1
00:00:38,280 --> 00:00:41,040
lähen tööle
at the little company I've built
2
00:00:41,040 --> 00:00:44,040
kogu südamest, verest ja pisaratest...
3
00:00:44,040 --> 00:00:45,670
Movex.
4
00:00:53,880 --> 00:00:55,840
- Tere, proua Zuri!
- Tere, proua!
5
00:00:58,930 --> 00:01:00,850
- Mis viga?
- Ta lämbub!
6
00:01:00,850 --> 00:01:02,680
- Kallista!
- Nagu see? nagu see?
7
00:01:02,680 --> 00:01:03,810
Tehke siis seda!
8
00:01:04,520 --> 00:01:06,350
Altpoolt tehke seda raskemalt.
9
00:01:06,350 --> 00:01:08,190
Seal. Mine!
10
00:01:08,190 --> 00:01:09,440
Sa said aru!
11
00:01:09,440 --> 00:01:11,020
Movex is family.
12
00:01:11,020 --> 00:01:12,940
I joke around with my people.
13
00:01:12,940 --> 00:01:15,110
Mõnikord käin nendega isegi väljas.
14
00:01:15,110 --> 00:01:19,410
Ma olen endiselt nende boss
ja austus on endiselt olemas.
15
00:01:19,410 --> 00:01:21,370
Sellist perekonda ma tahan.
16
00:01:21,370 --> 00:01:26,000
Oleme õnnelikud, hoiame kokku.
Erinevalt minu pärisperest.
17
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Kui ma olin väikelaps,
18
00:01:28,250 --> 00:01:32,130
Ma sain juba aru
what kind of family I didn't want.
19
00:01:32,880 --> 00:01:36,510
Miks on elektriarve nii kõrge
kui vool on alati otsas?
20
00:01:37,220 --> 00:01:41,100
Miks on kaabli arve nii kõrge?
kui meil pole isegi televiisorit?
21
00:01:42,260 --> 00:01:46,350
Kallis, mu rinnus on pingul.
22
00:01:47,520 --> 00:01:49,350
Mina ka, kallis.
23
00:01:49,350 --> 00:01:55,280
Oota. Enne kui me sureme,
peame Zuri uuele perele andma.
24
00:01:55,280 --> 00:01:59,660
Õnneks enne nende surma
nad said mulle uue pere.
25
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
Minu viljatule tädile.
26
00:02:08,830 --> 00:02:11,500
Ma ei taha teda, kullake.
27
00:02:12,170 --> 00:02:13,130
Vaata teda!
28
00:02:13,130 --> 00:02:16,840
Ta ei kasva. Ma arvan, et ta on neetud.
29
00:02:17,630 --> 00:02:20,130
Kallis, sina oled neetud.
30
00:02:20,140 --> 00:02:21,970
See on sinu asjaga nii ilmne...
31
00:02:23,760 --> 00:02:25,060
Millest sa räägid?
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,230
Ma ei ole see, kes on viljatu olemise eest neetud.
33
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
Ma jätan su maha.
34
00:02:29,810 --> 00:02:31,980
Enne seda peame Zurist lahti saama.
35
00:02:31,980 --> 00:02:34,150
Milline väärtusetu perekond.
36
00:02:34,150 --> 00:02:38,820
Sellest ajast alates on mind möödas
kellele mind sisse võtaks.
37
00:02:43,070 --> 00:02:46,740
Kuni maandusin kuuenda meessoost nõbu juurde
38
00:02:46,740 --> 00:02:50,290
mu viljatu tädi viiendast nõbust
kõrvalnaaber!
39
00:02:51,580 --> 00:02:53,750
Ma tegin kõik, kallis.
40
00:02:53,750 --> 00:02:58,920
Mitte miski, mida ma teen, ei saa parandada tema ebaregulaarset menstruatsiooni.
41
00:02:58,920 --> 00:03:01,590
Minu vanavanemad ütlevad
42
00:03:01,590 --> 00:03:04,390
see on halb õnn
et kodus oleks keegi selline.
43
00:03:04,390 --> 00:03:05,510
Olgu.
44
00:03:06,010 --> 00:03:09,770
Kas see tähendab, et kavatsete mind mööda saata?
halba õnne vältida?
45
00:03:09,770 --> 00:03:10,850
Jah, ma ütlesin seda.
46
00:03:10,850 --> 00:03:15,810
Ma ei saanud aru, kuidas
kitsarinnalised nad olid.
47
00:03:15,820 --> 00:03:16,940
Oh ei, mul on kõik korras.
48
00:03:16,940 --> 00:03:18,940
Jah, sa ei pea seda tegema.
49
00:03:18,940 --> 00:03:21,950
Mu kaenlaalused muutuvad valusaks
möödalaskmisest.
50
00:03:21,950 --> 00:03:23,070
Ma teen seda.
51
00:03:23,700 --> 00:03:24,870
Ma teen seda.
52
00:03:24,870 --> 00:03:29,450
Sellest ajast peale olen elanud ilma pereta
minu eest hoolitsema.
53
00:03:29,450 --> 00:03:33,330
Sain kõigist nendest raskustest üle
omal käel.
54
00:03:33,330 --> 00:03:36,710
Palju õnne, mu magna cum laude parim sõber!
55
00:03:36,710 --> 00:03:39,090
Ma jumaldan sind. Sa oled hämmastav!
56
00:03:39,090 --> 00:03:40,260
Õnnitlused meile!
57
00:03:40,260 --> 00:03:42,510
- Õnnitlused meile!
- Jah, me mõlemad.
58
00:03:44,300 --> 00:03:45,850
Kas me saame nüüd kohtamas käia?
59
00:03:47,640 --> 00:03:50,640
Beebi, ma ütlesin sulle, et mul on elus plaanid.
60
00:03:50,640 --> 00:03:52,520
See pole üks neist.
61
00:03:52,520 --> 00:03:54,190
Sa ei peaks mind ootama.
62
00:03:54,190 --> 00:03:59,780
Noh, ma loodan, et sa ei pahanda mind
jääb nende plaanide juurde.
63
00:04:00,940 --> 00:04:03,070
Jah, muidugi. Hästi.
64
00:04:03,070 --> 00:04:04,780
Mis siis, kui
65
00:04:04,780 --> 00:04:08,660
alustame ühest teie plaanist
seal? Mäng?
66
00:04:08,660 --> 00:04:09,790
- Seal?
- Seal.
67
00:04:09,790 --> 00:04:11,750
- Sellepärast ma sinuga olengi.
- Jah.
68
00:04:13,410 --> 00:04:14,670
Minu parima sõbra abiga
69
00:04:14,670 --> 00:04:19,420
Ma pean oma unistuse kallal töötama
oma ettevõtte asutamisest.
70
00:04:21,090 --> 00:04:23,510
- Miks "Movex"?
- Mida?
71
00:04:23,510 --> 00:04:25,220
Miks panite sellele nimeks "Movex"?
72
00:04:28,390 --> 00:04:30,180
ekstra eduga! niimoodi!
73
00:04:30,180 --> 00:04:32,810
- Kas tõesti?
- Jah!
74
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
Kõlab labaselt.
75
00:04:34,730 --> 00:04:35,770
Tõesti labane.
76
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
- Vau!
- Hei, oota!
77
00:04:37,610 --> 00:04:40,900
Greg aitas Movexi käivitamisel palju.
78
00:04:40,900 --> 00:04:44,860
Tema ja mu kauge sugulane Brian.
79
00:04:45,570 --> 00:04:46,860
Zuri, Zuri.
80
00:04:47,490 --> 00:04:48,620
- Zuri!
- Bri?
81
00:04:48,620 --> 00:04:50,490
- Ma unustasin sulle öelda...
- Mida?
82
00:04:50,490 --> 00:04:53,910
Meie viirusetõrjeprogramm vajab värskendamist.
83
00:04:53,910 --> 00:04:57,880
- Oh.
- Ja... me peame oma pilvesalvestust laiendama.
84
00:04:58,880 --> 00:05:02,130
Ma tõesti arvasin
kõik mu sugulased olid läinud.
85
00:05:02,130 --> 00:05:04,630
See oli siis, kui Brian ilmus.
86
00:05:04,630 --> 00:05:08,680
Ta vastutab Movexi IT-aspektide eest.
87
00:05:08,680 --> 00:05:11,680
Me ei ole selles valdkonnas veel suur nimi.
88
00:05:11,680 --> 00:05:15,930
Praegu tegeleme meiega
post, pakid ja pakid.
89
00:05:15,940 --> 00:05:22,070
Kuid ainult Mandri Luzoni jaoks
ja selle raskesti ligipääsetavates linnades.
90
00:05:22,070 --> 00:05:25,650
Ühel päeval jõuame
Visayas ja Mindanao.
91
00:05:25,650 --> 00:05:28,240
Ja siis saame hakkama
teenuste laiendamiseks.
92
00:05:28,240 --> 00:05:31,620
Mis on oluline
on see, et me kasvame pidevalt.
93
00:05:33,620 --> 00:05:35,250
Ja mis veelgi olulisem, minu meeskond.
94
00:05:35,250 --> 00:05:38,670
Nad ei jätnud mind kunagi maha
läbi Movexi tõusude ja mõõnade.
95
00:05:38,670 --> 00:05:41,250
Nad on perekond, keda ma tõesti väärin.
96
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
Ja ma ei lähe kuhugi.
97
00:05:43,250 --> 00:05:46,210
Ma olen nende lastele ristiema.
98
00:05:46,220 --> 00:05:47,630
Hei!
99
00:05:47,630 --> 00:05:50,050
- Sa hirmutasid mind.
- Vau, suur reaktsioon.
100
00:05:50,050 --> 00:05:52,010
- Tere hommikust.
- Proua Zuri!
101
00:05:52,010 --> 00:05:53,220
Tere hommikust, kallis.
102
00:05:53,220 --> 00:05:54,640
Boss proua...
103
00:05:54,640 --> 00:05:58,600
Kas ma võiksin paluda teil olla
mu lapse ristiema?
104
00:05:58,600 --> 00:05:59,690
Oh, ära ole rumal.
105
00:05:59,690 --> 00:06:01,150
Jah. Millal on ristimine?
106
00:06:01,150 --> 00:06:02,730
See ei ole ristimine.
107
00:06:02,730 --> 00:06:04,400
See on kinnitus.
108
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Tule siia!
109
00:06:05,400 --> 00:06:06,780
Tere, ristiema!
110
00:06:06,780 --> 00:06:08,650
See on Pauline, teie ristitütar.
111
00:06:08,650 --> 00:06:10,280
See on varsti tema kinnitus.
112
00:06:10,280 --> 00:06:12,450
Oh, see on tema!
113
00:06:12,450 --> 00:06:14,290
Kinnitus, ütlete?
114
00:06:15,040 --> 00:06:16,870
Kas sa tahad, et ma nüüd laksu teeksin?
115
00:06:18,500 --> 00:06:19,620
ma teen nalja.
116
00:06:19,620 --> 00:06:20,710
Ära ole nii tõsine.
117
00:06:20,710 --> 00:06:24,420
- Ma arvasin, et sa räägid tõsiselt.
- Muidugi. Tule siia, kullake.
118
00:06:24,420 --> 00:06:25,920
Austa teda.
119
00:06:25,920 --> 00:06:27,420
Siin sa oled, kallis.
120
00:06:28,050 --> 00:06:30,380
Kas mulle on määratud lihtsalt ristiema?
121
00:06:31,050 --> 00:06:34,310
Huvitav, kuidas see välja näeb
kui mul on oma.
122
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
See on minu jaoks loomulik
tunnen end minu vanuses nii, eks?
123
00:06:44,980 --> 00:06:47,940
Kas minust saab kunagi ema?
124
00:06:54,370 --> 00:06:55,450
Doc!
125
00:06:56,040 --> 00:06:57,580
Miks sa muusika tapsid?
126
00:06:57,580 --> 00:07:00,330
Ma lihtsalt tahtsin, et sa vait jääksid.
127
00:07:00,330 --> 00:07:03,710
Kõik, mida ma küsisin, oli "Kuidas sul läheb?"
128
00:07:08,050 --> 00:07:09,760
Hea küll. Olgu, doktor...
129
00:07:09,760 --> 00:07:10,880
Doc?
130
00:07:47,090 --> 00:07:51,130
Kui me esimest korda arutasime
teie ebaregulaarne menstruatsioon,
131
00:07:52,880 --> 00:07:56,100
miks see oli märk sellest
midagi on valesti.
132
00:07:57,470 --> 00:07:59,010
Kas sa olid täpselt keskel
133
00:07:59,020 --> 00:08:02,480
kui ma seda selgitasin?
134
00:08:02,480 --> 00:08:05,610
Noh, mida sa seletasid
oli tõesti šokeeriv, Doc.
135
00:08:06,110 --> 00:08:07,980
Ja mul pole menopausi jõudnud.
136
00:08:21,790 --> 00:08:25,000
tõenäosuse jaoks
rasedus väheneb
137
00:08:26,960 --> 00:08:30,880
Sest viljakuse tipp,
meie kahekümnendates on läbi.
138
00:08:33,930 --> 00:08:38,260
tavaliselt arv
viljakad munarakud langevad.
139
00:08:38,260 --> 00:08:40,060
Sina, Zuri,
140
00:08:50,110 --> 00:08:55,490
Sest kõik teie testid
kõik on andnud lubamatuid tulemusi.
141
00:08:55,490 --> 00:08:58,990
Niisiis, teie soov saada oma laps?
142
00:09:05,410 --> 00:09:08,330
- Miks sul see asi välja on, doktor?
- Vabandust.
143
00:09:09,460 --> 00:09:10,590
Doc...
144
00:09:11,630 --> 00:09:13,300
Kuidas see minuga juhtus?
145
00:09:16,930 --> 00:09:21,220
seda on raske kindlaks teha
mis nähtus täpselt
146
00:09:21,220 --> 00:09:22,970
on DORi algpõhjus.
147
00:09:28,480 --> 00:09:31,360
Kas on muid võimalusi
148
00:09:31,360 --> 00:09:33,820
mis lubaks mul lapsi saada?
149
00:09:33,820 --> 00:09:36,320
Peale adopteerimise.
Ma ei taha lapsendamist.
150
00:09:41,870 --> 00:09:44,580
Mitte minu jaoks, Doc. Ma ei taha seda.
151
00:09:44,580 --> 00:09:47,040
Olen ise läbinud adopteerimise.
152
00:09:47,040 --> 00:09:50,130
Ma ei tahaks seda oma lapsele, sest...
153
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
Doc, mis siis, kui...
154
00:09:52,170 --> 00:09:54,760
Mis siis, kui mu adopteeritud laps
155
00:09:55,420 --> 00:09:57,630
läksid oma vanemaid otsima?
156
00:09:57,630 --> 00:10:01,760
Ja siis võtavad vanemad mu lapse ära.
157
00:10:01,760 --> 00:10:04,470
Nad lihtsalt võtaksid lapse minult ära.
158
00:10:04,470 --> 00:10:05,890
Mis siis, kui see juhtub?
159
00:10:05,890 --> 00:10:08,310
Mitte mingil juhul. Ei! Ma ei luba seda, Doc.
160
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
Ma ei tee seda.
161
00:10:09,310 --> 00:10:13,360
Kuigi mul pole nende vastu midagi
kes on nõus adopteerima.
162
00:10:13,360 --> 00:10:15,320
Nad on sellega rahul. See on okei.
163
00:10:15,320 --> 00:10:16,990
Aga... Ei, Doc.
164
00:10:19,410 --> 00:10:21,570
Vaatad liiga palju telekat.
