្ងៃនេះ យើងបានឆ្លងកាត់។ 814 00:50:21,440 --> 00:50:23,240 ឧសភា ឧសភា! Kelly តើអ្នកចម្លងទេ? 815 00:50:23,800 --> 00:50:25,840 - ប្រុងប្រយ័ត្ន! - ចម្លង, ការជូនដំណឹងពេញលេញ។ 816 00:50:25,920 --> 00:50:27,040 ផ្ទុកព្រះអម្ចាស់ងងឹត។ 817 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 វាជា Walter Ferris ។ 818 00:50:28,960 --> 00:50:30,600 ប៉ុន្តែ​អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ គាត់គួរតែមក 819 00:50:30,760 --> 00:50:32,040 មួយសប្តាហ៍មុនពេលយើងបើកសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។ 820 00:50:32,160 --> 00:50:34,280 វាហាក់ដូចជាគាត់បានសម្រេចចិត្ត ជំរាបសួរ។ 821 00:50:34,400 --> 00:50:36,280 បាទ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​ត្រៀម​ខ្លួន​ផង។ 822 00:50:36,400 --> 00:50:37,800 មើល គ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នក។ 823 00:50:37,920 --> 00:50:39,240 នេះគឺជាជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់មនុស្ស។ 824 00:50:39,400 --> 00:50:40,800 មិនអីទេ យល់ហើយ។ 825 00:50:40,920 --> 00:50:43,880 រក្សា MacCready ឱ្យឆ្ងាយពីគាត់។ យើងមិនត្រូវការការបង្ហូរឈាមទេនៅថ្ងៃនេះ។ 826 00:50:44,000 --> 00:50:45,320 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! - ខ្ញុំសុំទោស MacCready! 827 00:50:45,440 --> 00:50:47,000 ទ្វារហាក់ដូចជាជាប់គាំង! 828 00:51:10,440 --> 00:51:11,800 បេនយ៉ាមីន ម៉ី។ 829 00:51:12,160 --> 00:51:14,400 - Walter Ferris ។ - ភាពរីករាយ។ 830 00:51:14,480 --> 00:51:16,440 ការត្រួតពិនិត្យរបស់យើងកើតឡើង 831 00:51:16,600 --> 00:51:19,760 មួយសប្តាហ៍មុនពេលយើងបើក នេះបើយោងតាមព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។ 832 00:51:19,840 --> 00:51:22,000 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​សុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៣០ ខែ​មិថុនា​ 833 00:51:22,120 --> 00:51:24,640 បើកឱ្យយើងត្រឹមថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា។ ៧/៧. 834 00:51:25,800 --> 00:51:28,480 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់បទ Pop by លោក Mee ។ 835 00:51:29,600 --> 00:51:31,800 អស្ចារ្យ។ តោះរៀបចំកាលវិភាគដោយ 836 00:51:31,920 --> 00:51:34,800 យើងគ្រាន់តែ ពិតជាបានមកដល់ទីនេះមែន លោក Ferris ។ 837 00:51:35,280 --> 00:51:39,440 A pop by លោក Mee, តាមនិយមន័យរបស់វា គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 838 00:51:39,800 --> 00:51:42,320 ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាក្នុងការរៀបចំ សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យជាក់ស្តែង។ 839 00:51:42,440 --> 00:51:43,400 ដូចខ្ញុំដែរ។ 840 00:51:45,880 --> 00:51:49,760 ឥឡូវនេះ យើងទទួលខុសត្រូវលើការថែទាំ មិនត្រឹមតែការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប៉ុណ្ណោះទេ។ 841 00:51:51,200 --> 00:51:54,480 សូមស្វាគមន៍មកកាន់អាជីវកម្មរបស់ ការថែទាំសត្វរស់ លោក ម៉ី។ 842 00:51:54,640 --> 00:51:56,600 វាជាពិធីជប់លៀងដ៏រីករាយមួយ។ 843 00:51:57,160 --> 00:51:58,240 តើអ្នកថែរក្សាសួនសត្វរបស់អ្នកនៅឯណា? 844 00:51:59,520 --> 00:52:01,120 នោះហើយជាខ្ញុំ។ ខេលី។ 845 00:52:02,920 --> 00:52:04,320 ជំរាបសួរ, Kelly ។ 846 00:52:06,960 --> 00:52:08,600 ខ្ញុំមានអ្នកចុះក្រោមជាជំនួយការ។ 847 00:52:09,640 --> 00:52:10,800 គ្មានការបណ្តុះបណ្តាលជាផ្លូវការ? 848 00:52:10,920 --> 00:52:12,040 ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីឡើង។ 849 00:52:13,280 --> 00:52:14,480 អូ! 850 00:52:16,200 --> 00:52:17,960 ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទិញកន្លែងនេះ? 851 00:52:19,400 --> 00:52:21,360 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទទួលបាន 852 00:52:23,040 --> 00:52:24,440 ចំណុចទាញនៅលើវា។ 853 00:52:28,680 --> 00:52:29,880 អីយ៉ា។ 854 00:52:46,080 --> 00:52:47,120 អ្នកដឹងទេ តាមពិត 855 00:52:47,200 --> 00:52:48,480 ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពី 856 00:52:48,600 --> 00:52:50,560 ការរចនាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃឯករភជប់ទាំងនេះ 857 00:52:50,680 --> 00:52:51,840 បង្កើតឡើងដោយ Peter MacCready ។ 858 00:52:52,000 --> 00:52:53,280 ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពី MacCready ។ 859 00:52:54,080 --> 00:52:55,680 ខ្ញុំបានមកទីនេះមុនអ្នកយូរហើយ។ 860 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 ហើយខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុង Jaguar ផងដែរ។ 861 00:53:20,000 --> 00:53:22,240 អ្នកខ្លីប្រាំបីអ៊ីញ។ 862 00:53:22,400 --> 00:53:23,720 នោះជាបទប្បញ្ញត្តិ។ 863 00:53:23,840 --> 00:53:25,520 គោលការណ៍ណែនាំថ្មីកំពុងត្រូវបានលើកឡើងនៅឆ្នាំនេះ។ 864 00:53:26,600 --> 00:53:28,480 លើកកំពស់របាំងផងដែរ។ 865 00:53:29,440 --> 00:53:31,480 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​អាទិភាព​ទី​មួយ​ផង​ដែរ។ 866 00:53:34,880 --> 00:53:37,040 ខ្ញុំឃើញខ្លាមួយក្បាលនេះ។ មានអាយុ 17 ឆ្នាំ? 867 00:53:37,200 --> 00:53:39,640 មែនហើយ Spar នៅទីនេះ។ គាត់មានការប្រកួតថ្មីៗ 868 00:53:39,720 --> 00:53:41,360 ជាមួយនឹងជំងឺតម្រងនោម។ នោះគឺនៅក្នុងការលើកលែងទោសឥឡូវនេះ។ 869 00:53:41,480 --> 00:53:43,840 យើងគ្រាន់តែដោះស្រាយជាមួយ dysplasia ត្រគាកបន្តិច។ 870 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 តើអ្នកបានចាប់ផ្តើម រៀបចំផែនការបញ្ចប់ជីវិត? 871 00:53:46,920 --> 00:53:49,480 ផ្នែកមួយនៃការថែទាំមនុស្សសត្វ កំពុងរៀបចំសម្រាប់ជៀសមិនរួច ... 872 00:53:49,560 --> 00:53:51,040 គាត់មិនអីទេ។ 873 00:53:51,160 --> 00:53:53,000 យើងមានពេទ្យសត្វចេញពី San Diego បានមើលគាត់។ 874 00:53:53,120 --> 00:53:54,560 ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាល្អនៅទីនោះ។ 875 00:53:54,720 --> 00:53:57,920 ល្បែងចុងក្រោយនៅលើឆ្មាធំ អាចមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ 876 00:53:58,040 --> 00:54:00,000 ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់នៅទីនោះទេ។ 877 00:54:00,120 --> 00:54:01,400 សូមអរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។ 878 00:54:01,480 --> 00:54:04,600 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ របៀបដែលអ្នកអាចហៅកន្លែងនេះទៅផ្ទះ។ 879 00:54:04,720 --> 00:54:07,120 ដឹង​អី​ទេ? ដូចនេះ។ វាជាផ្ទះរបស់យើង។ 880 00:54:11,080 --> 00:54:13,040 តើមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ MacCready នៅឯណា? 881 00:54:19,520 --> 00:54:20,960 តើ Ferris នៅឯណា? 882 00:54:25,480 --> 00:54:28,280 មិនអីទេ គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវវត្ថុអាទិភាពចំនួន 12 883 00:54:28,400 --> 00:54:29,800 អាទិភាពមធ្យមពីរ។ យើងមានពេលមួយខែ។ 884 00:54:29,960 --> 00:54:31,040 នេះប៉ុន្មាន តើយើងអាចសម្រេចបានក្នុងមួយខែទេ? 885 00:54:31,160 --> 00:54:32,240 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 886 00:54:33,400 --> 00:54:34,600 Ferris! 887 00:54:34,760 --> 00:54:36,400 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើនេះនឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន? 888 00:54:36,520 --> 00:54:38,200 ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅមើលជុំវិញ។ 889 00:54:38,320 --> 00:54:40,640 អ្នកដឹងទេ ឆ្លងកាត់វា។ នៅក្នុងវិធីមួយ, ប៉ុន្តែ, 890 00:54:40,800 --> 00:54:43,160 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹងត្រូវ ដាក់ស្បែកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងហ្គេម, ចៅហ្វាយ។ 891 00:54:43,280 --> 00:54:44,720 ប៉ុន្មាន? 892 00:54:48,440 --> 00:54:50,400 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកកំពុងមើល ប្រហែលមួយកាក់ហាសិបនៅទីនេះ។ 893 00:54:51,600 --> 00:54:53,720 - ប្រហែលជាកាក់។ - មិនអីទេ។ 894 00:54:55,200 --> 00:54:56,560 មួយដុល្លារហាសិប? 895 00:54:56,680 --> 00:54:57,960 ខ្ញុំមាននោះ។ 896 00:54:59,160 --> 00:55:00,720 ជាការប្រសើរណាស់, ទៅយកវា។ យើងនឹងត្រូវការវា។ 897 00:55:00,840 --> 00:55:02,400 ល្អ 898 00:55:03,640 --> 00:55:04,760 មិនអីទេ។ 899 00:55:05,400 --> 00:55:07,680 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 900 00:55:08,320 --> 00:55:09,760 មិនអីទេ។ 901 00:55:10,280 --> 00:55:13,240 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដើរ​បន្តិច ហើយរុំខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំជុំវិញរឿងនេះ។ 902 00:55:20,800 --> 00:55:22,160 មែនហើយ 903 00:55:22,720 --> 00:55:24,200 Ferris ចង់បានអ្នក។ 904 00:55:25,720 --> 00:55:27,960 ខ្ញុំមិនយកមួយសម្រាប់ក្រុមទេ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងទទួលបាន។ 905 00:55:28,080 --> 00:55:30,080 ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​អ្វី​ដូច​នោះ​ទេ។ 906 00:55:30,200 --> 00:55:31,600 គ្មានផ្លូវទេ។ 907 00:55:34,560 --> 00:55:36,720 ខ្មាស​ចៅហ្វាយ​ថ្មី​មែន​ទេ? 908 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 គាត់ទើបតែមកដល់ទីនេះ ហើយគាត់ គិតរួចហើយ ថាឈប់សិន។ 909 00:55:39,400 --> 00:55:40,960 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 910 00:55:45,640 --> 00:55:48,560 នោះ​ជា​ឥរិយាបថ​របស់​បុរស​ដែល​ឈប់​សម្រាក​។ 911 00:55:52,040 --> 00:55:54,560 Ferris កូនប្រុសឆ្កេញី! 912 00:55:55,720 --> 00:55:56,880 អីយ៉ា។ 913 00:56:31,920 --> 00:56:33,520 វាជាថ្ងៃខុស ដើម្បីឱ្យរឿងនេះកើតឡើង, បុរស។ 914 00:56:33,680 --> 00:56:35,320 ខ្ញុំបានឱ្យបងស្រីរបស់អ្នកឈឺពីសាលារៀន។ 915 00:56:36,200 --> 00:56:38,160 ហើយអ្នក ខ្ញុំមានន័យថា... 916 00:56:38,720 --> 00:56:41,560 តើពួកគេបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅផ្ទះដោយរបៀបណា? សម្រាប់អារម្មណ៍មិនល្អ? 917 00:56:41,680 --> 00:56:44,600 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជាសាលារសើប។ 918 00:57:13,200 --> 00:57:14,560 Buster? 919 00:57:24,080 --> 00:57:27,320 Dyl តើអ្នកអាចប្រគល់ទូរស័ព្ទឱ្យខ្ញុំបានទេ? 920 00:57:27,800 --> 00:57:31,000 វាស្ថិតនៅក្នុងកុងសូលកណ្តាល។ 921 00:57:31,800 --> 00:57:33,200 យល់ហើយ។ 922 00:57:42,480 --> 00:57:44,720 ខេលី។ បេនយ៉ាមីន។ 923 00:57:48,120 --> 00:57:50,520 ការចាក់សោរពេញលេញនិងពេញលេញ! មេអំបៅ! 924 00:57:50,600 --> 00:57:51,920 យើងកំពុងឡើងភ្នំ។ 925 00:57:52,000 --> 00:57:53,561 គាត់នៅក្រៅផ្លូវ ហើយឡើងនៅក្នុងព្រៃ! 926 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 មេអំបៅ! 927 00:58:02,480 --> 00:58:04,240 ខ្ញុំនឹងទៅម្ខាងនៃភ្នំនេះ! 