1
00:02:01,286 --> 00:02:03,006
Bine, haide, să începem.

2
00:02:03,966 --> 00:02:05,126
Muzică!

3
00:02:06,046 --> 00:02:13,046
(�TU ESTI CEL PE CARE ÎMI VREAU� 
LN PLAvBAck)

4
00:02:13,886 --> 00:02:18,086
(ROȘIA CÂNTĂ)

5
00:02:28,646 --> 00:02:31,086
-roșie;
Electrizant! Uuuuh!

6
00:02:31,166 --> 00:02:35,166
(GLUSTlNA CÂNTĂ)

7
00:04:24,526 --> 00:04:26,246
Mariano: Eeeeeh!

8
00:04:27,406 --> 00:04:28,526
(GlUSTlNA SOSPlRA)

9
00:04:31,366 --> 00:04:32,566
nu am cuvinte.

10
00:04:36,486 --> 00:04:39,806
Baccano: Ohi-ohi-ohi!
Dar unde se duce?

11
00:04:42,326 --> 00:04:43,446
Tomate: De fapt...

12
00:04:45,126 --> 00:04:46,646
-Ma_ano;
Te duci la toaletă?

13
00:04:48,366 --> 00:04:50,446
Acesta spune întotdeauna: „Nu am cuvinte”.

14
00:04:50,846 --> 00:04:53,166
Roșie: La naiba,
Nici măcar nu plouă în seara asta!

15
00:04:53,206 --> 00:04:54,846
De ce trebuie să plouă?
Ce, esti prost?

16
00:04:54,886 --> 00:04:58,366
Trebuie să testez acest nou pachet,
Trebuie să-l încerc pe orice vreme!

17
00:04:58,406 --> 00:05:00,886
Dar este proiectul
cu unchiul tău chimist?

18
00:05:01,046 --> 00:05:03,326
Da, dar unchiul meu înțelege
numai din material;

19
00:05:03,406 --> 00:05:07,166
„Mă ocup eu de design.
Apoi, deoarece acestea trebuie testate prin lege,

20
00:05:07,326 --> 00:05:11,486
Sunt și testator. - Am inteles,
dar dacă proiectul are succes,

21
00:05:11,526 --> 00:05:13,486
cine te finanteaza? Cine iti da banii?

22
00:05:13,526 --> 00:05:16,086
Nu te îngrijorează,
există o companie foarte puternică în Suedia.

23
00:05:16,126 --> 00:05:20,126
Da, l_ea... El le face pentru tine în PAL!
(RlDE)

24
00:05:22,526 --> 00:05:24,886
Uită-te la mine la 20 de ani
Deja eram cu lână.

25
00:05:25,086 --> 00:05:27,646
Dacă pachetele existau deja
a acumulat facsimile

26
00:05:27,726 --> 00:05:30,886
povestea mea de cântăreț
a luat o altă întorsătură! Corect!

27
00:05:31,526 --> 00:05:36,206
O roșie, te rog,
repetițiile sunt miercuri! Punctual!

28
00:05:36,966 --> 00:05:39,726
Ai înțeles și tu, familia Addams?

29
00:05:39,766 --> 00:05:42,366
Nu pot miercuri,
Am meciul de fotbal.

30
00:05:42,406 --> 00:05:45,486
-Și sări peste fotbal! gandeste-te,
azi este cea de-a zecea aniversare

31
00:05:45,526 --> 00:05:47,446
de nunta mea
si oricum am venit!

32
00:05:47,486 --> 00:05:50,566
Bellini! Felicitări!
Dar au trecut deja zece ani?

33
00:05:50,726 --> 00:05:53,326
-Și tu pentru aniversare
lași o soție așa acasă

34
00:05:53,366 --> 00:05:55,526
vino să faci prostul
îmbrăcat în mască?

35
00:05:55,566 --> 00:05:58,126
- Soția mea știe
care s-a căsătorit cu un artist!

36
00:05:58,206 --> 00:06:00,606
Artist ești, dar cuc!
iti spun eu!

37
00:06:00,726 --> 00:06:05,046
Nu, ciocul sunt cei care joacă
fotbal miercurea! (RlDE)

38
00:06:05,326 --> 00:06:07,646
Tată, hai să o facem
două spaghete acasă?

39
00:06:09,046 --> 00:06:10,806
Foarte bine, ascultă-l pe tatăl tău.

40
00:06:10,966 --> 00:06:15,406
Vrem să ne limităm, nu?
Ai talent. Ascultă-l pe tata.

41
00:06:15,526 --> 00:06:19,366
Vrem să facem această audiție sau nu
din „Amici” de Maria De Filippi? huh?

42
00:06:19,446 --> 00:06:24,886
- Ei bine, măcar 2 cnc_en...
- Intelectualii totuşi. Le voi face pentru tine!

43
00:06:26,206 --> 00:06:28,166
Dragoste! iubesc--

44
00:06:29,246 --> 00:06:30,326
Dar ce este?

45
00:06:39,766 --> 00:06:44,686
Urmați calea întortocheată
de la lumânări, apoi stinge-le,

46
00:06:44,886 --> 00:06:49,606
curat la timp
si daca ma gasesti, artiste!

47
00:06:50,126 --> 00:06:53,086
Vânătoarea de comori...
(RlDE)

48
00:06:53,246 --> 00:06:58,206
M-a făcut să merg la o vânătoare de comori...
(RlDE)

49
00:07:09,006 --> 00:07:12,126
-Minnda: Du-te unde s-a oprit
mașina către unchiul Rino.

50
00:07:13,446 --> 00:07:16,366
-Ma_ano; Vânătoarea de comori
Minnda a inventat-o

51
00:07:16,406 --> 00:07:18,486
pentru a sărbători fiecare ocazie.

52
00:07:18,686 --> 00:07:20,886
- Organizați unul
pentru aniversarea mea de 40 de ani,

53
00:07:21,326 --> 00:07:24,886
unul care sa ma anunte
care a câștigat 2.200 de euro la loterie

54
00:07:25,246 --> 00:07:28,726
și unul în schimb să comunice cu mine
acel unchi Rino l-a oprit

55
00:07:28,766 --> 00:07:32,966
propria noastră mașină
pe trecerea la nivel Selci.

56
00:07:33,246 --> 00:07:37,726
-A lăsat mașina acolo
iar Intercity de la 21.00 a luat-o

57
00:07:37,926 --> 00:07:38,926
în întregime.

58
00:07:42,846 --> 00:07:46,526
-Minda; Și mai departe, draga mea,
dacă nu ai fost lovit de tren,

59
00:07:46,686 --> 00:07:49,126
du-te unde s-a luminat Jacinta.

60
00:07:49,646 --> 00:07:52,286
-Mariano: Giacinta en una nga_ina
care conducea porcii

61
00:07:52,326 --> 00:07:54,726
și odată a văzut o lumină mare
care aproape l-a orbit.

62
00:07:54,766 --> 00:07:58,126
-De fapt, chiar l-a orbit,
a luat 3 sau 4 dioptrii!

63
00:07:58,166 --> 00:08:01,886
-Ea, ca catolică, a luat-o
ca un semn divin și s-a sunat.

64
00:08:01,926 --> 00:08:04,966
-Atunci am descoperit ce era
un fascicul laser prost îndreptat

65
00:08:05,006 --> 00:08:08,846
a clubului de noapte Xenon din Montevarchi.
ironia sorții,

66
00:08:08,966 --> 00:08:13,806
mănăstirea unde a fost închisă
La 200 de metri de Cocoric� din Riccione.

67
00:08:13,926 --> 00:08:16,326
Fii bun... Fii bun...

68
00:08:17,326 --> 00:08:22,206
Aproape că ești iubit. Acum pune
capul... unde doarme Ahile?!

69
00:08:22,646 --> 00:08:23,646
Uh, nu, uh!

70
00:08:26,286 --> 00:08:29,326
-Achile în bastonul feroce
din Anghiari și împrejurimile sale,

71
00:08:29,406 --> 00:08:33,126
chiar s-a muşcat.
Dar nimeni nu înțelesese vreodată de ce

72
00:08:33,366 --> 00:08:37,326
aproape hypnoti_ava
în fața melodiilor lui Lucio Dalla!

73
00:08:40,526 --> 00:08:43,366


74
00:08:43,486 --> 00:08:48,246

și o femeie mică așa

75
00:08:48,446 --> 00:08:51,486


76
00:08:51,646 --> 00:08:55,246
-
această viață este un lanț,

77
00:08:55,286 --> 00:08:57,846


78
00:08:57,926 --> 00:09:01,206

(cANrlccHlA)

79
00:09:01,406 --> 00:09:04,766

(cANrlccHlA)

80
00:09:11,126 --> 00:09:14,766
Te voi aștepta acolo unde ne-am întâlnit
primul sărut al dragostei.

81
00:09:51,486 --> 00:09:52,726
Mariano...

82
00:09:54,086 --> 00:09:55,606
Cele mai bune urări pentru noi!

83
00:09:59,246 --> 00:10:00,286
Soția mea!

84
00:10:03,326 --> 00:10:04,606
(ZGOMOT
DELLA CERNlE_ DELLA RENDA)

85
00:10:19,526 --> 00:10:20,966
Baccano: Gnamo, mimme!

86
00:10:21,006 --> 00:10:23,806
Astăzi oferta
sunt gențile spa_atun!

87
00:10:23,926 --> 00:10:25,806
Și ce fac 3 euro pentru 40!

88
00:10:25,846 --> 00:10:28,286
vi le dau complete!
Am pus chiar și murdăria acolo!

89
00:10:28,326 --> 00:10:30,646
Vino, nga_i!
Vino de la Giustina,

90
00:10:30,686 --> 00:10:33,366
Am chestiile de designer!
Am semnat totul!

91
00:10:33,406 --> 00:10:34,566
Chiar și facturi!

92
00:10:34,606 --> 00:10:36,846
-poet;
Hai, hai, poezii pentru toți!

93
00:10:36,886 --> 00:10:39,326
Sca_e diem!
Cel mai bun sca_e din zonă

94
00:10:39,366 --> 00:10:41,366
de ce face greseli sca_e
Este doar un moment!

95
00:10:42,086 --> 00:10:46,646
Am înțeles! Toate astea
ce vrei, il am!

96
00:10:46,686 --> 00:10:49,886
Oh, Marianino, ieri nu am făcut nimic
o salată de fructe care este o capodopera.

97
00:10:49,926 --> 00:10:52,686
- M-ai făcut să câștig Oscarul!
- Gnzie, domnule Bugliani.

98
00:10:52,726 --> 00:10:56,006
Pentru mine in schimb cu papaya
din Madagascar pe care mi l-ai dat

99
00:10:56,046 --> 00:11:00,606
m-ai enervat.
- Dar e bine, ticălosule!

100
00:11:00,646 --> 00:11:03,926
Asta e chestia pentru burticile delicate!
Esti din Madagascarte?

101
00:11:03,966 --> 00:11:05,846
Nu ai ieșit niciodată
din Valea Tibrului!

102
00:11:05,886 --> 00:11:07,046
Ce înseamnă asta?

103
00:11:07,566 --> 00:11:11,606
- Nini, fundul tău are limite!
- Bună ziua!

104
00:11:11,686 --> 00:11:15,046
Prințul Zampaglione, m-am îndrăgostit de tine
coroana la timp in aceasta dimineata!

105
00:11:15,166 --> 00:11:17,446
Și nu ceda în tine
să-l primesc!

106
00:11:17,486 --> 00:11:20,646
Zampaglione, de ce pleci?
Du-te la Baccano, vrea să vorbească cu tine.

107
00:11:20,686 --> 00:11:25,526
Du-te la Baccano! Scoate lucrurile!
Maremma, aici, du-te, ia-o, du-te!

108
00:11:25,886 --> 00:11:27,846
Zampaglione,
nu îndrăzni să vii aici.

109
00:11:27,886 --> 00:11:30,486
Du-te la Acciarino, sunt iubiți
DVD-uri noi din Croația.

110
00:11:30,526 --> 00:11:31,526
Vino, Zampaglione!

111
00:11:31,566 --> 00:11:34,446
Dacă îi aduci ziarele lui Don Pierino,
Îți dau „Bella di notte”.

112
00:11:34,486 --> 00:11:36,766
Lasă-o, voi pleca,
Așa faci o călătorie întreagă!

113
00:11:36,806 --> 00:11:39,486
- Allon iti dau si "Frumoasa noaptea".
- Nu? - Oppa!

114
00:11:39,526 --> 00:11:43,286
-Scoateți-l și prăjiți-l într-o tigaie!
- Minnda, la naiba, fugi cu mine

115
00:11:43,326 --> 00:11:47,606
si lasa-l mort de foame!
Am un hectar plantat cu trufe!

116
00:11:47,766 --> 00:11:50,006
Și ce au azi?
Toți țipă după mine!

117
00:11:50,046 --> 00:11:51,606
Dragă, toată lumea țipă după tine...

118
00:11:51,646 --> 00:11:55,886
Marfa trebuie să fie expusă pe masă,
nu pe mine!

119
00:11:57,046 --> 00:12:02,766
El are! Tot ce vreau
el are!

120
00:12:03,646 --> 00:12:06,726
- Raga_o: Zgomotos...
- U�! Cum e oala sub presiune?

121
00:12:06,766 --> 00:12:09,166
- A explodat!
- Eh, se întâmplă!

122
00:12:12,246 --> 00:12:15,166
Oh, Primetta, o să fiu deprimat.
Cum te simți azi?

123
00:12:15,206 --> 00:12:17,326
(accent lucan)
Deprimat? Acela este abătut.

124
00:12:17,366 --> 00:12:20,326
E învinețit.
Nu a mai ieșit din casă de 2 luni.

125
00:12:20,366 --> 00:12:24,046
Figunti care nici nu s-a dus
la nunta fiului Primarului!

126
00:12:24,086 --> 00:12:26,726
U�, de la primar,
nu viceprimarul.

127
00:12:26,766 --> 00:12:28,126
Tavernă! Sa speram ca da...

128
00:12:40,486 --> 00:12:43,606
Primetta, cum sună clopoțelul
poti deschide? Nu-mi amintesc.

129
00:12:43,646 --> 00:12:48,486
- Drin, drin, drin, driiiiiin.
- Cu băutura finală mult mai lungă?

130
00:12:48,686 --> 00:12:50,886
Maremma, te rog deschide
avem nevoie de Momcone!

131
00:12:54,806 --> 00:12:57,366
(SUNAT DE CLOPOTE
conNrlNuA)

132
00:12:57,446 --> 00:12:59,126
Mmmmm!

133
00:13:01,526 --> 00:13:04,326
- O, Primetta, s-a blocat!
- Și ce ar trebui să fac?

134
00:13:04,966 --> 00:13:06,046
Iată-ne.

135
00:13:07,046 --> 00:13:08,206
Bună dimineaţa.

136
00:13:09,206 --> 00:13:11,806
Iată, școala de radio electrică din Torino!
Pe_etto!

137
00:13:14,166 --> 00:13:17,366
Pierino: E vina ta
Am plecat azi din casa.

138
00:13:17,406 --> 00:13:20,526
Dar, Don Pierino, care a plecat de acasă?
A coborât la palier.

139
00:13:20,566 --> 00:13:24,046
Dar nu crezi că exagerezi?
Depression is okay,

140
00:13:24,126 --> 00:13:27,046
but it's 6 weeks
că ea nu oficiază Liturghia.

141
00:13:27,166 --> 00:13:30,686
Doamnele bătrâne ale orașului
they want to emigrate. I told her everything.

142
00:13:33,206 --> 00:13:35,966
I received this letter
din Curia Florenţei.

143
00:13:36,206 --> 00:13:38,046
Ce scrisoare? Staţi să văd.

144
00:13:39,806 --> 00:13:42,886
-Vor să facă o verificare.
The voice spread.

145
00:13:43,366 --> 00:13:46,966
- Vor să mă... înlocuiască.
- Adică Monseniorul?

146
00:13:47,006 --> 00:13:50,166
Do you realize? The Monsignor
comes here for 2 weeks,

147
00:13:50,206 --> 00:13:53,846
nu o poate găsi în biserică rostind Liturghie,
ei o trimit. Este scris aici!

148
00:13:53,886 --> 00:13:56,846
- Și se descurcă bine.
-Dar ei ce fac bine, Don pie_no?

149
00:13:56,966 --> 00:14:00,446
Dar hai să ieșim afară! Afară
Este o zi frumoasa, soarele straluceste.

150
00:14:00,606 --> 00:14:01,886
Hai sa iesim afara!

151
00:14:04,486 --> 00:14:07,526
-La naiba, am probleme cu credința mea,
Am eșuat.

152
00:14:07,686 --> 00:14:09,526
Maremma, Don Pierino!

153
00:14:09,686 --> 00:14:13,486
Dar este posibil să vadă totul negru?
Acesta este un lucru bun,

154
00:14:13,606 --> 00:14:17,726
Este un semn de la Dumnezeu, care o vrea
rămâi aici cu noi, e simplu.

155
00:14:17,926 --> 00:14:19,366
huh? Pe!

156
00:14:20,366 --> 00:14:22,606
-Și poate chiar își regăsește credința. huh?

157
00:14:22,766 --> 00:14:25,206
- Urmați-mă!
- Oh! Așa vreau eu!