165
00:10:22,740 --> 00:10:23,780
Noh...
166
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Aga...
167
00:10:34,090 --> 00:10:35,670
sinu puhul
168
00:10:35,670 --> 00:10:39,090
võib esineda rasedusega seotud riske.
169
00:10:39,090 --> 00:10:42,930
Rääkimata sellest
kahjulikku mõju teie lapsele.
170
00:10:44,100 --> 00:10:45,180
Doc, mis siis, kui...
171
00:10:46,470 --> 00:10:50,480
Ma leian võimaluse rasestuda
mõne kuu pärast?
172
00:10:56,780 --> 00:11:01,320
Greg, me peame järgi minema
MoliNapolesi ehitus ja tarne
173
00:11:01,320 --> 00:11:02,700
nende tasakaalu pärast.
174
00:11:02,700 --> 00:11:05,080
Miks nad pole veel lahenenud?
175
00:11:05,080 --> 00:11:08,700
Ülemus on riigist väljas
nii et keegi ei kirjuta sellele alla.
176
00:11:09,790 --> 00:11:11,670
Ma olen asja peal.
177
00:11:11,670 --> 00:11:13,250
Sa tuled liiga kuumaks.
178
00:11:13,250 --> 00:11:14,290
Oota.
179
00:11:14,290 --> 00:11:16,090
No mul on palav.
180
00:11:16,090 --> 00:11:17,960
Kas konditsioneer on katki?
181
00:11:20,930 --> 00:11:22,550
Külma on juba 16 kraadi.
182
00:11:22,550 --> 00:11:25,300
Ja see on täies hoos.
Tundub nagu Antarktikas.
183
00:11:25,930 --> 00:11:28,890
Ma külmun siin.
Ja see ütleb palju.
184
00:11:28,890 --> 00:11:33,060
Sa ei pea seda meie kanda võtma
lihtsalt sellepärast, et sul on DOR.
185
00:11:33,060 --> 00:11:34,690
Lõdvestu.
186
00:11:34,690 --> 00:11:36,190
Lõdvestu.
187
00:11:40,490 --> 00:11:41,900
- Kallis.
- Jah?
188
00:11:42,700 --> 00:11:44,660
Kas ma olen alati ristiema?
189
00:11:44,660 --> 00:11:45,740
Mida?
190
00:11:50,040 --> 00:11:52,830
Noh, kui sa tõesti tahad
maha lüüa...
191
00:11:53,540 --> 00:11:54,790
Hästi! Lähme.
192
00:11:54,790 --> 00:11:56,750
Teeme selle teoks. Olen nõus.
193
00:11:56,750 --> 00:11:58,420
- Hei!
- Laoruum on vaba.
194
00:11:58,420 --> 00:12:00,050
Olen nädal aega kogunud.
195
00:12:00,050 --> 00:12:01,840
Niikaua kui hoiate seda saladuses,
196
00:12:01,840 --> 00:12:03,550
- ära räägi mu tüdruksõbrale.
- Idioot!
197
00:12:03,550 --> 00:12:05,390
Ma räägin tõsiselt, Greg.
198
00:12:05,390 --> 00:12:07,300
Põhjus on selles, et sa oled liiga valiv!
199
00:12:07,300 --> 00:12:09,260
Sa ei saa lapsendamist.
200
00:12:09,270 --> 00:12:12,310
ma saan sellest aru. Sa ei saa spermadoonorit.
201
00:12:12,890 --> 00:12:15,400
Ma ei tea, miks sa tahad loomulikku teed.
202
00:12:15,400 --> 00:12:17,310
Tahad, et see oleks keegi, keda tunned.
203
00:12:17,310 --> 00:12:19,480
Ja sa ei taha mu spermat.
204
00:12:19,480 --> 00:12:21,150
Ma ei saa sinust aru.
205
00:12:22,570 --> 00:12:26,240
Võib-olla see, mida vajate
on poiss-sõber, kellega võid abielluda.
206
00:12:26,240 --> 00:12:27,410
ma ei tea.
207
00:12:28,240 --> 00:12:32,790
Võib-olla vajate kedagi
pere loomiseks.
208
00:12:32,790 --> 00:12:35,960
Mees, kellega lõpuks abiellud.
209
00:13:18,290 --> 00:13:20,090
Oh, sa oled tagasi, Zuri.
210
00:13:22,460 --> 00:13:23,800
Brian!
211
00:13:23,800 --> 00:13:27,510
Yoli tuli sulle pesu ära panema.
212
00:13:27,510 --> 00:13:29,050
Koos oma ristitütrega.
213
00:13:29,800 --> 00:13:31,220
Nad palusid sind.
214
00:13:33,180 --> 00:13:34,640
Kuidas kohtumine läks?
215
00:13:34,640 --> 00:13:36,390
See läks korda.
216
00:13:36,390 --> 00:13:37,980
Siin on pime.
217
00:13:38,730 --> 00:13:40,400
Ma tellisin su toidu õhtusöögiks.
218
00:13:40,400 --> 00:13:41,980
Botejyust.
219
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
Ma sõin just õhtust.
220
00:13:43,730 --> 00:13:46,740
Kuid nende toit on tahke. See on parim.
221
00:13:46,740 --> 00:13:49,200
Korista vähemalt enda järelt.
222
00:13:49,200 --> 00:13:51,870
Vabandust. Ma ei ole oma sööki lõpetanud.
223
00:13:51,870 --> 00:13:53,370
Mida sa õhtusöögiks sõid?
224
00:13:55,370 --> 00:13:58,250
Kana ja natuke riisi.
225
00:13:59,000 --> 00:14:00,880
Siis veel kana.
226
00:14:18,480 --> 00:14:19,520
Kuidas nii?
227
00:14:22,650 --> 00:14:24,360
Anne Curtis...
228
00:14:25,030 --> 00:14:27,110
Angelica Panganiban...
229
00:14:33,120 --> 00:14:34,700
Maja Salvador.
230
00:14:38,040 --> 00:14:39,160
Kuidas nii?
231
00:14:44,000 --> 00:14:45,300
Kuidas nii?
232
00:14:45,300 --> 00:14:46,380
Zuri?
233
00:14:47,380 --> 00:14:49,590
- Kuidas nii?
- Zuri?
234
00:14:49,590 --> 00:14:52,180
Mis see on? Kas nad on sinu sõbrad?
235
00:14:56,140 --> 00:14:57,180
Ei.
236
00:15:00,350 --> 00:15:03,520
Teate, igaüks neist
on nüüd lapsed.
237
00:15:04,060 --> 00:15:05,980
Samal ajal kui ma tolmu kogun.
238
00:15:07,150 --> 00:15:09,110
Ja võib-olla jään igavesti üksi.
239
00:15:10,240 --> 00:15:14,200
Just siis, kui ma lõpuks valmis olin,
see loll emakas ütleb ei.
240
00:15:15,450 --> 00:15:16,740
Olen uudishimulik.
241
00:15:18,000 --> 00:15:20,540
Miks sa nii väga tahad last saada?
242
00:15:21,790 --> 00:15:23,580
See on kohutav aeg laste saamiseks.
243
00:15:24,540 --> 00:15:28,670
Ja kas oled kindel, et tahad last kasvatada
244
00:15:28,670 --> 00:15:31,130
- maailmas, kus me elame?
- Brian...
245
00:15:33,800 --> 00:15:37,890
See on meie jaoks loomulik
et tahame endale last.
246
00:15:39,430 --> 00:15:42,350
Üks, mis tuleb meie üsast.
247
00:15:43,440 --> 00:15:45,810
okei? Kas saate aru?
248
00:15:45,810 --> 00:15:47,400
Üks, mis tuleb siit.
249
00:15:48,150 --> 00:15:49,190
Siinsamas.
250
00:16:29,530 --> 00:16:30,940
Vaata.
251
00:16:31,860 --> 00:16:32,990
Vaata!
252
00:16:34,700 --> 00:16:36,120
Näed, Bri?
253
00:16:37,950 --> 00:16:39,540
Minu enda laps.
254
00:16:40,740 --> 00:16:44,000
Minu enda liha ja veri.
255
00:16:45,210 --> 00:16:47,380
Keegi, kes ei jäta mind kunagi.
256
00:16:48,090 --> 00:16:49,920
Keegi, kes mind armastaks.
257
00:16:51,590 --> 00:16:55,010
Ja saada minu elu eesmärgiks.
258
00:16:55,010 --> 00:16:57,590
Kõige lõpp, mis ma olen.
259
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
Beebi...
260
00:17:08,360 --> 00:17:10,480
Tead, sest ma tahtsin...
261
00:17:11,610 --> 00:17:13,440
et olla edukas...
262
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
Sest ma tahtsin nii väga edukas olla...
263
00:17:17,280 --> 00:17:19,780
Seal! Ma igatsesin seda!
264
00:17:21,950 --> 00:17:24,160
Sain sellest liiga hilja aru.
265
00:17:26,830 --> 00:17:27,880
Ma igatsesin seda.
266
00:17:35,550 --> 00:17:36,590
Zuri.
267
00:17:39,430 --> 00:17:40,510
Ära muretse.
268
00:17:41,890 --> 00:17:43,060
Olen siin sinu jaoks.
269
00:17:46,230 --> 00:17:47,640
Tule nüüd. Söö üles.
270
00:17:50,650 --> 00:17:54,780
Hea, et kaubasaaja oma
teel Zuri asja poole.
271
00:17:55,610 --> 00:17:58,110
Seda sa kutsud...
272
00:18:01,780 --> 00:18:03,370
- eks?
- Proovi uuesti.
273
00:18:03,370 --> 00:18:05,160
- See tundub vale.
- Proovi uuesti.
274
00:18:07,660 --> 00:18:09,540
- ühel suul.
- Kas tõesti?
275
00:18:11,040 --> 00:18:13,750
See tabab kahte lindu
ühe hoobiga, kallike.
276
00:18:13,750 --> 00:18:15,130
- See on kõik.
- Üks...
277
00:18:15,130 --> 00:18:16,220
Oled sa kindel?
278
00:18:28,390 --> 00:18:29,650
Peatage auto, kullake.
279
00:18:38,320 --> 00:18:39,360
Peatage auto, kallis.
280
00:18:40,030 --> 00:18:41,120
Bestie?
281
00:18:41,910 --> 00:18:44,160
- Bestie, peata auto!
- Ma juba tegin!
282
00:18:44,160 --> 00:18:46,580
Ma lõpetasin, kui sa seda esimest korda ütlesid!
283
00:18:46,580 --> 00:18:47,910
- Kas me oleme peatunud?
- Jah!
284
00:18:47,910 --> 00:18:49,540
Mis see on, kullake?
285
00:18:51,250 --> 00:18:52,840
- Mis toimub?
- Zuri!
286
00:18:53,670 --> 00:18:55,000
- Hei!
- Proua ja härra.
287
00:18:55,800 --> 00:18:57,460
Tule ostma seda.
288
00:18:57,460 --> 00:18:59,470
Tooge see oma lastele koju.
289
00:19:00,130 --> 00:19:01,300
Kullake!
290
00:19:01,300 --> 00:19:03,010
Palun tulge seda vaatama.
291
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
Andy?
292
00:19:53,520 --> 00:19:54,730
Hei!
293
00:19:54,730 --> 00:19:56,610
Mida te kutid tahate?
294
00:19:57,480 --> 00:20:00,530
Mis see on?
Me ei taha seda, mida te müüte!
295
00:20:00,530 --> 00:20:01,650
Lahku!
296
00:20:01,650 --> 00:20:04,660
Beybeh, ma arvan, et seal oli midagi
toidus.
297
00:20:04,660 --> 00:20:06,700
Tule, ma pean tualeti leidma.
298
00:20:06,700 --> 00:20:08,080
- Mis toimub?
- Vabandust.
299
00:20:09,120 --> 00:20:10,950
Mis toimub? ma ei saa aru!
300
00:20:10,950 --> 00:20:12,120
Andy?
301
00:20:15,540 --> 00:20:17,670
Kes oli see tüüp, kellega sul oli hetk?
302
00:20:25,140 --> 00:20:26,430
See oli Andy.
303
00:20:29,770 --> 00:20:32,890
Ta on Andres Dela Resma.
304
00:20:42,070 --> 00:20:44,990
Sa dateerisid selle põlenud kujuga?
305
00:20:44,990 --> 00:20:47,910
Hei! Sinu armukadedus on rivist väljas.
306
00:20:49,030 --> 00:20:51,450
Ma olen rohkem üllatunud
et sul oli poiss-sõber.
307
00:20:51,450 --> 00:20:54,000
- Kuidas?
- Me saime kokku kümme aastat tagasi.
308
00:20:54,000 --> 00:20:56,540
Ma arvan, et sa olid siis välismaal.
309
00:21:00,500 --> 00:21:05,010
Ma arvan, et olime koos
umbes kuus kuud?
310
00:21:06,760 --> 00:21:07,800
tegelikult
311
00:21:07,800 --> 00:21:11,930
läksime lahku, kui sellest teada sain
ta läks välismaale.
312
00:21:13,100 --> 00:21:16,850
Tegelikult ma sain teada
kui ta juba seal oli!
313
00:21:16,850 --> 00:21:20,310
Zuri, kas sul on veel tundeid
oma endise jaoks?
314
00:21:20,320 --> 00:21:21,480
Ma ei tee seda!
315
00:21:22,230 --> 00:21:23,900
See poiss...
316
00:21:23,900 --> 00:21:26,320
Bestie, miks sa vihane oled?
317
00:21:26,320 --> 00:21:28,160
Kas sa oled aus?
318
00:21:28,160 --> 00:21:30,950
Vannu kõigi oma järelejäänud...
319
00:21:30,950 --> 00:21:33,080
Proovi mind. Lõpeta see lause.
320
00:21:34,120 --> 00:21:35,330
Ma ütlesin, et ei tee.
321
00:21:35,330 --> 00:21:38,290
Aga ma olen sellele mõelnud ja...
322
00:21:39,380 --> 00:21:41,130
Ta on just see, keda ma vajan, kullake.
323
00:21:42,750 --> 00:21:44,590
Ta on täpselt see, mida ma vajan.
324
00:21:45,340 --> 00:21:47,720
Sa nägid teda varem.
325
00:21:51,180 --> 00:21:52,140
Mida?
326
00:21:52,140 --> 00:21:53,430
Meil on ajalugu.
327
00:21:53,430 --> 00:21:55,850
Me tunneme üksteist. See teeb selle lihtsaks.
328
00:21:55,850 --> 00:21:59,350
Bestie, tundus, et ta ei teadnud sind.
329
00:21:59,350 --> 00:22:02,730
Ta muutus varem häbelikuks. Ta tunneb mind.
330
00:22:02,730 --> 00:22:04,610
Vau! Nii ilus!
331
00:22:04,610 --> 00:22:06,610
- Universum ise...
- Jah?
332
00:22:06,610 --> 00:22:09,570
...pakkus minu probleemile lahenduse.
333
00:22:10,530 --> 00:22:12,740
Aga nüüd on mul veel üks probleem.
334
00:22:12,740 --> 00:22:15,160
Ma ei tea, kus ta elab.
335
00:22:15,160 --> 00:22:16,370
Sitio Halupis.
336
00:22:17,410 --> 00:22:18,750
- Mida?
- Vaata, Zuri.
337
00:22:19,420 --> 00:22:21,420
- Ma leidsin tema asukoha.
- Las ma vaatan.
338
00:22:26,590 --> 00:22:27,970
See on nii kaugel.
