1 00:00:04,800 --> 00:00:06,718 JUTUSTAJA: Järgmised sündmused on tõelised. 2 00:00:06,718 --> 00:00:12,432 Need juhtusid New Yorgis Long Islandil aastast 1998 kuni 1998 aastani. 3 00:00:12,849 --> 00:00:16,144 Nimed on muudetud kaitsta valusalt inimeste identiteeti 4 00:00:16,144 --> 00:00:17,229 nohik. 5 00:00:22,776 --> 00:00:25,612 (Õudne muusika)................................ 6 00:00:25,612 --> 00:00:28,907 UFO-vaatlused Long Islandil, rohkem kui üheski kohas Ameerikas. 7 00:00:33,745 --> 00:00:37,374 See algas 6. jaanuaril 1998. aastal kui ehitusmeister 8 00:00:37,374 --> 00:00:40,335 Jim Hoban peatus õhtusöögile järele peale pikka tööpäeva. 9 00:00:43,713 --> 00:00:45,006 RAADIOJUTU: Las ma räägin sulle midagi. 10 00:00:45,006 --> 00:00:48,009 RAADIOJUTU: Meil on Bill Clinton üleval seal. WILLIAM VO: … kojusõidul. 11 00:00:48,176 --> 00:00:50,887 Ta kuulis vaikset suminat. 12 00:00:51,555 --> 00:00:54,349 (Staatiline raadio intensiivistub) 13 00:00:55,851 --> 00:00:57,727 Kui Hoban taevasse vaatas. 14 00:00:57,727 --> 00:01:00,564 Ta nägi kolme rohelist tuld liiguvad siksakiliselt 15 00:01:00,564 --> 00:01:01,690 moodustamine (välkheli) 16 00:01:03,817 --> 00:01:06,152 WILLIAM VO: 14. veebruar 1998 17 00:01:06,152 --> 00:01:09,447 Kooliõpetaja Emily Shechtman oli just "Titanicut" viiendat korda näinud. 18 00:01:09,823 --> 00:01:11,575 Ta oli häiritud. 19 00:01:11,575 --> 00:01:13,910 Ma mõtlen, miks Rose ei teinud lase Jackil lihtsalt temaga selle ukse peal vedeleda? 20 00:01:14,202 --> 00:01:15,704 Seal oli piisavalt selgelt ruumi neile mõlemale. 21 00:01:18,790 --> 00:01:20,834 Läbi pisarate vaatas ta üles ja nägi 22 00:01:22,335 --> 00:01:25,171 sama roheline tuli (välkheli) 23 00:01:26,381 --> 00:01:28,300 (Õudne muusika) WILLIAM VO: Püha Patricku päev, 1998. 24 00:01:28,300 --> 00:01:32,137 Tom Kelly oli just lõpetanud tähistamise tema esimene lemmikpüha kolmandal 25 00:01:32,137 --> 00:01:35,515 lemmikbaar, kui ta üles vaatas ja nägin sigarikujulist käsitööd 26 00:01:37,767 --> 00:01:40,312 Ta tegi pilte oma ühekordse kaameraga. (Kaamera klõpsab) 27 00:01:40,312 --> 00:01:42,647 Aga kui tal need arenesid… (kaamera välklambi heli) 28 00:01:43,148 --> 00:01:46,276 Kõik fotod kosmoselaevast (kaamera välklambi heli) 29 00:01:46,359 --> 00:01:47,527 olid läinud!!! (Muusika tugevneb) 30 00:01:49,237 --> 00:01:50,822 Nüüd paar olulisemat kuupäeva. 31 00:01:50,822 --> 00:01:54,451 2., 15. aprill ja… - William, lõpeta. 32 00:01:55,035 --> 00:01:56,411 Kas sa lihtsalt loetled iga UFO-vaatluse… 33 00:01:56,411 --> 00:01:58,705 … et vältida minu küsimusele vastamist? 34 00:01:59,372 --> 00:02:02,208 - Tegelikult unustasin selle küsimuse - Kas sa lähed sellele peole?! 35 00:02:02,918 --> 00:02:04,002 Aga see on kooliõhtu. 36 00:02:04,002 --> 00:02:07,589 Meie vanema aasta juunikuus! - Noh, kes läheb? Kogu meie lõpuklass. 37 00:02:07,631 --> 00:02:08,757 Kas ma tean kedagi? Kõik, keda sa tead. 38 00:02:08,757 --> 00:02:11,801 Ma tõesti räägin ainult näiteks kaks inimest. Ja me mõlemad oleme seal. 39 00:02:11,843 --> 00:02:14,095 - Mis siis, kui keegi, keda ma ei tea, proovib minuga rääkida? - Sa räägid nendega. 40 00:02:14,095 --> 00:02:16,514 - Mis siis, kui ma neile ei meeldi? -Inimestele nagu sina. - Kas tõesti? 41 00:02:16,514 --> 00:02:19,017 Sest me just asutasime et mul on ainult kaks sõpra. 42 00:02:19,059 --> 00:02:22,604 Vaata, sa pole kunagi varem peol käinud, ja see on tõenäoliselt teie viimane võimalus ... 43 00:02:22,604 --> 00:02:24,314 Kas sa tõesti igatsema hakkad mõne telesaate jaoks? 44 00:02:24,314 --> 00:02:25,732 - See pole lihtsalt mingi telesaade. 45 00:02:25,732 --> 00:02:27,734 -See on mu lemmik telesaade. - Aga see on sisse lülitatud südaööl. 46 00:02:28,151 --> 00:02:30,362 Sa jääd alati magama enne seda. - Seekord ma ei tee seda! 47 00:02:32,447 --> 00:02:34,240 Tead, seal on terve maailm väljaspool seda keldrit. 48 00:02:34,240 --> 00:02:36,618 Miks sa nii lahkumise vastu oled? 49 00:02:36,743 --> 00:02:39,120 - See on nagu X-Filesis öeldakse. 50 00:02:39,120 --> 00:02:40,372 "Ära usalda kedagi." 51 00:02:43,333 --> 00:02:45,585 - Noh, kui sa meelt muudad, peod Lauren Guy majas, 52 00:02:46,419 --> 00:02:50,173 Palun muutke meelt. (UKSE LÕKKUMINE) 53 00:03:15,115 --> 00:03:18,952 (Kosmose muusika) Kas olete UFO-d näinud? EBE? Tulnukas? 