1
00:01:02,021 --> 00:01:04,314
Ma ei tea, kui kaua
veetsin seal,
2
00:01:04,315 --> 00:01:07,485
emotsioonitu, jälgiv
pimedus minu kohal.
3
00:01:16,535 --> 00:01:19,412
Kas ta vaatas üles
sama täheta taevas?
4
00:01:19,413 --> 00:01:21,748
Ma pidin teadma, ma pidin ta leidma
et talle kõike rääkida
5
00:01:21,749 --> 00:01:24,501
mida ma nüüd tean,
mille kohta ma tean, et see on tõsi.
6
00:01:24,502 --> 00:01:26,085
Ma pidin teda uuesti nägema
ja ütle talle
7
00:01:26,086 --> 00:01:27,588
et ma teda armastasin.
8
00:01:27,963 --> 00:01:30,341
Välja arvatud siis, kui sa olid pidevalt
tema katkestas.
9
00:01:35,513 --> 00:01:38,598
- Tädi Audrey.
- Kas olete kõik unustanud
mina?
10
00:01:38,599 --> 00:01:39,724
Mida sa mõtled?
11
00:01:39,725 --> 00:01:42,393
No ma pole kuulnud
teist alates teisipäevast.
12
00:01:42,394 --> 00:01:43,978
Oh, käes on neljapäev.
13
00:01:43,979 --> 00:01:45,564
Oh, minu viga. Vabandust tülitamise pärast.
14
00:01:45,773 --> 00:01:48,691
Ma arvan, et ma ootan, et kuulda
sinult minu matustel siis.
15
00:01:48,692 --> 00:01:50,985
No vabandust
Ma ei helistanud sulle eile.
16
00:01:50,986 --> 00:01:54,531
Jah, jah, jah. Bla, bla.
Kuulake mind, täna õhtusööki.
17
00:01:54,532 --> 00:01:56,075
Meil on asju, mida arutada.
18
00:01:57,076 --> 00:02:00,036
- Mis asju?
- Ah, jäta oma lugeja sisse
põnevus
19
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
ja nad tulevad alati tagasi.
20
00:02:02,081 --> 00:02:04,082
- Mis täpselt?
- Ma jätan sind segadusse
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,000
et sa minu peale ei hakkaks.
19:00, okei?
22
00:02:06,001 --> 00:02:08,087
- Armastan sind.
- Armastan sind.
23
00:02:12,967 --> 00:02:14,134
Oh, kurat.
24
00:02:15,427 --> 00:02:17,054
Ah.
25
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
Ahjaa, olgu.
26
00:02:44,832 --> 00:02:46,499
Lõunasöök lõppes kümme minutit tagasi.
27
00:02:46,500 --> 00:02:50,295
Jah, ma tean, ma tean.
Ma kirjutasin, teate, kuidas ma
saada.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,505
Sa tead, et seal on kohv
pood
just ümber kvartali.
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,841
Mitte kõik kirjanikud
armastad kohvikuid?
30
00:02:54,842 --> 00:02:56,885
Mis siis, kui ma olen alati
natuke hilja.
31
00:02:56,886 --> 00:02:59,805
Freeman,
praegu minu kontoris.
32
00:03:06,645 --> 00:03:08,063
Pärastlõuna.
33
00:03:08,898 --> 00:03:09,940
Mis see on?
34
00:03:11,483 --> 00:03:13,776
Usun, et see on ajakiri
ma töötan.
35
00:03:13,777 --> 00:03:16,739
Ja mida see ajakiri teeb
kas sa töötad trükis?
36
00:03:17,239 --> 00:03:19,490
Ahm...
Reisi- ja vabaajaartiklid.
37
00:03:19,491 --> 00:03:23,828
Ilma naljata. Siin ma mõtlesin
avaldame romantilist proosat.
38
00:03:23,829 --> 00:03:28,292
"Kui päike loojub
kõrguvad pilvelõhkujad,
39
00:03:28,417 --> 00:03:29,959
üks vaatab nende rõdult
40
00:03:29,960 --> 00:03:32,921
kui taeva oranžid toonid muutuvad
punaseks,
41
00:03:32,922 --> 00:03:36,174
punane muutub lillaks,
lilla muutub mustaks,
42
00:03:36,175 --> 00:03:38,134
ja tähed valgustavad tühjust."
43
00:03:38,135 --> 00:03:41,054
- Jah, jaa, jaa.
- Ma arvasin, et see oli päris hea.
44
00:03:41,055 --> 00:03:46,018
See on funktsioon an
taskukohane
luksushotell, mitte märkmik.
45
00:03:46,268 --> 00:03:48,770
Kõik see ja sa ei saanud
isegi mainida, et neil oli bassein.
46
00:03:48,771 --> 00:03:49,979
Vabandust, aga ma lihtsalt üritasin...
47
00:03:49,980 --> 00:03:53,358
See lihtsalt ei ole selline
asi
meie lugejad ootavad.
48
00:03:53,359 --> 00:03:56,653
Ma saan aru proua Johnsonist, aga mina
püüdis
tähelepanu tõmbamiseks
lugejad.
49
00:03:56,654 --> 00:03:59,364
ma saan aru. Sa oled kirjanik.
50
00:03:59,365 --> 00:04:02,785
Ja nagu iga teine kirjanik, sina
tahan
et saada selle eest, mida sa teed
armastus.
51
00:04:03,911 --> 00:04:06,038
Kuid mitte alati
niimoodi trenni teha.
52
00:04:08,332 --> 00:04:09,166
Olgu.
53
00:04:11,126 --> 00:04:13,336
- Tere, Ian.
- Jah.
54
00:04:13,337 --> 00:04:16,130
Tooge see funktsioon mulle kohale
Itaalia maal
55
00:04:16,131 --> 00:04:17,715
aasta lõpuks minu laual
homme,
56
00:04:17,716 --> 00:04:21,552
ja siis saab
naudi oma puhkust.
57
00:04:21,553 --> 00:04:22,846
Olete selle välja teeninud.
58
00:04:23,681 --> 00:04:24,515
Jah, proua.
59
00:04:28,435 --> 00:04:29,978
- Vabandust, et hilinesin.
- Sa jäid hiljaks.
60
00:04:29,979 --> 00:04:32,106
Jah. ma tean,
Ma tean, ma tean.
61
00:04:38,278 --> 00:04:41,322
- Noh, mis sa arvad?
- See on hea. See on tõesti hea.
62
00:04:41,323 --> 00:04:44,868
- Julgen isegi öelda, et see on suurepärane.
- Nii et sulle meeldib?
63
00:04:45,035 --> 00:04:47,370
Ei, see ei meeldi mulle.
Ma armastasin seda.
64
00:04:47,371 --> 00:04:49,956
See, "Rändamine", see on
65
00:04:49,957 --> 00:04:52,209
see on sama hea kui teie esimene raamat,
võib-olla isegi parem.
66
00:04:53,377 --> 00:04:56,629
- Kas on märkmeid?
- Jah. Mul on üks märkus.
67
00:04:56,630 --> 00:04:59,507
- Kus see ülejäänud on?
- Ma töötan selle kallal pidevalt.
68
00:04:59,508 --> 00:05:01,342
Ära sunni mind ootama
teine aasta
69
00:05:01,343 --> 00:05:04,095
samal ajal kui raiskad oma
talendid reisijuhtidel.
70
00:05:04,096 --> 00:05:05,888
Ma kasutan puhkuse aega,
mine tööle
71
00:05:05,889 --> 00:05:07,890
ja ma teen selle ära
järgmise kahe nädala jooksul.
72
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
Olgu, hea. Sest teine
saad sellega hakkama,
73
00:05:10,185 --> 00:05:12,979
Ma annan selle kirjastustele
ja nad loobivad raha
sina.
74
00:05:12,980 --> 00:05:15,815
Avanss, mille sa said,
see oli hea, eks?
75
00:05:15,816 --> 00:05:18,276
Kui näete tehingut, et ma
selle raamatu osas teie eest läbirääkimisi pidanud
76
00:05:18,277 --> 00:05:20,320
teeb sind
väga rikas mees.
77
00:05:21,613 --> 00:05:22,947
Tere, Pauline.
78
00:05:22,948 --> 00:05:24,616
Muide, sa ei pidanudki.
79
00:05:26,326 --> 00:05:27,368
Tänan teid.
80
00:05:27,369 --> 00:05:28,287
See on hea.
81
00:05:29,621 --> 00:05:32,623
Teie agendina tahan ma pitseerida
see pakt toostiga.
82
00:05:32,624 --> 00:05:37,713
Andrew, klaas. See on, uhm...
See on pooltühi.
83
00:05:37,921 --> 00:05:40,256
Sa lõpetad käsikirja,
see saab täis.
84
00:05:40,257 --> 00:05:43,177
Ja me mõlemad teame, mis juhtub
sulle
kui sul on üks liiga palju olnud.
85
00:05:46,889 --> 00:05:47,723
Viimistlemiseks.
86
00:05:49,850 --> 00:05:50,893
Viimistlemiseks.
87
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
Tere.
88
00:05:59,693 --> 00:06:02,779
Ma hakkan lihtsalt tulistama
veel paar meili ära
89
00:06:02,780 --> 00:06:04,239
- ja siis ma saan.
- Olgu.
90
00:06:09,078 --> 00:06:12,122
- Mis viga?
- Mitte midagi.
91
00:06:13,540 --> 00:06:14,665
Andrew armastas mu käsikirja.
92
00:06:14,666 --> 00:06:15,833
Hmm?
93
00:06:15,834 --> 00:06:17,460
See, mis sai natuke lõpetatud.
94
00:06:17,461 --> 00:06:20,588
Olgu. Noh, kas pole see,
see on suurepärane, Ian.
95
00:06:20,589 --> 00:06:21,507
Hmm.
96
00:06:25,552 --> 00:06:27,762
Oh issand. Vaata, see on,
97
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
need viimased on ilmselge
paar aastat on olnud,
98
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
nad on olnud õudusunenägu.
99
00:06:32,684 --> 00:06:34,727
Tähendab, sa töötad
osaline tööaeg tühise raha eest.
100
00:06:34,728 --> 00:06:37,730
Sa oled terve öö üleval ja kirjutad,
mis tähendab, et ma olen terve öö üleval.
101
00:06:37,731 --> 00:06:39,357
Nüüd on sul midagi
sa saad müüa.
102
00:06:39,358 --> 00:06:41,317
Aga see pole veel tehtud.
103
00:06:41,318 --> 00:06:42,777
Oh.
104
00:06:42,778 --> 00:06:44,237
Loodetavasti
Ma saan kasutada aega, et...
105
00:06:44,238 --> 00:06:46,823
Olen töölt ära, et see lõpetada.
106
00:06:46,824 --> 00:06:48,991
Olgu. Niisiis, mis ma olen
kuulmine on, et sina ja mina
107
00:06:48,992 --> 00:06:51,702
kulutavad täiesti ära
pole aega
koos järgmise kahe nädala jooksul.
108
00:06:51,703 --> 00:06:53,663
Kuid see ei võta nii kaua aega.
ma lihtsalt...
109
00:06:53,664 --> 00:06:55,499
Mul on vaja paar päeva nädalas,
110
00:06:56,625 --> 00:06:59,210
ja siis teine nädal
et saaksime aega veeta.
111
00:07:00,462 --> 00:07:02,130
Ian, sa lubasid mulle
112
00:07:02,131 --> 00:07:04,215
sa saad selle
aasta tagasi tehtud käsikiri.
113
00:07:04,216 --> 00:07:06,843
- See, see...
- Ja aasta enne seda.
114
00:07:06,844 --> 00:07:09,137
Ma arvan, et peate lihtsalt alustama
teise raamatuga raha teenimine.
115
00:07:09,138 --> 00:07:12,473
Või käige täiskohaga ajakirjas
või lihtsalt saada teine töökoht.
116
00:07:12,474 --> 00:07:15,018
Sa ei pea olema
kirjanik Ian.
117
00:07:20,440 --> 00:07:21,275
Olgu.
118
00:07:23,735 --> 00:07:24,778
See oli...
119
00:07:25,821 --> 00:07:26,655
vabandust.
120
00:07:28,407 --> 00:07:31,952
- Pole hullu. Vaata...
- Vabandust.
121
00:07:33,078 --> 00:07:36,914
Ma tean, et sa oled pettunud.
Ma vabandan, okei?
122
00:07:36,915 --> 00:07:39,417
Lihtsalt ära ole perfektsionist
selle kohta, eks?
123
00:07:39,418 --> 00:07:41,586
Kui ta ütleb, et see on hea
piisavalt, see on piisavalt hea.
124
00:07:41,587 --> 00:07:44,506
Ta on agent, see on mis
ta teab, ta teab neid asju.
125
00:07:45,591 --> 00:07:47,341
Ja sa usaldad teda, kas pole?
126
00:07:47,342 --> 00:07:48,260
Jah.
127
00:07:48,969 --> 00:07:50,012
Olgu.
128
00:07:51,972 --> 00:07:53,056
Tule siia.
129
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
- Tere.
- Tere.
130
00:08:09,573 --> 00:08:11,700
- Tädi Aud.
- Ian.
131
00:08:11,992 --> 00:08:13,826
Jah. Jah, jah. Olen kohal.
132
00:08:13,827 --> 00:08:16,495
- Sa oled hiljaks jäänud.
- Kell on 6:30.
133
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
Täpselt.
Sa jääd hiljaks.
134
00:08:18,081 --> 00:08:20,041
- Jah. Olgu.
- Armastan sind.
135
00:08:20,042 --> 00:08:22,543
Olgu. ma armastan sind.
See oli tädi Aud.
136
00:08:22,544 --> 00:08:25,379
- Jah?
- Ta tahab õhtust süüa.
137
00:08:25,380 --> 00:08:26,964
Tahad tulla?
138
00:08:26,965 --> 00:08:29,759
Tegin täna õhtuks plaane
mõne sõbraga.
139
00:08:29,760 --> 00:08:31,802
- Kas sa tegid?
- Jah.
140
00:08:31,803 --> 00:08:33,430
- Nautige oma ööd.
- Aitäh.
141
00:08:40,270 --> 00:08:41,647
Öelge minu eest tere.
142
00:08:47,653 --> 00:08:50,404
Mis sa siis oled?
kavatsete teha pärast pulmi?
143
00:08:50,405 --> 00:08:53,991
Mina? Mitte midagi. Järgmisel päeval
Ma lähen koju,
tööle tagasi.
144
00:08:53,992 --> 00:08:56,911
Kas tõesti?
Sa ei saa kauemaks jääda.
145
00:08:56,912 --> 00:08:59,538
Ma tahaksin, uskuge mind.
Siin on paradiis. Aga mina--
146
00:08:59,539 --> 00:09:02,041
Ma saan aru.
147
00:09:02,042 --> 00:09:04,335
Ma arvan, et olete edasi
saarel veel mõnda aega.
148
00:09:04,336 --> 00:09:06,087
- Tere õhtust.
- Tule istu maha.
149
00:09:06,088 --> 00:09:07,673
Las ma räägin iseendaga.
150
00:09:08,840 --> 00:09:11,050
Liikuge siia.
Kas sa mõtled seda tõsiselt?
151
00:09:11,051 --> 00:09:13,428
Ma vajan uut algust. See on--
152
00:09:13,595 --> 00:09:15,012
Ma ütlesin sulle, et sa jääd hiljaks.
153
00:09:15,013 --> 00:09:17,098
Sa viskad
oma elu eemale.
154
00:09:17,099 --> 00:09:18,933
Kell on kaks minutit pärast seitset.
155
00:09:18,934 --> 00:09:22,478
Jah. Kaks minutit hiljem
seitse pole seitse.
156
00:09:22,479 --> 00:09:24,397
Vabandust.
Mida sa vaatad?
157
00:09:24,398 --> 00:09:26,774
Oh, ära isegi küsi.
Mõned debiilikud tehtud
158
00:09:26,775 --> 00:09:29,819
minisari välja
"Viimased armastajad paradiisis".
159
00:09:29,820 --> 00:09:33,282
Tähendab, näitlejad üritavad
nende parim,
aga ma ütlen teile, et see on
masendav,
160
00:09:33,407 --> 00:09:34,657
Vaevalt jõuan seda vaadata.
161
00:09:34,658 --> 00:09:36,075
Kui palju nad teile maksavad
õiguste pärast?
162
00:09:36,076 --> 00:09:38,744
Oh, ei piisa
nüüd, kui ma seda nägin.
163
00:09:38,745 --> 00:09:39,912
Riski tasub võtta --
164
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
- Kas sa oled näljane?
- Mm-hmm.
165
00:09:45,210 --> 00:09:47,586
Tere, Audrey.
Näeb täna särav välja.
166
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
Ah, tänan, et märkasite.
167
00:09:50,465 --> 00:09:51,925
Sa näed täpselt samasugune välja.
168
00:09:52,551 --> 00:09:54,302
Mida? See on tõsi.
169
00:09:54,303 --> 00:09:56,679
Tead, see tüüp oli lihtsalt
maksab sulle
kompliment, eks?
170
00:09:56,680 --> 00:09:58,180
Oh, palun.
Ma näen temast otse läbi.
171
00:09:58,181 --> 00:09:59,974
Üks minut, ta ütleb
kui ilus ma olen.
172
00:09:59,975 --> 00:10:02,018
Järgmisena küsib ta
mind tema korterisse.
173
00:10:02,019 --> 00:10:04,020
Kes teab, millega see lõpeb.
174
00:10:04,021 --> 00:10:05,314
Ära vaata mulle seda pilku.
175
00:10:09,693 --> 00:10:10,776
Suur tänu.
176
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
Rõõm. Head õhtusööki.
177
00:10:12,946 --> 00:10:16,282
Oh jumal. Nüüd kuulake, kui ta
armastab sind,
see ei tohiks olla oluline,
178
00:10:16,283 --> 00:10:18,367
kui palju sul raha on
pangas,
179
00:10:18,368 --> 00:10:20,828
see ei tohiks olla oluline, kui palju
raamatuid
sa kirjutasid sellepärast
tõsiselt,
180
00:10:20,829 --> 00:10:22,747
mis iganes juhtus
rikkamatele, vaesematele?
181
00:10:22,748 --> 00:10:24,498
Jah. See pole nii
tingimata raha pärast.
182
00:10:24,499 --> 00:10:28,878
See on tõsiasi, et
Ma ei saa oma raamatut lõpetada.
183
00:10:28,879 --> 00:10:31,756
- Oh jumal. Kirjaniku blokk.
- Jah, omamoodi.
184
00:10:31,757 --> 00:10:35,343
Hea küll. No kuulge, ma olen
sai selle vastu vähemalt 150 ravi.
185
00:10:35,344 --> 00:10:37,178
Niisiis, öelge mulle oma sümptomid.
186
00:10:37,179 --> 00:10:39,556
Andsin oma käsikirja
Andrew'le ja ma mõtlen...
187
00:10:40,349 --> 00:10:42,475
- Miks sa nii reageerid?
- Tule nüüd, Ian.
188
00:10:42,476 --> 00:10:44,685
Andrew on teie agent.
Ta ei kavatse...
189
00:10:44,686 --> 00:10:46,896
Ta tahab müüa su raamatut,
see on kõik, mis teda huvitab.
190
00:10:46,897 --> 00:10:48,522
Ta ei hooli
kui see on hea.
191
00:10:48,523 --> 00:10:50,107
Igatahes tead
sa oled hea kirjanik.
192
00:10:50,108 --> 00:10:52,109
Sul pole vaja
enda pärast muretsema
193
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
sellega, mida keegi teine arvab.
194
00:10:55,947 --> 00:10:59,409
Ja kuidas kõik läheb
koos Kate'iga? Minu lemmik inimene.
195
00:11:00,535 --> 00:11:01,869
Miks sa seda nüüd küsid?
196
00:11:01,870 --> 00:11:04,997
Noh, üldiselt, kui
tegelase armuelu
197
00:11:04,998 --> 00:11:07,958
pole päris tulemas,
siis saab päris palju kihla vedada
198
00:11:07,959 --> 00:11:11,879
et armuelu
autor võib olla tasane.