339
00:22:32,430 --> 00:22:34,680
Ma pean minema Sitio Halupi juurde.
340
00:22:36,850 --> 00:22:38,230
Ma tahan seda proovida.
341
00:22:38,980 --> 00:22:40,020
ma pean.
342
00:22:45,820 --> 00:22:47,530
Kas see teeb haiget?
343
00:22:48,740 --> 00:22:50,650
Siit see tuleb.
344
00:22:50,660 --> 00:22:51,740
Siin?
345
00:22:52,490 --> 00:22:54,200
Aga siin? Kas see teeb haiget?
346
00:22:54,200 --> 00:22:56,540
Kas see teeb haiget? Ja see?
347
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
Uskuge mind, see on kael.
348
00:22:59,120 --> 00:23:00,540
See on kael.
349
00:23:00,540 --> 00:23:03,580
See on siin. Siin.
350
00:23:03,590 --> 00:23:05,300
Siinsamas.
351
00:23:06,170 --> 00:23:08,960
Olgu see. Siinsamas.
352
00:23:08,970 --> 00:23:10,720
Siin.
353
00:23:10,720 --> 00:23:12,380
- Andy?
- Jah?
354
00:23:12,390 --> 00:23:14,350
Sa ei lõpeta oma visandeid kunagi.
355
00:23:15,260 --> 00:23:18,350
- Kes see naine on, keda sa joonistad?
- Pane see tagasi.
356
00:23:18,350 --> 00:23:20,680
Kui paljud tüdrukud on sind seni tagasi lükanud?
357
00:23:20,690 --> 00:23:25,400
Võib-olla sa ei mäleta teda
sest ta ei taha sind.
358
00:23:25,400 --> 00:23:26,730
Mida iganes!
359
00:23:26,730 --> 00:23:28,440
- Pane tagasi!
- Ma ütlen sulle alati
360
00:23:28,440 --> 00:23:30,740
et sa ei saavuta midagi
nendega.
361
00:23:30,740 --> 00:23:32,860
- Tädi!
- Mida?
362
00:23:32,860 --> 00:23:33,990
Ta ei saa hingata!
363
00:23:33,990 --> 00:23:36,870
Vabandust. Mis teil kahel viga on?
364
00:23:36,870 --> 00:23:38,290
See varahommikul?
365
00:23:38,290 --> 00:23:39,290
Ta alustas seda!
366
00:23:39,290 --> 00:23:42,000
Mul on siin patsient!
Tal on probleeme kaelaga!
367
00:23:42,000 --> 00:23:43,250
See on Beybeh'i süü.
368
00:23:43,250 --> 00:23:44,960
Ta valib mind jälle!
369
00:23:44,960 --> 00:23:47,630
- Mida ta ütles?
- Et ma peaksin armastusest loobuma
370
00:23:47,630 --> 00:23:48,960
sest ükski tüdruk ei taha mind.
371
00:23:48,960 --> 00:23:50,380
- Kas see on tõsi?
- Noh, kindlasti.
372
00:23:50,380 --> 00:23:52,180
- Mida?
- Ma mõtlen, ei!
373
00:23:53,050 --> 00:23:54,640
Beybeh! Mis sul viga on?
374
00:23:54,640 --> 00:23:57,720
Kas sa ei saa Andyt maha jätta
oma romantilisest pessimismist?
375
00:23:57,720 --> 00:23:59,010
Aitab!
376
00:23:59,020 --> 00:24:02,100
- Ema!
- Ei! Mis sul viga on?
377
00:24:02,100 --> 00:24:03,940
- Ema!
- Beybeh!
378
00:24:03,940 --> 00:24:06,190
Lõpetage oma suure venna valimine! okei?
379
00:24:06,190 --> 00:24:08,360
- Uhh.
- Mis sul viga on?
380
00:24:08,360 --> 00:24:10,150
Poeg, lõpeta nutmine.
381
00:24:10,150 --> 00:24:12,450
- Aga, ema...
- Ei!
382
00:24:12,820 --> 00:24:14,660
Usu mind, kui ma sulle ütlen...
383
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
okei?
384
00:24:16,410 --> 00:24:19,830
Ühel päeval,
leiad tüdruku, kellega abiellud.
385
00:24:21,000 --> 00:24:22,450
- Kas tõesti?
- Jah.
386
00:24:22,460 --> 00:24:23,580
Ma usun sind.
387
00:24:34,470 --> 00:24:35,800
Siin! Hangi see!
388
00:24:36,970 --> 00:24:39,560
Kas ma ei öelnud teile, et see on kaugel?
389
00:24:40,770 --> 00:24:45,230
Jeepneyd ja jalgrattad
reisib ainult üks kord päevas.
390
00:24:45,230 --> 00:24:47,020
See on hea! Tegelikult, kullake,
391
00:24:47,020 --> 00:24:50,900
Sõidan kuuetunnise džiibisõiduga,
392
00:24:50,900 --> 00:24:54,820
ja siis ööseks jääda
enne kui hommikul rattaga välja sõidan.
393
00:24:54,820 --> 00:24:58,740
Issand jumal, Zuri.
Lihtsalt... ära unusta, miks sa tulid.
394
00:24:58,740 --> 00:25:01,330
- Sa võid jääda kõrvale.
- Kullake...
395
00:25:01,330 --> 00:25:02,750
Kas te olete preili Zuri?
396
00:25:03,370 --> 00:25:04,410
Jah, ma olen.
397
00:25:04,410 --> 00:25:06,290
Palun tulge pardale. See on pikk sõit.
398
00:25:06,290 --> 00:25:07,630
- Olgu.
- Laske käia, palun.
399
00:25:09,040 --> 00:25:10,090
Kuhu ma oma...
400
00:26:02,560 --> 00:26:04,100
See on minu peatus, söör.
401
00:26:05,060 --> 00:26:07,730
Carding, aidake neid sellega.
402
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
- Aidake need maha laadida.
- Muidugi.
403
00:26:11,650 --> 00:26:16,360
Tere tulemast meie Sitio Halupi, pr Zuri.
404
00:26:16,360 --> 00:26:18,280
Mis sind siit välja toob?
405
00:26:19,160 --> 00:26:20,200
ma hakkan panema...
406
00:26:20,820 --> 00:26:21,870
koos Andyga.
407
00:26:22,990 --> 00:26:24,790
- Mida sa Andyga teed?
- Oih.
408
00:26:26,580 --> 00:26:28,160
vabandust.
409
00:26:28,160 --> 00:26:31,790
Ma lihtsalt nautisin vaatamisväärsusi.
410
00:26:31,790 --> 00:26:34,880
Ma mõtlesin... ma jään Andy juurde.
411
00:26:34,880 --> 00:26:36,170
See oli päris tore sõit.
412
00:26:36,170 --> 00:26:39,470
Siia jõudmiseks kulus tervelt viis päeva.
413
00:26:39,470 --> 00:26:43,890
Nad ehitavad silda
rannikust sisemaale.
414
00:26:43,890 --> 00:26:46,220
Siis oleme keskustele lähemal.
415
00:26:46,890 --> 00:26:51,400
Loodame, et nad mäletavad Sitio Halupit.
416
00:26:52,110 --> 00:26:55,230
Unustatud paradiis
417
00:26:56,110 --> 00:26:59,400
nii ilusate vaatamisväärsustega
418
00:26:59,400 --> 00:27:02,200
mis täidaks kedagi
armastuse põnevusega.
419
00:27:05,290 --> 00:27:06,370
Mida ta ütles?
420
00:27:45,580 --> 00:27:47,120
Olen vaimustuses!
421
00:27:47,120 --> 00:27:49,910
Ma olen nii elevil, et pean pissima.
422
00:27:49,910 --> 00:27:52,370
Kus ma saan tualetti kasutada?
423
00:27:52,870 --> 00:27:54,580
Seda teed pidi. Võite minna kevadeks.
424
00:27:56,210 --> 00:27:57,670
Aitäh, härra!
425
00:27:57,670 --> 00:27:59,760
- Hoolitse.
- Olgu.
426
00:28:39,300 --> 00:28:40,380
Madu!
427
00:28:41,380 --> 00:28:43,010
Madu?
428
00:28:46,010 --> 00:28:47,260
Lõhe!
429
00:28:48,100 --> 00:28:49,140
- Ah?
- Lõhe!
430
00:29:11,040 --> 00:29:13,160
- Oota!
- Mis juhtus?
431
00:29:24,380 --> 00:29:28,090
Me läheme edasi, Andy.
Me viime need teie majja.
432
00:29:28,090 --> 00:29:29,140
Olgu.
433
00:29:29,140 --> 00:29:31,680
Ära muretse.
Siinsed maod pole mürgised.
434
00:29:31,680 --> 00:29:33,020
Nad on ahendajad.
435
00:29:34,140 --> 00:29:37,020
Mul on juhtunu pärast kahju.
436
00:29:38,860 --> 00:29:40,690
Ära selle pärast muretse.
437
00:29:40,690 --> 00:29:42,730
- See on päris suur.
- Mida?
438
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
Sa oled päris suureks saanud!
439
00:29:46,280 --> 00:29:49,320
Tähendab, sa oled muutunud.
Sa oled nüüd nii mehelik.
440
00:29:54,910 --> 00:29:58,210
Vabandust, aga... kas me tunneme üksteist?
441
00:29:59,710 --> 00:30:01,500
Tõsiselt? See olen mina! Zuri!
442
00:30:03,840 --> 00:30:05,010
Oh, vabandust.
443
00:30:05,970 --> 00:30:07,510
Jah. See olen mina, Zuri.
444
00:30:08,590 --> 00:30:10,800
Ei, ma ütlesin "vabandust".
445
00:30:11,680 --> 00:30:14,640
Ma nagu ei mäleta. mul on...
446
00:30:16,180 --> 00:30:17,190
amneesia.
447
00:30:23,270 --> 00:30:24,320
Lähme.
448
00:30:27,070 --> 00:30:28,110
Mida?
449
00:30:29,450 --> 00:30:32,950
Sa tahad siia jääda
olla koos oma vennapojaga?
450
00:30:32,950 --> 00:30:34,370
Miks?
451
00:30:36,410 --> 00:30:37,750
Andy on mu endine.
452
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
Ex?
453
00:30:43,040 --> 00:30:45,050
Tahad öelda, et me olime armukesed?
454
00:30:45,050 --> 00:30:46,880
Jah, me olime, Andy.
455
00:30:46,880 --> 00:30:50,840
Meie lahkuminekust on möödas kümme aastat.
456
00:31:01,940 --> 00:31:02,980
Andy?
457
00:31:04,150 --> 00:31:05,110
Tere.
458
00:31:06,280 --> 00:31:07,570
See on tema jaoks normaalne.
459
00:31:07,570 --> 00:31:08,650
Istu maha.
460
00:31:09,240 --> 00:31:11,110
- Tõesti püsti.
- Tõuse püsti?
461
00:31:11,660 --> 00:31:14,740
Oota. Kui sa tõesti oleksid
koos, ütle mulle...
462
00:31:14,740 --> 00:31:15,990
Mis ta täisnimi on?
463
00:31:17,290 --> 00:31:19,540
Andres Tolentino dela Resma.
464
00:31:19,540 --> 00:31:22,080
Mis on ta keskmine nimi ja kui vana ta on?
465
00:31:22,080 --> 00:31:23,750
Tolentino, nagu ma ütlesin.
466
00:31:23,750 --> 00:31:28,920
Ja me oleme ühevanused, nii et...
ta peaks olema 35-aastane.
467
00:31:28,920 --> 00:31:30,260
Väga hea!
468
00:31:30,260 --> 00:31:33,470
Aga sa oled tõesti siin
Andyga kokku leppida, eks?
469
00:31:33,470 --> 00:31:34,850
Oh, mu!
470
00:31:35,180 --> 00:31:36,810
Oh ei, sa said tooli!
471
00:31:37,310 --> 00:31:39,520
Kaotasin muusikaliste toolide mängu.
472
00:31:39,520 --> 00:31:40,640
Kas me mängisime?
473
00:31:40,640 --> 00:31:42,730
Jah, see on mu lemmikmäng.
474
00:31:42,730 --> 00:31:44,860
Kas tõesti?
475
00:31:44,860 --> 00:31:46,400
Aga ära proovi mind petta!
476
00:31:47,400 --> 00:31:48,530
Ütle mulle.
477
00:31:48,530 --> 00:31:51,450
Sa tulid Andyga lebama, eks?
478
00:31:51,450 --> 00:31:53,240
- Oh, mu!
- Oota!
479
00:31:53,240 --> 00:31:57,700
Ma mõtlen, et sa plaanid Andyle petta.
480
00:31:57,700 --> 00:32:01,120
Kas sa ei saa lasta mul lõpetada?
Ma ei saa seda kõike välja lasta.
481
00:32:01,120 --> 00:32:03,120
Mu tütar siin
482
00:32:03,120 --> 00:32:06,380
rääkis mulle, et hunnik pettureid
lähenes neile Manilas.
483
00:32:06,380 --> 00:32:09,340
Ja Andy kirjelduse järgi
juhist...
484
00:32:09,340 --> 00:32:11,420
- Jah?
- ...olete ideaalne paariline.
485
00:32:15,140 --> 00:32:16,850
- Miks?
- Mis see on?
486
00:32:19,850 --> 00:32:24,230
Andy ei suuda lõpetada minule mõtlemist.
487
00:32:24,230 --> 00:32:28,480
Aga kui olete nii kaua lahus olnud,
miks sa tagasi tulid?
488
00:32:34,610 --> 00:32:36,620
Ma tulin, sest...
489
00:32:40,660 --> 00:32:42,660
Sest ma armastan teda endiselt.
490
00:32:44,790 --> 00:32:46,540
Tulin tagasi, sest...
491
00:32:47,590 --> 00:32:49,880
Ma tahan, et saaksime uuesti kokku ja...
492
00:32:50,630 --> 00:32:52,800
Ma tahan temast lahti saada.
493
00:32:52,800 --> 00:32:54,010
- Un-ex?
- Un-ex?
494
00:32:56,390 --> 00:33:00,060
Proua Mameng, eks-ex-i all mõtlen...
495
00:33:00,060 --> 00:33:03,100
Ma tahan, et me oleme endised.
496
00:33:03,100 --> 00:33:04,770
Et saaksime uuesti kokku.
497
00:33:04,770 --> 00:33:07,400
Temast "endisest" loobumiseks.
498
00:33:09,820 --> 00:33:12,530
Oh kallis...
499
00:33:12,530 --> 00:33:16,740
Asi on selles, et see võtab aega
500
00:33:16,740 --> 00:33:19,950
et Andy seda töötleks
tema amneesia tõttu.
501
00:33:21,120 --> 00:33:24,790
Ja siin, Sitio Halupis,
502
00:33:24,790 --> 00:33:27,540
me ei usu asjade kiirustamisse.
503
00:33:30,420 --> 00:33:33,260
Aga ära muretse. See sobib mulle.
504
00:33:33,260 --> 00:33:34,670
- Ema!
- Sa võid jääda.
505
00:33:34,670 --> 00:33:36,590
- Ema.
- Olgu?
506
00:33:37,390 --> 00:33:38,840
Tänan teid.
507
00:33:38,850 --> 00:33:40,510
- Aga, ema...
- Jah, see on korras.
508
00:33:40,510 --> 00:33:42,390
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.
509
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Ema...
510
00:33:47,150 --> 00:33:48,400
Bestie?
511
00:33:52,360 --> 00:33:54,190
Bestie?
512
00:33:56,070 --> 00:33:57,320
Bestie?
513
00:33:59,450 --> 00:34:00,910
Bestie? Siin sa oled!