928 00:58:04,320 --> 00:58:05,920 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅពេទ្យសត្វពី San Diego! 929 00:58:06,080 --> 00:58:08,600 គាត់នឹងនៅទីនេះជាមួយឡានធំ ប៉ុន្តែវានឹងថ្លៃណាស់! 930 00:58:08,720 --> 00:58:10,080 ខ្ញុំនឹងបង់អ្វីក៏ដោយ! 931 00:58:10,240 --> 00:58:12,760 យើងមិនអាចដោះស្រាយការផ្សព្វផ្សាយបានទេ។ នៃការរត់គេចខ្លួន! វានឹងបំផ្លាញពួកយើង។ 932 00:58:12,920 --> 00:58:16,720 មេអំបៅ! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ! មេអំបៅ! 933 00:58:16,840 --> 00:58:19,120 មេអំបៅ! 934 00:58:33,760 --> 00:58:35,080 ហេ Buster ។ 935 00:58:35,600 --> 00:58:37,760 តោះដើរលេង។ 936 00:58:37,880 --> 00:58:39,440 ធ្វើពុតថាយើងនៅសួនសត្វ។ 937 00:58:41,760 --> 00:58:44,360 Buster នេះគឺជាកាំភ្លើងធំ ហើយខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ។ 938 00:58:47,400 --> 00:58:48,720 លាមកបរិសុទ្ធ។ 939 00:59:07,760 --> 00:59:09,240 - អ្នក​បាន​បាញ់​មួយ​? - ខ្ញុំមានមួយ។ 940 00:59:09,360 --> 00:59:11,280 គាត់​ត្រូវ​អ្នក​ស្ងប់ស្ងាត់​ដ៏​ខ្លាំង​ម្នាក់​វាយប្រហារ​! 941 00:59:11,440 --> 00:59:13,920 កុំ​រើ​លោក​ម៉ី! គាត់ប្រហែលជាកំពុងក្លែងបន្លំវា។ 942 00:59:14,320 --> 00:59:16,400 ផ្លូវ​ទៅ​ហើយ​លោក​ម៉ែ! 943 00:59:17,400 --> 00:59:18,680 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 944 00:59:18,800 --> 00:59:20,520 នោះហើយជារបៀប អ្នកនិយាយជាមួយគាត់ បេនយ៉ាមីន។ 945 00:59:21,000 --> 00:59:22,400 បាទ Kelly Foster ។ 946 00:59:22,520 --> 00:59:23,920 Ben ផ្ទុកគាត់ ដូច្នេះគាត់មិនអីទេ។ 947 00:59:24,000 --> 00:59:25,800 គាត់កំពុងលេងជាមួយអ្នក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 948 00:59:25,960 --> 00:59:28,440 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ មុនពេលអ្នកក្លាយជាបន្ទះសៀគ្វីនិង salsa ។ 949 00:59:29,360 --> 00:59:33,360 ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅទីនេះនៅលើភ្នំ ដោយខ្លួនឯង។ ឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ 950 00:59:33,800 --> 00:59:35,640 អ្នកត្រូវបានប្រទានពរ។ 951 00:59:37,120 --> 00:59:38,560 ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ទូ​របស់​គាត់​ធំ​ជាង​មុន​។ 952 00:59:39,520 --> 00:59:41,680 - ធំជាង? - ធំជាង យើងត្រូវការវាធំជាង។ 953 00:59:41,840 --> 00:59:43,680 អ្នកគឺជាបុរស។ 954 00:59:44,120 --> 00:59:50,000 អ្នកគឺជាបុរសដែលគ្រាន់តែមើលចុះ ហ្គីសលីអាមេរិកខាងជើងទម្ងន់ 750 ផោន។ 955 00:59:55,480 --> 00:59:57,640 វាហាក់ដូចជា Buster នឹងមិនអីទេ។ 956 00:59:58,000 --> 01:00:00,520 ខ្ញុំយក Visa ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត MasterCard ។ 957 01:00:42,840 --> 01:00:44,200 ទៅបេនយ៉ាមីន។ 958 01:00:45,960 --> 01:00:47,360 វីរបុរសក្នុងស្រុករបស់យើង។ 959 01:00:47,920 --> 01:00:50,640 -បេនយ៉ាមីន! បាទ! - លោក ម៉ី ! 960 01:00:52,880 --> 01:00:55,600 រឿងឆ្កួតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ សូមអរគុណ។ 961 01:01:08,280 --> 01:01:11,080 ខ្ញុំស្រឡាញ់ដែលអ្នកធ្លាប់ ដាក់ឈ្មោះតាម Bob Dylan ។ 962 01:01:15,440 --> 01:01:16,840 លោក Bob Dylan ។ 963 01:01:21,920 --> 01:01:24,800 តើអ្នកឮសំឡេងនោះទេ? ទាំងនេះគឺជា lemurs ។ 964 01:01:24,880 --> 01:01:28,680 ពួក​វា​ជា​សត្វ​ព្រូន ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា មនុស្សសើចពីចម្ងាយ។ 965 01:01:28,760 --> 01:01:30,200 ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 966 01:01:30,840 --> 01:01:32,520 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា lemur ។ 967 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 អ្វី? 968 01:01:34,120 --> 01:01:36,600 ខ្ញុំបារម្ភថា Lily នឹងធ្វើឱ្យ Dylan ឈឺចាប់។ 969 01:01:36,760 --> 01:01:39,600 ទេ វានឹងក្លាយជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ 970 01:01:39,760 --> 01:01:42,120 អញ្ចឹងតើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 971 01:01:42,240 --> 01:01:45,360 ដោយ​សារ​នាង​ជា​ស្រី​ស្រែ​ចម្ការ Ben... jamin។ 972 01:01:45,480 --> 01:01:47,600 និង 973 01:01:47,760 --> 01:01:51,560 គាត់ដូចជាកម្រនិងអសកម្មនេះ។ សត្វពីទីក្រុង។ 974 01:01:51,640 --> 01:01:55,040 - កម្រនិងអសកម្ម? កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? - បាទ។ 975 01:01:57,080 --> 01:02:00,520 ខ្ញុំខ្លាចអ្នកគិត គាត់​គឺ​ជា​ការ​លេង​សើច​បន្តិច​។ 976 01:02:02,840 --> 01:02:05,880 ខ្ញុំស្មានថា Rosie ចូលចិត្តជាង ប្រពន្ធរបស់អ្នក និង Dylan កាន់តែដូចអ្នក។ 977 01:02:05,960 --> 01:02:07,600 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិបាកនឹងគាត់។ 978 01:02:11,760 --> 01:02:15,160 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង, ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។ 979 01:02:17,000 --> 01:02:19,400 សូមមេត្តាកុំប្រកាន់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប៉ះអ្នក។ 980 01:02:19,480 --> 01:02:20,960 ខ្ញុំនឹងអាក់អន់ចិត្តប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។ 981 01:02:22,040 --> 01:02:23,000 ល្អ 982 01:02:23,120 --> 01:02:25,120 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់ប្រជាជន ថាពួកគេជានរណា។ 983 01:02:25,240 --> 01:02:27,040 - ពិតប្រាកដ។ - ដូច្នេះយើងគិតដូចគ្នា។ 984 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 យើងធ្វើ។ 985 01:02:28,280 --> 01:02:30,800 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចង់ថើបអ្នក, អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ 986 01:02:31,960 --> 01:02:34,040 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគិតថា។ 987 01:02:34,160 --> 01:02:35,880 ខ្ញុំ​មិន​សង្ស័យ​នោះ​ទេ។ 988 01:02:36,000 --> 01:02:38,160 - តើយើងទើបតែនិយាយអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 989 01:02:38,320 --> 01:02:39,840 មិនអីទេ។ 990 01:02:48,720 --> 01:02:50,960 វា​ជា​ការ​ច្រើន​ដើម្បី​ទទួល​បាន​នៅ​លើ​។ យើងទាំងអស់គ្នា។ 991 01:02:54,560 --> 01:02:56,160 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកមែនទេ? 992 01:03:41,040 --> 01:03:43,040 វាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ 993 01:03:43,160 --> 01:03:45,600 ខ្ញុំបានពិនិត្យវិក័យប័ត្ររបស់គាត់។ 994 01:03:45,720 --> 01:03:47,680 គណនីសួនសត្វគឺទទេ។ 995 01:03:48,480 --> 01:03:53,000 គាត់មិនមានលុយទៀតទេ។ គាត់មិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ។ 996 01:03:53,160 --> 01:03:58,360 គាត់នឹងបញ្ចប់ការលក់ កន្លែងនេះសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងតម្លៃថោក។ 997 01:03:58,520 --> 01:04:00,000 សម្រាប់ដីតែម្នាក់ឯង។ 998 01:04:00,160 --> 01:04:01,600 ត្រូវហើយ រ៉ូប៊ីន! 999 01:04:01,920 --> 01:04:03,680 ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នកឥឡូវនេះ។ 1000 01:04:04,880 --> 01:04:07,520 ពីក្រោយខាងមុខគឺខាងមុខ! 1001 01:04:08,640 --> 01:04:12,000 Benjamin Mee ជាអ្នកបោកប្រាស់! 1002 01:04:15,000 --> 01:04:16,840 - ហេ។ - តើអ្នកទទួលបានអ្វីទៀត? 1003 01:04:16,920 --> 01:04:18,680 វាជាគំនិតអាក្រក់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 1004 01:04:18,760 --> 01:04:21,480 អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ នាងបានបន្សល់ទុកប័ណ្ណប្រាក់បញ្ញើ។ 1005 01:04:21,560 --> 01:04:23,360 ហើយវាបាននាំខ្ញុំទៅនោះ។ 1006 01:04:24,360 --> 01:04:26,120 តោះទៅ។ 1007 01:04:38,920 --> 01:04:40,241 តើអ្នកដឹងទេថានាងធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់អ្នក? 1008 01:04:40,560 --> 01:04:42,160 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1009 01:04:43,280 --> 01:04:45,040 នាងដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ 1010 01:04:45,520 --> 01:04:47,680 អ្នកនឹងវិនិយោគមិនល្អ ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ, 1011 01:04:47,800 --> 01:04:49,240 ហើយត្រូវមានខ្នើយ។ 1012 01:04:50,320 --> 01:04:52,080 នេះជាខ្នើយរបស់អ្នក។ 1013 01:04:52,960 --> 01:04:55,400 - 84,000 ដុល្លារបុរស។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1014 01:04:55,560 --> 01:04:57,440 ៨៤ ០០០ ដុល្លារ។ 1015 01:04:58,880 --> 01:05:00,720 វាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1016 01:05:00,800 --> 01:05:03,520 នាងនៅតែរកមើលអ្នក, បុរស។ 1017 01:05:09,480 --> 01:05:10,560 នាងហៅវាថាលុយសៀករបស់អ្នក។ 1018 01:05:10,640 --> 01:05:12,160 លុយសៀក បាទ។ 1019 01:05:13,440 --> 01:05:16,520 - ផ្នែកបន្ទាប់នេះគឺជាប្រភេទនៃការឈឺចាប់។ - បាទ។ 1020 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 វានិយាយថា "ស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក! មិន​មែន​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ទេ»។ 1021 01:05:18,760 --> 01:05:20,361 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំអាននោះ។ នាងស្រឡាញ់អ្នកបុរស។ 1022 01:05:20,480 --> 01:05:22,760 នាងបានប្រើសញ្ញាឧទានបី។ 1023 01:05:22,920 --> 01:05:23,920 នាងស្រឡាញ់អ្នក។ 1024 01:05:24,440 --> 01:05:26,920 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នក។ នៅតែកាន់ពិល។ 1025 01:05:27,000 --> 01:05:29,760 បាទ ប៉ុន្តែជាមួយ $84,000 យើងនឹងកាត់ជ្រុងមួយចំនួន 1026 01:05:29,920 --> 01:05:31,480 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាយើងអាចធ្វើការត្រួតពិនិត្យបាន។ 1027 01:05:32,240 --> 01:05:33,440 ទេ Benji 1028 01:05:33,760 --> 01:05:35,320 នេះជាអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ។ 1029 01:05:35,920 --> 01:05:38,560 អ្នកទំនេរ។ អ្នកយល់។ 1030 01:05:39,840 --> 01:05:41,840 ស្តាប់។ 1031 01:05:41,960 --> 01:05:43,320 បេនជី។ 1032 01:05:43,440 --> 01:05:46,920 អ្នកបានធ្វើវា, បុរស។ អ្នកបានទៅសៀក។ 1033 01:05:47,040 --> 01:05:48,840 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ Dylan និង Rosie ។ 1034 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 ពួកគេនឹងមាន អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះជារៀងរហូត។ 1035 01:05:51,480 --> 01:05:54,880 ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនេះ​ហើយ​ធ្លាក់​ក្នុង​ភ្លើង 1036 01:05:55,000 --> 01:05:58,920 នោះមិនមែនជាអ្វីដែល Katherine ចង់បាននោះទេ។ នាងចង់ឱ្យអ្នកមានសេរីភាព។ 1037 01:05:59,960 --> 01:06:02,680 លុយនេះជាសំបុត្រចេញរបស់អ្នក។ 1038 01:06:02,800 --> 01:06:06,320 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់បងប្រុសរបស់អ្នក, គណនេយ្យករ 1039 01:06:06,720 --> 01:06:08,160 បន្ទាប់មកស្តាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1040 01:06:08,880 --> 01:06:12,680 ដែល​មាន​គម្រោង​ច្បាស់លាស់ អនាគតហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់អ្នក។ 1041 01:06:14,600 --> 01:06:16,000 មិនអីទេ។ 1042 01:06:17,640 --> 01:06:19,000 នៅទីនេះ។ 1043 01:06:20,280 --> 01:06:21,640 សូមអរគុណ។ 1044 01:06:29,320 --> 01:06:31,320 ខ្ញុំលឺថាអ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ស្នាក់នៅទីនេះយូរជាងនេះ។ 1045 01:06:32,240 --> 01:06:33,320 ធ្ងន់ធ្ងរ? 1046 01:06:34,520 --> 01:06:35,880 បាទ។ 1047 01:06:38,560 --> 01:06:43,000 តែបើអ្នកនៅតែចង់ធ្វើជាមិត្ត អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងនៅតែជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1048 01:06:44,360 --> 01:06:46,480 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​នៅ​មាន​រថយន្ត​និង​ទាំង​អស់​។ 1049 01:06:46,600 --> 01:06:48,280 មែនហើយ ពិតណាស់ 1050 01:06:48,400 --> 01:06:50,160 ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាជាមួយរឿងនេះទេ? 1051 01:06:55,440 --> 01:06:58,880 អូបាទ! នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1052 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ។ 1053 01:07:03,000 --> 01:07:04,640 មើលមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1054 01:07:09,840 --> 01:07:11,800 ហេ ស្តាប់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1055 01:07:13,560 --> 01:07:15,480 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ យល់ព្រម? 1056 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 ប្រាកដណាស់! អរគុណ! 1057 01:07:19,040 --> 01:07:21,360 អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញលឿនពេកទេ។ 1058 01:07:28,040 --> 01:07:29,080 ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ។ 1059 01:07:29,880 --> 01:07:32,840 វាជា Rhonda ។ នាង​បាន​ចាកចេញ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ម៉ិកស៊ិក 1060 01:07:32,920 --> 01:07:34,480 ហើយនាងគ្រាន់តែបង្វែរអ្នករាល់គ្នាប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 1061 01:07:34,600 --> 01:07:38,400 ពួកគេទាំងអស់នៅទីនោះ។ និយាយថាអ្នកមិនធ្វើទេ។ មានលុយទៀតទេ បុរស។ 1062 01:07:39,520 --> 01:07:41,520 - នាងនិយាយថាអ្នកជាអ្នកបោកប្រាស់។ - ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1063 01:07:44,960 --> 01:07:45,920 អញ្ចឹង... 1064 01:07:48,760 --> 01:07:52,920 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាបាន បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ។ 1065 01:07:54,640 --> 01:07:59,400 អ្នករាល់គ្នា, ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ក្នុង​វិធី​តូច​មួយ​។ 1066 01:08:00,480 --> 01:08:02,800 ប៉ុន្តែបរិយាកាសហិរញ្ញវត្ថុគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា 1067 01:08:02,880 --> 01:08:04,760 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​យើង​នឹង... 1068 01:08:06,480 --> 01:08:07,920 អញ្ចឹង... 1069 01:08:09,280 --> 01:08:11,360 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។ 1070 01:08:21,160 --> 01:08:24,040 ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកញៀនផ្សងព្រេង ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1071 01:08:24,160 --> 01:08:27,600 ដោយមិនគិតពីតម្លៃធំ។ 1072 01:08:30,760 --> 01:08:32,920 ជាមួយ... បាទ ដោយមិនគិតពីតម្លៃ។ 1073 01:08:34,040 --> 01:08:37,960 ជាទូទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកសង្កេតការណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ និងអ្នកនិពន្ធ។ 1074 01:08:38,080 --> 01:08:42,400 ប៉ុន្តែនេះគឺជាការផ្សងព្រេងពិតដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 1075 01:08:46,440 --> 01:08:48,480 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ 1076 01:08:50,480 --> 01:08:53,960 វា​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​អស់ ព្រោះវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 1077 01:08:59,000 --> 01:09:00,520 ហើយសូមអរគុណដល់ Katherine របស់ខ្ញុំ 1078 01:09:10,880 --> 01:09:12,480 លុយបានមក។ 1079 01:09:13,960 --> 01:09:16,520 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ 1080 01:09:17,320 --> 01:09:22,040 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានច្រើនក៏ដោយ 1081 01:09:22,840 --> 01:09:25,520 ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំយើងទៅ។ 1082 01:09:25,680 --> 01:09:28,160 ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅជាប់នឹងខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យទាំងអស់នេះ។ 1083 01:09:28,320 --> 01:09:32,200 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក។ ហើយយើងនឹងបើកសួនសត្វនេះឡើងវិញ។ 1084 01:09:32,360 --> 01:09:34,640 វាជាការងារល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ 1085 01:09:35,680 --> 01:09:38,880 ហើយវានឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ 1086 01:09:40,840 --> 01:09:44,640 ដូច្នេះកុំ... កុំបោះបង់ការផ្សងព្រេងរបស់យើង។ 1087 01:09:45,120 --> 01:09:46,520 ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1088 01:09:46,640 --> 01:09:49,040 - ខ្ញុំផងដែរ។ - រួចរាល់ហើយ បុរស។ 1089 01:09:49,120 --> 01:09:50,400 - មិនអីទេ។ - ហូ! 1090 01:09:55,560 --> 01:09:57,360 បាទ! 1091 01:09:57,480 --> 01:09:58,680 ប្រាក់សៀកបុរស។ 1092 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 ការផ្សងព្រេងរបស់យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1093 01:10:01,480 --> 01:10:02,920 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ 1094 01:10:03,040 --> 01:10:05,120 ខ្ញុំដឹង។ 1095 01:10:05,240 --> 01:10:06,960 និង Rhonda? 1096 01:10:07,760 --> 01:10:09,920 ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុតនៅម៉ិកស៊ិក។ 1097 01:10:10,040 --> 01:10:11,360 ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ 1098 01:10:11,840 --> 01:10:13,240 អាឌីអូ 1099 01:10:15,720 --> 01:10:17,280 មិនអីទេ។ 1100 01:10:49,440 --> 01:10:50,800 កាត់! 1101 01:10:51,480 --> 01:10:53,800 - មិនអីទេ! -ជិតដល់ហើយសម្លាញ់! 1102 01:11:11,160 --> 01:11:12,600 អ្នកគ្រាន់តែទទួលបានមួកនោះ? 1103 01:11:12,720 --> 01:11:15,160 ដូច្នេះអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកនេះ។ ហើយអ្នកគិតដោយខ្លួនឯង ... 1104 01:11:15,280 --> 01:11:16,840 វាត្រជាក់។ 1105 01:11:17,000 --> 01:11:18,480 "ខ្ញុំនឹងពាក់មួកនេះ" 1106 01:11:18,640 --> 01:11:20,320 ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វីនៅក្នុងមួក? 1107 01:11:31,160 --> 01:11:33,320 ខ្ញុំគិតថា Spar នឹងចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះ។ 1108 01:11:33,680 --> 01:11:36,320 មិនអីទេ តើយើងត្រូវការអ្វីទៀត? ខណៈពេលដែលយើងនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រជាជន? 1109 01:11:36,400 --> 01:11:37,920 ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ 1110 01:11:38,040 --> 01:11:39,120 បាទ? 1111 01:11:39,800 --> 01:11:42,560 ម៉េចមិននិយាយរឿងទៀត? 1112 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែយើងកំពុងរស់នៅរឿង។ 1113 01:11:46,000 --> 01:11:47,520 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​យើង​អាច​ប្រាប់​ម៉ាក់​ថា​។ 1114 01:11:48,440 --> 01:11:50,360 អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ម្តាយ​ដឹង​? 1115 01:11:50,480 --> 01:11:52,000 ខ្ញុំដឹងថានាងដឹង។ 1116 01:11:53,400 --> 01:11:54,800 ខ្ញុំផងដែរ។ 1117 01:11:59,280 --> 01:12:02,080 មិនអីទេ។ $74.39 ។ 1118 01:12:03,440 --> 01:12:04,840 ខ្ញុំ​មិន​ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​តម្លៃ​។ 1119 01:12:04,920 --> 01:12:07,200 ទេ វាមិនមែនជាតម្លៃទេ។ គឺខ្ញុំ។ 1120 01:12:09,400 --> 01:12:10,560 វាពិតជាពាក់បានយ៉ាងល្អ។ 1121 01:12:10,720 --> 01:12:13,400 - វាប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ - វានឹងដំណើរការ។ 1122 01:12:14,160 --> 01:12:15,560 - វា... វានឹងដំណើរការ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 1123 01:12:15,680 --> 01:12:18,720 វាគ្រាន់តែថាវានិយាយ "សួនសត្វ Rosemoor" ។ 1124 01:12:18,880 --> 01:12:21,000 - នោះហើយជាមួយ។ - អ្នកធ្វើការនៅទីនោះ? 1125 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំក៏ជាម្ចាស់វាដែរ។ 1126 01:12:24,280 --> 01:12:26,360 ចម្លែកប៉ុន្តែពិត។ 1127 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 - យើងទិញសួនសត្វ! - ទម្លាក់ចុះ។ 1128 01:12:28,960 --> 01:12:31,200 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​សួន​សត្វ​នោះ! 1129 01:12:31,280 --> 01:12:32,680 ពិតជា? 1130 01:12:32,800 --> 01:12:35,400 អូ... យើងធ្លាប់ទៅទីនោះគ្រប់ពេល! 1131 01:12:35,520 --> 01:12:37,280 - តើវានឹងបើកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះទេ? - បាទ។ 1132 01:12:37,360 --> 01:12:38,960 យើង​នឹង​បើក​នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត។ 1133 01:12:39,120 --> 01:12:40,880 យើងទៅសម្រាប់ថ្ងៃទី 7, 7/7 ។ 1134 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 ៧/៧. អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 1135 01:12:43,560 --> 01:12:46,880 អ្នកកក់សំបុត្រប្រាំបួនឱ្យខ្ញុំ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​ក្មេក​មក។ 1136 01:12:46,960 --> 01:12:49,560 ហើយប្រហែលជាយើងអាចចិញ្ចឹមបាន។ ពីរបីទៅខ្លា។ 1137 01:12:52,560 --> 01:12:54,160 អរគុណច្រើន 1138 01:12:55,600 --> 01:12:58,800 ខ្ញុំសុំទោស។ លោកម្ចាស់! អំពូលរបស់អ្នក។ 1139 01:13:01,000 --> 01:13:03,480 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 1140 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 - ៧/៧. - ៧/៧. 1141 01:13:05,920 --> 01:13:09,240 តើអ្នកចង់លឺរឿងឆ្កួតទេ? ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមិនអីទេ។ 1142 01:13:13,440 --> 01:13:14,880 សូមអញ្ជើញមក ពួកយើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។ 1143 01:13:14,960 --> 01:13:16,800 អ្នកត្រូវញ៉ាំអាហារនោះ។ ដើម្បីទទួលបានថ្នាំទាំងអស់។ 1144 01:13:18,160 --> 01:13:21,120 អ្នកដឹងទេ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយ កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាច់នោះ។ 1145 01:13:21,840 --> 01:13:23,760 សារធាតុបញ្ជូនសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកនឹងទៅជា ហ្វីរីន 1146 01:13:23,840 --> 01:13:26,320 គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ និងត្រឡប់មកវិញ។ 1147 01:13:26,480 --> 01:13:28,680 អ្នកនឹងណាត់ជួបក្មេងអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ 1148 01:13:28,800 --> 01:13:31,600 មានឆ្មាគ្រប់ផ្ទះពីទីនេះទៅ El Cajon ។ 1149 01:13:38,040 --> 01:13:41,320 សម្លាញ់ បើអ្នកមិនញ៉ាំអាហារ 1150 01:13:42,160 --> 01:13:44,480 ហើយអ្នកមិនបានទទួលថ្នាំរបស់អ្នកទេ 1151 01:13:49,560 --> 01:13:51,800 វាទាំងអស់ចុះភ្នំយ៉ាងលឿន។ 1152 01:13:54,240 --> 01:13:56,520 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីការពិត។ 1153 01:14:01,200 --> 01:14:02,600 ជឿខ្ញុំ។ 1154 01:14:07,320 --> 01:14:09,440 មក​ដល់​ហើយ យើង​ជិត​ដល់​ហើយ។ 1155 01:14:09,560 --> 01:14:11,520 អ្នកត្រូវតែនៅជាមួយខ្ញុំ។ 1156 01:14:17,160 --> 01:14:19,320 យើងមានថ្ងៃបើកដំណើរការ។ 1157 01:14:28,840 --> 01:14:30,560 គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។ 1158 01:15:46,280 --> 01:15:48,040 - ហេ។ - គាត់បានក្រោកឡើងហើយមិនអាចចុះមកបានទេ។ 1159 01:15:48,640 --> 01:15:50,200 តើយើងអាចប្រើជណ្ដើរបានទេ? 1160 01:15:50,640 --> 01:15:52,040 យើង​បាន​ព្យាយាម​ល្បួង​គាត់​ដោយ​អាហារ។ 1161 01:15:52,160 --> 01:15:53,440 គាត់ត្រូវតែចុះពីទីនោះ។ 1162 01:15:53,480 --> 01:15:54,960 គាត់ត្រូវញ៉ាំអាហាររបស់គាត់ គាត់ត្រូវផឹកទឹក 1163 01:15:55,080 --> 01:15:56,080 គាត់ត្រូវលេបថ្នាំរបស់គាត់។ 1164 01:15:56,200 --> 01:15:57,320 គាត់ខ្សោះជាតិទឹក។ 1165 01:15:57,440 --> 01:15:59,600 ខ្ញុំមានន័យថា យើងត្រូវតែ នាំគាត់ចូលទៅក្នុងធុង។ 1166 01:15:59,760 --> 01:16:01,520 តើពីរនាក់ទៀតនៅខាងក្នុងទេ? 1167 01:16:01,600 --> 01:16:03,840 -បេនយ៉ាមីន! - មើលចុះ បើគាត់ធ្វើចលនាវាយប្រហារខ្ញុំ 1168 01:16:03,960 --> 01:16:05,240 យ៉ាងហោចណាស់គាត់នឹងផ្លាស់ទីមែនទេ? 1169 01:16:05,400 --> 01:16:07,840 - គាត់យឺត ខ្ញុំអាចលើសគាត់។ - វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធគ្នាទេ។ 1170 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 បេនយ៉ាមីន! 1171 01:16:10,400 --> 01:16:11,560 ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។ 1172 01:16:14,640 --> 01:16:15,600 ដើម្បីអ្វី? 1173 01:16:16,000 --> 01:16:17,880 គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។ តោះហៅពេទ្យសត្វ។ 1174 01:16:17,960 --> 01:16:19,680 អ្នកគឺជាម្ចាស់។ អ្នកត្រូវតែយល់ព្រម។ 1175 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 ទេ បុរស។ 1176 01:16:31,680 --> 01:16:33,440 មើល នេះ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ទេ។ 1177 01:16:34,160 --> 01:16:36,120 បេនយ៉ាមីន វាមិនដែលមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវទេ។ 1178 01:16:39,520 --> 01:16:42,440 -ជាប់គាំង? - បាទជាប់គាំង។ គាត់ជាប់គាំង។ 1179 01:16:42,520 --> 01:16:45,160 - នរណាម្នាក់គំនិត? - សំលេងខ្លាំងបន្លាចឆ្មាធំ។ 1180 01:16:45,280 --> 01:16:46,720 សំលេងខ្លាំង ៗ បន្លាចឆ្មាធំ។ 1181 01:16:46,840 --> 01:16:47,800 រង់ចាំ។ ចាំ។ 1182 01:16:47,920 --> 01:16:48,880 យើងអាចបំភ័យគាត់ ចូលទៅ ' ត្រឡប់មកវិញ។ 1183 01:16:49,000 --> 01:16:50,240 នោះជាគំនិតល្អ។ មិនអីទេ! 1184 01:16:50,320 --> 01:16:51,400 - នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញា ... - ហេ ចាំបន្តិច។ 1185 01:16:51,520 --> 01:16:53,320 អ្នកគ្រាន់តែស្រែក, ស្រែក, ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1186 01:16:53,480 --> 01:16:54,720 Spar នឹងស្អប់វា ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់នឹងចុះមក។ 1187 01:16:54,840 --> 01:16:55,880 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជាជម្រើសតែមួយគត់របស់យើង។ 1188 01:16:56,000 --> 01:16:57,160 - ចាំ។ - ដូច្នេះ, បុរស, ទទួលបាន pots, pans, 1189 01:16:57,320 --> 01:16:58,400 រឿង​បែប​ហ្នឹង​មែន​ទេ? 1190 01:16:58,520 --> 01:17:00,000 ណាថាន? ណាថានទៅពីរ។ 1191 01:17:00,160 --> 01:17:02,560 ណាថាន? ណាថាន ភ្ញាក់ឡើង! 1192 01:17:04,880 --> 01:17:06,960 មកចុះ! 1193 01:17:07,040 --> 01:17:08,680 ចេញពីទីនោះ Spar! 1194 01:17:09,280 --> 01:17:10,760 យើងស្រលាញ់អ្នក Spar! 1195 01:17:12,400 --> 01:17:16,640 មក! ចុះមក Spar! ចុះមក! 1196 01:17:16,720 --> 01:17:18,920 មកចុះ សម្លាញ់ចុះមករកយើង! 1197 01:17:20,680 --> 01:17:22,520 មកចុះ Spar! ចុះ! 1198 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 មកទៀតហើយ Spar! មកទៀតហើយ! 1199 01:17:24,800 --> 01:17:27,120 ចុះពីលើថ្ម Spar! 1200 01:17:27,200 --> 01:17:28,680 ចុះមក! 1201 01:17:30,760 --> 01:17:32,280 មកទៀតហើយ ក្តៅៗ! 1202 01:17:34,360 --> 01:17:38,040 តើអ្នកគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នកទេ? តើអ្នកនឹងស្តាប់ហើយចុះពីថ្មទេ? 1203 01:17:38,200 --> 01:17:41,160 តើអ្នកគ្រាន់តែស្តាប់ពេលខ្លះ ហើយធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក? 1204 01:17:41,240 --> 01:17:43,800 - មកស្ប៉ា! មក! - អ្នកគឺជាសត្វ! អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ! 1205 01:17:43,920 --> 01:17:45,440 មកទៀតហើយកូន! 1206 01:17:45,560 --> 01:17:47,200 នោះហើយជាវា! នោះហើយជាវា! ទៅ​ទៅ! 1207 01:17:47,320 --> 01:17:48,960 ចេញពីថ្ម! ចេញពីថ្ម! 1208 01:17:50,560 --> 01:17:51,840 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ? 1209 01:17:52,000 --> 01:17:53,240 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់ចេញមកទីនេះទេ? 1210 01:17:53,360 --> 01:17:54,880 ហើយទាញអ្នកចេញពីទីនេះ? 1211 01:17:55,040 --> 01:17:56,960 ខ្ញុំធ្វើព្រោះអស់សង្ឃឹម! 1212 01:18:15,200 --> 01:18:16,240 បេនយ៉ាមីន? 1213 01:18:16,400 --> 01:18:19,240 ហេ មើល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ កង្វះភាពឯកជនពិតប្រាកដនៅពេលនេះ។ 1214 01:18:19,400 --> 01:18:21,240 ដូចជា ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាបន្តិច នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1215 01:18:21,400 --> 01:18:23,160 តើអ្នកមិនឃើញជើងរបស់គាត់ទេ? គាត់កំពុងរងទុក្ខ, បុរស។ 1216 01:18:23,240 --> 01:18:25,600 គាត់​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលវាបានទេ។ 1217 01:18:25,720 --> 01:18:27,920 - ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំឃើញវា។ - បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា, ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ 1218 01:18:28,080 --> 01:18:29,640 ហេ! ហេ។ 1219 01:18:29,760 --> 01:18:31,480 គាត់ឈឺខ្លាំងណាស់។ 1220 01:18:31,600 --> 01:18:33,880 ពួកគេមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែពួកគេបង្ហាញអ្នក។ អ្នកដឹងទេ ពួកគេបង្ហាញអ្នក។ 1221 01:18:33,960 --> 01:18:36,000 ជាការប្រសើរណាស់, ព្យួរនៅលើ។ ចុះ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​? 1222 01:18:36,120 --> 01:18:37,560 - គាត់មិនអីទេ។ - វានឹងកើតឡើង។ 1223 01:18:37,720 --> 01:18:38,720 គាត់ប្រសើរជាង។ 1224 01:18:38,880 --> 01:18:40,240 វានឹងកើតឡើង។ 1225 01:18:40,360 --> 01:18:42,280 -កុំនិយាយដាក់ខ្ញុំដូចខ្ញុំនៅក្មេង។ - វានឹងកើតឡើង។ 1226 01:18:42,400 --> 01:18:45,680 អ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ! មិនដឹងជាយ៉ាងម៉េចទេ! 1227 01:18:45,800 --> 01:18:47,360 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីរបៀបដែលរឿងនេះកើតឡើង។ 1228 01:18:47,480 --> 01:18:49,800 ហើយខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ។ 1229 01:18:49,920 --> 01:18:51,240 ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ជា​កំហុស​ថ្មី​មួយ​។ 1230 01:18:51,400 --> 01:18:52,680 ខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់អស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំ។ 1231 01:18:53,280 --> 01:18:54,920 មើលមិនឃើញសោះថា អាត្មានិយមយ៉ាងនេះ 1232 01:18:55,040 --> 01:18:57,240 ដើម្បីពង្រីកនេះ? មក អ្នកឆ្លាតពេកមិនធ្វើ។ 1233 01:18:57,680 --> 01:19:00,200 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា យើង​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​គាត់​រស់ សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍ទៀត។ 1234 01:19:00,280 --> 01:19:02,400 យកថ្នាំមកអោយគាត់ វិនិយោគលើក្តីសង្ឃឹមបន្តិច! 1235 01:19:02,520 --> 01:19:05,840 ទេ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​មើល​រឿង​នេះ​បាន​ទេ! 1236 01:19:05,960 --> 01:19:08,440 - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ! - មែនហើយវាមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។ 1237 01:19:09,360 --> 01:19:10,640 វានឹងកើតឡើង។ 1238 01:19:15,600 --> 01:19:16,720 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ 1239 01:19:16,800 --> 01:19:18,560 ព្រោះវាគ្រាន់តែ គួរឱ្យខ្លាចណាស់ប្រសិនបើអ្នកខឹង។ 1240 01:19:18,640 --> 01:19:20,080 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ជា​! 1241 01:19:20,200 --> 01:19:21,760 ខ្ញុំពិតជាខកចិត្តចំពោះអ្នក។ 1242 01:19:25,640 --> 01:19:28,000 មែនហើយ អ្នកមិនសូម្បីតែ ស្គាល់​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ទើប​និយាយ! 1243 01:19:30,960 --> 01:19:33,600 សួស្តី Lucy ។ តើអ្នកនឹងមានកូនទាំងនេះនៅពេលណា? 1244 01:19:36,040 --> 01:19:38,160 ហេរ៉ូស៊ី។ ប៉ារបស់អ្នកនៅជុំវិញ? 1245 01:19:38,320 --> 01:19:40,920 គាត់ថាគាត់ទៅគិត។ គាត់ធ្វើវាពេលខ្លះ។ 1246 01:19:41,480 --> 01:19:43,000 តើអ្នកធ្វើអាហារពេលល្ងាចទេ? 1247 01:19:43,400 --> 01:19:44,600 - ទេ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំជួយអ្នក។ 1248 01:19:44,720 --> 01:19:46,680 - ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញភីហ្សាឬអ្វីមួយ។ - អត់ទេ មើលចុះ វាមិនអីទេ។ 1249 01:19:46,800 --> 01:19:49,760 មើល ប៉ានឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ គាត់គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍។ 1250 01:19:49,880 --> 01:19:51,760 បាទ? តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 1251 01:19:51,880 --> 01:19:53,520 ពីរបីឆ្នាំ។ 1252 01:20:00,200 --> 01:20:02,400 ភីហ្សា។ ភីហ្សាភីហ្សាភីហ្សា។ 1253 01:20:03,440 --> 01:20:04,880 មានក្លិនល្អ។ 1254 01:20:05,920 --> 01:20:07,560 - ការងារល្អ។ - សូមអរគុណ។ 1255 01:20:09,680 --> 01:20:11,400 - តើអ្នកនឹក Lily ទេ? -ខ្ញុំ? 