199
00:11:11,880 --> 00:11:13,172
- Õige.
- Suur ohh.
200
00:11:13,173 --> 00:11:14,632
See tähendab, et see juhtub kõigiga.
201
00:11:14,633 --> 00:11:16,342
Miks sa arvad, et inimesed
202
00:11:16,343 --> 00:11:18,677
asju ajada,
lahutada, sooritada mõrv?
203
00:11:18,678 --> 00:11:20,137
Ma mõtlen, kõik kolm.
204
00:11:20,138 --> 00:11:22,014
Tädi Aud, sa ei saa,
sa ei saa seda öelda.
205
00:11:22,015 --> 00:11:24,934
Jah, ma saan. See juhtus.
Ma nägin seda saates "Dateline".
206
00:11:24,935 --> 00:11:27,603
Igatahes, tule. Räägi, kuidas läheb
läheb?
Sest ma sõna otseses mõttes
207
00:11:27,604 --> 00:11:30,147
kirjutas selle asja kohta raamatu,
mitu neist.
208
00:11:30,148 --> 00:11:35,904
Jah, see pole nii nagu
meie esiteks
varem kui me esimest korda kohtusime.
209
00:11:36,405 --> 00:11:38,781
Vaata, asi on selles, et see on
mitte midagi, millest sa üle ei saaks
210
00:11:38,782 --> 00:11:44,454
kui teie armastus on väljaspool
see esialgne armumine,
211
00:11:44,621 --> 00:11:45,914
see mesinädalate faas.
212
00:11:46,706 --> 00:11:47,791
Hmm.
213
00:11:48,333 --> 00:11:50,961
- Ja sa armastad teda, eks?
- Ei, muidugi.
214
00:11:53,505 --> 00:11:54,755
Oled sa selles kindel?
215
00:11:54,756 --> 00:11:57,884
- Jah. Ma armastan teda.
- Kurat!
216
00:11:58,635 --> 00:12:00,094
Tähendab, okei, mul on sinu üle hea meel.
217
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
Aga ma mõtlen, see lihtsalt tähendab
218
00:12:02,347 --> 00:12:03,764
sa pead selle eest võitlema,
selle nimel töötama.
219
00:12:03,765 --> 00:12:07,184
Too see säde tagasi,
süüta see uuesti.
220
00:12:07,185 --> 00:12:09,395
Kui soovite lõpetada
"Wanderlust" järgmises,
221
00:12:09,396 --> 00:12:13,232
ütleme kaks nädalat,
siis lihtsalt avage.
222
00:12:13,233 --> 00:12:15,652
Luba endal kukkuda
jälle armunud Kate'i.
223
00:12:16,903 --> 00:12:19,655
- Jah, sul on õigus.
- Ma tean. Mul on õigus.
224
00:12:19,656 --> 00:12:21,740
Armastus on mõistatus,
see on igaühe jaoks erinev.
225
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
Ta on mu muusa.
226
00:12:23,285 --> 00:12:25,912
Ja kui ma tahan olla kirjanik
Varem olin...
227
00:12:26,913 --> 00:12:29,540
Jah, ma arvan, et vajan
uuesti elama hakata.
228
00:12:29,541 --> 00:12:30,499
Mm-hmm.
229
00:12:30,500 --> 00:12:31,751
Oh, vau. Vaata.
230
00:12:32,043 --> 00:12:34,336
Vau. See mees teeb abieluettepaneku.
231
00:12:37,424 --> 00:12:39,800
Sellised idioodid.
232
00:12:39,801 --> 00:12:42,928
Miks kõik plaksutavad?
Pole midagi tähistada.
233
00:12:42,929 --> 00:12:43,846
Rumalad otsused.
234
00:12:43,847 --> 00:12:45,264
See on väga ilus.
235
00:12:45,265 --> 00:12:46,640
- arvad?
- Hmm.
236
00:12:46,641 --> 00:12:51,354
Mitte kunagi enam. See kestab, ma
ei tea,
andke neile ehk neli aastat.
237
00:13:00,822 --> 00:13:02,823
Tulge koju.
238
00:13:02,824 --> 00:13:04,576
- Tädi Aud.
- Jah?
239
00:13:05,869 --> 00:13:06,994
Kas ma saan sõrmuse?
240
00:13:06,995 --> 00:13:08,245
Sõrmus?
241
00:13:08,246 --> 00:13:11,416
Mõtlesin ettepaneku teha.
242
00:13:13,043 --> 00:13:15,128
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.
243
00:13:35,440 --> 00:13:36,358
Tere.
244
00:13:40,111 --> 00:13:41,029
Tädi Aud?
245
00:13:57,295 --> 00:13:58,547
Olen kindel.
246
00:14:12,519 --> 00:14:16,021
Ikka ei suuda uskuda, et oled
määrati Apuulia funktsioon.
247
00:14:16,022 --> 00:14:17,606
Mis on suur asi?
248
00:14:17,607 --> 00:14:21,610
Suur asi on see, et mul on
veetsin kogu oma elu unistades
249
00:14:21,611 --> 00:14:24,781
funktsiooni kirjutamise kohta
nende kivimajade kohta,
250
00:14:24,906 --> 00:14:28,200
oliivisalud,
leiba.
251
00:14:28,201 --> 00:14:30,203
Issand jumal, leib.
252
00:14:30,787 --> 00:14:31,662
Oh.
253
00:14:31,663 --> 00:14:33,414
- Sul on kõik korras?
- Jah.
254
00:14:33,415 --> 00:14:35,040
Ma arvan, et tema ja mina
ihkavad seda leiba
255
00:14:35,041 --> 00:14:37,210
natuke liiga palju praegu.
256
00:14:37,335 --> 00:14:39,504
Kas keegi tahab mind
et nad mõlemad lõunasöögi saaksid?
257
00:14:40,880 --> 00:14:44,675
Noh, ma mõtlen,
kui see pole liiga suur probleem,
258
00:14:44,676 --> 00:14:47,137
Ma võiksin minna võileivale
sellest ühest pagariärist.
259
00:14:47,262 --> 00:14:48,887
- Oh.
- Aga see on mõne kvartali kaugusel,
260
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
nii et kui see on liiga kaugel,
ma saan täiesti aru...
261
00:14:50,140 --> 00:14:53,268
See on hea, see on hea.
Lihtsalt saatke mulle aadress.
262
00:14:54,853 --> 00:14:55,687
Aitäh.
263
00:14:56,855 --> 00:14:58,522
Kas ma saan kaks kana
ja cheddari võileibu, palun?
264
00:14:58,523 --> 00:14:59,773
- Muidugi.
- Aitäh.
265
00:14:59,774 --> 00:15:01,693
- Sularaha või kaart?
- Ma teenin sularaha.
266
00:15:03,903 --> 00:15:04,821
Tänan teid.
267
00:15:19,461 --> 00:15:22,130
Ja siin on teie võileib.
268
00:15:23,381 --> 00:15:24,758
Sir?
269
00:15:30,430 --> 00:15:31,264
Sir?
270
00:15:37,646 --> 00:15:40,439
- Teie vahetus, söör.
- Ma ei vaja seda.
271
00:15:40,440 --> 00:15:42,150
Sir, teie muutus.
272
00:15:57,999 --> 00:16:01,961
Jah. Oh, sul pole õrna aimugi
kui palju ma olen ihaldanud
seda, Ian.
273
00:16:03,046 --> 00:16:07,592
Oh, ma olen kulutanud
nii kaua tahtsin seda.
274
00:16:13,598 --> 00:16:14,516
Ian.
275
00:16:15,517 --> 00:16:17,060
- Ian?
- Jah.
276
00:16:18,144 --> 00:16:19,562
Kas sinuga on kõik korras?
277
00:16:20,438 --> 00:16:22,482
Ei, minuga on kõik korras. Ma lihtsalt...
278
00:16:25,193 --> 00:16:26,111
Olgu.
279
00:16:33,660 --> 00:16:34,702
Benvenuti.
280
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
Tere tulemast La Masseria Sotto Le'sse
Stelle,
281
00:16:37,247 --> 00:16:39,581
ainulaadne puhkus
Itaalia.
282
00:16:39,582 --> 00:16:43,294
Pakume oma külalistele põgenemist
maalilisele maale
Itaaliast.
283
00:16:44,212 --> 00:16:47,339
Jäta oma mured seljataha
sukeldud loodusesse
284
00:16:47,340 --> 00:16:49,508
ja meie hiilgav ajalugu.
285
00:16:49,509 --> 00:16:52,010
Lõõgastuge meie kaunitel randadel,
286
00:16:52,011 --> 00:16:55,223
ja einestada meie tuntud peakoka juures
laud.
287
00:16:55,807 --> 00:16:59,727
Nautige oma sooje päikesepaistelisi päevi
ja rahulikud täheõhtud.
288
00:16:59,728 --> 00:17:01,730
Kas sa ei tule meiega liituma
tähtede all?
289
00:17:13,491 --> 00:17:16,870
Ian. Ian, ma palun.
290
00:17:18,788 --> 00:17:20,748
Ian, kuhu sa lähed?
291
00:17:20,749 --> 00:17:22,082
Apuulia.
292
00:17:22,083 --> 00:17:23,000
Itaalia, tõesti?
293
00:17:23,001 --> 00:17:25,961
Noh, see on hull, eks?
294
00:17:25,962 --> 00:17:28,714
Kas sa saad siis lihtsalt,
kas te palun rahunege maha
295
00:17:28,715 --> 00:17:30,633
sest me peame rääkima
asjade kohta.
296
00:17:32,886 --> 00:17:35,637
Sa oled lihtsalt tõesti ebaküps.
Jeesus.
297
00:17:35,638 --> 00:17:37,015
Vabandust?
298
00:17:40,059 --> 00:17:45,022
Teate, et olete pidevalt
töötamine,
see on minu probleem.
299
00:17:45,023 --> 00:17:46,774
Ja kui sa ei tööta,
sa kirjutad,
300
00:17:46,775 --> 00:17:49,818
ja kui sa ei kirjuta,
siis oled oma tädiga.
301
00:17:49,819 --> 00:17:52,989
Ja ausalt, ma ei saa pabistada
pea vastu, eks? Ma vihkan seda.
302
00:17:54,199 --> 00:17:57,327
Kas te pole isegi märganud, kuidas
lahutatud meist oleme saanud?
303
00:17:58,578 --> 00:18:02,331
Sina muidugi mitte.
Ei, sa pole seda teinud.
304
00:18:02,332 --> 00:18:03,624
Mis juhtus? Mida?
305
00:18:03,625 --> 00:18:05,834
Meil oli see varem
nagu kirg, see seks,
306
00:18:05,835 --> 00:18:07,044
see pöörane hämmastav elu,
307
00:18:07,045 --> 00:18:08,962
me jahtisime kõrget
teie raamatust.
308
00:18:08,963 --> 00:18:11,674
See oli nagu ja nüüd on see lihtsalt,
kõik on lihtsalt,
309
00:18:13,384 --> 00:18:16,303
kas te palun lõpetage pakkimine
kõike? Kas sa...
310
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
Kuulake mind!
311
00:18:18,431 --> 00:18:20,516
Ma tahan, et sa teaksid, et sa oled
fantastiline kirjanik.
312
00:18:20,517 --> 00:18:23,144
Kas kõik ei ütle sulle
sellest piisab?
313
00:18:23,520 --> 00:18:28,273
Probleem on selles, et ma olen väsinud
mängides ühte neist
need tegelased sinus
lugusid.
314
00:18:28,274 --> 00:18:32,152
Tead, mis romantika sul on
kirjutada? See on fantaasia.
315
00:18:32,153 --> 00:18:34,113
Ma olen tõeline, eks?
316
00:18:37,826 --> 00:18:39,577
See on kõik.
Kas teil pole midagi öelda?
317
00:18:40,703 --> 00:18:42,372
Tõesti,
sul pole midagi öelda?
318
00:18:44,541 --> 00:18:46,751
Tule, Ian, ütle midagi.
319
00:18:50,046 --> 00:18:52,507
- Ah, Ian.
- Nagu lubatud.
320
00:18:55,844 --> 00:19:00,557
Tähtede all oled sa
romantiline suvi La Masserias.
321
00:19:01,474 --> 00:19:06,271
Mulle meeldib. Sa said sellega hakkama
oodatust palju kiiremini.
322
00:19:07,272 --> 00:19:08,106
Ma sain inspiratsiooni.
323
00:19:09,399 --> 00:19:11,650
- Nautige oma puhkust.
- Aitäh.
324
00:19:11,651 --> 00:19:12,569
Ja Ian,
325
00:19:13,820 --> 00:19:16,948
- sa teenisid selle.
- Jah.
326
00:19:21,452 --> 00:19:24,538
Inspiratsioon,
minu kõrvalehoidev kaaslane.
327
00:19:24,539 --> 00:19:26,498
Teie teed on ettearvamatud,
328
00:19:26,499 --> 00:19:28,293
Ma järgnen sulle kõikjal
võtad mind.
329
00:20:07,040 --> 00:20:08,291
Ciao, tänan.
330
00:20:09,334 --> 00:20:11,209
Loodan, et olete
nautis meie juures viibimist.
331
00:20:11,210 --> 00:20:12,628
Oh, jah.
Meil oli imeline aeg.
332
00:20:12,629 --> 00:20:14,004
Meil oli nii mugav,
kas me polnud, kallis?
333
00:20:14,005 --> 00:20:15,923
Jah, jah, see oli...
334
00:20:15,924 --> 00:20:19,176
Oi, vabandust.
Ma pean selle võtma.
335
00:20:19,177 --> 00:20:20,844
Tulen hetke pärast tagasi.
336
00:20:20,845 --> 00:20:25,934
Jah. Meie, ma mõtlen,
Mul oli siin imeline aeg.
337
00:20:26,893 --> 00:20:30,021
Oled suurepärane perenaine.
338
00:20:30,188 --> 00:20:33,523
Aitäh. Sì, see on mis
teeme siin La Masserias.
339
00:20:33,524 --> 00:20:36,151
Mul on hea meel, et sina ja sinu
naine nautis.
340
00:20:36,152 --> 00:20:42,033
Oh, me pole veel abielus.
Noh, näeme, tead?
341
00:20:42,367 --> 00:20:43,785
Jah. Jah.
342
00:20:44,953 --> 00:20:46,411
Ma reisin palju
minu töövaldkonnas
343
00:20:46,412 --> 00:20:50,208
ja ma nägin ennast
aeg-ajalt siin käies
344
00:20:52,502 --> 00:20:53,711
omal käel.
345
00:20:55,004 --> 00:20:56,672
Tead, mida ma mõtlen?
346
00:20:56,673 --> 00:21:00,426
Hmm. Kas see on see, mida sa näed
ise teed?
347
00:21:01,928 --> 00:21:03,513
Tahad teada, mida ma näen?
348
00:21:05,139 --> 00:21:07,433
Ebamugav lend koju tagasi.
349
00:21:07,558 --> 00:21:08,392
- Tere.
- See oli...
350
00:21:08,393 --> 00:21:10,227
Ta ütles, et tuleb tagasi
vähem kui sekundiga.
351
00:21:10,228 --> 00:21:11,770
Sa oleksid pidanud teda kuulama.
352
00:21:11,771 --> 00:21:15,232
Ma ei suuda sind uskuda. ma olen
helistan emale.
353
00:21:15,233 --> 00:21:17,067
Benus, vieni.
354
00:21:17,068 --> 00:21:19,654
Kas sa teed nalja?
Seda juhtub kogu aeg.
355
00:22:20,590 --> 00:22:21,882
Vabandage.
356
00:22:21,883 --> 00:22:22,966
Ütle mulle.
357
00:22:22,967 --> 00:22:25,552
Otsin La Masseriat.
358
00:22:25,553 --> 00:22:30,808
Sees. Jah sees.
Minge sisse ja te leiate selle.
359
00:22:31,059 --> 00:22:33,685
Ma vajan frisée'd, Pucciat
ja...
360
00:22:33,686 --> 00:22:35,604
Kas sul on veel spelta leiba?
361
00:22:35,605 --> 00:22:38,774
Jah, lubage mul
saa kätte.
See tuli just ahjust välja.
362
00:22:38,775 --> 00:22:41,027
Hei, hei!
363
00:22:43,321 --> 00:22:44,155
Hei!
364
00:22:46,115 --> 00:22:47,032
Vabandust.
365
00:22:47,033 --> 00:22:48,450
Mida sa teed?
366
00:22:48,451 --> 00:22:50,536
Ma lihtsalt vaatasin
hinnasiltide jaoks.
367
00:22:55,875 --> 00:22:57,125
Ah, vabandage.
368
00:22:57,126 --> 00:23:01,088
- Miks sa mind jälgid?
- Ma ei jälgi sind.
369
00:23:02,465 --> 00:23:03,507
Kao ära.
370
00:23:03,508 --> 00:23:06,843
Sina, sina, sa oled selles
La Masseria reklaam.
371
00:23:06,844 --> 00:23:08,054
Jah, mis--.
372
00:23:09,514 --> 00:23:13,476
Sa ei ole...
Olete meie külaline järgmisel korral
kaks nädalat?
373
00:23:13,726 --> 00:23:15,686
- Jah.
- Oh.
374
00:23:17,897 --> 00:23:19,940
Ja ma olen täiesti kadunud.
375
00:23:19,941 --> 00:23:21,191
Kui vähegi võimalust on
Ma võin sind jälgida.
376
00:23:21,192 --> 00:23:23,528
Mu auto on just seal, parkisin...
377
00:23:25,863 --> 00:23:28,156
Jah, muidugi. Jah. Jälgi mind.
378
00:23:28,157 --> 00:23:29,325
Tänan teid.
379
00:24:10,449 --> 00:24:11,783
Pietro!
380
00:24:17,165 --> 00:24:18,499
Vau.
381
00:24:19,458 --> 00:24:20,834
See on ilus.
382
00:24:20,835 --> 00:24:21,793
Pietro!
383
00:24:21,794 --> 00:24:23,546
Tulemas!
384
00:24:25,423 --> 00:24:27,007
Tere tulemast La Masseriasse
385
00:24:27,008 --> 00:24:28,718
- Ian.
- Ian.
386
00:24:28,885 --> 00:24:30,468
- Ian.
- Pole hullu, Pietro.
387
00:24:30,469 --> 00:24:31,386
Olgu.
388
00:24:31,387 --> 00:24:34,097
Pietro aitab teil sisse elada.
Pietro-
389
00:24:37,185 --> 00:24:39,186
Õhtusöök, homme õhtul, peamine
maja.
390
00:24:39,187 --> 00:24:40,146
- Olgu.
- Olgu.
391
00:24:41,189 --> 00:24:43,190
- Aitäh.
- Tere tulemast.
392
00:25:30,947 --> 00:25:33,949
Sa ei ole seda teinud
märkasite vähem vett kui tavaliselt?
393
00:25:33,950 --> 00:25:35,700
ei,
Ma pole midagi märganud.
394
00:25:35,701 --> 00:25:36,868
Mina ka mitte.
395
00:25:36,869 --> 00:25:38,703
See algas eile õhtul.
396
00:25:38,704 --> 00:25:40,331
Eile õhtul, ütlete?
397
00:25:42,124 --> 00:25:45,210
Pietro, millal sa seda tegid
ütle, et tundsid maavärinat?
398
00:25:45,211 --> 00:25:46,795
Eile hommikul.
399
00:25:46,796 --> 00:25:48,004
Maavärin?
400
00:25:48,005 --> 00:25:50,632
Kuid me pole pärast seda tundnud kordagi...
401
00:25:50,633 --> 00:25:52,551
Ärme kõla
äratus veel.
402
00:25:52,677 --> 00:25:54,719
Vaatame, kuidas asjad arenevad.
403
00:25:54,720 --> 00:25:56,347
- Muidugi.
- Olgu.
404
00:25:57,598 --> 00:25:59,975
- Sa tundsid
Maavärin?
- Millal?
405
00:25:59,976 --> 00:26:00,934
Kell 4 hommikul.
406
00:26:00,935 --> 00:26:03,521
Kas see oli tugev?
Ma pole seda üldse tundnud...
