1 00:00:51,952 --> 00:00:53,987 - Hei! Vot, oot, vau. - Pane see kuradi relv käest! 2 00:00:55,589 --> 00:00:56,190 Mida? 3 00:01:06,867 --> 00:01:08,336 Mida kuradit?! 4 00:01:35,196 --> 00:01:36,797 Vaesed tibukesed... 5 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Mees, mis sellega on kukk võitleb ikkagi? 6 00:01:48,209 --> 00:01:50,444 Inimesed lihtsalt tüdisid omast enda riistamõõtmise võistlus, 7 00:01:50,544 --> 00:01:52,346 ja nüüd nad peavad saama muud klapid selle välja laskma? 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 ei, see on kultuuriline erinevus. 9 00:01:54,715 --> 00:01:56,184 midagi et sa aru ei saaks. 10 00:01:56,284 --> 00:01:57,885 Kultuuriline, ah? 11 00:01:57,985 --> 00:01:59,520 Jah. Noh, ka koeravõitlus oli kultuurne. 12 00:02:00,854 --> 00:02:03,123 Ma garanteerin-pagan-tee kui mõni NFL-i täht 13 00:02:03,224 --> 00:02:05,226 jäi kukevõitlusest vahele, 14 00:02:05,326 --> 00:02:07,728 PETA ründaks seda kohta südamelöögis. 15 00:02:07,828 --> 00:02:09,096 Noh, Ma arvan, et see on hea asi 16 00:02:09,197 --> 00:02:11,399 sa lõid põlve läbi kolledžis siis. 17 00:02:11,499 --> 00:02:12,533 Oleks võinud ikkagi proffiks minna. 18 00:02:12,633 --> 00:02:13,934 Aga sa ei teinud seda. 19 00:02:14,034 --> 00:02:16,136 Sa käitusid nagu kuradi poiss kuni sa siia sattusid. 20 00:02:16,237 --> 00:02:18,872 Niisiis, kui sa jääksid vait, söö oma tacosid, 21 00:02:18,972 --> 00:02:20,241 sest Valentino meeldib puhas taldrik. 22 00:02:20,341 --> 00:02:23,477 Jah, ei, tänan. 23 00:02:23,577 --> 00:02:25,713 Ma ei usu, et mu kõht on luuseri tuju. 24 00:02:25,813 --> 00:02:28,249 Parem puhasta oma taldrik, gringo. 25 00:02:29,550 --> 00:02:31,319 Ta on valmis sind nägema. 26 00:02:34,555 --> 00:02:36,457 Jätkame asjaga. 27 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 ♪ Seal on must jõgi ♪ 28 00:02:40,628 --> 00:02:45,233 ♪ keerdudes sirgelt teie ukseni ♪ 29 00:02:45,333 --> 00:02:47,901 ♪ Seal on must jõgi ♪ 30 00:02:48,001 --> 00:02:53,641 ♪ tulen tagasi, et saada rohkem ♪ 31 00:02:53,741 --> 00:02:56,644 ♪ Tüdruk, ole tugev ♪ 32 00:02:56,744 --> 00:02:58,879 ♪ Parem jookse, jookse, jookse ♪ 33 00:02:58,979 --> 00:03:00,781 Siin on jefe! 34 00:03:06,854 --> 00:03:08,756 Abbott. 35 00:03:08,856 --> 00:03:10,758 Ainuke ameeriklane, kes mulle meeldib mu ustest läbi minemas. 36 00:03:10,858 --> 00:03:12,092 Tere, Valentino. 37 00:03:21,569 --> 00:03:23,804 Vabandan segaduse pärast. 38 00:03:23,904 --> 00:03:27,441 Ma katsetan mõnda hõõrumist minu tütre quinceanera jaoks. 39 00:03:27,541 --> 00:03:29,277 tead, tundub nagu eile 40 00:03:29,377 --> 00:03:30,010 ta jooksis ringi tema jõutõmmetes, 41 00:03:30,110 --> 00:03:31,178 ja... 42 00:03:31,445 --> 00:03:33,414 nüüd ta on naiseks saamine. 43 00:03:33,514 --> 00:03:35,215 Jah, see juhtub kiiresti, kas pole? 44 00:03:36,917 --> 00:03:38,286 Sa tundud veidi noor 45 00:03:38,386 --> 00:03:40,888 saada sellist kogemust, Abbott. 46 00:03:40,988 --> 00:03:42,490 Kas teil on lapsed? 47 00:03:42,590 --> 00:03:44,525 Kui ma seda teeksin, 48 00:03:44,625 --> 00:03:45,559 kas sa tõesti arvad et ma sulle seda ütleksin? 49 00:03:51,131 --> 00:03:54,268 Sellepärast see mees mulle meeldibki. 50 00:03:54,368 --> 00:03:56,337 Tal on terve mõistus. 51 00:03:59,573 --> 00:04:00,974 Vaatame neid. 52 00:04:08,316 --> 00:04:10,884 See on 50 Ameerika parimatest. 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,186 Kõik on jälitamatu, täpselt nagu tellisid. 54 00:04:16,089 --> 00:04:17,725 See on tõesti puhas. 55 00:04:17,825 --> 00:04:19,327 Need on toredad. 56 00:04:20,160 --> 00:04:22,496 Mulle meeldib seerias olev fail. 57 00:04:22,596 --> 00:04:23,997 Noh, kui nad oleksid värskemad, 58 00:04:24,231 --> 00:04:25,265 need oleksid kokkutõmbuvas ümbrises. 59 00:04:28,969 --> 00:04:30,304 Minu mehed on õnnelikud 60 00:04:30,404 --> 00:04:32,773 et ei oleks seda Hiina mierdat mis läheb alati lukku. 61 00:04:32,873 --> 00:04:34,675 Jah, ja ma olen kindel, et kohalik PD oleks seda kuuldes väga hea meel. 62 00:04:34,775 --> 00:04:37,010 Nüüd... 63 00:04:37,110 --> 00:04:38,646 mis sul meile on? 64 00:04:42,082 --> 00:04:44,251 Hea küll. 65 00:04:54,862 --> 00:04:56,897 Meil on kõik hästi, gringo? 66 00:04:58,599 --> 00:04:59,700 Ei. 67 00:05:03,671 --> 00:05:05,105 ei, Ma arvan, et me ei ole. 68 00:05:05,205 --> 00:05:07,541 Kas see on sularaha? 69 00:05:07,641 --> 00:05:09,209 Valentino, me ütlesime kokaiini. 70 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 Hea küll, leppisime kokku kokaiinis. 71 00:05:11,178 --> 00:05:12,913 Seejärel kasutage sularaha kokaiini ostma. 72 00:05:13,146 --> 00:05:13,914 Millega?! Kuradi kuld 73 00:05:14,014 --> 00:05:15,015 dublonid? Hea küll. 74 00:05:15,115 --> 00:05:16,917 Ma lubasin neile esmaklassiline pulber. 75 00:05:17,017 --> 00:05:19,319 Ma ütlesin neile, et mul on Mehhiko oma parim. 76 00:05:19,420 --> 00:05:20,654 Ma ei otsi näppida saada. 77 00:05:20,754 --> 00:05:22,690 No siin pole kedagi püüab sind näppida, mees. 78 00:05:22,790 --> 00:05:23,657 Ma ei ütle, et sa oled. 79 00:05:27,127 --> 00:05:30,398 Aga ma tunnen oma ridades roti lõhna. 80 00:05:30,498 --> 00:05:31,865 Kuni ma ta välja nuuskan, 81 00:05:32,966 --> 00:05:34,668 see on ainult sularaha. 82 00:05:36,970 --> 00:05:38,606 Val, Val, kuule, 83 00:05:38,706 --> 00:05:43,444 sa paned mind praegu väga kitsas kohas. 84 00:05:43,544 --> 00:05:45,312 Kogu meie äri on üks suur kitsas koht. 85 00:05:51,552 --> 00:05:53,521 Parem õpi see kiiresti ära. 86 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 Enne kui saad homne Happy Houri eripakkumine. 87 00:06:17,277 --> 00:06:18,479 Boss mees ei taha ole selle üle õnnelik. 88 00:06:21,582 --> 00:06:24,418 koks, see on üks asi aga... 89 00:06:25,719 --> 00:06:29,490 kott sularaha täis, see on väga halb õnn. 90 00:06:29,590 --> 00:06:32,793 Õige. Me mõtleme selle välja. 91 00:06:32,893 --> 00:06:33,861 Aru välja? 92 00:06:33,961 --> 00:06:35,696 - Mm-hm. - Hmft. 93 00:06:35,796 --> 00:06:37,631 Nagu sa selle välja mõtlesid 94 00:06:37,731 --> 00:06:40,868 kui sa El Geezerile lased kõndida üle meie? 95 00:06:40,968 --> 00:06:42,470 kuule, me peame jääma 96 00:06:42,570 --> 00:06:43,837 Valentino hea poole pealt, eks? 97 00:06:43,937 --> 00:06:45,639 Hea pool?! 98 00:06:45,739 --> 00:06:48,341 See veduri tork sellel pole head külge. 99 00:06:53,814 --> 00:06:55,115 ma mõtlesin need sulle ei meeldinud? 100 00:06:55,215 --> 00:06:57,518 Olen stressisööja. 101 00:06:57,618 --> 00:06:59,386 okei? 102 00:06:59,487 --> 00:07:00,888 Tead ju küll mis on stress? 103 00:07:00,988 --> 00:07:02,890 Mm. 104 00:07:02,990 --> 00:07:05,192 Kotitäis sularaha ja piraadisaak meie pagasiruumis. 105 00:07:08,261 --> 00:07:09,362 Vähemalt närida suletud suuga. 106 00:07:11,331 --> 00:07:13,200 See on sinu mure? See on tema mure. 107 00:07:32,019 --> 00:07:33,086 Teie külastuse eesmärk? 108 00:07:35,022 --> 00:07:36,524 Lihtsalt tööreis. 109 00:07:39,960 --> 00:07:42,730 Milline töö on Mehhikos sinusugustele meestele? 110 00:07:42,830 --> 00:07:44,297 Lihtsalt nõustamine. 111 00:07:49,336 --> 00:07:49,903 Vasquez, see on... 112 00:07:50,003 --> 00:07:51,905 Konsulteerimine? 113 00:07:52,005 --> 00:07:53,373 Tundsin end õigel hetkel. 114 00:07:58,579 --> 00:08:00,413 13, sai võimalikuks 10-43. 115 00:08:02,049 --> 00:08:03,316 Minu teel. 116 00:08:05,318 --> 00:08:06,086 See on suur kott halvast õnnest. 117 00:08:06,186 --> 00:08:07,220 Lõdvestu. 118 00:08:07,320 --> 00:08:08,689 Meil läheb hästi. 119 00:08:11,659 --> 00:08:12,526 Hommikust, poisid. 120 00:08:12,626 --> 00:08:14,695 Tere. 121 00:08:15,863 --> 00:08:17,765 Kuuldavasti saite just valmis mõne konsultatsiooniga. 122 00:08:17,865 --> 00:08:19,432 Jah, proua. 123 00:08:20,568 --> 00:08:21,902 Kõlab nagu lõbus. 124 00:08:23,637 --> 00:08:26,373 Midagi deklareerida pagasiruumis? 125 00:08:26,473 --> 00:08:30,778 Toodi tagasi mingeid nõustamismeeneid? 126 00:08:30,878 --> 00:08:31,812 Ei, proua. 127 00:08:36,884 --> 00:08:38,085 Aga sina? 128 00:08:41,388 --> 00:08:43,624 See oleneb, kallis. 129 00:08:43,724 --> 00:08:45,258 Sa annad mulle täieliku õõnsuse otsing? 130 00:08:52,666 --> 00:08:55,969 Hei, sa tegid need liiga kitsaks. 131 00:08:56,069 --> 00:08:57,470 Mul on ebamugav, 132 00:08:57,571 --> 00:08:59,039 ja sa ei andnud mulle minu telefonikõne. 133 00:08:59,139 --> 00:09:01,274 See oli nali. 134 00:09:02,275 --> 00:09:03,110 Kellelgi pole enam huumorit. 135 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Lase mind välja, palun. 136 00:09:05,846 --> 00:09:07,581 Ma muutun väga tüütuks. 137 00:09:07,681 --> 00:09:08,849 Kuni sa mu välja lased. 138 00:09:09,382 --> 00:09:11,619 Sinu sõbra oma sai päris suu peale. 139 00:09:11,719 --> 00:09:13,520 Ma kuulen teda läbi seinte. 140 00:09:13,621 --> 00:09:15,823 jah, Griff pole kunagi õppinud 141 00:09:15,923 --> 00:09:18,125 oma õigust kasutada vait jääda. 142 00:09:19,459 --> 00:09:20,594 See võib ta kätte saada tapeti ühel päeval. 143 00:09:20,694 --> 00:09:21,494 Hm. 144 00:09:25,132 --> 00:09:27,267 Ja see võib sind tabada ka tapetud, Alex. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,838 Maya, 146 00:09:30,938 --> 00:09:33,206 sina ja mina mõlemad teame Olen palju hullemini üle elanud 147 00:09:33,306 --> 00:09:35,342 kui paar lõdvad huuled. 148 00:09:35,442 --> 00:09:37,210 Jah? 149 00:09:37,310 --> 00:09:39,112 Noh, Griff ei hoia neid huuli 150 00:09:39,212 --> 00:09:41,381 kui sa ei ole ettevaatlik. 151 00:09:41,481 --> 00:09:44,685 Ja pagasnikus kott sularaha ei ole ettevaatlik. 152 00:09:46,419 --> 00:09:48,155 Ei olnud mu esimene valik. 153 00:09:52,826 --> 00:09:54,527 Mis juhtus kokaiiniga, Alex? 154 00:09:55,963 --> 00:09:57,831 Brass mõtles tehingule oli kümne kilo eest. 155 00:09:57,931 --> 00:09:59,667 Vajame toote märke arreteerima. 156 00:09:59,767 --> 00:10:00,668 Sa tead seda. 157 00:10:00,768 --> 00:10:02,836 See on Valentino, eks? 158 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Ta teab. 159 00:10:05,005 --> 00:10:07,908 Ta muutub paranoiliseks, ja rohkem kui tavaliselt, 160 00:10:08,008 --> 00:10:10,577 ei lase nii palju kui peenraha pulbrit tema silmist, 161 00:10:10,678 --> 00:10:13,213 torkima. 162 00:10:14,815 --> 00:10:17,317 Noh, võib-olla on see märk. 163 00:10:17,851 --> 00:10:19,219 Ei. Olgu. Me ei tee seda. 164 00:10:19,319 --> 00:10:20,654 Sa ei tõmba mind välja. 165 00:10:20,754 --> 00:10:21,488 okei, Ma saan seda teha. 166 00:10:21,588 --> 00:10:22,956 ma lihtsalt... 167 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 Ma vajan rohkem aega. 168 00:10:26,126 --> 00:10:27,861 Kui kaua sa arvad, et suudad hoia Valentinot konksu otsas 169 00:10:27,961 --> 00:10:30,898 enne kui ta teada saab kelle heaks sa tegelikult töötad? 170 00:10:30,998 --> 00:10:33,867 Või Griff? 171 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 Kui kaua enne seda teab kas ta sõidab söödaga? 172 00:10:40,273 --> 00:10:41,574 ma ei tea. 173 00:10:50,851 --> 00:10:52,585 Lihtsalt olge ettevaatlik, agent. 174 00:10:57,825 --> 00:11:01,061 Hea küll, võite vabalt minna, söör. 175 00:11:01,161 --> 00:11:03,096 Parem mitte püüda sa konsulteerid. 176 00:11:23,350 --> 00:11:24,785 Kuradi DEA. 177 00:11:26,887 --> 00:11:27,755 Isegi ei andnud mulle minu telefonikõne. 178 00:11:27,855 --> 00:11:29,089 - Õige. - Ma peaksin kohtusse kaevama. 179 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 Vähemalt saime sularaha hoidma. 180 00:11:33,060 --> 00:11:35,495 Ei, ei, sest sularaha ei arvesta palju 181 00:11:35,595 --> 00:11:37,164 kui meie ülemus tõmbab meie kuradi sõrmed ära 182 00:11:37,264 --> 00:11:38,465 selle eest, et teda ei andnud mida ta tahab. 