514
00:34:01,830 --> 00:34:03,410
Kullake! Tead...
515
00:34:05,500 --> 00:34:07,830
nad kasutavad siin arhailisi sõnu.
516
00:34:07,830 --> 00:34:11,250
Minu filipiinlaste oskused pannakse proovile.
Uskuge mind, kui ma teile ütlen.
517
00:34:11,960 --> 00:34:13,000
Oota minut.
518
00:34:13,840 --> 00:34:17,300
Nii et sa mängisid nad mõtlema
et sa tagasi tulid
519
00:34:17,930 --> 00:34:20,890
et taaselustada oma romantikat Andyga?
520
00:34:20,890 --> 00:34:23,060
- Oh ei.
- Sa pead olema aasta tõukleja.
521
00:34:24,270 --> 00:34:28,310
Bestie, ma ei toonud piisavalt ravimeid.
522
00:34:30,860 --> 00:34:31,900
Tere?
523
00:34:32,820 --> 00:34:34,230
Zuri?
524
00:34:34,230 --> 00:34:36,570
Hei! Hei...
525
00:34:36,570 --> 00:34:38,320
Oota! Ära katkesta toru.
526
00:34:39,700 --> 00:34:40,660
Seal!
527
00:34:40,660 --> 00:34:42,990
Ütlesin, et ma ei toonud piisavalt rohtu.
528
00:34:43,660 --> 00:34:46,830
Beebi, miks sa mitte lihtsalt
Manilasse tagasi tulla?
529
00:34:47,370 --> 00:34:49,710
Ta ei pruugi isegi aru saada
tema seisundis.
530
00:34:49,710 --> 00:34:52,540
Te ei saa teda kõristada ega kiirustada.
531
00:34:52,540 --> 00:34:55,050
Tema läheduses peate olema rahulik.
532
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
See on nii segane.
533
00:34:56,880 --> 00:34:58,300
Ja siis,
534
00:34:58,300 --> 00:35:01,380
ta peab olema
esimene, kes liigutuse teeb.
535
00:35:01,390 --> 00:35:03,800
Bestie, siin on see, mida ma teen.
536
00:35:03,810 --> 00:35:06,890
Ma kulutan nii palju aega
nii nagu ma Andyga saan.
537
00:35:06,890 --> 00:35:09,230
Nii soojendab ta mind üles.
538
00:35:09,230 --> 00:35:10,390
Peale seda...
539
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
ta tahab minust lahti saada.
540
00:35:13,440 --> 00:35:15,690
Ja kuni...
541
00:35:16,230 --> 00:35:17,740
ta seksib minuga.
542
00:35:20,660 --> 00:35:21,700
Bestie?
543
00:35:22,450 --> 00:35:23,450
Bestie?
544
00:35:39,590 --> 00:35:40,800
Ma kuulsin kõike.
545
00:35:41,260 --> 00:35:42,880
Proua Mameng! Palun ära!
546
00:35:42,890 --> 00:35:44,970
Siin! Viska pilk peale. Siin.
547
00:35:46,010 --> 00:35:47,810
PÄEV JA ÖÖ. REGINE. WOOH!
548
00:35:47,810 --> 00:35:50,230
"Regine, Regine.
Terve päev terve öö! Vau!"
549
00:35:54,980 --> 00:35:57,270
Tehke seda uuesti! Nagu Regine Velasquez.
550
00:35:57,280 --> 00:35:59,110
Jah! See on kõik! Täpselt nii ongi!
551
00:35:59,110 --> 00:36:01,530
Regine Velasquez! Olen Regine'i fänn.
552
00:36:01,530 --> 00:36:04,530
Ja see on minu lemmiklaul temalt.
553
00:36:04,530 --> 00:36:05,570
Mis see on?
554
00:36:05,580 --> 00:36:06,740
Parool.
555
00:36:07,620 --> 00:36:08,950
- Parool?
- Jah.
556
00:36:09,580 --> 00:36:11,790
- Wi-Fi jaoks.
- Kas teil on siin WiFi?
557
00:36:13,710 --> 00:36:16,210
Ostsin ühe sellise
odavad satelliitantennid.
558
00:36:17,210 --> 00:36:19,090
Sellepärast inimesed hängivad.
559
00:36:19,090 --> 00:36:21,050
Ma olen siin ainuke, kellel see on.
560
00:36:21,050 --> 00:36:22,470
Olgu.
561
00:36:22,470 --> 00:36:24,050
- Tead, Zuri...
- Jah?
562
00:36:24,890 --> 00:36:26,300
Ma toetan sind.
563
00:36:26,800 --> 00:36:28,140
- Mida?
- Jah.
564
00:36:28,140 --> 00:36:30,930
Tahad aega veeta
minu vennapojaga kuni
565
00:36:30,930 --> 00:36:33,560
ta saab enesekindlust
et ta sinu peale liiguks.
566
00:36:37,480 --> 00:36:40,400
Ma ei taha, et Andy läbi läheks
567
00:36:40,400 --> 00:36:44,030
mida ma Beybehi isaga läbi elasin.
568
00:36:44,860 --> 00:36:47,490
Et olla armastusest maha jäänud,
569
00:36:47,490 --> 00:36:50,490
eriti kui armastus ise tuleb.
570
00:36:53,080 --> 00:36:54,420
- Nii et...
- Jah?
571
00:36:55,000 --> 00:36:56,370
Zuri?
572
00:36:56,380 --> 00:36:58,710
Tahan teid tänada
573
00:36:59,920 --> 00:37:02,300
selle eest, et armastan ikka veel oma vennapoega,
574
00:37:02,800 --> 00:37:06,340
isegi pärast kõiki neid aastaid.
575
00:37:07,300 --> 00:37:08,680
Suur tänu.
576
00:37:14,520 --> 00:37:15,810
Olgu, ma jätan su enda hooleks.
577
00:37:15,810 --> 00:37:17,190
Hea küll.
578
00:37:21,440 --> 00:37:23,650
- Kas sa tahaksid ka?
- Oh ei. Minuga on kõik korras.
579
00:37:25,990 --> 00:37:29,030
Kas kõigil on meie plaan selge
järgmiseks neljaks kuuks?
580
00:37:30,240 --> 00:37:32,370
Iga võimekas mees on määratud põllutööle.
581
00:37:32,370 --> 00:37:35,920
Ja meie seisakuajal
me istutame köögivilju.
582
00:37:36,420 --> 00:37:39,210
Peame võtma vahetusi
kui öövalve.
583
00:37:39,210 --> 00:37:41,540
Ja meie ajakavad on tahvlil üles pandud.
584
00:37:41,550 --> 00:37:45,010
Ja meie iganädalane kogukonna koristamine
laupäeviti
585
00:37:45,010 --> 00:37:46,760
tuleb teha enne lõunat.
586
00:37:47,510 --> 00:37:52,310
Kui on muresid,
võid need mulle edastada.
587
00:37:52,310 --> 00:37:53,470
Jah, härra.
588
00:37:54,640 --> 00:37:55,690
proua...
589
00:37:56,850 --> 00:38:02,070
Kas seal pole riigiametnikke
nende asjadega hakkama saada?
590
00:38:02,070 --> 00:38:07,110
Oh, jah. Riigiametnikud
siin on raske läbi põigata.
591
00:38:07,110 --> 00:38:09,410
Enamasti oleme ainult meie.
592
00:38:09,410 --> 00:38:12,240
Peahooldaja võetakse vahetustega.
593
00:38:12,240 --> 00:38:14,370
Praegu on Andy kord.
594
00:38:15,370 --> 00:38:20,920
Andy, võib esineda viivitusi
meie tarneimpordis.
595
00:38:20,920 --> 00:38:24,710
Me ei saa oma ainsat paati parandada
kuni järgmise nädalani.
596
00:38:28,430 --> 00:38:32,800
Ma arvan, et saame vastu pidada
kuni need varud saabuvad.
597
00:38:32,810 --> 00:38:35,270
Te kõik teate, et oleme olnud
selle kaudu enne.
598
00:38:35,270 --> 00:38:36,980
Kas see on midagi, mille me unustame?
599
00:38:36,980 --> 00:38:38,270
- Ei!
- Ei!
600
00:38:38,270 --> 00:38:39,520
Sest?
601
00:38:39,520 --> 00:38:42,650
- Et unustada, ei tohi!
- Ei!
602
00:38:42,650 --> 00:38:45,530
Alati peab meeles pidama!
603
00:38:45,530 --> 00:38:48,700
- Alati!
- Kõik Halupi saab üle!
604
00:38:48,700 --> 00:38:50,070
- Ületatud!
- Jah!
605
00:38:50,780 --> 00:38:51,950
Aitäh!
606
00:38:51,950 --> 00:38:53,370
- Aitäh, Andy!
- Aitäh.
607
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
Tere tulemast.
608
00:38:55,870 --> 00:38:57,500
- Hoolitse.
- Aitäh, Andy.
609
00:39:03,500 --> 00:39:05,920
Andy! ma tulen sinuga kaasa.
610
00:39:07,340 --> 00:39:08,380
kuhu?
611
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
Põldude istutamiseks.
612
00:39:11,090 --> 00:39:13,140
Õpetage mind istutama. Sest noh...
613
00:39:13,140 --> 00:39:14,760
Kas nad ei ütle...
614
00:39:15,680 --> 00:39:19,060
istutamine pole nali?
615
00:39:20,770 --> 00:39:21,900
Hea küll, kindlasti.
616
00:39:21,900 --> 00:39:23,440
- Muidugi. Võite tulla.
- Kas tõesti?
617
00:39:23,440 --> 00:39:24,690
Olgu, ma tulen.
618
00:39:24,690 --> 00:39:25,940
Seal.
619
00:39:25,940 --> 00:39:27,860
Oh issand...
620
00:39:27,860 --> 00:39:29,150
Oh issand.
621
00:39:29,150 --> 00:39:30,700
Nii et? Kust me alustame?
622
00:39:30,700 --> 00:39:32,910
- poolt, um...
- Olen valmis.
623
00:39:32,910 --> 00:39:34,530
Suurte kookospähklite juures...
624
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
Ma mõtlen, et...
625
00:39:35,530 --> 00:39:38,410
- Suure krundi ääres, mis on lai ja...
- Mis süžee?
626
00:39:38,410 --> 00:39:39,700
- Lihtne!
- Kus?
627
00:39:39,710 --> 00:39:41,250
- Maa on lihav.
- Kus?
628
00:39:41,250 --> 00:39:42,790
- Seal!
- Näita mulle!
629
00:39:42,790 --> 00:39:45,590
- Tee on piisavalt lai kahele.
- Ei, sest...
630
00:39:45,590 --> 00:39:48,510
- Sa pead mulle näitama, kus see on!
- Mul on pearinglus.
631
00:39:54,140 --> 00:39:56,050
Kas olete kindel, et soovite seda kanda?
632
00:39:56,060 --> 00:39:57,560
Kas sulle meeldib?
633
00:39:57,560 --> 00:40:00,140
Ma kardan, et saad päikesepõletuse.
634
00:40:00,140 --> 00:40:03,520
See on hea. Vitamiine on mul igal juhul vaja.
635
00:40:03,520 --> 00:40:05,190
- Kuidas see töötab?
- See?
636
00:40:06,020 --> 00:40:08,690
- Olgu.
- Olgu, suuna see siia.
637
00:40:08,690 --> 00:40:11,320
- Olgu, me osutame sellele.
- Olgu, see näitab nüüd.
638
00:40:11,320 --> 00:40:12,740
- Ai.
- Hei!
639
00:40:15,120 --> 00:40:16,450
Ma tahan tantsida!
640
00:40:16,450 --> 00:40:18,240
- Mida?
- Jah.
641
00:40:19,790 --> 00:40:23,830
See teeb haiget.
642
00:40:25,670 --> 00:40:29,380
See teeb haiget.
643
00:40:36,140 --> 00:40:37,390
Jee!
644
00:40:56,910 --> 00:40:57,870
Hei!
645
00:40:57,870 --> 00:41:00,080
Zuri! Kas sinuga on kõik korras?
646
00:41:00,080 --> 00:41:01,410
Mis juhtus? Hei!
647
00:41:14,590 --> 00:41:17,010
Müüa riisikoogid!
648
00:41:17,010 --> 00:41:19,720
Riisikoogid! Värskelt valmistatud!
649
00:41:19,720 --> 00:41:22,640
Ma ütlesin, et lõpeta müümine.
See ei sobi sulle.
650
00:41:22,640 --> 00:41:25,980
Sul oleks parem nunnaks olla!
651
00:41:25,980 --> 00:41:28,020
Vanaks jääd niikuinii vallaliseks.
652
00:41:32,230 --> 00:41:33,400
Hei!
653
00:41:33,400 --> 00:41:34,490
Mida sa ütlesid?
654
00:41:37,110 --> 00:41:38,990
Mis viga on vallaliseks saamisel?
655
00:41:38,990 --> 00:41:40,200
See on parem kui sina.
656
00:41:40,200 --> 00:41:42,080
Kehalõhn inimesega peal!
657
00:41:42,080 --> 00:41:44,370
- Kas sa tead, mis on vann?
- Proovi seda!
658
00:41:44,370 --> 00:41:46,870
Lõpetage nii palju söömine ja minge vanni!
659
00:41:46,870 --> 00:41:48,630
Jälgige oma neetud kombeid!
660
00:41:51,210 --> 00:41:52,800
Lähme, Beybeh.
661
00:41:55,220 --> 00:41:57,050
Jätkake. Jätkake!
662
00:41:57,050 --> 00:41:58,300
Jätkake, Beybeh.
663
00:42:01,310 --> 00:42:02,350
Riisikoogid!
664
00:42:07,190 --> 00:42:08,810
Sa oskad hästi koristada.
665
00:42:15,950 --> 00:42:17,240
- Andy!
- Hei!
666
00:42:17,910 --> 00:42:19,490
- Zuri!
- Mul on sulle midagi.
667
00:42:19,490 --> 00:42:21,530
Beybeh pidi seda tegema.
668
00:42:21,530 --> 00:42:24,160
See on korras. Ma igatahes ei olnud hõivatud.
669
00:42:24,160 --> 00:42:25,370
Kõik on korras.
670
00:42:27,000 --> 00:42:28,290
Ma lihtsalt panen selle siia.
671
00:42:28,290 --> 00:42:29,920
- Istuge.
- Ei, minuga on kõik korras.
672
00:42:29,920 --> 00:42:31,170
Minuga on kõik korras.
673
00:42:31,170 --> 00:42:32,340
Oled sa kindel?
674
00:42:32,340 --> 00:42:35,050
Oh ei, see on...
675
00:42:36,340 --> 00:42:37,760
See pole midagi.
676
00:42:37,760 --> 00:42:39,010
Kas viga roomas üles?
677
00:42:39,010 --> 00:42:40,220
Oh ei! Ei.
678
00:42:40,220 --> 00:42:43,510
Tõenäoliselt on need ainult minu riided.
679
00:42:43,510 --> 00:42:45,100
- Oh, mu!
- Oh!
680
00:42:45,100 --> 00:42:46,930
Hei! Mida te kaks teete?
681
00:42:47,690 --> 00:42:48,940
See on...
682
00:42:48,940 --> 00:42:50,690
Oeh!
683
00:42:52,310 --> 00:42:55,900
Miski sügeleb mu riietes.
684
00:42:55,900 --> 00:42:58,240
Sinna roomas putukas. Aga...
685
00:42:58,240 --> 00:42:59,780
Nüüd on see läinud!