158
00:14:25,246 --> 00:14:27,526
Pentru că, amintiți-vă
l-am urmat mereu!

159
00:14:27,566 --> 00:14:30,166
Pe noi o vom face
o plimbare frumoasa... Eh?

160
00:14:30,526 --> 00:14:31,686
Unde mergem?

161
00:14:32,166 --> 00:14:33,646
Ieși dracului afară.

162
00:14:36,566 --> 00:14:39,246
Vino! Vino!
Uită-te la prostiile astea!

163
00:14:39,526 --> 00:14:42,206
- Are 85 de metri pătrați.

164
00:14:42,526 --> 00:14:46,326
Avem 3 ferestre pe strada.
1, 2 și 3, după cum puteți vedea.

165
00:14:46,566 --> 00:14:49,326
Există o baie frumoasă cu toaletă!
Acolo, la dreapta!

166
00:14:49,406 --> 00:14:52,206
În fața băii
cu trogoletto si dus.

167
00:14:52,326 --> 00:14:54,446
Aici puteți configura un contor,
aici, aici!

168
00:14:54,566 --> 00:14:57,886
1 metru 40! Cu pieptul lui,
display-ul său de interior...

169
00:14:57,926 --> 00:15:01,406
Ești al doilea care o vede, dar
atentie: mi-a facut deja o oferta

170
00:15:01,446 --> 00:15:04,806
un producator chinez din Pnto, care face
Cantuccinesi, biscuiti cu migdale.

171
00:15:04,846 --> 00:15:05,846
Asta e bine!

172
00:15:06,046 --> 00:15:10,206
Atunci o poți pune aici vara
fructe și legume în aer liber.

173
00:15:10,406 --> 00:15:12,926
Se face o mică bancă de sprijin
in muntun.

174
00:15:13,566 --> 00:15:15,606
Pe Municipalitate
nu ne dă voie,

175
00:15:15,646 --> 00:15:17,646
dar apoi se schimbă Guvernul
și noi (FlSCHlA)

176
00:15:17,686 --> 00:15:19,086
i se urcă în fund cu amnistia.

177
00:15:19,246 --> 00:15:21,726
Dacă apoi insistă,
îi spui în stil toscan:

178
00:15:21,926 --> 00:15:24,206
Și acolo este zidul de susținere
în muntun!� 

179
00:15:24,246 --> 00:15:28,166
 �Mergi la hatasto să vezi
daca exista! — Un chen? Și hei!� 

180
00:15:28,406 --> 00:15:32,046
Etajul la alegere.
Fructe în dreapta, legume în stânga.

181
00:15:32,086 --> 00:15:33,286
Nu, opusul.

182
00:15:33,446 --> 00:15:35,326
Și faceți invers.
ce imi pasa?

183
00:15:36,046 --> 00:15:38,926
idee! Aici punem o canapea.

184
00:15:38,966 --> 00:15:42,246
Te vei întreba: „Ce rost are?
o canapea la intrarea într-un vânzător de legume?�.

185
00:15:42,286 --> 00:15:45,686
Este strategic: vin bătrâne
să cumpere mai bine de la tine

186
00:15:45,726 --> 00:15:48,046
pentru că ei stau
iar varicele se odihnesc.

187
00:15:48,086 --> 00:15:50,206
Câte idei îți dau!
Îți iau și 4 de la tine.

188
00:15:50,486 --> 00:15:54,806
Ei vor 160, noi le dăm
se ia o ofertă la 140 și 150.

189
00:15:54,846 --> 00:15:57,646
Pellegrini, nu am înțeles rahat.
Cât costă acest a_are?

190
00:15:57,686 --> 00:15:59,486
Cât costã? Obțineți o ipotecă,
ce iti pasa?

191
00:15:59,526 --> 00:16:02,246
- Înțeleg, dar cât este ipoteca?
- Mergi la reclamă...

192
00:16:04,526 --> 00:16:06,966
-Dragostea, 25.000 de euro
se au unul pe altul deoparte,

193
00:16:07,126 --> 00:16:09,406
ne poți da încă 15.000
mama mea...

194
00:16:10,246 --> 00:16:12,886
Ca 15.OOO?
Nu a spus 20.OOO?

195
00:16:12,926 --> 00:16:14,646
Sau nu a început din nou
a juca po_e_

196
00:16:14,686 --> 00:16:17,166
- Să începem
joc po_avea 70 de ani?

197
00:16:17,286 --> 00:16:20,606
- Apoi celelalte 10.000
au terminat cu rulota! -Nu! Nu!

198
00:16:20,646 --> 00:16:24,326
Rulota nu este de vânzare. O știi
iubire, este căsuța noastră de lângă mare.

199
00:16:24,366 --> 00:16:26,286
- Și ia cortul!
- Dar ce cort?

200
00:16:26,326 --> 00:16:28,966
Nu mai suntem destul de mari pentru un cort!
Între timp e umed,

201
00:16:29,006 --> 00:16:32,406
face reumatism atunci
ne blocam cu totii! Cri-cri-cri...

202
00:16:32,446 --> 00:16:35,526
Dragoste, dar în viață
trebuie sa-ti asumi riscuri...

203
00:16:35,566 --> 00:16:38,726
Înțeleg, iubire, trebuie să-ți asumi riscuri.
Am înțeles că trebuie să fii un gunoi.

204
00:16:38,766 --> 00:16:40,806
Eu sunt primul care spune:
— Să ne scufundăm și să ne riscăm.

205
00:16:40,846 --> 00:16:44,086
totusi 150.000 de euro ipoteca
ei nu ni le dau,

206
00:16:44,166 --> 00:16:47,246
casa nu este detinuta.
Avem doar duba,

207
00:16:47,286 --> 00:16:49,126
penlter cu un pandantiv sinistru.

208
00:16:49,166 --> 00:16:51,686
-Ce îi dai drept garanție?
Pandantivul sinistru?

209
00:16:51,726 --> 00:16:53,806
Oh, mai este și taxa de timbru de făcut
la duba!

210
00:16:53,846 --> 00:16:57,166
- Și îi dăm glumetul!
- Dar de unde vine glumetul, iubito?

211
00:16:57,206 --> 00:16:58,526
Din ceruri? Pe!

212
00:17:00,246 --> 00:17:06,246
(__sA_ DE CE IUBESC__
DIN REGlsrRmoRE Hl.Fl)

213
00:17:14,566 --> 00:17:21,286
Bettina! Dar vrei să te oprești?
Și sunt căsătorită de 10 ani!

214
00:17:23,326 --> 00:17:27,006
(MlRANDA ŞI MARlANO RlDONO)

215
00:17:29,926 --> 00:17:35,326
(__sA_ DE CE IUBESC__
suport lN)

216
00:17:48,286 --> 00:17:51,846
Romeo! Ai mai venit aici anul acesta?
Nu trebuia să mergi la Lerici?

217
00:17:51,886 --> 00:17:54,206
E curvă aia în Lerici
de moje-ul meu.

218
00:17:54,246 --> 00:17:57,566
Dacă ne despărțim din nou,
de data asta pentru totdeauna!

219
00:17:58,726 --> 00:18:03,326
- Iată-ne! Doar tu și cu mine rezistăm!
- Suntem ca Mickey și Minnie!

220
00:18:05,846 --> 00:18:09,766
-O, roșie! Tu ai adus
pachetul pentru a-l testa la soare?

221
00:18:09,806 --> 00:18:12,006
Nu, o voi pregăti
pentru că vreau să-l propun salvamarului,

222
00:18:12,046 --> 00:18:15,326
asta mi se pare o prostie!
- Stasen suntem toți împreună, nu?

223
00:18:15,366 --> 00:18:18,846
-Nu e ca și cum ar fi toate astea
alternative aici la Hollywood! Minnda...

224
00:18:18,886 --> 00:18:21,006
Mariano! Ai luat cârnații
perstasen?

225
00:18:21,046 --> 00:18:24,606
Friptură, cârnați și rosticciana!
Cină vegetariană Stasen!

226
00:18:24,686 --> 00:18:27,166
Fiul tău?
E la dietă, văd!

227
00:18:27,206 --> 00:18:28,526
Fii bun, în următoarele două ore.

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,246
Nu știu dacă este el
care umflă gogoașa

229
00:18:30,286 --> 00:18:31,726
sau gogoasa care-l umfla!

230
00:18:31,846 --> 00:18:34,246
-O, ești rotisor
nimic stasen, eh!

231
00:18:34,366 --> 00:18:36,926
- Un cârnați!
- Una însă!

232
00:18:37,686 --> 00:18:40,086
-(în dialect) Madonna, oh! Când vorbesc
cu tine ma faci mereu nelinistit!

233
00:18:40,646 --> 00:18:43,606
Când păstrezi banii
mereu in picioare cazi!

234
00:18:43,726 --> 00:18:47,486
Este întotdeauna o chestiune de bani!
Alon, o să-ți spun asta,

235
00:18:47,526 --> 00:18:49,086
vorbesti despre oameni cu bani.

236
00:18:49,126 --> 00:18:53,286
- John Tnvolta tine in gradina lui
două avioane parcate. - Și înțelege,

237
00:18:53,326 --> 00:18:56,366
Am soacra mea parcata acolo
pe canapea în fiecare weekend!

238
00:18:56,406 --> 00:18:58,046
- Cine are cea mai mare problemă?
- Oh!

239
00:18:58,806 --> 00:19:01,926
Soacra ta
Îți lasă căsuța din Ischia!

240
00:19:01,966 --> 00:19:03,806
De aceea îl ții parcat
pe canapea,

241
00:19:03,846 --> 00:19:07,446
altfel ai fi reușit cu naiba,
nici n-ai fi lăsat-o în ganges!

242
00:19:07,606 --> 00:19:11,646
Adevărul este că toată lumea are un premiu,
nu e nimic de facut!

243
00:19:12,086 --> 00:19:16,006
daca as avea banii
dar stii ce fac? Dar le voi cumpăra!

244
00:19:16,046 --> 00:19:17,886
Și există o roșie bună, nga_i.

245
00:19:18,246 --> 00:19:20,046
-Nu am vrut să-ți spun de ce

246
00:19:20,486 --> 00:19:24,966
M-am simțit foarte rău din cauza asta.
Dar știi ce a făcut Simonetta?

247
00:19:25,086 --> 00:19:27,966
- Cine este Simonetta?
- Prietenul meu, pa_cchienul.

248
00:19:28,006 --> 00:19:31,446
-Poftim! Oh, ai grijă de propria ta rahat!
Oh, ce ai fost acolo?

249
00:19:31,486 --> 00:19:34,046
- Uite, dragă,
cine mi-a spus cu incredere!

250
00:19:34,086 --> 00:19:36,446
M-a făcut și pe mine să ajung
nu spune nimanui!

251
00:19:36,486 --> 00:19:38,406
Capini, a pus-o în bancă
vestea!

252
00:19:38,446 --> 00:19:41,366
- Spune-ne ce a făcut târfa asta.
- Allon, pe scurt,

253
00:19:41,606 --> 00:19:43,686
ro a mers să danseze
la „Dolce Mammola”.

254
00:19:43,726 --> 00:19:46,646
și s-a apropiat de ea
un american frumos de 50 de ani

255
00:19:46,766 --> 00:19:50,446
care se uită la ea și spune:
— Ce gură frumoasă ai!

256
00:19:50,566 --> 00:19:53,006
 �Că ai face sex cu mine
pentru 5000 de dolari?� 

257
00:19:53,166 --> 00:19:56,406
- Nu cred, ar trebui să raportez!
- Da, raportează!

258
00:19:56,646 --> 00:19:58,286
Nu a făcut multe înregistrări.

259
00:19:58,326 --> 00:20:00,806
A luat-o de mână
si l-a montat pe Smartina.

260
00:20:00,846 --> 00:20:02,686
Acesta este pa_cchienul
percopertun,

261
00:20:02,726 --> 00:20:05,166
altfel nu ar înţelege
apartamentul cu trei camere din Via dei Volsci!

262
00:20:05,206 --> 00:20:07,926
. Ay_ a cerut ipoteca! -Sj
a cerut Americii ipoteca! nu

263
00:20:07,966 --> 00:20:09,326
și i-a dat-o
într-un ritm corect!

264
00:20:09,366 --> 00:20:13,846
Ei bine, ce se va întâmpla? Căpitani!
A făcut un duș și plătește ipoteca!

265
00:20:13,886 --> 00:20:17,206
-Nu ca noi care ne spargem
spatele toată ziua!

266
00:20:17,246 --> 00:20:20,446
Spune-i americanului
că mi-a venit, uită-te la gura aia!

267
00:20:20,486 --> 00:20:25,566
Luați vinul... Binecuvântat!
Mă faci nervos prietenul meu Baccano!

268
00:20:25,726 --> 00:20:29,686
-Bine, stai, hai sa ne distram!
Doar vorbește! - Gândește, vorbește!

269
00:20:29,806 --> 00:20:32,686
- Hai, nu,
de ce ești așa deștept... - Eh?

270
00:20:32,726 --> 00:20:34,366
- Vine un șeic,

271
00:20:35,366 --> 00:20:38,646
un șeic din Minnesota.
- Minnesota...

272
00:20:38,686 --> 00:20:42,246
-Se uită la tine și spune:
— Hei, barbiță, îmi place de tine.

273
00:20:42,406 --> 00:20:44,246
— Și vreau să te încurc.

274
00:20:44,526 --> 00:20:47,566
- Și slavă Domnului că e un șeic!
Să mergem la culcare. - Stai!

275
00:20:47,686 --> 00:20:51,126
Poti lua 50.000 de euro de la mine
pentru ochiul tau?

276
00:20:51,966 --> 00:20:56,206
(râzând) E beată.

277
00:20:58,646 --> 00:21:03,486
50.000 de euro?
Nu, nu, dragă șeic din Minnesota.

278
00:21:03,526 --> 00:21:08,846
-Îți dau 50.000 de euro pentru al meu
Chiocchio, cum îl numești tu,

279
00:21:09,006 --> 00:21:10,886
nu le vreau.
- La revedere!

280
00:21:11,166 --> 00:21:13,206
- Allon, să spunem că acest șeic

281
00:21:13,246 --> 00:21:16,966
care a avut întotdeauna totul în viață,
nimeni nu i-a spus niciodată „nein”

282
00:21:17,006 --> 00:21:20,686
se intoarce si iti spune:
„Ascultă, frumusețe de legume,”

283
00:21:20,886 --> 00:21:23,766
„Nu vă mai dau 50.000 de euro
pentru ochiul tău.

284
00:21:23,926 --> 00:21:27,326
- „Vrei să știi câte îți voi da?”
- Câți? Să auzim, haide, haide.

285
00:21:27,366 --> 00:21:30,726
-Vrei sa stii? - On ne spune, eh!
Da, vreau să știu. - Eh.

286
00:21:32,606 --> 00:21:35,086
Îți dau 500.OOO.

287
00:21:38,166 --> 00:21:41,166
- Allon, vrem să-l deschidem
ca o nuca?

288
00:21:41,246 --> 00:21:43,726
-Renumita nucă Chiocchio!
- Eh!

289
00:21:43,846 --> 00:21:47,406
Allon, vrei să mi-l dai sau nu
puiul asta?

290
00:21:47,806 --> 00:21:51,886
(FOARTE RUSĂ)

291
00:21:54,366 --> 00:21:57,206
Bunătatea... bunătatea...

292
00:22:01,686 --> 00:22:08,166
(râzând) A băut.
500.OOO perla de nuc Chiocchio...

293
00:22:13,286 --> 00:22:15,406
Allon? Te gândești măcar la asta?

294
00:22:16,566 --> 00:22:20,166
- Ce? - Răspunde-i în natură
la acest idiot din Minnesota, nu?

295
00:22:28,166 --> 00:22:32,806
Nu, dragă, șeicul din Minnesota.
Ai bani de aruncat,

296
00:22:33,046 --> 00:22:36,366
dar puiul meu
Nu ți-l dau.

297
00:22:36,606 --> 00:22:41,766
- Închiriază-i-l! -Nu, puiul
Nu se inchiriaza sau se vinde.

298
00:22:41,806 --> 00:22:45,086
Și nu îl puteți descărca de pe Internet!
Hai sa mergem la culcare, hai!

299
00:22:45,126 --> 00:22:46,566
Oricum, nga_i, o să-ți spun:

300
00:22:46,606 --> 00:22:49,326
Acest șeic din Minnesota
nu ne vom întâlni niciodată.

301
00:22:49,406 --> 00:22:53,046
Fona, la naiba! Andenen, du-te la culcare!
Ai baut mult!

302
00:22:53,126 --> 00:22:54,926
Și duceți acest cazan în pat!

303
00:22:55,246 --> 00:22:56,566
-Ma_ano; Te duci la culcare, Baccanino?

304
00:22:56,606 --> 00:22:59,206
Și spune nu?
Tocmai mi-ai rupt mingile.

305
00:22:59,446 --> 00:23:02,006
-Ma_ano; Da, iubire?
Bună, nga_i, noapte bună.

306
00:23:02,046 --> 00:23:05,446
- Noapte bună. - Şeicul
din Minnesota, 500.000 de euro...

307
00:23:11,166 --> 00:23:15,606
- Îți dau 35?
-La distanta asta a 35-a? Haide!

308
00:23:16,286 --> 00:23:17,646
Îți dau telefonul.