54 00:03:19,119 --> 00:03:21,746 Või äkki E.T.?! 55 00:03:21,746 --> 00:03:23,790 Noh, minu tänane külaline on neid kõiki näinud! 56 00:03:24,541 --> 00:03:29,045 Liituge meiega reisil BEYOND THE BEYOND – OTSE! 57 00:03:29,713 --> 00:03:33,758 Tere… 58 00:03:34,175 --> 00:03:35,468 Mina olen Jacquelyn DeNatale. 59 00:03:35,468 --> 00:03:38,138 Ja see on "Beyond the Beyond Live". 60 00:03:38,138 --> 00:03:42,684 Täna õhtul on minuga asutajaliige Long Islandi UFO keskusest. 61 00:03:43,184 --> 00:03:45,854 Tervitage Bob Chackowskit. 62 00:03:46,271 --> 00:03:48,481 TP: Tere, Jacqueline. Aitäh, et mind saates osalesite. 63 00:03:48,481 --> 00:03:50,650 Nüüd on teie vaatluste infoliin avatud. 64 00:03:50,650 --> 00:03:52,360 24 tundi ööpäevas. 65 00:03:52,360 --> 00:03:53,486 Ja nagu ma aru saan, 66 00:03:53,486 --> 00:03:56,531 laiendate oma otsingut uude valdkonda, kas see on õige? 67 00:03:56,740 --> 00:04:01,703 BOB: Jah. Oleme edasi läinud "American's Online" või kindlasti AOL. 68 00:04:02,203 --> 00:04:05,915 Lõpuks ometi koht Internetis kus inimesed saavad kahtluse alla seada nii teaduse 69 00:04:05,915 --> 00:04:06,833 JA valitsus. 70 00:04:08,043 --> 00:04:09,044 Nüüd on meil arst… 71 00:04:09,044 --> 00:04:11,963 Peter Greenport helistab meile hiljem. 72 00:04:12,130 --> 00:04:15,717 Aga praegu, meil on Travis Conley Hicksville'ist. 73 00:04:16,176 --> 00:04:22,766 Travis, kas sa võiksid meile oma kohta rääkida paranormaalne kogemus? HELISTAJA (TELEFONIS): Nii et 87. sügis. 74 00:04:22,766 --> 00:04:23,975 HELISTAJA (TELEFONIS): Sõidan oma autoga. 75 00:04:24,000 --> 00:04:26,039 HELISTAJA (TELEFONIS): Ma näen a võileivakujuline objekt 76 00:04:26,064 --> 00:04:29,706 taevas ja mina tõmba üle kell 23:15. 77 00:04:29,731 --> 00:04:31,483 Vaatasin kella. ma tulen välja. 78 00:04:31,483 --> 00:04:33,443 Järgmine asi, mida ma tean, Ma lähen autosse tagasi. 79 00:04:33,443 --> 00:04:35,487 Kell on 12:37. 80 00:04:35,737 --> 00:04:39,282 Ja mul pole õrna aimugi mis selle aja jooksul juhtus. 81 00:04:39,407 --> 00:04:41,743 JACQUELYN: Täname jagamast see kogemus meiega, Travis. 82 00:04:42,994 --> 00:04:46,748 Ja ma näen, et mu produtsent vehib kätega, mis peab tähendama, et meil on… 83 00:04:46,748 --> 00:04:49,250 Dr Peter Greenport liinil. 84 00:04:49,250 --> 00:04:50,293 Tere. 85 00:04:50,293 --> 00:04:53,129 Dr. Greenport kas te olete seal? 86 00:04:53,129 --> 00:04:54,255 Nagu me teame… 87 00:04:54,255 --> 00:04:58,051 Dr Peter Greenport on president Long Islandi UFO keskusest. 88 00:05:01,054 --> 00:05:04,641 Dr Greenport, tere? (Telefoni tagasiside, valju staatiline) 89 00:05:05,141 --> 00:05:05,475 TELEFONIS (Meeletu): TERE?! 90 00:05:05,475 --> 00:05:06,893 TELEFONIS (Meeletu): Kas kuulete mind?! 91 00:05:06,893 --> 00:05:08,561 Jah, ma kuulen sind. 92 00:05:08,561 --> 00:05:10,271 TELEFONIS (Meeletu): Siis palun kuulake! 93 00:05:10,271 --> 00:05:11,940 TELEFONIS: Siis palun kuulake! Nad leidsid mu! 94 00:05:12,232 --> 00:05:14,651 TELEFONIS: Nad ründasid kõiki meie kontorid ja minu kodu! 95 00:05:16,152 --> 00:05:17,320 …kõik meie tõendid. 96 00:05:17,320 --> 00:05:19,322 TELEFONIS: Elutöö on võetud! 97 00:05:19,322 --> 00:05:22,242 - Miks?! TELEFONIS: Kas sa ei näe?! 98 00:05:22,242 --> 00:05:25,912 TELEFONIS: Jõudsime TÕELE liiga lähedale! (teleri staatiline müra tugevneb) 99 00:05:25,912 --> 00:05:27,455 Oodake. 100 00:05:27,455 --> 00:05:30,333 Tundub, et me kogeme mõningaid tehnilisi raskusi. 101 00:05:31,084 --> 00:05:34,921 Töötame selle kohe parandamisega. 102 00:05:38,508 --> 00:05:39,759 - Siis ta ütles… 103 00:05:39,759 --> 00:05:43,680 Jõudsime tõele lähedale ja avalik juurdepääsujaam läks häguseks. 104 00:05:43,721 --> 00:05:45,849 - Ja sa ütlesid, et see pole nii vaid osa etendusest? - Jah. 105 00:05:45,974 --> 00:05:47,517 - Sest see kõlab nagu see oleks osa etendusest. 106 00:05:47,517 --> 00:05:51,312 Vaata, Peter, Greenport on hädas! See on see, mida ma olen kartnud alates UFO KLUBIST! 107 00:05:51,980 --> 00:05:54,292 - Mis on UFO-klubi? 108 00:05:54,317 --> 00:05:55,817 (Algkooli taustamüra) 109 00:05:55,817 --> 00:05:58,903 2. veebruar 1996. - Kas sa pidid küsima? 110 00:05:59,112 --> 00:06:01,239 Teisel kursusel William Pappas kõndis mööda koridori 111 00:06:01,239 --> 00:06:04,895 kui ta kuulis teadet, et muudaks ta elu igaveseks. 