407
00:26:10,444 --> 00:26:11,861
Roberto,
basta!
408
00:26:11,862 --> 00:26:14,072
Ma ütlesin, et lõpeta!
409
00:26:14,073 --> 00:26:17,034
Sa tapad mu juurvilju
seda teed pidi.
410
00:26:17,159 --> 00:26:18,535
Lõpetage ära!
411
00:26:18,536 --> 00:26:19,494
ma lihtsalt...
412
00:26:19,495 --> 00:26:21,997
Mida sa teed?
413
00:26:21,998 --> 00:26:24,792
Ma ütlesin, et lõpeta ära.
Sa tapad mu juurvilju!
414
00:26:24,917 --> 00:26:26,293
Lõpeta ära, Roberto!
415
00:26:26,294 --> 00:26:28,003
Vaata, see on minu pool, eks?
416
00:26:28,004 --> 00:26:29,505
Ja see on minu pool.
417
00:26:30,089 --> 00:26:31,840
Kui palju
korda
kas ma pean sulle ütlema, ah?
418
00:26:31,841 --> 00:26:32,799
Ei, ei, ei, ei.
419
00:26:32,800 --> 00:26:34,551
Sa tapad mu juurvilju.
420
00:26:34,552 --> 00:26:35,593
Olgu.
421
00:26:35,594 --> 00:26:37,972
Lõpetage ära! Ma ütlesin, et lõpeta ära!
422
00:26:38,097 --> 00:26:39,889
Eh, mine sisse. Tee oma... Mine!
423
00:26:39,890 --> 00:26:41,808
Pietro, keera vesi lahti.
424
00:26:41,809 --> 00:26:44,103
Olgu, kohe.
425
00:26:44,353 --> 00:26:46,062
Mida sa teed?
426
00:26:46,063 --> 00:26:47,690
Eh? Mis sa arvad, et oled
teed?
427
00:26:49,859 --> 00:26:51,609
Kuidas sa julged!
428
00:26:51,610 --> 00:26:52,528
Lõpeta!
429
00:26:52,862 --> 00:26:53,946
Lõpetage ära!
430
00:26:54,363 --> 00:26:55,196
Lõpeta see!
431
00:26:55,197 --> 00:26:59,784
Giacomo!
Lõpeta!
Giacomo! Giacomo! Giacomo!
432
00:26:59,785 --> 00:27:01,245
Vaata.
433
00:27:01,662 --> 00:27:03,204
Kurat!
434
00:27:03,205 --> 00:27:04,205
Mis juhtus?
435
00:27:04,206 --> 00:27:06,875
Sinu sõber on
pihustamine
tema mürk üle kogu mu
köögiviljad.
436
00:27:06,876 --> 00:27:08,794
Pritsin puid
minu kinnistul.
437
00:27:08,961 --> 00:27:09,794
Ei, ei, ei, ei.
438
00:27:09,795 --> 00:27:10,920
Ei, ära valeta!
439
00:27:10,921 --> 00:27:12,589
Ma käskisin sul lõpetada ja sina
ei teinud.
440
00:27:12,590 --> 00:27:13,673
Sest see on minu omand.
441
00:27:13,674 --> 00:27:15,133
Kas ta palus sul lõpetada?
442
00:27:15,134 --> 00:27:16,176
- Jah.
- Sì.
443
00:27:16,177 --> 00:27:17,093
Ja kas sina?
444
00:27:17,094 --> 00:27:19,512
Aga asi pole selles,
see on asja mõte.
445
00:27:19,513 --> 00:27:20,805
Austus, eks?
446
00:27:20,806 --> 00:27:22,974
Need on tema köögiviljad, Roberto.
447
00:27:22,975 --> 00:27:26,478
Muidugi. Mine, kaitse teda.
Olgu.
448
00:27:26,479 --> 00:27:31,316
Kurat.
Need poisid teevad alati
häda!
449
00:27:31,317 --> 00:27:33,652
Iga kord kaebab.
450
00:27:35,237 --> 00:27:36,488
Tere hommikust.
451
00:27:36,489 --> 00:27:38,656
Peate olema uus külaline.
452
00:27:38,657 --> 00:27:40,784
- Ian.
- Giacomo Glionna.
453
00:27:40,785 --> 00:27:42,702
Tere, vabandan müra pärast.
454
00:27:42,703 --> 00:27:46,123
Mu tütar Arianna
ta kaitseb meid väga
koju.
455
00:27:47,249 --> 00:27:50,377
- Arianna on su tütar?
- Jah. Sa kohtusid?
456
00:27:50,378 --> 00:27:52,337
Oh, võib öelda, et põrutasime
eile teineteisesse.
457
00:27:52,338 --> 00:27:55,298
- põrutas?
- Tere, buongiorno, Ian.
458
00:27:55,299 --> 00:27:57,802
Tere, Giacomo,
me jääme hiljaks.
459
00:27:58,761 --> 00:28:00,095
mul on nii kahju...
460
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
Mul on mõned asjad, millest osa võtta
juurde. Arianna?
461
00:28:12,858 --> 00:28:15,319
Oh, tule, Ian.
Kus sa oled?
462
00:28:16,904 --> 00:28:17,738
Tere?
463
00:28:18,614 --> 00:28:20,699
Kate, see on Audrey.
464
00:28:20,950 --> 00:28:24,912
Oh, noh, tead, uhm...
Tere ka sulle.
465
00:28:25,037 --> 00:28:26,371
Kas ma saan Ianiga rääkida?
466
00:28:26,372 --> 00:28:28,039
Olen sõnumeid saatnud
ja helistasin talle täna terve päeva.
467
00:28:28,040 --> 00:28:28,958
Ja mitte midagi.
468
00:28:29,875 --> 00:28:31,292
Noh, see kõlab nagu Ian,
tead?
469
00:28:31,293 --> 00:28:33,545
Ta põgenes riigist.
Ma ei tea, Itaalia.
470
00:28:33,546 --> 00:28:35,840
- Mida? Itaalia?
- Jah, Itaalia.
471
00:28:36,382 --> 00:28:37,633
Nagu Roomas, Itaalias?
472
00:28:37,842 --> 00:28:39,385
Apuulia, Itaalia, ma arvan.
473
00:28:39,510 --> 00:28:41,095
Miks ta Itaalias on?
Ja sa ei ole Itaalias?
474
00:28:43,305 --> 00:28:45,141
Ah, noh, sest meil oli a
võitlema.
475
00:28:46,100 --> 00:28:48,477
Olgu. Mida sa tegid?
Kas lükkasid tema ettepaneku tagasi?
476
00:28:50,104 --> 00:28:51,229
Milline ettepanek?
477
00:28:51,230 --> 00:28:52,439
Kas ta ei teinud sulle abieluettepanekut?
478
00:28:52,440 --> 00:28:55,108
Oh issand. Ei, ei.
479
00:28:57,069 --> 00:28:58,987
Kas Ian mõtles sellele
palub mul abielluda?
480
00:28:58,988 --> 00:29:01,364
Noh, ta oli jah.
Nüüd, nii palju kui ma aru saan,
481
00:29:01,365 --> 00:29:03,284
ta põgenes riigist
murtud südamega.
482
00:29:03,576 --> 00:29:06,911
Ja ta ei vasta ühelegi
minu tekstid, aitäh teile.
483
00:29:06,912 --> 00:29:09,205
See on klassika
romaan iseenesest.
484
00:29:09,206 --> 00:29:11,542
- Olen kindel, et temaga on kõik korras.
- Jah. Parem looda seda.
485
00:29:21,343 --> 00:29:22,178
Tere.
486
00:29:23,429 --> 00:29:24,429
Kuidas sul läheb?
487
00:29:24,430 --> 00:29:26,599
Benus? Benus?
488
00:29:28,225 --> 00:29:29,768
- Oh.
- Tere.
489
00:29:32,897 --> 00:29:35,399
- Vaata sind.
- Arianna, eks?
490
00:29:36,525 --> 00:29:38,234
- Õige.
- Jah.
491
00:29:38,235 --> 00:29:39,360
Ian, eks?
492
00:29:39,361 --> 00:29:40,570
- Õige.
- Õige.
493
00:29:40,571 --> 00:29:42,990
- See on ilus koer.
- Aitäh.
494
00:29:43,908 --> 00:29:45,658
Tema nimi on Benus.
495
00:29:45,659 --> 00:29:46,827
Ah.
496
00:29:48,412 --> 00:29:51,915
Kuidas sa siis naudid
kas sa jääd meie juurde?
497
00:29:51,916 --> 00:29:54,959
Jah, see on imeline, aga
Üritan jätkuvalt koju jõuda,
498
00:29:54,960 --> 00:29:57,420
aga ma...
Ma ei saa kuskilt signaali.
499
00:29:57,421 --> 00:29:59,088
Oh. Kui teil on vaja helistada,
500
00:29:59,089 --> 00:30:01,299
seal on parem vastuvõtt
peamaja lähedal,
501
00:30:01,300 --> 00:30:03,427
- või võite kasutada meie telefoni.
- Aitäh.
502
00:30:04,345 --> 00:30:07,055
Muide,
kui ma täna hommikul ärkasin,
503
00:30:07,056 --> 00:30:09,433
Ma leidsin selle kõik
väga meelelahutuslik.
504
00:30:10,643 --> 00:30:13,853
Mulle ei meeldiks su kurja peale hakata
küljel, kui teil oleks voolik käepärast.
505
00:30:15,689 --> 00:30:18,692
Õige. Vaata sind,
sa oled nii naljakas.
506
00:30:18,817 --> 00:30:21,111
Veel üks selline rida,
ja sa võid lihtsalt olla.
507
00:30:21,946 --> 00:30:23,948
Ma vabandan,
rida nagu mis?
508
00:30:25,491 --> 00:30:26,325
Mitte midagi.
509
00:30:27,993 --> 00:30:30,745
Lihtsalt naudi maja
ja maastik
510
00:30:30,746 --> 00:30:33,206
ja jäta meelde
ülejäänu on kättesaamatus kohas.
511
00:30:33,207 --> 00:30:36,209
Hea küll. Olgu. Mul on nii kahju.
512
00:30:36,210 --> 00:30:38,002
- Lihtsalt selgituseks.
- Uhh.
513
00:30:38,003 --> 00:30:39,547
Sa ei arva, et ma olen
flirdib sinuga, eks?
514
00:30:39,713 --> 00:30:41,465
- Ei?
- Kui just...
515
00:30:41,674 --> 00:30:43,800
Noh, ma nägin, kuidas sa olid
mind pagariäris kontrollimas,
516
00:30:43,801 --> 00:30:44,759
Ma ei ole loll.
517
00:30:44,760 --> 00:30:46,469
Lihtsalt teadmiseks,
518
00:30:46,470 --> 00:30:48,471
Tegelikult ma just lahkusin
suhe kaks päeva tagasi,
519
00:30:48,472 --> 00:30:51,349
nii et mind ei huvita
keegi.
520
00:30:51,350 --> 00:30:55,854
Hmm. Hei, uhm, me loodame sind
nautige meie juures viibimist.
521
00:30:56,981 --> 00:30:59,108
Sa oled palju rohkem
võluv reklaamides.
522
00:30:59,233 --> 00:31:00,901
Seda nimetatakse reklaamiks.
523
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Benus?
524
00:31:08,284 --> 00:31:09,242
Ah.
525
00:32:59,728 --> 00:33:01,105
Oh issand.
526
00:33:02,606 --> 00:33:04,607
Papa, meie
peaks
pole kunagi pakkuma hakanud,
527
00:33:04,608 --> 00:33:07,610
il tavolo dello kokk.
See oli halb mõte.
528
00:33:07,611 --> 00:33:09,655
See oli sinu idee.
529
00:33:10,572 --> 00:33:13,408
Ütlesid, et tahad võimalust
meie külalistega tutvumiseks
530
00:33:13,409 --> 00:33:16,202
ja kohtuda huvitavate inimestega.
531
00:33:16,203 --> 00:33:18,913
Paku tõelist mahla
oma aiast.
532
00:33:18,914 --> 00:33:20,540
Ja siin on focaccia.
533
00:33:20,541 --> 00:33:21,792
Grazie, Marta.
534
00:33:22,459 --> 00:33:23,876
Ma tean, mida ma ütlesin, eks?
535
00:33:23,877 --> 00:33:26,129
Ma lihtsalt ütlen, et eksisin
sest see on palju tööd
536
00:33:26,130 --> 00:33:28,423
ja me ei kohtu kunagi
mingeid huvitavaid inimesi.
537
00:33:28,424 --> 00:33:31,050
Mis sellest,
see Iani tüüp?
538
00:33:31,051 --> 00:33:33,721
Ta näib,
tundub mulle huvitav.
539
00:33:35,097 --> 00:33:36,473
Mõnes mõttes.
540
00:33:36,598 --> 00:33:37,682
Tere õhtust.
541
00:33:37,683 --> 00:33:41,937
Ah. Tere tulemast meie tavolosse.
542
00:33:42,396 --> 00:33:45,774
- Tänan teid, söör.
- Kutsuge mind Giacomoks.
543
00:33:46,692 --> 00:33:47,693
Tere õhtust.
544
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Kas soovite proovida
minu liköör di alloro?
545
00:33:52,489 --> 00:33:53,322
Muidugi.
546
00:33:53,323 --> 00:33:54,491
Ma valmistan seda ise.
547
00:33:58,454 --> 00:33:59,621
Lõhn.
548
00:34:02,207 --> 00:34:03,416
Olgu siin.
549
00:34:03,417 --> 00:34:04,375
Aitäh.
550
00:34:04,376 --> 00:34:05,627
- Tere.
- Tere.
551
00:34:14,636 --> 00:34:17,346
See on korras.
Klaver, klaver.
552
00:34:17,347 --> 00:34:18,598
See on tugev.
553
00:34:18,599 --> 00:34:20,808
Niisiis, kas sa jõudsid oma tädi juurde?
554
00:34:20,809 --> 00:34:21,976
Ei, ta ei võtnud vastu.
555
00:34:21,977 --> 00:34:25,021
Jätsin talle häälsõnumi,
aga ma proovin teda pärast uuesti
õhtusöök.
556
00:34:25,022 --> 00:34:27,148
Räägi meile, mis sulle toob
La Masseriasse.
557
00:34:27,149 --> 00:34:28,734
Uh, ma kirjutan raamatut.
558
00:34:29,109 --> 00:34:30,277
Hmm.
559
00:34:30,986 --> 00:34:32,028
Kirjanik?
560
00:34:32,029 --> 00:34:33,905
Tegelikult on see mu teine raamat.
561
00:34:33,906 --> 00:34:36,742
Ah, tähtaeg raamat. Kirjanik, kirjanik.
562
00:34:36,867 --> 00:34:38,242
Sellepärast ma siia tulin.
563
00:34:38,243 --> 00:34:39,660
Tahtsin leida
natuke inspiratsiooni
564
00:34:39,661 --> 00:34:42,206
et saaksin selle loodetavasti lõpetada.
565
00:34:43,582 --> 00:34:46,877
Seda ja ka nagu tahtsin
veeta natuke aega üksi.
566
00:34:49,880 --> 00:34:52,673
Mis... Ma jäin sellest ilma, vabandust.
567
00:34:52,674 --> 00:34:53,591
Inglise keel, palun.
568
00:34:53,592 --> 00:34:56,761
Oh. Ma lihtsalt ütlesin
et sa ka siia tulid
569
00:34:56,762 --> 00:34:59,181
unustada oma tüdruksõber.
570
00:34:59,389 --> 00:35:00,224
Jah.
571
00:35:01,183 --> 00:35:03,601
Ma ei taha tegelikult rääkida
selle kohta.
572
00:35:03,602 --> 00:35:06,229
No siis me ei räägi
sõbranna kohta, me joome.
573
00:35:06,230 --> 00:35:07,189
- eks?
- Mm-hmm.
574
00:35:13,403 --> 00:35:15,446
Klaver, klaver, klaver.
575
00:35:18,033 --> 00:35:19,784
Mida ta ütles?
576
00:35:19,785 --> 00:35:21,744
Inglise keel, ah?
577
00:35:21,745 --> 00:35:25,081
Tundub, et sa ei saa hakkama
alkohol väga hästi, eks?
578
00:35:25,082 --> 00:35:29,711
Noh, alkohoolik kirjanik
on klišee.
579
00:35:30,504 --> 00:35:31,504
Hmm.
580
00:35:35,467 --> 00:35:39,053
Giacomo, sul on
sul on ilus kodu.
581
00:35:39,054 --> 00:35:40,346
- Oh, tänan.
- Jah.
582
00:35:40,347 --> 00:35:44,141
See kodu on olnud meil
pere üle 300 aasta.
583
00:35:44,142 --> 00:35:45,810
- 300 aastat?
- 300 aastat.
584
00:35:45,811 --> 00:35:48,896
Vau. Kui need seinad räägiksid.
585
00:35:48,897 --> 00:35:50,690
Neil oleks päris mitu lugu
öelda.
586
00:35:50,691 --> 00:35:51,941
Oh, jah, päris mitu.
587
00:35:51,942 --> 00:35:53,901
ma annan sulle...
Homme suur ringreis.
588
00:35:53,902 --> 00:35:55,278
Jah. Mulle meeldiks see.
589
00:35:55,279 --> 00:35:56,779
Kas sa ei peaks olema
keskendudes oma kirjutamisele
590
00:35:56,780 --> 00:35:58,239
kui sa sellepärast siia tulid?
591
00:35:58,240 --> 00:36:00,324
Teadmiseks,
592
00:36:00,325 --> 00:36:01,784
loovus tuleb teie juurde
593
00:36:01,785 --> 00:36:04,412
erineval viisil, erinevalt
vormid, erinevatel aegadel.
594
00:36:04,413 --> 00:36:06,414
Kõlab rohkem nagu
edasilükkamine.
595
00:36:06,415 --> 00:36:08,791
Jah. Noh, inspiratsioon, edasilükkamine.
596
00:36:08,792 --> 00:36:11,837
Ma mõtlen, mis sa luuletaja oled?
Kas nüüd riimimine?
597
00:36:14,381 --> 00:36:15,632
Ah, Enzo.
598
00:36:16,258 --> 00:36:17,508
Arianna.
599
00:36:17,509 --> 00:36:20,178
Naasin just Roomast.
600
00:36:22,973 --> 00:36:24,140
Mida sa siin teed?
601
00:36:24,141 --> 00:36:25,142
Ma pean sinuga rääkima.
602
00:36:25,475 --> 00:36:26,934
Enzo, tule istu maha.
603
00:36:26,935 --> 00:36:28,644
Ei, tänan teid väga
signore Giacomo.
604
00:36:28,645 --> 00:36:30,606
Ma pean Ariannaga rääkima
privaatselt.
605
00:36:33,233 --> 00:36:35,777
vabandust. vabandust.
606
00:36:41,116 --> 00:36:43,618
- Kes ta on?
- Ta on Enzo.
607
00:36:43,619 --> 00:36:46,913
Tema ja Arianna olid sõbrad
väga noorelt.
608
00:36:46,914 --> 00:36:49,875
Ta õpetab La Sapienzat Roomas.
609
00:36:56,590 --> 00:36:59,717
Tere, klaver, klaver.
See on väga tugev.
610
00:36:59,718 --> 00:37:01,677
See on mõeldud maitsta.
611
00:37:01,678 --> 00:37:02,888
Kas kõik on korras?
612
00:37:04,014 --> 00:37:07,308
Ma arvan, et olen, ma arvan, et ma lähen
end vabandada.
613
00:37:07,309 --> 00:37:09,560
Oot, oot, oot, oot, oot,
oota. Ära, ära tõuse.
614
00:37:09,561 --> 00:37:12,480
Hei, vaata mind. Jää, okei?
Üks hetk, üks hetk.
615
00:37:12,481 --> 00:37:14,941
- Ma olen hea.
- Pietro!
616
00:37:14,942 --> 00:37:16,609
- Pietro.
- Ma olen hea.
617
00:37:16,610 --> 00:37:18,277
Giacomo.
618
00:37:18,278 --> 00:37:19,987
Ei, ei, ei. See on korras. Oota.