309
00:23:18,246 --> 00:23:19,806
(oftând) Dă-mi ce vrei,

310
00:23:19,846 --> 00:23:22,246
atât de mult cu această lumină
serviciul e nasol.

311
00:23:22,286 --> 00:23:26,406
Atunci știi ce le pasă cititorilor
Statui Garibaldi în Italia! Bm...

312
00:23:26,486 --> 00:23:29,326
- Dar măcar am luat prânzul bun.
- Oh, da, da.

313
00:23:29,366 --> 00:23:33,046
- Îți place să mănânci în ultima vreme, nu!
-Mm! - Greșesc sau ești blocat?

314
00:23:35,606 --> 00:23:38,366
Ascultă, dar în afară de a mânca,
ce iti place sa faci?

315
00:23:40,086 --> 00:23:43,366
Aproape nimic.
Știi că mă plictisesc de toate imediat.

316
00:23:44,366 --> 00:23:48,486
De aceea tu și cu mine ne înțelegem bine.
Si eu ma plictisesc aproape imediat.

317
00:23:49,686 --> 00:23:51,646
Nici mie nu-mi place nimic.

318
00:23:59,646 --> 00:24:01,886
Nici mie chiar nu-mi place.

319
00:24:03,806 --> 00:24:06,526
(SCmTl FOTOGRAFlCl)

320
00:24:06,566 --> 00:24:07,726
Fructe?

321
00:24:09,926 --> 00:24:11,246
Andrea: In fata...

322
00:24:11,646 --> 00:24:14,406
-duba!
-Din spatele!

323
00:24:14,966 --> 00:24:16,286
Umbrela.

324
00:24:16,926 --> 00:24:18,206
Sub.

325
00:24:18,366 --> 00:24:20,246
-(râde) Tejghea.

326
00:24:20,766 --> 00:24:21,926
Mmmmm...

327
00:24:26,966 --> 00:24:28,646
Mult mai bine decât Garibaldi!

328
00:24:39,086 --> 00:24:42,166
Regizor: Și ai vrut să mă faci să cred
ca acesta nu este un model?

329
00:24:42,526 --> 00:24:44,406
Are o tarabă la piață.

330
00:24:44,446 --> 00:24:47,726
-Se trezeste la 6:00 dimineata
și vinde fructe toată ziua.

331
00:24:47,766 --> 00:24:49,446
- Aceste fotografii
Le-am făcut pentru el în secret.

332
00:24:49,486 --> 00:24:52,406
Este exploziv, domnule director. E-explo-da-go!

333
00:24:52,526 --> 00:24:54,446
-ln e_etti este ceva divin.

334
00:24:55,326 --> 00:24:58,766
Dacă facem următorul calendar
cu ea îi spionăm pe toți.

335
00:24:58,966 --> 00:25:02,246
Vă puteți imagina reclama?
O trimitem la toate spectacolele.

336
00:25:02,846 --> 00:25:06,246
 �Cea mai sexy femeie din Italia
ea este vânătoare de legume.

337
00:25:06,286 --> 00:25:09,726
Deveniți idolul femeilor!
Nu prietenele fotbaliștilor!

338
00:25:09,766 --> 00:25:12,086
identificare
a oamenilor foarte normali!

339
00:25:12,286 --> 00:25:15,886
- And there are 100,000 copies!
- First printing!

340
00:25:16,166 --> 00:25:19,366
I thought about it a lot before
să vi le aduc, dar apoi m-am convins.

341
00:25:19,766 --> 00:25:21,686
It's just an economic question.

342
00:25:21,726 --> 00:25:25,006
Tell me how much I o_ro him
and I'll bring you 12 heart attack shots.

343
00:25:25,286 --> 00:25:28,526
Oh, easy with the words,
I've already had 3 bypasses, eh?

344
00:25:29,326 --> 00:25:30,886
(sighing) Let's see...

345
00:25:31,966 --> 00:25:34,446
Dragoste! Dragoste, esti acolo?

346
00:25:35,126 --> 00:25:38,966
-The uncle before he died
he also left us two goldfish.

347
00:25:39,006 --> 00:25:41,966
J
He says they are like us
they are always attached.

348
00:25:42,726 --> 00:25:45,006
Love, we need to feed him,

349
00:25:45,086 --> 00:25:49,046
ei nu sunt ca noi
lasa-i sa traiasca cu dragoste! Eh! Fona!

350
00:25:49,126 --> 00:25:50,366
(MUZICA DE CARLLON)

351
00:25:50,446 --> 00:25:54,246
(râzând) La ce se uită ei?
Se uită la pliculeț!

352
00:25:54,326 --> 00:25:57,326
Nu este hrana!
 � Pan degli Angeli, bischeri!

353
00:25:57,526 --> 00:26:00,526
Dacă ți-l dau, te ridici
si devin doi bnnzini.

354
00:26:00,686 --> 00:26:04,926
Și apoi o faci cu cartofi.
Dragoste, vorbesc singur? Dragoste!

355
00:26:05,126 --> 00:26:09,446
-Dar ce este acest cal_llon?
Unde ești? - Sunt aici.

356
00:26:12,046 --> 00:26:16,526
Dragoste... Dragoste...
Ce s-a întâmplat cu tine, o lovitură de absență?

357
00:26:19,526 --> 00:26:20,806
Ce este acest control?

358
00:26:22,326 --> 00:26:25,006
Oh! Lasă-te, o!

359
00:26:29,406 --> 00:26:31,966
50.000 de euro pe numele tău?

360
00:26:33,086 --> 00:26:36,406
Mama a câștigat la po_e_
Mama a câștigat la po_e_

361
00:26:37,526 --> 00:26:41,086
Vor să fac un calendar,
toate goale,

362
00:26:42,006 --> 00:26:46,246
acoperit cu fructe.
El spune că sunt total fotogenică.

363
00:26:46,606 --> 00:26:50,366
- Și cine ți-a dat acești bani?
-Andrea, fotograf

364
00:26:50,726 --> 00:26:55,126
toate elegante, vorbind în termeni
în engleză... nu am înțeles rahat.

365
00:26:55,166 --> 00:26:58,446
-Oricum, spune că dacă accept,
pot să-l păstrez,

366
00:26:58,806 --> 00:27:02,886
altfel vino aici
și îl ia înapoi în 3 zile.

367
00:27:03,046 --> 00:27:06,806
- Un calendar în fructe?
- 'Pentru revista 'Beautiful Life'.

368
00:27:07,006 --> 00:27:08,726
Toate lucrurile frumoase...

369
00:27:09,406 --> 00:27:13,846
Căutau o pedeapsă normală
să facă un calendar și

370
00:27:14,606 --> 00:27:18,046
m-au ales pe mine. - Da, înțeleg,
dar pedepsele normale

371
00:27:18,326 --> 00:27:20,806
Nu sunt toți goi
în fructe, nu?

372
00:27:20,926 --> 00:27:24,846
Te înșeli, iubire, dar...
Acesta este numărul lui de mobil.

373
00:27:25,366 --> 00:27:30,326
Vorbește cu mine, valorezi 50.000 de euro pentru mine
mi-au făcut somn.

374
00:27:32,206 --> 00:27:36,006
(SUNET TELEFONULUI MOBIL)

375
00:27:36,726 --> 00:27:39,726
- Da, gata?
-Eu sunt Ma_ano, O_olanul,

376
00:27:39,886 --> 00:27:43,406
soțul soției fotogenice.
Cine este el, Andrea?

377
00:27:43,606 --> 00:27:46,526
Ah, salut, da.
Mă așteptam la un telefon de la tine.

378
00:27:46,606 --> 00:27:50,726
-Așa este și de fapt am sunat.
- Pun pariu că vrea să afle mai multe.

379
00:27:50,766 --> 00:27:54,166
Nu am înțeles ce legătură are cu ea
toate goale în interiorul fructului.

380
00:27:54,286 --> 00:27:57,886
Ianuarie, februarie, mână, aprilie...
Este un calendar

381
00:27:57,926 --> 00:27:59,846
și în fiecare lună
Are fructele sale de sezon.

382
00:27:59,886 --> 00:28:02,886
Dar acest calendar
nu puteai sa faci haine,

383
00:28:03,006 --> 00:28:04,646
cel putin pentru lunile de iarna?

384
00:28:04,806 --> 00:28:07,726
Domnule Stoppani,
homo quisque faberipse fortunee suae.

385
00:28:07,766 --> 00:28:10,646
Corect! nu am inteles rahat,
dar corect.

386
00:28:11,206 --> 00:28:13,486
-Dar știi cum o spunem
aici in Toscana?

387
00:28:13,806 --> 00:28:19,726
- Când soția se dezbracă, se aprinde
dorinta din toata lumea! -Wow! Să sperăm!

388
00:28:19,886 --> 00:28:24,286
Totuși, așa cum i-am spus Minndei,
Ai 3 zile să te gândești la asta.

389
00:28:24,326 --> 00:28:27,566
Te sun înapoi vineri, din păcate
Trebuie să o părăsesc. Salută-ți soția

390
00:28:27,606 --> 00:28:30,966
și nu vă faceți griji, este doar un calendar
nu este un sentiment ci un a_are.

391
00:28:35,406 --> 00:28:37,486
(MARLANO SOSPlRA)

392
00:28:37,566 --> 00:28:39,246
Ei bine, ce ți-a spus?

393
00:28:40,446 --> 00:28:41,686
Ce mi-a spus?

394
00:28:42,286 --> 00:28:45,526
- Ce? - Mi-a spus lucruri
ce ți-a spus.

395
00:28:46,086 --> 00:28:49,486
Atunci e adevărat, începe să vorbească
in engleza si nu intelegi nimic.

396
00:28:49,766 --> 00:28:52,286
Totuși mi-a spus și el
decât un calendar

397
00:28:52,526 --> 00:28:55,206
Nu este un trend.
- este un a_are. - este un a_are.

398
00:28:55,246 --> 00:28:57,926
- Mi-a spus și el.
- Mi-a spus și asta.

399
00:28:58,406 --> 00:29:00,006
(MlRANDA SOSPlRA)

400
00:29:00,086 --> 00:29:01,926
Toate goale în fructe...

401
00:29:03,566 --> 00:29:05,966
Fără măcar o urmă poate...

402
00:30:18,046 --> 00:30:19,846
(oftând) Mai bine așa.

403
00:30:22,486 --> 00:30:24,326
Steeled:
Ar fi trebuit să-l pun aici.

404
00:30:27,246 --> 00:30:28,886
Raga_o:
De obicei o pui acolo.

405
00:30:29,606 --> 00:30:32,486
- Aici, ai văzut?
- Ei bine. Gnzie, ne vedem. - Bună.

406
00:30:33,726 --> 00:30:36,886
- Acciarito, cum merge? - Oh!
Ce faci aici? Nu-l testezi?

407
00:30:36,926 --> 00:30:40,646
- Nu, altfel mă duc! - Dar fii bine.
Nu ești liber să dansezi ca noi.

408
00:30:40,686 --> 00:30:46,286
Ascultă, dă-mi... un calendar.
Dă-mi un calendar, telefon.

409
00:30:46,566 --> 00:30:48,286
Un calendar. Dă-mi un calendar.

410
00:30:49,726 --> 00:30:52,366
- Bună, Mariano!
- O, Ciciarelli! Allon, cum merge?

411
00:30:52,406 --> 00:30:54,166
Pentru mine „Familia creștină”, nu?

412
00:30:54,246 --> 00:30:56,206
Și calendarul.
(mARlANO RlDE)

413
00:30:56,246 --> 00:31:00,326
ce zici? Calendarul! Fă-o singur.
Trebuie să mergi cu fetița.

414
00:31:00,406 --> 00:31:02,606
- Un „Po_emon”.
- Fetița asta e frumoasă!

415
00:31:02,726 --> 00:31:05,446
- Gnzie, înscrie!
- Bună, Mark, oh!

416
00:31:05,606 --> 00:31:09,006
- Dă-mi calendarul, haide!
- Și tu cu femeile goale!

417
00:31:09,206 --> 00:31:11,686
- De ce? Vindeți multe dintre ele?
- Mai mulți?!

418
00:31:11,726 --> 00:31:13,566
A mea nu este o vânzare,
Este un recensământ.

419
00:31:13,606 --> 00:31:16,046
- Îl cunosc exact
numarul de wankeri

420
00:31:16,086 --> 00:31:18,806
care se află în Anghiari și zonele învecinate.
Și sunt o mulțime!

421
00:31:18,846 --> 00:31:19,846
Ei bine...

422
00:31:20,246 --> 00:31:22,246
- Scor, eh!
- „Familia creștină”?

423
00:31:23,326 --> 00:31:24,846
Am citit-o complet.

424
00:31:27,566 --> 00:31:33,246
(CÂNTEC CU MELODIA DL
__GRASSAT LlGHrNlNG__ lN DlFFusloNE)

425
00:31:41,046 --> 00:31:42,286
tata!

426
00:31:55,446 --> 00:31:57,806
-Stop! Stop! Stop! Stop!

427
00:31:59,566 --> 00:32:01,086
Scuze, nu am făcut-o intenționat.

428
00:32:02,126 --> 00:32:04,446
Puddu: Esti prost?
M-ai făcut groaznic.

429
00:32:04,646 --> 00:32:07,286
Baccano, chiar nasol.

430
00:32:08,006 --> 00:32:10,046
- Bine, o faci pentru distracție,

431
00:32:10,206 --> 00:32:14,366
că ești o companie de amatori,
dar există și o limită a bunului gust!

432
00:32:14,446 --> 00:32:17,086
Tu nu dansezi,
iti pierzi demnitatea!

433
00:32:17,206 --> 00:32:19,006
Ascultă, regizor de avangardă.

434
00:32:19,126 --> 00:32:21,566
Mariano a fost mereu acolo la repetiții
lângă mine.

435
00:32:21,606 --> 00:32:25,286
Dacă Mariano nu este acolo, mă rostogolesc la fel
pentru că sunt un profesionist.

436
00:32:25,526 --> 00:32:26,726
sunt fara cuvinte.

437
00:32:26,846 --> 00:32:31,446
-Ajunge cu acest „nu am cuvinte”!
Ne-ai păcălit cu „nu am cuvinte”!

438
00:32:31,566 --> 00:32:35,606
-Dar întotdeauna... Dar buzunarele pentru
are bani de băgat la sfârșitul lunii!

439
00:32:35,646 --> 00:32:36,646
-Nu are cuvinte!

440
00:32:37,246 --> 00:32:41,326
(ROȘIA VORBEȘTE SUPERAT
LNRANANCE)

441
00:32:41,366 --> 00:32:43,886
-Altamante: Acești oameni se ceartă mereu!
Mi se pare prost!

442
00:32:43,926 --> 00:32:46,366
- Oh, Altamante, singur?
- Lăsați-l să plece.

443
00:32:46,406 --> 00:32:49,006
- De ce? Ce s-a întâmplat?
- (oftând) O mizerie.

444
00:32:49,046 --> 00:32:50,046
Ce mizerie?

445
00:32:50,766 --> 00:32:51,966
Fac tot posibilul.

446
00:32:52,006 --> 00:32:54,286
Dar trebuie să fii atent, Baccano!

447
00:32:54,446 --> 00:32:57,766
Baccano a lansat Puddu ca
o rachetă în secvența rondo!

448
00:32:57,806 --> 00:33:00,326
Am facut cu "Grease"
nu ma mai distrez. Prea multe balete.

449
00:33:00,366 --> 00:33:01,646
-N-am fi putut face �Fnn_enstein�?

450
00:33:01,686 --> 00:33:03,926
Ți-am dat și o_ay
să joc eu monstrul!

451
00:33:04,366 --> 00:33:05,846
Uite ce păsărică este!

452
00:33:07,126 --> 00:33:08,926
-Cine este el?
- Bonabona!

453
00:33:09,046 --> 00:33:12,726
Altamante, du-te și schimbă-te acolo!
Du-te, du-te! (FlSCHlA) Acolo!

454
00:33:12,766 --> 00:33:15,286
Tomate: Uită-te la asta
există distribuitorul de gustări.

455
00:33:15,326 --> 00:33:17,926
- Ce este chestia asta? Ce este?
- La naiba!

456
00:33:17,966 --> 00:33:19,846
Și ce este? O curvă! Ce este?

457
00:33:21,486 --> 00:33:24,366
De ce... „curvă”?
De ce ai spus "curva"?

458
00:33:24,646 --> 00:33:27,886
De ce, ai petrecut vreodată un iunie?
ce zici de tine? Ai trecut vreodată prin asta?

459
00:33:27,926 --> 00:33:29,966
Nu știu.
El spune de ce spun „curvă”!

460
00:33:30,006 --> 00:33:34,486
-Ce s-a întâmplat? Acesta este un model,
ce l-au pus să facă

461
00:33:34,526 --> 00:33:38,246
calendarul și poate i l-au dat
multi bani. Ce legătură are „curva” cu asta?

462
00:33:38,286 --> 00:33:43,966
. E o curvă! -Dar tu esti
ca provincialii în suflet!

463
00:33:44,006 --> 00:33:49,006
-Întotdeauna cu aceste comentarii proaste
despre... acești profesioniști! U�!

464
00:33:49,166 --> 00:33:53,966
- Suntem în 3000, eh!
- În 3000? imi pare rau pentru ceva!