686
00:42:59,780 --> 00:43:01,950
Kuidas on sinuga?
687
00:43:03,080 --> 00:43:05,040
- Ma pean lihtsalt maha istuma.
- Hea küll.
688
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
Kas sa tahad tassi?
689
00:43:07,250 --> 00:43:08,290
- Mida?
- Kohvi?
690
00:43:08,290 --> 00:43:09,500
- Kohvi?
- Kohvi.
691
00:43:09,500 --> 00:43:10,750
- Muidugi.
- Tahad ühte?
692
00:43:10,750 --> 00:43:11,790
- Jah.
- Kohvi?
693
00:43:11,790 --> 00:43:13,460
- Joome kohvi.
- Kohvi?
694
00:43:15,250 --> 00:43:19,720
Naabrid, meie kahjuriprobleem
läheb hullemaks
695
00:43:19,720 --> 00:43:21,220
nende lindude pärast.
696
00:43:21,220 --> 00:43:24,220
Ja pestitsiidid on endiselt hilinenud.
697
00:43:28,350 --> 00:43:33,860
Vabandage, aga ma usun, et olen seda teinud
ajutine lahendus.
698
00:43:45,950 --> 00:43:47,910
Ta on sellega tegelenud mitu päeva.
699
00:43:47,910 --> 00:43:49,160
Hirmutaja olemine.
700
00:43:49,750 --> 00:43:51,370
Ma hakkan Zuri pärast muretsema.
701
00:43:51,370 --> 00:43:53,420
Tule meiega mängima!
702
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
Pestitsiidid on saabunud.
ma ütlen talle.
703
00:43:57,000 --> 00:43:59,210
- Ole ettevaatlik, Andy.
- Kiirusta.
704
00:44:00,880 --> 00:44:02,630
Nüüd on kõik hästi.
705
00:44:02,640 --> 00:44:04,090
Jätke ta nüüd rahule.
706
00:44:04,090 --> 00:44:05,510
Jätkake.
707
00:44:06,100 --> 00:44:07,470
- Kas meil on hea?
- Meil on hea.
708
00:44:12,690 --> 00:44:15,230
- Ai!
- Kas sinuga on kõik korras?
709
00:44:15,230 --> 00:44:16,310
Jah!
710
00:44:16,320 --> 00:44:17,770
Kas sa oskad kõndida?
711
00:44:17,780 --> 00:44:19,280
Lähme?
712
00:44:20,740 --> 00:44:22,280
- Kui palju?
- Ainult üks.
713
00:44:22,950 --> 00:44:24,070
Ma võtan selle.
714
00:44:24,570 --> 00:44:26,280
- Aitäh!
- Siin, kallis!
715
00:44:26,830 --> 00:44:27,950
Öelge "ah."
716
00:44:28,490 --> 00:44:29,620
Beebi?
717
00:44:30,750 --> 00:44:33,460
Miks sa oled romantikast nii heidutatud?
718
00:44:34,630 --> 00:44:36,630
- Nad lähevad varsti lahku.
- Hei!
719
00:44:36,630 --> 00:44:39,750
Tõeline armastus ei kesta tegelikult.
720
00:44:39,760 --> 00:44:44,180
Kui oleks, siis oleks mul ikkagi isa.
721
00:44:44,180 --> 00:44:45,800
Aga, ei.
722
00:44:45,800 --> 00:44:48,310
Ta jättis meid kellegi teise pärast.
723
00:44:49,310 --> 00:44:51,520
Olen juba unustanud, mis on armastus.
724
00:44:53,560 --> 00:44:57,900
Mida sa minust ja Andyst arvad?
725
00:44:59,570 --> 00:45:00,730
Kui aus olla,
726
00:45:00,730 --> 00:45:03,070
Ma hakkan mõtlema
sa oled hea inimene.
727
00:45:03,650 --> 00:45:04,700
Aga kuidagi loll...
728
00:45:05,660 --> 00:45:07,280
Mõnikord.
729
00:45:07,280 --> 00:45:09,080
Aga hingelt hea.
730
00:45:09,740 --> 00:45:14,460
Kuigi ma pole ikka veel kindel
kui sinust saab hea ema või naine.
731
00:45:15,210 --> 00:45:18,340
No ma ei teaks kindlalt.
732
00:45:19,170 --> 00:45:20,420
Aga ma tean seda.
733
00:45:20,420 --> 00:45:24,170
Kui te tegelikult kokku jõuate,
parem ära tee lapsi.
734
00:45:26,640 --> 00:45:27,680
Tead, Beybeh...
735
00:45:29,140 --> 00:45:31,770
meiesugustel naistel on tõesti vedanud, sest
736
00:45:32,470 --> 00:45:35,980
saame lapsi maailma tuua.
737
00:45:35,980 --> 00:45:40,400
Lapsed, keda saame armastada
738
00:45:40,400 --> 00:45:42,860
ja armasta meid vastutasuks,
739
00:45:42,860 --> 00:45:44,990
kes ei jäta meid kunagi.
740
00:45:44,990 --> 00:45:47,110
Lapsed lahkuvad oma vanematest kogu aeg.
741
00:45:47,820 --> 00:45:49,320
Nii et kavatsete oma ema maha jätta?
742
00:45:49,320 --> 00:45:50,530
Ma ei jätaks kunagi ema!
743
00:45:51,200 --> 00:45:53,330
Ma ei saaks kunagi temaga seda teha.
744
00:45:54,290 --> 00:45:56,290
Ma arvan, et ma ei saa.
745
00:45:57,080 --> 00:46:00,590
Ja kui ma kunagi kodust välja kolin,
746
00:46:00,590 --> 00:46:02,590
Ma külastaksin teda iga päev.
747
00:46:03,300 --> 00:46:05,130
Ma armastan oma ema.
748
00:46:06,130 --> 00:46:09,930
Ma ei kavatse teda maha jätta ega unustada
nagu mu isa tegi.
749
00:46:12,890 --> 00:46:14,270
Naabrid!
750
00:46:14,270 --> 00:46:17,640
Mu naabrid, uustulnuk on saabunud!
751
00:46:17,640 --> 00:46:19,440
Uus tulija?
752
00:46:23,360 --> 00:46:26,530
- See on tema.
- Tänan teid, söör.
753
00:46:26,530 --> 00:46:29,070
Kes siin on? Vabandage.
754
00:46:29,070 --> 00:46:30,320
Vabandage.
755
00:46:30,320 --> 00:46:31,700
Läbi tulemas.
756
00:46:31,700 --> 00:46:33,240
- Siin on tore.
- Kes on...
757
00:46:35,200 --> 00:46:36,540
- Brian?
- Ta tunneb teda.
758
00:46:36,540 --> 00:46:37,620
Zuri?
759
00:46:41,040 --> 00:46:42,420
Mida sa siin teed?
760
00:46:42,420 --> 00:46:43,460
Vau.
761
00:46:43,460 --> 00:46:47,130
Kas sa ei saa isegi küsida
kuidas mul läheb või kuidas mu reis oli?
762
00:46:47,630 --> 00:46:49,380
Ma tõin sulle isegi teie rohud.
763
00:46:49,380 --> 00:46:51,180
Ma sain sulle su kreemi ja asjad.
764
00:46:51,180 --> 00:46:53,640
Olgu, hästi...
765
00:46:53,640 --> 00:46:55,390
Ma tean teda.
766
00:46:55,390 --> 00:46:56,470
Jah!
767
00:46:56,480 --> 00:46:59,060
Ta on sugulane. Kauge sugulane.
768
00:46:59,060 --> 00:47:01,350
Ta tuli terve tee Manilast.
769
00:47:01,360 --> 00:47:03,360
Andy, see on Brian.
770
00:47:03,360 --> 00:47:04,610
Andy!
771
00:47:04,610 --> 00:47:05,780
Tere.
772
00:47:06,570 --> 00:47:08,240
See on proua Mameng.
773
00:47:09,030 --> 00:47:10,490
- See on Bri.
- Proua Mameng.
774
00:47:10,490 --> 00:47:13,450
- Zuri, kas sa oled näinud...
- Mida?
775
00:47:13,450 --> 00:47:16,410
On veel üks põhjus, miks ma siin olen.
776
00:47:16,410 --> 00:47:17,540
Mida?
777
00:47:20,210 --> 00:47:22,210
Tundub, et talle meeldivad vanemad.
778
00:47:24,040 --> 00:47:25,420
- Vabandage.
- Oh, vau.
779
00:47:25,420 --> 00:47:28,510
Lapsel on küpsete jaoks asja.
780
00:47:28,510 --> 00:47:30,220
Mina?
781
00:47:30,220 --> 00:47:31,800
Vabandage, proua.
782
00:47:42,520 --> 00:47:43,860
Tere pärastlõunast, Beybeh.
783
00:47:44,360 --> 00:47:45,650
Mina olen Bri.
784
00:47:49,360 --> 00:47:51,280
Oleme juba Manilas kohtunud.
785
00:48:13,390 --> 00:48:15,680
Ema!
786
00:48:15,680 --> 00:48:17,890
Ma ei saa aru, mis toimub.
787
00:48:19,730 --> 00:48:21,100
Mis temaga on?
788
00:48:21,100 --> 00:48:22,230
Mida?
789
00:48:23,770 --> 00:48:25,150
Hei, Brian!
790
00:48:25,900 --> 00:48:27,980
Sa tulid siia Beybehi pärast?
791
00:48:27,980 --> 00:48:29,480
Kas tõesti? Beybeh?
792
00:48:30,190 --> 00:48:33,240
Mul on Beybehi vastu tunded.
Tugevad tunded.
793
00:48:33,240 --> 00:48:34,360
Just siin!
794
00:48:34,360 --> 00:48:35,820
Nii et arvate, et olete armunud?
795
00:48:35,820 --> 00:48:38,490
Jah, Zuri. Olen selles kindel.
796
00:48:38,490 --> 00:48:40,620
Ma tahan seda võimalust kasutada.
797
00:48:46,590 --> 00:48:48,710
Miks sulle armastus nii väga ei meeldi?
798
00:48:48,710 --> 00:48:50,920
Ma ei vihka seda. Mind lihtsalt ei huvita.
799
00:48:52,170 --> 00:48:54,220
Olen ükskõikne. See on kõik.
800
00:48:54,760 --> 00:48:58,010
Ma arvan... ma ei tea,
Ma lihtsalt ei usu sellesse.
801
00:48:58,010 --> 00:48:59,430
Olgu, hästi.
802
00:48:59,430 --> 00:49:01,220
Leppigem kokku, et ei nõustu.
803
00:49:01,220 --> 00:49:04,310
See on teie arstilt Zurilt.
804
00:49:05,560 --> 00:49:06,560
Teie tulemused.
805
00:49:22,620 --> 00:49:25,920
Need tulemused ei ole head.
Pean oma plaani kiirendama.
806
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
Mis see on?
807
00:49:29,500 --> 00:49:31,460
Tule nüüd! See tuleb!
808
00:49:31,460 --> 00:49:34,010
Sa oled peaaegu kohal! Tule nüüd!
809
00:49:36,010 --> 00:49:37,890
Push!
810
00:49:37,890 --> 00:49:40,470
- Peaaegu kohal!
- Tule nüüd!
811
00:49:40,470 --> 00:49:41,600
See tuleb!
812
00:49:45,140 --> 00:49:47,140
Hei! Ma sünnitan siin!
813
00:49:47,150 --> 00:49:48,900
- Ta sünnitab!
- Oh, jah!
814
00:49:48,900 --> 00:49:50,480
Push! Üks, kaks, kolm!
815
00:49:50,480 --> 00:49:52,280
Push!
816
00:49:53,940 --> 00:49:55,110
Sa oled peaaegu kohal!
817
00:49:56,530 --> 00:49:57,820
Tooge mulle mu steriilsed tööriistad!
818
00:49:57,820 --> 00:49:58,990
Hankige tööriistad!
819
00:49:58,990 --> 00:50:00,160
Kiirusta!
820
00:50:00,160 --> 00:50:02,120
Andke need nüüd mulle!
821
00:50:02,120 --> 00:50:03,160
Vabandage, liigutage!
822
00:50:03,160 --> 00:50:05,540
Kiirusta! Anna need mulle!
823
00:50:07,290 --> 00:50:08,920
Olgu, lükake! Push!
824
00:50:13,880 --> 00:50:14,920
See on sinu süü!
825
00:50:14,920 --> 00:50:16,010
Oh, Cathy!
826
00:50:16,010 --> 00:50:18,930
Ma ei ole Pablo.
Aga kui see aitab, siis jätkake!
827
00:50:18,930 --> 00:50:20,050
Laske käia!
828
00:50:21,220 --> 00:50:24,140
See aitab! Jätkake seda!
829
00:50:24,140 --> 00:50:25,430
Push!
830
00:50:31,270 --> 00:50:33,440
Veel üks! Üks, kaks, kolm!
831
00:50:35,860 --> 00:50:37,990
- Siin see on! See on läbi!
- See on väljas!
832
00:50:37,990 --> 00:50:40,030
- Andke mulle rätikud!
- Rätik!
833
00:50:40,030 --> 00:50:41,320
Siin.
834
00:50:41,870 --> 00:50:43,490
- Anna need mulle.
- Palun andke see edasi.
835
00:50:46,040 --> 00:50:47,540
Siin.
836
00:50:49,370 --> 00:50:51,790
Natuke määrdunud ikka.
837
00:50:52,840 --> 00:50:55,590
Seal, võta rahulikult.
838
00:51:04,060 --> 00:51:05,060
Pange see maha.
839
00:51:07,390 --> 00:51:08,390
Seal.
840
00:51:10,560 --> 00:51:12,060
Sulle sobib emaks olemine.
841
00:51:19,610 --> 00:51:22,490
Proua Mameng, siin.
842
00:51:25,950 --> 00:51:27,540
Sulle sobib olla vanaema.
843
00:51:30,870 --> 00:51:32,630
Kas sa üritad öelda, et ma olen vana?
844
00:51:36,880 --> 00:51:38,510
Jah. Sul on õigus.
845
00:51:39,220 --> 00:51:40,760
Vaata, mis juhtus eile õhtul?
846
00:51:41,260 --> 00:51:44,970
Nii võivad naised olla õnnelikud.
847
00:51:44,970 --> 00:51:46,600
Seda ma silmas pidasingi.
848
00:51:46,600 --> 00:51:48,350
Tere, Zuri.
849
00:51:48,350 --> 00:51:49,770
Hei!
850
00:51:49,770 --> 00:51:52,850
Tead, lapse kandmine
tõesti sobib sulle.
851
00:51:52,850 --> 00:51:54,900
Tõesti, Andy? Kas sa tahad ühte?
852
00:51:54,900 --> 00:51:56,190
Tahad mida?
853
00:52:00,320 --> 00:52:02,660
ma mõtlesin...
854
00:52:02,660 --> 00:52:05,660
Kui sa tahad, et ma Cathy lapsega mängiksin.
855
00:52:06,540 --> 00:52:08,450
Jah, see sobib sulle.
856
00:52:33,730 --> 00:52:34,730
Bri!
857
00:52:37,940 --> 00:52:39,030
Andy?
858
00:52:39,480 --> 00:52:40,530
Oh, Zuri.
859
00:52:40,530 --> 00:52:43,530
Tead, kui sa puitu lõikad,
860
00:52:44,110 --> 00:52:46,070
pead lööma kõigega, mis sul on.
861
00:52:46,070 --> 00:52:48,370
Kujutage ette, tüdruk, kes teile väga meeldib.
862
00:52:48,370 --> 00:52:51,120
Sest ma arvan, et seal on tüdruk
sa oled tõesti sisse saanud.