619
00:37:19,988 --> 00:37:21,656
- Ma olen hea.
- Pietro.
620
00:37:21,657 --> 00:37:25,494
Ta on
purjus.
621
00:37:25,744 --> 00:37:26,702
Kõik on korras. Ma olen tubli
sõber.
622
00:37:26,703 --> 00:37:28,079
See on korras. Jah, sa oled tubli.
623
00:37:28,080 --> 00:37:30,539
Sul on hea minna.
Sul on hea minna.
624
00:37:31,500 --> 00:37:32,875
- Oh!
- Oh!
625
00:37:32,876 --> 00:37:35,169
- Olgu, olgu.
- see-
626
00:37:35,170 --> 00:37:36,504
See on hea.
627
00:37:36,505 --> 00:37:38,172
- Kõik on hästi, eks?
- Ma olen hea.
628
00:37:38,173 --> 00:37:39,508
Jah, sa oled tubli.
Sa oled väga tubli.
629
00:37:44,429 --> 00:37:47,349
Aitäh.
630
00:37:56,942 --> 00:37:59,151
Ahm...
631
00:37:59,152 --> 00:38:01,821
Kas ootaksite?
632
00:38:01,822 --> 00:38:03,489
- Põhjustav üksikasi.
- Pole probleemi.
633
00:38:03,490 --> 00:38:06,410
Ma lihtsalt, uhm...
Et proovida kedagi leida.
634
00:38:07,077 --> 00:38:09,371
Ahm, tere?
635
00:38:09,913 --> 00:38:12,624
- Buongiorno.
- Vabandage. Tere. Buongiorno.
636
00:38:13,166 --> 00:38:15,209
Uh, minu nimi on Audrey Price.
637
00:38:15,210 --> 00:38:17,753
Ma tegelikult otsin
minu vennapoja Iani jaoks.
638
00:38:17,754 --> 00:38:19,588
- Oh.
- Ma väga loodan, et ta jääb
siin.
639
00:38:19,589 --> 00:38:21,132
- Sa oled tema tädi?
- Jah.
640
00:38:21,133 --> 00:38:23,009
Jah. Giacomo Glionna.
641
00:38:23,010 --> 00:38:24,760
Jumal tänatud. Tere.
Väga meeldiv kohtuda, Audrey.
642
00:38:24,761 --> 00:38:25,886
- Aitäh.
- Jah.
643
00:38:25,887 --> 00:38:27,722
Jah, ta on külalistemajas.
644
00:38:27,723 --> 00:38:29,015
- Just seal?
- Jah.
645
00:38:29,016 --> 00:38:32,436
Ei, aga ta... magab,
rippus üle.
646
00:38:32,853 --> 00:38:33,686
- Oh.
- Jah.
647
00:38:33,687 --> 00:38:36,105
Seda on liiga palju
eile õhtul juua.
648
00:38:36,106 --> 00:38:39,025
- Kui palju on täpselt liiga palju?
- Liiga palju.
649
00:38:39,026 --> 00:38:41,277
Oh kallis.
650
00:38:41,278 --> 00:38:43,696
Kas ma saan sulle midagi pakkuda
juua?
651
00:38:43,697 --> 00:38:44,989
Ei, ma olen-- ma olen ausalt, ma olen
hästi.
652
00:38:44,990 --> 00:38:46,907
- Las ma näitan sulle...
- Ma lihtsalt pean.
653
00:39:02,007 --> 00:39:03,549
okei...
654
00:39:03,550 --> 00:39:06,302
Ian. Kas temaga on kõik korras?
655
00:39:06,303 --> 00:39:11,391
Ian? Tere? Buongiorno.
Nüüd on aeg üles tõusta.
656
00:39:11,641 --> 00:39:13,267
Anna mulle oma käsi. Lähme.
657
00:39:13,268 --> 00:39:14,935
- Kas olete valmis?
- Jah.
658
00:39:14,936 --> 00:39:17,938
Üks, kaks, kolm, üles.
Jah. Olen, mul on kõik hästi.
659
00:39:19,649 --> 00:39:20,983
- Lähme.
- Tere.
660
00:39:20,984 --> 00:39:24,361
Vau. See on lihtsalt hämmastav,
kas pole?
661
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
Jälgige oma sammu seal.
Vaadake seda seal.
662
00:39:25,447 --> 00:39:27,156
Miks sa mulle ei helistanud?
663
00:39:27,157 --> 00:39:29,492
See on mortif... ma olen nii,
Mul on nii piinlik, Giacomo.
664
00:39:29,493 --> 00:39:33,080
Ta pole üldse selline.
Ma olen, ma olen lihtsalt, ma olen nördinud.
665
00:39:34,039 --> 00:39:35,664
Pole naljakas. Kas sa tead, kuidas
kas ma olen sinu pärast mures?
666
00:39:35,665 --> 00:39:36,791
Jah, vabandust.
667
00:39:36,792 --> 00:39:39,251
- Oh, läbi. Espresso.
- Ah, aitäh.
668
00:39:39,252 --> 00:39:42,547
Kuidas sa saaksid ilma lahkuda
mulle ütlemas
mis juhtus Kate'iga?
669
00:39:43,256 --> 00:39:46,259
Kas sinuga on kõik korras?
670
00:39:47,552 --> 00:39:48,929
Mmm, ma ei tea.
671
00:39:50,639 --> 00:39:53,558
Oi, vabandust.
672
00:39:54,643 --> 00:39:58,312
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, vabandust
mina.
Kas sa ei pahanda? Ei. Ei fumare.
673
00:39:58,313 --> 00:40:00,731
Ütle talle, et mul on allergia ja
Ma ei saa hingata.
674
00:40:00,732 --> 00:40:01,732
Allergiline?
675
00:40:01,733 --> 00:40:04,193
Ma hingan seda sisse, sa tapad mu,
samuti iseennast.
676
00:40:04,194 --> 00:40:05,611
- See hoiab mind elus.
- Ah.
677
00:40:05,612 --> 00:40:08,572
See hoiab mind aevastamas,
nii et palun, kas saate lihtsalt...
678
00:40:08,573 --> 00:40:09,740
Scusi.
679
00:40:09,741 --> 00:40:11,158
Ah, Marta.
680
00:40:11,159 --> 00:40:13,160
- Aitäh.
- Tere, Giacomo.
681
00:40:13,161 --> 00:40:15,371
- See on sinu jaoks.
- Ah.
682
00:40:15,372 --> 00:40:18,082
See on vana pere retsept.
Proovi seda.
683
00:40:18,083 --> 00:40:19,041
Berry.
684
00:40:19,042 --> 00:40:21,044
- See aitab.
- Aitäh.
685
00:40:21,545 --> 00:40:22,838
- Aitäh.
- Aitäh.
686
00:40:24,589 --> 00:40:28,217
Kuna te ei kasutanud seda
ettepaneku teha,
kus on su vanaema oma
ring?
687
00:40:28,218 --> 00:40:30,219
Uhh...
688
00:40:30,220 --> 00:40:32,263
- Jätsin selle korterisse.
- Ma tapan su.
689
00:40:32,264 --> 00:40:33,932
Vabandust, vabandust. Ah.
690
00:40:34,850 --> 00:40:36,267
Aga tõsiselt,
sa pead selle tagasi saama.
691
00:40:36,268 --> 00:40:37,435
Jah, jah.
692
00:40:38,478 --> 00:40:42,523
Teate, seal on lisa
magamistuba külalistemajas.
693
00:40:42,524 --> 00:40:44,358
Miks sa meie juurde ei jää?
694
00:40:44,359 --> 00:40:45,693
Jah, muidugi,
Ma jään sinuga.
695
00:40:45,694 --> 00:40:49,573
See tähendab, et kuna ma olen siin.
Puhkus ei saanud haiget teha, eks?
696
00:40:53,160 --> 00:40:56,580
Mõned neist oliividest siin.
Sadu aastaid vana. Jah.
697
00:40:58,874 --> 00:41:02,751
Mu naine Marianne ja mina kasutasime
teha
kogu töö siinkandis.
698
00:41:02,752 --> 00:41:05,671
Ta tuli puhkusele
eluaeg tagasi.
699
00:41:05,672 --> 00:41:09,842
Selle asemel, et koju tagasi minna,
ta otsustas teha uue elu
siin.
700
00:41:09,843 --> 00:41:11,260
Ta oli inglane, näete,
minu naine Marianne.
701
00:41:11,261 --> 00:41:12,928
- Kas tõesti? Õige.
- inglise keel. Jah.
702
00:41:12,929 --> 00:41:16,056
Ja Arianna on väga hõivatud
koos külalistega, kes tulevad,
703
00:41:16,057 --> 00:41:17,851
tema aed, lapsed.
704
00:41:18,101 --> 00:41:21,478
See on õliveski
oliivide vajutamiseks.
705
00:41:21,479 --> 00:41:22,855
- Mmm.
- Jah.
706
00:41:22,856 --> 00:41:25,524
Oh, vau.
Oh, see on ilus.
707
00:41:26,860 --> 00:41:29,862
- Tõesti ilus.
- Pane oliivid siia.
708
00:41:29,863 --> 00:41:31,238
Isa! Isa...
709
00:41:31,239 --> 00:41:35,577
Arianna, see on signora Price.
Ta on Iani tädi.
710
00:41:35,869 --> 00:41:37,120
See on minu tütar Arianna.
711
00:41:37,370 --> 00:41:38,580
Oh, tere.
712
00:41:39,206 --> 00:41:40,080
Signora hind.
713
00:41:40,081 --> 00:41:41,832
- Väga meeldiv kohtuda.
- Tore kohtuda.
714
00:41:41,833 --> 00:41:44,668
Tegelikult arvan, et lähen
ja asuge sisse, kui see sobib.
ja-
715
00:41:44,669 --> 00:41:46,921
- Sì.
- Suur tänu selle eest
toredad ekskursioonid.
716
00:41:46,922 --> 00:41:49,257
Ja ma näen teid.
717
00:41:55,931 --> 00:41:58,015
Olgu, ma lähen Pietrot vaatama
718
00:41:58,016 --> 00:42:01,727
sest seda meest pole kunagi läheduses
millal, millal ma teda vajan, ah?
719
00:42:01,728 --> 00:42:05,899
Nii et te räägite oliividest.
720
00:42:07,400 --> 00:42:09,402
- Aitäh
- Pietro!
721
00:42:11,321 --> 00:42:12,863
ringreisi jaoks.
722
00:42:12,864 --> 00:42:15,867
- Ta on su tädi.
- Jah.
723
00:42:17,077 --> 00:42:18,369
Ta meeldib mulle.
724
00:42:18,370 --> 00:42:19,620
Paolo, Paolo.
725
00:42:19,621 --> 00:42:20,704
Kus on
Arianna?
726
00:42:20,705 --> 00:42:22,581
- Mida?
- Ta ütles mulle, et tal on vaja
abi
727
00:42:22,582 --> 00:42:24,625
- lastega.
- Ma tean, ma tean.
728
00:42:24,626 --> 00:42:26,460
Kuid muutus toimus.
729
00:42:26,461 --> 00:42:29,172
Kas sa töötad järgmisel nädalal, okei?
730
00:42:31,174 --> 00:42:33,008
Mine, mine.
731
00:42:33,009 --> 00:42:36,220
Mida ma siis kuulsin
et sa oled nii purjus
732
00:42:36,221 --> 00:42:38,555
sa eksid kana sisse
koostöö?
733
00:42:38,556 --> 00:42:40,642
- Kas sa kuulsid sellest?
- Kas see on tõsi?
734
00:42:41,768 --> 00:42:43,185
Kahjuks jah.
735
00:42:44,271 --> 00:42:46,605
Ärkasin keskel
ööst ja mina, uhm...
736
00:42:46,606 --> 00:42:49,525
Jah, ma otsisin
köök klaasi vee jaoks.
737
00:42:49,526 --> 00:42:51,152
Ja, uh...
738
00:42:51,736 --> 00:42:55,407
Jah, ma... ma tegelikult mitte
mäleta
ülejäänud, ausalt öeldes.
739
00:42:56,866 --> 00:43:00,537
Ja sina?
Mis lugu on Enzoga?
740
00:43:01,246 --> 00:43:05,000
- See on privaatne.
- Jah. vabandust.
741
00:43:06,084 --> 00:43:07,293
Ma ei taha utsitada.
742
00:43:11,673 --> 00:43:13,257
Uh, ma pean selle vastu võtma.
743
00:43:13,258 --> 00:43:14,758
- Sì.
- Jah, vabandust.
744
00:43:14,759 --> 00:43:16,511
- Palju õnne.
- Tere.
745
00:43:22,767 --> 00:43:24,727
- Andrew, kas sa kuuled mind?
- Ian.
746
00:43:24,728 --> 00:43:26,812
Kas sa oled seal?
747
00:43:26,813 --> 00:43:29,356
Andrew, mul pole signaali
kus ma olen.
748
00:43:29,357 --> 00:43:31,859
Olgu, seal sa...
749
00:43:31,860 --> 00:43:33,527
- Kas sa oled tunnelis?
- Tere?
750
00:43:33,528 --> 00:43:35,362
Ma ei kuule sind.
Loodetavasti kuulete mind.
751
00:43:35,363 --> 00:43:37,323
Olen lennukis Berliini
kliendiga kohtuma. Ja...
752
00:43:37,324 --> 00:43:39,159
- Vabandage.
- Jah, ma tean, ma olen teadlik.
753
00:43:39,326 --> 00:43:42,453
Ja ma lihtsalt-- ma tahan kontrollida
mis toimub
käsikiri.
754
00:43:42,454 --> 00:43:43,455
Kas sa kuuled mind?
755
00:43:43,663 --> 00:43:45,957
Ah.
756
00:43:46,124 --> 00:43:47,709
Ma vajan kohtingut.
757
00:43:49,377 --> 00:43:50,836
- Ah, Arianna.
- Papa.
758
00:43:50,837 --> 00:43:53,840
Paolo helistas. Ta ütleb, et ta
ei jõua täna pärastlõunal.
759
00:43:55,091 --> 00:43:57,843
Ei, ei, papa. Lapsed
saabub kolme minutiga.
760
00:43:57,844 --> 00:44:00,346
- Ei, me peame talle helistama.
- Ei, ei.
761
00:44:00,347 --> 00:44:02,766
Vaata ehk,
ehk saab Ian sind aidata.
762
00:44:02,891 --> 00:44:04,516
Papa, Ian on puhkusel, ei.
763
00:44:04,517 --> 00:44:06,478
Ei, ei, ei, see on korras.
764
00:44:06,603 --> 00:44:09,939
Tähendab, mul pole ühtegi
kogemus,
aga mul on rohkem kui hea meel aidata.
765
00:44:10,148 --> 00:44:11,231
- Kas sa oled?
- Jah.
766
00:44:11,232 --> 00:44:13,067
- Muidugi, ta on.
- Ja kuidas on lood teie raamatuga?
767
00:44:13,068 --> 00:44:15,403
Oh, see läheb
võta paar tundi, see...
768
00:44:17,113 --> 00:44:18,989
Las poiss aitab, kui ta tahab.
769
00:44:18,990 --> 00:44:20,741
- Sellest pole kahju.
- Olgu.
770
00:44:20,742 --> 00:44:21,909
Ma pean Pietro üles leidma.
771
00:44:21,910 --> 00:44:22,994
Ta ajab mind hulluks.
Ma jätan su enda hooleks.
772
00:44:24,287 --> 00:44:26,790
Hästi. Saate aidata.
Ma mõtlen, tänan teid.
773
00:44:27,749 --> 00:44:28,957
Muidugi.
774
00:44:28,958 --> 00:44:33,003
Teate küll, kohalikud võimud
selleks on vaja vähemalt kahte täiskasvanut
kohal olla
775
00:44:33,004 --> 00:44:36,090
kui järelevalve suur
lasterühmad, nii et.
776
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
- Pole probleemi.
- Sa saad sellega hakkama.
777
00:44:38,551 --> 00:44:41,930
Mis lapsi juhendab?
Või teeseldes, et on nagu an
täiskasvanud?
778
00:44:45,266 --> 00:44:48,103
Jah. Ja ma luban, et mitte
sind kontrollima.
779
00:44:48,436 --> 00:44:50,313
Olgu. Hea.
780
00:44:55,860 --> 00:44:58,363
Benus? Benus, vieni.
781
00:45:01,366 --> 00:45:02,700
Need hakkavad sulle meeldima.
782
00:45:03,701 --> 00:45:06,746
Oh, lihtsalt, Enzo?
783
00:45:06,871 --> 00:45:08,706
- Tere.
- Tere.
784
00:45:15,922 --> 00:45:16,756
Ciao.
785
00:45:18,174 --> 00:45:19,008
Ciao.
786
00:45:22,345 --> 00:45:24,055
Tere tulemast
tagasi!
787
00:45:26,850 --> 00:45:28,434
Kuidas sul läheb?
788
00:45:52,959 --> 00:45:56,004
- Kas sinuga on kõik korras?
- Kas sa tuled mulle järele?
789
00:45:57,797 --> 00:46:01,050
Hei, kui ma sind aitan, mis siis
sa teed, kui mind pole?
790
00:46:01,926 --> 00:46:02,760
kuule,
791
00:46:04,846 --> 00:46:07,181
Mul on idee, eks?
792
00:46:07,182 --> 00:46:09,308
- Vaata sinna, kas sa näed kasti?
- Jah.
793
00:46:09,309 --> 00:46:10,684
Miks me ei kasuta seda sammuna.
794
00:46:10,685 --> 00:46:11,769
Tänan teid.
795
00:46:22,155 --> 00:46:24,198
- Suur tänu.
- Viis.
796
00:46:24,199 --> 00:46:25,116
Oh.
797
00:46:47,972 --> 00:46:49,515
- Tere.
- Ah, scusi.
798
00:46:49,516 --> 00:46:52,434
- Kõik on korras.
- Kõik on korras?
799
00:46:52,435 --> 00:46:54,353
Jah, ma mõtlen, vesi
surve duši all
800
00:46:54,354 --> 00:46:57,147
pole ideaalne, aga ausalt
see on väga-väga armas.
801
00:46:57,148 --> 00:47:02,736
- Olgu, hea.
- Kas on veel midagi?
802
00:47:02,737 --> 00:47:08,493
Jah, jah, jah, jah, jah.
See on sinu õepoja kohta.
803
00:47:08,701 --> 00:47:11,411
Oh ei. Kas ta jääb magama
jälle kanakuudis?
804
00:47:11,412 --> 00:47:14,040
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. See on
a...
805
00:47:16,459 --> 00:47:18,586
Kuidas teile tundub
mu Arianna?
806
00:47:20,547 --> 00:47:21,838
Oota, kas sa...
807
00:47:21,839 --> 00:47:24,258
Oh, sa ei sekku
oma tütre armuelus.
808
00:47:24,259 --> 00:47:25,384
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
809
00:47:25,385 --> 00:47:27,427
Ta on alles lahkuminekust värske.
810
00:47:27,428 --> 00:47:29,930
Ta pole valmis. Ma vajan teda
leida
tema väljapääs sellest omal jõul.
811
00:47:29,931 --> 00:47:34,434
Jah, jah, jah. Jah, ma
mõista.
Aga näed, mu Arianna,
812
00:47:34,435 --> 00:47:38,146
Ma pean, et ta näeks, et see on olemas
rohkem kui üks kala meres,
tead?
813
00:47:38,147 --> 00:47:41,191
Mitte ainult see Enzo tüüp
kes on alati Enzo taga.
814
00:47:43,027 --> 00:47:44,987
Ma saan sellest aru
sinu mure.
815
00:47:44,988 --> 00:47:50,033
Jah. Ehk saame anda
väike tõuge, tead?
816
00:47:50,034 --> 00:47:53,371
Sina surud ja mina surun ja uhh--
Ei?
817
00:47:54,372 --> 00:47:57,374
- Tere pärastlõunast, signore
Giacomo.
- Oh, scusi.
818
00:48:07,885 --> 00:48:09,846
Olgu, me lihtsalt näeme
mis juhtub.
819
00:48:11,139 --> 00:48:12,055
Hästi.