183 00:11:38,999 --> 00:11:40,901 Ta tahab vaid koksi, ja meil pole seda. 184 00:11:43,070 --> 00:11:44,738 See on väga kaval vaatlus seal, Griff. 185 00:11:44,838 --> 00:11:48,776 Ei, meil ei ole mingit kuradi kokaiini. 186 00:11:48,876 --> 00:11:50,510 Vaata, mida me vajame, 187 00:11:50,610 --> 00:11:52,645 mida me vajame, on müüja. 188 00:11:56,950 --> 00:11:57,751 Ma vajan, et sa välja tuleksid 189 00:11:57,851 --> 00:11:59,019 Valentino alt, 190 00:11:59,119 --> 00:12:00,754 - kuna see olukord, - Oh, jah? 191 00:12:00,854 --> 00:12:02,189 - Õige. - see ei ole... 192 00:12:02,289 --> 00:12:03,623 Sulle see ei meeldi? 193 00:12:03,723 --> 00:12:04,291 See annab mulle palju habemenuga põletusi. 194 00:12:04,391 --> 00:12:05,759 See tapab mind. 195 00:12:05,859 --> 00:12:07,694 Noh, teisel kohtumisel narkodiiler 196 00:12:07,795 --> 00:12:09,997 millel on aega iga päev raseerida, 197 00:12:10,097 --> 00:12:12,532 - Ma lõikan selle sulle ära. - Mm, sa vőid olla esimene. 198 00:12:13,967 --> 00:12:16,436 Ma ei usu, et Valentino hindab teerajajat. 199 00:12:20,540 --> 00:12:22,475 Sa võid alati välja tulla. 200 00:12:22,575 --> 00:12:24,845 Ei oodanud sellele vestlusele. 201 00:12:24,945 --> 00:12:26,679 Oletame, et me tõmbame sind ülesandest väljas. 202 00:12:30,818 --> 00:12:32,119 ma ütlen 203 00:12:33,653 --> 00:12:34,687 tõmba kõigest välja. 204 00:12:36,656 --> 00:12:38,658 Mida sa mõtled, lõpeta? 205 00:12:38,758 --> 00:12:42,562 Tule nüüd, see töö on tupiktee. 206 00:12:42,662 --> 00:12:44,631 Sõda uimastitega ei lähe läbi varsti igal pool. 207 00:12:44,731 --> 00:12:47,835 Jah, ilma naljata. 208 00:12:47,935 --> 00:12:49,937 Lihtsalt tuld kustutamas tequilaga sel hetkel. 209 00:12:52,472 --> 00:12:56,243 ma mõtlen kas sa pole sellest tüdinud, 210 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 pärast kõike see on sulle tehtud? 211 00:12:58,946 --> 00:13:01,849 Pärast Rachelit? Morgan? 212 00:13:01,949 --> 00:13:03,383 Ei, me oleme neist ei räägita. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,352 Olgu, vabandust. Ma olen lihtsalt... 214 00:13:08,121 --> 00:13:09,857 Mul on lihtsalt kõrini ajamisest kuradi mägi 215 00:13:09,957 --> 00:13:13,326 ainult selleks, et tagasi alla libiseda. 216 00:13:13,426 --> 00:13:16,729 Ma mõtlen, Jeesus Kristus, sa relvastasid täna massimõrvari, 217 00:13:16,830 --> 00:13:18,832 ja milleks? 218 00:13:18,932 --> 00:13:21,434 Lootuse pärast, et kunagi 219 00:13:21,534 --> 00:13:22,569 me saame hakkama teda vangi panna 220 00:13:22,669 --> 00:13:23,871 mõneks kuuks. 221 00:13:28,041 --> 00:13:29,609 ma mõtlen kas see on väärt 30 dollarit tund 222 00:13:29,709 --> 00:13:31,044 ja kuul ajju? 223 00:13:31,144 --> 00:13:32,612 Ära unusta tervisekindlustus. 224 00:13:32,712 --> 00:13:34,281 Jah, see on... 225 00:13:34,381 --> 00:13:35,582 see aitab kui Valentino sind lahustab 226 00:13:35,682 --> 00:13:36,583 kuradi tünnis. 227 00:13:36,683 --> 00:13:40,587 Oh, tule. Tule nüüd. 228 00:13:40,687 --> 00:13:41,754 Tere. 229 00:13:42,789 --> 00:13:44,824 Minuga seda ei juhtu. 230 00:13:45,025 --> 00:13:46,193 No võib-olla sest ma olen üsna kindel 231 00:13:46,293 --> 00:13:49,196 sa just ütlesid, et ta on kellegi suhtes kahtlustav. 232 00:13:49,296 --> 00:13:51,899 See pole pikk enne kui ta saab teada, et sa oled DEA. 233 00:13:51,999 --> 00:13:54,234 Mida me teeksime ilma selle tööta? 234 00:13:56,636 --> 00:13:58,071 Võiksime ära minna. 235 00:13:58,171 --> 00:13:59,572 Mine kuhu? 236 00:13:59,672 --> 00:14:02,109 Kuhu me läheksime, ah? 237 00:14:02,209 --> 00:14:03,176 ma ei tea. 238 00:14:04,978 --> 00:14:07,580 Olge siit kaugel. 239 00:14:07,680 --> 00:14:09,983 Ja see rahakott, 240 00:14:10,083 --> 00:14:12,285 see maksaks palju rannaaega. 241 00:14:20,827 --> 00:14:22,062 Meil võib olla parem elu. 242 00:14:31,204 --> 00:14:33,806 See töö on võtnud piisavalt aega juba sinult. 243 00:14:36,543 --> 00:14:37,945 Ma pean minema. 244 00:15:41,041 --> 00:15:42,875 Kurat, Griff! 245 00:15:42,976 --> 00:15:45,045 Kuidas sa siia üldse sisse said? 246 00:15:45,145 --> 00:15:46,746 Lõdvestu. Kas unustasite, et oleme kurjategijad? 247 00:15:48,148 --> 00:15:49,549 Sinu viiner. 248 00:15:51,584 --> 00:15:52,485 Ma ei suuda seda uskuda. 249 00:15:55,888 --> 00:15:56,823 ♪ Üks või kaks korda ammu ♪ 250 00:15:56,923 --> 00:16:00,093 Ma pakkusin sulle hommikusöögi. 251 00:16:00,193 --> 00:16:03,963 Tacos, ekstra laim, täpselt nagu sulle meeldib, 252 00:16:04,064 --> 00:16:06,066 ja nad andsid sulle meetrine sitta tonni sibulaid. 253 00:16:06,166 --> 00:16:09,136 Nii et ära räägi minuga liiga lähedalt. 254 00:16:09,236 --> 00:16:11,138 Muide, teie ELT aegus kaks nädalat tagasi. 255 00:16:11,704 --> 00:16:13,040 ♪ Aga nüüd see valgus on rüvetatud ♪ 256 00:16:13,140 --> 00:16:15,575 OJ oli seal enne kui siia jõudsin. 257 00:16:17,910 --> 00:16:20,847 Hei, ma peaaegu tulistasin sind kuradi peas just praegu. 258 00:16:20,947 --> 00:16:23,050 Jah, ma tean. Ma lõin oma püksid peaaegu läbi. 259 00:16:23,150 --> 00:16:24,851 Griff. 260 00:16:24,951 --> 00:16:26,286 mees, mida sa siin teed? 261 00:16:26,386 --> 00:16:27,687 Ma päästan meid. 262 00:16:29,989 --> 00:16:31,824 Leidsin meile edasimüüja. 263 00:16:32,759 --> 00:16:35,162 Kas sa rääkisid Delgadoga?! 264 00:16:35,262 --> 00:16:37,530 Olgu, oot, alandada oma vererõhku. 265 00:16:37,630 --> 00:16:38,865 Ma ei rääkinud kellegagi. 266 00:16:38,965 --> 00:16:40,367 - Minu kontakt tegi seda. - Vabandust, 267 00:16:40,467 --> 00:16:42,235 ühendust võtta?! 268 00:16:42,335 --> 00:16:43,403 Mis kontakt? 269 00:16:43,503 --> 00:16:45,072 Kas see on oluline? 270 00:16:45,172 --> 00:16:46,473 Sa küsisid minult et leida meile edasimüüja, 271 00:16:46,573 --> 00:16:48,208 - nii ma tegin! - Diileri? 272 00:16:48,308 --> 00:16:51,511 Sa said meile roti müüb Valentino nina all. 273 00:16:52,045 --> 00:16:53,746 Täpselt, ja see on hea asi. 274 00:16:53,846 --> 00:16:55,815 Tead miks? Sest me saame oma pulbri 275 00:16:55,915 --> 00:16:57,250 ja Delgado nülitakse elusalt 276 00:16:57,350 --> 00:16:58,751 oma ülemuse topeltristimise eest. 277 00:16:58,851 --> 00:17:00,587 - See on win-win, Abbott. - Jeesus, kuradi Kristus. 278 00:17:02,055 --> 00:17:03,256 Kui teil on muid ettepanekuid, 279 00:17:03,356 --> 00:17:05,758 Ma olen kõik kõrvad. 280 00:17:05,858 --> 00:17:07,227 Kus ta kohtuda tahab? 281 00:17:09,862 --> 00:17:10,897 Mida? Mis see on? 282 00:17:10,997 --> 00:17:11,964 Kus ta kohtuda tahab? 283 00:17:12,065 --> 00:17:12,832 Minge mööda teed. Seal on jõgi. 284 00:17:12,932 --> 00:17:13,966 Küll sa näed. 285 00:18:46,226 --> 00:18:48,395 Siin on Delgado käskis sul temaga kohtuda? 286 00:18:48,928 --> 00:18:50,062 Otse punkti peal. 287 00:18:51,998 --> 00:18:55,468 Hei, lennuõnnetus. 288 00:18:55,568 --> 00:18:58,738 Lahe. 289 00:19:03,109 --> 00:19:06,346 No see ei meeldi mulle. 290 00:19:08,281 --> 00:19:10,717 Ridge selline, kõik kohad katte jaoks. 291 00:19:10,817 --> 00:19:12,385 Hei, see on tapmistsoon. 292 00:19:12,819 --> 00:19:14,787 Mis sa oled, mereväelane? 293 00:19:14,887 --> 00:19:16,623 Keegi ei hakka meid "tsooni tapama". Lõdvestu. 294 00:19:16,723 --> 00:19:17,957 Ma... ma ei lõdvestu. 295 00:19:18,057 --> 00:19:19,492 Peaksite seda nüüdseks teadma. 296 00:19:19,592 --> 00:19:21,394 Jah, ma märkasin. 297 00:19:21,494 --> 00:19:23,896 Veetsin teiega kaheksa kuud. 298 00:19:23,996 --> 00:19:25,198 Su perse põsed on nii kõvasti kokku surutud 299 00:19:25,298 --> 00:19:26,566 saate teha teemanti. 300 00:19:27,099 --> 00:19:29,536 Nii et puhka. 301 00:19:30,537 --> 00:19:31,471 Ta on hiljaks jäänud. 302 00:19:31,571 --> 00:19:32,705 Me peaksime lahku minema. 303 00:19:32,805 --> 00:19:34,774 - Kaks minutit pole hilja. - Ei, on hilja 304 00:19:34,874 --> 00:19:36,509 kui sa tegeled laua all. 305 00:19:36,609 --> 00:19:38,978 Kõigele, mida me teame, Valentino sai meist aru. 306 00:19:39,078 --> 00:19:40,647 Ta on ilmselt poolel teel Delgado kastmise kaudu 307 00:19:40,747 --> 00:19:41,748 leelist täis tünni. 308 00:19:41,848 --> 00:19:45,452 Või äkki on ta lihtsalt hiljaks jäänud. 309 00:19:50,156 --> 00:19:51,758 Vaata, mida ma sulle ütlesin? 310 00:20:11,744 --> 00:20:13,313 Tere, Delgado! 311 00:20:22,922 --> 00:20:24,757 Cómo estás, amigos? 312 00:20:25,325 --> 00:20:27,527 Ma ei ole sinu sõber, pendejo . 313 00:20:27,627 --> 00:20:30,463 Ma torkan kaela kurat läheb sulle, 314 00:20:30,563 --> 00:20:32,899 vähemalt saate teha ei ole lihunik minu keel. 315 00:20:32,999 --> 00:20:34,667 Ja suur paks gracia selle kaela jaoks, 316 00:20:34,767 --> 00:20:35,702 eks, Abbott? 317 00:20:35,802 --> 00:20:37,637 Kas teil on toode? 318 00:20:37,737 --> 00:20:40,172 jah, Mul on toode. 319 00:20:40,273 --> 00:20:41,608 Okei, miks sa siis ei lõpeta päevavalguse raiskamine 320 00:20:41,708 --> 00:20:43,443 ja näita meile, mis seal sees on? 321 00:20:45,878 --> 00:20:47,714 - Mis tal probleem on? - pikk sõit, 322 00:20:47,814 --> 00:20:50,182 ei mingit vannitoapausi. - Minu probleem 323 00:20:50,283 --> 00:20:52,151 kas te olete poisid valin selle kuradi tehingukoha! 324 00:20:52,251 --> 00:20:54,153 Lõdvestu, sõber. 325 00:20:54,253 --> 00:20:58,725 Kui ma tahaksin, et sind taptaks, Ma ei varjaks oma relva. 326 00:20:58,825 --> 00:21:00,126 Ma vajutaks ise päästikule. 327 00:21:04,631 --> 00:21:06,566 Valmis, kui olete. 328 00:21:24,751 --> 00:21:26,453 El jefe'l oli õigus. 329 00:21:26,553 --> 00:21:29,021 Sa oled loco, perse. 330 00:21:29,121 --> 00:21:30,523 kus nüüd raha on? 331 00:21:44,604 --> 00:21:46,138 Niisiis, 332 00:21:47,540 --> 00:21:50,242 saime kokkuleppe? 333 00:21:50,343 --> 00:21:52,979 Jah, meil on kokkulepe. 334 00:21:53,079 --> 00:21:54,514 Suurepärane. 335 00:21:54,614 --> 00:21:56,215 DEA! 336 00:21:56,449 --> 00:21:57,850 Kõik kuradi maa peal! - FBI! Keegi ei liiguta! 337 00:21:59,519 --> 00:22:01,688 Mida kuradit?! 338 00:22:01,788 --> 00:22:03,356 Kas see on...? - Märk! Jah! 339 00:22:04,824 --> 00:22:06,693 Sa olid salajane kogu aeg? 340 00:22:06,926 --> 00:22:08,060 Mina?! Sa olid! 341 00:22:08,160 --> 00:22:09,862 See on midagi parem ütle mulle! 342 00:22:09,962 --> 00:22:12,198 Sina, kurat, hiiliv, peidus. 343 00:22:12,298 --> 00:22:14,401 Te olete mõlemad kuradi õudsed! 344 00:22:15,101 --> 00:22:17,236 - Hei, pane see kuradi relv käest! - Oot, oot, oot! 345 00:22:18,137 --> 00:22:19,439 Mida? 346 00:22:25,144 --> 00:22:26,112 Vaata oma kuradit--! 347 00:22:31,551 --> 00:22:33,252 ma panen su kinni. Ma vannun Jumala ees! 348 00:25:07,339 --> 00:25:08,374 Sa panid oma kuradi relva käest, Griff. 349 00:25:08,474 --> 00:25:09,742 Pane maha. 350 00:25:09,842 --> 00:25:12,411 Paned oma maha. Tükk jama. 351 00:25:12,645 --> 00:25:14,246 Need on kuradi snaiprid. Ta ei ole Valentino oma. 352 00:25:14,346 --> 00:25:15,882 See peab olema üks teie meestest, eks? 353 00:25:15,982 --> 00:25:17,416 - Mida? - Mis su plaan oli? 354 00:25:17,516 --> 00:25:19,351 Meelitage mind siia ja siis tehke ta lõpetab töö. 355 00:25:19,451 --> 00:25:21,520 Ta ei ole minuga. Ma olen FBI, loll! 356 00:25:21,721 --> 00:25:23,155 Me ei risusta kohta kuradi maamiinidega. 357 00:25:23,255 --> 00:25:24,490 Ta on ilmselt sinuga. 358 00:25:24,591 --> 00:25:25,825 Sina oled see, kes räägib selle kohta, et see on tapmistsoon 359 00:25:25,925 --> 00:25:26,659 kogu aeg. - Kuula, kuula. 360 00:25:26,759 --> 00:25:28,160 Ma tunnistan sulle, 361 00:25:28,260 --> 00:25:29,762 see on päris hea kuradi võltsmärk. 362 00:25:29,862 --> 00:25:30,830 - Võltsmärk? - Ma peaaegu uskusin 363 00:25:30,930 --> 00:25:31,998 et sa olid toidetud, aga siis sain aru, 364 00:25:32,098 --> 00:25:33,933 muidugi, sa ei ole FBI, 365 00:25:34,033 --> 00:25:35,234 sest vaata sind. Sa näed välja nagu laps 366 00:25:35,334 --> 00:25:36,302 mängib kuradi riietumist. 