465
00:33:54,086 --> 00:33:57,406
-Nu, ma refer la yicini la 3000!
Acest lucru necesită puțin...

466
00:33:57,686 --> 00:34:03,766
Intotdeauna se pare asta pentru ca...
Bărbatul poate spune, femeia nu poate spune.

467
00:34:03,806 --> 00:34:06,966
- Omul poate vorbi,
nu femeia, ascultă...

468
00:34:07,006 --> 00:34:11,846
Bărbatul care poate vorbi sau femeia care este
putea să asculte și să vorbească,

469
00:34:11,886 --> 00:34:14,886
în sensul că eu
Nu este că o iau pentru...

470
00:34:15,046 --> 00:34:18,926
Vreau să spun: acest calendar
cine l-a pus? Cine a aruncat-o?

471
00:34:19,006 --> 00:34:22,526
-Da doye yiene? dar la mine
criminal mi se pare

472
00:34:22,686 --> 00:34:26,726
ceea ce ar trebui si tu putin
la un moment dat în viața ta

473
00:34:26,926 --> 00:34:29,606
(FlSCHlA)
deschide-ți mintea.

474
00:34:33,966 --> 00:34:35,606
Știi ce i-aș spune despre asta?

475
00:34:36,806 --> 00:34:40,726
Nu-mi spune, Baccano, eu vag
simțit de privirea ta. Merge.

476
00:34:41,726 --> 00:34:44,446
Ne vedem saptamana asta
pentru a le testa. Bună, nga_i.

477
00:34:45,566 --> 00:34:48,846
- Pune iulie, du-te!
- Doare! - Eh...

478
00:34:48,886 --> 00:34:51,326
Creasta dvs. va fi restaurată.
Mai bine nu, ascultă-mă.

479
00:34:51,366 --> 00:34:53,646
- Pune iulie!
- Ți-aș pune-o, dar e mai bine să nu o faci.

480
00:34:53,686 --> 00:34:56,006
Bine, suntem în iunie,
ca imi place asa cum este.

481
00:34:56,966 --> 00:35:00,326
Dragoste, testul calendarului
A mers prost. Foarte rău!

482
00:35:01,686 --> 00:35:02,806
Ce este?

483
00:35:07,326 --> 00:35:09,126
-Minda; Iubește, nu te supăra,

484
00:35:09,326 --> 00:35:12,006
dar atât de mult această decizie
A trebuit să o iau.

485
00:35:12,686 --> 00:35:16,806
-Allon m-am gândit la asta, m-am entuziasmat
si sunt condus la o concluzie:

486
00:35:17,246 --> 00:35:19,286
Vreau să fac acest calendar.

487
00:35:19,646 --> 00:35:23,526
-Vreau să mă pun în poziții
mai absurde, ipostazele mai murdare,

488
00:35:24,046 --> 00:35:29,206
Totuși, dragă Mariano, acest calendar
Vreau să o fac... doar pentru tine!

489
00:35:29,366 --> 00:35:32,566
-Ia polaroidul asta
Te-am pus sub și cum în baie!

490
00:35:36,766 --> 00:35:38,166
Îți place ianuarie?

491
00:35:38,766 --> 00:35:41,926
Și să facem 20 de luni
acest calendar!

492
00:35:44,486 --> 00:35:45,606
(MlRANDA GRlDA)

493
00:35:46,366 --> 00:35:48,206
Hai, până la ultima picătură!

494
00:35:50,446 --> 00:35:51,486
Minnda: Mmh!

495
00:35:52,566 --> 00:35:57,086
Luați Polaroidul
si iti fac calendarul anului!

496
00:35:58,966 --> 00:36:04,246
-phona, snap, snap!
Hai, hai! Să punem mâna pe cap! Mână!

497
00:36:08,926 --> 00:36:10,086
-Aprilie, aprilie!

498
00:36:14,926 --> 00:36:18,766
Iată-ne!
(GRLDA)

499
00:36:34,206 --> 00:36:35,486
,
Ascultă, iubire

500
00:36:35,806 --> 00:36:37,566
Nu sunt puțin beat

501
00:36:37,606 --> 00:36:40,566
și știi acea șampanie
nu pot suporta,

502
00:36:40,766 --> 00:36:46,166
dar mai târziu, când voi trece peste asta, am putea
du-te acolo în patul nostru

503
00:36:46,406 --> 00:36:50,086
și ne angajăm
și are un copil frumos.

504
00:36:50,766 --> 00:36:55,846
Am deja numele în cap.
Prin urmare, dacă te-ai născut fată,

505
00:36:55,966 --> 00:36:59,246
numele lui este Auron,
dacă în schimb este bărbat

506
00:37:00,606 --> 00:37:01,886
Tnmonto!

507
00:37:03,006 --> 00:37:06,206
Tnmonto... Nu e un nume Tnmonto!

508
00:37:06,246 --> 00:37:09,526
De ce nu? E frumos! Este un nume
al timpului, un nume al poporului!

509
00:37:09,566 --> 00:37:12,686
Am cel putin 6 veri
care se numesc Tnmonto!

510
00:37:13,126 --> 00:37:16,926
- Dar nimeni nu se cheama Tnmonto!
- Hai, hai, hai să o facem, să o facem!

511
00:37:17,086 --> 00:37:21,326
Vine la fel de frumos ca și numele său.
Tnmonto...

512
00:37:23,966 --> 00:37:27,966
Auron si Tnmonto
și apoi, iubire, avem totul.

513
00:37:33,686 --> 00:37:38,806
-O, poți pune; �Tnmonto, ajută-mă
să descarce camionul cu jujuburi!� 

514
00:37:38,926 --> 00:37:41,726
-Nu vreau să-l ajut pe d'Auron.

515
00:37:42,606 --> 00:37:44,366
-Minda; Este o fetiță.
- Este o fetiță!

516
00:37:44,886 --> 00:37:49,526
Am înțeles!
Am nuca lui Chiocchio!

517
00:37:49,566 --> 00:37:52,166
-Mimme,
azi dimineață am oala coreeană,

518
00:37:52,366 --> 00:37:55,166
antiaderent, anti-alunecare
și anti-molie.

519
00:37:55,366 --> 00:37:59,126
15 euro pe zi,
10 euro pentru cel mic. Te interesează?

520
00:37:59,166 --> 00:38:02,046
Baccano, pot face păstrăvul
cu tigaia asta?

521
00:38:02,086 --> 00:38:04,246
Domnule, la vârsta dumneavoastră
iti place si pestele?

522
00:38:04,286 --> 00:38:07,886
- La vârsta ta încă îți place
fi mandril? - O să-l vând.

523
00:38:07,926 --> 00:38:09,446
Îi aduc simpatie pentru vânzare.

524
00:38:09,486 --> 00:38:12,966
Minndina, Minndina,
ce pere ai azi dimineata!

525
00:38:13,206 --> 00:38:16,366
Simțiți cât de poetic este
Zampaglione în această dimineață!

526
00:38:16,406 --> 00:38:18,966
O, Ungaretti, ce semn al ultimelor două luni!

527
00:38:19,006 --> 00:38:22,126
Îmi dai niște dindini
sau esti ermetic si in asta?

528
00:38:22,166 --> 00:38:25,486
Îi voi da soției tale, aceleia
Este cel mai bun loc pentru a le permite.

529
00:38:25,526 --> 00:38:30,006
E ca Luxemburg:
Nu este femeie, este pandiso fiscal.

530
00:38:30,046 --> 00:38:31,046
Aici, vești bune.

531
00:38:35,446 --> 00:38:39,366
- Scuzați-mă, cât costă aceste cireșe?
-Oh, astea sunt speciale!

532
00:38:39,446 --> 00:38:43,526
- Sunt mai dulci decât vata de zahăr!
- Și cât costă această vată de zahăr?

533
00:38:44,366 --> 00:38:48,606
- Ah! Mariano, uite cine e aici.
- Cine e acolo?

534
00:38:50,006 --> 00:38:53,006
El este expertul în asigurări
a pandantivului sinistru al dubei?

535
00:38:53,046 --> 00:38:54,846
- O să explic cum a mers.
- Nu, fii bine.

536
00:38:54,886 --> 00:38:57,726
Nu, ești bine. E bine că știi.
Așa s-au întâmplat lucrurile.

537
00:38:57,766 --> 00:39:01,246
Acela Ka, ticălosul Săgeată
l-a pus după accident.

538
00:39:01,286 --> 00:39:06,046
Am martori oculari.
Baccano, când ai pus săgeata?

539
00:39:06,286 --> 00:39:10,366
- Dar cine, ticălosul ăla de la Ka?
- Da, el! - A pus-o după accident.

540
00:39:10,406 --> 00:39:14,166
Ce i-am spus? Suntem pregătiți
să vină să depună mărturie în instanță.

541
00:39:14,206 --> 00:39:16,406
Nu este nevoie
mergem la tribunal.

542
00:39:16,446 --> 00:39:19,286
Mai bine! Există o senzație,
ce zici in aceste cazuri?

543
00:39:19,326 --> 00:39:21,806
Da, știi. Asta spun ei, nu?

544
00:39:22,166 --> 00:39:25,126
- În aceste cazuri se spune că ai făcut-o
o păsărică! - De ce?

545
00:39:25,166 --> 00:39:27,686
Acest domn
Este fotografia din calendar.

546
00:39:27,886 --> 00:39:30,446
- Scuzați-mă. Salut, Mariano.
- Plăcere.

547
00:39:30,566 --> 00:39:32,446
imi pare rau
a făcut-o să vină aici.

548
00:39:32,486 --> 00:39:35,446
Ar fi putut să ne dea un telefon
iar noi i-am fi spus totul.

549
00:39:35,486 --> 00:39:38,806
Am decis ca calendarul
nu vrei s-o faci.

550
00:39:38,846 --> 00:39:42,286
Du-te să ia cecul.
Uite, ii spun celuilalt:

551
00:39:42,326 --> 00:39:46,326
Ne-ar fi de folos și nouă
pentru că 50.000 de dindini nu sunt puțini,

552
00:39:46,526 --> 00:39:51,606
dar ne este rușine să rămânem
toate goale în fructe așa...

553
00:39:51,646 --> 00:39:54,886
Ne este rușine, haide. Nu sa făcut.
Îmi pare rău că ai venit până aici.

554
00:39:54,926 --> 00:39:57,806
Dacă vrea două piersici, două prune,
se dăruiesc de bunăvoie lui,

555
00:39:57,846 --> 00:39:59,926
chiar și o vinetă,
dar nu o facem.

556
00:39:59,966 --> 00:40:02,686
Minnda, ești atât de sigură
sa nu fac calendarul?

557
00:40:02,726 --> 00:40:05,246
Nu, el nu acceptă.
Nu e ca și cum trebuie să pui întrebarea

558
00:40:05,286 --> 00:40:08,526
după ce s-a făcut explicația.
Nu o acceptă pe Minnda.

559
00:40:09,406 --> 00:40:12,846
Da, nu, uite, îmi pare foarte rău,
dar imi pare rau...

560
00:40:13,166 --> 00:40:17,526
A fost atât de drăguț din partea ta
dar... pur și simplu nu pot.

561
00:40:17,566 --> 00:40:20,046
- Nu sunt genul...
- S-a gândit la asta, dar nu poate.

562
00:40:20,086 --> 00:40:25,206
- Și nu este un factor de bani, într-adevăr.
- Nu! - Este o problemă de care mi-e rușine...

563
00:40:25,246 --> 00:40:29,046
- Îi este foarte rușine. - Oh bine,
cu excepția cazului în care este un factor de bani

564
00:40:29,526 --> 00:40:31,766
eu merg. Păcat!
- Mariano: E chiar păcat!

565
00:40:32,086 --> 00:40:35,646
Nu, păcat, pentru că ai fi putut trece
o săptămână în Seychelles.

566
00:40:35,966 --> 00:40:38,126
Aceasta este locația
care alesese perle foto.

567
00:40:38,166 --> 00:40:40,686
-Frumos loc!
Complimente! Locul este frumos.

568
00:40:40,726 --> 00:40:43,166
Iar celălalt, doar pentru informare,

569
00:40:44,006 --> 00:40:46,726
proprietarul ziarului
ridicase cifnul.

570
00:40:51,046 --> 00:40:52,766
Și doar pentru informare

571
00:40:53,006 --> 00:40:57,926
proprietarul ziarului cât
ne-ar fi dat doar pentru informare?

572
00:41:00,206 --> 00:41:02,806
- Îți scriu aici.
- El scrie aici.

573
00:41:02,926 --> 00:41:06,646
Pe noi...
Pentru informatii, curiozitate...

574
00:41:08,126 --> 00:41:09,166
Minnda: Eh!

575
00:41:11,206 --> 00:41:13,766
-Femeie; Minndina,
unde ai pre_emolo-ul?

576
00:41:39,206 --> 00:41:41,886
Minndina, eu o să fac concedierea
cu cel negru!

577
00:41:41,926 --> 00:41:45,526
Du-te să faci calendarul ăsta,
ne întâlnim la 5:00 la Chiringuito.

578
00:41:45,566 --> 00:41:48,846
-Iubito, pune-ți pălăria
soarele coc aici!

579
00:41:48,966 --> 00:41:52,206
Dar care pălărie?
Avem piele în familie!

580
00:41:52,246 --> 00:41:55,606
Amintește-ți ce a făcut unchiul meu
salvamarul din Lido di Camaiore!

581
00:41:55,966 --> 00:41:59,286
- Aladdin, tu l-ai adus
pasta de hamsii? - Numele meu Sa)'d.

582
00:41:59,326 --> 00:42:01,726
,
Nu te rușina, ticălosule
Nu-mi amintesc!

583
00:42:01,766 --> 00:42:03,566
Nu vorbesc cu ea
limbi straine!

584
00:42:03,606 --> 00:42:06,566
-E vina mea dacă arăți la fel
la geniul din lampă?

585
00:42:06,606 --> 00:42:09,766
-Nu mă face să mă păcălesc
cu barca asta, nu?

586
00:42:09,806 --> 00:42:12,766
Tocmai am luat micul dejun.
Dar s-a produs tsunami-ul aici?

587
00:42:12,806 --> 00:42:16,766
- Nu, domnule. - Aridenga
cu acest domn! Barbă!

588
00:42:16,846 --> 00:42:20,446
(MlAGOlO)
Cel mult spune-mi domnul Barbetta!

589
00:42:20,726 --> 00:42:25,246
Dar cum funcționează aici? Îl ai
sindicatul sau faci totul pe negru?

590
00:42:27,446 --> 00:42:28,646
Andrea: Minnda!

591
00:42:29,486 --> 00:42:31,086
Dar vrem să o luăm
acest pareo

592
00:42:31,126 --> 00:42:33,286
sau facem
un calendar de iarna?

593
00:42:33,886 --> 00:42:35,166
Și ți se pare ușor?

594
00:42:35,206 --> 00:42:38,886
Nu sunt obișnuită să fiu goală
în faţa tuturor acestor străini.

595
00:42:38,926 --> 00:42:40,726
Dar care străini, Minnda?

596
00:42:40,806 --> 00:42:43,366
Aici lucrăm,
ne-am obișnuit cu toții, haide.

597
00:42:43,886 --> 00:42:47,046
Uite, aproape că regret
Nu-mi place acest calendar!

598
00:42:47,086 --> 00:42:50,246
Minnda, nu ne facem să venim
o criză acum, eh!

599
00:42:50,406 --> 00:42:54,366
-Asculta. hai sa facem ceva;
Număr până la 3. - Eh.

600
00:42:54,526 --> 00:42:57,246
-Si la 3 deja sarongul! Hmm?
- Mm.

601
00:42:58,286 --> 00:43:02,246
Haide! 1, 2 si 3!

602
00:43:19,486 --> 00:43:20,566
Bine?

603
00:43:20,966 --> 00:43:22,326
Care sunt fețele astea?

604
00:43:24,686 --> 00:43:26,966
Sunteți cu toții obișnuiți?

605
00:43:30,486 --> 00:43:32,966
-Sa)'d, dar aici peştele
Există vreunul în Seychelles?

606
00:43:33,006 --> 00:43:36,686
El spune: „Sunt pești, sunt pești”.
Sunt eu_'on că nu iei nimic!

607
00:43:36,766 --> 00:43:40,326
Găsiți totul:
pești, broaște țestoase, pandis...

608
00:43:42,566 --> 00:43:46,006
O curiozitate: aici, în Seychelles
ai ceata?

609
00:43:46,206 --> 00:43:49,686
. Ce este ceața? - este o reacție
chemistrytn cerul si latem.

610
00:43:49,726 --> 00:43:52,486
Nu stiu cum sa iti explic,
Știu asta doar când este ceață

611
00:43:52,526 --> 00:43:54,686
nu mai vezi un fierăstrău!
- Și ce culoare are?

612
00:43:54,726 --> 00:43:57,246
- Ceața nu are culoare.
- Ce, nu are culoare?

613
00:43:57,286 --> 00:44:02,006
Ceața nu are culoare. Ceața
Este ca un nor joasă.

614
00:44:02,446 --> 00:44:06,526
- Norul de jos are culoare?
Nu! - Și ce gust are?

615
00:44:07,006 --> 00:44:12,126
Și ce gust are? Nu are gust, Sa)'d!
Are gust de smog.