1256 01:20:12,880 --> 01:20:14,480 - ទេ។ - ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកដាក់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ 1257 01:20:14,560 --> 01:20:16,960 - ចូលទៅក្នុងគំនូររបស់អ្នក? - មែនហើយមិនមែនទេ។ 1258 01:20:17,920 --> 01:20:20,880 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច និយាយ​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី​ថា​ល្អ​ទេ? 1259 01:20:21,600 --> 01:20:25,000 ការនិយាយជាមួយក្មេងស្រីគឺងាយស្រួល។ ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។ 1260 01:20:25,120 --> 01:20:27,520 អាថ៌កំបាំងនៃការនិយាយគឺការស្តាប់។ 1261 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 ខ្ញុំ​គិត​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ចេញ​មក​ទី​នេះ វា​នឹង​ឈប់​ហើយ។ 1262 01:21:33,040 --> 01:21:35,680 ត្រលប់មកផ្ទះវិញគ្រប់កន្លែង បានរំលឹកខ្ញុំពីនាង។ 1263 01:21:36,440 --> 01:21:40,200 Filippe នៅផ្លូវទីបី។ ឧទ្យាន Balboa ។ 1264 01:21:40,960 --> 01:21:43,920 Little Dom's ហាងកាហ្វេ នោះជាធំមួយ។ 1265 01:21:44,880 --> 01:21:47,280 ខ្ញុំចង់មានន័យថាខ្យល់ របៀបដែលវាមានក្លិននៅខែឧសភា និងសីហា 1266 01:21:47,480 --> 01:21:48,640 ដោយសារតែនោះគឺជាខែដែលនាង 1267 01:21:48,760 --> 01:21:51,480 Bush សំណព្វបានកើនឡើងផ្កា នៅទូទាំងសង្កាត់របស់យើង។ 1268 01:21:52,280 --> 01:21:54,160 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកបង្កហេតុ។ 1269 01:21:55,160 --> 01:21:56,600 ហើយវាកាន់តែប្រសើរឡើងមួយរយៈ។ 1270 01:21:56,720 --> 01:21:59,280 ខ្ញុំមានន័យថា វា... វាបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 1271 01:22:01,320 --> 01:22:03,320 ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនោះគឺថា 1272 01:22:04,200 --> 01:22:06,440 វាប្រែថានាងនៅទីនេះផងដែរ។ 1273 01:22:07,400 --> 01:22:10,520 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទៅ Home Depot។ ខ្ញុំទៅគោលដៅប្រាំបួនម៉ាយឆ្ងាយ។ 1274 01:22:10,640 --> 01:22:11,720 យើងត្រូវការហាងថ្មី។ 1275 01:22:13,600 --> 01:22:16,320 ហើយធ្ងន់ធ្ងរខ្ញុំ ជៀសវាងពាក់កណ្តាលផ្លូវ។ 1276 01:22:16,440 --> 01:22:17,800 គ្រឿងទេស។ 1277 01:22:18,440 --> 01:22:20,440 កុម្មង់នំ, ភ្លេចអំពីវា។ 1278 01:22:20,600 --> 01:22:24,720 នាងចូលចិត្តខ្លែងក្រហម និង blueberry Pop-Tarts ។ 1279 01:22:24,840 --> 01:22:26,440 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាមិនមែនទេ? 1280 01:22:26,600 --> 01:22:27,640 អ្នកណាមិន? 1281 01:22:31,520 --> 01:22:35,160 ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង អំពីការយកឈ្នះនាង។ 1282 01:22:37,560 --> 01:22:38,920 បាទ។ 1283 01:22:40,840 --> 01:22:44,000 ហើយភាគច្រើនវាគឺជាកុមារ។ ពួកគេ​ជា​កត្តា​ជំរុញ​ដ៏​ធំ​បំផុត​របស់​ទាំងអស់។ 1284 01:22:44,720 --> 01:22:47,240 ខ្ញុំមានន័យថា Dylan ។ ភ្នែករបស់គាត់។ 1285 01:22:47,360 --> 01:22:49,920 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ ការបញ្ចេញមតិនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់នរណាម្នាក់ 1286 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 ម្តងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1287 01:22:52,040 --> 01:22:56,000 ហើយ​វិធី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 1288 01:22:56,120 --> 01:22:58,280 បដិសេធខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។ 1289 01:22:58,400 --> 01:23:02,840 ហើយគ្រប់ពេលវេលា, គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំវិញដោយភ្នែករបស់នាង។ 1290 01:23:05,320 --> 01:23:07,160 ហើយគ្មានពន្លឺរបស់នាងទេ។ 1291 01:23:11,360 --> 01:23:16,640 អ្វីដែលខ្ញុំបានយល់នោះគឺថា នៅពេលអ្នកស្រលាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំង 1292 01:23:16,760 --> 01:23:19,360 ថាពិបាក, យូរនោះ, 1293 01:23:21,240 --> 01:23:24,000 អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ពួក​គេ, មិនថាអ្នកទៅទីណាទេ។ 1294 01:23:24,840 --> 01:23:26,200 ហើយនោះមកតែប៉ុណ្ណោះ 1295 01:23:28,000 --> 01:23:29,400 ម្តងក្នុងមួយជីវិត។ 1296 01:23:35,680 --> 01:23:37,840 គ្រាន់តែមិនអាចទទួលបានចំណុចទាញនៅលើវា។ 1297 01:23:42,560 --> 01:23:44,320 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យទៅបានទេ។ 1298 01:23:53,760 --> 01:23:55,200 ខ្ញុំអាច។ 1299 01:23:56,880 --> 01:23:59,560 គេងលក់ស្រួល បេនយ៉ាមីន។ សុបិន្តផ្អែម។ 1300 01:24:07,080 --> 01:24:10,680 ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ មិនអីទេ? ខ្ញុំយល់ហើយ ហេតុអ្វីអ្នកទ្រាំមិនបាន! 1301 01:24:11,080 --> 01:24:13,000 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1302 01:24:13,120 --> 01:24:16,240 ទេ យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុពិតប្រាកដ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ! 1303 01:24:16,360 --> 01:24:17,880 មើល ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​ទទួល​យក​វា​ទៅ​នាង។ 1304 01:24:18,320 --> 01:24:20,920 ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីពោត។ 1305 01:24:21,080 --> 01:24:22,240 អ្នកស្អប់ខ្ញុំ! 1306 01:24:22,360 --> 01:24:25,000 ខ្ញុំស្អប់អ្នក? រង់ចាំមួយវិនាទី។ 1307 01:24:25,120 --> 01:24:27,920 មិនអីទេ ពួកយើងមានបញ្ហាខ្លះ ប៉ុន្តែ​យើង​យល់​ថា​វា​ចេញ​មិន​អី​ទេ? 1308 01:24:28,040 --> 01:24:29,560 នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ! 1309 01:24:29,640 --> 01:24:32,240 ទទួលស្គាល់! អ្នកប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅទីនេះ! 1310 01:24:32,400 --> 01:24:34,440 ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ? 1311 01:24:34,600 --> 01:24:35,920 ខ្ញុំបានលឺអ្នក! 1312 01:24:36,080 --> 01:24:38,480 ចាំ! ល្មម​នឹង​រឿង​! មិនអីទេ? 1313 01:24:38,960 --> 01:24:40,600 គោះវាចោល! អ្នកធ្វើខុសខ្ញុំ! 1314 01:24:40,680 --> 01:24:42,680 ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅទីនេះបានទេ! មើលចុះ អត់ឃើញទេ? 1315 01:24:42,800 --> 01:24:45,040 អត់ទេ ប៉ុន្តែអរគុណដែលប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត! 1316 01:24:45,720 --> 01:24:47,600 ខ្ញុំចេះតែភ្លេច! វាគឺអំពីអ្នក! 1317 01:24:47,720 --> 01:24:50,480 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនខ្ចប់ពួកយើង? យើងនឹងទៅតាមផ្លូវជាមួយគ្នា។ 1318 01:24:50,600 --> 01:24:51,720 យើងអាចជាមនុស្សចូលចិត្ត 1319 01:24:51,840 --> 01:24:53,640 ដោយសារតែអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់យើងទាំងអស់! 1320 01:24:53,760 --> 01:24:55,440 របស់​ខ្លះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ ប៉ា! 1321 01:24:55,600 --> 01:24:58,440 ខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់យើងទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះ។ 1322 01:24:59,360 --> 01:25:01,760 ហើយខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថាមិត្តរបស់អ្នក។ នឹងចេញមកហើយមកលេងអ្នកបុរស។ 1323 01:25:01,840 --> 01:25:04,600 ខ្ញុំបានហៅពួកគេទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំបានអញ្ជើញពួកគេ។ 1324 01:25:04,760 --> 01:25:07,320 ហើយខ្ញុំសុំទោស, ខ្ញុំគិតថាអ្នក និង លីលី ជាមិត្តនឹងគ្នា 1325 01:25:07,440 --> 01:25:08,640 ខ្ញុំបានគិត, ខ្ញុំបានគិត, ខ្ញុំគិតថា ... 1326 01:25:08,800 --> 01:25:10,160 ខ្ញុំបានគិតថានេះ... 1327 01:25:10,280 --> 01:25:11,320 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ! 1328 01:25:11,480 --> 01:25:12,760 ខ្ញុំបានគិតថានេះគឺជា សុបិន្តក្លាយជាការពិតសម្រាប់យើង! 1329 01:25:12,880 --> 01:25:14,600 វាជាសុបិនរបស់អ្នក! 1330 01:25:14,680 --> 01:25:16,880 អ្នកមិនអាចបង្ខំសុបិនបានទេ។ លើអ្នកផ្សេង ប៉ា! 1331 01:25:17,000 --> 01:25:17,960 បាទ ខ្ញុំអាច! 1332 01:25:18,120 --> 01:25:19,720 - ខ្ញុំអាចបង្ខំអ្នកសុបិន! - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក? 1333 01:25:19,840 --> 01:25:21,560 ព្រោះ​ជា​សុបិន​ល្អ! 1334 01:25:21,680 --> 01:25:24,440 ហើយវាមានសត្វត្រជាក់នៅក្នុងនោះ។ និងមនុស្សអស្ចារ្យមួយចំនួនផងដែរ! 1335 01:25:25,120 --> 01:25:27,480 ហើយដោយសារតែខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អ្នក​មាន! 1336 01:25:27,520 --> 01:25:31,960 និងជួរនៃមនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ អ្នកណាខ្វល់ពីអ្នក ចប់ត្រឹមនេះ! 1337 01:25:32,120 --> 01:25:35,120 ឈប់​ដើរ​លេង​កន្លែង​នេះ​ទៀត​ទៅ! 1338 01:25:35,200 --> 01:25:37,480 ហើយយកប៉ែលមកជីករណ្តៅ! 1339 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 ធ្វើអ្វីមួយ! 1340 01:25:39,640 --> 01:25:41,240 អ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយអាណិតខ្លួនឯងផងលោកអើយ! 1341 01:25:41,360 --> 01:25:42,760 ជួយប្អូនស្រីផង! 1342 01:25:42,840 --> 01:25:45,760 - ជួយខ្ញុំផង! - ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 1343 01:25:57,360 --> 01:26:00,880 ខ្ញុំសុំទោសដែលម្តាយរបស់អ្នក។ ឈឺនៅពេលនាងធ្វើ។ 1344 01:26:01,400 --> 01:26:02,800 ជឿខ្ញុំ។ 1345 01:26:06,440 --> 01:26:09,880 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនបានទទួល កាន់តែក្មេងជាងវ័យ។ 1346 01:26:11,240 --> 01:26:13,400 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនោះបានទៅ។ 1347 01:26:14,920 --> 01:26:19,360 ប៉ុន្តែយើងរស់នៅជាមួយក្មេងស្រីអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ដែលនៅតែជឿជាក់លើ Easter Bunny ។ 1348 01:26:23,720 --> 01:26:25,480 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 1349 01:26:26,920 --> 01:26:28,440 អ្នកមិនដែលសួរខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំធ្វើ។ 1350 01:26:29,320 --> 01:26:31,840 អ្នកមិនដែលបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបកោរសក់ទេ។ 1351 01:26:32,280 --> 01:26:34,040 ចង់ដឹងពីរបៀបកោរសក់បែបណា? 1352 01:26:36,480 --> 01:26:39,080 ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នកពីរបៀបកោរសក់! 1353 01:26:39,800 --> 01:26:41,200 តោះកោរសក់! 1354 01:26:45,040 --> 01:26:47,120 ចុះទន្សាយ Easter វិញ? 1355 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 តើដល់ពេលហើយឬនៅ? 1356 01:28:04,600 --> 01:28:06,320 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកនិងលីលី? 