820
00:48:12,056 --> 00:48:13,808
Kõik, mida Giacomolt vajate.
821
00:48:15,268 --> 00:48:18,061
Ma olen hoovis ja suitsetan.
822
00:48:18,062 --> 00:48:21,316
Ah. No naudi seda.
823
00:48:22,650 --> 00:48:23,901
Vabandust, scusi.
824
00:48:28,239 --> 00:48:30,157
- Kes on
janu?
- Mina, mina, mina...
825
00:48:30,158 --> 00:48:32,076
Olgu, okei, okei, okei.
826
00:48:35,371 --> 00:48:36,706
Uhh...
827
00:48:40,501 --> 00:48:42,461
- Sa said aru? Ei?
- Olgu.
828
00:49:24,629 --> 00:49:25,796
Pole midagi head
selle kohta.
829
00:49:25,797 --> 00:49:27,506
Basta, Pietro.
830
00:49:27,507 --> 00:49:30,050
Sul ei õnnestunud aru saada
mis veega viga oli?
831
00:49:30,051 --> 00:49:31,927
Käisime linnapea juures
varem täna hommikul,
832
00:49:31,928 --> 00:49:34,596
nad ei suutnud päris leida a
lahendus.
Palun istuge maha.
833
00:49:34,597 --> 00:49:36,598
Seda pole kunagi juhtunud
meile enne.
834
00:49:36,599 --> 00:49:40,185
Nad arvavad, et selles on väike nihe
maa
on katnud allika.
835
00:49:40,186 --> 00:49:42,020
Nihe nagu, nagu an
maavärin.
836
00:49:42,021 --> 00:49:47,025
Täpselt, aga nad ei tea
kus see on,
ega kui kaua see aega võtab
leida see.
837
00:49:47,026 --> 00:49:48,111
Neetud bürokraadid.
838
00:49:50,655 --> 00:49:53,240
Alati
kleepimine
oma nina teiste inimeste sisse
äri.
839
00:49:53,241 --> 00:49:54,700
See on minu asi.
840
00:49:54,701 --> 00:49:56,993
Jah, aga see on absurdne, et nad
oleks
jäta terve küla ilma
vesi.
841
00:49:56,994 --> 00:49:59,246
Ei mõjuta tervikut
küla, ainult meie neli vic.
842
00:49:59,247 --> 00:50:00,622
Ja naabertalu.
843
00:50:00,623 --> 00:50:03,041
Peamine veevarustus
on väga vana, katki.
844
00:50:03,042 --> 00:50:05,460
Ja inimesi tuua
siia, et seda parandada,
845
00:50:05,461 --> 00:50:08,630
väga kallis ja a
bürokraatlik õudusunenägu.
846
00:50:08,631 --> 00:50:11,049
Ei, ei.
See on täielik katastroof.
847
00:50:11,050 --> 00:50:14,511
Või võite lihtsalt tagasi minna
linnavalitsusse ja küsi uuesti.
848
00:50:14,512 --> 00:50:15,887
- Linnahall?
- Jah.
849
00:50:15,888 --> 00:50:18,348
- Ma käisin seal juba.
- Noh, ma ei ole.
850
00:50:18,349 --> 00:50:21,018
Võib-olla poleks nad seda kuulanud
sina,
aga võib-olla nad kuulavad mind.
851
00:50:21,894 --> 00:50:24,522
Ka minu aiad on siin kaalul.
Hüvasti, papa.
852
00:50:39,579 --> 00:50:41,998
OTRANTO LINN, RAEHOOLD
853
00:50:42,331 --> 00:50:47,462
Need on
vormid, mida peate täitma...
854
00:50:47,670 --> 00:50:50,338
Volitus
linnapea palve.
855
00:50:50,339 --> 00:50:52,299
okei,
aga kaua see aega võtab?
856
00:50:52,300 --> 00:50:54,050
Mitte väga kaua.
Vähem kui kuu.
857
00:50:54,051 --> 00:50:55,260
Kas sa teed nalja?
858
00:50:55,261 --> 00:50:56,971
- Ei.
- Oh.
859
00:50:57,180 --> 00:50:58,680
Mis toimub?
860
00:50:58,681 --> 00:51:02,393
- Sina
aru saada?
- Ei. Vabandust.
861
00:51:02,560 --> 00:51:04,186
- Mida ta ütles?
- Unusta see.
862
00:51:04,187 --> 00:51:05,187
Kui see pole maksud,
863
00:51:05,188 --> 00:51:08,106
valitsust ei saa häirida
midagi õigeaegselt ära teha
mood.
864
00:51:08,107 --> 00:51:09,441
Eh?
865
00:51:09,442 --> 00:51:10,484
Pole hullu, tänan.
866
00:51:10,485 --> 00:51:13,195
- Oh.
- See on see?
867
00:51:13,196 --> 00:51:14,113
Sì.
868
00:51:52,276 --> 00:51:54,694
- Olgu.
- Kust sa tead, mis sa oled
otsid?
869
00:51:54,695 --> 00:51:58,782
Ma tean, ma tean. ma lihtsalt...
See peab olema üks neist.
870
00:51:58,783 --> 00:51:59,783
Kuidas sa tead?
871
00:51:59,784 --> 00:52:01,368
No midagi head pidi tulema
872
00:52:01,369 --> 00:52:03,454
kihlusest
geoloogiaprofessorile.
873
00:52:04,622 --> 00:52:07,582
- Kas olete kihlatud?
- Jah. Ei.
874
00:52:07,583 --> 00:52:09,543
Noh, omamoodi,
aga ma pole ikka veel,
875
00:52:09,544 --> 00:52:11,504
kas me ei saa sellest lihtsalt rääkida
praegu?
876
00:52:15,341 --> 00:52:18,511
Ma arvan, et leidsin selle.
Jah, ma leidsin selle.
877
00:52:19,470 --> 00:52:20,596
Oh, kes siin on?
878
00:52:22,306 --> 00:52:23,807
Olgu, kiirusta, kiirusta.
879
00:52:23,808 --> 00:52:26,769
Olgu, aga ma vajan a
teine.
Mul on vaja teist.
880
00:52:30,982 --> 00:52:33,066
Kes seal tagasi on?
881
00:52:33,067 --> 00:52:35,278
- Arianna, tule.
- Ainult üks sekund.
882
00:52:36,362 --> 00:52:37,320
- Sa said aru?
- Jah.
883
00:52:37,321 --> 00:52:38,406
Olgu.
884
00:52:47,498 --> 00:52:50,458
- Kas see on Enzo?
- Jah, ma helistasin talle.
885
00:52:50,459 --> 00:52:52,961
Ta teab, kuidas seda kaarti lugeda.
Ta on geoloog.
886
00:52:52,962 --> 00:52:54,504
Oh, olgu.
887
00:52:54,505 --> 00:52:55,423
Ciao.
888
00:52:57,258 --> 00:52:58,675
Olgu.
889
00:53:11,314 --> 00:53:12,273
Siin.
890
00:53:17,236 --> 00:53:18,988
Põhjaveekiht peab olema
selles koopas.
891
00:53:22,241 --> 00:53:23,700
Ma arvan, et tean seda koobast.
892
00:53:23,701 --> 00:53:26,037
Karjased rääkisid mulle sellest
seda siis, kui ma väike olin.
893
00:53:28,205 --> 00:53:30,665
- Niiskus.
- See on hea, eks?
894
00:53:30,666 --> 00:53:33,001
- Jah, ma arvan küll.
- Las ma proovin.
895
00:53:33,002 --> 00:53:35,420
Need kivid pidid olema kokku varisenud
ja blokeeris allika
kaev,
896
00:53:35,421 --> 00:53:37,590
vesi ei pääse läbi.
897
00:53:37,757 --> 00:53:41,760
Võib-olla, võib-olla peaksite
liigutada kivi.
898
00:53:41,761 --> 00:53:42,677
Oh.
899
00:53:42,678 --> 00:53:44,888
Jah, võib-olla.
Olgu, jah, võib-olla.
900
00:53:44,889 --> 00:53:45,806
Jah.
901
00:53:50,561 --> 00:53:52,771
- Vajad mind aitama?
- Aita teda.
902
00:53:52,772 --> 00:53:54,357
- Aita teda? Oh, olgu.
- Jah.
903
00:54:02,657 --> 00:54:04,491
Kas sa arvad, et nad saavad
kas saaks vett korda teha?
904
00:54:04,492 --> 00:54:06,035
Ma loodan nii.
905
00:54:09,080 --> 00:54:10,997
Kas sa ei arva, et nad on,
906
00:54:10,998 --> 00:54:13,209
et nad alustavad
üksteisele meeldima?
907
00:54:16,754 --> 00:54:19,756
Nende asjadega ei saa kiirustada.
Mis sul peas on?
908
00:54:19,757 --> 00:54:20,799
Oh issand.
909
00:54:20,800 --> 00:54:23,009
Oh, vabandust. See on minu reaktsioon
on.
910
00:54:23,010 --> 00:54:25,888
Su peas on putukas,
kas ma saan selle?
911
00:54:27,974 --> 00:54:29,140
Oh, tahad proovida?
912
00:54:29,141 --> 00:54:31,267
Ei. Ma ütlesin, et ei ole
huvitatud
kellelegi tõuke andes.
913
00:54:31,268 --> 00:54:33,061
Ei, ei, ei, ei, ei.
Tiramisu.
914
00:54:33,062 --> 00:54:35,021
Oh jumal. Ei. Ma ei...
Ma ei tee magustoitu.
915
00:54:35,022 --> 00:54:36,606
- Sa ei tee magustoitu?
- Ei.
916
00:54:36,607 --> 00:54:39,526
Olen uhke enda üle
võime suhkrule vastu seista.
917
00:54:39,527 --> 00:54:40,860
Ei, ei. Üks hammustus ei tapa sind.
918
00:54:40,861 --> 00:54:42,737
Tõsiselt, ma ei tee seda.
Ma lihtsalt ei söö seda.
919
00:54:42,738 --> 00:54:44,281
See on eriline.
920
00:54:49,912 --> 00:54:50,788
Hästi.
921
00:55:01,632 --> 00:55:04,134
See on hämmastav. Kes selle tegi?
Kas Marta tegi seda?
922
00:55:04,135 --> 00:55:05,844
- Ma tegin.
- Sa ei teinud seda.
923
00:55:05,845 --> 00:55:06,886
- Jah.
- Sa said hakkama?
924
00:55:06,887 --> 00:55:08,013
- Jah.
- Sa saad seda teha.
925
00:55:08,014 --> 00:55:08,972
Ei.
926
00:55:25,906 --> 00:55:28,074
- Vau.
- Vau!
927
00:55:33,330 --> 00:55:36,624
Me tegime seda. Leidsime allika.
928
00:55:36,625 --> 00:55:38,669
See lahendab teie veeprobleemi
välja.
929
00:55:39,253 --> 00:55:40,421
Tänan teid.
930
00:55:41,297 --> 00:55:42,881
Ja aitäh, Enzo.
931
00:55:42,882 --> 00:55:45,467
Midagi sinu jaoks, Arianna.
932
00:55:45,468 --> 00:55:47,886
- Ma arvan, et me kõik võiksime kasutada a
dušš.
- Sì.
933
00:55:47,887 --> 00:55:51,097
Pärast lähme linna
ja tähistada. Joogid on minu peal.
934
00:55:51,098 --> 00:55:53,183
Olgu. See on hea mõte.
Kas sa tuled meiega?
935
00:55:53,184 --> 00:55:55,852
Ei, ei, ei. ma olen...
Ma lähen koju ja kirjutan.
936
00:55:55,853 --> 00:55:57,187
- Oled sa kindel?
- Jah, jah, jah.
937
00:55:57,188 --> 00:55:59,564
- Palju õnne. Ciao.
- Ciao.
938
00:55:59,565 --> 00:56:00,483
Hüvasti.
939
00:56:15,372 --> 00:56:17,875
Tere. Kuidas läheb?
940
00:56:18,000 --> 00:56:20,669
Noh, kui aus olla, siis ma...
Ma näen natuke vaeva.
941
00:56:21,796 --> 00:56:23,213
Kuidas, kuidas linnas oli?
942
00:56:23,214 --> 00:56:26,299
See oli lõbus.
Enzo ja mina rääkisime ja...
943
00:56:26,300 --> 00:56:28,635
Noh, ta pidi tagasi Rooma minema.
944
00:56:28,636 --> 00:56:30,970
Vaata, ma olen sulle ühe võlgu.
945
00:56:30,971 --> 00:56:35,809
Seal on väike trattoria
linn
parima burrataga
kogu piirkond.
946
00:56:35,810 --> 00:56:37,519
Kas sa tahaksid tulla
minuga kohtuda?
947
00:56:37,520 --> 00:56:41,065
- Ma ei saa. Mina, ma pean töötama.
- Jah, saate.
948
00:56:41,774 --> 00:56:44,818
Pealegi, ma rääkisin teile sellest
minu suhteprobleemid
949
00:56:44,819 --> 00:56:49,490
ja nüüd pead sa mulle ütlema
kelle iganes kohta
see murdis su südame.
950
00:56:52,076 --> 00:56:55,037
- Olgu.
- Väljakul kell seitse.
951
00:56:56,205 --> 00:56:57,164
Näeme siis.
952
00:57:23,816 --> 00:57:25,233
Olgu, uhm...
953
00:57:25,234 --> 00:57:28,362
Burrata ja sama talle.
954
00:57:28,529 --> 00:57:30,029
Ideaalne ja ükskõik milline
joogid?
955
00:57:30,030 --> 00:57:31,323
Primitivo.
956
00:57:31,448 --> 00:57:33,659
Ei, ma ei taha lõpetada
jälle selles kanakuudis.
957
00:57:33,909 --> 00:57:35,702
Oh, hea point.
Jah.
958
00:57:35,703 --> 00:57:37,370
Primitivo, palun.
959
00:57:37,371 --> 00:57:38,621
Tulemas
otse üles.
960
00:57:38,622 --> 00:57:40,165
Aitäh, Nando.
961
00:57:40,166 --> 00:57:42,709
Näeme,
võib-olla joote natuke
natuke.
962
00:57:42,710 --> 00:57:45,129
- Ei.
- Olgu.
963
00:57:47,089 --> 00:57:50,300
- Mis on nii naljakat?
- Kate tellis mulle.
964
00:57:50,301 --> 00:57:52,677
Jah, ma ei suutnud kunagi otsustada
mida ma tahtsin.
965
00:57:52,678 --> 00:57:56,182
- Kes on Kate?
- Ta oli mu tüdruksõber.
966
00:57:56,515 --> 00:57:58,766
Ma tegelikult mõtlesin
tema oli see.
967
00:57:58,767 --> 00:58:01,687
- Noh, siin on sinu probleem.
- Mis see on?
968
00:58:02,688 --> 00:58:04,814
Sellist asja pole
kui üks.
969
00:58:04,815 --> 00:58:06,900
Sa ei usu
ühes inimeses igavesti?
970
00:58:06,901 --> 00:58:09,736
Ma ei öelnud seda.
Ma lihtsalt arvan, et armastus on
971
00:58:09,737 --> 00:58:11,779
kui inimesed need leiavad
on selline ühendus,
972
00:58:11,780 --> 00:58:13,156
nad teevad teadliku valiku
973
00:58:13,157 --> 00:58:16,701
üksteisest kahe silma vahele jätma
vead ja ole parem selle eest.
974
00:58:16,702 --> 00:58:21,080
Mitte et inimesed on loodud
olema ideaalselt sobiv pusle
tükid.
975
00:58:21,081 --> 00:58:23,333
- Kas sellel on mõtet?
- Jah, ma olen sinuga nõus
976
00:58:23,334 --> 00:58:26,711
aga ma arvan ka, et kui sa
leida suhe, mis toimib,
977
00:58:26,712 --> 00:58:30,466
et võib-olla, võib-olla on see a
eluiga
978
00:58:31,800 --> 00:58:34,636
Ja mis juhtus
siis teie suhtega?
979
00:58:34,637 --> 00:58:37,348
Palju juhtus.
Osaliselt minu süü.
980
00:58:38,599 --> 00:58:41,142
- Sa petad teda?
- Ei, ei. Mina, ma ei teinud.
981
00:58:41,143 --> 00:58:42,937
Vabandust.
982
00:58:44,772 --> 00:58:46,941
Sa oled intrigeeriv mees,
Giacomo.
983
00:58:48,359 --> 00:58:51,110
- Ja sa oled armas naine.
- Oh, palun, ei, kallis.
984
00:58:51,111 --> 00:58:53,738
Võib vajada head liigutust.
Olen Itaalias puhkusel,
985
00:58:53,739 --> 00:58:58,244
mitte kohutavalt armas kodus,
eriti meestega.
986
00:58:59,245 --> 00:59:00,579
Ja miks see nii on?
987
00:59:06,085 --> 00:59:07,878
Olgu, uhm...
988
00:59:09,004 --> 00:59:13,008
Mu mees pühkis mu minema
mu jalad, kui me esimest korda kohtusime.
989
00:59:13,842 --> 00:59:16,594
Ma mitte ainult ei tundnud end a
tegelane ühes minu raamatutest,
990
00:59:16,595 --> 00:59:19,973
aga tegelikult tundsin end a
mudel ühel kaanel.
991
00:59:19,974 --> 00:59:23,143
Sa tunned mind ja mu kiire taiplikku,
võluv armastaja.
992
00:59:25,271 --> 00:59:28,314
Ja muidugi palju kiindumust
tegid nad
leppima oma tõega
armastus.
993
00:59:28,315 --> 00:59:31,234
Ja ta jooksis lõpuks minema
minust poole noorema naisega.
994
00:59:31,235 --> 00:59:34,113
Jah, tegi, see tabas mind kõvasti.
995
00:59:36,699 --> 00:59:38,866
Proovisin pärast seda kohtamas käia,
996
00:59:38,867 --> 00:59:41,619
aga ma ei tahtnud haiget saada
jälle,
nüüd, kui ma teadsin paremini.
997
00:59:41,620 --> 00:59:45,623
Ja ma ikka ei tee, sest
vanemaks saan,
seda rohkem ma tean paremini.
998
00:59:45,624 --> 00:59:48,376
Ei, see kõlab nagu sa, uhm,
999
00:59:48,377 --> 00:59:51,379
tunne oma vennapojale kaasa
dilemma.
1000
00:59:51,380 --> 00:59:52,630
Jah.
1001
00:59:52,631 --> 00:59:55,717
Välja arvatud see, et seal on ainult ruumi
üks kirjanik selles peres
1002
00:59:55,718 --> 00:59:58,636
ilma võimaluseta täielikult
murtud südamest taastumine.
1003
00:59:58,637 --> 01:00:01,055
Ja see on minu jaoks õnnelik.
1004
01:00:01,056 --> 01:00:04,226
Sul on veel võimalus.
1005
01:00:05,978 --> 01:00:07,062
Jah.
1006
01:00:07,271 --> 01:00:09,897
Ja sina? Kuidas küll
oli äkki Enzoga?
1007
01:00:09,898 --> 01:00:12,526
Ma pole tegelikult kunagi kuulnud
võib-olla ettepanekust.
1008
01:00:13,652 --> 01:00:14,611
Lõpeta ära.
1009
01:00:16,822 --> 01:00:17,739
Olgu.
1010
01:00:17,740 --> 01:00:20,867
Ta läks Rooma, sest sai
Sapienzas õpetamise töö,
1011
01:00:20,868 --> 01:00:23,454
mille kohta ta mulle valetas
võttes.
1012
01:00:23,954 --> 01:00:28,292
Ma-- Ma ütlesin talle, et ma ei saa minna
temaga, kui ta, kui ta tegi ja...
1013
01:00:29,543 --> 01:00:31,586
Tead, ta püüdis seda saada
mõlemat pidi.
1014
01:00:31,587 --> 01:00:34,047
Ta ei kuula mind tegelikult
kui ma räägin
1015
01:00:34,048 --> 01:00:37,508
sest ma tõesti ei saa
kujutage ette, et elan Roomas,
1016
01:00:37,509 --> 01:00:40,762
ja ma tean, et ta ei kujuta ette
ise elab siin.