616
00:44:12,486 --> 00:44:16,126
- Ce este smogul? - Maremma afectată,
Sa)'d! Câte întrebări îmi pui!

617
00:44:16,166 --> 00:44:20,486
-Arăți ca nepotul meu de 4 ani!
La naiba și când te-am întrebat!

618
00:44:23,526 --> 00:44:26,846
- Ce s-a întâmplat?
- Eh, atac tipic de rechin mic.

619
00:44:26,886 --> 00:44:29,326
-Mic, o slujbă de mână!
Dă-i drumul, Sa)d!

620
00:44:29,766 --> 00:44:32,246
-do la syelta, Sa)'d,
că asta ne mănâncă!

621
00:44:32,726 --> 00:44:36,486
- Fona, fona! - Nu va începe!
- Ce, nu pleacă? Fă-l în mișcare!

622
00:44:36,726 --> 00:44:40,366
La naiba, Sa)d!
Am fost mai bine cu rechinul!

623
00:44:40,646 --> 00:44:42,406
Cât cântărește Maremma!

624
00:44:43,526 --> 00:44:46,406
Dar tu arunci toate aceste fructe
cand s-a terminat?

625
00:44:46,606 --> 00:44:50,566
O presupunere știe
Chestii în valoare de 150 de euro! E o rușine.

626
00:44:50,686 --> 00:44:53,206
J
Dacă nu ai fi atât de departe
am luat-o!

627
00:44:53,246 --> 00:44:55,166
Continuă, continuă să vorbești
de ce

628
00:44:55,646 --> 00:45:00,006
vin mai natural când vorbești. - E
ai putea decoji si ananasul.

629
00:45:00,086 --> 00:45:01,806
Îmi arde tot spatele!

630
00:45:02,246 --> 00:45:04,846
Mariano: Sa)'d, dar pe scuterele astea
doi pot merge

631
00:45:04,886 --> 00:45:06,646
sau iti iau punctele de pe permis?

632
00:45:06,686 --> 00:45:10,406
- Mi-am luat permisul cu un examen, nu cu
puncte. - Ei bine, nu ne înțelegem.

633
00:45:10,446 --> 00:45:12,406
Să sperăm că nu ne prind
canbinierii.

634
00:45:12,446 --> 00:45:13,726
Suntem iubiți, Barbetta.

635
00:45:14,126 --> 00:45:17,126
Această mică tnttoria locală.
Fara turism aici.

636
00:45:17,366 --> 00:45:19,966
Mâncând mult mai bine
si plateste mult mai putin!

637
00:45:20,006 --> 00:45:22,366
Înțeleg, dar nu e ca și cum aș fi acolo
microbi străini?

638
00:45:22,406 --> 00:45:25,246
Chiar și apă, spune el să bei
doar cel care este bine acoperit.

639
00:45:25,646 --> 00:45:28,726
Ah, toate prostiile de vânzare
mai multe medicamente pentru voi europeni! Să mergem!

640
00:45:28,766 --> 00:45:31,406
Mi s-a părut ciudat,
apă, apă peste tot!

641
00:45:31,646 --> 00:45:34,766
-Andrea; Și bnya, Minnda.
Începi să te topești.

642
00:45:34,806 --> 00:45:37,846
Din moment ce pana la urma am gresit
să nu-l las pe Mariano pe platourile de filmare?

643
00:45:37,886 --> 00:45:39,846
Nu ai fi fost atât de ocazional, nu?

644
00:45:40,086 --> 00:45:41,926
Sincer, părea mai dificil.

645
00:45:42,406 --> 00:45:45,846
La final, trebuie doar să faci ipostaze
ziare cu chipuri ridicole...

646
00:45:45,886 --> 00:45:49,366
Îmi pare rău să întreb, dar...
de ce te-ai căsătorit atât de tânăr?

647
00:45:49,526 --> 00:45:52,326
Atunci, să recunoaștem,
cu un bărbat care...

648
00:45:52,446 --> 00:45:54,926
- Nu ai aceeași vârstă, nu-i așa?
- Dar cine, Mariano?

649
00:45:54,966 --> 00:45:57,326
Sunt 12 ani de diferență.
Și care sunt ei?

650
00:45:57,446 --> 00:45:59,686
Apoi e în cap
El este mai tânăr decât mine!

651
00:45:59,726 --> 00:46:01,606
Ne cunoaștem de când eram mic.

652
00:46:01,646 --> 00:46:05,806
Am mers împreună la cort, ca de obicei
camping unde mergeti si voi unul la altul.

653
00:46:05,846 --> 00:46:09,326
Se încurca cu vărul meu,
Eram deja îndrăgostită de el.

654
00:46:09,766 --> 00:46:12,606
Eram slabă, slabă, slabă,
două împletituri lungi.

655
00:46:12,646 --> 00:46:14,886
-Într-o zi trece și îmi spune:
 �Oh, Minnda,� 

656
00:46:15,006 --> 00:46:18,046
 �dacă puneți o frunză de dafin pe ea
pana la urma imi dai o frigaruie!�.

657
00:46:18,406 --> 00:46:20,006
-Sângele mi-a ajuns la creier.

658
00:46:20,046 --> 00:46:23,446
L-am lovit cu piciorul în mingi
foarte puternic. S-a dublat

659
00:46:23,606 --> 00:46:27,246
și am profitat de ocazie să-l sărut.
La 8 ani, iti dai seama?

660
00:46:28,406 --> 00:46:31,806
Și nu te deranjează să faci treaba pe care o faci?
În adâncul sufletului ești încă o femeie.

661
00:46:31,846 --> 00:46:34,046
-Si de ce? Mă trezesc dimineața devreme

662
00:46:34,086 --> 00:46:36,366
și, în schimb, a mers la gimnaziu
cum fac doamnele,

663
00:46:36,406 --> 00:46:38,406
Ma duc la piata
si eu fac gimnastica acolo!

664
00:46:38,606 --> 00:46:41,086
-Dacă e adevărat că ești așa
esti o femeie fantastica!

665
00:46:42,246 --> 00:46:43,726
Fantastic...

666
00:46:45,806 --> 00:46:47,646
Îmi pare rău, Barbetta, nu înțeleg.

667
00:46:47,686 --> 00:46:51,366
Pentru că nu poți construi
tejghea mică în muntun,

668
00:46:51,406 --> 00:46:54,806
apoi brusc
cu iertare da? Ce este „iertarea”?

669
00:46:54,846 --> 00:46:57,486
Și allon, Sa)d, nu înțelegi.
ti-am spus deja:

670
00:46:57,526 --> 00:47:00,246
il avem in Italia
reguli precise. - Re-explica.

671
00:47:00,286 --> 00:47:03,726
- neputând construi,
ci să construiască. - Dar dacă nu poți?

672
00:47:03,846 --> 00:47:07,966
Fii bun, lasă-mă să construiesc. Îl vrei sau nu
acest blat mic?

673
00:47:08,086 --> 00:47:10,286
- A vrea, a vrea!
- Și apoi construiește.

674
00:47:10,366 --> 00:47:13,086
- Dar nu poți.
- La revedere! Asta e tot trucul.

675
00:47:13,166 --> 00:47:17,886
Neputând, ci construind. De asemenea pentru că
apoi deodată amvare pardon.

676
00:47:18,006 --> 00:47:20,926
- Brusc?!
- Brusc sunt amuzat,

677
00:47:21,006 --> 00:47:22,566
plătiți și țineți ghișeul.

678
00:47:26,726 --> 00:47:29,246
(în franceză) Ai auzit?
Italienii sunt pa_i!

679
00:47:29,286 --> 00:47:30,446
iti spun mai tarziu!

680
00:47:30,846 --> 00:47:33,646
Sa)'d, de ce naiba râzi?
Nu este nimic de care să râzi!

681
00:47:33,686 --> 00:47:36,246
- Spune altceva.
- Mai spui ceva? - Da.

682
00:47:38,126 --> 00:47:40,086
- Vrei să știi?
- Toată lumea: Da, da.

683
00:47:40,246 --> 00:47:41,246
LCl.

684
00:47:45,126 --> 00:47:48,206
Ajutor, Andrea...
M-ai uns de două ore...

685
00:47:48,726 --> 00:47:51,806
-Dar atunci ce rost are tot acest ulei?
- Pentru a fi mai sexy!

686
00:47:51,846 --> 00:47:55,766
Înțelegi ce ticălosă sunt! O am
mereu obișnuit să asezoneze fasolea!

687
00:47:57,006 --> 00:47:59,686
Minnda,
acum trebuie să-mi oferi tot ce ai mai bun.

688
00:48:00,166 --> 00:48:02,766
-Scoateți niște eros
din acei ardei iute.

689
00:48:04,406 --> 00:48:07,526
- Ce trebuie să fac?
-Nu știu, uită-te la ei, sărută-i.

690
00:48:07,846 --> 00:48:09,126
Linge-i.

691
00:48:09,646 --> 00:48:12,286
Dar pentru tine
Cine îți spune că lucrurile astea sunt sexy?

692
00:48:12,326 --> 00:48:14,406
Știu lucruri pe care tu nu le știi!

693
00:48:14,566 --> 00:48:18,726
Apoi repet mai încet.
De exemplu, Mustaf,

694
00:48:19,206 --> 00:48:23,806
cumperi o casă, plătești pentru o casă
și acasă să fie a ta. - Și până aici...

695
00:48:23,966 --> 00:48:27,406
- Și până acum...
Iată, casa noastră este a ta,

696
00:48:27,526 --> 00:48:31,006
dar trebuie să plătești în fiecare an
impozit pe casa ta. - lCl.

697
00:48:31,086 --> 00:48:34,846
-lCl, bnyo! Dar fii atent!
Pentru că dacă mori.

698
00:48:35,006 --> 00:48:36,286
Se poate întâmpla, nu?

699
00:48:37,046 --> 00:48:39,006
Atinge mingi,
dar se poate întâmpla.

700
00:48:39,126 --> 00:48:41,046
Dacă mori, este un șurub dublu,

701
00:48:41,206 --> 00:48:44,446
pentru că ești mort
dar trebuie să plătească în continuare.

702
00:48:46,686 --> 00:48:49,606
-Dar morții nu pot plăti!
- În Italia da!

703
00:48:49,926 --> 00:48:52,886
- Se numește impozit pe moștenire.
- Ca un împrumut bancar.

704
00:48:52,926 --> 00:48:56,526
- Nu! Ipoteca este atunci când ceri bani
la bancă. - Și cum să lucrezi?

705
00:48:56,566 --> 00:48:59,006
Ca? Ancon?
Ți-am explicat deja!

706
00:48:59,246 --> 00:49:02,486
- Allon dacă ai nevoie de bani
de la bancă, dă-le bani

707
00:49:02,526 --> 00:49:06,286
și fă-ți o favoare
si banii aia valoreaza 7-80/o.

708
00:49:06,326 --> 00:49:09,926
-Dacă ai banii tăi
și pune-l în bancă în contul tău curent,

709
00:49:09,966 --> 00:49:12,686
fă o favoare băncii,
dar nu știm de ce,

710
00:49:12,846 --> 00:49:15,926
in acel moment banii
în valoare de 1-1,50/o!

711
00:49:16,086 --> 00:49:18,326
Dar hai să fim tu Lumea Mare!

712
00:49:20,126 --> 00:49:22,646
-Dar scuze,
viata in Italia sa fie simpla!

713
00:49:22,766 --> 00:49:25,366
Te duci la bancă,
npine si fugi.

714
00:49:25,486 --> 00:49:28,686
- Și dacă te ia cineva,
aștepți amnistia.

715
00:49:28,926 --> 00:49:32,846
Nu, asta nu se numește iertare.
Asta se numește iertare.

716
00:49:35,526 --> 00:49:37,486
Allon, Don Pierino, azi este joi.

717
00:49:37,726 --> 00:49:42,326
Cei de la Vatican vin duminică
pentru a verifica dacă ea este acolo.

718
00:49:42,446 --> 00:49:46,646
Dacă nu găsesc, închid biserica,
bank și bunttini și trimite-o departe.

719
00:49:46,766 --> 00:49:50,846
- Și cheamă un înlocuitor de la Pnto
chineză. În regulă? - Un preot chinez?

720
00:49:50,886 --> 00:49:53,566
Da, are și pe_i de rezervă
pentru că atunci când se îmbolnăveşte.

721
00:49:53,606 --> 00:49:55,326
-Hai, Don pie_no,
in afara de glume,

722
00:49:55,366 --> 00:49:58,406
fă-o pentru noi, credincioșii.
Am fost mereu alături de el.

723
00:49:58,526 --> 00:50:00,446
Cine s-a căsătorit cu mine? Don Pierino!

724
00:50:00,766 --> 00:50:03,526
-Cine l-a bătut pe_ato
toți copiii noștri? Don Pierino!

725
00:50:03,566 --> 00:50:06,206
Care i-a dat o tarabă lui Calosci
cand injuri in biserica?

726
00:50:06,246 --> 00:50:09,406
-Întotdeauna Don Pierino! De ce ea
ne cunoaște ca pe dosul mâinii.

727
00:50:09,566 --> 00:50:14,086
Nu ne abandona. Trebuie să ajungă la mine
care vine duminica la biserica

728
00:50:14,126 --> 00:50:16,446
si zice Liturghia.
Dar trebuie să ajungă la mine!

729
00:50:17,486 --> 00:50:21,286
L-am văzut la Liturghie,
dar amintiți-vă că el nu va fi acolo!

730
00:50:22,006 --> 00:50:25,966
O să văd, dar nu va fi acolo.
Dar voi fi acolo.

731
00:50:27,126 --> 00:50:28,246
huh?

732
00:50:42,006 --> 00:50:46,686
Isus a fost condus de Duhul în
pustiu a fi ispitit de diavol.

733
00:50:47,326 --> 00:50:50,686
Și după post
Timp de 40 de zile și 40 de nopți i-a fost foame

734
00:50:51,086 --> 00:50:55,286
iar ispititorul s-a apropiat de el
și i-a zis: „Dacă ești fiu al lui Dumnezeu”.

735
00:50:55,326 --> 00:50:57,566
 �spun aceste pietre
devin pâine”.

736
00:50:58,126 --> 00:51:02,526
-Dar el a răspuns: „Este scris:
omul nu va trăi numai cu pâine

737
00:51:02,566 --> 00:51:05,326
Dar din fiecare cuvânt
care vine din gura lui Dumnezeu.

738
00:51:05,846 --> 00:51:08,966
- L-a luat Diavolul Allon cu el
în Orașul Sfânt,

739
00:51:09,166 --> 00:51:12,526
a pus-o pe pennaculul Templului
mai înalt și i-a spus...

740
00:51:12,646 --> 00:51:16,806
De ce această vizită inutilă?
Biserica nu numai că nu este pustie,

741
00:51:17,806 --> 00:51:19,406
dar Pamoco este la locul lui.

742
00:51:19,446 --> 00:51:21,486
... și te vor surprinde
cu mâinile lor

743
00:51:21,526 --> 00:51:25,166
ca să nu se ciocnească
piciorul tău pe o piatră.

744
00:51:25,446 --> 00:51:27,366
Isus i-a răspuns...

745
00:51:30,246 --> 00:51:35,726
- I-a răspuns Isus...
Isus i-a răspuns...

746
00:51:37,166 --> 00:51:38,806
Isus i-a răspuns...?

747
00:51:39,406 --> 00:51:41,646
Barbatul 1:
Doamne, s-a oprit și azi!

748
00:51:41,926 --> 00:51:44,526
(BRUSLO)

749
00:51:45,086 --> 00:51:50,126
Isus a răspuns: „Dragă ispititor,
încercăm multe,� 

750
00:51:50,166 --> 00:51:55,846
 �dar sunt doar încercări, între timp.
Si daca eu tac, vei tace si tu.

751
00:51:56,046 --> 00:52:01,046
Taci... asta este Don Pierino
vrea să ne spună cu tăcerea lui.

752
00:52:01,246 --> 00:52:03,086
- Care sunt veștile?
- Nu ştiu.

753
00:52:03,126 --> 00:52:06,926
- Și în orice caz, dragi credincioși,
Don Pierino vrea să ne testeze.

754
00:52:07,486 --> 00:52:14,326
-Ce e nou duminica asta azi
Este intenția absorbită... Liturghia

755
00:52:14,446 --> 00:52:16,486
- Ce spune?
-Ce se înțelege,

756
00:52:16,766 --> 00:52:20,446
adică noi și el, el și noi!

757
00:52:20,646 --> 00:52:24,486
Baccano, ce e cu tine?
Ce ai băut azi dimineață?

758
00:52:24,646 --> 00:52:29,006
Taci, păcătosule! Pentru că ar putea exista
fiind că este prima dată

759
00:52:29,046 --> 00:52:35,966
care asistă la acest tip de Liturghie
intentia si cine se va intreba...

760
00:52:36,086 --> 00:52:38,526
-Omul 2; Dar ce face, sare?
-Femeie; E nebun!

761
00:52:38,686 --> 00:52:44,926
De ce? Cine este el? 'Unde suntem?

762
00:52:45,566 --> 00:52:46,686
Iată-ne.

763
00:52:47,486 --> 00:52:51,966
„Da, asta e o mare problemă!”,
a gândit Domnul nostru

764
00:52:52,446 --> 00:52:55,726
în fața celui rău,
cu adevărat rău.