112 00:06:04,920 --> 00:06:07,053 (Õudne muusika) 113 00:06:07,078 --> 00:06:08,079 KÕLARI: sel reedel ruumis 106… 114 00:06:08,079 --> 00:06:11,666 ... korraldame oma esimese kohtumise UFO klubist. 115 00:06:12,500 --> 00:06:16,212 Kes siis läks, sina ja hunnik närusi? (Sõbrad naeravad) 116 00:06:17,130 --> 00:06:18,464 - Dorks! See on naljakas sõna! 117 00:06:18,756 --> 00:06:20,550 Palun ole minu vastu kenam. 118 00:06:20,550 --> 00:06:23,261 Vabandust. Tahtsin lihtsalt oma sõpradele muljet avaldada. 119 00:06:23,303 --> 00:06:25,597 UFO-klubi oli väga populaarne. 120 00:06:25,597 --> 00:06:26,973 Isegi tüdrukud ilmusid kohale! 121 00:06:26,973 --> 00:06:30,143 Chris, kas saate seda kinnitada? - Ma ei läinud. 122 00:06:30,143 --> 00:06:31,728 See segas tennist. 123 00:06:31,728 --> 00:06:33,104 Kus on teie prioriteedid? 124 00:06:33,104 --> 00:06:35,732 - Olen meeskonna kapten. Nii et tennis. WILIAM: Igatahes. 125 00:06:36,065 --> 00:06:39,444 Just sellel koosolekul kohtasin… 126 00:06:40,778 --> 00:06:43,198 (X-Filesi stiilis muusika) Dr Peter Greenport. 127 00:06:43,865 --> 00:06:45,742 Olen UFO-kütt 128 00:06:46,576 --> 00:06:48,995 Või ufoloog 129 00:06:48,995 --> 00:06:51,706 Siit West Seaville'ist. 130 00:06:52,999 --> 00:06:55,418 Sa peaksid teadma, et… 131 00:06:55,960 --> 00:06:58,171 sinu kodulinn 132 00:06:59,589 --> 00:07:03,092 jaoks on kasvulava maaväline tegevus. 133 00:07:04,928 --> 00:07:08,848 Ja mul on siin kindel tõend 134 00:07:09,349 --> 00:07:11,893 (Muusika peatub) Kahjuks pärast seda kohtumist 135 00:07:11,893 --> 00:07:15,313 UFO-klubi läks laiali. Kuid ma ei unustanud kunagi dr Greenporti. 136 00:07:16,689 --> 00:07:19,359 Ma pean uurima, kas temaga on kõik korras. (Koolikell heliseb) 137 00:07:19,567 --> 00:07:21,277 - See on esimene kell. Peab minema. 138 00:07:21,277 --> 00:07:24,072 Õppige midagi uut aadressil… 139 00:07:24,072 --> 00:07:26,115 … kooli täna, aga nautige ka. 140 00:07:26,658 --> 00:07:29,202 Oh, ja ma pakkisin Goober Grape võileivad. 141 00:07:29,410 --> 00:07:30,495 - JAH! 142 00:07:30,620 --> 00:07:34,624 - Palun ära lase meie vennal rääkige kellelegi tulnukatest. 143 00:07:34,832 --> 00:07:37,961 Ta võib nii piinlik olla. 144 00:07:40,004 --> 00:07:42,507 - Hei, kas sul on aimu millal sa UCLAsse lähed? 145 00:07:42,507 --> 00:07:44,008 - Ilmselt augusti viimasel nädalal. 146 00:07:44,008 --> 00:07:46,052 - Kas sa üldse tead kus on UCLA? - L.A. 147 00:07:47,011 --> 00:07:48,096 - Ma olen vaevu isegi Long Islandilt lahkunud. 148 00:07:48,096 --> 00:07:50,682 Ja te liigute teisele poole riik. - Ma olen kogu aeg kodus. 149 00:07:50,723 --> 00:07:52,934 tänupüha. jõulud. Näeme kõiki suvefilme. 150 00:07:52,976 --> 00:07:54,310 Asjad ei muutu. 151 00:07:54,519 --> 00:08:00,775 Lubadus. 152 00:08:01,484 --> 00:08:03,403 - Tere, lapsed. - Tere, Johnny. 153 00:08:03,403 --> 00:08:04,362 - Miks sa soodat jood? 154 00:08:04,362 --> 00:08:07,156 - Kell on 8 hommikul. - Punane koola on ainuke vedelik, mida ma praegu sisse söön. 155 00:08:07,240 --> 00:08:10,034 - See ei saa olla tervislik. - Oh, ja ometi olen ma tervise pilt. 156 00:08:11,744 --> 00:08:13,663 Sa vist kakasid oma mähet Peter Greenporti kohta. 157 00:08:13,663 --> 00:08:16,499 - Sa olid ka UFO klubis? - Peamiselt Williami mõnitamiseks. 158 00:08:16,499 --> 00:08:18,668 Ka sellepärast, et mulle meeldivad UFO-d. 159 00:08:18,668 --> 00:08:20,878 Oota. Mida sa kuulsid? 160 00:08:21,045 --> 00:08:22,839 - Kas teil pole politseiskannerit? - Ei? 161 00:08:22,839 --> 00:08:24,924 - Oh, sa peaksid tõesti politsei hankima skanner. - Johnny. 162 00:08:24,966 --> 00:08:25,466 - Ma tean üht meest. 163 00:08:25,466 --> 00:08:26,387 - Johnny! - Ta saab sulle ühe. 164 00:08:26,412 --> 00:08:27,987 - Kas sa - - Johnny! 165 00:08:28,011 --> 00:08:30,179 Olgu. Olgu. 166 00:08:30,179 --> 00:08:33,850 Peter Greenport arreteeriti täna hommikul. 167 00:08:36,185 --> 00:08:38,479 - Kuhu sa lähed? - Kooli! 168 00:08:38,479 --> 00:08:39,731 - Miks sa jooksed? 169 00:08:39,731 --> 00:08:41,983 Mida varem see läbi saab, seda varem saan teada, mis juhtus! 170 00:08:45,695 --> 00:08:47,447 (Ema räägib telefoniga) 171 00:08:47,447 --> 00:08:47,697 (telefonivestlus) 172 00:08:47,697 --> 00:08:50,992 WILLIAM (karjudes): Tere ema!! 173 00:08:51,034 --> 00:08:51,451 Tere, isa!! 174 00:08:51,451 --> 00:08:54,203 Pole aega pärast kooli snäkkideks!! 