863
00:52:52,370 --> 00:52:55,460
Mõelge sellele tüdrukule
kui sa seda lööd.
864
00:52:55,460 --> 00:52:57,340
Las see motiveerib sind.
865
00:53:00,630 --> 00:53:01,590
okei?
866
00:53:01,590 --> 00:53:03,010
eks?
867
00:53:03,010 --> 00:53:04,220
Olgu, Andy. Aitäh.
868
00:53:04,220 --> 00:53:06,010
Zuri, las ma aitan sind selles.
869
00:53:06,010 --> 00:53:08,050
Meiega on kõik korras, Bri. Lähme!
870
00:53:10,850 --> 00:53:11,930
Hoolitse!
871
00:53:13,100 --> 00:53:15,060
- Mul läks hästi, eks?
- Ma ei tea.
872
00:53:20,610 --> 00:53:21,780
Andy!
873
00:53:23,150 --> 00:53:24,450
Siin sa oled.
874
00:53:27,240 --> 00:53:28,530
Mis see on?
875
00:53:32,910 --> 00:53:35,120
See on minu unistuste kodu.
876
00:53:35,120 --> 00:53:39,090
Ühel päeval ehitan selle siia
meie linna paradiisis.
877
00:53:40,550 --> 00:53:42,090
Muidugi oleksin koos...
878
00:53:43,260 --> 00:53:44,470
minu tulevane naine.
879
00:53:49,510 --> 00:53:51,970
Tead, see linn on tegelikult paradiis.
880
00:53:51,970 --> 00:53:53,100
Sitio Halupi.
881
00:53:54,100 --> 00:53:56,060
Kuid mõned asjad on puudu.
882
00:53:58,610 --> 00:54:00,320
Oleme rahul sellega, mis meil on.
883
00:54:01,610 --> 00:54:02,940
Meil on enamikust asjadest puudu.
884
00:54:02,940 --> 00:54:07,410
Aga kui keegi vajab midagi,
teine soovib jagada.
885
00:54:08,620 --> 00:54:10,240
Umbes nagu perekond.
886
00:54:11,240 --> 00:54:12,490
Meile sellest piisab.
887
00:54:13,950 --> 00:54:15,460
Tead, Andy...
888
00:54:17,290 --> 00:54:20,750
elu võiks palju parem olla
inimestele Halupis.
889
00:54:21,540 --> 00:54:24,130
Aga ma tunnen, et sa juba oled
rahul sellega.
890
00:54:27,630 --> 00:54:33,510
Ma arvan, et sa tunned
maailm on sind unustanud,
891
00:54:33,520 --> 00:54:34,600
sest...
892
00:54:35,890 --> 00:54:38,730
sa oled lakanud tahtmast
head asjad endale.
893
00:54:41,400 --> 00:54:46,030
Ja kui sa tõesti enda peale mõtled
suure perena...
894
00:54:48,110 --> 00:54:49,700
siis piisab madalast latist.
895
00:54:50,910 --> 00:54:54,200
Iga perekond... Igasugune perekond...
896
00:54:54,700 --> 00:54:56,290
väärib rohkem kui küll.
897
00:54:58,960 --> 00:55:01,290
Niisiis, ma mõtlesin välja plaani...
898
00:55:02,630 --> 00:55:04,920
et teid kõik kaardile tagasi tuua.
899
00:55:15,140 --> 00:55:18,230
Zuri? Mis need on?
900
00:55:27,900 --> 00:55:29,780
Müüa riisikoogid!
901
00:55:29,780 --> 00:55:30,910
Tere!
902
00:55:43,670 --> 00:55:44,790
See on mitte-LoD.
903
00:55:45,550 --> 00:55:46,960
Mida?
904
00:55:49,090 --> 00:55:51,680
Kas sa ei mõtle mitte-CoD-d?
905
00:55:51,680 --> 00:55:56,470
Non-LoD tähendab non-Love-on-Demand.
906
00:56:01,600 --> 00:56:03,100
Kuhu sa veel lähed?
907
00:56:08,400 --> 00:56:09,820
- See töötab.
- Kas see töötab?
908
00:56:09,820 --> 00:56:10,900
Jah.
909
00:56:11,570 --> 00:56:14,240
Lõpuks on meil a
tugevam WiFi-ühendus!
910
00:56:48,690 --> 00:56:51,530
Meil on tseremoonia
911
00:56:51,530 --> 00:56:55,780
silla avamise tähistamiseks
912
00:56:55,780 --> 00:56:58,370
rannikult kesklinna.
913
00:56:58,370 --> 00:57:02,040
See sild on pärit
MoliNapoli ehitus.
914
00:57:02,040 --> 00:57:05,540
- Elagu, kapten Zuri!
- Elagu!
915
00:57:06,040 --> 00:57:10,210
Nüüd saab linn hakkama
unistada suurematest asjadest.
916
00:57:10,210 --> 00:57:11,800
Rahulolemine on suurepärane.
917
00:57:12,550 --> 00:57:15,970
Aga ma arvan, et see on parem
pidevalt täiustada.
918
00:57:15,970 --> 00:57:19,930
Ja nüüdsest peale
maailm ei unusta Sitio Halupit!
919
00:57:34,450 --> 00:57:35,490
Minu prillid!
920
00:57:53,920 --> 00:57:55,590
Astute luudale.
921
00:57:55,590 --> 00:57:57,130
- Liigu, Bri!
- Vabandust.
922
00:57:57,140 --> 00:57:59,390
- Ei, kõik on korras!
- Vabandust. Nii kahju.
923
00:57:59,390 --> 00:58:00,430
See on korras.
924
00:58:00,430 --> 00:58:02,010
Mine tagasi selle juurde, mida tegid.
925
00:58:02,020 --> 00:58:04,100
Mul oli lihtsalt luuda vaja.
926
00:58:05,140 --> 00:58:06,560
- Vabandage.
- Las ma teen seda.
927
00:58:06,560 --> 00:58:08,100
Ei, see on korras!
928
00:58:10,230 --> 00:58:11,150
Hei!
929
00:58:11,860 --> 00:58:16,150
Sain just meili
minu töötaotluse kohta.
930
00:58:16,700 --> 00:58:18,780
Arvasin, et nad on seda juba ignoreerinud.
931
00:58:18,780 --> 00:58:20,740
Sa kandideerisid tööle, Andy?
932
00:58:21,780 --> 00:58:22,830
See ei ole nii.
933
00:58:22,830 --> 00:58:24,160
Ma lihtsalt proovisin seda.
934
00:58:24,160 --> 00:58:26,750
See on meil esimene kord
siin on hea Internet.
935
00:58:26,750 --> 00:58:28,670
See pole midagi tõsist.
936
00:58:28,670 --> 00:58:31,750
Tegelikult on see siin kõige tõsisem
937
00:58:31,750 --> 00:58:34,210
kas sa jälitad
ja oma nõbu võitmine.
938
00:58:34,210 --> 00:58:35,920
See on väga tõsine asi.
939
00:58:35,920 --> 00:58:38,970
Aga sina?
Millal kavatsete Zuriga ametlikult kosida?
940
00:58:38,970 --> 00:58:40,470
Ruben, sa oled siin.
941
00:58:40,470 --> 00:58:42,180
Ma ei teadnud, et sa meiega oled.
942
00:58:42,850 --> 00:58:47,430
Andy, ta tuli siiamaani
minevikku taaselustama!
943
00:58:47,440 --> 00:58:50,560
See on armastus, mis kunagi ei kustu.
944
00:58:51,440 --> 00:58:54,860
Armastaja, kes ei unusta kunagi
945
00:58:54,860 --> 00:58:57,950
hoiab armastust, mis ei lase kunagi lahti.
946
00:58:59,030 --> 00:59:01,240
Nii et ära lase tal minna.
947
00:59:01,240 --> 00:59:05,910
Või muidu,
armastus ise jätab su maha.
948
00:59:07,960 --> 00:59:10,870
Kui öö saabub,
Ma teen selle ametlikuks.
949
00:59:10,880 --> 00:59:13,790
Kuidas nii, Andy?
950
00:59:13,800 --> 00:59:15,630
Arutame seda õhtusöögi ajal.
951
00:59:16,460 --> 00:59:17,630
Lähme.
952
00:59:20,340 --> 00:59:26,060
Zuri! Tule ruttu! Tule siit välja!
953
00:59:26,720 --> 00:59:27,770
Kiirusta!
954
00:59:28,520 --> 00:59:29,810
Kiirusta!
955
00:59:31,480 --> 00:59:32,520
Kiirusta!
956
00:59:38,780 --> 00:59:39,950
Tule siia!
957
00:59:43,320 --> 00:59:44,490
Tule lähemale.
958
00:59:56,840 --> 00:59:57,840
Vau!
959
00:59:59,300 --> 01:00:03,390
Mu leedi... Zuri Yolanda Soriano...
960
01:00:05,050 --> 01:00:08,180
Kas ma võin teile täna õhtul serenaadi?
961
01:00:09,020 --> 01:00:11,020
- Jah!
- Jah!
962
01:00:35,210 --> 01:00:38,300
Keegi, keda armastada
963
01:00:38,300 --> 01:00:41,470
Igaühel, kellel on tundeid, peab olema
964
01:00:41,470 --> 01:00:44,510
Keegi, keda armastada
965
01:00:45,220 --> 01:00:48,060
Täpselt nagu sina ja mina
966
01:00:48,060 --> 01:00:51,430
Kellel on üksteise vastu tunded
967
01:00:51,430 --> 01:00:55,520
Armastuse tunded
968
01:00:55,520 --> 01:00:59,110
Ja nüüd armastage üksteist koos
969
01:00:59,110 --> 01:01:02,030
Tõed tunded
970
01:01:06,870 --> 01:01:09,530
Ja sellepärast
971
01:01:09,540 --> 01:01:13,040
Olen täis rõõmu
972
01:01:13,040 --> 01:01:16,420
Teie poolt
973
01:01:16,420 --> 01:01:20,090
Tõeline armastus
974
01:01:20,090 --> 01:01:23,720
Kõige ilu
975
01:01:23,720 --> 01:01:26,220
Ma näen sinus
976
01:01:27,010 --> 01:01:29,970
Teie säravates silmades
977
01:01:29,970 --> 01:01:33,890
Teie nõtketel huultel
978
01:01:33,890 --> 01:01:37,230
Ja tegelane, ilma küsimusteta
979
01:01:37,230 --> 01:01:40,570
Pakendatud sisse
980
01:01:40,570 --> 01:01:43,440
Võlu, keha
981
01:01:43,440 --> 01:01:48,620
See on tõeline
982
01:01:49,620 --> 01:01:54,000
Jah, Brian Soriano,
Ma luban sul minuga kosida.
983
01:01:54,830 --> 01:01:56,170
Tore!
984
01:01:58,750 --> 01:02:00,130
Jah!
985
01:02:00,130 --> 01:02:02,130
Siis ma kohtun teiega ametlikult,
986
01:02:02,130 --> 01:02:05,300
mu leedi, Teresita Dela Resma,
987
01:02:07,590 --> 01:02:10,970
Iga päev, kuni oleme koos.
988
01:02:14,520 --> 01:02:16,770
Mu daam, Zuri Yolanda Soriano,
989
01:02:17,850 --> 01:02:21,020
kas ma võin teiega ametlikult kosida?
990
01:02:21,020 --> 01:02:25,190
Et saaksin edastada oma südame tõelist soovi?
991
01:02:25,740 --> 01:02:30,370
Ja teenite päevast päeva teie armsat heakskiitu?
992
01:02:34,660 --> 01:02:37,420
Ütle jah, Zuri.
993
01:02:42,710 --> 01:02:44,670
Kiirusta! Ütle jah!
994
01:02:45,920 --> 01:02:46,760
Mine!
995
01:02:49,090 --> 01:02:50,590
Jah, Andy.
996
01:02:50,600 --> 01:02:52,220
Tore!
997
01:02:52,220 --> 01:02:53,260
Oh, mu!
998
01:02:53,260 --> 01:02:54,930
Kui põnev!
999
01:02:54,930 --> 01:02:57,520
Aitäh!
1000
01:02:57,520 --> 01:03:00,690
Mul on sinu üle nii hea meel!
1001
01:03:00,690 --> 01:03:01,730
Ema!
1002
01:03:01,730 --> 01:03:02,770
Mida?
1003
01:03:02,770 --> 01:03:04,400
Sinu aluspesu!
1004
01:03:04,400 --> 01:03:05,610
Mida?
1005
01:03:05,610 --> 01:03:06,690
Sinu aluspüksid!
1006
01:03:06,690 --> 01:03:08,570
Mis aluspüksid?
1007
01:03:08,570 --> 01:03:10,110
Oh ei! Minu aluspüksid!
1008
01:03:10,110 --> 01:03:11,620
Vabandust, see on tõesti lahti.
1009
01:03:11,620 --> 01:03:13,660
Sukapael on vana. Jah, nii vana.
1010
01:03:13,660 --> 01:03:16,750
- Miks mitte mind aidata?
- Issand, ema. Nii piinlik.
1011
01:03:16,750 --> 01:03:18,460
Sukapael on vana.
1012
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Sellepärast on külm.
1013
01:03:21,000 --> 01:03:22,130
Lähme koju.
1014
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Hüvasti.
1015
01:03:23,170 --> 01:03:25,170
Emme, pane talle beebipuudrit.
1016
01:03:25,170 --> 01:03:27,880
- Ta on terve päeva mänginud. Hüvasti, Frank!
- Hüvasti!
1017
01:03:31,430 --> 01:03:32,930
Oh, proua Mameng.
1018
01:03:37,560 --> 01:03:39,680
- Mis see on?
- Mitte midagi.
1019
01:03:39,690 --> 01:03:40,940
Ma olen lihtsalt õnnelik.
1020
01:03:40,940 --> 01:03:42,350
Tore on sind näha
1021
01:03:42,360 --> 01:03:45,780
töötada ja lastega tegeleda
samal ajal.
1022
01:03:47,280 --> 01:03:48,950
Sinust saab suurepärane ema.
1023
01:03:50,530 --> 01:03:52,370
- Kas tõesti?
- Oh, pole küsimustki!
1024
01:03:53,320 --> 01:03:54,870
Oh kallis.
1025
01:03:54,870 --> 01:03:58,660
tead,
kui sina ja Andy tõesti kokku saate,
1026
01:03:59,290 --> 01:04:03,130
see paneks mind
maailma kõige õnnelikum tädi!
1027
01:04:03,840 --> 01:04:04,790
Nii õnnelik.
1028
01:04:08,630 --> 01:04:10,130
Oh kallis.
1029
01:04:19,350 --> 01:04:20,640
- Proua Mameng?
- Jah?
1030
01:04:21,190 --> 01:04:22,980
Mind huvitab midagi.
1031
01:04:25,900 --> 01:04:28,900
Kuidas Andyl amneesia tekkis?
1032
01:04:32,780 --> 01:04:36,370
Ausalt öeldes ma mitte
tea kogu lugu.
1033
01:04:37,740 --> 01:04:41,080
Kõik nad ütlesid,
pärast Hispaaniast naasmist,
1034
01:04:42,000 --> 01:04:43,460
temaga juhtus õnnetus.
1035
01:04:44,170 --> 01:04:48,340
Nii et minu piiratud ressurssidega
1036
01:04:48,340 --> 01:04:50,380
Püüdsin teda sellest terveks ravida.
1037
01:04:52,260 --> 01:04:53,840
Ta nutab palju.