1357 01:28:07,080 --> 01:28:08,520 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1358 01:28:10,120 --> 01:28:13,920 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានស្តាប់អ្វីមួយទេ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឬអ្វីមួយ? 1359 01:28:14,560 --> 01:28:16,240 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 1360 01:28:17,400 --> 01:28:20,720 វាដូចជាអ្នកខ្មាស់ខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីមួយ, 1361 01:28:21,600 --> 01:28:23,640 ហើយអ្នកខ្មាស់ខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 1362 01:28:31,080 --> 01:28:33,000 ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកនិយាយ។ 1363 01:28:35,440 --> 01:28:42,240 អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ គឺ 20 វិនាទីនៃភាពក្លាហានឆ្កួត។ 1364 01:28:42,360 --> 01:28:47,000 គ្រាន់តែ, ព្យញ្ជនៈ 20 វិនាទី គ្រាន់តែជាភាពក្លាហានគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។ 1365 01:28:47,560 --> 01:28:52,040 ហើយខ្ញុំសន្យាអ្នក, អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យនឹងកើតឡើងពីវា។ 1366 01:29:02,920 --> 01:29:05,240 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីជាមួយអ្នកទេ។ 1367 01:29:11,520 --> 01:29:13,120 ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1368 01:29:19,400 --> 01:29:22,760 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក តើយើងចង់ឱ្យបុរសផ្សេងទៀតនិយាយអ្វី? 1369 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 "ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំនាំអ្នក។ ចេញ​ទៅ​កាន់​ដំបង»។ 1370 01:29:27,960 --> 01:29:29,880 "អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ" ។ 1371 01:29:38,640 --> 01:29:40,480 អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ ប៉ា។ 1372 01:29:42,120 --> 01:29:43,600 គាត់ដឹងរឿងនោះ។ 1373 01:30:03,640 --> 01:30:05,000 មិនអីទេ។ 1374 01:30:06,240 --> 01:30:08,320 មក ប៉ា។ តោះទៅផ្ទះ។ 1375 01:32:50,320 --> 01:32:52,280 ខ្ញុំទទួលបាននាង! 1376 01:32:54,240 --> 01:32:55,720 តោះ! 1377 01:32:55,840 --> 01:32:56,840 នៅទីនេះ។ 1378 01:33:02,520 --> 01:33:04,520 គ្មានស្លាកលេខត្រឡប់មកវិញ! ខ្ញុំដឹង។ 1379 01:33:21,200 --> 01:33:22,920 ហូ! 1380 01:34:16,320 --> 01:34:20,720 ល្អមើលណាស់សម្លាញ់។ អ្នកនៅក្នុងបឋមរបស់អ្នក។ 1381 01:34:23,400 --> 01:34:25,920 អ្នក​នឹង​បាន​ធ្វើ​ដូចគ្នា​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ 1382 01:34:27,640 --> 01:34:29,040 ហេតុអ្វីមិន? 1383 01:35:00,360 --> 01:35:02,840 ហេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមួយវិនាទី។ ខ្ញុំត្រូវ... 1384 01:35:03,320 --> 01:35:04,800 - ប្រាកដ។ - ... ខ្ចីភ្នែកសិល្បកររបស់អ្នក។ 1385 01:35:04,960 --> 01:35:06,600 អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត 1386 01:35:08,280 --> 01:35:09,960 អំពីរឿងនេះ។ 1387 01:35:13,360 --> 01:35:14,800 មិនអាក្រក់ទេ? ហ៎? 1388 01:35:16,360 --> 01:35:17,720 តើអ្នកដាក់នេះនៅឯណា? 1389 01:35:18,200 --> 01:35:20,200 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា 1390 01:35:20,320 --> 01:35:21,480 គ្រប់ទីកន្លែង។ 1391 01:35:24,680 --> 01:35:28,320 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក បុរស។ អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មក​ដល់​ពេល​នេះ​? 1392 01:35:30,560 --> 01:35:32,760 ប៉ា? ប៉ាកូនក្ងោកកំពុងញាស់! 1393 01:35:33,880 --> 01:35:35,560 តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ ឈ្មោះទាំងអស់ Rosie? 1394 01:35:35,640 --> 01:35:36,640 មម-ហ៊ឹម។ 1395 01:35:36,760 --> 01:35:39,120 - តើមួយណានៅទីនោះ? - លូស៊ី។ 1396 01:35:39,240 --> 01:35:41,360 រង់ចាំ មិនមែន Lucy ទេ។ ផ្លែប៉ែស។ 1397 01:35:41,440 --> 01:35:45,320 ផ្លែប៉ែស។ តើអ្នករក្សាពួកគេឱ្យត្រង់ដោយរបៀបណា? អ្នកមានឈ្មោះ Peaches ចំនួនបី។ 1398 01:35:48,560 --> 01:35:50,480 នឹងមាននរណាម្នាក់ គ្រាន់តែយកកាំភ្លើង tranq របស់ខ្ញុំ? 1399 01:35:50,600 --> 01:35:52,680 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកចម្លើយបានទេ។ 1400 01:35:52,840 --> 01:35:54,640 មិន​មែន​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ទេ​បង​ប្រុស។ 1401 01:35:55,440 --> 01:35:58,000 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ MacCready ។ សួស្តីកុមារ។ 1402 01:35:58,120 --> 01:36:00,320 ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់​ថា តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ឬ​ទេ? 1403 01:36:00,440 --> 01:36:03,120 នៅ​ក្នុង​តួ​រថយន្ត​នេះ​មាន​ចំណត។ 1404 01:36:03,240 --> 01:36:04,720 ពីររយផោន។ 1405 01:36:08,080 --> 01:36:09,880 - សម្រាប់ Bruno ។ - Buster ។ 1406 01:36:10,000 --> 01:36:11,200 អ្វីក៏ដោយ ។ 1407 01:36:11,360 --> 01:36:13,040 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - ទេ។ 1408 01:36:13,200 --> 01:36:16,480 ធ្ងន់ធ្ងរគឺក្លិននៅក្នុងឡាននោះ។ 1409 01:36:16,600 --> 01:36:20,360 ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ចោទ​សួរ​ទៅ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ទាំង​មូល ត្រឡប់ទៅ 405 វិញ ។ 1410 01:36:20,480 --> 01:36:25,760 វាដូចជារដ្ឋដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំបានឃើញ Iguana និងមនុស្សតឿឥណ្ឌា។ 1411 01:36:26,560 --> 01:36:27,680 អូ ឌុក។ 1412 01:36:27,800 --> 01:36:31,400 មិនអីទេ។ មក។ មានការត្រួតពិនិត្យនៅថ្ងៃស្អែក។ 1413 01:36:33,040 --> 01:36:35,400 - ដូច្នេះយើងធ្វើ។ - ដូច្នេះយើងធ្វើ។ 1414 01:36:49,280 --> 01:36:53,440 ដុនកែន ដុនកែន ដុនកែន! នោះ​ចាញ់​គោល​បំណង​របស់​ខ្លួន! 1415 01:36:55,400 --> 01:36:57,000 តើអ្នកបានគូរអ្វីនៅទីនោះ Rosie? 1416 01:36:57,120 --> 01:36:58,080 សត្វកកេរ។ 1417 01:36:59,120 --> 01:37:00,120 រង់ចាំ។ 1418 01:37:03,840 --> 01:37:06,360 មើលចុះ ម៉ាក់។ និមិត្តសញ្ញាថ្មីរបស់យើង។ 1419 01:37:07,440 --> 01:37:09,560 - អ្នកបានទទួលវា? - បាទ។ វាសម។ 1420 01:37:09,960 --> 01:37:12,800 - ឥឡូវនេះវាជាផ្លូវការហើយ។ - ស្រឡាញ់ឡូហ្គោរបស់យើងនាងស្អាត។ 1421 01:37:21,800 --> 01:37:23,400 - តើខ្ញុំមើលទៅដូចនោះទេ? - កាន់តែអាក្រក់។ 1422 01:37:23,560 --> 01:37:27,480 អីយ៉ា។ វាជាការអាម៉ាស់។ អ្នកហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ 1423 01:37:27,600 --> 01:37:31,080 - តើអ្នកបានផឹកទេ? - ពេញមួយយប់។ 1424 01:37:31,240 --> 01:37:33,240 - អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ - ពេលណាក៏បាន។ 1425 01:37:34,320 --> 01:37:35,520 មិនអីទេ។ 1426 01:37:35,640 --> 01:37:37,120 មែនហើយ នេះឯង។ 1427 01:37:37,240 --> 01:37:39,720 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ដើរ​របស់​ពួក​គេ​។ 1428 01:37:39,800 --> 01:37:42,240 បើអ្នកណាមានបញ្ហា ខ្ញុំមិនចង់ឮអំពីវាទេ។ 1429 01:37:42,360 --> 01:37:45,120 រហូតដល់បន្ទាប់ពី Walter Ferris បាត់។ យល់ទេ? 1430 01:37:46,600 --> 01:37:48,160 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1431 01:37:48,280 --> 01:37:49,720 នៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើង។ 1432 01:37:57,000 --> 01:38:00,400 លោក Ferris ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ដំណើរផ្សងព្រេងឧទ្យានសត្វ Rosemoor ។ 1433 01:38:01,240 --> 01:38:03,120 វាជាការផ្សងព្រេងឥឡូវនេះ? 1434 01:38:03,280 --> 01:38:05,240 ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់, លោក, 1435 01:38:05,320 --> 01:38:07,360 វាតែងតែជា។ 1436 01:38:09,760 --> 01:38:12,120 - សួស្តី MacCready ។ - ជំរាបសួរ។ 1437 01:38:15,320 --> 01:38:17,760 - សុខសប្បាយជាទេ? - នៅលើអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1438 01:38:19,760 --> 01:38:21,120 ខ្ញុំចូលចិត្តឈុតលោត។ 1439 01:38:21,240 --> 01:38:23,480 - ស្រឡាញ់ចំណង។ - សូមអរគុណ។ 1440 01:38:27,720 --> 01:38:29,000 ចាំខ្ញុំប៉ា។ 1441 01:38:31,480 --> 01:38:33,560 នោះជាវិធីមួយដើម្បីធ្វើវា។ 1442 01:38:42,200 --> 01:38:43,600 សំណើម។ 1443 01:39:47,160 --> 01:39:48,640 ព្រះអើយ! 1444 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 MacCready ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ប្រសិនបើអ្នកអាចមកជួបខ្ញុំ 1445 01:40:03,120 --> 01:40:05,160 ដោយការបិទបាំងរបស់សាឡូម៉ូន។ លាហើយ 1446 01:40:07,440 --> 01:40:09,120 តោះ​ទៅ​មើល​ការ​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​របស់​សាឡូម៉ូន។ 1447 01:40:14,680 --> 01:40:16,320 យើងលិចហើយ។ យើង​ត្រូវ​វិនាស។ 1448 01:40:22,320 --> 01:40:25,280 មក MacCready សូមអញ្ជើញមក។ 1449 01:40:25,400 --> 01:40:27,160 អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 1450 01:40:27,320 --> 01:40:28,880 ខ្ញុំបានសួរអ្នកដោយសុភាពរាបសា ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងមកទេ។ 1451 01:40:29,000 --> 01:40:30,800 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។ អ្នកមិនដែលគួរសមនោះទេ។ មានរឿងអី? 1452 01:40:30,920 --> 01:40:33,160 សោត្រូវបានខូច ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាវិធីតែមួយគត់ ... 1453 01:40:33,240 --> 01:40:35,720 អូព្រះជាម្ចាស់ ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួសជុលវា។ វាគឺដើម្បី jimmy វាពីខាងក្នុង។ 1454 01:40:38,040 --> 01:40:39,040 ខ្ញុំបានធ្វើសោនេះ។ 1455 01:40:39,120 --> 01:40:41,040 - យើងនឹងបរាជ័យក្នុងការត្រួតពិនិត្យនេះ។ - យើងនឹងមិនបរាជ័យទេ។ 1456 01:40:41,160 --> 01:40:42,240 - អ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់។ - បាទខ្ញុំ។ 1457 01:40:42,360 --> 01:40:43,400 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីជួយ? 1458 01:40:43,520 --> 01:40:45,280 ខ្ញុំ​នឹង​រំខាន​គាត់ ពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឯករភជប់នេះ។ 1459 01:40:45,400 --> 01:40:47,160 ហើយអ្នកនឹងមិនបរិភោគទេ! 1460 01:40:50,560 --> 01:40:52,520 មិនអីទេ វានឹងមិនអីទេ។ 1461 01:40:54,720 --> 01:40:55,880 មិនអីទេ។ 1462 01:40:56,000 --> 01:40:59,480 ហេ ហេ សាឡូម៉ូន! ប្រុសស្អាតអ្នកណា? 1463 01:40:59,560 --> 01:41:03,120 សូមអញ្ជើញមក ព្រះបាទសាឡូម៉ូន។ មកទៀតហើយកូន! នៅទីនេះ។ 1464 01:41:03,200 --> 01:41:06,200 អូ! ហេ! 1465 01:41:06,320 --> 01:41:08,800 សាឡូម៉ូន! តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 1466 01:41:08,880 --> 01:41:10,480 សាឡូម៉ូន មក កូន! 1467 01:41:11,640 --> 01:41:13,801 - ហេ ឯងចង់ផឹកអី? - ខ្ញុំមិនផឹកទេ។ 1468 01:41:13,920 --> 01:41:15,000 មិនអីទេសូម្បីតែទឹក? 1469 01:41:15,080 --> 01:41:16,880 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? តើពួកគេដាក់អ្វីនៅក្នុងទឹក? 1470 01:41:17,680 --> 01:41:20,160 នៅទីនេះ។ 1471 01:41:20,280 --> 01:41:23,840 ហេ កូនល្អ សាឡូម៉ូនល្អ! សាឡូម៉ូនល្អ! កូនល្អ! កូនល្អ! 1472 01:41:24,320 --> 01:41:26,800 តើអ្នកណាជាកូនល្អ? តើអ្នកណាជាកូនល្អ? 1473 01:41:27,120 --> 01:41:30,360 ប្រុសស្អាតអ្នកណា? បន្តធ្វើការ! ប្រញាប់ឡើង! តើអ្នកនឹងប្រញាប់ឡើងទេ? 