175 00:09:00,293 --> 00:09:01,627 (Lülitab teleri sisse) TELERIS, NEWSCASTERIS: meelelahutusuudistes 176 00:09:01,627 --> 00:09:05,256 TV: toob filmikriitik Kevin Wong tema arvustus selle nädalavahetuse uutest filmidest! 177 00:09:05,256 --> 00:09:07,925 - Miks seda kohalikes uudistes pole?! See peaks olema kohalikes uudistes! 178 00:09:08,176 --> 00:09:09,635 - Võib-olla, kui sa surud oma pepuaugu kokku 179 00:09:09,635 --> 00:09:12,096 veelgi tihedam, aruanne ilmub võluväel. 180 00:09:12,472 --> 00:09:14,140 TELERIS: uurime välja hiljem saates… 181 00:09:14,140 --> 00:09:15,569 - Ma löön Peetri välja! - vanglast? 182 00:09:15,594 --> 00:09:16,858 - Mis valik mul on? 183 00:09:16,883 --> 00:09:18,483 - Vaata, ta on televisioonis. 184 00:09:18,508 --> 00:09:21,747 TELERIS, AJALEHTES: Süžees otse X-Files West Seaville'ist 185 00:09:21,772 --> 00:09:25,401 ...elanik Peter Greenporti süüdistatakse mürgitamiskatses 186 00:09:25,401 --> 00:09:30,114 kohalik kongresmen, et ta väidab varjas tõendeid UFO allakukkumise kohta. 187 00:09:30,281 --> 00:09:33,368 Võimud arreteeriti Greenport täna hommikul oma kodus. 188 00:09:33,701 --> 00:09:36,371 Teda süüdistatakse mõrvakatses ja vahistamisele vastupanu osutamine. 189 00:09:36,496 --> 00:09:37,246 - See on tõsine. - Palun… 190 00:09:37,246 --> 00:09:39,624 See on klassikaline valitsus desinformatsiooni kampaania. 191 00:09:39,665 --> 00:09:41,626 - Mida? - Varjamine! 192 00:09:41,626 --> 00:09:42,668 Kuidas sa tead? 193 00:09:42,668 --> 00:09:45,463 Sest dr Greenport on süütu! 194 00:09:46,005 --> 00:09:47,256 Olgu, oletame, et see on tõsi. 195 00:09:47,256 --> 00:09:48,633 Kuidas sa saaksid seda tõestada? 196 00:09:48,633 --> 00:09:50,676 Ma võiksin, tead. 197 00:09:51,719 --> 00:09:52,887 (teleri taustamüra) 198 00:09:52,887 --> 00:09:53,930 (William ohkab) 199 00:09:53,930 --> 00:09:56,140 (teleri taustamüra) 200 00:09:56,140 --> 00:09:57,350 Sul on õigus. 201 00:09:57,350 --> 00:09:58,559 Ma ei saa tõestada ilma tõenditeta. 202 00:09:58,559 --> 00:10:00,937 Ja kõik tõendid konfiskeeriti. 203 00:10:03,106 --> 00:10:06,275 Tehniliselt öeldes üks tükk on veel väljas. 204 00:10:06,818 --> 00:10:08,736 (Dramaatiline õudne muusika) 205 00:10:09,028 --> 00:10:11,447 Kindlasti mäletate esimest kohtumist UFO klubist. 206 00:10:11,531 --> 00:10:12,573 - Nagu see oli eile... - Ära pane teda käima! 207 00:10:12,573 --> 00:10:14,784 Kindlasti mäletate VHS-kassetti. 208 00:10:15,493 --> 00:10:17,829 Oh issand. Muidugi! 209 00:10:17,870 --> 00:10:19,038 - Millest te räägite? 210 00:10:19,038 --> 00:10:20,331 Kui Peter Greenport meie kooli tuli, 211 00:10:20,331 --> 00:10:22,625 ta tõi sisse video lendamisest taldriku krahh. 212 00:10:22,750 --> 00:10:24,585 See on lõplik tõestus! 213 00:10:24,585 --> 00:10:29,048 - Ta ütles, et see juhtus Jonesi rannas... DR. GREENPORT: Jones Beachi UFO-õnnetus. 214 00:10:29,424 --> 00:10:31,300 Seal oli suur tulekahju. 215 00:10:31,300 --> 00:10:32,927 DR. GREENPORT: Süttis suur tulekahju. 216 00:10:32,927 --> 00:10:36,764 - Pool tosinat tulnukate laipa. - Pool tosinat tulnukate laipa. 217 00:10:37,014 --> 00:10:39,684 Küsisin palju konkreetseid küsimusi nende siseorganite kohta. 218 00:10:39,725 --> 00:10:42,103 - Kas ta tõesti näitas sulle mis seal videos oli? 219 00:10:42,478 --> 00:10:44,647 - UFO klubil ei olnud videomaki jaoks eelarvet, 220 00:10:44,647 --> 00:10:47,316 Nii et ta loosis selle välja ühele klubi liikmele. 221 00:10:48,192 --> 00:10:49,360 Tegime lepingu. 222 00:10:49,360 --> 00:10:51,487 Kui keegi meist selle kätte saab, me korraldaksime teisele öömaja. 223 00:10:51,863 --> 00:10:54,532 tegin ettepaneku tellime Bigfooti pitsa Pizza Hutist 224 00:10:54,824 --> 00:10:57,243 sest tol ajal olin ma sellest väga huvitatud Bigfoot pizza firmast Pizza Hut. 225 00:10:57,243 --> 00:11:00,037 Panime oma nimed kirja ja pane need kruusi. 226 00:11:00,037 --> 00:11:02,021 Peeter, lase üks õpilane esimesse ritta vali… 227 00:11:02,120 --> 00:11:03,225 DR GREENPORT: Noor daam esireas. 228 00:11:03,249 --> 00:11:04,750 Miks sa ei vali nime? 229 00:11:04,750 --> 00:11:06,919 Ja kelle nime nad valisid? - Nende oma. 230 00:11:06,919 --> 00:11:08,796 Millised on koefitsiendid? 231 00:11:09,839 --> 00:11:12,925 - See oli Alex Arnott - Alex Arnott? 232 00:11:13,843 --> 00:11:15,136 Tüdruk. 233 00:11:15,261 --> 00:11:18,347 Tüdrukul on ainus tõend mis võib mu mentori vabastada... 