1038
01:04:53,840 --> 01:04:57,220
Ta ütleb, et lootust pole
temasugustele inimestele.
1039
01:04:57,850 --> 01:05:00,140
Armastuses ja elus.
1040
01:05:02,730 --> 01:05:03,850
Kuni...
1041
01:05:06,560 --> 01:05:08,320
sa tulid kaasa!
1042
01:05:08,860 --> 01:05:10,530
Ei, tõesti!
1043
01:05:11,240 --> 01:05:13,530
Kui sa kaasa tulid, on see nagu...
1044
01:05:15,030 --> 01:05:17,870
vana Andy tuli tagasi.
See, mis enne välismaale minekut.
1045
01:05:18,660 --> 01:05:22,660
Vana Andy enne õnnetust.
1046
01:05:24,000 --> 01:05:26,790
Vana Andy, kes võis unistada.
1047
01:05:28,920 --> 01:05:32,380
Vana Andy, kes võitles,
ükskõik kui raskeks see läks.
1048
01:05:35,220 --> 01:05:38,640
Vana Andy tuli tagasi, kui sa tagasi tulid.
1049
01:05:40,970 --> 01:05:42,060
Nii et aitäh.
1050
01:05:45,310 --> 01:05:46,480
Suur tänu!
1051
01:05:49,020 --> 01:05:51,650
Oh, kallis, ma lähen jälle.
1052
01:05:51,650 --> 01:05:53,990
Ma olen nii rõõmus, pisaraisin.
1053
01:05:59,490 --> 01:06:00,830
Suur tänu.
1054
01:06:07,120 --> 01:06:09,790
Oota. See serenaad oli lihtsalt
1055
01:06:10,340 --> 01:06:13,510
et teiega ametlikult kohtusse pöörduda?
1056
01:06:13,510 --> 01:06:16,550
Jah, seda nad teevad.
Nad võtavad tõesti oma aja.
1057
01:06:17,220 --> 01:06:19,930
Tead, ma ei tea
mis sind rohkem häirib.
1058
01:06:19,930 --> 01:06:22,390
Mis on aeglus
juhtub sinuga seal
1059
01:06:23,180 --> 01:06:26,310
või armastuse kiirus
on su südamesse tunginud
1060
01:06:26,310 --> 01:06:27,890
mida sa oled kaua eitanud.
1061
01:06:27,900 --> 01:06:30,020
Ma ei ole! Millest sa räägid?
1062
01:06:31,570 --> 01:06:33,990
Bestie, ma tunnen end süüdi.
1063
01:06:35,570 --> 01:06:37,780
Tunnen sügavat süütunnet.
1064
01:06:37,780 --> 01:06:41,030
Siis mine tagasi Manilasse
ja külastage oma arsti.
1065
01:06:41,030 --> 01:06:43,330
Jätkake ravimiga.
1066
01:06:43,450 --> 01:06:46,330
Ma lihtsalt kiirendan oma plaane. okei?
1067
01:06:46,330 --> 01:06:49,620
Igatahes kurameerib ta nüüd ametlikult minuga.
1068
01:06:49,630 --> 01:06:52,630
See teeb asja lihtsamaks
et ma saaksin seda, mida tahan.
1069
01:06:52,630 --> 01:06:54,960
Nii et sa lollitad teda rohkem?
1070
01:06:54,960 --> 01:06:57,590
Tead, kui sa oleksid mees,
1071
01:06:57,590 --> 01:07:00,430
ma oleksin juba
peksa sind! Tõsiselt!
1072
01:07:00,430 --> 01:07:02,220
Pole mõtet. Olen juba kohal!
1073
01:07:02,760 --> 01:07:04,100
Te kõik räägite, tead?
1074
01:07:04,970 --> 01:07:06,060
Olgu, head aega.
1075
01:07:07,140 --> 01:07:09,600
Andy!
1076
01:07:09,600 --> 01:07:12,230
Jumal tänatud, sa oled siin. Kas saate mind aidata?
1077
01:07:12,230 --> 01:07:14,280
- Muidugi, mida...
- See on...
1078
01:07:14,900 --> 01:07:16,070
konks mu rinnahoidja küljes...
1079
01:07:17,190 --> 01:07:19,410
- Olgu.
- Tundub, et ma ei saa seda selga.
1080
01:07:20,610 --> 01:07:21,610
Viska pilk peale.
1081
01:07:21,620 --> 01:07:23,160
- Oh.
- Vaata.
1082
01:07:24,120 --> 01:07:25,660
- Kas see on see?
- Jah.
1083
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
- Kas ma panen selle külge?
- Jah.
1084
01:07:28,080 --> 01:07:30,330
Seal. Mul on vaja neid joondada.
1085
01:07:30,330 --> 01:07:31,540
Lase käia.
1086
01:07:31,540 --> 01:07:33,130
Seal.
1087
01:07:35,380 --> 01:07:37,380
- Andy!
- Mis see on?
1088
01:07:37,380 --> 01:07:39,260
Mulle meenus just midagi naljakat.
1089
01:07:40,510 --> 01:07:43,090
Kas teadsite, et vana tagalog
1090
01:07:43,100 --> 01:07:44,890
- rinnahoidja jaoks on...
- Jah?
1091
01:07:46,270 --> 01:07:48,100
"Rindahoidja."
1092
01:07:50,190 --> 01:07:53,310
Ma ei teadnud seda. Ma parandan selle.
1093
01:07:53,310 --> 01:07:55,440
- Kas sa tahad neid käes hoida?
- Mida?
1094
01:08:01,660 --> 01:08:04,620
Kas sa tahaksid minu tuppa tulla?
Ainult meie kahekesi.
1095
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Olgu.
1096
01:08:09,080 --> 01:08:10,080
Olgu.
1097
01:08:18,380 --> 01:08:20,380
Oleme täna üksi.
1098
01:08:20,380 --> 01:08:26,010
Sest tädi Mameng, Beybeh ja Bri
1099
01:08:26,010 --> 01:08:28,720
läks Rubeni juurde nikastust ravima.
1100
01:08:34,650 --> 01:08:36,270
- Kas olete valmis?
- Pikka aega.
1101
01:08:44,740 --> 01:08:46,530
Nii et eelistate, et tuled põleksid.
1102
01:09:07,720 --> 01:09:09,810
Kas see kõik olen mina, Andy?
1103
01:09:12,310 --> 01:09:13,350
Neid on nii palju!
1104
01:09:17,270 --> 01:09:18,610
Neid on nii palju!
1105
01:09:18,610 --> 01:09:20,150
Zuri...
1106
01:09:24,240 --> 01:09:26,030
Isegi kui see asi ei tule meelde...
1107
01:09:27,910 --> 01:09:29,580
see ei unune kunagi.
1108
01:09:34,000 --> 01:09:35,790
Las ma tõestan teile
1109
01:09:37,420 --> 01:09:41,590
et ma võin õigusega olla
teie abikaasa ja armuke.
1110
01:09:42,800 --> 01:09:44,630
Ja isa oma lastele.
1111
01:09:48,890 --> 01:09:52,350
Ma saan ennast paremaks muuta.
Leian töö ja parandan ennast.
1112
01:09:52,350 --> 01:09:56,480
Ma töötan kõvasti
tõestamaks teile, et mul on õigus...
1113
01:10:04,450 --> 01:10:06,450
Zuri!
1114
01:10:07,360 --> 01:10:08,660
Zuri, aitäh.
1115
01:10:09,450 --> 01:10:10,830
Aitäh suudluse eest.
1116
01:10:10,830 --> 01:10:12,700
Aga ma ei kasuta sind ära.
1117
01:10:12,700 --> 01:10:14,540
Ma ei taha, sest...
1118
01:10:14,540 --> 01:10:17,170
- Me ei lähe veel stabiilseks...
- Me läheme tasa.
1119
01:10:17,630 --> 01:10:18,580
Kas tõesti?
1120
01:10:18,580 --> 01:10:19,790
- Jah, oleme.
- Kas me oleme?
1121
01:10:19,790 --> 01:10:21,710
- Sa oled mu tüdruksõber?
- Jah!
1122
01:10:21,710 --> 01:10:24,760
Aitäh!
1123
01:10:24,760 --> 01:10:25,880
Aitäh, Zuri!
1124
01:10:25,880 --> 01:10:28,430
Ära muretse. Ma tõestan teile iga päev
1125
01:10:28,430 --> 01:10:31,140
et ma väärin su armastust.
1126
01:10:31,140 --> 01:10:33,220
Palun jääge sinna. Jääge sinna!
1127
01:10:33,220 --> 01:10:35,100
Ma lihtsalt pean midagi saama.
1128
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
Oh.
1129
01:10:59,710 --> 01:11:03,000
Vabandust, aga see on kõik, mida ma suutsin ette valmistada...
1130
01:11:04,210 --> 01:11:07,550
meie esimeseks kohtinguks.
1131
01:11:07,970 --> 01:11:09,090
See on kõik korras.
1132
01:11:10,050 --> 01:11:11,970
Ma arvan, et see on tegelikult armas.
1133
01:11:12,600 --> 01:11:18,100
See on magus viis
tähistame meie kadumist.
1134
01:11:18,980 --> 01:11:19,980
Un-ex?
1135
01:11:20,520 --> 01:11:21,560
Un-ex!
1136
01:11:22,110 --> 01:11:24,150
See tähendab, et meid ei ole enam
1137
01:11:24,150 --> 01:11:26,940
üksteise endised
sest me oleme jälle koos.
1138
01:11:36,700 --> 01:11:38,040
Minu endise jaoks
1139
01:11:39,120 --> 01:11:42,170
kes pole enam minu endine, sest...
1140
01:11:43,040 --> 01:11:44,380
ta loobus minust.
1141
01:12:00,190 --> 01:12:03,190
See oli minu esimene sketš sinust.
1142
01:12:03,980 --> 01:12:07,440
Kuigi ma ei teadnud
kelle nägu see oli,
1143
01:12:07,440 --> 01:12:10,860
Tundsin alati, et ta on oluline
1144
01:12:10,860 --> 01:12:13,070
ja minu jaoks eriline.
1145
01:12:15,410 --> 01:12:17,620
Ma mäletan siiani oma unenägu.
1146
01:12:19,620 --> 01:12:21,710
Selles unenäos oli kõik hägune
1147
01:12:23,580 --> 01:12:24,880
välja arvatud su nägu.
1148
01:12:27,800 --> 01:12:30,760
- Ma nägin seda selgelt.
- Oota!
1149
01:12:30,760 --> 01:12:33,260
- Kas sa oled Hispaanias?
- kullake.
1150
01:12:33,260 --> 01:12:35,640
Lend oli nii äkiline!
1151
01:12:36,180 --> 01:12:39,310
Ja nad võtsid mu telefoni ära!
1152
01:12:39,310 --> 01:12:40,810
Olgu, teeme siis nii.
1153
01:12:41,640 --> 01:12:44,690
Kuna sa juba oled seal,
lähme lahku.
1154
01:12:48,280 --> 01:12:50,030
Sa rääkisid palju.
1155
01:12:50,030 --> 01:12:52,820
Aga ma ei mäletanud
mida sa unes ütlesid.
1156
01:12:54,780 --> 01:12:57,200
Ja mul oli veel üks unistus.
1157
01:12:59,290 --> 01:13:02,540
Mäletan kirju ja postkaarte.
1158
01:13:04,750 --> 01:13:07,170
Kuid isegi selles unenäos
1159
01:13:07,170 --> 01:13:09,590
ainus asi
Mäletan, et see oli sinu nägu.
1160
01:13:11,720 --> 01:13:12,930
Sa naeratasid.
1161
01:13:14,340 --> 01:13:16,430
Ma arvan, et kirjutasin need teile.
1162
01:13:17,810 --> 01:13:21,020
Mul oli veel üks unistus,
aga see oli veidi teistsugune.
1163
01:13:21,020 --> 01:13:23,310
Ma hoidsin oma mobiiltelefoni
1164
01:13:23,310 --> 01:13:25,100
ja ma jooksin...
1165
01:13:26,730 --> 01:13:28,610
aga su nägu oli ikka alles.
1166
01:13:31,240 --> 01:13:32,900
Ja siis läks mu nägemine mustaks.
1167
01:13:36,990 --> 01:13:39,790
Kuid isegi pimedas,
Ma nägin su nägu.
1168
01:13:44,080 --> 01:13:46,460
See oli mu ainus valgusti.
1169
01:13:55,970 --> 01:13:57,890
Oota, ma mäletan midagi...
1170
01:14:09,400 --> 01:14:10,400
Zuri!
1171
01:14:16,860 --> 01:14:17,860
Zuri!
1172
01:14:17,870 --> 01:14:19,410
Zuri, mis juhtus?
1173
01:14:32,880 --> 01:14:36,090
Sul oli see õnnetus
sest ma läksin sinust lahku...
1174
01:14:38,300 --> 01:14:39,510
selles videokõnes.
1175
01:14:41,680 --> 01:14:42,890
Ja siis...
1176
01:14:44,810 --> 01:14:49,100
Põletasin kõik su kirjad ja postkaardid.
1177
01:14:51,440 --> 01:14:53,980
Ja ma blokeerisin su
nii et sa ei saanud minuga ühendust.
1178
01:14:53,980 --> 01:14:56,900
Sinu lugu tuletas mulle seda kõike meelde.
1179
01:14:59,780 --> 01:15:00,820
Mida?
1180
01:15:04,290 --> 01:15:07,370
Sinu lugu sellest
1181
01:15:08,420 --> 01:15:11,170
olles põnevil...
1182
01:15:12,500 --> 01:15:15,050
ja et sa tahtsid minu juurde minna,
1183
01:15:15,050 --> 01:15:18,970
sel päeval juhtus sinuga õnnetus.
1184
01:15:21,600 --> 01:15:26,270
Sa pidid olema
tagasiteel koju mind vaatama.
1185
01:15:26,270 --> 01:15:28,350
Ja siis jäid auto alla.
1186
01:15:28,940 --> 01:15:30,770
Andy, kui mitte minu jaoks...
1187
01:15:33,610 --> 01:15:35,820
sul oleks võinud parem elu olla.
1188
01:15:45,040 --> 01:15:48,250
Mind see enam ei huvita, Zuri.
1189
01:15:49,540 --> 01:15:52,420
Tähtis on see, mis on siin ja praegu.
1190
01:15:52,420 --> 01:15:54,380
Sina ja mina!
1191
01:15:54,960 --> 01:15:58,510
Saatus viis meid uuesti kokku
1192
01:15:58,510 --> 01:16:01,050
- et saaksime teise võimaluse!
- Andy.
1193
01:16:02,590 --> 01:16:04,100
Mul on haruldane seisund.
1194
01:16:06,770 --> 01:16:10,390
Minu munarakud surevad
murettekitava kiirusega.
1195
01:16:11,940 --> 01:16:13,440
Tulin siia, sest...
1196
01:16:15,360 --> 01:16:16,900
Tahtsin rasestuda.
1197
01:16:21,280 --> 01:16:23,530
Aga nüüd sa tead, võib-olla saaksid mind aidata.
1198
01:16:23,530 --> 01:16:24,950
Isegi kui see on üheks ööks.
1199
01:16:27,080 --> 01:16:28,370
Tehke mind rasedaks.
1200
01:16:31,790 --> 01:16:32,870
Ainult üks öö.
1201
01:16:33,380 --> 01:16:34,460
okei?
1202
01:16:35,960 --> 01:16:37,380
Tehke mind rasedaks.
1203
01:16:39,760 --> 01:16:41,760
Te ei pea meid rahaliselt toetama.