367 00:25:36,402 --> 00:25:37,804 See on tegelane. 368 00:25:37,904 --> 00:25:40,106 Ja ma tunnistan, prillid oli halb mõte. 369 00:25:40,206 --> 00:25:40,773 Niisiis, kes selle teie jaoks tegi, ah? 370 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 Kuradi asteegid? 371 00:25:42,408 --> 00:25:44,443 Neetud ladina kuningad? - Ladina kuningad? 372 00:25:44,543 --> 00:25:45,678 Sa arvad, et ma suudan imbuda Ladina kuningad? 373 00:25:45,778 --> 00:25:47,379 See märk on nagu päris nagu see Glock. 374 00:25:47,479 --> 00:25:48,981 Tõenäoline lugu. 375 00:25:49,081 --> 00:25:51,483 jah, ja sa oled DEA-s, ah? 376 00:25:51,584 --> 00:25:53,586 Abbott, kas see on su päris nimi? 377 00:25:53,686 --> 00:25:55,021 Mida, vaata Looney Tunesi maraton 378 00:25:55,121 --> 00:25:56,022 oma varjunime otsustamiseks? 379 00:25:56,122 --> 00:25:57,189 Kas Teie keskmine nimi on Norc? 380 00:25:57,289 --> 00:25:58,725 Nii ilmselge. 381 00:25:58,825 --> 00:26:01,193 Keegi DEA-s ei joo nii palju nagu tööl. 382 00:26:01,293 --> 00:26:03,529 Ma joon niimoodi sest ma olen tööl. 383 00:26:03,630 --> 00:26:06,432 Tead mida, meil ei ole kuradi aeg selleks. 384 00:26:06,532 --> 00:26:07,967 Sa näita mulle oma. Ma näitan sulle enda oma. 385 00:26:08,067 --> 00:26:09,636 Täpselt nagu suvelaager. 386 00:26:09,869 --> 00:26:11,771 Oh, vean kihla, et sa oled päris ära kasutatud sellele, ah? 387 00:26:11,871 --> 00:26:13,505 Kolme peal? 388 00:26:13,740 --> 00:26:15,842 Üks, kaks, kolm. 389 00:26:22,414 --> 00:26:23,149 Kurat. 390 00:26:25,051 --> 00:26:25,752 Anna see tagasi. Anna see tagasi. 391 00:26:25,852 --> 00:26:27,286 Tule nüüd. Tule nüüd. 392 00:26:30,890 --> 00:26:32,591 Meil on hea? 393 00:26:32,692 --> 00:26:34,293 Kas me oleme head? 394 00:26:34,393 --> 00:26:36,228 ei, me ei ole head. 395 00:26:36,328 --> 00:26:38,597 Aga ma arvan see on kõik, mis meil on, nii et... 396 00:26:38,698 --> 00:26:43,002 Jah, see pidi olema et mind töölt lahti saada. 397 00:26:43,102 --> 00:26:44,671 Lühike rind. Lühike rind. 398 00:26:44,771 --> 00:26:46,939 Tead mida? Ma armastan oma töölauda. 399 00:26:47,039 --> 00:26:49,208 Mulle meeldib istuda palju parem kui see jama. 400 00:26:52,344 --> 00:26:54,180 - Mida sa teed? - Need on mütsid, kutt. 401 00:26:54,280 --> 00:26:55,481 Need on mütsid. See on nagu kinnihoidja. 402 00:26:55,581 --> 00:26:56,749 Teate, kui raske see on nende asjadega süüa. 403 00:26:56,849 --> 00:26:58,117 Ja ma neelasin ühe korra alla. 404 00:26:58,217 --> 00:26:59,852 Hea teile. 405 00:26:59,952 --> 00:27:01,487 Minu naine vihkab neid asju. 406 00:27:01,587 --> 00:27:03,089 mille eest? 407 00:27:03,189 --> 00:27:04,590 Peaks mind kätte saama edutamine. 408 00:27:04,691 --> 00:27:06,558 Sinusugune uustulnuk oli üleval edutamiseks? 409 00:27:06,659 --> 00:27:07,960 Noh, sa oled kuradi toidetud. 410 00:27:08,060 --> 00:27:10,396 Jah, noh, Ma olen tegelikult 31-aastane, eks? 411 00:27:10,496 --> 00:27:12,064 Niisiis, meie dünaamika muutub natukene. 412 00:27:12,164 --> 00:27:13,532 Me räägime kogemuse kohta. 413 00:27:13,632 --> 00:27:15,201 Ma tunnen, et sul on sellest puudus, eks? 414 00:27:18,170 --> 00:27:19,571 Kuradi snaiper. 415 00:27:19,672 --> 00:27:21,207 Kas teie telefon on ikka hea? 416 00:27:21,307 --> 00:27:23,575 Ei, ma ei võta telefoni kaasa põllule välja. 417 00:27:23,676 --> 00:27:24,576 Mida sa sellega silmas pead? sa ei... 418 00:27:24,677 --> 00:27:25,878 sa ei kasuta piiksu, 419 00:27:25,978 --> 00:27:26,813 - sa hiilid? - Piiksu?! 420 00:27:26,913 --> 00:27:28,347 Kui vana ma sinu arvates olen? 421 00:27:28,447 --> 00:27:29,682 Miks sa selline oled? 422 00:27:29,882 --> 00:27:31,417 Sest kui see ei olnud teie esimene rodeo, 423 00:27:31,517 --> 00:27:33,619 sa saaksid telefonidest aru need tapavad inimesi. 424 00:27:33,720 --> 00:27:35,054 Kas tõesti? 425 00:27:36,055 --> 00:27:38,357 Olgu, okei. 426 00:27:38,457 --> 00:27:39,525 Ma lähen lihtsalt pimedasse, kõik korras? 427 00:27:39,625 --> 00:27:41,227 jah, edu sellega. 428 00:27:45,297 --> 00:27:46,665 Võta natuke... 429 00:27:51,403 --> 00:27:52,071 Kellele sa õigesti helistad nüüd? 430 00:27:52,171 --> 00:27:53,139 Minu käitleja DC-s 431 00:27:53,239 --> 00:27:54,140 Ta toob meid sellest välja. 432 00:27:54,240 --> 00:27:56,242 Oh, suurepärane. Helista kuradi toitlustajale. 433 00:27:56,342 --> 00:27:57,609 Olen kindel, et see tasub end ära. - Ei, ei, 434 00:27:57,844 --> 00:27:59,211 ta on üks headest, usalda mind. 435 00:27:59,311 --> 00:28:00,679 Ta tõstis mind üles Quanticost välja. 436 00:28:00,780 --> 00:28:01,380 Millal sa selle saad läbi pea? 437 00:28:01,480 --> 00:28:02,548 Häid pole. 438 00:28:02,648 --> 00:28:04,250 Oled ainult sina ja teine mees. 439 00:28:04,350 --> 00:28:04,917 Lihtsalt... 440 00:28:06,252 --> 00:28:07,720 kas sul on parem idee? 441 00:28:10,322 --> 00:28:11,623 Igal juhul proovige. 442 00:28:11,724 --> 00:28:12,825 Jah. 443 00:28:12,925 --> 00:28:14,260 - Sir. - Griff. 444 00:28:14,360 --> 00:28:16,595 Sir. Olgu, tehing läks lõunasse. 445 00:28:16,695 --> 00:28:17,830 Seal on ründaja meie kohal mäeharjal, 446 00:28:17,930 --> 00:28:20,266 ja nad tulistavad meid maha snaipripüssiga. 447 00:28:20,366 --> 00:28:22,735 Vabandust, poiss. Ei. 448 00:28:22,835 --> 00:28:23,402 Ei, palun. Mul pole seda. 449 00:28:23,502 --> 00:28:25,137 Sir? 450 00:28:25,237 --> 00:28:25,805 Ei. 451 00:28:25,905 --> 00:28:27,106 Viirpuu? 452 00:28:29,041 --> 00:28:30,209 Viirpuu? - Oota. 453 00:28:30,309 --> 00:28:31,543 - Vasta mulle! - Kes see on? 454 00:28:31,643 --> 00:28:33,079 Mis juhtus? - Ma... ma ei tea. 455 00:28:33,179 --> 00:28:34,246 Mida sa mõtled sa ei tea? 456 00:28:34,346 --> 00:28:36,615 - Ma arvan, et teda tulistati. - Tulistas? 457 00:28:36,715 --> 00:28:37,283 Millest sa räägid? - Ma ei tea, mees! 458 00:28:37,683 --> 00:28:39,218 - FBI agent?! - Mida kuradit! 459 00:28:40,419 --> 00:28:41,020 Vau! Tulge siia. Tule siia. Tule siia. 460 00:28:44,957 --> 00:28:47,359 - Ma helistan 9-1-1. - Ei, sa ei ole! 461 00:28:47,459 --> 00:28:49,428 Kuulsite just FBI juhti saada hukata 462 00:28:49,528 --> 00:28:51,798 ja su esimene mõte on helistada kohalikku PD? 463 00:28:51,898 --> 00:28:54,466 Kas Quantico ei õpetanud sind kuradi seadistust lõhnama 464 00:28:54,566 --> 00:28:55,634 kui see on otse ees sinu neetud näost?! 465 00:28:55,868 --> 00:28:56,668 Olgu, okei, sul on õigus. 466 00:28:56,903 --> 00:28:58,437 See on ilmselt suurem kui politseinikke võita. 467 00:28:58,537 --> 00:29:00,139 - Jah! - Nüüd on see suurem kui kartell. 468 00:29:00,773 --> 00:29:01,841 Nad ei saa midagi teada rohkem kui meie. 469 00:29:01,941 --> 00:29:02,909 Ah! 470 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Mida kuradit! Mis heli see on? 471 00:29:04,043 --> 00:29:05,477 See on segaja. 472 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 - Kuidas tal see on? - Ta on sõjaväelane. 473 00:29:07,579 --> 00:29:08,881 Ta on selgelt proff. 474 00:29:08,981 --> 00:29:10,349 Noh, Mul on hea meel, et olete muljet avaldanud. 475 00:29:10,449 --> 00:29:12,651 See lõi mu kuulmekile peaaegu välja 476 00:29:12,751 --> 00:29:14,453 ja eemaldas meie ainsa vormi suhtlemisest. 477 00:29:14,553 --> 00:29:15,687 Hei, hei. 478 00:29:23,229 --> 00:29:26,799 Võib-olla pole see meie ainus väljapääs. 479 00:29:37,109 --> 00:29:38,377 Hea mõte. 480 00:29:38,477 --> 00:29:39,879 Seda ma mõtlesin. 481 00:29:43,615 --> 00:29:45,651 Seda sa olidki mõeldes, jah, eks. 482 00:29:46,986 --> 00:29:48,387 Kas temast on märke? 483 00:29:53,159 --> 00:29:56,528 Mitte midagi, isegi mitte peegeldus. 484 00:29:56,628 --> 00:29:58,230 Tõenäoliselt on poiss sulgemas tema ulatuse kork 485 00:29:58,330 --> 00:29:59,899 kuni ta näeb liikumist. 486 00:29:59,999 --> 00:30:01,167 Võib praegu olla kuskil. 487 00:30:01,267 --> 00:30:02,434 Võiks meid toetada. 488 00:30:02,534 --> 00:30:04,403 Jah, noh... 489 00:30:04,503 --> 00:30:06,472 on ainult üks tee teada saada. 490 00:30:17,816 --> 00:30:19,051 Ta leidis. 491 00:30:21,520 --> 00:30:23,755 Ma näen teda. Kell üks. 492 00:30:23,856 --> 00:30:25,925 Sitapea just ootab meid et meie pead välja pista. 493 00:30:26,025 --> 00:30:27,994 Kui lahke. 494 00:30:35,034 --> 00:30:36,735 Hea küll, 495 00:30:36,835 --> 00:30:39,238 see on umbes 300 jala kaugusel Delgado sõidule. 496 00:30:39,471 --> 00:30:41,340 275, 280. 497 00:30:42,641 --> 00:30:44,710 Kuule, keskmine snaiper saab maha pigistada 498 00:30:44,810 --> 00:30:46,745 umbes neli ringi kümnesekundilises aknas, 499 00:30:46,845 --> 00:30:49,115 aga me ei räägi kellegi keskmise kohta. 500 00:30:49,215 --> 00:30:52,851 Nägin, kuidas see mees topeltpuudutas kartellimees samas sekundis. 501 00:30:55,821 --> 00:30:57,056 Niisiis, me oleme perses. 502 00:31:00,159 --> 00:31:01,994 Ma ütlen, et kui tahame jookse selle nimel, 503 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 teeme parem kiiresti. 504 00:31:03,829 --> 00:31:05,231 Ära anna talle aega kohanemiseks. 505 00:31:05,331 --> 00:31:07,133 Ja maamiinid? 506 00:31:07,233 --> 00:31:10,002 Loodame vaid, et ta pani need perimeetril, jah? 507 00:31:10,102 --> 00:31:11,770 See plaan ei anna mulle palju enesekindlust. 508 00:31:12,004 --> 00:31:14,640 Plaan on Ma tõmban tema tule. 509 00:31:14,740 --> 00:31:17,743 Paned katte alla, ja ma haaran maasturi. 510 00:31:17,843 --> 00:31:19,979 Ah, ei, ma ei saa peibutussöödaks. 511 00:31:20,079 --> 00:31:21,580 Me mõlemad läheme. 512 00:31:21,780 --> 00:31:23,349 See lihtsalt kahekordistub tema võimalused 513 00:31:23,449 --> 00:31:25,117 lööb meid. Ei. - Oh jah? 514 00:31:25,551 --> 00:31:27,353 Noh, see kahekordistab ka minu tõenäosus, et sa minema ei sõida 515 00:31:27,453 --> 00:31:28,487 ja jättes mu surnuks. 516 00:31:28,587 --> 00:31:29,755 Me mõlemad läheme või ei tule kattetuld. 517 00:31:29,855 --> 00:31:31,323 Hästi. 518 00:31:31,423 --> 00:31:33,025 Me katame üksteist 519 00:31:33,125 --> 00:31:35,294 ja lihtsalt hoia tema sihikuid liikumas nii palju kui võimalik. 520 00:31:37,896 --> 00:31:39,198 Mis see oli? 521 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Anna mulle lihtsalt peegel. 522 00:31:43,269 --> 00:31:44,770 Kurat on sul viga? 523 00:31:58,884 --> 00:31:59,918 Nüüd! 524 00:32:07,426 --> 00:32:09,028 Liiguta oma tagumikku, Abbott! 525 00:32:13,632 --> 00:32:15,201 Kurat! 526 00:32:21,740 --> 00:32:22,408 Oh, mu... 527 00:32:26,078 --> 00:32:27,613 Kas ta sai su kätte, mees? 528 00:32:27,713 --> 00:32:29,681 Kas ta sai su kätte? 529 00:32:29,781 --> 00:32:31,283 See on lihtsalt kriimustus. 530 00:32:31,383 --> 00:32:34,220 Aga kuule, mees, mul vedas. 531 00:32:34,320 --> 00:32:36,522 Ma arvan, et meil pole aega et me mõlemad läheksime. 532 00:32:36,622 --> 00:32:38,190 - Mida? - Ma peaksin lihtsalt minema 533 00:32:38,290 --> 00:32:39,658 ja siis tulen tagasi sinu jaoks. 534 00:32:39,758 --> 00:32:41,427 Ei, ei, ei, ei, see pole asi. 535 00:32:41,527 --> 00:32:42,494 Ma katsin sind. Sa katad mind. 536 00:32:42,594 --> 00:32:44,130 Capiche? 537 00:32:45,597 --> 00:32:47,399 Hea küll. Noh, olge siis parem tormama, 538 00:32:47,499 --> 00:32:48,434 sest ma ei saa kaua oodata. 539 00:32:48,534 --> 00:32:49,568 ei, jah, ma tulen. 540 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 Persse. 541 00:32:50,902 --> 00:32:52,371 Mine, mine! 542 00:33:00,379 --> 00:33:01,713 Oh issand! 543 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 Tal on su peale löödud, mees. 544 00:33:08,220 --> 00:33:09,555 Ei jama! 545 00:33:14,960 --> 00:33:15,861 Mine! 546 00:33:17,163 --> 00:33:18,364 Oh, kurat. 547 00:33:18,464 --> 00:33:20,199 Ta sai mu kätte, kutt. Oi, oi! Püha kurat! 548 00:33:20,299 --> 00:33:21,900 Ma suren! 