1017
01:00:40,763 --> 01:00:41,929
Ta tahab järgida oma unistust.
1018
01:00:41,930 --> 01:00:44,891
Ja vaata, ma olen uhke
temast.
1019
01:00:44,892 --> 01:00:46,185
Rooma on ka ilus linn.
1020
01:00:46,393 --> 01:00:51,231
Jah, aga see on ikkagi linn
palju kära ja inimesi,
ja...
1021
01:00:52,941 --> 01:00:56,778
Ma ei tea, ma lihtsalt armastan seda
siin.
1022
01:00:56,779 --> 01:00:59,155
Kas olete millega seotud
Kas Arianna läheb läbi?
1023
01:00:59,156 --> 01:01:02,617
Sa oled kunagi rebenenud
vahel, mis võiks olla
1024
01:01:02,618 --> 01:01:04,536
ja millega sa jänni jäid?
1025
01:01:04,661 --> 01:01:08,791
Ma olin väga noor,
aga minu Marianne, ta, uh,
1026
01:01:09,083 --> 01:01:11,042
ta pühkis mu jalust.
1027
01:01:11,043 --> 01:01:16,005
Ja olenemata takistustest,
omal moel panime selle toimima,
1028
01:01:16,006 --> 01:01:16,923
tema pärast.
1029
01:01:16,924 --> 01:01:18,717
Ta oli, eh...
1030
01:01:20,761 --> 01:01:22,804
Ilus, võimas, tead?
1031
01:01:22,805 --> 01:01:27,851
Ma hoian seda kõike elus
teda.
Tema, Arianna, minu jaoks
perekond.
1032
01:01:33,107 --> 01:01:36,276
Meie jaoks, meie unistuste jaoks.
1033
01:01:37,903 --> 01:01:42,865
Ma ei taha oma
isa üksi. See on palju
tööd.
1034
01:01:42,866 --> 01:01:46,453
Ja, ja tead, tema
võib vahel üksildaseks jääda.
1035
01:01:47,913 --> 01:01:49,247
Ta vajab mind.
1036
01:01:49,248 --> 01:01:51,541
Tead, et kui me
ei olnud vett parandanud,
1037
01:01:51,542 --> 01:01:53,751
see oleks olnud La lõpp
Masseria.
1038
01:01:53,752 --> 01:01:56,254
Jah. Sa tõesti armastad
see siin, kas pole?
1039
01:01:56,255 --> 01:02:01,009
Jah, ma tean. See on ainuke asi
Ma olen oma emast lahkunud.
1040
01:02:04,763 --> 01:02:07,181
Ja su tädi, ta on kuulus
kirjanik,
1041
01:02:07,182 --> 01:02:08,474
isegi ma olen temast kuulnud.
1042
01:02:08,475 --> 01:02:10,935
Jah, jah. Jah, ta on.
1043
01:02:10,936 --> 01:02:14,272
Kas sa arvad, et ta seadis end liiga kõrgele?
standard, mille järgi elada
et?
1044
01:02:14,273 --> 01:02:15,773
Ei, ei, ei.
1045
01:02:15,774 --> 01:02:18,152
Ta pole kunagi ühtegi pannud
mingit survet mulle.
1046
01:02:19,027 --> 01:02:21,321
Olgu. Ja su vanemad?
1047
01:02:23,991 --> 01:02:27,244
Minu vanemad, nemad, nemad
suri kui olin noorem.
1048
01:02:28,579 --> 01:02:30,204
- Vabandust.
- Ei.
1049
01:02:30,205 --> 01:02:35,752
Vaadake, kuidas ma toon suurepärase tuju
sellele täiuslikule õhtusöögile, ma olen
vabandust.
1050
01:02:37,129 --> 01:02:39,380
Ja nii pärast Mariannet,
1051
01:02:39,381 --> 01:02:44,470
kas sa oled kunagi mõelnud
otsid jälle armastust?
1052
01:02:44,595 --> 01:02:45,470
Ei, ei, ei.
1053
01:02:45,471 --> 01:02:48,139
Meil oli oma armastus, meil oli oma
koos veedetud aeg, nii ilus.
1054
01:02:48,140 --> 01:02:50,392
Ja mul on ikka veel...
1055
01:02:52,060 --> 01:02:55,898
Ma olen ikka nii palju täis
et ma armastan
mis tuli sellest ajast.
1056
01:02:58,901 --> 01:03:00,402
Nii et ei, tegelikult mitte.
1057
01:03:01,820 --> 01:03:02,654
Jah.
1058
01:03:03,947 --> 01:03:05,199
Noh,
1059
01:03:08,118 --> 01:03:09,452
armastada.
1060
01:03:09,453 --> 01:03:11,371
Ja rohkem.
1061
01:03:17,002 --> 01:03:18,711
Nii et kogu selle aja
1062
01:03:18,712 --> 01:03:20,713
ja ma ikka ei tea
midagi väga olulist.
1063
01:03:20,714 --> 01:03:22,006
Jah, mis see on?
1064
01:03:22,007 --> 01:03:24,468
Kas sa ei räägi mulle
millest sa kirjutad?
1065
01:03:25,928 --> 01:03:27,512
Töö veel pooleli.
1066
01:03:27,513 --> 01:03:30,641
Olgu, aga anna mulle a
selle tunnet. Mis pealkiri on?
1067
01:03:32,559 --> 01:03:34,228
Seda nimetatakse "Wanderlust".
1068
01:03:34,603 --> 01:03:36,355
- Olgu.
- Mm-hmm.
1069
01:03:36,480 --> 01:03:38,524
Ja millest jutt on?
1070
01:03:40,275 --> 01:03:45,029
Jutt käib nomaadist
kirjanik, kes reisib välismaale,
1071
01:03:45,030 --> 01:03:47,740
kes on natuke eksinud
inspiratsiooni leidmiseks.
1072
01:03:47,741 --> 01:03:49,700
Ja tema reisidel -
1073
01:03:49,701 --> 01:03:51,786
Sa oled romantikakirjanik, eks?
1074
01:03:51,787 --> 01:03:54,288
- Jah.
- Kus on armastuslugu?
1075
01:03:54,289 --> 01:03:56,541
- Oh, ma jõudsin selleni.
- Olgu, olgu. ma lasen.
1076
01:03:56,542 --> 01:03:59,878
Ta kohtab ilusat
naine ja nad armuvad.
1077
01:04:01,255 --> 01:04:02,088
Jah.
1078
01:04:02,089 --> 01:04:03,339
- Olgu.
- ja-
1079
01:04:03,340 --> 01:04:06,759
Ja sul pole õrna aimugi, mida
sa kirjutad, eks?
1080
01:04:06,760 --> 01:04:08,761
- Ei, ma tean.
- Kas sa tead lõppu või...?
1081
01:04:08,762 --> 01:04:10,680
Üritan ikka aru saada
lõppu.
1082
01:04:10,681 --> 01:04:12,182
- Olgu.
- Jah.
1083
01:04:13,809 --> 01:04:19,064
Lõpp on see, et ta mõistab
kodu on kodu.
1084
01:04:19,439 --> 01:04:24,903
Ja see kodu on kõikjal, kus ta on
on,
1085
01:04:25,737 --> 01:04:28,490
ja et ta on tema kodu.
1086
01:04:32,244 --> 01:04:34,912
- Kas sa nägid seda?
- Mm-hmm.
1087
01:04:34,913 --> 01:04:36,747
- Ma arvan, et see oli valgustus.
- Jah.
1088
01:04:36,748 --> 01:04:38,457
- Olgu, me saame läbimärjaks.
- Jah?
1089
01:04:38,458 --> 01:04:39,750
- Jah.
- Olgu.
1090
01:04:39,751 --> 01:04:41,252
- Oh!
- Vau.
1091
01:04:42,754 --> 01:04:44,338
Oeh.
1092
01:04:44,339 --> 01:04:45,757
Aye-yi!
1093
01:04:55,434 --> 01:04:56,685
Mul oli täna lõbus.
1094
01:04:58,562 --> 01:04:59,730
mina ka.
1095
01:05:03,317 --> 01:05:04,234
Head ööd.
1096
01:05:06,403 --> 01:05:08,488
- Arianna?
- Jah.
1097
01:05:10,574 --> 01:05:12,074
Vajan kellegi arvamust
1098
01:05:12,075 --> 01:05:16,037
sest tegin palju
muudatused minu käsikirjas
1099
01:05:16,038 --> 01:05:19,040
ja ma arvan, et lõpuks
mõtles välja lõpu.
1100
01:05:19,041 --> 01:05:21,418
Nii et mulle meeldiks teie abi.
1101
01:05:23,420 --> 01:05:26,547
Minu... ma ei ole kirjanduskriitik.
1102
01:05:26,548 --> 01:05:28,424
Ma ei vaja ühtki neist.
1103
01:05:28,425 --> 01:05:30,636
Ma tahan lihtsalt sinu, uhm...
1104
01:05:31,595 --> 01:05:34,348
Ma tahan, et sa ausad,
aus arvamus.
1105
01:05:36,475 --> 01:05:37,476
Ühel tingimusel.
1106
01:05:38,518 --> 01:05:39,352
Mis see on?
1107
01:05:39,353 --> 01:05:41,395
Et aitad mind talus.
1108
01:05:41,396 --> 01:05:43,731
Mu isa ütles, et Paolo helistas
1109
01:05:43,732 --> 01:05:46,443
ja ta ei kavatse olla
saadaval
et mind sel nädalal aidata.
1110
01:05:48,403 --> 01:05:49,321
Olgu.
1111
01:05:50,656 --> 01:05:51,740
Head ööd.
1112
01:06:26,817 --> 01:06:29,568
...on tuhmunud, kuid
gobelään, mis moodustati
1113
01:06:29,569 --> 01:06:33,865
oli muutumatu, kosmiline,
väline kui ka nende armastus
1114
01:06:34,825 --> 01:06:36,159
nagu see oleks,
1115
01:06:37,202 --> 01:06:38,452
igavesti.
1116
01:06:38,453 --> 01:06:41,873
See oli uskumatu.
1117
01:06:41,998 --> 01:06:43,542
- Jah?
- Jah.
1118
01:06:44,126 --> 01:06:46,794
Ja see läheb uskumatust
täiustada
1119
01:06:46,795 --> 01:06:48,964
kui olete minu muudatused teinud.
1120
01:06:49,131 --> 01:06:50,048
Hmm.
1121
01:06:50,716 --> 01:06:52,426
- Aitäh.
- Mm-hmm.
1122
01:06:54,928 --> 01:06:55,845
Hmm
1123
01:07:13,447 --> 01:07:14,406
Lõpetada?
1124
01:07:16,158 --> 01:07:17,575
Veel mitte.
1125
01:07:17,576 --> 01:07:19,828
- Ei?
- Varsti, ma luban
1126
01:07:21,204 --> 01:07:22,955
- Ciao.
- Ciao.
1127
01:07:22,956 --> 01:07:24,790
Ma jätan su maha.
1128
01:07:24,791 --> 01:07:26,167
Tere tädi Aud.
1129
01:07:26,168 --> 01:07:27,793
- Tere.
- Kuidas sul läheb?
1130
01:07:27,794 --> 01:07:29,378
Tead ju küll.
Keegi on olnud hõivatud.
1131
01:07:29,379 --> 01:07:31,464
Jah. Tõenäoliselt,
Olen raamatu peaaegu lõpetanud.
1132
01:07:31,465 --> 01:07:34,134
Ah, sa oled nii naljakas.
Raamatust ma ei räägi.
1133
01:07:36,178 --> 01:07:37,554
Õige.
1134
01:07:37,804 --> 01:07:40,640
Ma hoiataksin teid õrnalt
1135
01:07:41,558 --> 01:07:43,684
ära kiirusta temaga asju, Ian.
1136
01:07:43,685 --> 01:07:47,229
- Ei, ma... ma ei kiirusta
midagi.
- See on suurepärane, et sa oled
leidnud kellegi
1137
01:07:47,230 --> 01:07:50,065
kes saab aus olla
teiega teie kirjutamise kohta.
1138
01:07:50,066 --> 01:07:52,109
Sest tead, mäleta
Andrew?
1139
01:07:52,110 --> 01:07:56,198
Sul on vist õigus.
Aga, see on erinev.
1140
01:07:56,364 --> 01:07:59,117
Mmm... Kas on?
1141
01:08:01,286 --> 01:08:03,204
- Tere, ciao.
- Tere, ciao.
1142
01:08:03,205 --> 01:08:05,664
Ma arvan, Ian, see on olemas
telefonikõne teile.
1143
01:08:05,665 --> 01:08:07,709
See on sinu agent, Andrew?
1144
01:08:08,418 --> 01:08:11,086
Ahjaa.
Lihtsalt ütle talle, et ma helistan talle
tagasi.
1145
01:08:11,087 --> 01:08:12,506
Olgu.
1146
01:08:15,217 --> 01:08:16,842
Ta ütles, et tal on kiire.
1147
01:08:16,843 --> 01:08:18,887
Ütle talle, et ta võib sõnumi jätta.
1148
01:08:19,137 --> 01:08:22,516
Hr. Freeman on hõivatud
hetk.
1149
01:08:22,808 --> 01:08:24,433
Kas ma saan sõnumi vastu võtta?
1150
01:08:24,434 --> 01:08:26,560
Ei, ma ei taha lahkuda
teine sõnum.
1151
01:08:26,561 --> 01:08:29,147
Mul on jäänud viis.
Tänan teid väga.
1152
01:08:30,190 --> 01:08:34,236
Ma ei ole sinu ja Audrey vastu
veeta koos nii palju aega,
Papa.
1153
01:08:34,569 --> 01:08:36,195
Ma näen, kuidas sa teda vaatad.
1154
01:08:36,196 --> 01:08:40,157
Kas prooviksite silmi hoida
peast välja hüppamast?
1155
01:08:40,158 --> 01:08:42,244
No ma ei saa midagi parata.
Minu silmad on itaallased.
1156
01:08:43,787 --> 01:08:45,996
Aga, sa ei pea
muretse Audrey ja minu pärast.
1157
01:08:45,997 --> 01:08:48,374
Me muutume lihtsalt väga heaks
sõbrad,
1158
01:08:48,375 --> 01:08:50,752
nagu sina ja Ian näiteks.
1159
01:08:51,795 --> 01:08:53,629
Õige, sõbrad.
1160
01:08:53,630 --> 01:08:56,883
Ja kuidas Enzol läheb, eks?
Kas sa räägid temaga?
1161
01:08:57,050 --> 01:09:00,553
Mmm. Uh, omamoodi.
Jah, telefoni teel.
1162
01:09:00,554 --> 01:09:02,304
- Mida sa otsustasid?
- Papa--
1163
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
Kas Ian teab?
1164
01:09:03,306 --> 01:09:05,391
Mida? Mida teeb Ian
on sellega pistmist?
1165
01:09:05,392 --> 01:09:07,977
- Arianna, kuule...
- Papa, ma ei räägi sellest
see.
1166
01:09:07,978 --> 01:09:09,562
- Arianna. Arianna.
- Ei-
1167
01:09:09,563 --> 01:09:10,729
- Arianna.
- Ma ei räägi. Ei.
1168
01:09:10,730 --> 01:09:12,064
- Arianna, kuula. I
ära...
- Ei, tsk.
1169
01:09:12,065 --> 01:09:14,984
- Ma ei taha, et sa teed a
viga.
- Ma ei tee viga.
1170
01:09:14,985 --> 01:09:17,736
Mul on vaja, et sa järgiksid oma südant.
Järgi oma südant,
1171
01:09:17,737 --> 01:09:19,446
mis on alati õigesti teinud
meie pere.
1172
01:09:19,447 --> 01:09:23,952
Ma tean, papa. ma tean.
Ma lihtsalt annan endast parima.
1173
01:09:24,661 --> 01:09:27,539
- Jah. Buonasera.
- Õhtu.
1174
01:09:28,039 --> 01:09:29,499
Tere.
1175
01:09:29,666 --> 01:09:30,499
Kas see on tehtud?
1176
01:09:30,500 --> 01:09:32,543
- Mm-hmm. See on tehtud.
- Ei.
1177
01:09:32,544 --> 01:09:33,711
Mis tehtud?
1178
01:09:33,712 --> 01:09:36,839
- Ma lõpetasin oma raamatu, Giacomo.
- Oh, kullake.
1179
01:09:36,840 --> 01:09:38,425
- Palju õnne.
- Aitäh.
1180
01:09:39,301 --> 01:09:41,595
Ma lasen selle homseks lugeda
hommik, okei?
1181
01:09:43,179 --> 01:09:45,306
- Tere?
- Oh!
1182
01:09:45,307 --> 01:09:46,891
Head ööd, papa.
1183
01:09:46,892 --> 01:09:49,394
- Mwah. Mwah.
- Ma armastan sind.
1184
01:09:51,146 --> 01:09:52,688
- Kirjanik.
- Jah.
1185
01:09:52,689 --> 01:09:53,982
Tule istu.
1186
01:10:02,407 --> 01:10:07,328
Ma näen, et sina ja Arianna,
saavad väga hästi läbi.
1187
01:10:07,329 --> 01:10:10,415
Jah. Ta on, uhm...
1188
01:10:11,416 --> 01:10:14,794
- Ta on väga eriline naine.
- Jah, ta on.
1189
01:10:15,921 --> 01:10:18,548
Jah, ta on väga eriline,
1190
01:10:19,382 --> 01:10:22,719
täpselt nagu teie Audrey.
Põnev naine.
1191
01:10:25,597 --> 01:10:28,641
- Ta meeldib sulle?
- Ah, jah. Mis ei ole meeldimine?
1192
01:10:28,642 --> 01:10:31,144
- Sa peaksid ta välja viima.
- Vii ta välja?
1193
01:10:31,353 --> 01:10:33,938
Kõigepealt peaksin
kontrollige minu kardioloogiga.
1194
01:10:40,445 --> 01:10:42,781
Tulemas.
1195
01:10:47,535 --> 01:10:48,953
Sa rikkusid lõpu ära.
1196
01:10:48,954 --> 01:10:50,496
Ah?
1197
01:10:50,497 --> 01:10:51,455
Sa lõpetasid selle?
1198
01:10:51,456 --> 01:10:54,458
- Jah. Kuidas sa võisid seda teha?
- Mida?
1199
01:10:54,459 --> 01:10:58,295
Kas nad ei ole lõpuks koos?
Ma olen nii segaduses, Ian.
1200
01:10:58,296 --> 01:11:00,798
See on nii erinev
kui see, mida sa mulle lugesid.
1201
01:11:00,799 --> 01:11:02,591
Püüdsin aru saada,
see lihtsalt ei töötanud.
1202
01:11:02,592 --> 01:11:04,593
Sa ootad, et ma hooliksin
nende tegelaste kohta
1203
01:11:04,594 --> 01:11:05,970
kasvõi vähimalgi määral?
1204
01:11:05,971 --> 01:11:08,222
Sa põrutad selle ideega
nad jõuavad kokku
1205
01:11:08,223 --> 01:11:10,349
ja siis sa ei järgi
sellest läbi.
1206
01:11:10,350 --> 01:11:13,311
Ja lõpetage sellega, kuidas seal on
pole sellist asja nagu hingesugulased?
1207
01:11:14,270 --> 01:11:15,187
See on teie tsitaat.
1208
01:11:15,188 --> 01:11:17,315
See, mida ma ütlesin, kehtib tegelikkuse kohta
elu.
1209
01:11:18,149 --> 01:11:19,109
Minu elu.
1210
01:11:20,443 --> 01:11:23,362
Sa lihtsalt ei saa seda teha, eks?
See on lugu.
1211
01:11:23,363 --> 01:11:25,239
Need tegelased väärivad
nii palju parem.
1212
01:11:25,240 --> 01:11:28,367
See on lugu.
See on lugu päriselust
armastus.
1213
01:11:28,368 --> 01:11:30,494
Jah, ja inimesed satuvad kokku
päriselus.
1214
01:11:30,495 --> 01:11:34,498
Aga see pole sama
kui see on raamatutes ja filmides
ja laulud.
1215
01:11:34,499 --> 01:11:35,708
Lihtsalt luba mulle, et sa muutud
seda.