1204
01:16:42,260 --> 01:16:43,630
See on korras.
1205
01:16:43,640 --> 01:16:45,260
Ma saan asjade eest hoolitseda.
1206
01:16:45,260 --> 01:16:49,020
Tead, ma tõesti ei mõelnud
et me taas kokku saaksime.
1207
01:16:49,980 --> 01:16:53,310
Ma ei tahtnud, et sa minusse armuksid,
või et ma sinusse armuksin.
1208
01:16:53,310 --> 01:16:56,480
Ma lihtsalt tahan sind
et mind rasedaks jääks. Palun?
1209
01:17:04,360 --> 01:17:07,030
Sa mäletasid mind
1210
01:17:07,030 --> 01:17:08,740
sest su emakas sureb?
1211
01:17:16,130 --> 01:17:17,630
Kas sa mõtled seda...
1212
01:17:19,670 --> 01:17:21,470
kogu aeg, mil sa siin olid...
1213
01:17:26,510 --> 01:17:28,930
- Nii et sa pole mind kunagi armastanud?
- Andy...
1214
01:17:33,520 --> 01:17:36,770
Kõik, kes on kunagi öelnud
nad armastasid mind, on mu maha jätnud.
1215
01:17:38,190 --> 01:17:40,070
Nad kõik räägivad sama asja!
1216
01:17:40,070 --> 01:17:42,740
Niisiis, mu süda on läinud. See on läinud!
1217
01:17:42,740 --> 01:17:45,410
Ma ei usu enam armastusse.
Kõik, mida ma vajan, on laps.
1218
01:17:46,200 --> 01:17:47,910
Kõik, mida ma vajan, on laps.
1219
01:17:48,450 --> 01:17:50,990
Laps, kes minu eest hoolitseb,
1220
01:17:50,990 --> 01:17:53,370
kelle eest saan hoolitseda,
kes ei jäta mind kunagi maha!
1221
01:17:53,370 --> 01:17:54,580
Mul on lihtsalt last vaja!
1222
01:17:54,580 --> 01:17:56,330
Laps on kõik, mida ma vajan, Andy.
1223
01:18:09,720 --> 01:18:10,810
ma loodan...
1224
01:18:12,270 --> 01:18:14,810
ühel päeval on teie laps teie üle uhke.
1225
01:18:18,110 --> 01:18:21,230
Uhke oma ema üle
kes murdis teiste inimeste südamed.
1226
01:18:25,150 --> 01:18:27,570
Ema, kes ei tea, kuidas armastada.
1227
01:18:32,870 --> 01:18:34,870
Kas sa tead, miks sa ei saa armastada?
1228
01:18:36,830 --> 01:18:37,920
Kas sa tead, miks?
1229
01:18:39,040 --> 01:18:41,000
Sest sa kardad liiga palju, et proovida.
1230
01:18:48,550 --> 01:18:51,140
Loodan, et te ei tunne kunagi seda, mida mina tunnen.
1231
01:18:53,220 --> 01:18:56,270
Et unustada, kuidas armastus tundub.
1232
01:20:34,370 --> 01:20:38,080
TERE TULEMAST
SITIO HALUBI
1233
01:21:22,330 --> 01:21:24,000
Sellest piisab.
1234
01:21:24,000 --> 01:21:25,920
Ma ütlesin, sellest piisab!
1235
01:21:27,170 --> 01:21:30,210
Sellest piisab...
1236
01:21:31,420 --> 01:21:33,470
- Sellest piisab...
- Tädi...
1237
01:21:49,730 --> 01:21:52,820
See on nagu enneaegne menopaus.
1238
01:21:52,820 --> 01:21:55,820
Ja sellepärast
kogete sageli...
1239
01:22:06,500 --> 01:22:09,630
See on hea asi
sul on munad külmunud!
1240
01:22:12,800 --> 01:22:17,090
Sinu hull Sitio Halupi reis
on teile midagi head teinud.
1241
01:22:20,680 --> 01:22:21,810
Võib-olla.
1242
01:22:29,520 --> 01:22:31,610
Pane veel üks asi sügavkülma,
1243
01:22:31,610 --> 01:22:33,570
ja sa tekitad Elsas ebakindla tunde.
1244
01:22:33,570 --> 01:22:35,280
See on natuke palju, doktor.
1245
01:22:35,280 --> 01:22:36,660
Vabandust.
1246
01:22:42,200 --> 01:22:46,750
Aga teie soov
oma last saada?
1247
01:22:46,750 --> 01:22:47,960
Kas olete lasknud sellel minna?
1248
01:22:47,960 --> 01:22:49,210
Üldse mitte, doc.
1249
01:22:50,040 --> 01:22:53,380
Ma tulen selle juurde tagasi
kui ma olen lapse saamiseks valmis.
1250
01:23:04,810 --> 01:23:06,600
Aitäh, Doc. Tänan teid.
1251
01:23:08,310 --> 01:23:10,310
Need olid sinu külmutatud munade kõrval.
1252
01:23:10,310 --> 01:23:11,940
Mis see oli, Doc?
1253
01:23:15,610 --> 01:23:16,990
Head Halloweeni, doc.
1254
01:23:23,410 --> 01:23:26,080
Jah, teie saldo meiega on lahendatud.
1255
01:23:26,960 --> 01:23:29,960
Härra, aga sillaga?
1256
01:23:32,170 --> 01:23:33,210
Olgu.
1257
01:23:34,130 --> 01:23:35,250
Jah.
1258
01:23:35,260 --> 01:23:40,260
Pean lihtsalt ajakava üle kontrollima
siis ma pöördun teie poole.
1259
01:23:41,680 --> 01:23:43,140
Olgu, tänan, söör.
1260
01:23:46,730 --> 01:23:50,140
Bestie, kas olete kindel, et olete töötamiseks korras?
1261
01:23:50,150 --> 01:23:52,600
- Jah.
- Sümptomid ei ilmne?
1262
01:23:52,610 --> 01:23:55,400
Need on lihtsalt sümptomid.
Ma võin neile tagumikku lüüa.
1263
01:23:55,400 --> 01:23:57,990
See on minu parim!
1264
01:23:57,990 --> 01:24:00,780
Sa saad mu lapsele ristiemaks.
See on järgmine kuu.
1265
01:24:00,780 --> 01:24:03,700
Mis siis, kui ma löön sulle hoopis tagumikku?
1266
01:24:03,700 --> 01:24:05,450
- Hei!
- Ma teen nalja!
1267
01:24:05,450 --> 01:24:07,040
- Ma teen nalja.
- See oli karm.
1268
01:24:07,040 --> 01:24:08,200
ma teen nalja.
1269
01:24:09,580 --> 01:24:11,420
Zuri, ma tahan sulle lihtsalt meelde tuletada
1270
01:24:11,420 --> 01:24:13,460
meie järgmisel kuul murrangulisest sündmusest.
1271
01:24:14,210 --> 01:24:18,300
Ei, tundub, et on sama aeg
kui teie ristilapse ristimine?
1272
01:24:18,800 --> 01:24:21,470
No kui sa ei saa tulla...
1273
01:24:21,470 --> 01:24:22,970
Zuri?
1274
01:24:22,970 --> 01:24:26,060
Vähemalt kinnitage mu isapuhkus.
Tule nüüd!
1275
01:24:30,060 --> 01:24:31,310
Ma ei saa sind kunagi lugeda.
1276
01:24:31,310 --> 01:24:32,560
Teil on puhkus.
1277
01:24:34,400 --> 01:24:35,440
Lähme.
1278
01:25:04,140 --> 01:25:08,720
Meie heategija nimel
linnapea Leonora Teresa
1279
01:25:10,560 --> 01:25:13,940
Mina, kapten Nonits Bascunias,
1280
01:25:13,940 --> 01:25:17,020
täname südamest
1281
01:25:17,020 --> 01:25:20,900
härra Tolits Moli-Napolesele.
1282
01:25:20,900 --> 01:25:25,280
Sellel saidil tõuseb
sild Sitio Halupi!
1283
01:25:30,830 --> 01:25:33,620
Samuti täname südamest
1284
01:25:34,420 --> 01:25:37,040
pr Zuri Yolanda Sorianole
1285
01:25:37,750 --> 01:25:38,840
ja Movexile.
1286
01:25:39,460 --> 01:25:42,970
Ilma temata poleks see võimalik.
1287
01:25:54,980 --> 01:25:56,440
Ma lähen just Beybehiga tutvuma.
1288
01:25:57,900 --> 01:26:00,020
Hei, lase käia.
1289
01:26:13,580 --> 01:26:14,580
Beybeh,
1290
01:26:15,420 --> 01:26:19,090
sa oled kõik, millele ma mõtlen, päeval ja öösel.
1291
01:26:21,340 --> 01:26:22,840
- Mul on sinust unenäod.
- Tere.
1292
01:26:22,840 --> 01:26:24,420
Ära kasuta seda laulu!
1293
01:26:24,920 --> 01:26:26,340
See hakkab vanaks jääma.
1294
01:26:26,340 --> 01:26:28,090
Aga tõsiselt, Beybeh,
1295
01:26:28,720 --> 01:26:30,310
Ma loodan seda
1296
01:26:31,060 --> 01:26:34,270
sa lubad mul sinuga kurameerimist jätkata.
1297
01:26:35,350 --> 01:26:37,690
Kui sild on valmis,
1298
01:26:38,770 --> 01:26:40,690
Ma näen sind iga päev.
1299
01:26:41,730 --> 01:26:45,110
Ja ma ei peatu enne, kui oleme koos.
1300
01:26:48,780 --> 01:26:49,820
Sa idioot.
1301
01:26:53,080 --> 01:26:54,160
Kas sa oled juba söönud?
1302
01:26:54,700 --> 01:26:57,960
Võib-olla saaksime banketil süüa.
1303
01:26:57,960 --> 01:26:59,080
Olgu.
1304
01:26:59,880 --> 01:27:01,040
Kummale poole?
1305
01:27:01,040 --> 01:27:03,210
Ema, tule meiega sööma.
1306
01:27:03,210 --> 01:27:04,670
ma tulen sinuga kaasa.
1307
01:27:37,580 --> 01:27:38,790
Sa näed teistsugune välja.
1308
01:27:41,130 --> 01:27:42,420
Lihtsalt natuke.
1309
01:27:45,340 --> 01:27:47,380
Minuga on palju muutunud, Andy.
1310
01:27:52,720 --> 01:27:58,850
Ma lähen härra Tolitsi inseneride juurde.
1311
01:27:58,850 --> 01:28:00,100
Tahad tulla?
1312
01:28:02,150 --> 01:28:04,320
Minuga on kõik korras. Ma pean pakkima.
1313
01:28:06,820 --> 01:28:08,320
Kuhu sa lähed?
1314
01:28:09,240 --> 01:28:10,740
Et...
1315
01:28:11,280 --> 01:28:12,280
Saksamaale.
1316
01:28:12,280 --> 01:28:15,950
Sain seal tööd nisukasvatajana.
1317
01:28:22,500 --> 01:28:23,920
Oh, jah.
1318
01:28:23,920 --> 01:28:28,090
Madam Mameng mainis
kandideerisite tööle.
1319
01:28:30,970 --> 01:28:32,220
Millal sa lahkud?
1320
01:28:36,810 --> 01:28:38,520
Homme lahkun linnast.
1321
01:28:40,100 --> 01:28:42,150
Aga ma lendan kolme nädala pärast Saksamaale.
1322
01:28:53,030 --> 01:28:56,410
tead,
õpid uut keelt.
1323
01:28:58,620 --> 01:29:00,160
Ma juba tean natuke.
1324
01:29:01,120 --> 01:29:02,620
Mingi sakslane.
1325
01:29:04,710 --> 01:29:05,960
Auf Wiedersehen.
1326
01:29:10,260 --> 01:29:13,260
Kas see ei tähenda...
1327
01:29:14,510 --> 01:29:15,510
"hüvasti"?
1328
01:29:17,760 --> 01:29:19,060
Omamoodi.
1329
01:29:19,560 --> 01:29:21,850
Mida see tegelikult tähendab,
1330
01:29:23,640 --> 01:29:25,650
"Kuni me uuesti kohtume."
1331
01:29:41,830 --> 01:29:43,290
Täname teid...
1332
01:29:46,250 --> 01:29:47,880
mulle haiget tehes.
1333
01:29:50,000 --> 01:29:51,050
Ja ka...
1334
01:29:53,510 --> 01:29:56,590
selle eest, et panid mind uskuma, et sa ei tundnud mind ära.
1335
01:30:07,020 --> 01:30:08,150
...
1336
01:30:09,610 --> 01:30:10,690
Valu?
1337
01:30:11,190 --> 01:30:13,070
Ma ei unusta seda.
1338
01:30:14,950 --> 01:30:18,830
Aga... mul oleks seda ehk vaja olnud.
1339
01:30:20,030 --> 01:30:23,660
Sest see pani mind asju meelde.
1340
01:30:27,210 --> 01:30:28,920
Kõik algas sellest, kui
1341
01:30:30,170 --> 01:30:33,420
Näitasin teile kõiki neid visandeid.
1342
01:30:33,420 --> 01:30:37,220
Kas tõesti? Mis sulle meelde jäi?
1343
01:30:37,890 --> 01:30:39,600
Sellised asjad nagu...
1344
01:30:40,760 --> 01:30:43,600
kui me esimest korda kohtusime.
1345
01:30:48,190 --> 01:30:49,650
Kuidas ma kõigepealt...
1346
01:30:51,480 --> 01:30:52,570
jälitas sind.
1347
01:30:55,610 --> 01:30:56,650
Ja...
1348
01:30:59,780 --> 01:31:01,450
miks ma sinusse armusin.
1349
01:31:10,840 --> 01:31:13,300
Aga ära muretse.
1350
01:31:15,380 --> 01:31:17,590
Minu mälestused ei häiri sind enam.
1351
01:31:20,510 --> 01:31:22,220
Kõik, millele ma mõtlen
1352
01:31:23,100 --> 01:31:26,230
nii saan ma Saksamaal kasvada.
1353
01:31:35,570 --> 01:31:36,610
Andy?
1354
01:31:43,580 --> 01:31:48,330
Isegi kui ma tahtsin andestust paluda
1355
01:31:48,330 --> 01:31:53,130
kõige eest, mida ma sulle tegin...
1356
01:31:55,130 --> 01:31:57,130
Ma tean, et sellest ei piisa kunagi.
1357
01:32:02,430 --> 01:32:03,550
Nii et aitäh.
1358
01:32:06,560 --> 01:32:09,190
Selle eest, et õpetas mind armastama.
1359
01:32:11,650 --> 01:32:12,690
See on see.
1360
01:32:14,400 --> 01:32:15,400
See tunne.
1361
01:32:16,860 --> 01:32:18,440
Niisiis, see on armastus.
1362
01:32:20,910 --> 01:32:22,320
Alistuma.
1363
01:32:23,160 --> 01:32:24,200
Et lahti lasta.
1364
01:32:26,080 --> 01:32:27,120
Vabaks lasta.
1365
01:32:36,250 --> 01:32:38,420
Nii, siis...
1366
01:32:39,880 --> 01:32:41,300
Kuidas sa seda ütled?
1367
01:32:42,970 --> 01:32:45,390
- Auf...
- Wiedersehen.
1368
01:32:45,390 --> 01:32:47,140
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1369
01:32:49,480 --> 01:32:52,230
Auf Wiedersehen... ex.
1370
01:32:59,820 --> 01:33:01,740
Kuni taaskohtumiseni...
1371
01:33:03,740 --> 01:33:04,740
nt