234 00:11:20,183 --> 00:11:21,058 Et see tagasi saada. 235 00:11:21,058 --> 00:11:23,436 Ma pean lihtsalt tema juurde minema koridoris… 236 00:11:24,312 --> 00:11:26,105 ja küsi temalt seda... 237 00:11:26,564 --> 00:11:28,524 kõigi ees. 238 00:11:30,526 --> 00:11:32,111 - Võib-olla peaksime tagasi pöörduma 239 00:11:32,111 --> 00:11:34,238 realistlikuma vanglapuhkuse idee juurde. 240 00:11:36,616 --> 00:11:40,453 (Sisestamise helid) - Tere, Long Islandi liikmed 241 00:11:40,495 --> 00:11:43,706 UFO-keskuse jututuba. 242 00:11:44,290 --> 00:11:44,707 See olen mina! 243 00:11:44,707 --> 00:11:48,920 XMulderX80 aadressil A.O.L. 244 00:11:48,920 --> 00:11:50,713 Dot com 245 00:12:09,649 --> 00:12:10,316 (Ska muusika mängib) - Ma kirjutasin stsenaariumi ... 246 00:12:10,316 --> 00:12:13,694 - minu vestluse eest Alex Arnottiga. I isegi tänapäeva slängis lisatud. 247 00:12:14,153 --> 00:12:16,822 Pole midagi, kui ma juhin seda teie poolt? - Muidugi. 248 00:12:16,822 --> 00:12:18,908 "Hei, wazzup Alex?" 249 00:12:19,700 --> 00:12:23,704 "Minu nimi on William, Ahjaa! Kontrollige seda, tüdruksõber!" 250 00:12:24,245 --> 00:12:26,174 - Siiani on see suurepärane. - Kas sa tõesti arvad nii? 251 00:12:26,199 --> 00:12:27,199 - Ei! 252 00:12:29,752 --> 00:12:30,545 - Sa mõtled üle. 253 00:12:30,545 --> 00:12:32,797 Lihtsalt räägi temaga nagu ta oleks inimene. - Mitteseotud. 254 00:12:32,797 --> 00:12:33,965 Kuid pidage meeles seda aega. 255 00:12:33,965 --> 00:12:36,634 Tüdruk esitas Williamile küsimuse, ja ta pidi minema õe kabinetti? 256 00:12:36,968 --> 00:12:38,678 - See oli nagu seitsmes klass! 257 00:12:38,678 --> 00:12:41,013 Ma pole kunagi näinud keegi vajab nii palju lõhnavaid sooli! 258 00:12:41,931 --> 00:12:43,266 - Siin ta on. 259 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 Ma lähen temaga rääkima. 260 00:12:50,690 --> 00:12:51,899 (Ska muusika mängib) 261 00:13:00,157 --> 00:13:00,575 (Ska muusika mängib) 262 00:13:00,575 --> 00:13:03,327 (Ska muusika mängib) 263 00:13:03,911 --> 00:13:06,581 (Ska muusika mängib) 264 00:13:11,711 --> 00:13:15,548 (Keskkooliõpilased räägivad) - Hei, sa ei saa minu eest peitu pugeda! 265 00:13:18,593 --> 00:13:21,012 Ma tean, et sa kuulsid mind! - (hirmunud) Noh, ma… 266 00:13:21,137 --> 00:13:22,096 Vicki! 267 00:13:22,138 --> 00:13:22,722 - Oh, Alex. 268 00:13:22,722 --> 00:13:24,932 Sul on need olemas, kas pole? 269 00:13:24,932 --> 00:13:26,434 Ma ei tea, millest sa räägid. 270 00:13:26,434 --> 00:13:28,144 Oh, tule. Sa tead, et ma TEAN... 271 00:13:28,144 --> 00:13:30,021 ... et su nõbu töötab Piletikeskuse jaoks. 272 00:13:30,021 --> 00:13:32,356 Sa ütled mulle, et ta ei teinud seda ostad aasta kuumimad piletid? 273 00:13:32,815 --> 00:13:35,860 VICKI (sosistab): Kui ta teeks, oleksin mina müüa neid suure raha eest. 274 00:13:36,402 --> 00:13:40,823 - Noh, kuna ma olen su parim sõber, Eeldan, et maksan nimiväärtust. 275 00:13:41,657 --> 00:13:42,366 Mul pole neid. 276 00:13:44,410 --> 00:13:45,202 tead, 277 00:13:46,412 --> 00:13:50,333 Ma võiksin täiega NARC-i minna sinu ja su nõbu peal… 278 00:13:50,541 --> 00:13:54,086 ütle politseile, sulgege kogu operatsioon. 279 00:13:54,795 --> 00:13:55,921 - Sa ei teeks… 280 00:13:56,422 --> 00:13:57,548 Proovi mind. 281 00:14:01,886 --> 00:14:03,346 (Naeravad mõlemad) - Sa oled selline tööriist! 282 00:14:03,346 --> 00:14:04,847 Aga ma tõesti lasin sind sinna minna. 283 00:14:04,847 --> 00:14:06,682 Isegi mitte sekundiks. 284 00:14:06,682 --> 00:14:11,979 Noh, ma arvan, et ma lihtsalt näeme seda nädalavahetusel teie üllatus sünnipäevapeol! 285 00:14:12,063 --> 00:14:15,149 Kui sa räägid mulle minu üllatusest pidu, see pole üllatuspidu. 286 00:14:15,608 --> 00:14:16,734 - Oih! 287 00:14:18,027 --> 00:14:18,819 ÕPETAJA: Olge nüüd, poisid. 288 00:14:18,819 --> 00:14:20,154 Ei mingit looderdamist! (Ska muusika lõpeb) 289 00:14:23,449 --> 00:14:24,283 (Jooksvad sammud, ukse avamine) - Kas sinuga on kõik korras? 290 00:14:24,283 --> 00:14:26,952 - Ei! Alex Arnott on ohtlikum kui ma arvasin. 291 00:14:27,161 --> 00:14:28,162 Mida sa sellega silmas pead? 292 00:14:28,162 --> 00:14:29,664 Tal on lint. 293 00:14:29,664 --> 00:14:31,666 Mis siis, kui ta uuriks dr Greenporti? 294 00:14:31,666 --> 00:14:32,958 - See ei saa juhtuda. 