1216
01:11:35,709 --> 01:11:37,877
- See on minu raamat.
- Ma tean, aga lihtsalt...
1217
01:11:38,837 --> 01:11:40,921
Luba mulle
nad jõuavad kokku.
1218
01:11:40,922 --> 01:11:41,880
Või mis?
1219
01:11:54,310 --> 01:11:55,437
vabandust.
1220
01:12:37,228 --> 01:12:38,605
Hommik.
1221
01:12:39,397 --> 01:12:40,648
Tere hommikust.
1222
01:12:43,234 --> 01:12:44,443
Kas soovite proovida?
1223
01:12:44,444 --> 01:12:45,361
Jah.
1224
01:12:46,279 --> 01:12:49,866
Kas sa tõid mulle hommikusöögi?
See on nii armas.
1225
01:12:52,368 --> 01:12:53,787
Tule siia.
1226
01:13:10,637 --> 01:13:11,554
Kas kõik on korras?
1227
01:13:13,723 --> 01:13:15,558
Sa lahkud varsti.
1228
01:13:16,726 --> 01:13:18,310
Jah.
1229
01:13:18,311 --> 01:13:19,604
ma tulen tagasi.
1230
01:13:21,981 --> 01:13:25,776
Enzo tegi uuesti ettepaneku
vanaema sõrmusega.
1231
01:13:25,777 --> 01:13:27,277
Ta ütles, et kui ma ütlen jah,
1232
01:13:27,278 --> 01:13:30,114
ta leiaks koha
et me elaksime Roomas.
1233
01:13:30,115 --> 01:13:31,616
Ja ta oli tõsine.
1234
01:13:37,455 --> 01:13:38,580
Mida sa ütlesid?
1235
01:13:38,581 --> 01:13:42,418
Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle.
1236
01:13:43,920 --> 01:13:46,881
- Kas sa armastad teda?
- Jah, muidugi, ma armastan teda.
1237
01:13:49,175 --> 01:13:52,302
Ma ei tea, kas ma olen armunud
temaga.
See pole oluline, eks?
1238
01:13:52,303 --> 01:13:54,513
Kuna seda tüüpi kirg,
1239
01:13:54,514 --> 01:13:57,266
see pole see, mis teeb
suhe kestab, eks?
1240
01:13:57,267 --> 01:13:58,684
- Tead?
- Ian--
1241
01:13:58,685 --> 01:14:01,354
Sa ei aidanud mind ainult minuga
raamat.
1242
01:14:05,316 --> 01:14:08,194
Sa inspireerid mind, sa oled mu muusa.
1243
01:14:10,405 --> 01:14:12,448
Ahm...
1244
01:14:13,324 --> 01:14:14,825
Sinu muusa?
1245
01:14:14,826 --> 01:14:15,952
Jah.
1246
01:14:18,663 --> 01:14:19,789
Ahm...
1247
01:14:20,915 --> 01:14:22,375
Sa ütlesid, et sinu, sinu...
1248
01:14:24,711 --> 01:14:28,380
Kas see kõlas teile romantiliselt?
millal sa sellele mõtlesid?
1249
01:14:28,381 --> 01:14:30,883
Sest minu jaoks kõlab see nüüd
meeldib
1250
01:14:30,884 --> 01:14:33,343
sa lihtsalt kasutasid mind enda kirjutamiseks
raamat.
1251
01:14:33,344 --> 01:14:34,928
Millest sa räägid?
1252
01:14:34,929 --> 01:14:37,849
Jah, ja muide,
mida sa armastusest tead?
1253
01:14:38,808 --> 01:14:39,808
- Mida?
- Ei, tõesti.
1254
01:14:39,809 --> 01:14:41,059
Mida sa armastusest tead?
1255
01:14:41,060 --> 01:14:44,564
Kes sa oled, et sellest kirjutada?
Vasta mulle.
1256
01:14:44,731 --> 01:14:46,398
Ah! Sa isegi ei tea.
1257
01:14:46,399 --> 01:14:52,155
Nii et sa oled-- Sa pole keegi
ütle mulle
midagi armastusest, eks?
1258
01:14:53,323 --> 01:14:54,157
Ma pean minema.
1259
01:14:55,241 --> 01:14:56,992
Arianna, oota.
1260
01:14:59,662 --> 01:15:02,040
Arianna!
1261
01:15:06,669 --> 01:15:07,711
Oh.
1262
01:15:07,712 --> 01:15:09,838
- Tere.
- Benvenuta.
1263
01:15:09,839 --> 01:15:11,048
Kas ma saan sind millegagi aidata?
1264
01:15:11,049 --> 01:15:13,176
No jah, omamoodi.
See on...
1265
01:15:14,385 --> 01:15:16,262
Mida sa siin teed?
1266
01:15:18,139 --> 01:15:20,141
Ma arvan, et jätan su enda hooleks.
1267
01:15:20,266 --> 01:15:22,017
Sina, sa ei pea lahkuma.
lihtsalt--
1268
01:15:22,018 --> 01:15:22,936
Oh-ho.
1269
01:15:24,646 --> 01:15:27,106
Noh, sa liikusid kindlasti edasi
kiiresti.
1270
01:15:28,900 --> 01:15:30,817
Vaata, ma helistasin sulle ja
saatis sulle sada korda sõnumi.
1271
01:15:30,818 --> 01:15:32,778
Ma ei saa selle õigusega hakkama
nüüd.
1272
01:15:32,779 --> 01:15:34,988
Ma pean lõpetama, palun.
1273
01:15:34,989 --> 01:15:36,366
Ma tahan, et sa mind ära kuulaksid.
1274
01:15:37,283 --> 01:15:39,117
Mul on väga kahju, altpoolt
minu südamest.
1275
01:15:39,118 --> 01:15:40,202
Mul on kahju, et ma sind petsin.
1276
01:15:40,203 --> 01:15:42,037
Mul on kõigest kahju
Ma ütlesin sulle vastu.
1277
01:15:42,038 --> 01:15:45,916
Nüüd saan aru
et ma tundsin end seisma.
1278
01:15:45,917 --> 01:15:48,753
See ei ole vabandus, jumal teab
ei ole.
1279
01:15:49,504 --> 01:15:51,338
Aga ma tõesti arvan...
1280
01:15:51,339 --> 01:15:53,173
Ma tõesti arvan, et saame selle parandada.
1281
01:15:53,174 --> 01:15:54,132
Asjad korda teha?
1282
01:15:54,133 --> 01:15:57,636
Jah, alustuseks,
Lõpetasin selle Simoniga,
1283
01:15:57,637 --> 01:15:59,347
mees, keda ma nägin.
1284
01:16:01,099 --> 01:16:02,684
Ja teiseks,
1285
01:16:04,560 --> 01:16:07,146
Ma tean, et sa mõtlesid
ettepaneku tegemine.
1286
01:16:07,480 --> 01:16:09,607
Nii et ma noh...
1287
01:16:11,401 --> 01:16:14,195
Ma leidsin selle teie väikesest
peidukoht kummutis.
1288
01:16:15,196 --> 01:16:17,489
Nagu ma ei ütle, et meie
abielluge siin ja praegu,
1289
01:16:17,490 --> 01:16:20,076
aga ma arvan, et kui me asju võtame
aeglaselt.
1290
01:16:23,663 --> 01:16:27,375
Mul on kahju, Kate, aga ma ei saa
tee seda.
1291
01:16:29,794 --> 01:16:31,212
Oh, tule.
1292
01:16:33,798 --> 01:16:34,674
Ei.
1293
01:16:36,092 --> 01:16:37,385
vabandust.
1294
01:16:37,927 --> 01:16:40,929
- Ian, nii tore sind näha.
- Mida sa siin teed?
1295
01:16:40,930 --> 01:16:43,515
Noh, ma olen proovinud
et teieni tulutult jõuda.
1296
01:16:43,516 --> 01:16:46,601
Ma arvasin, et ütlesin sulle
et me peame selle lõpetama
raamat pronto,
1297
01:16:46,602 --> 01:16:48,312
või me kaotame selle
tegeleda.
1298
01:16:48,313 --> 01:16:51,231
Andrew, arva ära mida? Ma tegin seda.
1299
01:16:51,232 --> 01:16:54,484
Jah, see on lihtsalt...
Oota, sa lõpetasid?
1300
01:16:54,485 --> 01:16:56,403
Sina! See on suurepärane.
1301
01:16:56,404 --> 01:16:58,196
- Ma tean, aga...
- See on fantastiline.
1302
01:16:58,197 --> 01:17:01,784
Andrew, jää siia. okei?
1303
01:17:01,993 --> 01:17:04,203
- Oh.
- Ian?
1304
01:17:05,663 --> 01:17:08,082
- Mida sa teha tahaksid?
- Ahh...
1305
01:17:08,583 --> 01:17:11,626
ma ei tea. Ma olen nii aeglane,
Ma ei taha magama jääda.
1306
01:17:11,627 --> 01:17:14,212
- Tahad tantsida?
- Muidugi.
1307
01:17:14,213 --> 01:17:16,298
- Oh.
- Tere pärastlõunast.
1308
01:17:16,299 --> 01:17:17,549
Ma kavatsesin sind äratada
hommikusöögiks,
1309
01:17:17,550 --> 01:17:20,011
aga ma arvasin, et see on parim
et lasta teil mõlemal magada.
1310
01:17:22,138 --> 01:17:23,555
Õige, aitäh selle eest.
1311
01:17:23,556 --> 01:17:27,768
Ahm, Giacomo, sa ei tea
kus Arianna
oleks läinud, eks?
1312
01:17:27,769 --> 01:17:30,604
Jah, ta on linnas sättimas
seista
põllumeeste turu jaoks, miks?
1313
01:17:30,605 --> 01:17:33,315
- Mitte midagi.
- Mis toimub?
1314
01:17:33,316 --> 01:17:35,025
Ma võisin natuke segada
natuke.
1315
01:17:35,026 --> 01:17:39,489
Olgu, noh, hinga.
Sa võid lihtsalt minna ja parandada, eks?
1316
01:17:39,655 --> 01:17:40,697
See on teie suur hetk,
1317
01:17:40,698 --> 01:17:43,950
see on sinu jooksmine
lennujaam
enne lennu õhkutõusmist.
1318
01:17:43,951 --> 01:17:45,786
- Nii et lihtsalt mine.
- Jah.
1319
01:17:45,787 --> 01:17:47,038
Mine!
1320
01:17:54,295 --> 01:17:57,507
Mida sa selle all mõtled
kas nad mõlemad magavad?
1321
01:17:58,049 --> 01:17:59,716
Mis sa arvad, mida ma mõtlen?
1322
01:18:04,555 --> 01:18:05,889
Kas vajate veel midagi?
1323
01:18:05,890 --> 01:18:07,808
Jah, palun 2 kg pirne.
1324
01:18:07,809 --> 01:18:08,767
Muidugi.
1325
01:18:08,768 --> 01:18:12,229
Suurepärane valik.
Selle hooaja pirnid on fantastilised.
1326
01:18:12,230 --> 01:18:14,106
Väga hea, tänan.
1327
01:18:14,107 --> 01:18:15,108
10 eurot, aitäh.
1328
01:18:15,775 --> 01:18:18,402
- Tänan teid.
- Kohtumiseni.
1329
01:18:18,403 --> 01:18:20,530
Tere Marta, vajan abi.
1330
01:18:20,947 --> 01:18:23,156
Ma tahaksin virsikuid...
1331
01:18:23,157 --> 01:18:24,658
- Scusi.
- Mida sa tahad?
1332
01:18:24,659 --> 01:18:27,035
- Ma tahan lihtsalt rääkida, palun.
- Sa kas ostad puuvilja või
köögiviljad
1333
01:18:27,036 --> 01:18:28,120
või mine tagasi oma tüdruksõbra juurde.
1334
01:18:28,121 --> 01:18:29,413
Mul ei ole tüdruksõpra.
1335
01:18:29,414 --> 01:18:32,249
Sul pole tüdruksõpra?
Niisiis, mida ta siin tegi?
1336
01:18:32,250 --> 01:18:33,917
See oli nii piinlik, Ian.
1337
01:18:33,918 --> 01:18:36,545
Ma mõtlesin seda, mida ma ütlesin
hommikul.
Ma olen sinusse armumas.
1338
01:18:36,546 --> 01:18:38,880
- Sa ei tea, mis on armastus.
- Armastus on aus.
1339
01:18:38,881 --> 01:18:41,675
Olgu, ma ütlen ausalt.
Sa ei meeldinud mulle alguses
kohtusid sinuga.
1340
01:18:41,676 --> 01:18:43,677
- See on natuke liiga aus.
- Olgu.
1341
01:18:43,678 --> 01:18:45,637
Aga siis ma pean sinuga kohtuma
ja...
1342
01:18:45,638 --> 01:18:49,891
Ja vaata, kuidas sa kirjutad
ja kuidas sa arvad.
1343
01:18:49,892 --> 01:18:53,146
Sa oled nii tark ja armas ja...
Ja kinni.
1344
01:18:54,397 --> 01:18:55,982
Ja ma tõesti püüdsin sind aidata.
1345
01:18:56,107 --> 01:18:58,400
- Aga palun...
- Lihtsalt a
hetk!
1346
01:18:58,401 --> 01:19:02,112
Aga see on hull. Meil on ainult
kohtus vähem kui kaks nädalat tagasi,
1347
01:19:02,113 --> 01:19:05,198
ja, ja ma olen teadnud
Enzo lapsest saati.
1348
01:19:05,199 --> 01:19:08,118
Sa tuled siia ja ütled mulle
et sa oled minusse armunud.
1349
01:19:08,119 --> 01:19:12,080
Mida sa ootad, et ma teeksin?
Mida ma peaksin tegema?
1350
01:19:12,081 --> 01:19:15,500
Jäta ta maha?
Murra ta süda, nagu see oleks
mitte midagi?
1351
01:19:15,501 --> 01:19:18,754
Aga sa tead teda ajast peale
olid laps
ja sa pole kunagi pühendunud.
1352
01:19:19,380 --> 01:19:21,047
See on nii naeruväärne.
1353
01:19:21,048 --> 01:19:22,424
Teate, see pole haldjas
lugu
1354
01:19:22,425 --> 01:19:25,469
kus sa pärast ühte ärkad
öö
ja see on õnnelikult elu lõpuni.
1355
01:19:25,470 --> 01:19:26,845
Palun!
1356
01:19:26,846 --> 01:19:30,641
Mul on nii kahju.
Vaid üks sekund, ma tunnistan
minu armastus.
1357
01:19:31,225 --> 01:19:32,434
Ma ei ütle seda.
1358
01:19:32,435 --> 01:19:34,978
Ma lihtsalt ütlen, kuidas läheb
tunned minu vastu?
1359
01:19:34,979 --> 01:19:36,731
Vahet pole.
1360
01:19:37,648 --> 01:19:40,859
Ian, ma ei saa sulle sellele vastata
praegu.
1361
01:19:40,860 --> 01:19:42,195
Kas sa armastad mind?
1362
01:19:47,533 --> 01:19:51,954
Aga festival on midagi
peaksite enne lahkumist nägema.
1363
01:19:52,622 --> 01:19:53,956
Noh,
1364
01:19:55,583 --> 01:19:58,043
Ma ei tea, ma võin olla
tagasi varem, kui arvate.
1365
01:19:58,044 --> 01:20:00,587
Oh. Audrey.
1366
01:20:00,588 --> 01:20:03,757
Noh, ma võiksin tagasi tulla ja
külasta mu sõpra Giacomot.
1367
01:20:03,758 --> 01:20:05,967
- Hmm.
- Kas sa tunned teda? Temaga on kõik korras.
1368
01:20:05,968 --> 01:20:11,182
Mulle meeldiks see.
Ja ma võiksin ka külla tulla
linna.
1369
01:20:12,683 --> 01:20:14,100
- Kas tõesti?
- Jah.
1370
01:20:14,101 --> 01:20:15,894
Ma... Ma tean, kus lennujaam on.
1371
01:20:21,275 --> 01:20:23,443
Tahad festivalile minna?
1372
01:20:23,444 --> 01:20:25,571
Tule nüüd.
1373
01:20:34,622 --> 01:20:37,083
- Enzo.
- Tere, ciao.
1374
01:20:41,921 --> 01:20:45,299
Mul on Enzost kahju
aga...
1375
01:20:46,759 --> 01:20:48,969
Ma ei näe end sisse elamas
Rooma.
1376
01:20:48,970 --> 01:20:50,887
Ja ma ei taha sind kinni hoida
tagasi.
1377
01:20:50,888 --> 01:20:53,515
Sa tead seda. Ma pean mõtlema
selle kohta, mida ma enda jaoks vajan.
1378
01:20:53,516 --> 01:20:55,016
See on selle kirjaniku pärast, eks?
1379
01:20:55,017 --> 01:20:56,685
Kas olete kuulnud, mida ma teile ütlesin?
1380
01:20:56,686 --> 01:20:59,480
Ta murrab su südame
ja siis sa tuled minu juurde tagasi.
1381
01:21:10,324 --> 01:21:11,993
Tule,
joome midagi.
1382
01:21:12,827 --> 01:21:15,245
- Tere.
- Tere.
1383
01:21:15,246 --> 01:21:17,205
Ma pole kunagi olnud sellises kohas
see.
1384
01:21:17,206 --> 01:21:18,790
- Ian,
- Hmm?
1385
01:21:18,791 --> 01:21:20,209
vabandust.
1386
01:21:20,626 --> 01:21:22,837
Tead, mul on kahju...
1387
01:21:23,754 --> 01:21:27,799
Aga mul on hea meel, et sain
et aidata sind raamatuga ja...
1388
01:21:27,800 --> 01:21:30,678
Tead, ilma sinuta,
Ma poleks suutnud
lõpeta see.
1389
01:21:30,845 --> 01:21:32,471
- Lisaks nüüd--
- Ian!
1390
01:21:33,806 --> 01:21:35,349
Lõpuks.
1391
01:21:36,851 --> 01:21:40,062
Arianna, see on kurikuulus
Andrew,
minu raamatuagent.
1392
01:21:40,187 --> 01:21:41,688
- Ahh.
- Andrew, Arianna.
1393
01:21:41,689 --> 01:21:44,649
- Tore kohtuda.
- Rõõm. Teiseks?
1394
01:21:44,650 --> 01:21:46,527
- Kas sa ei pahanda?
- Sì.
1395
01:21:50,698 --> 01:21:54,327
Ma tunnen, et peaksin
tutvustan end ametlikult, Kate.
1396
01:21:55,411 --> 01:21:56,370
Arianna.
1397
01:21:57,955 --> 01:22:01,250
Nii on ta teile öelnud
et ta armastas sind veel?
1398
01:22:01,500 --> 01:22:02,501
Vabandust?
1399
01:22:02,627 --> 01:22:04,961
Noh, ma lendasin siia alla
ja mulle just helistati.
1400
01:22:04,962 --> 01:22:06,546
Kui me neid ei saa
käsikiri,
1401
01:22:06,547 --> 01:22:08,506
peame ettemaksu tagasi maksma.
1402
01:22:08,507 --> 01:22:09,841
Mida sa mõtled
ettemaksu tagasi maksma?
1403
01:22:09,842 --> 01:22:12,135
Kui ma neid ei saa
käsikiri,
Ma ei saa palka.
1404
01:22:12,136 --> 01:22:14,679
Mida sa mõtled, et sa ei saa aru
makstud?
1405
01:22:14,680 --> 01:22:16,723
Ei, ma mõtlen, tead,
ilmselgelt meie.
1406
01:22:16,724 --> 01:22:19,809
Kui me neid ei saa
käsikiri,
me ei saa palka.
1407
01:22:19,810 --> 01:22:22,145
On tüüpiline, et ta kukub
esimesele tüdrukule, kellega ta kohtus.
1408
01:22:22,146 --> 01:22:24,272
Eriti kohe pärast
mis juhtus.
1409
01:22:24,273 --> 01:22:26,316
Hei, vaata, see ei kesta.
1410
01:22:26,317 --> 01:22:28,526
Tead, ma olen selle eest nii tänulik
sina.