549 00:33:23,202 --> 00:33:25,037 Tere, Griff. Ta laadib uuesti. 550 00:33:25,437 --> 00:33:26,805 Kutt, see teeb nii palju haiget rohkem, kui ma arvasin! 551 00:33:26,905 --> 00:33:28,274 Oh, kurat! 552 00:33:28,374 --> 00:33:30,008 Tule, mees. Sa ei saa lihtsalt seal lamada. 553 00:33:30,109 --> 00:33:31,477 Lähme. - Oh, see põleb! 554 00:33:31,577 --> 00:33:32,478 Ma tean, et see teeb haiget, 555 00:33:32,578 --> 00:33:34,613 aga meie aken muutub väga väikeseks. 556 00:33:34,713 --> 00:33:35,947 Sa pead mind kätte saama! Ma ei saa kõndida, mees! 557 00:33:36,048 --> 00:33:37,083 Kurat, lähme! 558 00:33:37,183 --> 00:33:37,883 - Ma suren! - Lähme! 559 00:33:39,685 --> 00:33:41,320 kuradi tüdruk. 560 00:33:41,420 --> 00:33:42,321 Persse. 561 00:33:42,421 --> 00:33:43,655 Oi, oi! 562 00:33:43,755 --> 00:33:45,224 Kurat! 563 00:33:45,324 --> 00:33:47,659 Oi, kurat. See põleb. 564 00:33:47,759 --> 00:33:48,927 Ma suren, kutt. ma suren. 565 00:33:49,027 --> 00:33:50,129 Hei, lõpeta see ütlemine. 566 00:33:50,229 --> 00:33:51,797 Sa ei sure. 567 00:33:51,897 --> 00:33:52,431 Ma isegi mitte tahan enam elus olla, kutt. 568 00:33:52,531 --> 00:33:53,432 See teeb nii valusalt. 569 00:33:53,532 --> 00:33:55,667 Sul pole aimugi. 570 00:33:55,767 --> 00:33:56,768 See on hea. 571 00:33:56,868 --> 00:33:58,770 Läks otse läbi, mis tegelikult 572 00:33:58,870 --> 00:33:59,938 on hea asi. - Kuidas see hea on? 573 00:34:00,038 --> 00:34:02,074 Mul on kuradi auk mu jalas. 574 00:34:02,174 --> 00:34:04,676 Olen paljuga tegelenud püssilaskudest varem. 575 00:34:04,776 --> 00:34:07,045 See on palju hullem kui kuul on ikka sees. 576 00:34:10,716 --> 00:34:12,951 Peame selle lihtsalt kiiresti sulgema. 577 00:34:20,726 --> 00:34:21,760 Oh, tule! 578 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 Persse! Persse! - Rõhk on hea. 579 00:34:23,729 --> 00:34:24,763 Rõhk on hea. - Tule nüüd, kutt. 580 00:34:24,863 --> 00:34:25,964 Jahutage. 581 00:34:28,300 --> 00:34:29,235 Kuidas sa selle sulged? 582 00:34:29,601 --> 00:34:30,602 Sa ikka said see uhke tulemasin sul seljas? 583 00:34:31,903 --> 00:34:33,004 Ma ei tunne oma sõrmi. 584 00:34:33,239 --> 00:34:34,373 Hei, hei. 585 00:34:34,473 --> 00:34:35,641 See on adrenaliin, kõik korras? 586 00:34:35,741 --> 00:34:36,975 Las see hoiab sind ärkvel, jah? 587 00:34:37,075 --> 00:34:37,976 Kus see tulemasin nüüd on? 588 00:34:38,076 --> 00:34:39,311 Vasakpoolne jope tasku seal. 589 00:34:39,411 --> 00:34:40,546 Jah, lähme. 590 00:34:40,646 --> 00:34:41,947 Sigarettide kõrval. 591 00:34:42,047 --> 00:34:44,516 Jah, ma tunnen neid. See on korras. 592 00:34:44,616 --> 00:34:45,684 Võib-olla pole sul energiat neid enam suitsetada, 593 00:34:45,784 --> 00:34:47,619 tead? 594 00:34:47,719 --> 00:34:49,321 Mida? 595 00:34:49,421 --> 00:34:52,124 Tead, ma pole võõras et ennast tulistada. 596 00:34:52,224 --> 00:34:54,826 Tundub nagu kuum pokker kehas üles-alla jooksmine. 597 00:34:54,926 --> 00:34:56,162 Ma ei tundnud oma sõrmi, mu keel, ei midagi. 598 00:34:56,262 --> 00:34:57,296 Jah. 599 00:34:59,131 --> 00:35:00,299 Mida sa teed mündiga? 600 00:35:00,399 --> 00:35:01,933 - See... - Ära ütle mulle. 601 00:35:02,033 --> 00:35:04,403 - on väli kauterisatsioon. - Oh, kurat. 602 00:35:04,503 --> 00:35:06,071 Sain palju kogemusi. 603 00:35:06,172 --> 00:35:08,974 Minu esimene ringreis Afganistanis, Mind tulistati tagumikku. 604 00:35:09,074 --> 00:35:10,909 Arvate, et lastakse maha jalas on halb? 605 00:35:11,009 --> 00:35:12,344 Ma ei saanud külma armi nüüd daamidele näidata. 606 00:35:12,444 --> 00:35:14,613 Sa peaksid hammustage seda. 607 00:35:14,713 --> 00:35:15,947 Hoidke seda hõbedast keelt sinu terved. 608 00:35:17,916 --> 00:35:19,117 Olgu, tee seda. 609 00:35:20,619 --> 00:35:21,553 Minu rõõm. 610 00:35:21,653 --> 00:35:22,821 Olgu see. 611 00:35:28,294 --> 00:35:29,261 Ja ongi valmis. Sa oled valmis. 612 00:35:29,361 --> 00:35:31,029 Oh, ma hakkan oksendama. 613 00:35:31,129 --> 00:35:33,365 Oi! 614 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 - Ma tean. - Oeh. 615 00:35:35,567 --> 00:35:37,836 Ma arvasin, et sa ütlesid sind pole kunagi varem tulistatud. 616 00:35:37,936 --> 00:35:40,706 See on lihtsalt mingi salajane jama. 617 00:35:40,806 --> 00:35:43,041 Mida veel on salajane jama, ah? 618 00:35:43,141 --> 00:35:45,043 Noh, kõik need tacod, 619 00:35:45,143 --> 00:35:46,378 tead, need sa said mind iga päev. 620 00:35:46,478 --> 00:35:47,413 Catalina Supreme. 621 00:35:47,513 --> 00:35:48,714 Ära ütle mulle, kutt. 622 00:35:48,814 --> 00:35:50,582 Sõitsin kümme minutit välja teie jaoks iga päev. 623 00:35:50,682 --> 00:35:52,083 kuule, Tegelikult ma ei ole fänn 624 00:35:52,184 --> 00:35:53,852 Mehhiko toidust üldiselt. 625 00:35:53,952 --> 00:35:56,154 Midagi vürtsikamat kui majonees rikub kogu mu öö. 626 00:35:58,156 --> 00:36:00,626 Noh, Mehhiko ei ole teile õige ülesanne. 627 00:36:00,726 --> 00:36:02,761 Miks mitte hammustada selle kohta? 628 00:36:02,861 --> 00:36:04,029 Ei. 629 00:36:04,129 --> 00:36:05,030 Siin me läheme. 630 00:36:32,358 --> 00:36:33,759 Kuidas su jalg on? 631 00:36:35,694 --> 00:36:36,895 Persse. 632 00:36:38,930 --> 00:36:40,065 Ma igatsesin. 633 00:36:40,165 --> 00:36:42,468 Mis see on? 634 00:36:42,568 --> 00:36:43,535 Sa kuulsid seda ka, jah? 635 00:36:43,635 --> 00:36:45,304 - Jah. - Autost. 636 00:36:45,404 --> 00:36:47,673 Ma ei suuda uskuda Ma igatsesin. 637 00:36:47,773 --> 00:36:49,408 See on vist minu töö et minna seda vaatama. 638 00:37:17,436 --> 00:37:18,437 Mitte mingil juhul. 639 00:37:25,644 --> 00:37:27,379 Sul on vedanud. 640 00:37:27,479 --> 00:37:28,814 Tuul päästis teid. 641 00:37:31,483 --> 00:37:35,287 Natuke veel tuul vasakule ja ma lõikan su arteri. 642 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 Nii ei saa kuidagi välja. 643 00:37:40,392 --> 00:37:42,260 Kes kurat sa oled? 644 00:37:42,361 --> 00:37:43,695 Lihtsalt andke alla, poisid. 645 00:37:43,795 --> 00:37:45,297 Lõpeta see kiiremini. 646 00:37:45,397 --> 00:37:47,032 Ma luban kiiret surma. 647 00:37:47,132 --> 00:37:49,735 Lihtsalt püsti. Ma lõikan su selgroogu. 648 00:37:49,835 --> 00:37:53,004 Sa ei tunne midagi. 649 00:37:53,104 --> 00:37:56,908 Sa tead, et sa just proovisid tappa kaks föderaalagenti? 650 00:37:57,008 --> 00:37:58,644 Kaks endist föderaalagenti. 651 00:37:58,877 --> 00:37:59,978 Mida? 652 00:38:00,078 --> 00:38:01,380 Mida ta just ütles? 653 00:38:01,480 --> 00:38:02,514 Sa põlesid teiseks 654 00:38:02,614 --> 00:38:03,949 sa vaatasid sellele juhtumile silma. 655 00:38:05,484 --> 00:38:07,719 Millest sa räägid? 656 00:38:07,819 --> 00:38:09,421 Mõelge lihtsalt sellele, mida ma ütlesin. 657 00:38:09,521 --> 00:38:10,522 Tehke üllast asja. 658 00:38:10,622 --> 00:38:11,690 Ärge venitage seda. 659 00:38:24,269 --> 00:38:25,871 Kas tulete sellele vastu? 660 00:38:27,305 --> 00:38:28,507 Väljas pole kedagi. 661 00:38:30,041 --> 00:38:32,911 Üks kanal peab olema seal väljas. 662 00:38:33,011 --> 00:38:34,880 Sain piiril kontakti. 663 00:38:34,980 --> 00:38:39,017 Las ma arvan, ilus DEA chica 664 00:38:39,117 --> 00:38:40,519 kes tahtis sulle anda õõnsuse otsing. 665 00:38:42,888 --> 00:38:45,223 Oleme lihtsalt töökaaslased. 666 00:38:45,323 --> 00:38:48,694 jah, ja need on minu jaoks terved. 667 00:38:50,061 --> 00:38:53,465 Vasquezil on lühike laine tema seadmel. 668 00:38:53,565 --> 00:38:54,966 Kui ta jõuab leviulatusse, 669 00:38:55,066 --> 00:38:56,334 me peaksime suutma et teda maha liputada. 670 00:38:59,304 --> 00:39:01,106 Kuidas sa arvad snaiper teadis, et oleme ära põletatud? 671 00:39:03,074 --> 00:39:05,043 Võib-olla ta on järjekordne büroo ülikond. 672 00:39:05,143 --> 00:39:07,112 Olete alati ajab midagi segi. 673 00:39:07,212 --> 00:39:10,482 Sa ei saa tõsiselt arvan ikka, et ta on minuga. 674 00:39:10,582 --> 00:39:13,151 vend, ta lõi mu jala ära. 675 00:39:13,251 --> 00:39:14,252 Kõlab nagu hea kaanelugu, 676 00:39:14,352 --> 00:39:15,921 kui sa minult küsid. 677 00:39:16,021 --> 00:39:18,089 Tead mida? Sa paned mind arvama, et ta on DEA. 678 00:39:18,189 --> 00:39:19,591 Ilmselt tahtis tükki pirukast. 679 00:39:19,691 --> 00:39:21,059 See pole esimene kord 680 00:39:21,159 --> 00:39:23,228 mingi korrumpeerunud mees teie osakonnas. 681 00:39:23,328 --> 00:39:26,565 Vaadake, kas see oli DEA, me poleks vahele jäänud. 682 00:39:28,900 --> 00:39:30,602 Aga vaata, kui ta on FBI, 683 00:39:30,702 --> 00:39:31,803 ta ei ole minuga. 684 00:39:33,539 --> 00:39:34,573 Piisavalt õiglane. 685 00:39:37,108 --> 00:39:39,377 Võib-olla sai Valentino teada Delgado kohta. 686 00:39:41,179 --> 00:39:43,281 Võib juhtuda, et meil on sigariin sellel harjal. 687 00:39:43,381 --> 00:39:45,250 Pole tõenäoline. 688 00:39:45,350 --> 00:39:46,785 Ei, ta on sõjaväelane. 689 00:39:46,885 --> 00:39:49,320 Vähemalt endine. 690 00:39:49,421 --> 00:39:52,323 Tõenäoliselt Ranger Corp. 691 00:39:52,424 --> 00:39:56,294 Teab, kuidas oma jälgi varjata, nurka oma sihtmärgi, 692 00:39:56,394 --> 00:39:58,597 tee tema üks relv tunda end terve meeskonnana. 693 00:39:58,697 --> 00:39:59,965 sitapea. 694 00:40:01,667 --> 00:40:03,835 Mida ta meist tahab? 695 00:40:03,935 --> 00:40:06,538 ma ei usu ta tahab meid üldse. 696 00:40:06,638 --> 00:40:09,608 Ma arvan, et oleme teel sellest, milleks ta siin tegelikult on. 697 00:40:10,041 --> 00:40:13,679 Me istume siin pardid. 698 00:40:17,215 --> 00:40:18,984 Kui me ei saa keerata tabelid. 699 00:40:23,889 --> 00:40:25,156 Andke endale mingi läbirääkimiskiip. 700 00:40:29,327 --> 00:40:31,329 Juhtum? 701 00:40:31,429 --> 00:40:32,864 Kas sa arvad, et snaipri oma seda tehes 702 00:40:32,964 --> 00:40:34,866 kõik mõne gator saba jaoks poistega? 703 00:40:34,966 --> 00:40:36,535 ei, Ma ei tea kindlalt, 704 00:40:36,635 --> 00:40:39,571 aga võib olla midagi muud seal, 705 00:40:39,671 --> 00:40:42,373 midagi, mida ta tahab. 706 00:40:42,474 --> 00:40:44,776 Noh, me suudaksime leida välja, kui läheksime ajas tagasi, 707 00:40:44,876 --> 00:40:47,045 tagasi lagedale. 708 00:40:47,145 --> 00:40:49,848 tead, viimane kord, kui see juhtus, 709 00:40:49,948 --> 00:40:51,683 mu jalg lõhkes, nii et. 710 00:40:55,487 --> 00:40:58,189 Tundke end nagu oma jalga piisavalt hea, et lükata? 711 00:40:58,289 --> 00:41:01,026 ei, aga me teeme seda ikkagi. 712 00:41:02,628 --> 00:41:03,895 Suurepärane. 713 00:41:03,995 --> 00:41:05,130 Siis sa juhid. 714 00:41:12,270 --> 00:41:13,071 Kas olete valmis? 715 00:41:15,040 --> 00:41:16,274 Mine! 716 00:41:20,478 --> 00:41:21,312 Tagumine iste. 717 00:41:21,513 --> 00:41:22,413 Jah. 718 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 Oi, oi, oi! 719 00:41:29,821 --> 00:41:30,388 Tere, Griff. 720 00:41:30,488 --> 00:41:31,823 Vajan abi. 721 00:41:37,629 --> 00:41:39,798 Mis te olete poisid sinnani, ah? 722 00:41:49,507 --> 00:41:51,242 Oh, ma näen sind. 723 00:41:53,679 --> 00:41:54,746 Võib-olla saate sellega kiirustada. 724 00:41:54,846 --> 00:41:56,247 Jah, jah. Ole vait. 725 00:42:02,020 --> 00:42:03,088 Tule nüüd, mees! 726 00:42:03,188 --> 00:42:03,922 Sihi teda! 727 00:42:04,022 --> 00:42:05,423 Kihutage! 728 00:42:08,026 --> 00:42:09,160 Tule nüüd. 729 00:42:09,260 --> 00:42:11,329 Oi, oi, oi, oi! 730 00:42:11,897 --> 00:42:13,331 Mida sa seal teed? 731 00:42:13,431 --> 00:42:14,465 Liiguta! 732 00:42:14,700 --> 00:42:15,767 Ah-hah! 733 00:42:15,867 --> 00:42:18,369 Ah, see on neutraalses asendis. 734 00:42:18,469 --> 00:42:19,671 Olen väljas! 735 00:42:23,809 --> 00:42:25,644 Lähme! Lähme, lähme, lähme, lähme, lähme! 736 00:42:34,653 --> 00:42:35,420 Vasakule. 