295 00:14:32,958 --> 00:14:35,378 -Ma arvan, et William võib millegagi tegeleda siin. - Kas sa teed? 296 00:14:35,586 --> 00:14:37,213 - Teate, mida ma teeksin teie asemel? - Mida? 297 00:14:37,213 --> 00:14:39,340 - lõin end korduvalt viineri sisse kuni ma surnuks kukkusin. 298 00:14:39,674 --> 00:14:40,508 Aitäh. 299 00:14:40,508 --> 00:14:45,429 Pärast seda sain ma Alex Arnottiga tuttavaks otsustada, kas ta on usaldusväärne või mitte. 300 00:14:46,097 --> 00:14:47,348 Seejärel küsige linti. 301 00:14:47,348 --> 00:14:48,974 - Nii et saa temaga sõbraks. 302 00:14:48,974 --> 00:14:51,177 - Vau, oi! Võlts sõbrad - Ja uurige, kas 303 00:14:51,202 --> 00:14:52,766 või pole ta vandenõu osa? 304 00:14:52,937 --> 00:14:54,397 - See kõlab palju nagu valetamine. 305 00:14:54,397 --> 00:14:56,190 WILLIAM (ei ole kindel): See pole tõesti… 306 00:14:57,525 --> 00:14:59,568 Tavaliselt luuakse sõprussuhteid ühised huvid. 307 00:14:59,735 --> 00:15:01,904 Kas kumbki teist on Alex Arnottiga rääkinud? 308 00:15:01,904 --> 00:15:03,197 - Olime proua Robilotta laboripartnerid klassis üks kord... 309 00:15:03,197 --> 00:15:06,075 Mida sa õppisid? 310 00:15:06,075 --> 00:15:09,120 Lihtsalt, et tal on palju augustamist, ja talle meeldib muusika. Täpsemalt SKA. 311 00:15:09,120 --> 00:15:11,622 Mis on Ska? 312 00:15:12,081 --> 00:15:14,792 See on nagu rokk, aga rohkemate trompetidega. 313 00:15:15,251 --> 00:15:16,252 Miks talle see meeldiks? 314 00:15:16,252 --> 00:15:18,379 - Ma ei tea. Ta lihtsalt teeb. Jama! Ma pean minema. 315 00:15:18,546 --> 00:15:20,172 Sain selle kohtumise kätte meie juhendajaga. 316 00:15:20,172 --> 00:15:21,757 Näeme homme? 317 00:15:25,052 --> 00:15:27,722 WILIAM: Hei, sa töötad Hot Topicis Vicky Boyle'iga, eks? 318 00:15:28,389 --> 00:15:29,265 - See on keeruline. 319 00:15:29,265 --> 00:15:30,182 Ma ei tunne teda tegelikult. 320 00:15:30,182 --> 00:15:34,228 Ta ei meeldi mulle, aga jah. - Ma tahan, et sa mind tutvustaksid. 321 00:15:35,062 --> 00:15:36,313 (Õudne, vandenõumuusika) Mul on idee. 322 00:15:36,313 --> 00:15:38,441 - See on veel üks teie loll idee? 323 00:15:38,441 --> 00:15:38,983 - Ma ei… 324 00:15:38,983 --> 00:15:41,277 Ma ei arva nii? - Selle kogelemise põhjal. 325 00:15:41,277 --> 00:15:41,986 Küllap on. 326 00:15:41,986 --> 00:15:44,280 - Kas sa saaksid mind lihtsalt tutvustada? 327 00:15:44,280 --> 00:15:45,656 - Ma arvan. 328 00:15:50,870 --> 00:15:51,370 - Aitäh. 329 00:15:51,370 --> 00:15:53,205 - Istu sinna tagasi. Ärge looge silmsidet. (Sammub valgendajaid üles) 330 00:15:58,085 --> 00:16:00,337 Nii et mul on kontserdile pileteid vaja. 331 00:16:00,796 --> 00:16:02,882 - Ma tean seda. Milline kontsert? 332 00:16:03,007 --> 00:16:05,968 - Ta tahab pileteid, mida Alex Arnott tahab 333 00:16:06,010 --> 00:16:06,886 - Johnny! - Mida? 334 00:16:06,886 --> 00:16:08,304 Mul on kohti, kus olla! 335 00:16:08,304 --> 00:16:09,972 Tead, Alex Arnott. 336 00:16:09,972 --> 00:16:11,974 - Miks? - William kardab teda. 337 00:16:11,974 --> 00:16:12,683 ma ei ole! 338 00:16:12,683 --> 00:16:14,685 - Sa peaksid olema. - Oota, ma peaksin olema? 339 00:16:15,978 --> 00:16:17,313 Vaata, millest ma siin ilma jään? 340 00:16:17,313 --> 00:16:19,482 Ma mõtlen, et seal on umbes kaks nädalat, kuni kooli lõpetamiseni? 341 00:16:19,682 --> 00:16:22,268 Miks tekkis äkiline huvi Arnoti vastu? - Tal on see... 342 00:16:22,318 --> 00:16:24,862 (Valetab) Ma tahan teda ballile kutsuda. 343 00:16:26,449 --> 00:16:27,449 (Naer) 344 00:16:30,201 --> 00:16:31,952 See pole nii naljakas. 345 00:16:32,620 --> 00:16:35,164 - Ei, see on just nagu ta küsiks... 346 00:16:35,831 --> 00:16:38,709 NAGU läheks ta SINUGA PROM-ile. 347 00:16:40,336 --> 00:16:42,254 Igatahes on tal juba kohting. 348 00:16:42,254 --> 00:16:42,713 - Kellega ta läheb? 349 00:16:42,713 --> 00:16:45,758 - Mõne kuulsa… 350 00:16:46,258 --> 00:16:48,552 trummar ühest mitte eriti kuulsast ska-bändist. 351 00:16:48,803 --> 00:16:51,430 - Tule nüüd, Vicky. Kas teil on need piletid või mitte? - Mina küll… 352 00:16:52,556 --> 00:16:54,850 Aga mul on ka mitu potentsiaalset ostjat. 353 00:16:55,434 --> 00:16:56,685 - Potentsiaalsed ostjad? 354 00:16:56,685 --> 00:16:57,937 Teil on ainult üks ostja. 355 00:16:57,937 --> 00:17:00,189 See laps ja ta on nõus maksma mis tahes hinda! (Funky Ska Music) 356 00:17:12,743 --> 00:17:15,120 Oh, hei, William. 