765
00:52:55,926 --> 00:52:57,686
- Și oricum, dragi frați,

766
00:52:58,206 --> 00:53:03,846
încheie minunata noastră Liturghie
interactiv așa cum dorește Don Pierino,

767
00:53:03,966 --> 00:53:05,886
cântând și lăudând pe Domnul.

768
00:53:06,086 --> 00:53:10,246
Roșie, cântăreață sopn_ino,
castiga altarul. Merge!

769
00:53:10,406 --> 00:53:14,446
- Tu, Sibaldi, vino la instrument!
- Care instrument? - Pianola.

770
00:53:14,526 --> 00:53:16,806
- Apăsați tastele.
- Și ce facem?

771
00:53:17,006 --> 00:53:19,486
Fă un cântec lent... Rapid!

772
00:53:20,126 --> 00:53:22,526
- Încet sau rapid?
- Fă-o rapid și încet.

773
00:53:22,566 --> 00:53:24,726
-O să fac „Sandy”.
-Uite, ei bine, fă-o „Sandy”.

774
00:53:24,766 --> 00:53:29,526
- „Sandy” de la biserică totuși. O clipă.
- Să o facem în C, „Sandy”.

775
00:53:40,806 --> 00:53:45,766
(ROȘIA CÂNTĂ �SANDY�)

776
00:53:45,846 --> 00:53:46,926
Baccano: Bine.

777
00:53:50,366 --> 00:53:52,486
Ei bine, nu am ratat-o
în afară de anus.

778
00:53:53,806 --> 00:53:57,406
Nu am auzit niciodată de el
acest cântec anglo-saxon.

779
00:53:57,446 --> 00:54:00,526
Așa mi se pare.
Nu-mi amintesc unde, dar am auzit.

780
00:54:50,446 --> 00:54:52,126
Trebuie să înțeleg
fie că sunt de acord sau nu

781
00:54:52,166 --> 00:54:54,726
pe aceste metode moderne
a sluji Domnului.

782
00:54:54,926 --> 00:54:59,366
- Desigur, dacă rezultatele sunt acestea...
- Meh! E ca și cum ai fi la televizor.

783
00:54:59,606 --> 00:55:04,246
Tot ceea ce lipsește este televotul.
„Liturghia de Crăciun continuă pentru tine!”

784
00:55:36,166 --> 00:55:43,246
-Zgomot; Aaah! Bnyo! Bnyissimo,
Roșie! Roșii în Sanremo!

785
00:55:43,806 --> 00:55:49,806
-O rundă de aplauze pentru Don Pierino,
că rămân aici pentru totdeauna!

786
00:55:50,206 --> 00:55:52,886
- Trăiască Don Pierino!
- Encore!

787
00:55:53,326 --> 00:55:55,286
-Roșie sfântă acum!

788
00:56:07,926 --> 00:56:09,966
(BRUSLO)
ce faci?

789
00:56:21,006 --> 00:56:24,166
(BRUSLO)

790
00:56:34,606 --> 00:56:38,006
O ultimă întrebare, domnule. Soțul ei
nu este gelos pe acest calendar

791
00:56:38,046 --> 00:56:40,966
care vă va deschide apetitul
a italienilor? - Nu e gelos, nu!

792
00:56:41,006 --> 00:56:43,806
Știi cât de mult mâncăm
cu toti banii pe care ne-au dat?

793
00:56:43,846 --> 00:56:45,606
Un răspuns frumos Vence!
(RlsmE)

794
00:56:45,646 --> 00:56:47,166
Oh, ca scoici!

795
00:56:47,286 --> 00:56:50,606
Andrea, nu mai suport! Vino departe,
pun mereu aceleasi intrebari!

796
00:56:50,646 --> 00:56:53,566
Mă doare capul, mă doare picioarele
si apoi mi-e foame...

797
00:56:53,606 --> 00:56:57,206
Hai, ai fost foarte amabil. Hai să o facem
cei de ndio și am terminat.

798
00:56:57,246 --> 00:57:00,886
- Îți spun? Le pot face desculț
cel putin ndio? - Ce vrei tu!

799
00:57:01,646 --> 00:57:03,646
Gianluca,
spune-mi oamenii ndio.

800
00:57:03,686 --> 00:57:08,566
Băieți! Poti intra.
Vă rog, câte 3 întrebări.

801
00:57:09,846 --> 00:57:12,406
- Andrea: Cu plăcere.
- Minnda: Bună! - Bună dimineaţa.

802
00:57:12,446 --> 00:57:15,846
Minndo: Hai, cei din dio...
Să auzim întrebările...

803
00:57:17,166 --> 00:57:19,246
Și bnva, Minnda,
ai fost fantastic!

804
00:57:19,526 --> 00:57:23,846
Dar care este fantastic?
M-am împachetat de 10-15 ori.

805
00:57:24,006 --> 00:57:25,646
Nouălea. esti bun

806
00:57:26,526 --> 00:57:31,046
si esti din ce in ce mai frumoasa! - Nu!
Sunt distrus, uită-te la stat...

807
00:57:31,366 --> 00:57:34,286
Și atunci ești cu adevărat un campion
complimente, nu?

808
00:57:35,006 --> 00:57:37,886
Le faci mereu
când se așteaptă cel mai puțin la ele.

809
00:57:38,126 --> 00:57:42,406
Este o tehnică. Poate funcționa.
Cu altul totusi!

810
00:57:42,566 --> 00:57:45,006
Pentru că sunt aici
Am cardul, draga mea!

811
00:57:45,366 --> 00:57:48,966
Unde se duce cartea asta?
(ANDREA RlDE)

812
00:57:50,566 --> 00:57:53,566
- Ar trebui pus aici!
- Uite unde a fost pus!

813
00:57:53,846 --> 00:57:56,806
- Gnzie. Noapte buna, Andrea!
- Noapte bună.

814
00:58:20,766 --> 00:58:22,926
Ce sperietura mi-ai facut!
esti prost?

815
00:58:23,206 --> 00:58:25,566
Și apoi, scuze, ce cauți aici?
Meh!

816
00:58:33,846 --> 00:58:35,926
știam
s-ar fi terminat asa.

817
00:58:42,766 --> 00:58:44,406
-Ma_ano;
Allon, Minnda, îți spun:

818
00:58:44,446 --> 00:58:47,526
de îndată ce urci pe iaht,
Mă duc direct la politicianul important

819
00:58:47,566 --> 00:58:50,126
si ii spun: „Politician important,
Eu acționez ca purtător de cuvânt

820
00:58:50,166 --> 00:58:53,206
Este dintr-un grup de seychelloi
care luptă din Seychelles

821
00:58:53,246 --> 00:58:55,486
Este sistemul nostru
socio-politic-economic.

822
00:58:55,526 --> 00:58:59,006
Totul e de refăcut, sunați: lCl, lRAP,
taxe, grațiere, taxă RAl�.

823
00:58:59,046 --> 00:59:00,606
- O să-l arunc
de asemenea taxa RAl.

824
00:59:00,646 --> 00:59:04,526
- „Fona”, îi spun, „nu o facem
râzi de seychellois!�.

825
00:59:04,566 --> 00:59:08,046
-�Râd de noi, rânjesc!� 
„Ei rânjesc”, îi spun. Frumos „zâmbesc”!

826
00:59:08,206 --> 00:59:12,086
Ce zici, îl impresionez? huh?
Dragoste, îl impresionez?

827
00:59:12,806 --> 00:59:14,846
Dragoste? Dragoste?

828
00:59:15,526 --> 00:59:16,726
ce ai facut?

829
00:59:17,166 --> 00:59:19,206
- O lovitură de absenţă.
- Al nouălea.

830
00:59:19,686 --> 00:59:24,286
-Am crezut că se face
prostii cu calendarul asta.

831
00:59:24,926 --> 00:59:28,446
Suntem mereu afară, se întunecă
piata, prietenii nostri.

832
00:59:28,486 --> 00:59:29,926
- Dragă, ce spui?

833
00:59:29,966 --> 00:59:32,326
Toate acestea s-au întâmplat
pentru fondul comercial, nu?

834
00:59:32,366 --> 00:59:35,966
Imediat ce avem bani, plătim
magazinul și ne schimbă viața!

835
00:59:36,286 --> 00:59:38,686
- Nu știu, Mariano...
- Cum, nu știu?

836
00:59:38,846 --> 00:59:40,806
nu stiu.
(spl_)

837
00:59:41,646 --> 00:59:42,886
Mariano: Nu știu.

838
00:59:43,686 --> 00:59:46,886
- Arătai bine îmbrăcat ca mire, nu?
- Eram frumos, da!

839
00:59:47,086 --> 00:59:49,846
Daca fotognfo a trecut
și m-a văzut îmbrăcat așa

840
00:59:50,006 --> 00:59:53,006
eu am facut calendarul.
Uită-te la asta, arăt ca prințul!

841
00:59:55,926 --> 00:59:57,686
fone ar fi fost mai bine.

842
01:00:02,646 --> 01:00:04,446
-gata? Minnda?
Minnda, mă auzi?

843
01:00:04,646 --> 01:00:06,966
Ai văzut-o? Este cel alb
cu luminile aprinse.

844
01:00:07,006 --> 01:00:09,846
Dar care? Cel care arăta ca Titanic
langa cel albastru?

845
01:00:09,886 --> 01:00:12,606
-Da, aia! Ca_o, nga_i,
trebuie totuși să te grăbești!

846
01:00:12,646 --> 01:00:14,926
Toți sunt deja înăuntru,
am luat si un aperitiv.

847
01:00:14,966 --> 01:00:16,846
Chiar și onorabilul
Este susținut de me_'hon.

848
01:00:16,886 --> 01:00:19,406
Andrea, te înșeli,
dar totul s-a întâmplat.

849
01:00:19,446 --> 01:00:21,446
De asemenea, s-a desprins
barca din fata.

850
01:00:21,486 --> 01:00:23,486
Și apoi sunt penisurile
de 3 ori perstnda.

851
01:00:23,526 --> 01:00:26,366
Dragă, fă un singur lucru: du-te,
ca să te vadă și să se relaxeze.

852
01:00:26,406 --> 01:00:30,286
de îndată ce coada începe din nou,
Parcă și mă voi alătura ție.

853
01:00:30,326 --> 01:00:33,046
- Ești sigur? - Sigur, sigur, du-te!
- Andrea, te iubesc.

854
01:00:38,446 --> 01:00:39,606
Oh!

855
01:00:40,086 --> 01:00:43,086
In sfarsit! Hai, la această onoare
ar fi trebuit să fim deja în larg.

856
01:00:43,126 --> 01:00:45,526
Să-l așteptăm pe Mariano, nu?
Găsiți parcare și amva!

857
01:00:45,566 --> 01:00:47,606
Dar care parcare?
Hai, hai, hai!

858
01:00:47,806 --> 01:00:49,646
Dar nu pot lăsa la timp!

859
01:00:50,006 --> 01:00:51,726
Minnda, te așteptăm!

860
01:00:51,766 --> 01:00:53,566
ți-am spus
sa pleci de acasa devreme!

861
01:00:54,086 --> 01:00:57,486
- Dar cum o fac, haide? - O facem
veniți și ridicați de pe o barcă.

862
01:00:57,526 --> 01:01:00,486
- Să mergem! - Dar nu pot
pleaca de aici ca un nemernic!

863
01:01:01,446 --> 01:01:04,446
-Bine, nimic.
Bine că nu te-a văzut nimeni.

864
01:01:04,646 --> 01:01:09,126
Eu spun că te-ai simțit rău. Hmm?
Bună, hai să vorbim la telefon.

865
01:01:11,406 --> 01:01:15,446
Scoateți ochelarii murdari și
mai bea o rundă de șampanie.

866
01:01:36,126 --> 01:01:37,286
Andrei!

867
01:01:38,126 --> 01:01:41,726
Haide! Retrageți pasarela și spuneți
căpitanului că putem pleca.

868
01:01:41,766 --> 01:01:43,206
- În regulă.
- Scoate-ţi sca_e.

869
01:01:45,006 --> 01:01:46,486
Hai, hai, hai, hai să mergem!

870
01:01:48,526 --> 01:01:51,366
Minnda, vino.
Dacă vrei să te împrospătezi,

871
01:01:51,526 --> 01:01:53,206
aici este tot ce ai nevoie.

872
01:02:02,526 --> 01:02:03,926
Nu, stai, stai!

873
01:02:03,966 --> 01:02:06,606
Bietul Hristos
l-am lăsat singur în port!

874
01:02:08,086 --> 01:02:10,286
- Ai vorbit cu el?
- Nu, nu încă.

875
01:02:10,526 --> 01:02:14,486
Mi se rupe inima.
El chiar nu se așteaptă la asta!

876
01:02:15,406 --> 01:02:19,806
Și atunci aici nu se pune problema să pleci
o durere, dar o bucată de viață.

877
01:02:19,846 --> 01:02:23,486
- Nu e uşor... - Dar până acum
ai făcut o viață care nu este a ta.

878
01:02:23,686 --> 01:02:26,166
Aceasta este viața ta,
trebuie să-ți dai seama.

879
01:02:26,646 --> 01:02:29,526
Nu ai nimic de-a face cu toate acestea,
nici măcar cu el.

880
01:02:29,606 --> 01:02:33,886
Da, e drăguț, deștept,
folcloristic, tot ce vrei,

881
01:02:33,926 --> 01:02:35,806
dar el nu este omul vieții tale.

882
01:02:37,446 --> 01:02:38,726
Mi-ai spus și asta

883
01:02:38,766 --> 01:02:42,366
că până acum simți că nu te poți ridica
la 5:00 să merg la piață, nu?

884
01:02:42,406 --> 01:02:45,926
Dacă de aceea chiar și la 4:OO.
Și încă nu găsesc cuvintele...

885
01:02:46,006 --> 01:02:49,326
Ce sa-i spun? te las,
m-am indragostit de altcineva?

886
01:02:49,886 --> 01:02:53,126
O, Andrea, ce am făcut până la urmă?
4 fotografii cu fundul afară.

887
01:02:53,686 --> 01:02:54,686
Nouălea!

888
01:02:55,566 --> 01:02:56,766
M-ai cunoscut!

889
01:03:01,046 --> 01:03:02,286
(Bate la usa)

890
01:03:02,326 --> 01:03:06,326
-Director: Andrea, ești aici?
Onorabilul vă așteaptă. Hai, vino!

891
01:03:06,926 --> 01:03:08,126
Da, îmi place.

892
01:03:09,566 --> 01:03:11,006
(ANDREA OFTAS)

893
01:03:11,606 --> 01:03:14,686
Aici am scris toate astea pentru tine
la ce mă gândesc când nu ne vedem.

894
01:03:14,726 --> 01:03:16,086
Și o citesc acum?

895
01:03:16,686 --> 01:03:18,046
Când ești singur!

896
01:03:29,966 --> 01:03:33,326
Hei! Hei! Hei!

897
01:03:34,686 --> 01:03:37,446
(MARLANO FlSCHlA)
Marinar!

898
01:03:37,606 --> 01:03:41,126
- Oh! Dar ce-mi spui?
- Da! am vrut sa stiu:

899
01:03:41,166 --> 01:03:45,206
dar cât durează o barcă
să vină să mă ia dintr-o barcă?

900
01:03:45,246 --> 01:03:48,326
Depinde unde este barca!
Dacă e în Gorgona, chiar mâine dimineață.

901
01:03:48,446 --> 01:03:51,566
Nu, este în apropiere.
Este barca aceea înaltă, complet albă.

902
01:03:51,606 --> 01:03:53,646
E o petrecere,
există și un politician înăuntru.

903
01:03:53,686 --> 01:03:55,566
Ah, cel cu paznicii co_o!

904
01:03:55,606 --> 01:03:58,006
-Cei care ne-au făcut starfe_i
cu barcile un onor

905
01:03:58,046 --> 01:04:00,006
pentru că trebuia să treacă
acest ministru al fasolei mele!

906
01:04:00,046 --> 01:04:02,606
Soția mea este acum trei sferturi de oră
m-a sunat:

907
01:04:02,646 --> 01:04:05,686
�Îți vom trimite o lansă de cauciuc,
vă vom trimite o barcă gonflabilă�.

908
01:04:05,726 --> 01:04:09,326
- Și nici nu a venit cu nimeni.
- Dacă Dalmazio ar fi fost acolo, te-ar duce acolo.

909
01:04:09,366 --> 01:04:11,686
-Dar el, naibii de lume,
la 5:00 se stinge.

910
01:04:11,806 --> 01:04:15,526
Allon îl numește dalmatian!
Îi dau banii, el ia barca

911
01:04:15,566 --> 01:04:18,126
și mă duce acolo.
Ce este barca lui Dalmazio?

912
01:04:18,166 --> 01:04:20,006
Este această barcă gonflabilă gri aici.

913
01:04:20,326 --> 01:04:22,566
- Allon asta
Știu și eu să conduc, nu?

914
01:04:22,606 --> 01:04:25,886
Sună-l pe Dalmazio, îți dau banii
si apoi ii dai lui Dalmazio!

915
01:04:25,926 --> 01:04:29,686
Maremma închisă!
Dar cine ne-a trimis astăzi la tine?

916
01:04:29,766 --> 01:04:32,086
Ești mai rău decât o pisică
blocat de mingi!