1474 01:41:30,520 --> 01:41:32,480 ខ្ញុំអាចរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់បានយូរ! 1475 01:41:32,560 --> 01:41:34,800 សួស្តីប្រុស! សួស្តីប្រុស! ជួសជុល វា, ជួសជុលវា, តើអ្នកនឹង? 1476 01:41:34,920 --> 01:41:36,840 ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការនៅស្ងៀម! 1477 01:41:37,760 --> 01:41:41,880 ហ្វូង​ចៀម​ហើរ​ក្នុង​ aspic! 1478 01:41:42,000 --> 01:41:43,000 ស្រាក្រឡុក! 1479 01:41:43,120 --> 01:41:46,080 ខ្ញុំ... អត់ទេ អត់ទេ! ចាំ! សាឡូម៉ូន! 1480 01:41:46,440 --> 01:41:48,041 សាឡូម៉ូន! មកទីនេះ! មកទីនេះ! មកទីនេះ! 1481 01:41:48,080 --> 01:41:50,880 មកទីនេះ! ព្រះអើយ! កុំបង្វិល។ 1482 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 កុំបង្វែរ! បង្វិល។ វិលវិញ! 1483 01:41:55,880 --> 01:41:57,440 អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ! 1484 01:41:57,560 --> 01:42:01,160 ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយ Scotch និងភាពជូរចត់ និងគំនិតមិនបរិសុទ្ធ! 1485 01:42:03,320 --> 01:42:05,520 ខ្ញុំ​អាច​ឮ Ferris ឥឡូវ​នេះ! MacCready! 1486 01:42:05,680 --> 01:42:07,040 យល់ហើយ! 1487 01:42:11,520 --> 01:42:13,360 មិនអីទេ។ 1488 01:42:18,400 --> 01:42:20,040 រសៀលសាឡូម៉ូន! 1489 01:42:50,920 --> 01:42:51,880 លោកម្ចាស់។ 1490 01:42:52,000 --> 01:42:53,600 គ្រប់​គ្នា​និយាយ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 1491 01:42:54,880 --> 01:42:58,440 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានន័យយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1492 01:43:10,560 --> 01:43:12,200 ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។ 1493 01:43:21,800 --> 01:43:22,760 ប៉ុន្តែសំណាងល្អ។ 1494 01:43:26,960 --> 01:43:28,200 -បាទ! -បាទ! 1495 01:43:35,080 --> 01:43:36,600 ហេ ស្តាប់។ 1496 01:43:36,680 --> 01:43:38,480 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកនៅទីនេះថ្ងៃបើក។ 1497 01:43:39,360 --> 01:43:41,600 ខ្ញុំ​មិន​រាប់​អាន​គ្នា​ទេ​លោក ម៉ី។ 1498 01:43:41,720 --> 01:43:43,480 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងមានរបាយការណ៍ជាច្រើន។ 1499 01:43:48,160 --> 01:43:49,400 យើងបានធ្វើវា! 1500 01:43:49,800 --> 01:43:51,760 - យើងឈ្នះ! - បាទ! 1501 01:43:53,600 --> 01:43:56,000 - ខេលី! - ផ្លូវទៅ Benji! 1502 01:43:59,080 --> 01:44:00,200 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក... 1503 01:44:01,440 --> 01:44:02,400 ហូ! 1504 01:44:04,720 --> 01:44:08,080 ដូច្នេះ Ernesto និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ កំពុង​ធ្វើ​ផ្ទាំង​គំនូរ​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង 1505 01:44:08,160 --> 01:44:09,640 ក្នុងកាំ 20 ម៉ាយ។ 1506 01:44:10,680 --> 01:44:13,520 - តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់មក? - អ្វី? 1507 01:44:14,320 --> 01:44:17,280 តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើព្យញ្ជនៈ តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ទាំង​អស់​នេះ​ដើម្បី​អ្វី​ទេ? 1508 01:44:18,040 --> 01:44:21,360 សូម​អញ្ជើញ​មក​សម្រាក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ អ្នកមកឆ្ងាយហើយ។ ហ៎? 1509 01:44:24,800 --> 01:44:25,880 យើងដើរ 1510 01:44:26,920 --> 01:44:28,360 ជាមួយសត្វតោ។ 1511 01:44:32,600 --> 01:44:33,680 គោលបំណងល្អ។ 1512 01:44:34,440 --> 01:44:36,041 ខ្ញុំនឹងនិយាយម្ដងទៀត សម្លាញ់។ 1513 01:44:36,840 --> 01:44:39,560 ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វ តែខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្ស។ 1514 01:44:41,880 --> 01:44:43,441 អ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ 1515 01:44:44,880 --> 01:44:46,400 គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ 1516 01:45:27,560 --> 01:45:30,200 ម្ភៃវិនាទីនៃភាពក្លាហាន។ 20 វិនាទីនៃភាពក្លាហាន។ 1517 01:45:30,320 --> 01:45:31,960 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1518 01:45:41,880 --> 01:45:43,680 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1519 01:45:43,800 --> 01:45:48,520 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ? ខ្ញុំនឹកអ្នកដូចជាឆ្កួតណាស់? ច្រើន។ 1520 01:45:52,120 --> 01:45:54,120 លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Bob Dylan ទេ។ 1521 01:45:55,400 --> 01:45:57,280 ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមឆ្កែឈ្មោះ ឌីឡាន។ 1522 01:46:02,440 --> 01:46:05,320 ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។ អ្នកណាខ្វល់? 1523 01:46:07,160 --> 01:46:09,040 - សុំទោសចំពោះភ្លៀង។ - ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1524 01:46:09,160 --> 01:46:12,080 ខ្ញុំស្រលាញ់សក់របស់អ្នក។ ខ្ញុំចូលចិត្តសញ្ញារបស់អ្នក លីលី។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1525 01:46:35,480 --> 01:46:37,040 ភ្លៀងយប់នេះ។ 1526 01:46:37,160 --> 01:46:39,040 គ្រាន់​តែ​ជា​តម្រុយ​នៃ​អ្វី​ដែល​មិន​ទាន់​មក​ដល់! 1527 01:46:39,160 --> 01:46:41,600 ខ្ញុំពិតជានឹងដាក់នេះ។ នៅក្នុងបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើនៅរដូវក្តៅរបស់អ្នក។ 1528 01:46:41,720 --> 01:46:42,680 ទទួលបានឆ័ត្រមួយ។ 1529 01:46:43,000 --> 01:46:45,560 ឬប្រសើរជាងនេះ គ្រាន់តែស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។ 1530 01:46:45,680 --> 01:46:48,840 មើល កាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែហុចឆ័ត្ររបស់គាត់មកខ្ញុំ។ 1531 01:46:49,640 --> 01:46:54,600 Betsy យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា នេះនឹងជា រដូវក្តៅដែលសើមបំផុតក្នុងរយៈពេលជាង 100 ឆ្នាំ! 1532 01:46:54,880 --> 01:46:57,640 ត្រលប់ទៅអ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នក។ ស្ទូឌីយោតូចដ៏កក់ក្ដៅ។ 1533 01:46:57,720 --> 01:46:59,480 មួយរយឆ្នាំ។ 1534 01:47:37,840 --> 01:47:39,800 ណាថាន យើង​អស់​ប្រេង​ហើយ។ និងស្វាស្វា។ 1535 01:47:39,840 --> 01:47:41,760 តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលការបញ្ជាទិញវិក្កយបត្របានទេ? 1536 01:47:42,160 --> 01:47:44,360 បាទ។ យកវាទាំងអស់។ 1537 01:47:45,600 --> 01:47:47,360 ដូចគ្នានឹង Sheila ដែរ។ 1538 01:48:16,840 --> 01:48:18,480 នៅថ្ងៃទី ៦ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១០ 1539 01:48:18,600 --> 01:48:21,800 របាយការណ៍អំពីខ្សែភ្លើងធ្លាក់ចុះ ខណៈព្យុះកំណាចនេះនៅតែបន្ត។ 1540 01:48:21,960 --> 01:48:25,440 ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងមានរន្ទះច្រើន។ បន្តពេញមួយសប្តាហ៍។ 1541 01:48:57,680 --> 01:48:59,000 ឌីឡាន? 1542 01:48:59,160 --> 01:49:01,000 - ឌីឡាន! ប៉ា! - ឌីល? 1543 01:49:01,160 --> 01:49:04,440 - ខ្ញុំឃើញវា។ - មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួន។ 1544 01:49:10,360 --> 01:49:11,840 អីយ៉ា! 1545 01:49:11,960 --> 01:49:13,960 រង់ចាំមួយភ្លែត ងាកមក។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1546 01:49:14,080 --> 01:49:16,360 អ្វី? សក់តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសក់? 1547 01:49:16,520 --> 01:49:18,720 ខ្ចោបារាំង។ ធំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ 1548 01:49:18,880 --> 01:49:20,360 ល្អណាស់ ល្អណាស់។ 1549 01:49:20,440 --> 01:49:22,720 ថ្ងៃនេះពួកគេនឹងនៅទីនេះ Benjamin ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 1550 01:49:22,840 --> 01:49:24,840 10:00 កន្លែងនេះនឹងត្រូវបានខ្ចប់។ 1551 01:49:26,680 --> 01:49:30,360 មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាខ្ញុំមានក្លិនស្អុយ នៅក្នុងសុន្ទរកថា ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមទេ។ 1552 01:49:30,520 --> 01:49:31,840 ប្រសិនបើ Katherine នៅទីនេះ នាងនឹងបានមកជាមួយ 1553 01:49:31,960 --> 01:49:34,200 អ្វីមួយពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហើយឆ្លាតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយថា 1554 01:49:34,360 --> 01:49:36,600 ហើយខ្ញុំទទួលបានឥណទានពេញលេញ។ 1555 01:49:37,280 --> 01:49:40,760 វាមិនមែនអំពីកន្លែងដែលដំណើរផ្សងព្រេងបញ្ចប់នោះទេ 1556 01:49:40,880 --> 01:49:43,480 ព្រោះថាមិនមែនទេ។ តើដំណើរផ្សងព្រេងនិយាយអំពីអ្វី។ 1557 01:49:44,200 --> 01:49:46,920 ដូច្នេះអ្វីៗដែលកើតឡើង ពីទីនេះទៅក្រៅគឺជាប្រាក់រង្វាន់។ 1558 01:49:50,120 --> 01:49:51,560 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1559 01:49:52,440 --> 01:49:54,520 មិនអីទេ! តោះបើកទ្វារ! 1560 01:49:57,880 --> 01:49:59,760 វាជាសួនសត្វ! 1561 01:50:00,040 --> 01:50:01,040 មែនហើយ! 1562 01:50:13,560 --> 01:50:15,840 - តើម៉ោងប៉ុន្មាន? - ១០:០២ . 1563 01:50:16,920 --> 01:50:18,360 ពួកគេគួរតែនៅទីនេះ។ 1564 01:50:18,480 --> 01:50:19,800 អត់ធ្មត់ កូនប្រុស។ ការអត់ធ្មត់។ 1565 01:50:20,720 --> 01:50:22,800 ទេ គាត់និយាយត្រូវ។ ពួកគេគួរតែនៅទីនេះ។ 1566 01:50:22,920 --> 01:50:24,400 មើល ប្រហែលជាវាត្រូវបានសន្មត់ ទៅជាវិធីនេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1567 01:50:24,520 --> 01:50:27,040 - ប្រហែលជាវាត្រូវចំណាយពេលបន្តិច។ - ប៉ា មានអ្វីមួយខុសហើយ។ 1568 01:50:28,080 --> 01:50:29,720 - ឌីឡាន? - អត់មានអីទេ! 1569 01:50:29,840 --> 01:50:31,240 ឌីល! 1570 01:50:37,520 --> 01:50:39,960 ដើមឈើ​រលំ​ភ្លៀង​យប់មិញ​! 1571 01:50:40,080 --> 01:50:43,600 ពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ទោះបីជាពួកគេនៅទីនេះក៏ដោយ។ 1572 01:50:57,520 --> 01:50:58,920 មើល! 1573 01:51:03,960 --> 01:51:05,600 សូមស្វាគមន៍! មក​ដល់​ហើយ យើង​បើក​ហើយ! 1574 01:51:08,000 --> 01:51:10,760 សួស្តី នៅទីនោះ។ អរុណសួស្តី។ សូមស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍។ 1575 01:51:10,840 --> 01:51:13,120 សូមអញ្ជើញមក។ មើលជំហានរបស់អ្នក។ 1576 01:51:13,240 --> 01:51:14,200 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបើក។ 1577 01:51:14,280 --> 01:51:16,240 អរគុណដែលបានចូលមក។ 1578 01:51:16,360 --> 01:51:17,720 មក។ 1579 01:51:18,960 --> 01:51:19,960 ងាយស្រួល។ 1580 01:51:20,080 --> 01:51:23,160 - អរុណសួស្តី។ - ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំចាប់ហើយ! 1581 01:51:23,880 --> 01:51:25,480 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1582 01:51:25,600 --> 01:51:26,880 ជាការពិតណាស់យើងមានសត្វតោ។ 1583 01:51:26,960 --> 01:51:29,120 ហេ ប្រុស សុខសប្បាយជាទេ? 1584 01:51:33,360 --> 01:51:35,080 Kelly តើវាមើលទៅយ៉ាងម៉េច សម្រាប់សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ? 