357 00:17:15,120 --> 00:17:16,121 Ja John, eks? 358 00:17:16,121 --> 00:17:19,208 - Kas sa tead meie mõlema nime?! - Oh, jah. (Funky Ska Music lõpeb) 359 00:17:20,876 --> 00:17:23,504 Oh, Alex, ma tüütan välja. 360 00:17:23,761 --> 00:17:27,675 Unustasin hankida oma AP ajalooõpiku minu kapis. Kas ma saaksin sinu oma laenata? 361 00:17:27,775 --> 00:17:30,361 Kas tundub, et mul on õpik? 362 00:17:30,386 --> 00:17:33,430 See on vanem aasta, mees, ja on reede. 363 00:17:33,430 --> 00:17:35,474 - Oh. Noh, Williami sõnul 364 00:17:35,474 --> 00:17:38,519 muudetud skript, see on koht Teen väljapääsu. - Lihtsalt mine. 365 00:17:38,561 --> 00:17:39,520 - Maksa. - Johnny! 366 00:17:39,520 --> 00:17:40,980 Maksa ära! 367 00:17:48,112 --> 00:17:50,614 Näeme hiljem. 368 00:17:52,992 --> 00:17:54,034 Igatahes, 369 00:17:55,035 --> 00:17:57,997 Vaene Johnny, ta on nii nördinud. 370 00:17:59,832 --> 00:18:02,376 Vaata seda, tal on nii palju kodutöid, 371 00:18:02,501 --> 00:18:05,170 ta ei saa isegi muusikakontserdile minna piletid tänaseks õhtuks. 372 00:18:06,338 --> 00:18:07,506 Keda sa näed? 373 00:18:07,506 --> 00:18:10,551 Pilgutage sada kaheksakümmend kaks… 374 00:18:10,551 --> 00:18:12,136 Oota, kas sul on vilkumise piletid?! 375 00:18:12,136 --> 00:18:13,345 Kui need on Blinki piletid, 376 00:18:15,389 --> 00:18:17,933 - Kuidas? Nagu tõsiselt, kuidas? 377 00:18:17,933 --> 00:18:19,602 Need on igal pool välja müüdud. 378 00:18:19,602 --> 00:18:21,854 - Ma olen suur Ska Musicu fänn. 379 00:18:24,523 --> 00:18:25,858 Sellest on lihtsalt kahju… 380 00:18:25,858 --> 00:18:28,402 see Johnny pilet läheb raisku. 381 00:18:30,446 --> 00:18:32,031 (Hääl praguneb) Kui just ei! 382 00:18:32,239 --> 00:18:34,658 Kas me ei tunnista see hääl praks? 383 00:18:34,658 --> 00:18:37,411 - Kui sa just minuga ei taha? 384 00:18:40,331 --> 00:18:42,458 - Kui palju? - tasuta. 385 00:18:43,500 --> 00:18:44,418 Mis on saak? 386 00:18:44,418 --> 00:18:45,502 Pole ühtegi. 387 00:18:46,837 --> 00:18:49,214 See ei ole nagu mingi hiilimine rünnaku kuupäev on see? 388 00:18:50,758 --> 00:18:51,967 Mida? Ei. 389 00:18:51,967 --> 00:18:54,637 Pealegi, ma kuulsin, et sa lähed välja selle Ska bändi kuulsa trummariga. 390 00:18:56,263 --> 00:18:57,723 Oh, jah. 391 00:18:58,182 --> 00:18:59,183 See on lihtsalt ühest… 392 00:18:59,183 --> 00:19:01,018 Blink Sada ja Eighty Two fänn teisele. 393 00:19:01,018 --> 00:19:02,436 - Ja sa oled tõsi? - Jah. 394 00:19:02,436 --> 00:19:03,604 - Nagu päriselt? Kas päriselt? 395 00:19:03,604 --> 00:19:04,188 ma arvan küll. 396 00:19:04,188 --> 00:19:05,773 - Mis rongiga sõidate? - 6:18. Miks? 397 00:19:05,773 --> 00:19:07,441 - Hea, me saame selle koos vastu võtta. 398 00:19:07,441 --> 00:19:09,443 - Oh, olgu. - Kas tulen enne kuut peale? 399 00:19:09,735 --> 00:19:11,820 - Nagu minu autoga? - MALUS! Aitäh, William. 400 00:19:22,539 --> 00:19:23,958 (raudteejaama helid) - Rong sõidab veidi hilja. 401 00:19:23,958 --> 00:19:25,793 LIRR-iga on see alati nii. 402 00:19:25,793 --> 00:19:27,962 Nad on sõna otseses mõttes halvimad. 403 00:19:30,047 --> 00:19:32,549 - Ma ei satu väga sageli linna. 404 00:19:32,549 --> 00:19:34,677 Ma arvasin, et sa ütlesid sa olid suur muusikafänn. 405 00:19:34,677 --> 00:19:35,886 Sa ei lähe New Yorki etendusi vaatama? 406 00:19:35,886 --> 00:19:38,347 WILLIAM (valetab): Oh, jah! 407 00:19:38,347 --> 00:19:39,682 - Keda sa näinud oled? 408 00:19:39,682 --> 00:19:40,891 Imelik Al? 409 00:19:40,891 --> 00:19:41,892 Tsirkus. 410 00:19:41,892 --> 00:19:43,185 Kas nägite Ducktales On Ice'i? 411 00:19:43,185 --> 00:19:45,396 AEX: See on teie esimene saade See pole kümneaastaste jaoks? 412 00:19:45,437 --> 00:19:47,356 Küllap küll. 413 00:19:47,356 --> 00:19:48,983 - Noh, esiteks sa oled üleriietatud. 414 00:19:48,983 --> 00:19:50,150 See on üldine sisseastumisshow, 415 00:19:50,150 --> 00:19:53,654 mis tähendab, et me oleme Keha keha vastu sadade inimestega. 416 00:19:54,071 --> 00:19:55,698 Aga ära muretse, Kui keegi liiga lähedale tuleb 417 00:19:55,698 --> 00:19:57,199 Pange oma küünarnukid niimoodi. 418 00:19:57,199 --> 00:19:58,742 - Kas sa arvad, et see muutub füüsiliseks? 419 00:19:58,742 --> 00:20:00,369 - Oh, kindlasti. 420 00:20:00,369 --> 00:20:01,996 Ja tüüp ukse taga hakkab küsima sinu isikut tõendavat dokumenti. 421 00:20:03,330 --> 00:20:04,373 Sul on ID, eks? 422 00:20:04,373 --> 00:20:06,875 - Mul on 17 erinevat ID-vormi. 