737 00:42:35,520 --> 00:42:37,088 Olgu, okei, okei. 738 00:42:38,323 --> 00:42:40,391 Oh ei, eks! Õige, õige, õige! 739 00:42:44,362 --> 00:42:46,064 Oh issand, kas sa jooksid just mehele otsa? 740 00:42:46,164 --> 00:42:48,133 Ära selle pärast muretse. Lihtsalt astu üle. 741 00:42:53,104 --> 00:42:54,272 Oi! 742 00:42:55,406 --> 00:42:56,574 Oh jumal! 743 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 See töötab. 744 00:43:14,492 --> 00:43:16,061 Abbott! 745 00:43:16,161 --> 00:43:17,462 Üks notsu alla. 746 00:43:27,138 --> 00:43:28,039 Ärka üles, kiisu. 747 00:43:28,139 --> 00:43:29,540 Rong lahkub. 748 00:43:29,641 --> 00:43:30,842 Jumal küll! Jumal küll! 749 00:43:34,646 --> 00:43:35,613 Arvasin, et kaotasin su seal. 750 00:43:35,947 --> 00:43:37,548 Sul pole nii vedanud. 751 00:43:37,649 --> 00:43:39,550 Nüüd, neetud tõuge, pagan! 752 00:43:48,459 --> 00:43:49,327 kurat! 753 00:43:49,427 --> 00:43:51,229 Tule nüüd! 754 00:43:54,399 --> 00:43:55,667 Ta laseb rehvid välja! 755 00:43:55,767 --> 00:43:56,835 Lihtsalt suru edasi! 756 00:44:00,005 --> 00:44:01,539 Ah, kurat. Ah! Ah! 757 00:44:01,639 --> 00:44:02,273 Oh, kutt. Oi! 758 00:44:04,275 --> 00:44:06,377 - Ei, ei, ei! - Kurat, ta sai mu jala. 759 00:44:06,477 --> 00:44:07,913 Rehv sattus jala peale. 760 00:44:08,013 --> 00:44:09,247 Ta lihtsalt vihkab seda jalga. 761 00:44:09,347 --> 00:44:10,782 Persse. 762 00:44:12,450 --> 00:44:13,584 Lõpeta, kutt, lõpeta. Palun. 763 00:44:13,685 --> 00:44:15,586 See on läbi. - Ei! 764 00:44:15,687 --> 00:44:17,222 Me ei lähe kuhugi, Abbott. 765 00:44:20,959 --> 00:44:22,728 Oh, miks sa lõpetasid? 766 00:44:22,828 --> 00:44:23,729 Miks sa lõpetasid? 767 00:44:23,829 --> 00:44:24,896 See on sealsamas! 768 00:44:24,996 --> 00:44:27,098 Abbott, see on kõik. 769 00:44:27,198 --> 00:44:28,767 Me ei lähe kaugemale. 770 00:44:29,801 --> 00:44:31,102 Persse! See on sinu jalg. 771 00:44:31,202 --> 00:44:32,670 See on alati sinu jalg. 772 00:44:35,741 --> 00:44:36,474 Te lollid tõesti arvate 773 00:44:36,574 --> 00:44:37,809 Ma ei laseks rehve välja. 774 00:44:37,909 --> 00:44:40,378 - Oh, see sitapea. - Oh, kurat see mees! 775 00:44:40,478 --> 00:44:44,082 Tõsiselt, nüüd pistke need pead välja. 776 00:44:44,182 --> 00:44:45,784 Ta kuradi mängib meiega, mees. 777 00:44:48,686 --> 00:44:50,789 Kuula mind. 778 00:44:50,889 --> 00:44:53,725 Üks meist peab sinna minema ja haarake see ümbris. 779 00:44:53,825 --> 00:44:54,492 See on sealsamas. 780 00:44:54,592 --> 00:44:55,260 Abbott, 781 00:44:56,895 --> 00:44:58,663 Ma tean, et sa arvad minust kõrgelt. 782 00:44:58,764 --> 00:45:00,265 Jah. 783 00:45:00,365 --> 00:45:03,001 Ma olen hull ja ma olen täkk, aga 784 00:45:05,436 --> 00:45:07,973 ma ei usu Ma saan hakkama, kutt. 785 00:45:08,073 --> 00:45:09,407 Õige. ma tean. 786 00:45:09,507 --> 00:45:10,641 ma tean. ma tean. 787 00:45:13,378 --> 00:45:15,413 kuule, sa päästsid mu seal tagasi. 788 00:45:15,513 --> 00:45:16,982 ma lähen. 789 00:45:17,082 --> 00:45:19,084 ma lähen. Ma teen seda. 790 00:45:19,184 --> 00:45:20,285 Sa ei saa sinna välja minna 791 00:45:20,385 --> 00:45:23,454 ilma soomusülikonnata või midagi. 792 00:45:23,554 --> 00:45:26,491 Griff. 793 00:45:26,591 --> 00:45:28,193 Kus... kus kurat kas ma saan 794 00:45:28,293 --> 00:45:29,861 soomusülikond siin väljas, ah? 795 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 ma arvan 796 00:45:35,533 --> 00:45:37,435 Ma tean, kust me leiame paremuselt järgmine asi. 797 00:45:49,280 --> 00:45:50,448 Ma tõesti loodan, et see toimib. 798 00:46:04,495 --> 00:46:07,665 No jumal tänatud Delgado paranoia pärast. 799 00:46:07,765 --> 00:46:10,235 Poleks kunagi arvanud, et mind päästetakse kartelli liikme poolt. 800 00:46:10,335 --> 00:46:11,870 Kas sa saad sinna sisse kolida? 801 00:46:13,738 --> 00:46:17,175 Noh, arvestades mind lihtsalt kaalus juurde umbes 50 naela, 802 00:46:17,275 --> 00:46:19,710 jah, Mul peaks kõik korras olema. 803 00:46:19,811 --> 00:46:21,346 No nagu ma ütlesin, sa võid ka minu vesti endale saada 804 00:46:21,446 --> 00:46:24,415 ja saada veel 15, kui sulle meeldib. 805 00:46:24,515 --> 00:46:27,385 Ei, ei, ma kujutan ette, et sul läheb vaja natuke lisakaitset 806 00:46:27,485 --> 00:46:29,120 kattetule mahapanekuks. 807 00:46:30,989 --> 00:46:32,623 Arvan, et see tähendab sa usaldad mind. 808 00:46:33,091 --> 00:46:34,559 Ma ei suruks peale. 809 00:46:35,060 --> 00:46:37,362 Noh, hoolimata sellest, aitäh, Abbott. 810 00:46:39,330 --> 00:46:41,532 See on Alex. 811 00:46:41,632 --> 00:46:44,502 jah, minu pärisnimi on Alex Kelso. 812 00:46:44,602 --> 00:46:46,304 Mõtlesin, kas ma suren, 813 00:46:48,606 --> 00:46:52,243 Ilmselt peaksin ütle lihtsalt mu pärisnimi. 814 00:46:52,343 --> 00:46:53,979 Mõtle ikka Mulle meeldib Abbott rohkem. 815 00:46:54,079 --> 00:46:56,081 Enamik inimesi teeb. 816 00:46:57,382 --> 00:46:59,184 Mina olen Griffin Crawford. 817 00:47:00,085 --> 00:47:01,752 Oota natuke. 818 00:47:01,853 --> 00:47:05,790 Sa kasutad oma pärisnime salatöö eest. 819 00:47:05,891 --> 00:47:06,958 Ma ei suutnud meenutada midagi muud sel ajal. 820 00:47:07,058 --> 00:47:08,259 Lõpeta rääkimine. 821 00:47:08,359 --> 00:47:09,560 Sa annad mulle stressi. 822 00:47:09,660 --> 00:47:11,029 Ma pean olema keskendunud. 823 00:47:15,733 --> 00:47:17,702 Olgu. 824 00:47:17,802 --> 00:47:21,139 Kolme peal. Üks... 825 00:47:21,506 --> 00:47:24,109 Kaks... kolm. 826 00:47:24,209 --> 00:47:24,742 Nüüd! 827 00:47:27,478 --> 00:47:29,380 Kurat küll! 828 00:47:29,780 --> 00:47:31,182 Mõistus mateeria üle. 829 00:47:39,390 --> 00:47:40,625 Persse! 830 00:47:42,793 --> 00:47:44,362 - Aah! - Oeh. 831 00:47:44,462 --> 00:47:46,264 Jumal, ta lasi riista maha! 832 00:47:48,033 --> 00:47:50,435 Sa oled nüüd riistalaskja, ah? 833 00:47:50,535 --> 00:47:53,304 Mis kurat viga on selle mehega? 834 00:47:56,341 --> 00:47:58,076 Persse see asi, mees. 835 00:47:58,476 --> 00:48:00,979 - Kas sa saad kiirustada, Alex? - Ma annan endast parima! 836 00:48:01,079 --> 00:48:02,347 Ole vait ja tulista! 837 00:48:02,914 --> 00:48:04,582 Oh! 838 00:48:04,682 --> 00:48:05,951 Olgu. Oi, oi, oi, oi! 839 00:48:06,817 --> 00:48:07,718 Jätkake. 840 00:48:07,818 --> 00:48:08,853 Lihtsalt jätka. 841 00:48:26,637 --> 00:48:27,805 Delgado! 842 00:48:29,007 --> 00:48:29,740 Hea küll. 843 00:48:32,310 --> 00:48:32,944 Ei! 844 00:48:33,044 --> 00:48:34,812 Tule nüüd! 845 00:48:35,046 --> 00:48:36,181 Mida sa teed?! 846 00:48:36,281 --> 00:48:37,915 See on kuradi käeraudades talle. 847 00:48:44,455 --> 00:48:46,024 Noh, kas sa saad teda tirida? 848 00:48:46,124 --> 00:48:47,292 Kas ma saan d--? Ei! 849 00:48:47,392 --> 00:48:50,628 Kas näete, kui suur see pätt on? 850 00:48:50,728 --> 00:48:53,164 Ma pean püsti tõusma ja saada võimendust. 851 00:48:53,264 --> 00:48:54,165 Anna mulle hetk. 852 00:48:54,265 --> 00:48:56,167 Oh, oh, võta aega. 853 00:48:56,267 --> 00:48:57,568 Mul on lihtsalt lõbus 854 00:48:57,668 --> 00:49:00,171 koos rigor mortise meeskonnaga siin. 855 00:49:02,140 --> 00:49:02,840 Oota. 856 00:49:02,940 --> 00:49:04,842 Kas teil on võtmed alles? 857 00:49:04,942 --> 00:49:06,511 Mida ma kasutaksin minu võtmed praegu? 858 00:49:06,611 --> 00:49:08,513 Vajutage äratuskella. 859 00:49:08,746 --> 00:49:09,847 Al-- 860 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Õige, õige. 861 00:49:19,524 --> 00:49:20,158 Olgu. 862 00:49:35,640 --> 00:49:37,708 ma... Ma arvan, et sain ta kätte. 863 00:49:37,808 --> 00:49:38,976 Mine, mine, mine, mine! 864 00:49:55,126 --> 00:49:56,727 Kus see on pärit? 865 00:49:56,827 --> 00:49:58,529 Ta ei kasuta oma ulatust! 866 00:50:01,199 --> 00:50:02,233 Tule, tule! 867 00:50:02,333 --> 00:50:03,334 Mine, mine, mine, mine! 868 00:50:03,901 --> 00:50:04,602 Tule, tule, tule! 869 00:50:08,373 --> 00:50:09,540 Istu maha, istu, istu! 870 00:50:09,640 --> 00:50:10,708 - Agh! - Kurat, ta sai su kätte. 871 00:50:10,808 --> 00:50:12,477 ei, 872 00:50:12,577 --> 00:50:14,112 see on lihtsalt lihahaav, mees. - Ei, see pole okei. 873 00:50:14,212 --> 00:50:16,147 Ma ütlesin, et võta mu vest. - Ah, lõpeta see ära! 874 00:50:16,247 --> 00:50:17,382 See on lihtsalt kriimustus, mees. 875 00:50:17,482 --> 00:50:18,449 See on lihtsalt kriimustus. 876 00:50:18,549 --> 00:50:19,884 Ära selle pärast muretse. 877 00:50:19,984 --> 00:50:21,086 - Oih! - Tule nüüd. 878 00:50:21,186 --> 00:50:22,753 Olgu. - Kurat küll! 879 00:50:22,853 --> 00:50:24,922 Jää paigale, jää paigale, jää paigale. 880 00:50:26,691 --> 00:50:28,426 See teeb haiget. 881 00:50:28,526 --> 00:50:31,296 Aahhhh! 882 00:50:34,465 --> 00:50:36,334 Hei, hei. 883 00:50:36,434 --> 00:50:38,669 Nüüd ma saan vähemalt jahtuda arm, ah? 884 00:50:38,903 --> 00:50:40,371 Mitte nii lahe kui minu oma. 885 00:50:42,440 --> 00:50:44,109 Olgu, see oli hea löök. 886 00:50:44,209 --> 00:50:46,344 Tõmbasin mu ulatuse päris kenasti üles. 887 00:50:46,444 --> 00:50:47,978 Hea löök tuleb alati austada. 888 00:50:48,079 --> 00:50:49,046 Sain ta kätte. 889 00:50:49,147 --> 00:50:50,181 Jah. 890 00:50:50,281 --> 00:50:53,050 Ah. 891 00:50:53,151 --> 00:50:54,452 See on ainult aja küsimus. 892 00:50:54,552 --> 00:50:57,255 Sa kas sööd kuuli või sureb dehüdratsiooni. 893 00:50:57,355 --> 00:50:59,390 Mõlemal juhul Ma võin sind ära oodata. 894 00:50:59,490 --> 00:51:00,558 Oh jah, võta ta kätte. 895 00:51:00,825 --> 00:51:01,926 Võta ta kätte. Mitte nii kiiresti. 896 00:51:02,026 --> 00:51:03,561 Abbott, chill, chill. 897 00:51:04,962 --> 00:51:06,164 Lihtne, lihtne. 898 00:51:07,765 --> 00:51:09,967 Sa eeldad, et oled sitta. - Võta ta kätte. 899 00:51:10,067 --> 00:51:12,670 Veetsin nädala afgaani rebaseaugus 900 00:51:12,770 --> 00:51:15,039 ainult heade mõtetega ja kuradi pudel vett. 901 00:51:15,140 --> 00:51:17,208 - Jah. - Sellest ei saa midagi. 902 00:51:17,308 --> 00:51:21,379 Jah, jah. Sa saad ta kätte. 903 00:51:21,479 --> 00:51:22,213 Kõik arvavad, et saavad, 904 00:51:22,313 --> 00:51:23,748 aga nad ei saa. 905 00:51:23,848 --> 00:51:26,417 vabandust, aga mul on missioon 906 00:51:26,517 --> 00:51:27,818 ja ma lõpetan alati minu missioon. 907 00:51:29,019 --> 00:51:30,355 Ta on luuletaja... 908 00:51:30,455 --> 00:51:32,022 Hei, mees, ole kurat vait. 909 00:51:32,123 --> 00:51:33,191 Üle ja välja. 910 00:51:34,925 --> 00:51:35,826 See oli hea. 911 00:51:35,926 --> 00:51:37,094 See oli hea. 912 00:51:37,195 --> 00:51:39,063 ma... Ma ei saa, ma ei saa. 913 00:51:54,945 --> 00:51:56,381 Tule nüüd. 914 00:51:56,481 --> 00:51:57,848 Tule nüüd. 915 00:52:03,654 --> 00:52:06,591 kuule, kui me seda juhtumit lahti ei tee, 916 00:52:06,691 --> 00:52:08,759 võtsime mõlemad kuuli asjata. 917 00:52:11,229 --> 00:52:12,230 Sa peaksid midagi juua. 918 00:52:14,899 --> 00:52:17,502 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 919 00:52:21,472 --> 00:52:23,408 Kui olete dehüdreeritud, sa lähed krampi. 920 00:52:28,246 --> 00:52:30,381 Teate, et need asjad lähevad korda muudab teid veelgi dehüdreeritumaks. 921 00:52:31,916 --> 00:52:34,552 Jah, ja nemad ka anda sulle vähki. 922 00:52:34,652 --> 00:52:35,686 Aga... 923 00:52:39,257 --> 00:52:41,058 Ma vannun, et proovin loobuda. 924 00:52:41,158 --> 00:52:41,926 Nad on lihtsalt ainukesed mis mind hoiavad 925 00:52:42,026 --> 00:52:43,461 paanikahoogudest. 926 00:52:46,897 --> 00:52:51,602 Ausalt, ma pole kunagi käinud enne relvavõitluses. 927 00:52:51,702 --> 00:52:52,803 Raske uskuda. 928 00:52:52,903 --> 00:52:54,839 ma tean. 929 00:52:54,939 --> 00:52:58,443 Mina, Griff, teie kangelane, teie iidol. 930 00:53:01,546 --> 00:53:03,448 Ma ei karda isegi surma. 931 00:53:05,182 --> 00:53:06,451 Mida ma kardan 932 00:53:06,551 --> 00:53:08,619 kas nad ilmuvad mu naise uksele 933 00:53:08,719 --> 00:53:11,021 ja ütlen neile meie lapsele tal pole issi. 934 00:53:11,121 --> 00:53:13,624 tead, Ma pole kunagi kuulnud 935 00:53:13,724 --> 00:53:17,428 mees naise ja lapsega salatöö vastuvõtmine, 936 00:53:17,528 --> 00:53:19,764 igatahes mitte meelega. 