917
01:04:33,846 --> 01:04:36,686
Regizor: Onorabil, am citit
pe Comere pe care o vizitați

918
01:04:36,726 --> 01:04:38,966
în Orientul Mijlociu te-a creat
destul de multe probleme.

919
01:04:39,006 --> 01:04:42,046
Sunt oameni care nu trișează.
Am greșit să dau înapoi,

920
01:04:42,086 --> 01:04:45,046
să-mi spun cuvântul.
am provocat scandal...

921
01:04:45,166 --> 01:04:47,446
-� cum mi-au spus
condamnat la moarte.

922
01:04:47,486 --> 01:04:52,166
Traiesc sub paza de 3 luni.
Nimeni nu se poate apropia de mine.

923
01:04:53,246 --> 01:04:56,446
Iată-mă, iubire, iubire,
ca pinti in Canibi!

924
01:04:56,766 --> 01:05:00,566
Simțiți cum merge barca
din Dalmatiu! Nu ratați nicio bătaie!

925
01:05:01,166 --> 01:05:05,966
Dar aici îmi ud toată jacheta
de la coc_tail și primesc insolație.

926
01:05:06,366 --> 01:05:10,366
E mai bine dacă pun ceva.
Stai, du-te.

927
01:05:10,966 --> 01:05:14,926
Tn celălalt i nga_i al escortei
sunt fantastici.

928
01:05:15,126 --> 01:05:18,126
-Sunt mereu vigilenți
într-un mod extraordinar.

929
01:05:18,406 --> 01:05:21,566
-O, ei sunt cei care au cerut
a petrece offshore

930
01:05:21,606 --> 01:05:26,246
in loc sa fie in port, de ce asa
reușesc și ei să mă protejeze mai bine.

931
01:05:27,646 --> 01:05:30,486
(Zgomot mecanic)
Oh, ce este acest zgomot?

932
01:05:31,686 --> 01:05:36,366
Oh! Oh! fac dreapta si merg drept,
Fac la stânga și merge drept!

933
01:05:36,406 --> 01:05:40,286
Oh, cum se oprește?
Ură! Ajutor!

934
01:05:40,366 --> 01:05:43,566
-Gard: Dar asta-i tot
Va costa în jur de patruzeci de miliarde?

935
01:05:43,606 --> 01:05:46,406
drăguț frumos,
și mai aduceți patru biscuiți!

936
01:05:47,326 --> 01:05:50,846
-Ma_ano; Du-te, da!
Scoate barca! Totul spart!

937
01:05:50,886 --> 01:05:54,606
Scoate barca! Pleacă de acolo!
Pleacă de acolo! Pleacă de acolo! Pleacă de acolo!

938
01:05:54,846 --> 01:05:59,166
Știi că m-au speriat
pe tine? La lovitura pentru tot.

939
01:05:59,686 --> 01:06:02,366
Scoală-te! Scoală-te! Pleacă de acolo!
Pleacă de acolo! Pleacă de acolo!

940
01:06:02,926 --> 01:06:06,766
Gândește-te, ieri un copil
a explodat o petardă nevinovată,

941
01:06:06,806 --> 01:06:08,326
m-am simtit rau.

942
01:06:08,726 --> 01:06:10,286
(MARLANO GRlDA)

943
01:06:10,366 --> 01:06:14,286
Barca nu funcționează! Scoate barca!
Scoate barca! Scoate barca!

944
01:06:14,326 --> 01:06:16,726
Barca nu funcționează!
Scoate barca! Scoate barca!

945
01:06:16,766 --> 01:06:20,606
Pleacă de acolo! Pleacă de acolo! Pleacă de acolo!
Barca nu funcționează!

946
01:06:20,686 --> 01:06:29,526
Barca este stricata! Scoate barca!
Nu merge! Nu merge! Nu merge! Ajutor! Ajutor!

947
01:06:29,566 --> 01:06:30,966
Și cine dracu este acesta?

948
01:06:31,246 --> 01:06:34,846
-Dacă aud o ușă trântind,
intru imediat in panica.

949
01:06:35,126 --> 01:06:39,166
Doamne, ciocnire! Coliziune!

950
01:06:46,126 --> 01:06:48,966
Stai calm, Minndina,
nu există absolut nimic.

951
01:06:49,206 --> 01:06:51,966
A făcut bine că l-a lăsat să facă asta,
dar până la urmă

952
01:06:52,206 --> 01:06:54,446
Acest lucru s-a dovedit a fi un scrupul excesiv.

953
01:06:55,526 --> 01:06:59,086
- Și antibiotice? ii dau din nou?
- Termină cutia pentru el.

954
01:06:59,206 --> 01:07:00,966
Oricum e un lucru rău!

955
01:07:01,006 --> 01:07:05,806
(râzând) Uiți când a zburat
din zidul grădinii Lanini?

956
01:07:06,006 --> 01:07:08,766
Ce idiot! Se prefăcea
a avea memoria.

957
01:07:09,086 --> 01:07:10,766
(ZAMPAGLlONE RlDE)

958
01:07:11,206 --> 01:07:14,646
Mai degrabă, o, felicitări pentru tine!

959
01:07:15,086 --> 01:07:21,446
-În 250 _m cadrane
Deja nu este de găsit nicăieri. - Da. Gnzie.

960
01:07:21,646 --> 01:07:23,246
(ZAMPAGLlONE RlDE)
la revedere.

961
01:07:27,406 --> 01:07:31,046
Dragoste! De ce să le iau
pastilele?

962
01:07:31,166 --> 01:07:33,806
Pe reteta scrie,
Este într-o formă bună.

963
01:07:59,246 --> 01:08:02,166
-Andrea; Can Minnda,
Chiar și astăzi sunt aici gândindu-mă la tine,

964
01:08:02,406 --> 01:08:05,926
ca ieri, ca acum doua zile
și așa cum cu siguranță voi face și mâine.

965
01:08:06,326 --> 01:08:09,126
- Când nu ești acolo
Parcă ai fi oricum! da aici.

966
01:08:09,606 --> 01:08:12,646
- Mă gândesc la suma ta,
la acele sărutări pe care le furăm unul altuia,

967
01:08:12,966 --> 01:08:15,366
la noaptea aceea
asta nu ar fi trebuit să se termine niciodată.

968
01:08:15,486 --> 01:08:16,686
-Cred că și în yita

969
01:08:16,726 --> 01:08:19,966
nu trebuie să-ți blochezi niciodată visul
de o dragoste pentru că nu poți.

970
01:08:20,006 --> 01:08:21,966
-Cine a spus ca nu poti?

971
01:08:22,286 --> 01:08:24,566
-Numai noi putem decide
ce poti

972
01:08:24,606 --> 01:08:26,206
si ce nu se poate face.

973
01:08:26,246 --> 01:08:29,526
- Întotdeauna am trăit-o pe jumătate
tn ceea ce credeam că sunt

974
01:08:29,566 --> 01:08:30,846
si ceea ce sunt.

975
01:08:31,246 --> 01:08:37,606
(MUZICA ÎN FUNDAL)

976
01:09:36,006 --> 01:09:37,006
Ai!

977
01:09:42,166 --> 01:09:45,646
Crăciun Fericit, befani!
Crăciun fericit tuturor!

978
01:10:07,606 --> 01:10:08,606
- Bună.
- Bună.

979
01:10:13,126 --> 01:10:15,526
-Ma_ano;
Uită-te la tejghea aia frumoasă!

980
01:10:16,286 --> 01:10:17,526
L-ai tolerat?

981
01:10:23,766 --> 01:10:34,526
-Toată lumea; 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
(GRLDA)

982
01:10:40,166 --> 01:10:42,886
Să mergem la petrecerea single-urilor
impreuna niste sen?

983
01:10:45,006 --> 01:10:46,366
Da, să ne gândim, să mergem!

984
01:10:47,646 --> 01:10:49,126
HI. Fericire.

985
01:11:03,966 --> 01:11:05,166
- Tata.
- Nu?

986
01:11:05,286 --> 01:11:06,686
Dar există Moș Crăciun?

987
01:11:08,326 --> 01:11:12,126
A existat înainte de a o mânca.
Vrei să mănânci și tu Befana?

988
01:11:13,246 --> 01:11:15,566
Tu râzi.
Ce ai în burtă, un incinerator?

989
01:11:48,446 --> 01:11:51,766
Să zicem că am fost mereu
o șopârlă mică...

990
01:11:51,926 --> 01:11:54,646
- chiar și când eram copil,
trebuie să fi avut 6 ani

991
01:11:54,686 --> 01:11:57,526
și cred că atârnam
pe peretele onttoriului.

992
01:11:57,766 --> 01:12:01,366
Dar nu un zid jos,
trebuie să fi avut cel puțin 4 metri!

993
01:12:01,486 --> 01:12:04,886
- Și apoi, odată ce ai ajuns în vârf,
Am coborât și am urcat înapoi.

994
01:12:05,006 --> 01:12:08,246
Arătam ca un yo-yo.
Apoi m-am înscris la școală...

995
01:12:08,286 --> 01:12:09,286
Vrabia mică...

996
01:12:10,526 --> 01:12:13,686
Hon. ar sosi de asemenea
pentru a opri lacomia, nu?

997
01:12:16,006 --> 01:12:17,566
-Ma_ano;
De fiecare dată când mă uit la lună

998
01:12:17,606 --> 01:12:19,886
imi vine in minte
acel cântec mic care spune:

999
01:12:20,046 --> 01:12:23,926
„Uită-te la asta, uită-te la asta, acea lună,
daca nu te uiti la ea nu aduce noroc.

1000
01:12:24,006 --> 01:12:26,326
 �Așteaptă dragostea ta
și dacă mă întorc,� 

1001
01:12:26,366 --> 01:12:29,326
Voi fi al tău pentru totdeauna,
Acesta este secretul.”

1002
01:12:29,966 --> 01:12:34,406
-A trecut un an și Minnda mă părăsește
mereu sotia mea.

1003
01:12:42,966 --> 01:12:47,726
(CURT DE FUPEȚI)

1004
01:12:53,326 --> 01:12:58,846
(�PIERDEREA IUBIRII� 
DIN REGlsrRmoRE Hl.Fl)

1005
01:13:52,966 --> 01:13:56,926
Știu, știu, iubire
nu poți avea totul în viață.

1006
01:13:57,526 --> 01:13:58,806
Stasen a mers așa.

1007
01:13:59,406 --> 01:14:02,886
Haide, poate o facem mâine
dupa poze, nu?

1008
01:14:05,006 --> 01:14:07,646
Niște sushi
și apoi... toate celelalte.

1009
01:14:07,686 --> 01:14:11,126
ieri m-a sunat agentul meu și eu
spuse din memorie obișnuita poezie.

1010
01:14:11,166 --> 01:14:12,846
E un moment prost, nu e nimic

1011
01:14:12,886 --> 01:14:15,766
 � dar ești atât de bun,
mai devreme sau mai târziu te pun să faci ceva.

1012
01:14:15,806 --> 01:14:19,366
Oh, chiar l-am făcut pe Cehov, iată
„Unchiul Vania” cu Stabile di Genova.

1013
01:14:19,686 --> 01:14:21,886
- Ce risipă!
- E adevărat, ce risipă!

1014
01:14:21,926 --> 01:14:25,086
Da, avem talent,
nu suntem idioții frumoși de obicei.

1015
01:14:25,126 --> 01:14:27,326
Nu, spuneam, pierd fructe.

1016
01:14:27,726 --> 01:14:31,006
-'Băieții ăștia petrec
cu aceste coșuri uriașe cu fructe și apoi

1017
01:14:31,046 --> 01:14:32,526
nimeni nu le mănâncă.

1018
01:14:33,686 --> 01:14:37,366
Știi ce îmi spunea mereu soțul meu
pregătirea tejghelei dimineața?

1019
01:14:37,406 --> 01:14:40,006
Lumea ar putea merge mai departe
numai fructe și legume,

1020
01:14:40,046 --> 01:14:41,446
suntem binefăcători.

1021
01:14:41,486 --> 01:14:44,206
În interiorul fructelor și legumelor
există tot ce ne trebuie.

1022
01:14:44,246 --> 01:14:48,126
- Și ce mai cauți? - Amma_a,
Minnda, ce metafon ai făcut!

1023
01:14:48,406 --> 01:14:52,326
- Dar unde este Andrea? Ai venit singur?
- Aici, exact. Unde este el?

1024
01:14:52,766 --> 01:14:56,086
Sunt cu tipii ăștia de două ore
două pahare în mână! Cecilia!

1025
01:14:56,126 --> 01:14:59,726
- Ai văzut-o pe Andrea? - L-am văzut primul
trece, a coborât acolo la băi.

1026
01:14:59,766 --> 01:15:01,686
- Gnzie. Scuze, nu.
- Nimic, pa.

1027
01:15:14,646 --> 01:15:16,406
(ANDREA RlDE)

1028
01:15:17,926 --> 01:15:21,086
-Ascultă, atunci pe iubitul tău din Padova
ce ai aflat?

1029
01:15:22,766 --> 01:15:25,166
(ANDREA RlDE)

1030
01:15:25,326 --> 01:15:26,366
-Dayyero?!

1031
01:15:27,246 --> 01:15:28,526
-Și el a crezut?

1032
01:15:29,406 --> 01:15:33,406
-Ești incredibil de înfricoșător! ai vrea
crede orice oricui.

1033
01:15:33,646 --> 01:15:35,846
-Nu, anghinarea
Am lăsat-o acolo.

1034
01:15:35,926 --> 01:15:37,926
În ultima vreme
a descoperit şampania.

1035
01:15:40,006 --> 01:15:42,886
Dragoste!
Mi-ai adus șampanie!

1036
01:15:43,326 --> 01:15:47,446
En... Giulio la telefon, sunând
din Statele Unite și mi-a spus că...

1037
01:15:47,486 --> 01:15:48,926
Dar nu spune prostii.

1038
01:15:49,166 --> 01:15:50,446
-Am auzit totul.

1039
01:15:51,126 --> 01:15:54,246
Și eu aș fi fanul anghinării
care a descoperit şampania.

1040
01:15:54,366 --> 01:15:57,566
Și ține șampania departe,
al naibii de rahat!

1041
01:16:01,166 --> 01:16:03,366
-Minda! Minnda!

1042
01:16:04,566 --> 01:16:05,806
Minnda, stai!

1043
01:16:06,886 --> 01:16:09,766
Minnda, oprește-te!
Te porți ca un copil.

1044
01:16:09,806 --> 01:16:13,126
Minnda, ucideam!
Dar te-am văzut în spatele ușii!

1045
01:16:13,166 --> 01:16:16,446
- Dacă nu crezi, întreabă-l pe Giulio!
- La naiba, idiotule!

1046
01:16:16,486 --> 01:16:19,206
Dar am simțit-o
decât acei mici asistenți

1047
01:16:19,246 --> 01:16:22,166
pe care îl ai mereu în preajma noastră
nimic altceva decât curve!

1048
01:16:22,206 --> 01:16:23,526
Și tu ești un porc!

1049
01:16:23,846 --> 01:16:25,926
-Dă-mi cheile mașinii.
- Nu i le da.

1050
01:16:25,966 --> 01:16:28,446
- Dă-mi cheile de la mașină!
- I-o dau, i-o dau!

1051
01:16:29,286 --> 01:16:32,246
-Minte, crezi că este cazul
sa conduc asa? esti beat.

1052
01:16:32,326 --> 01:16:36,286
Și dacă chiar vrei să știi totul:
esti si un fotograf de rahat!

1053
01:16:36,446 --> 01:16:39,686
-Doar calendarul pentru tine_
cu fundul afară te pun să o faci!

1054
01:16:40,006 --> 01:16:42,806
-Dar care fotografie de artă?
Eşti naşpa!

1055
01:16:42,926 --> 01:16:46,366
- Ești cu adevărat un fan de anghinare.
- Amma_a, oh!

1056
01:16:46,406 --> 01:16:48,206
- Și nu sunt doar eu
Te voi numi așa.

1057
01:16:48,246 --> 01:16:51,246
Toată lumea din mediu
iti spun Anghinarea!

1058
01:16:53,166 --> 01:16:54,206
-Ce faci?

1059
01:16:54,766 --> 01:16:56,806
Minnda, nu încerca să mă atingi.

1060
01:16:56,846 --> 01:16:58,526
Nu o face pentru că... ai terminat.

1061
01:16:59,726 --> 01:17:01,766
Și spune-le celor din mediul tău

1062
01:17:01,926 --> 01:17:05,166
adică cinci
Carciofan ti-a imprimat-o.

1063
01:17:11,766 --> 01:17:14,606
- Allon phona.
Nu-mi place retorica,

1064
01:17:14,646 --> 01:17:16,686
dar aceasta este ultima reprezentație
de la "Grease"

1065
01:17:16,726 --> 01:17:19,966
și vom purta această amintire cu noi
toată viața ta. Să dăm totul, oh!

1066
01:17:20,006 --> 01:17:23,006
Toate: 1, 2, 3, rahat!

1067
01:17:23,046 --> 01:17:25,286
Din:
La dracu, la dracu! Atâta rahat! Multe!

1068
01:17:47,486 --> 01:17:50,166
(MlRANDA GRlDA.
CURSOR DE FRANA)

1069
01:17:57,646 --> 01:17:59,166
-Fermier;
Vai, ce bubuitură!