1585 01:51:35,160 --> 01:51:37,000 - តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1586 01:51:57,400 --> 01:51:59,400 សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនសត្វ Rosemoor ។ 1587 01:51:59,600 --> 01:52:00,920 តើអ្នកចង់បានខិត្តប័ណ្ណទេ? 1588 01:52:04,920 --> 01:52:08,320 ហេ បងប្អូន អរគុណដែលបានចេញមក ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនសត្វរបស់អ្នក។ 1589 01:52:08,400 --> 01:52:10,120 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, ខ្លាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ 1590 01:52:10,240 --> 01:52:11,600 ដូច្នេះពួកគេកំពុងបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះ។ 1591 01:52:11,760 --> 01:52:13,601 ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបី អំពីសត្វខ្លា។ 1592 01:52:13,720 --> 01:52:15,920 Peafowl គឺជាសត្វដែលធន់ទ្រាំខ្លាំងណាស់។ 1593 01:52:16,040 --> 01:52:19,080 នេះគឺជា Lucy និង Wesley និង Peaches ។ 1594 01:52:19,240 --> 01:52:21,760 ហើយនេះគឺជាសាឡូម៉ូន។ 1595 01:52:21,880 --> 01:52:23,240 សួស្តីសាឡូម៉ូន! 1596 01:52:23,400 --> 01:52:25,241 - ហេបងប្រុស អ្នកត្រូវការផែនទីទេ? - ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។ 1597 01:52:26,280 --> 01:52:29,040 មិនអីទេ។ វាមិនអាក្រក់ទេ 1598 01:52:29,320 --> 01:52:30,920 - ការងារល្អ។ - សូមអរគុណ។ 1599 01:52:31,080 --> 01:52:33,440 អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះសត្វ។ 1600 01:52:33,560 --> 01:52:36,120 - សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ - ការងារល្អ។ 1601 01:52:39,600 --> 01:52:40,960 ដេប៉ូផ្ទះ។ 1602 01:52:42,960 --> 01:52:44,400 ធ្វើបានល្អ។ 1603 01:52:52,760 --> 01:52:54,280 - យើងអស់សំបុត្រហើយ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 1604 01:52:54,440 --> 01:52:56,920 ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញនៅដើមខែសីហា។ 1605 01:52:57,640 --> 01:53:00,240 ខ្ញុំមានពួកគេ។ បាទ ទទួលបាន។ ទទួលបាន។ 1606 01:53:00,360 --> 01:53:01,760 អស្ចារ្យ។ 1607 01:53:03,000 --> 01:53:06,960 ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​លើ​អ្នក, ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទទួលបានចំណុចទាញនៅលើវា ដូច្នេះ។ 1608 01:53:15,840 --> 01:53:17,240 សូមអបអរសាទរ។ 1609 01:53:18,840 --> 01:53:20,760 សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នក។ 1610 01:53:34,240 --> 01:53:36,440 ហើយប្រសិនបើយើងឈរ ជិតដល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំ 1611 01:53:36,560 --> 01:53:38,480 យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀតនៅពេលណាមួយ។ 1612 01:53:40,720 --> 01:53:42,880 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី។ 1613 01:53:51,040 --> 01:53:52,800 រកមើលនៅទីនេះ, បុរស។ 1614 01:53:53,800 --> 01:53:57,520 គ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នក។ នេះគឺសម្រាប់ Spar ។ 1615 01:53:57,640 --> 01:53:58,720 និយាយថា "ផ្លែប៉ែស" ។ 1616 01:53:58,840 --> 01:54:00,440 ផ្លែប៉ែស។ 1617 01:54:00,560 --> 01:54:02,880 មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាមេរ៉ានោះ។ និយាយថា "Spar" ។ 1618 01:54:03,040 --> 01:54:04,200 ស្ប៉ា។ 1619 01:54:04,320 --> 01:54:06,000 ហើយខ្ញុំម្នាក់ទៀត។ គ្រាន់តែបោះនាងពីលើ។ 1620 01:54:06,080 --> 01:54:07,840 - បោះខ្ញុំនៅទីនោះនៅខាងក្នុងរបង។ - រួចរាល់ មួយ ពីរ បី។ 1621 01:54:07,960 --> 01:54:09,800 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ ពីរ បី! 1622 01:54:12,600 --> 01:54:16,040 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវជ្រើសរើសរវាង មនុស្ស និងសត្វ ពិតជាលឿនមែន 1623 01:54:16,160 --> 01:54:17,520 តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសដោយរបៀបណា? 1624 01:54:17,680 --> 01:54:19,040 ខ្ញុំចង់បាញ់វា។ 1625 01:54:19,160 --> 01:54:20,481 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​បិទ​ច្រមុះ​របស់​អ្នក។ 1626 01:54:28,760 --> 01:54:30,160 ខ្ញុំផងដែរ។ 1627 01:54:30,720 --> 01:54:32,600 មនុស្ស! 1628 01:54:36,880 --> 01:54:39,600 អ្នក goofball ។ 1629 01:55:53,440 --> 01:55:55,640 - យើងបានទិញសួនសត្វ។ - យើងបានធ្វើវា។ 1630 01:55:59,200 --> 01:56:01,160 តើអ្នកចាំទេ? តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង? 1631 01:56:01,200 --> 01:56:03,520 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានភាពក្លាហាន សម្រាប់ 20 វិនាទី។ 1632 01:56:04,120 --> 01:56:07,000 វាបានដឹកនាំខ្ញុំពេញមួយជីវិត។ 1633 01:56:07,160 --> 01:56:09,080 - មិនអីទេ។ ស្ត្រីដំបូង។ - តើយើងទៅណា? 1634 01:56:12,400 --> 01:56:15,760 ឥឡូវនេះ សូមបន្ត។ ដូច្នេះ មិនអីទេ។ ឈប់។ 1635 01:56:15,840 --> 01:56:17,240 នាងគឺ 1636 01:56:18,120 --> 01:56:19,080 នៅទីនោះ។ 1637 01:56:19,200 --> 01:56:23,760 នេះគឺជាពេលដែលអ្នកទាំងពីរ បានក្លាយជាលទ្ធភាពមួយ។ 1638 01:56:23,840 --> 01:56:25,920 ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកនិយាយរឿងម្តងទៀត។ 1639 01:56:26,040 --> 01:56:28,720 នេះជារឿងមុនរឿង។ 1640 01:56:28,840 --> 01:56:32,720 នេះជាកន្លែងដែលអ្នកនិងអ្នកចាប់ផ្តើម។ 1641 01:56:32,840 --> 01:56:35,880 ព្រោះនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក។ 1642 01:56:36,360 --> 01:56:39,400 នាងកំពុងអង្គុយនៅទីនោះនៅលើកៅអីនោះ។ 1643 01:56:43,280 --> 01:56:44,640 រង់ចាំ។ 1644 01:56:50,400 --> 01:56:51,840 ហេហេ។ ដូច្នេះ 1645 01:56:52,000 --> 01:56:53,360 ខ្ញុំកំពុងដើរលេង។ 1646 01:56:55,960 --> 01:57:00,000 ហើយខ្ញុំបានឃើញនាង ហើយខ្ញុំក៏ឈប់ បែបនេះទើបឈប់។ 1647 01:57:00,160 --> 01:57:02,840 ហើយ​បាន​និយាយ​ថា “ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ។ 1648 01:57:03,000 --> 01:57:07,000 "នោះ​គឺ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​បំផុត​ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ»។ 1649 01:57:07,120 --> 01:57:08,480 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីបែបនេះទេ។ 1650 01:57:08,640 --> 01:57:11,440 ខ្ញុំមិនដែលបានទៅនិយាយទេ។ ទៅកាន់មនុស្សចម្លែកពីមុន។ 1651 01:57:11,520 --> 01:57:13,760 ប៉ុន្តែនាងនៅទីនោះ។ 1652 01:57:13,880 --> 01:57:18,160 ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា "20 វិនាទី។" មែនទេ? 1653 01:57:19,400 --> 01:57:20,800 ទៅ។ 1654 01:57:25,600 --> 01:57:29,200 ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។ ហើយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ 1655 01:57:29,760 --> 01:57:31,160 គិតអំពីការចាកចេញ។ 1656 01:57:31,240 --> 01:57:33,840 ខ្ញុំពិតជាអាចប៉ះនាង។ នាងនៅទីនោះ។ 1657 01:57:34,000 --> 01:57:35,640 នាងនៅតែមិនបានឃើញខ្ញុំ។ 1658 01:57:35,760 --> 01:57:37,520 ហើយខ្ញុំនៅតែមាន 15 វិនាទីនៃភាពក្លាហានបានចាកចេញ។ 1659 01:57:38,080 --> 01:57:39,480 ខ្ញុំទៅ។ 1660 01:57:40,840 --> 01:57:42,200 ភាពក្លាហាន។ 1661 01:57:42,640 --> 01:57:44,640 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 1662 01:57:52,080 --> 01:57:53,480 អ្វី? 1663 01:57:57,000 --> 01:57:58,640 ខ្ញុំបាននិយាយថា 1664 01:57:59,840 --> 01:58:01,800 "សុំទោស។" 1665 01:58:23,120 --> 01:58:24,520 សួស្តី ម៉ាក់។ 1666 01:58:24,600 --> 01:58:26,080 សួស្តី ម៉ាក់។ 1667 01:58:34,120 --> 01:58:37,560 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​ចូល​ចិត្ត​អ្នក? 1668 01:58:37,720 --> 01:58:41,040 "និយាយជាមួយមនុស្សដូចខ្ញុំ?" 1669 01:58:49,560 --> 01:58:50,960 ហេតុអ្វីមិន? 1670 01:59:37,360 --> 01:59:40,000 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺអ្នក។ 1671 01:59:41,240 --> 01:59:43,960 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន 1672 01:59:45,040 --> 01:59:47,360 ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ 1673 01:59:48,800 --> 01:59:52,040 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ 1674 01:59:52,480 --> 01:59:55,000 ជីវិតដែលហួសពី 1675 01:59:56,560 --> 01:59:59,760 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចខ្លាច 1676 02:00:00,440 --> 02:00:02,760 ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ 1677 02:00:04,160 --> 02:00:07,600 រឿង​ហ្នឹង​វា​ជា​របស់​ឯង 1678 02:00:23,440 --> 02:00:26,440 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយថាឆេះ 1679 02:00:26,600 --> 02:00:29,520 បំបែកប៊ិចនិងក្រដាស 1680 02:00:31,160 --> 02:00:33,520 អ្នកមិនអាចសរសេរវាជានិច្ចទេ។ 1681 02:00:34,360 --> 02:00:38,120 វាជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ 1682 02:00:38,800 --> 02:00:41,080 ការប្រមូលរឿង 1683 02:00:42,600 --> 02:00:45,880 រឿងមួយ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ 1684 02:00:46,320 --> 02:00:48,800 គេ​ថា​ឥឡូវ​បាត់​ហើយ។ 1685 02:00:50,040 --> 02:00:53,320 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនយល់ស្រប 1686 02:01:09,240 --> 02:01:12,560 ខ្ញុំស្ទើរតែលឺអ្នក។ 1687 02:01:13,240 --> 02:01:15,720 សញ្ញារបស់អ្នកត្រជាក់ឥឡូវនេះ 1688 02:01:17,000 --> 02:01:19,080 ដូច្នេះបង្វែរខ្ញុំទៅ 1689 02:01:19,200 --> 02:01:19,700 វីដេអូ 1690 02:01:26,440 --> 02:01:30,920 លៃតម្រូវវិទ្យុ 1691 02:01:34,320 --> 02:01:39,560 ច្រៀងតាម 1692 02:01:41,680 --> 02:01:46,840 ជូនចំពោះបទចម្រៀងដែលយើងចូលចិត្តទាំងអស់។ 1693 02:01:51,560 --> 02:01:54,160 សញ្ញារបស់អ្នកកំពុងកើនឡើង 1694 02:01:55,320 --> 02:01:57,960 ចេញជាបំណែកតូចៗ 1695 02:01:59,240 --> 02:02:02,120 ហើយមើលមួយភ្លែត 1696 02:02:03,040 --> 02:02:05,480 ធានាវាសម្រាប់ការធ្លាក់ 1697 02:02:10,000 --> 02:02:12,080 ពីលើផ្កាយ 1698 02:02:12,200 --> 02:02:14,080 ពេញមួយយប់ 1699 02:02:14,160 --> 02:02:16,080 ជាងភ្លៀង 1700 02:02:16,160 --> 02:02:17,920 លើព្រះច័ន្ទ 1701 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ 1702 02:02:20,080 --> 02:02:21,880 ពីលើស្ទ្រីម 1703 02:02:22,000 --> 02:02:23,720 លើមេឃ 1704 02:02:23,840 --> 02:02:25,600 លើស្រះ 1705 02:02:25,680 --> 02:02:27,440 ជាងភ្លើង 1706 02:02:27,560 --> 02:02:29,520 លើបឹង 1707 02:02:29,640 --> 02:02:31,360 លើដើមឈើ 1708 02:02:31,440 --> 02:02:33,240 លើសពីចិត្ត 1709 02:02:33,320 --> 02:02:35,120 កូនយើងខ្ជិល 1710 02:02:35,240 --> 02:02:37,240 បើកទ្វារ 1711 02:02:37,320 --> 02:02:39,080 ពីលើទ្វារ 1712 02:02:39,160 --> 02:02:40,800 ខ្ញុំនៅរស់