937 00:53:19,864 --> 00:53:24,835 Oh. 938 00:53:28,105 --> 00:53:29,440 Sul oli milleski õigus. 939 00:53:31,776 --> 00:53:35,380 Ma keppisin ringi natuke liiga palju pärast ülikooli. 940 00:53:35,480 --> 00:53:37,948 Mul oli vaja teha nimi endale. 941 00:53:38,048 --> 00:53:40,017 Võib-olla natuke raha. 942 00:53:40,117 --> 00:53:41,319 Lapsega juhtus õnnetus. 943 00:53:43,454 --> 00:53:44,855 Ma isegi ei teadnud, et mul on laps 944 00:53:44,955 --> 00:53:46,324 kuni ma panin kuldhammastel. 945 00:53:48,326 --> 00:53:49,594 Ma arvan, et sa pole abielus? 946 00:53:53,731 --> 00:53:55,333 Kunagi olin. 947 00:53:57,167 --> 00:53:59,870 Enam mitte. 948 00:53:59,970 --> 00:54:01,806 Mis juhtus? 949 00:54:02,139 --> 00:54:03,808 See on sama asi 950 00:54:03,908 --> 00:54:06,344 see on sinu käes aheldades need Marlborod. 951 00:54:07,778 --> 00:54:09,714 See töö. 952 00:54:10,080 --> 00:54:11,682 See on piinlik. 953 00:54:11,782 --> 00:54:13,418 Liigu üle. Las ma proovin. 954 00:54:17,755 --> 00:54:20,057 Noh, siin on sinu probleem. 955 00:54:20,157 --> 00:54:21,359 Sa sundisid seda. 956 00:54:23,761 --> 00:54:25,029 Mu vend hoidis tema Sports Illustrated 957 00:54:25,129 --> 00:54:27,898 sellisel väikesel juhul. 958 00:54:27,998 --> 00:54:30,200 Õppisin väga kiiresti kuidas lukku libistada. 959 00:54:35,640 --> 00:54:38,075 Ha-ha, seal oleme. 960 00:54:42,713 --> 00:54:43,714 see on kõik? 961 00:54:45,383 --> 00:54:47,952 See on lihtsalt narkootikum. 962 00:54:48,052 --> 00:54:50,054 No ei saa ju olla. 963 00:54:50,154 --> 00:54:52,256 Snaiper ei tapa viit inimest 964 00:54:52,357 --> 00:54:53,558 kokaiini täis juhtumi eest. 965 00:54:53,658 --> 00:54:56,193 Ta ei tapa ka FBI juht. 966 00:54:56,293 --> 00:54:58,396 Nii et kui see ei puuduta narkootikume, millest see siis räägib? 967 00:55:00,030 --> 00:55:01,031 ma ei tea. 968 00:55:06,571 --> 00:55:08,739 Arvasin, et saame läbirääkimisosk! 969 00:55:09,106 --> 00:55:11,241 mees, kogu see tehing läks jamaks. 970 00:55:12,810 --> 00:55:15,546 Meie plaan, mingi kuradi plaan see oli. 971 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 Ma olin seal väljas tulistades meie mõlemat relva. 972 00:55:18,449 --> 00:55:20,050 Nüüd see väike trikk maksis meile kõik. 973 00:55:20,150 --> 00:55:21,486 Anna see mulle! 974 00:55:23,053 --> 00:55:24,422 Persse! 975 00:55:26,424 --> 00:55:27,558 Oh, kurat! 976 00:55:30,395 --> 00:55:31,662 Mis sa sellele nime paned? 977 00:55:31,762 --> 00:55:33,030 Mida? 978 00:55:33,130 --> 00:55:35,332 Noh, ma kujutan ette, et olete pannud mõned mõtlesid selle peale, 979 00:55:35,433 --> 00:55:36,567 ja ma garanteerin sulle su naise on selle peale mõelnud 980 00:55:36,667 --> 00:55:38,002 iga sekund igast päevast. 981 00:55:38,102 --> 00:55:40,438 Niisiis, mis nime sa valisid? 982 00:55:41,906 --> 00:55:43,207 Ah... 983 00:55:44,409 --> 00:55:45,576 ma ei tea, ma... 984 00:55:48,879 --> 00:55:50,881 Mulle meeldib vist alati "Brandy" heli. 985 00:55:50,981 --> 00:55:53,984 Ei, ei, ei, ei, ei. 986 00:55:54,084 --> 00:55:56,086 Rääkimine siinse kogemuse põhjal, 987 00:55:56,186 --> 00:55:58,122 ära nimeta teda peale jooki. 988 00:55:58,222 --> 00:56:00,591 Panin oma lapsele nimeks Morgan. 989 00:56:00,691 --> 00:56:03,327 Inimesed lihtsalt hoidsid kutsudes teda kapten Morganiks. 990 00:56:03,428 --> 00:56:05,095 Ma vihkasin seda. 991 00:56:05,195 --> 00:56:06,531 Kas sul on laps? 992 00:56:10,935 --> 00:56:12,503 Jah. 993 00:56:12,603 --> 00:56:14,839 Võttis järele õnneks tema ema. 994 00:56:14,939 --> 00:56:17,007 Kas temaga on kõik korras tema nimega nüüd? 995 00:56:17,341 --> 00:56:18,476 Tead, ma ei tea. 996 00:56:20,645 --> 00:56:21,812 Ma pole teda näinud mõne aasta pärast. 997 00:56:22,513 --> 00:56:23,280 Miks sa teda näinud ei ole? 998 00:56:24,882 --> 00:56:26,350 Jah. Noh, ükskord ma... 999 00:56:26,451 --> 00:56:29,019 lahkus teenistusest, 1000 00:56:29,119 --> 00:56:32,022 me tegime natuke tööd piiril. 1001 00:56:32,122 --> 00:56:33,323 Lihtsalt rutiin peatub. 1002 00:56:36,293 --> 00:56:38,629 Seekord tõmban üle a preester tuleb Juarezist välja. 1003 00:56:40,965 --> 00:56:43,400 Ja pange tähele, Ma vihkan preestrite üle tõmbamist, 1004 00:56:43,501 --> 00:56:45,402 mitte pärit mis tahes religioosne seisukoht, 1005 00:56:45,503 --> 00:56:47,572 aga mulle lihtsalt ei meeldi 1006 00:56:47,672 --> 00:56:50,541 mehe maha patsutamine riidest. 1007 00:56:50,641 --> 00:56:52,577 Aga... 1008 00:56:52,677 --> 00:56:55,379 seekord Ma kontrollin veoki tagaosa, 1009 00:56:57,748 --> 00:57:01,786 ja ma leian 15 last, beebit, 1010 00:57:03,287 --> 00:57:05,656 sinna sisse topitud. 1011 00:57:05,756 --> 00:57:06,891 Mõned nende käed olid katki 1012 00:57:06,991 --> 00:57:09,660 lihtsalt selleks, et need sisse mahuks. 1013 00:57:09,760 --> 00:57:12,296 Õmble kaadrid, kõhud kokaiini täis. 1014 00:57:17,101 --> 00:57:18,969 Kuidas sa oma last vaatad pärast midagi sellist? 1015 00:57:24,975 --> 00:57:27,745 Olgu, mees, Brandy on nimekirjast väljas. 1016 00:57:31,081 --> 00:57:31,749 Persse! 1017 00:57:31,849 --> 00:57:32,917 Mida kuradit?! 1018 00:57:35,152 --> 00:57:36,587 Hei, hei, hei, hei. Ah, ah, ah. Rahune maha. 1019 00:57:36,687 --> 00:57:38,689 Kuidas ta ikka hingab? 1020 00:57:38,789 --> 00:57:40,257 Ubiystvo! 1021 00:57:40,357 --> 00:57:42,092 Mida kuradit?! Ubiystvo! 1022 00:57:42,426 --> 00:57:43,293 Ma täpselt ei ütleks mida ta teeb 1023 00:57:43,393 --> 00:57:44,695 hingab. 1024 00:57:44,795 --> 00:57:46,797 Hea küll, Mul on vaja silindrilist eset, 1025 00:57:46,897 --> 00:57:48,332 umbes nagu pastakas või midagi sellist. 1026 00:57:48,432 --> 00:57:49,867 Lihtsalt lase väike torge sureb. 1027 00:57:49,967 --> 00:57:51,736 Sest ta vajab et meile rääkida, mis toimub. 1028 00:57:51,836 --> 00:57:53,971 Nüüd otsige pliiats üles või midagi sellist. 1029 00:57:54,071 --> 00:57:55,239 Tule nüüd. - Olgu. Ma... okei. 1030 00:57:55,339 --> 00:57:57,241 Tule nüüd. 1031 00:58:05,816 --> 00:58:06,717 Leidis pastaka. 1032 00:58:06,817 --> 00:58:07,718 Suurepärane. 1033 00:58:10,487 --> 00:58:11,956 Soovin, et saaksin öelda vabandust, 1034 00:58:12,056 --> 00:58:13,423 aga ma ei ole. 1035 00:58:16,293 --> 00:58:17,895 Mida kuradit kas sa teed? 1036 00:58:17,995 --> 00:58:20,264 See on an erakorraline trahheotoomia. 1037 00:58:20,364 --> 00:58:22,700 Tema hingetoru vajab hapnikku. Muidu ta sureb. 1038 00:58:22,800 --> 00:58:23,934 Ja see annab selle talle. 1039 00:58:24,902 --> 00:58:27,137 Oh, kurat. 1040 00:58:27,237 --> 00:58:29,006 Oh, mu jumal. 1041 00:58:31,508 --> 00:58:33,277 Jah, ei, salvesta see. Kuula mind. 1042 00:58:33,578 --> 00:58:34,745 Su kopsud täituvad verega sisse. 1043 00:58:34,845 --> 00:58:35,512 Ja ma luban sulle, sul pole kaua aega. 1044 00:58:35,613 --> 00:58:37,281 Aga enne kui lähed, 1045 00:58:37,381 --> 00:58:39,884 Ma pean, et sa mulle täpselt ütleksid miks sõjaväe snaiper 1046 00:58:39,984 --> 00:58:42,853 teeb kõvasti tööd, et saada juhtum täis kokaiini. 1047 00:58:42,953 --> 00:58:45,590 Sinu kord. 1048 00:58:45,690 --> 00:58:48,959 ...eto vnutri... 1049 00:58:49,059 --> 00:58:52,296 eto... vnutri... 1050 00:58:56,233 --> 00:58:57,735 Kas ta on... läinud? 1051 00:58:57,835 --> 00:58:59,503 Jah, Griff. Jah, ta on surnud. 1052 00:58:59,604 --> 00:59:01,438 Jah. 1053 00:59:01,538 --> 00:59:02,673 Mida ta ütles? 1054 00:59:02,773 --> 00:59:05,509 Etro... Eto Vnutri? 1055 00:59:05,610 --> 00:59:07,277 Tähendab, see kõlab nagu... 1056 00:59:07,377 --> 00:59:08,278 nagu vene keel. 1057 00:59:08,378 --> 00:59:10,314 Nagu vene keel? 1058 00:59:10,414 --> 00:59:12,850 Kuidas mehhiklasel läheb narkojooksja oskab vene keelt? 1059 00:59:12,950 --> 00:59:14,518 Iga võimalus FBI õpetas sulle Ruskie't 1060 00:59:14,619 --> 00:59:16,954 omal ajal seal? 1061 00:59:17,054 --> 00:59:20,224 Ei, nad jätsid selle kursuse kõrvale kord sein kukkus. 1062 00:59:20,324 --> 00:59:24,629 Kuid ma võtsin paar sõna minu naiselt. 1063 00:59:24,729 --> 00:59:26,496 Tema vanemad olid endised Nõukogude Liit. 1064 00:59:26,597 --> 00:59:28,799 Etro vnutri... vnut... 1065 00:59:31,736 --> 00:59:35,673 Eto vnutri tähendab "See on sees." 1066 00:59:35,773 --> 00:59:37,007 Sa said sellest aru sellest, mida ta just ütles? 1067 00:59:37,241 --> 00:59:37,875 Jah. 1068 00:59:43,280 --> 00:59:44,815 Aga mis see on? 1069 00:59:48,653 --> 00:59:51,588 Olgu, kuulake 1070 00:59:51,689 --> 00:59:55,559 kes iganes sa oled, leidsime teie sõidu. 1071 00:59:55,660 --> 00:59:57,762 Niisiis, räägime. 1072 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 Kes on Delgado, ah? 1073 00:59:59,997 --> 01:00:03,033 Kas ta on CIA? 1074 01:00:03,133 --> 01:00:05,235 Hea küll, parem alusta lekkiv sitapea, 1075 01:00:05,335 --> 01:00:07,772 muidu see sõit läheb tükkideks, 1076 01:00:07,872 --> 01:00:08,472 ja ma tean sa ei taha seda. 1077 01:00:11,508 --> 01:00:14,645 Sa oled nr nõudmisi esitada. 1078 01:00:14,745 --> 01:00:16,180 tegelikult Ma tunnen end päris hästi 1079 01:00:16,280 --> 01:00:17,114 minu positsiooni kohta. 1080 01:00:17,214 --> 01:00:19,383 Leidsime draivi mida vajate. 1081 01:00:19,483 --> 01:00:20,450 Mis see on? 1082 01:00:20,550 --> 01:00:22,753 Sina CIA? 1083 01:00:22,853 --> 01:00:24,088 Ei. 1084 01:00:24,188 --> 01:00:26,523 Aga ma võtan nende kõned vastu aeg-ajalt. 1085 01:00:26,623 --> 01:00:28,793 Sa pole isegi sõdur. 1086 01:00:28,893 --> 01:00:31,495 Sa oled lihtsalt mõrvar rendile. 1087 01:00:31,595 --> 01:00:33,430 Ma olin kunagi sõdur. 1088 01:00:33,530 --> 01:00:35,199 Ranger, sa kutsusid seda, 1089 01:00:35,299 --> 01:00:38,002 aga see oli ammu. 1090 01:00:38,102 --> 01:00:41,405 Siis ütle mulle, mis oli sinu jaoks Delgado? 1091 01:00:41,505 --> 01:00:43,273 Vene informant? 1092 01:00:43,373 --> 01:00:45,075 Kas ta oli teie kamraad? 1093 01:00:47,011 --> 01:00:48,112 Pole mehega kunagi kohtunud 1094 01:00:48,212 --> 01:00:49,579 kuni ma ta ühendasin täna vooruga. 1095 01:00:53,250 --> 01:00:55,953 Miks sa ei ütle mulle mis sellel draivil on, ah? 1096 01:00:56,053 --> 01:00:59,123 Kas see on venelane pangakonto numbrid? 1097 01:01:01,025 --> 01:01:02,492 See on üleval mõlemad meie palgaastmed. 1098 01:01:02,592 --> 01:01:05,129 Kõik, mida ma tean, on Delgado oli venelastest ülejooksja 1099 01:01:05,229 --> 01:01:07,765 varjab end Mehhikos üritab kiiresti raha teenida. 1100 01:01:15,539 --> 01:01:17,041 Kellele ta müüs? 1101 01:01:18,675 --> 01:01:20,845 Sa peaksid küsima teie partner sellest. 1102 01:01:20,945 --> 01:01:23,080 Tema käitleja komplekt kogu see asi üles. 1103 01:01:23,180 --> 01:01:26,083 Nüüd see käitleja tal on kuul ajus, 1104 01:01:26,183 --> 01:01:28,853 Ma arvan, et teie kahekesi on palju rääkida. 1105 01:01:32,122 --> 01:01:34,859 Võta rahulikult. 1106 01:01:34,959 --> 01:01:36,426 Seda ta tahabki. 1107 01:01:38,428 --> 01:01:41,265 Tahtsin sulle öelda. 1108 01:01:41,365 --> 01:01:43,000 Kurt läks käest ära. 1109 01:01:43,100 --> 01:01:45,803 Kogu see asi põhines teie jootrahal. 1110 01:01:47,537 --> 01:01:50,474 Hästi, hästi. 1111 01:01:50,574 --> 01:01:53,143 Hawthorn ütles mulle seda seal oleks juhtumil natuke teavet, 1112 01:01:53,243 --> 01:01:54,511 aga ma ei teadnud see pidi olema nii, 1113 01:01:54,611 --> 01:01:55,780 ja ma nagu kurat ei teadnud 1114 01:01:55,880 --> 01:01:56,513 ta kavatses proovida ja aja meid persse. 1115 01:01:56,613 --> 01:01:58,682 Jah, sa ütle mulle. 1116 01:01:58,783 --> 01:02:00,550 Mis oli plaan minu jaoks täna siin, ah? 1117 01:02:00,650 --> 01:02:02,319 Kas ma olin sinu kuradi sügismees? 1118 01:02:02,419 --> 01:02:04,188 ma olin lihtsalt korraldusi järgides. 