1070
01:17:59,406 --> 01:18:05,006
(�DEVOCAT CU FĂRĂ speranță ȚIE� 
lN PLAvBACK)

1071
01:18:07,126 --> 01:18:12,966
(GLUSTlNA CÂNTĂ)

1072
01:18:27,366 --> 01:18:30,246
-Polițistul: Domnule! Domnule!
(HIT PE FLNEsrRlNo)

1073
01:18:32,166 --> 01:18:33,246
Ce?

1074
01:18:35,406 --> 01:18:36,526
Dar unde?

1075
01:18:39,486 --> 01:18:41,886
(SUNET TELEFONULUI MOBIL)
La naiba, telefonul mobil este pornit!

1076
01:18:43,206 --> 01:18:44,606
Mariano, haide!

1077
01:18:49,046 --> 01:18:51,926
-Zgomot! Baccano, vino aici!

1078
01:18:53,206 --> 01:18:54,526
Mariano a sunat!

1079
01:18:57,566 --> 01:18:59,406
- Ce este?
- 'natngedia sa întâmplat!

1080
01:18:59,446 --> 01:19:02,046
L-a sunat pe Mariano,
spune că Minnda a ajuns...

1081
01:19:06,686 --> 01:19:08,926
Ea a căzut într-o gaură
cu camera!

1082
01:19:08,966 --> 01:19:11,726
250 de metri, nimeni nu știe ce s-a întâmplat,
M-a sunat Mariano!

1083
01:19:18,006 --> 01:19:20,886
Asistenta: Hei, mașina aici
nu se poate potrivi. Domn!

1084
01:19:40,446 --> 01:19:42,206
(USA SE DESCHIDE)

1085
01:19:50,686 --> 01:19:51,686
Baccano: Allon?

1086
01:19:51,966 --> 01:19:55,646
Și departe, nga_i, departe...
nu știm nimic, îl deschid.

1087
01:19:55,686 --> 01:19:58,166
- Da, dar unde?
- Eh, unde... În camera de deschidere.

1088
01:19:58,206 --> 01:20:01,646
- Nu, dar unde în ce sens fizic.
- S-a lovit puternic la cap?

1089
01:20:01,686 --> 01:20:02,686
Este adevărat?

1090
01:20:04,526 --> 01:20:06,966
Roșie: Maria, ține minte
când am vrut să facem muzical

1091
01:20:07,006 --> 01:20:10,446
despre medicii din prima linie? - Justina
trebuia să fie o asistentă curvă.

1092
01:20:10,846 --> 01:20:14,486
Dar toți sunteți proști!
Aceasta este fantezia ta.

1093
01:20:14,766 --> 01:20:18,886
- A trebuit să o fac doctor.
- Troia. - În visele tale, știi.

1094
01:20:19,646 --> 01:20:21,766
- Băieți, mergeți la culcare,
haide, e târziu.

1095
01:20:21,926 --> 01:20:23,806
De îndată ce știu ceva, te voi suna.

1096
01:20:23,846 --> 01:20:26,486
Așa e, hai să mergem la culcare.
Se pare că este îmbrăcat într-o mască.

1097
01:20:26,526 --> 01:20:28,406
Și ce suntem la Camevale din Viareggio?
Haide!

1098
01:20:29,046 --> 01:20:32,566
- Altamante: Voi sta cu tata.
- Oh bine.

1099
01:20:33,046 --> 01:20:36,366
- Mariano, am telefonul mobil
aprins. - Gnzie, nzie.

1100
01:20:36,406 --> 01:20:38,926
-Benedetta: Maria, vino si spune!
- Gnzie.

1101
01:20:39,086 --> 01:20:40,286
Salut, Mariano.

1102
01:20:40,526 --> 01:20:41,926
Mult succes, Mariano.

1103
01:20:41,966 --> 01:20:43,526
- Spune-ne.
- Bună.

1104
01:20:43,726 --> 01:20:46,566
- Du-te și tu, nga_i.
- Nu, vreau să mai stau puțin.

1105
01:20:46,606 --> 01:20:50,126
- Nu mai am somn. - Și pentru mine
nu ma asteapta nimeni. - Gnzie.

1106
01:20:56,206 --> 01:20:58,766
Sigur, nga_i,
Nu-mi place atât de mult viața.

1107
01:21:00,086 --> 01:21:01,606
Este prea imprevizibil.

1108
01:21:02,006 --> 01:21:05,086
Sunt ignorant, nu le suport
toate aceste întorsături.

1109
01:21:05,766 --> 01:21:08,086
Minnda te lasă, accidentul...

1110
01:21:08,886 --> 01:21:11,326
Fiul meu asta in 6 luni
va cântări 2 uncii.

1111
01:21:13,126 --> 01:21:19,646
-Sunt multe lucruri în yita
total imprevizibil. Multe.

1112
01:21:20,046 --> 01:21:24,486
Chiar și în lume. Sunt prea mulți dintre ei
de fapte, prea multe întorsături.

1113
01:21:26,926 --> 01:21:28,286
Tsunami-ul.

1114
01:21:32,366 --> 01:21:33,846
Tomii gemeni.

1115
01:21:37,046 --> 01:21:38,886
Papa care a rezistat 20 de zile.

1116
01:21:43,046 --> 01:21:44,806
Muia lui Lewins_y.

1117
01:21:47,206 --> 01:21:48,646
Juve în Serie B.

1118
01:21:50,246 --> 01:21:53,486
Și îți amintești când l-au interzis
Friptura T-bone?

1119
01:22:01,766 --> 01:22:06,286
Dacă mă gândesc la viața mea,
mereu cu o pisică moartă pe cap...

1120
01:22:07,806 --> 01:22:09,566
Avand parul...

1121
01:22:10,926 --> 01:22:13,406
În anii 80
Mă certam cu Bnduardi.

1122
01:22:15,406 --> 01:22:16,566
Domnule Stoppani?

1123
01:22:16,966 --> 01:22:18,566
-Cine este domnul Stoppani?

1124
01:22:18,966 --> 01:22:20,406
Hai, Minndina, hai!

1125
01:22:21,486 --> 01:22:25,086
Indiferent, nu-ți face griji, a dispărut
Ei bine, a trebuit să facem o...

1126
01:22:25,646 --> 01:22:27,086
Sa speram ca da!

1127
01:22:27,606 --> 01:22:31,726
O va putea vedea, dar numai
pentru câteva minute. Te văd.

1128
01:22:35,566 --> 01:22:38,486
- O, bine?
- Allon, deschiderea a mers bine.

1129
01:22:38,526 --> 01:22:41,486
-Ah. - Și nu mai este în pericol
a vieţii. -Ah, slavă Domnului!

1130
01:22:41,526 --> 01:22:43,966
- Dar... - Pentru ce?
- Au făcut una

1131
01:22:44,126 --> 01:22:48,086
reducerea si sinteza
a părții colului femural.

1132
01:22:48,366 --> 01:22:51,486
- Și ce înseamnă asta?
- Înseamnă reducerea și sinteza

1133
01:22:52,366 --> 01:22:53,726
în sensul că

1134
01:22:55,206 --> 01:22:56,766
va merge un pic prost.

1135
01:22:58,006 --> 01:23:00,326
- Roșie: Minnda!
- Eh, Minnda, da...

1136
01:23:04,686 --> 01:23:07,326
o sa merg putin prost...
in ce sens?

1137
01:23:09,286 --> 01:23:10,726
E șchiop!

1138
01:23:13,286 --> 01:23:14,886
Iată-l. te implor,

1139
01:23:14,926 --> 01:23:17,886
nu sta prea mult
altfel ar putea a_aticani.

1140
01:23:18,406 --> 01:23:19,526
Gnzie.

1141
01:23:33,766 --> 01:23:36,886
(încet) Minnda!
Minnda, eu sunt Mariano! Minnda!

1142
01:23:43,846 --> 01:23:45,526
Dar ce sa întâmplat?

1143
01:23:45,926 --> 01:23:49,326
Ai avut un accident incredibil
și ai căzut într-o gaură.

1144
01:23:52,326 --> 01:23:53,646
Nu mă pot mișca.

1145
01:23:53,686 --> 01:23:56,806
Nu te miști pentru că te-au făcut ei
o deschidere în picior,

1146
01:23:56,846 --> 01:24:00,926
o deschidere importantă şi... lungă.

1147
01:24:01,406 --> 01:24:05,166
Dar totul a mers bine.
Totul a mers bine, Minnda.

1148
01:24:08,206 --> 01:24:09,846
Mariano, nu mă lăsa.

1149
01:24:12,686 --> 01:24:14,726
Dar cine te părăsește, Minnda?

1150
01:24:16,606 --> 01:24:17,646
te las...

1151
01:24:19,206 --> 01:24:20,326
-Sunt aici.

1152
01:24:21,966 --> 01:24:23,326
Sunt mereu aici.

1153
01:24:24,326 --> 01:24:25,886
O să te țin și eu de mână.

1154
01:24:29,966 --> 01:24:31,686
Ce frumoasa esti, iubirea mea!

1155
01:24:33,686 --> 01:24:34,846
frumos...

1156
01:24:36,846 --> 01:24:39,006
Pe tine, Minnda,
mă vezi frumos pentru că

1157
01:24:40,166 --> 01:24:42,566
esti inca
sub e_ectul mo_inei.

1158
01:24:45,206 --> 01:24:46,766
-Oricum, sunt apre_o.

1159
01:24:57,166 --> 01:25:00,646
Giustina: Hai, domnule, vino!
Vrei lenjeria lui Valentino?

1160
01:25:00,686 --> 01:25:03,726
Oh, chiar sunt ai lui!
Trebuie să le fi purtat de câteva ori!

1161
01:25:03,766 --> 01:25:06,326
- Pare nouă!
- Ce e cu tine, domnule?

1162
01:25:06,366 --> 01:25:09,286
Acesta este oțel călit.
Stai linistit! Cumpărături, iubito!

1163
01:25:09,446 --> 01:25:10,566
Don Pieri'!

1164
01:25:11,166 --> 01:25:12,526
Ce face?

1165
01:25:15,366 --> 01:25:16,686
Don Pierino!

1166
01:25:17,406 --> 01:25:18,726
Don Pierino!

1167
01:25:20,726 --> 01:25:22,166
Deci, sa vedem...

1168
01:25:22,886 --> 01:25:25,846
Să încercăm din nou mișcarea extraterestră
în scena finală.

1169
01:25:26,126 --> 01:25:30,846
Altamante: Bi bi bi bi bi...

1170
01:25:30,886 --> 01:25:33,446
Pomodoro: Întâlniri apropiate
nu mă prețuiești.

1171
01:25:33,486 --> 01:25:37,806
Nu există nici măcar un cântec.
Să începem, continuă, spune-ți rândul!

1172
01:25:38,286 --> 01:25:42,806
Din:
Eh, eh, l-am atins pe Tem! Tem atins!

1173
01:25:43,286 --> 01:25:45,846
Rahat bătut!
(RlsmE)

1174
01:25:46,086 --> 01:25:47,246
Zgomot!

1175
01:25:47,886 --> 01:25:50,526
Da, nu am cuvinte, nu am cuvinte.
Știu, știu.

1176
01:25:53,006 --> 01:25:55,806
- Vrei să te ajut?
- O voi face singur.

1177
01:25:55,926 --> 01:25:59,166
-Iată mimulicchia mea!
Oh, am mașina la ombn, eh!

1178
01:25:59,206 --> 01:26:02,526
Dă-mi bunătățile! Pentru Crăciun
Am să vin să-ți aduc câteva clementine delicioase.

1179
01:26:02,566 --> 01:26:05,006
- Gnzie. - Buna frumoasa.
Salută-l pe fratele tău.

1180
01:26:05,046 --> 01:26:07,686
- În regulă. Bună, nga_i.
- Bună.

1181
01:26:07,846 --> 01:26:11,326
-Mariano: Du-te încet, iubire.
Ai grijă pe unde păși.

1182
01:26:20,166 --> 01:26:21,846
O dispută de absență?

1183
01:26:24,326 --> 01:26:26,326
A trecut mai bine de un an
că nu mă duc acasă.

1184
01:26:26,366 --> 01:26:29,886
- Nu s-a schimbat nimic.
Totul e la fel. - Mai bine.

1185
01:26:30,686 --> 01:26:31,686
Mai bine.

1186
01:26:37,406 --> 01:26:41,206
Mariano, ascultă, nu am vărsat
revin la subiect, dar...

1187
01:26:41,246 --> 01:26:42,286
Ce subiect?

1188
01:26:43,046 --> 01:26:46,286
Da, pe scurt...
nu ne-am văzut anul acesta.

1189
01:26:46,446 --> 01:26:49,566
Nu ne-am văzut... Subiectul...
Minnda!

1190
01:26:51,286 --> 01:26:52,446
Știi ce, Minnda?

1191
01:26:52,486 --> 01:26:55,406
Când dorm prea mult,
atunci nu-mi mai amintesc nimic.

1192
01:26:55,446 --> 01:26:57,086
ieri sen
M-am culcat la 9:00,

1193
01:26:57,126 --> 01:26:59,126
m-am trezit
azi dimineata la 10:00.

1194
01:26:59,726 --> 01:27:01,846
chiar nu stiu
despre ce vrei sa vorbesti.

1195
01:27:04,926 --> 01:27:06,646
La ce mă gândesc?

1196
01:27:11,686 --> 01:27:12,886
Nu te-a deranjat nimic.

1197
01:27:14,726 --> 01:27:15,766
E mai bine.

1198
01:27:19,486 --> 01:27:20,886
Mariano, mi-e foame!

1199
01:27:21,086 --> 01:27:23,966
Marianino, cum faci aceste sandvișuri:
simplu sau cadouri?

1200
01:27:24,726 --> 01:27:26,686
Dragă, cum îți place sandvișul:

1201
01:27:26,726 --> 01:27:29,766
cu coaja si piper negru
sau netedă? - Cu coaja!

1202
01:27:29,886 --> 01:27:32,846
Fă două reale, du-te.
Dar pentru mine cu puțin piper negru.

1203
01:27:32,966 --> 01:27:35,606
- Ascultă, ce pot să-ți dau de băut?
- Să bei, iubire?

1204
01:27:35,806 --> 01:27:39,726
. pentru mine un Chinotto. -Du' Chinotti!
Cu porchetta este moartea lui.

1205
01:27:40,566 --> 01:27:41,966
Iată-l pe du' Chinotti.

1206
01:27:42,286 --> 01:27:45,446
- O, Pellegrini. - Oh!
- Întotdeauna faci asta Jem Lewis? - Ascultă!

1207
01:27:45,486 --> 01:27:50,166
- Noroc! Sunt minunat!
- Madonna, esti mai bine!

1208
01:27:50,806 --> 01:27:52,606
Mi-ai dat fiori!

1209
01:27:53,446 --> 01:27:55,806
- Poftim.
- Bună, carne fiartă!

1210
01:27:57,846 --> 01:27:59,886
Iată, iubire, sandvișurile și băutura.

1211
01:28:00,046 --> 01:28:03,206
Dacă l-ai putea asculta pe Pellegrini cum o face
Jem Lewis, amuzant.

1212
01:28:03,246 --> 01:28:05,246
(imitându-l)
Ah, domnișoară Timothy!

1213
01:28:05,886 --> 01:28:07,326
Mmmmmh...

1214
01:28:09,486 --> 01:28:14,206
Raga_i, porchetta lui Giovannino
Este imbatabil, nu are venă.

1215
01:28:14,486 --> 01:28:17,006
Pentru că o face cu porcii săi,
ai inteles?

1216
01:28:17,246 --> 01:28:19,766
El îi ia, îi ridică,
îi dă ce să mănânce,

1217
01:28:19,806 --> 01:28:22,646
apoi când a venit momentul,
îi dă o lovitură în cap și gât,

1218
01:28:22,686 --> 01:28:27,286
deci, bang, mor morți
și o pune în sandvișurile noastre. Prea bun!

1219
01:28:31,126 --> 01:28:32,606
Ai văzut cine e acolo?

1220
01:28:33,606 --> 01:28:34,766
Cine e acolo?

1221
01:28:37,246 --> 01:28:38,406
fiul nostru.

1222
01:28:53,966 --> 01:28:55,246
Tnmonto.

1223
01:28:58,206 --> 01:28:59,446
Frumos, nu?

1224
01:29:00,606 --> 01:29:02,166
A venit să salută.

1225
01:29:03,606 --> 01:29:05,006
(MARLANO SOSPlRA)

1226
01:29:10,886 --> 01:29:14,406
Dacă așteptați 7-8 ore,
o iubea și pe fetiță.

1227
01:29:17,646 --> 01:29:18,726
Auron!

1228
01:29:23,526 --> 01:29:24,606
Oh bine.

1229
01:29:25,446 --> 01:29:27,766
- Ce te grăbeşti?
- Nu.

1230
01:29:28,246 --> 01:29:31,206
- Trebuie să mergi undeva?
- Nu.

1231
01:29:32,006 --> 01:29:34,646
- Ceva întâlniri?
- Nu.

1232
01:29:38,366 --> 01:29:40,046
Și așteptăm.

1233
01:29:43,246 --> 01:29:46,246
Subtitrare la toate
STUDIU ASCL - Cremă