1411
01:22:28,527 --> 01:22:30,278
Aga minu käsikiri
selles oli hunnik auke,
1412
01:22:30,279 --> 01:22:33,448
Ja ma vajasin kedagi väljaspool
mina ise
mulle ausat arvamust avaldama.
1413
01:22:33,449 --> 01:22:35,408
Ei, ma olen alati andnud
sa oled minu aus arvamus.
1414
01:22:35,409 --> 01:22:37,035
Ei, sa valetasid mulle.
1415
01:22:37,036 --> 01:22:40,121
Ei, ma-- ma olen sulle alati öelnud
tõde.
1416
01:22:40,122 --> 01:22:42,666
Öösel, mille sa mulle poole andsid
käsikiri, eks?
1417
01:22:42,667 --> 01:22:46,836
Ma ei näinud süžeeauke ja
vead,
Nägin dollari märke.
1418
01:22:46,837 --> 01:22:49,255
Ian, sa oled suurepärane kirjanik, eks?
1419
01:22:49,256 --> 01:22:52,634
See ei pea olema sügav
ja revolutsiooniline müüa.
1420
01:22:52,635 --> 01:22:56,262
Võtame need lihtsalt kätte
käsikiri ja müü see maha.
1421
01:22:56,263 --> 01:22:58,306
Nii et sa ütled seda
ta lõpetas oma esimese raamatu
1422
01:22:58,307 --> 01:22:59,349
kohe pärast teie kohtumist?
1423
01:22:59,350 --> 01:23:01,393
Oh, ta ei suutnud rääkimist lõpetada
sellest, kui palju ma teda inspireerisin.
1424
01:23:01,394 --> 01:23:02,686
Kas ta on kunagi öelnud, et sa oled
tema muusa?
1425
01:23:02,687 --> 01:23:04,521
Oh jumal, ei, see on
liiga palju isegi Iani jaoks.
1426
01:23:04,522 --> 01:23:07,691
Kas sa jõuad kunagi lugeda
tema tööprotsess, kui...
1427
01:23:07,692 --> 01:23:09,192
Millal te koos olite?
1428
01:23:09,193 --> 01:23:13,989
Olen üsna hõivatud. Ja romantikat
romaanid pole tegelikult minu teema.
1429
01:23:14,240 --> 01:23:15,907
Mul on uut vaja
esindus.
1430
01:23:15,908 --> 01:23:17,033
Oh, hoia...
1431
01:23:17,034 --> 01:23:21,205
Ja kui ma Inglismaale tagasi jõuan,
võib-olla avaldan ise.
1432
01:23:21,539 --> 01:23:23,206
Mida?
1433
01:23:23,207 --> 01:23:27,294
Ise avaldada? Me mõlemad teame
see on jube mõte, Ian.
1434
01:23:34,552 --> 01:23:35,594
Tere.
1435
01:23:37,555 --> 01:23:39,848
Ma ei taha ühtegi
halvad tunded sinuga.
1436
01:23:39,849 --> 01:23:41,851
Olen, ma olen õnnelik, kui sa oled õnnelik.
1437
01:23:42,727 --> 01:23:43,811
Tänan teid.
1438
01:23:48,315 --> 01:23:50,692
- Kõik on korras?
- Jah.
1439
01:23:50,693 --> 01:23:51,609
Jah?
1440
01:23:51,610 --> 01:23:55,822
Võib-olla peaksime minema ja
otsi Giacomo ja mu tädi.
1441
01:23:55,823 --> 01:23:56,865
jah--
1442
01:23:56,866 --> 01:23:57,866
Enzo!
1443
01:23:59,201 --> 01:24:00,661
Oh jumal.
1444
01:24:01,537 --> 01:24:03,246
- Sa lõid mind.
- Sa ei saa teda minult ära võtta.
1445
01:24:03,247 --> 01:24:05,082
Aga sa lõid mind näkku.
1446
01:24:08,210 --> 01:24:10,086
- Sa andsid mulle laksu.
- Jah, ma tegin.
1447
01:24:10,087 --> 01:24:11,254
- Jää siia.
- Ei, ära...
1448
01:24:11,255 --> 01:24:12,256
Jää siia.
1449
01:24:12,882 --> 01:24:14,382
- Arianna!
- Olge ettevaatlik.
1450
01:24:14,383 --> 01:24:15,925
Andrew, miks sa talle laksu andsid?
1451
01:24:15,926 --> 01:24:19,512
Noh, ma ei pruugi olla teie agent
enam,
aga ma olen ikkagi su sõber.
1452
01:24:19,513 --> 01:24:21,140
Hei, klaver, klaver, klaver.
1453
01:24:21,557 --> 01:24:23,057
Ah!
1454
01:24:23,058 --> 01:24:24,642
Mida sa teed?
Kao siit minema.
1455
01:24:24,643 --> 01:24:27,438
Enzo! Mida sa teed?!
1456
01:24:29,190 --> 01:24:33,694
Tule, jäta. Lähme.
1457
01:24:34,195 --> 01:24:35,904
- Kas sa oled kindel
kõik korras?
- Jah.
1458
01:24:35,905 --> 01:24:38,656
Sest kui ta sind vigastas
või murdis su ilusa aju,
1459
01:24:38,657 --> 01:24:40,200
Ma kaeban kohtusse
püksid jalast sellel jõhkralt.
1460
01:24:40,201 --> 01:24:42,161
- See pole vajalik.
- Uhh.
1461
01:24:42,453 --> 01:24:45,413
Muide.
Mul on sulle midagi.
1462
01:24:45,414 --> 01:24:46,874
Mida?
1463
01:24:49,460 --> 01:24:50,960
Oh issand. Sõrmus.
1464
01:24:50,961 --> 01:24:53,087
Kuidas sa selle siia üldse said?
1465
01:24:53,088 --> 01:24:54,673
Ma lihtsalt, uhm...
1466
01:24:55,341 --> 01:24:58,636
Uh, sa võid mulle hiljem öelda
kuidas see siia sattus.
1467
01:24:59,345 --> 01:25:02,556
Ma jätan teid kahekesi.
Teen veidi pakkimist
1468
01:25:02,932 --> 01:25:07,185
Muide, sa tead kindlasti
mis sa sellega teed?
1469
01:25:07,186 --> 01:25:09,855
Ma olen kindel, et ma mõtlen midagi välja
välja.
1470
01:25:15,945 --> 01:25:19,239
- Kuidas sul läheb?
- Minuga on kõik korras.
1471
01:25:19,240 --> 01:25:23,744
Kas tõesti? Mul on nii kahju
selle kohta, mida Enzo tegi.
1472
01:25:24,620 --> 01:25:26,872
Jah, see on... Pole hullu.
1473
01:25:31,001 --> 01:25:32,503
- Pole hullu.
- Olgu.
1474
01:25:35,089 --> 01:25:37,131
Kas sa lähed homme minema?
1475
01:25:37,132 --> 01:25:41,678
Jah, ma olen. Ja uue raamatuga.
1476
01:25:41,679 --> 01:25:43,304
Kas saadate mulle koopia?
1477
01:25:43,305 --> 01:25:44,431
Muidugi.
1478
01:25:51,313 --> 01:25:52,982
See on, uhm...
1479
01:25:54,275 --> 01:25:55,358
hüvasti?
1480
01:25:55,359 --> 01:25:57,068
Ma mõtlen, et see ei pea olema.
1481
01:25:57,069 --> 01:25:58,946
Ma võin sulle kirjutada või helistada.
1482
01:26:00,739 --> 01:26:02,115
Ma mõtlen, et kui sa saad a
signaali.
1483
01:26:09,331 --> 01:26:11,750
Noh, see on meie viimane õhtu
koos.
1484
01:26:11,917 --> 01:26:13,002
Mm-hmm.
1485
01:26:15,546 --> 01:26:17,256
Mida sa teha tahad?
1486
01:26:43,324 --> 01:26:45,034
Ma jään seda igatsema.
1487
01:26:52,666 --> 01:26:56,128
Palun pidage meeles. Ära ole a
võõras.
1488
01:26:58,088 --> 01:27:00,007
See käib ka sinu kohta.
1489
01:27:01,675 --> 01:27:03,636
ma tulen tagasi
homme. Mwah.
1490
01:27:11,352 --> 01:27:14,479
Ma pakkisin sulle lõunasöögi.
okei?
1491
01:27:14,480 --> 01:27:16,315
Tänan teid.
1492
01:28:23,674 --> 01:28:25,884
Tule nüüd! Kiire.
1493
01:28:26,635 --> 01:28:28,302
Liigutage neid.
1494
01:28:28,303 --> 01:28:29,512
Tule nüüd!
1495
01:28:29,513 --> 01:28:32,306
Veenduge, et seal on
piisavalt
jalaruumi ridade vahel, eks?
1496
01:28:32,307 --> 01:28:33,558
Ma kuulsin sind
esimest korda.
1497
01:28:33,559 --> 01:28:35,226
Jah, tee seda kohe!
1498
01:28:35,227 --> 01:28:36,894
Ma lähen koju, okei?
1499
01:28:41,859 --> 01:28:45,028
Tere tulemast. Kas sa nägid vihma?
1500
01:28:45,029 --> 01:28:47,113
- Vihma.
- Jah.
1501
01:28:47,114 --> 01:28:48,740
- Marta, kuidas läheb?
- Tere.
1502
01:28:48,741 --> 01:28:50,867
Olen tubli.
Tere tulemast tagasi La Masseriasse.
1503
01:28:50,868 --> 01:28:52,327
Tänan teid.
1504
01:28:55,330 --> 01:28:56,248
Tere.
1505
01:28:57,249 --> 01:28:58,542
Tere.
1506
01:28:59,460 --> 01:29:00,836
Sellest on juba tükk aega möödas.
1507
01:29:01,336 --> 01:29:03,047
- Hmm.
- Hmm.
1508
01:29:03,338 --> 01:29:04,548
Sa vaatad
1509
01:29:05,716 --> 01:29:06,925
sama.
1510
01:29:07,426 --> 01:29:08,510
Õige.
1511
01:29:08,927 --> 01:29:10,720
Minu poiss.
1512
01:29:10,721 --> 01:29:12,139
Oh, Giacomo.
1513
01:29:16,602 --> 01:29:18,227
- Palju õnne.
- Aitäh.
1514
01:29:18,228 --> 01:29:19,562
Meil on hea meel näha
sina.
1515
01:29:19,563 --> 01:29:20,647
Jah, ja sina.
1516
01:29:21,190 --> 01:29:22,607
Ah, meil läheb
palju rääkida,
1517
01:29:22,608 --> 01:29:24,525
aga enne pead rääkima
koos Audreyga.
1518
01:29:24,526 --> 01:29:26,194
Ta on...
Tead, rahusta teda maha.
1519
01:29:26,195 --> 01:29:28,237
- Ah, vihma pärast või...?
- Ei, ei.
1520
01:29:28,238 --> 01:29:31,032
Sì vihm, pulmad.
Giacomo, hoolitse vihma eest.
1521
01:29:31,033 --> 01:29:33,452
- Sa hoolitsed Audrey eest.
- Olgu.
1522
01:29:34,411 --> 01:29:38,916
Hmm... ma arvan, et ma lähen parem
kontrolli teda.
1523
01:29:39,583 --> 01:29:43,086
Jah. Ja ma arvan, et ma lähen parem,
tööta edasi.
1524
01:29:43,087 --> 01:29:44,546
- Olgu.
- Jah.
1525
01:29:57,434 --> 01:29:59,477
Tere.
1526
01:29:59,478 --> 01:30:02,231
Ah, Ian, sa oled õigel ajal. Hea
sinu jaoks.
1527
01:30:03,190 --> 01:30:04,357
Kuidas teil lend on?
1528
01:30:04,358 --> 01:30:06,484
Jah, see oli hea.
Kuidas sul läheb?
1529
01:30:06,485 --> 01:30:09,320
Oh, mina. Ma olen katastroof.
1530
01:30:09,321 --> 01:30:11,656
Mida sa mõtled?
1531
01:30:11,657 --> 01:30:13,116
Kõik väljas paistab nii
armas
1532
01:30:13,117 --> 01:30:14,993
ja kõik näivad olevat
olgu kõik korras.
1533
01:30:15,119 --> 01:30:18,788
Jah, aga ma arvan,
Ma arvan, et mul on jalad külmad.
1534
01:30:18,789 --> 01:30:21,125
Täna? Kõigil päevadel on teie
pulmapäev?
1535
01:30:21,458 --> 01:30:23,292
No millal muidu külmetab
jalad?
1536
01:30:23,293 --> 01:30:24,795
Tule nüüd.
1537
01:30:25,796 --> 01:30:27,755
Sa oled mulle juba ammu rääkinud
kuud
1538
01:30:27,756 --> 01:30:30,174
kui õnnelikuks Giacomo sind teeb.
1539
01:30:30,175 --> 01:30:32,093
Ma kartsin alati, et nii läheb
juhtuma.
1540
01:30:32,094 --> 01:30:33,553
Ka siis, kui otsima läksin
armasta uuesti.
1541
01:30:33,554 --> 01:30:35,973
Mina, ma lihtsalt... Mul on see alati olnud
mõtlesin,
1542
01:30:36,932 --> 01:30:40,185
kuidas see tegelikult oleks
kui leiaksin uuesti armastuse ja...
1543
01:30:40,435 --> 01:30:44,022
Kodu. Sa tead sama hästi kui mina,
kui sa oled armunud.
1544
01:30:45,023 --> 01:30:46,691
Teie tõeline kodu on nendega.
1545
01:30:46,692 --> 01:30:48,776
Issand jumal, ma vihkan seda rida
raamat.
1546
01:30:48,777 --> 01:30:51,028
See on nii sentimentaalne, ausalt.
Ja ma vihkan seda.
1547
01:30:51,029 --> 01:30:54,783
Aga nüüd ma vihkan seda veelgi rohkem
sest see on tegelikult tõsi.
1548
01:30:55,617 --> 01:30:59,913
Kas ma teen õiget asja?
Abielluda uuesti?
1549
01:31:02,332 --> 01:31:03,959
Ainult siis, kui see sind õnnelikuks teeb.
1550
01:31:07,504 --> 01:31:09,965
Kuidas sa nii said
järsku tark?
1551
01:31:10,924 --> 01:31:15,761
Noh, tundub, et on väga
minu kõrval istub eriline daam.
1552
01:31:15,762 --> 01:31:16,680
Ei.
1553
01:32:45,811 --> 01:32:47,436
Kas pidustustest sai küllalt?
1554
01:32:52,192 --> 01:32:54,902
Noh, ma olen töötanud
terve nädalavahetus nende peal.
1555
01:32:54,903 --> 01:32:56,862
Ma arvan, et väärin puhkust.
1556
01:32:56,863 --> 01:32:58,614
- Kas sa tahad?
- Ei.
1557
01:32:58,615 --> 01:32:59,866
Ei. Parem ära tee.
1558
01:33:00,951 --> 01:33:02,452
Kuidas sul läinud on?
1559
01:33:03,328 --> 01:33:04,370
Hea.
1560
01:33:04,371 --> 01:33:05,496
Sina?
1561
01:33:05,497 --> 01:33:06,872
Jah, hea.
1562
01:33:06,873 --> 01:33:09,250
Kuulsin avaldamisest
maja.
1563
01:33:09,251 --> 01:33:11,003
Jah, see on hästi alanud.
1564
01:33:12,587 --> 01:33:15,841
Niisiis, kas olete kedagi näinud?
1565
01:33:19,261 --> 01:33:20,554
Mida?
1566
01:33:21,179 --> 01:33:23,181
Ei. Kas sul on?
1567
01:33:23,849 --> 01:33:25,017
Ei.
1568
01:33:25,267 --> 01:33:27,977
Kui ma ei tööta
aias või lastega,
1569
01:33:27,978 --> 01:33:33,066
Veedan suurema osa ajast lugemisega.
Romantika romaanid, peamiselt
1570
01:33:33,608 --> 01:33:34,942
sinu tädi oma.
1571
01:33:34,943 --> 01:33:36,569
Muide, ma ei täna sind kunagi
1572
01:33:36,570 --> 01:33:38,321
pühendades mulle "Rännaku".
1573
01:33:38,322 --> 01:33:40,239
- Sa ei pea mind tänama.
- Ei, jah...
1574
01:33:40,240 --> 01:33:42,951
Ma mõtlen ilma sinuta,
Ma poleks seda kunagi suutnud.
1575
01:33:43,243 --> 01:33:45,619
No aga see oli ilus
üllatus.
1576
01:33:45,620 --> 01:33:47,538
Ja see, et sa mainisid
Masseria
1577
01:33:47,539 --> 01:33:51,417
teie allikana
inspiratsiooni
tõi meile päris palju
äri siin.
1578
01:33:51,418 --> 01:33:52,502
Hmm.
1579
01:33:55,297 --> 01:33:57,840
Kas olete töötanud
midagi uut?
1580
01:33:57,841 --> 01:33:59,425
Tegelikult on mul.
1581
01:33:59,426 --> 01:34:00,927
- Sul on?
- Jah.
1582
01:34:02,095 --> 01:34:04,890
Ah, kas ma kuulen sellest?
1583
01:34:06,641 --> 01:34:09,560
- Nii et sa saad mulle märkmeid anda?
- Miks? Sulle ei meeldi mu märkmed?
1584
01:34:09,561 --> 01:34:10,936
Sulle meeldivad mu märkmed.
1585
01:34:10,937 --> 01:34:12,356
- Mulle meeldivad su märkmed.
- Jah.
1586
01:34:13,732 --> 01:34:14,858
Ütle mulle midagi.
1587
01:34:16,026 --> 01:34:17,943
Poolautobiograafiline.
1588
01:34:17,944 --> 01:34:19,862
Ja see on selle autori kohta
1589
01:34:19,863 --> 01:34:21,906
kes põgeneb itaallase juurde
maal
1590
01:34:21,907 --> 01:34:25,993
et ta saaks oma romaani lõpetada
ja paranda tema murtud süda.
1591
01:34:25,994 --> 01:34:27,495
Ja kui ta sinna jõuab,
1592
01:34:27,496 --> 01:34:30,123
tundub, et tal on kirg kadunud
ja igasugune inspiratsioon
1593
01:34:30,374 --> 01:34:33,043
kuni ta kohtub selle kaunitariga
naine.
1594
01:34:34,002 --> 01:34:35,878
Kes on tohutult valus.
1595
01:34:35,879 --> 01:34:38,172
- Nii et see pole alguses armastus
nägemine.
- Mida?
1596
01:34:38,173 --> 01:34:40,925
Ei, sa arvad, et nad seda teevad
sügisel
armunud, aga nad ei armu
armastus.
1597
01:34:40,926 --> 01:34:44,720
Aga tema ja tema abiga
üksteist
1598
01:34:44,721 --> 01:34:48,432
oma pere talus,
ja läbi kõigi tegevuste,
1599
01:34:48,433 --> 01:34:50,559
ja jagada oma lugusid
minevik
1600
01:34:50,560 --> 01:34:52,603
ja nende tulevikulootused,
1601
01:34:52,604 --> 01:34:56,482
nad armuvad.
1602
01:34:59,611 --> 01:35:01,822
Aga...
1603
01:35:02,489 --> 01:35:07,536
Kuid kahjuks
pole õige aeg.
1604
01:35:08,161 --> 01:35:11,081
Ja nii nad peavadki minema
nende eri teed.
1605
01:35:12,124 --> 01:35:14,960
Ja mine tagasi nende elu juurde
et nad elavad.
1606
01:35:17,462 --> 01:35:19,089
Aga ta teab
1607
01:35:20,257 --> 01:35:23,885
et kunagi näeb teda jälle
1608
01:35:25,679 --> 01:35:28,723
ja loodetavasti saabki nii
erinev.
1609
01:35:32,519 --> 01:35:33,854
Ja?
1610
01:35:34,438 --> 01:35:35,813
Ja?
1611
01:35:35,814 --> 01:35:37,064
Kuidas see lõpeb?
1612
01:35:37,065 --> 01:35:41,319
No ma lootsin
sa võiksid mulle seda öelda.