1119 01:02:05,455 --> 01:02:07,391 Tähendab, me oleme mõlemad siin üles seatakse. 1120 01:02:07,491 --> 01:02:09,159 Ära tee selle mehe töö on lihtsam. 1121 01:02:09,459 --> 01:02:10,360 Olgu. 1122 01:02:12,396 --> 01:02:16,700 Tead, ma ei teeks tegin sulle haiget, kui ma teaksin. 1123 01:02:16,801 --> 01:02:18,102 See teeb ühe meist. 1124 01:02:26,777 --> 01:02:28,145 Tead, Griff... 1125 01:02:31,281 --> 01:02:32,482 loe 15. 1126 01:02:40,925 --> 01:02:42,359 Tule nüüd! 1127 01:02:42,459 --> 01:02:43,760 Abbott! 1128 01:02:43,861 --> 01:02:45,095 Sa lihtsalt hoia pea alla. 1129 01:02:45,195 --> 01:02:47,531 Sa vajad mind. Kuhu sa lähed? 1130 01:02:47,631 --> 01:02:48,632 Siit välja saamine. 1131 01:02:50,000 --> 01:02:52,202 Hea küll, ehk ootad mind ära. 1132 01:02:52,302 --> 01:02:53,570 Ma annan sulle selle. 1133 01:02:53,871 --> 01:02:55,539 Aga ma olen päris kindel et ma saan sind siit eemal hoida 1134 01:02:55,639 --> 01:02:57,341 kuni viimase veetilgani 1135 01:02:57,441 --> 01:02:59,576 kuivab ära selles teie sööklas. 1136 01:02:59,676 --> 01:03:01,478 - Abbott! - Ja see plaan ei meeldi mulle. 1137 01:03:01,578 --> 01:03:03,113 Siin on parem. 1138 01:03:03,213 --> 01:03:04,181 Vaherahu. 1139 01:03:06,050 --> 01:03:07,284 See ei ole minu jaoks valik. 1140 01:03:07,384 --> 01:03:08,718 Jah. Noh, kui soovite et sellest jamast välja tulla 1141 01:03:08,819 --> 01:03:09,786 koos sõiduga, 1142 01:03:09,887 --> 01:03:11,388 teete selle valikuks. 1143 01:03:13,457 --> 01:03:14,558 Siin on see, mida ma pakun. 1144 01:03:15,659 --> 01:03:17,794 Ma tõusen püsti nagu päris pikalt, 1145 01:03:17,895 --> 01:03:20,030 hoia käed pea kohal. 1146 01:03:20,130 --> 01:03:22,266 Relv pildilt välja. Sina teed sama. 1147 01:03:22,366 --> 01:03:24,234 Nüüd Ma tean, et sa olid metsavaht, 1148 01:03:24,334 --> 01:03:25,769 ja ma olen üsna kindel nad õpetasid sulle 1149 01:03:25,870 --> 01:03:27,437 natuke au. 1150 01:03:27,537 --> 01:03:29,139 Niisiis, miks mitte esitleda osa sellest minu jaoks praegu, 1151 01:03:29,239 --> 01:03:31,341 ja saime kokkuleppe. - Abbott, ära tee seda. 1152 01:03:31,608 --> 01:03:32,476 Meil on kokkulepe. 1153 01:03:32,576 --> 01:03:33,710 Niipea kui popid pea püsti, 1154 01:03:33,810 --> 01:03:34,912 ta laseb selle maha. - Jah, mida? 1155 01:03:35,012 --> 01:03:35,980 Kas ma hakkan sind usaldama? 1156 01:03:36,080 --> 01:03:37,414 Jah, omamoodi! 1157 01:03:39,850 --> 01:03:41,185 Liigume kolme peale. 1158 01:03:42,052 --> 01:03:43,253 Üks... 1159 01:03:43,353 --> 01:03:44,154 Abbott. 1160 01:03:44,254 --> 01:03:45,255 Kaks... 1161 01:03:45,555 --> 01:03:47,224 Abt, ära! 1162 01:03:47,324 --> 01:03:48,558 Kolm. 1163 01:04:06,410 --> 01:04:07,577 Kus on sõit? 1164 01:04:16,020 --> 01:04:17,287 Niisiis, kuidas sa tahad seda teha? 1165 01:04:19,189 --> 01:04:20,390 Nüüd ma tahan, et te taganeksite. 1166 01:04:22,726 --> 01:04:23,560 Tagasi üles. 1167 01:04:26,796 --> 01:04:27,831 Jätkake. 1168 01:04:29,967 --> 01:04:31,301 Natuke edasi. 1169 01:04:32,903 --> 01:04:35,872 ei, ei, Ma ei ole idioot. 1170 01:04:36,073 --> 01:04:37,274 Sa tule siia alla, 1171 01:04:37,374 --> 01:04:39,409 või ma purustan selle draivi mu kuradi saapa all. 1172 01:04:44,748 --> 01:04:45,749 - Seal on veel üks tulistaja! - Mida?! 1173 01:04:48,852 --> 01:04:49,920 Oh, kurat! Persse! 1174 01:04:57,361 --> 01:04:58,362 Näeb välja nagu minu partner ilmus õigel ajal. 1175 01:04:58,728 --> 01:04:59,997 Oh, kurat! 1176 01:05:03,900 --> 01:05:06,203 Kurat küll, Griff! 1177 01:05:12,676 --> 01:05:13,510 See teeb haiget. 1178 01:05:17,414 --> 01:05:18,682 Issand jumal, oi! 1179 01:05:18,782 --> 01:05:20,784 Oh, kurat, hea, hea. 1180 01:05:22,652 --> 01:05:24,321 Lamav sitta kott. 1181 01:05:31,028 --> 01:05:32,196 Minu esimene kord eralennul. 1182 01:05:37,601 --> 01:05:39,036 Persse. Kaks, ah? 1183 01:05:52,049 --> 01:05:53,050 Pea vastu, Abbott! 1184 01:05:54,118 --> 01:05:55,552 Kurat, ta sidus need kõvasti kinni. 1185 01:06:03,793 --> 01:06:05,795 Loodame, et see jooga tasus end ära. 1186 01:06:05,895 --> 01:06:07,031 Persse! 1187 01:06:12,336 --> 01:06:13,470 Vau, Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegin. 1188 01:06:13,570 --> 01:06:14,604 Olgu. 1189 01:07:01,818 --> 01:07:03,420 Tule nüüd, kullake. 1190 01:07:03,520 --> 01:07:04,654 Sul ei ole ütle mulle kaks korda! 1191 01:07:13,497 --> 01:07:14,931 Sa tulid tagasi, 1192 01:07:15,031 --> 01:07:16,800 sa ilus litapoeg. - Ah, mis ma oskan öelda. 1193 01:07:17,234 --> 01:07:18,402 Sa paned mind punastama. 1194 01:07:18,502 --> 01:07:20,104 Kui saate meid siit välja viia ohutu, 1195 01:07:20,204 --> 01:07:21,371 siis ma annan sulle paksu kuradi täht. 1196 01:07:21,471 --> 01:07:23,540 Kutt, Ma ei näe midagi. 1197 01:07:30,180 --> 01:07:31,581 Oh, sa oleks pidanud jättis mu maha, mees! 1198 01:07:31,681 --> 01:07:32,849 Oh, noh, 1199 01:07:32,949 --> 01:07:34,218 saame ellu jääda parem koos. 1200 01:07:34,318 --> 01:07:35,619 Pea vastu. 1201 01:07:37,921 --> 01:07:39,256 Hei! 1202 01:07:48,132 --> 01:07:50,066 Olgu, meil on hästi. 1203 01:07:50,167 --> 01:07:51,968 Jah, võib-olla mitte enam sellest, palun. 1204 01:07:52,068 --> 01:07:52,802 - Ohoo! - Ahh! 1205 01:07:58,007 --> 01:07:59,209 Palun. Hei! Vasakule, vasakule, vasakule! 1206 01:07:59,509 --> 01:08:00,610 Vasakule! 1207 01:08:03,647 --> 01:08:04,348 Oh, kurat! 1208 01:08:13,857 --> 01:08:15,759 Sild ees! 1209 01:08:28,738 --> 01:08:29,939 ma arvan me kaotame ta. 1210 01:08:30,039 --> 01:08:31,040 Ma arvan, et me kaotame ta. 1211 01:09:03,640 --> 01:09:04,874 Abbott! 1212 01:09:05,875 --> 01:09:08,011 Abbott, kas sa oled elus? 1213 01:09:08,111 --> 01:09:10,547 Abbott, kus sa oled? 1214 01:09:14,418 --> 01:09:16,320 Kuradi sitapead! 1215 01:09:16,420 --> 01:09:19,223 Hea, mu partner on parem vaade. 1216 01:09:19,323 --> 01:09:21,825 Ma lasen tal sulle otsa teha et saaksin oma tasu kätte saada. 1217 01:09:28,898 --> 01:09:29,933 Ei. 1218 01:09:30,033 --> 01:09:33,069 Ei, ei, ei, ei. 1219 01:09:33,503 --> 01:09:35,972 Tule nüüd, mees. 1220 01:09:43,880 --> 01:09:44,814 See on läbi. 1221 01:09:45,882 --> 01:09:47,284 Las see juhtub. 1222 01:10:03,267 --> 01:10:06,102 Leiti see laps pagasiruumis. 1223 01:10:06,202 --> 01:10:08,104 Arvasin sa võiksid abi kasutada. 1224 01:10:08,204 --> 01:10:09,873 Hei, hei, tule. 1225 01:10:09,973 --> 01:10:13,209 Aeglustage oma rulli. Sa näed sita välja, vend. 1226 01:10:13,310 --> 01:10:14,978 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 1227 01:10:15,078 --> 01:10:16,880 Säästke šokk büroo kahandaja jaoks. 1228 01:10:16,980 --> 01:10:17,847 Mul pole selleks aega. 1229 01:10:19,549 --> 01:10:20,584 Sa päästsid mind. 1230 01:10:22,619 --> 01:10:24,153 Ei, ma tulin just tagasi teene. 1231 01:10:25,655 --> 01:10:27,691 Aga ee... 1232 01:10:27,791 --> 01:10:30,193 vabandan et ma ei usaldanud sind. 1233 01:10:30,294 --> 01:10:32,329 See on korras. 1234 01:10:32,429 --> 01:10:33,897 ilmselt oleksin teinud sedasama. 1235 01:10:33,997 --> 01:10:35,999 jah, ei, tegelikult sa poleks seda teinud 1236 01:10:36,099 --> 01:10:37,233 sest mul oleks sind olnud pealukus 1237 01:10:37,334 --> 01:10:38,702 enne kui said tõmblipsud mul peal. 1238 01:10:42,772 --> 01:10:43,407 Kopeeri. See on piir. 1239 01:10:43,507 --> 01:10:44,408 - Kas see on...? - Läbi. 1240 01:10:46,576 --> 01:10:47,777 Persse. 1241 01:10:50,113 --> 01:10:50,880 Jah, kopeeri, kopeeri. 1242 01:10:50,980 --> 01:10:51,781 Kes see on? 1243 01:10:52,916 --> 01:10:53,850 Alex? 1244 01:10:53,950 --> 01:10:55,519 Vasquez. 1245 01:10:55,619 --> 01:10:57,487 Mis kurat toimub? 1246 01:10:57,587 --> 01:10:59,423 Sain teateid tulistamistest piiri lähedal. 1247 01:10:59,523 --> 01:11:00,857 Arvas, et tegemist on lastega kuradi ringi. 1248 01:11:00,957 --> 01:11:02,191 Ei, ei. 1249 01:11:02,292 --> 01:11:04,428 Vasquez, see pole lapsed. 1250 01:11:04,528 --> 01:11:05,662 Maya, kuule. 1251 01:11:05,762 --> 01:11:08,031 Griffiga jäime kinni maasturi taga. 1252 01:11:08,131 --> 01:11:10,367 Siin on snaiper, ja ta paneb tuld maha. 1253 01:11:11,435 --> 01:11:13,169 Kas sinuga on kõik korras? 1254 01:11:13,269 --> 01:11:15,271 jah, ei, me oleme veel elus. 1255 01:11:15,372 --> 01:11:17,006 Oleme kinni vaid miil lõunas... 1256 01:11:18,074 --> 01:11:18,708 Oh, kurat. Kurat. 1257 01:11:22,779 --> 01:11:23,747 ma olen ummikus. 1258 01:11:26,616 --> 01:11:27,517 Kas sa aitad mind? 1259 01:11:27,617 --> 01:11:29,118 Tule nüüd. Tule nüüd! 1260 01:11:29,218 --> 01:11:30,554 Persse. 1261 01:11:39,195 --> 01:11:40,930 Mida kuradit? Kas sajab? 1262 01:11:41,264 --> 01:11:42,031 Muidugi. 1263 01:11:44,267 --> 01:11:46,069 Pakkusin sulle kiiret surma. 1264 01:11:46,803 --> 01:11:49,305 Ja selle asemel, sa tapsid mu partneri. 1265 01:11:49,406 --> 01:11:51,875 Ma ei paku jälle sama lahkus. 1266 01:11:51,975 --> 01:11:54,077 Ma valin su ära tüki haaval 1267 01:11:54,177 --> 01:11:56,212 kuni te surma kerjate. 1268 01:11:56,312 --> 01:11:57,847 Siis ma valin veelgi rohkem. 1269 01:11:57,947 --> 01:11:59,383 See mees on nõme. 1270 01:12:06,423 --> 01:12:07,691 Mida sa teed, mees? 1271 01:12:14,664 --> 01:12:15,999 Persse. 1272 01:12:16,099 --> 01:12:17,333 Ma ei näe sära. 1273 01:12:17,434 --> 01:12:18,802 jah, ei, sel ööajal, 1274 01:12:18,902 --> 01:12:20,504 selle vihmaga, 1275 01:12:20,604 --> 01:12:21,905 sa ei näe kuradi peegeldus. 1276 01:12:24,073 --> 01:12:26,309 Mida me teeme, mees? 1277 01:12:26,410 --> 01:12:27,977 Mida me teeme? 1278 01:12:30,680 --> 01:12:31,748 Tule nüüd, sa mõtled alati midagi 1279 01:12:31,848 --> 01:12:32,849 et meid sellest jamast välja tuua. 1280 01:12:32,949 --> 01:12:37,353 Seekord mitte. 1281 01:12:37,454 --> 01:12:40,189 Ei, seekord, Ma olen löödud. 1282 01:12:40,289 --> 01:12:43,527 Tere. Ei, ei, ei, ei. 1283 01:12:43,627 --> 01:12:45,762 Sa ei tee seda see jama praegu. 1284 01:12:45,862 --> 01:12:48,998 Hei, kas ma olen sulle kunagi öelnud miks ma selle töö võtsin? 1285 01:12:49,098 --> 01:12:51,300 Mul on tunne sa ütled mulle. 1286 01:12:51,401 --> 01:12:53,369 See on inimeste aitamiseks. 1287 01:12:53,470 --> 01:12:57,140 Abi hea, töökad inimesed 1288 01:12:57,240 --> 01:13:00,343 et nägin kannatusi. 1289 01:13:00,444 --> 01:13:01,811 See ei olnud kuni tänaseni et sain aru 1290 01:13:01,911 --> 01:13:04,147 Ma lihtsalt kustutan tuld tequilaga. 1291 01:13:07,484 --> 01:13:11,054 Mõnikord soovin Ma saaksin lihtsalt tagasi minna 1292 01:13:11,154 --> 01:13:12,656 ja tee seda kõike uuesti. 1293 01:13:12,756 --> 01:13:15,024 Tegelikult muuda, nii... 1294 01:13:17,093 --> 01:13:18,394 Jah. 1295 01:13:18,495 --> 01:13:20,263 Sa tegid vahet, Abbott. 1296 01:13:21,965 --> 01:13:24,534 Sa päästsid mind. 1297 01:13:24,634 --> 01:13:26,169 Anna see mulle. 1298 01:13:26,269 --> 01:13:27,236 Ole nüüd kurat vait. 1299 01:13:46,690 --> 01:13:47,891 Hei, hei, hei! Ära tule siia. 1300 01:13:47,991 --> 01:13:48,758 Ära tule siia ja lihtsalt jääge sinna. 1301 01:13:48,858 --> 01:13:50,760 Seal on... 1302 01:13:54,698 --> 01:13:55,699 Alex? 1303 01:13:58,868 --> 01:14:00,436 Vasquez? 1304 01:14:00,537 --> 01:14:01,871 - Jeesus Kristus. - Vasquez? 1305 01:14:01,971 --> 01:14:03,507 - Kas teiega on kõik korras? - Tulge alla. Tulge alla. 1306 01:14:03,607 --> 01:14:04,508 Siin. 1307 01:14:06,810 --> 01:14:08,011 Oh issand. Teil on vaja kiirabi. 1308 01:14:08,111 --> 01:14:08,912 ei, ei, meil on kõik korras. 1309 01:14:09,012 --> 01:14:10,614 Meil on kõik korras, eks? 1310 01:14:10,714 --> 01:14:12,849 Lihtsalt ütle mulle mille sa tagasi tõid. 1311 01:14:12,949 --> 01:14:15,251 Jah, jah. Terrence ja Dunn on mõne minuti kaugusel. 1312 01:14:15,351 --> 01:14:17,453 Mis kurat toimub? - Kuula mind. 1313 01:14:17,554 --> 01:14:18,888 Peame selle messingiks viima. 1314 01:14:18,988 --> 01:14:19,723 Peame seda kohe tegema. 1315 01:14:19,823 --> 01:14:21,124 Ma ei saa teile öelda, mis sellel on, 1316 01:14:21,224 --> 01:14:23,359 aga teine Terrance ja Dunn tule siia, 1317 01:14:23,459 --> 01:14:25,194 peame hüppama seadmesse ja välja tulla. 1318 01:14:25,562 --> 01:14:26,863 Olgu. 1319 01:14:26,963 --> 01:14:28,264 Kas see oli kõik oli juhtumis? 1320 01:14:28,364 --> 01:14:30,233 Ei, ei, seal oli... seal oli kokaiini 1321 01:14:30,333 --> 01:14:31,735 ja kõike kuhjaga peale, eks? 1322 01:14:31,835 --> 01:14:32,902 See oli segav. 1323 01:14:33,002 --> 01:14:34,070 See on mis nad tõesti tulid. 1324 01:14:34,170 --> 01:14:36,239 See... 1325 01:14:38,808 --> 01:14:40,209 Kuidas sa teadsid, et ma siin olen? 1326 01:14:43,012 --> 01:14:44,948 Millest sa räägid? Sa ütlesid mulle. 1327 01:14:45,048 --> 01:14:46,950 Ei. 1328 01:14:47,050 --> 01:14:48,585 Vasquez, ei, ma ei teinud seda. 1329 01:15:01,765 --> 01:15:03,967 Varundamist ei tule, kas seal on? 1330 01:15:08,572 --> 01:15:10,406 Kena ja lihtne, Alex. 1331 01:15:10,506 --> 01:15:12,942 Mida kuradit? 1332 01:15:13,042 --> 01:15:13,877 Ole vait. 1333 01:15:16,880 --> 01:15:19,749 Ma ütlesin sulle, oleksime pidanud põgenema. 1334 01:15:19,849 --> 01:15:21,484 Sinu tüdruksõber tegid kuradi tehingu! 1335 01:15:21,585 --> 01:15:22,719 Mul ei olnud valikut! 1336 01:15:24,621 --> 01:15:26,923 Sul võib olla surres kõik korras selles kõrbes, Alex, 1337 01:15:27,023 --> 01:15:28,758 aga ma ei ole. 1338 01:15:28,858 --> 01:15:31,494 Ja kui sa ei saa aita mul põgeneda, 1339 01:15:31,595 --> 01:15:33,496 keegi kõrgem võib. 1340 01:15:33,597 --> 01:15:35,464 Vasquez, mida sa tegid? 1341 01:15:35,565 --> 01:15:37,500 Leidsin väljapääsu. 1342 01:15:37,601 --> 01:15:39,936 Maya, te ei saa neid usaldada. 1343 01:15:40,036 --> 01:15:41,004 Alex, anna mulle sõita. 1344 01:15:41,370 --> 01:15:42,171 Sa teadsid Ma olin sellel võtmel! 1345 01:15:44,540 --> 01:15:48,311 Anna mulle kuradi sõit! 1346 01:15:48,411 --> 01:15:49,746 Kas sa tahad seda võtit, ah? 1347 01:15:51,748 --> 01:15:53,650 Siis sa kurat võta selle minult. 1348 01:16:02,491 --> 01:16:04,193 Mul on ajam. 1349 01:16:04,293 --> 01:16:06,295 Hea. Pange see oma seadmesse. 1350 01:16:06,395 --> 01:16:07,563 Aga nemad? 1351 01:16:07,664 --> 01:16:08,665 Kas need lahti lõigata? 1352 01:16:10,566 --> 01:16:11,635 Jätke need mulle. 1353 01:16:19,508 --> 01:16:21,110 Maya! 1354 01:16:26,282 --> 01:16:27,450 Hei, Maya, võta... 1355 01:16:27,851 --> 01:16:30,153 Maya, tule tagasi siia! 1356 01:16:30,386 --> 01:16:32,321 Vasquez! 1357 01:17:26,743 --> 01:17:28,878 Abbott... 1358 01:17:28,978 --> 01:17:31,047 Abbott... 1359 01:17:31,147 --> 01:17:32,415 Abbott! 1360 01:17:34,317 --> 01:17:36,319 Need kuulid läks karjuma üle pea. 1361 01:17:36,419 --> 01:17:38,087 Ta on meid kinni pigistanud. 1362 01:17:38,187 --> 01:17:40,223 Ei, saame hakkama kui me jääme seina lähedale. 1363 01:17:40,323 --> 01:17:41,290 Teil on rohkem katet. 1364 01:17:41,390 --> 01:17:44,961 Nüüd kui ta nii kiiresti siia jõuaks, 1365 01:17:45,061 --> 01:17:46,229 see tähendab läheduses on kontrollpunkt. 1366 01:17:46,329 --> 01:17:48,064 Niisiis, me lihtsalt vajame auto juurde jõudma, 1367 01:17:48,164 --> 01:17:49,465 ja siis saame seda kõrgeks muuta piirini 1368 01:17:49,565 --> 01:17:51,567 et saada siit kurat ära. 1369 01:17:51,667 --> 01:17:54,470 Tere, kas sa armastad oma naist? 1370 01:17:55,504 --> 01:17:56,840 Mida? 1371 01:17:56,940 --> 01:17:58,241 Mis ta nimi on? Ah... 1372 01:17:58,341 --> 01:17:59,142 Alina. 1373 01:18:00,509 --> 01:18:02,045 Kas sa armastad Alinat? 1374 01:18:02,712 --> 01:18:05,514 Jah, kutt, Ma armastan oma naist. 1375 01:18:05,614 --> 01:18:07,150 Ja tead mida? 1376 01:18:07,250 --> 01:18:09,452 Ma ei suuda lõpetada mõtlemist, kuidas ta saab vihaseks 1377 01:18:09,552 --> 01:18:11,955 kui ikka küsid sellised rumalad küsimused, 1378 01:18:12,055 --> 01:18:14,323 ja me ei saa kuradi koju. 1379 01:18:14,423 --> 01:18:17,460 Me jõuame koju. 1380 01:18:17,560 --> 01:18:19,128 Kuula mind, Griff, me ei saa edasi joosta. 1381 01:18:21,464 --> 01:18:23,767 Mitte niimoodi. 1382 01:18:23,867 --> 01:18:24,868 Isegi kui me sellest välja saame sellest räigest, 1383 01:18:24,968 --> 01:18:27,203 ta leiab meid. 1384 01:18:27,303 --> 01:18:29,372 See on kogu elu üle õla vaatamast. 1385 01:18:29,472 --> 01:18:32,608 See oled sina, see on Alina, see on kogu teie pere. 1386 01:18:32,708 --> 01:18:35,444 Ma ei taha seda. 1387 01:18:35,544 --> 01:18:37,313 Olgu, meil on et teda siinsamas peatada, 1388 01:18:37,413 --> 01:18:38,815 kohe kurat. 1389 01:18:40,784 --> 01:18:42,886 Vaata nüüd, 1390 01:18:42,986 --> 01:18:44,187 ta lasi esituled sellest autost välja. 1391 01:18:44,287 --> 01:18:45,154 Tead miks? 1392 01:18:45,521 --> 01:18:47,356 Ei, miks? 1393 01:18:47,456 --> 01:18:49,158 See on ulatus. 1394 01:18:49,258 --> 01:18:50,827 Ta kasutab termilist nägemist. 1395 01:18:52,228 --> 01:18:53,696 Peame ta lihtsalt välja loputama. 1396 01:19:02,671 --> 01:19:04,808 Mida? 1397 01:19:04,908 --> 01:19:06,375 Me lihtsalt lamasime kokaiini jälgedest välja 1398 01:19:06,475 --> 01:19:07,743 ja lootust ta tuleb nuusutama? 1399 01:19:07,844 --> 01:19:10,980 Midagi sellist jah. 1400 01:19:11,080 --> 01:19:13,917 Nüüd on Vasquezil põletik tema seadmel. 1401 01:19:14,017 --> 01:19:15,151 Me poputame selle. 1402 01:19:15,251 --> 01:19:16,886 Me lükkame päti silmis. 1403 01:19:16,986 --> 01:19:17,887 Põletada ta ära? 1404 01:19:17,987 --> 01:19:18,988 Ei, ei. 1405 01:19:19,088 --> 01:19:21,657 Me--me--me pimestame teda. 1406 01:19:21,757 --> 01:19:24,127 Kuidas me ta kätte saame välja lagedale? 1407 01:19:26,863 --> 01:19:28,497 Üks meist peab olema sööt. 1408 01:19:30,633 --> 01:19:31,868 Ära muretse, ma sain aru. 1409 01:19:35,004 --> 01:19:36,005 Noh, 1410 01:19:37,640 --> 01:19:39,042 anname talle põrgu. 1411 01:19:43,112 --> 01:19:44,413 Teeme ära, partner. 1412 01:19:48,351 --> 01:19:49,352 See vist oleme tehniliselt võlgu 1413 01:19:49,452 --> 01:19:52,055 kartell eest. 1414 01:19:52,155 --> 01:19:52,889 Valmis? 1415 01:19:55,859 --> 01:19:57,861 Kolm, kaks... 1416 01:20:27,756 --> 01:20:28,925 Olgu, okei. 1417 01:20:57,921 --> 01:20:59,488 Sain raketi kätte. 1418 01:20:59,588 --> 01:21:00,456 Nüüd, mida?! 1419 01:21:02,391 --> 01:21:03,592 Sööt. 1420 01:21:06,429 --> 01:21:07,796 Persse. 1421 01:21:09,232 --> 01:21:12,168 Tule välja, sa argpüks. 1422 01:21:12,268 --> 01:21:13,769 Vasquez oli reetur. 1423 01:21:13,869 --> 01:21:15,838 Ta vääris seda, mida ta sai. 1424 01:21:15,939 --> 01:21:17,040 ei, 1425 01:21:17,140 --> 01:21:18,807 sa ei saa temast rääkida. 1426 01:21:20,643 --> 01:21:22,111 Jah! 1427 01:21:22,211 --> 01:21:24,113 Tule nüüd. Tule nüüd. 1428 01:21:24,213 --> 01:21:25,814 Tule nüüd. 1429 01:21:29,418 --> 01:21:31,887 Tere. 1430 01:21:31,988 --> 01:21:32,989 Sa kuula mind. 1431 01:21:34,790 --> 01:21:36,993 Sa ei tule sellest välja sellest roojast elus. 1432 01:21:38,627 --> 01:21:39,328 Sa sured. 1433 01:21:39,428 --> 01:21:41,330 Üksi. 1434 01:21:41,430 --> 01:21:42,865 Nagu su kuradi sõber. 1435 01:21:51,607 --> 01:21:53,209 Siin sa oled. 1436 01:21:57,180 --> 01:21:58,647 Ta ei olnud nõrk. 1437 01:22:00,249 --> 01:22:03,386 Ta oli terasest, aga sina... 1438 01:22:05,921 --> 01:22:07,890 sa oled lihtsalt lihast ja luust. 1439 01:22:11,327 --> 01:22:13,296 Teeme seda. 1440 01:22:20,936 --> 01:22:24,740 Kuule, pärast seda, kui ma su tapan, 1441 01:22:24,840 --> 01:22:26,375 Ma hakkan kasutama iga ressurss, mis mul on 1442 01:22:26,475 --> 01:22:27,676 oma tütart jahtima. 1443 01:22:33,716 --> 01:22:35,018 Hei, kukelaskja. 1444 01:22:35,851 --> 01:22:37,253 Vaatame kuidas sa sooja võtad. 1445 01:22:39,055 --> 01:22:40,489 Mine persse. 1446 01:23:04,547 --> 01:23:06,415 tead, me pole palju erinevad. 1447 01:23:06,515 --> 01:23:08,884 Lihtsalt mehed täidavad käsku. 1448 01:23:08,984 --> 01:23:10,586 Võiksime mõlemad kõndige sellest eemale. 1449 01:23:12,255 --> 01:23:13,756 Ma lihtsalt pean tapma teie partner kõigepealt. 1450 01:23:13,856 --> 01:23:14,723 Sellest piisab. 1451 01:23:36,712 --> 01:23:37,746 Abbott! 1452 01:23:39,748 --> 01:23:40,983 Persse. 1453 01:23:41,084 --> 01:23:42,251 Oh, see on palju verd. 1454 01:23:42,351 --> 01:23:45,121 Ee... sinuga on kõik korras. 1455 01:23:48,291 --> 01:23:49,958 Ma arvan, et see on minu jaoks, eks? 1456 01:23:50,059 --> 01:23:51,460 Ei. 1457 01:23:51,560 --> 01:23:53,796 Ei, mees, sa oled ehitatud nagu kuradi härg. 1458 01:23:53,896 --> 01:23:55,298 Sind tulistati nagu kümme korda. 1459 01:23:55,398 --> 01:23:56,465 Tule nüüd. 1460 01:23:56,565 --> 01:23:57,766 Vaid sekund. 1461 01:24:00,069 --> 01:24:03,005 Võib-olla... 1462 01:24:03,106 --> 01:24:05,608 võib-olla saan natuke paremini hakkama minu järgmises elus. 1463 01:24:05,708 --> 01:24:07,143 Oh, kurat. 1464 01:24:13,382 --> 01:24:15,418 Kurat, kurat. 1465 01:24:25,328 --> 01:24:26,429 Abbott. 1466 01:24:28,397 --> 01:24:30,333 Vau, oi. 1467 01:24:30,433 --> 01:24:32,201 Olgu, okei, okei. 1468 01:24:32,301 --> 01:24:33,336 Sa oled elus. - Ta tulistas mu kätt 1469 01:24:33,436 --> 01:24:35,070 ja mu kuradi jalg. 1470 01:24:35,171 --> 01:24:36,339 Oh issand, ma ütlesin sulle. 1471 01:24:36,439 --> 01:24:37,640 Sa oled ehitatud nagu kuradi härg, kutt. 1472 01:24:37,740 --> 01:24:39,175 Sa ei sure siin. 1473 01:24:39,275 --> 01:24:40,909 Vajan abi. Aita mind püsti. 1474 01:24:41,009 --> 01:24:42,678 Tule nüüd. 1475 01:24:42,778 --> 01:24:44,880 Jeesus Kristus! 1476 01:24:44,980 --> 01:24:46,048 okei, nüüd, kui tunned end paremini, 1477 01:24:46,149 --> 01:24:47,750 kas sa näed üldse, mida ma tegin? 1478 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 jah, see oli suurepärane. 1479 01:24:49,152 --> 01:24:50,319 See oli äge! 1480 01:24:50,419 --> 01:24:52,255 Ainus probleem on, 1481 01:24:52,355 --> 01:24:54,523 sa ei näinud väga lahe välja seda. 1482 01:24:54,623 --> 01:24:56,492 Oh hobuse pask. 1483 01:24:57,793 --> 01:24:59,061 Kurat. 1484 01:24:59,162 --> 01:25:00,095 Lähme sööma. 1485 01:25:00,196 --> 01:25:01,264 Lähme joome tacosid! 1486 01:25:01,364 --> 01:25:02,998 Ah. 1487 01:25:03,098 --> 01:25:04,533 Ehk seekord Tai toit? 1488 01:25:04,633 --> 01:25:05,268 Tai toit. 1489 01:26:22,478 --> 01:26:24,179 Boop. 1490 01:26:25,648 --> 01:26:26,949 Käed külge, Käed külge, lähme. 1491 01:26:27,049 --> 01:26:27,850 Ära naera. Tule nüüd. 1492 01:26:27,950 --> 01:26:28,951 Kaamera veereb. 1493 01:26:29,252 --> 01:26:31,153 See on oluline asi. 1494 01:26:31,254 --> 01:26:31,820 Siin me läheme. Määra! 1495 01:26:31,920 --> 01:26:33,422 Määra. 1496 01:26:33,522 --> 01:26:34,623 Ja tegevus! 1497 01:26:35,123 --> 01:26:36,559 Oh issand! See on zombi! 1498 01:26:36,659 --> 01:26:37,560 Persse! 1499 01:26:39,295 --> 01:26:40,829 Nüüd on ta zombitüdruk! 1500 01:26:41,196 --> 01:26:43,098 Oh jumal! 1501 01:26:45,401 --> 01:26:46,435 Ma laadin uuesti. 1502 01:26:46,535 --> 01:26:47,970 Issand, ma ei tea mida sa räägid, 1503 01:26:48,271 --> 01:26:49,104 aga see kõlab nagu... 1504 01:26:54,109 --> 01:26:56,345 Oh issand! 1505 01:26:57,846 --> 01:26:59,348 See on perses! 1506 01:27:00,716 --> 01:27:02,285 See on nii perses. 1507 01:27:05,521 --> 01:27:07,089 Oh. Oh jumal. 1508 01:27:07,990 --> 01:27:10,092 Mul on nii kahju. Mul on nii kahju. 1509 01:27:10,192 --> 01:27:11,226 Ja lõika! 1510 01:27:14,563 --> 01:27:15,163 - Jah, kas sa oled hea? - Jah. 1511 01:27:15,264 --> 01:27:16,198 Kas see nägi hea välja? 1512 01:27:16,299 --> 01:27:17,766 Niisiis, lõpeb Queenslandiga. 1513 01:27:17,866 --> 01:27:19,668 Võtke 1 ja märk - ja märk B. - Lähtestage.