423 00:20:06,875 --> 00:20:08,544 - Üks on hea. 424 00:20:08,919 --> 00:20:10,879 Kui olete alla 21-aastane, sa saad punase käepaela, 425 00:20:10,879 --> 00:20:12,756 mis tähendab, et nad ei paku teile alkoholi. 426 00:20:12,756 --> 00:20:16,010 Aga kui sa oled üle 21, saad rohelise käepaela. 427 00:20:16,802 --> 00:20:18,846 - See tähendab, et nad võivad teile alkoholi pakkuda? 428 00:20:18,846 --> 00:20:21,140 - Sa oled loomulik. 429 00:20:21,140 --> 00:20:23,308 - Ma ei teadnud sellel kontserdil juuakse. 430 00:20:23,308 --> 00:20:25,185 Ducktales on Ice'is seda ei juhtunud. 431 00:20:25,185 --> 00:20:27,938 Kui tahaks, võiksin ka juua... 432 00:20:27,938 --> 00:20:29,398 Mul on võltsitud ID. 433 00:20:29,898 --> 00:20:32,109 - Kas see pole ebaseaduslik? 434 00:20:32,609 --> 00:20:33,944 - Jah, aga ma olen sirgjooneline. 435 00:20:33,944 --> 00:20:36,071 Näete? 436 00:20:36,989 --> 00:20:39,116 - Mulle meeldib X-de värv. 437 00:20:39,116 --> 00:20:40,075 - Aitäh. 438 00:20:40,325 --> 00:20:42,119 Valmistan neid roheliste geelpliiatsidega. 439 00:20:42,119 --> 00:20:44,079 Kasutan ainult rohelisi geelpliiatseid. 440 00:20:44,079 --> 00:20:45,831 - Miks teil on võltsitud isikutunnistus? 441 00:20:45,831 --> 00:20:49,501 … kui sa ei joo? - Et sisse saada üle 21 saate? 442 00:20:49,877 --> 00:20:51,336 Seal näete kõiki parimaid bände. 443 00:20:51,336 --> 00:20:53,005 - Sulle peab kindlasti muusika meeldima. 444 00:20:53,005 --> 00:20:55,132 Ma mõtlen, et selle eest kuritegu toime panna. 445 00:20:56,592 --> 00:20:57,426 - Jah. 446 00:20:57,551 --> 00:21:01,180 Õpin muusikaajakirjandust järgmisel aastal Bostoni ülikoolis. 447 00:21:02,222 --> 00:21:04,016 - Ma lähen Stony Brooki. 448 00:21:04,058 --> 00:21:06,310 See on siin Long Islandil. 449 00:21:06,977 --> 00:21:08,520 - Ma tean, kus see on. 450 00:21:08,520 --> 00:21:10,147 - Mida sa õpid? - Astrofüüsika. 451 00:21:10,147 --> 00:21:12,441 See on olnud minu unistus sellest ajast, kui ma kohtusin arst — 452 00:21:12,441 --> 00:21:13,942 - Kes? (Rongi vile) 453 00:21:13,942 --> 00:21:17,446 - Oh, seal on meie rong. 454 00:21:18,072 --> 00:21:20,574 (Lõbus Ska muusika) WILLIAM (EKRAANIVÄLIS): 12. juuni 1998… – Kas me teeme seda jälle? 455 00:21:20,949 --> 00:21:23,744 Keskkooli abiturient ja Toys R Us töötaja William Pappas 456 00:21:24,369 --> 00:21:27,372 sõitis rongiga New Yorki kontserti vaatama 457 00:21:31,251 --> 00:21:32,252 WILLIAM (ekraaniväliselt): Ta nägi osa linnast 458 00:21:32,252 --> 00:21:34,755 ta polnud kunagi varem näinud. 459 00:21:37,424 --> 00:21:40,761 Ja ta kuulis uut põnevat muusikat! 460 00:21:42,012 --> 00:21:42,387 Samuti. 461 00:21:42,387 --> 00:21:44,389 Kas teadsite, et seda hääldatakse Pilgutage 182 ja mitte ... 462 00:21:44,389 --> 00:21:45,432 - William, see on suurepärane. 463 00:21:45,682 --> 00:21:49,478 Sa lahkusid majast! Kas mu südamlik jutt jõudis teieni? 464 00:21:49,561 --> 00:21:53,982 Tegelikult oli see Alex Arnott. - Sa ostsid Alex Arnotti kontserdipiletid? - Ei. 465 00:21:54,733 --> 00:21:56,944 Ma mõtlen tehniliselt, Ostsin need talle. 466 00:21:56,985 --> 00:21:59,822 Selgub temaga on väga lihtne rääkida. 467 00:22:00,739 --> 00:22:03,325 Ma kartsin teda alguses, aga ta on tõesti kena. 468 00:22:04,326 --> 00:22:06,161 - Mis ta sulle nüüd meeldib? 469 00:22:06,578 --> 00:22:09,164 - Tunnetele pole ruumi valitsuse massilistes vandenõudes. 470 00:22:10,999 --> 00:22:12,459 Tere, millal sa täna õhtul tuled? 471 00:22:12,459 --> 00:22:14,795 - Ma ei saa enam. 472 00:22:14,795 --> 00:22:18,132 Kui kohtusin oma juhendajaga neljapäeval pani ta mind selleks õhtusöögiks ette 473 00:22:18,257 --> 00:22:20,509 koos teiste UCLA üliõpilastega idarannikul. 474 00:22:20,509 --> 00:22:22,928 - Aga me vaatame saadet alati koos. See on meie asi. 475 00:22:22,928 --> 00:22:23,470 Vabandust. 476 00:22:23,470 --> 00:22:25,055 See on oluline. (Prügikasti lohistamine) 477 00:22:44,324 --> 00:22:47,411 Hei, sa ei juhtunud kedagi nägema õues istudes… 478 00:22:47,411 --> 00:22:50,539 Hunniku pistaatsiapähklite söömine… 479 00:22:50,539 --> 00:22:53,750 Kas sa tegid? ISA: Ei. 480 00:22:53,750 --> 00:22:55,919 EMA: Mitte midagi me tõesti otsisime. 481 00:22:56,211 --> 00:22:57,045 - Kägu! 482 00:22:57,045 --> 00:22:58,755 - Kägu! (Funky trummimuusika) 483 00:23:23,697 --> 00:23:27,826 (Telefon heliseb) Tere? 484 00:23:28,869 --> 00:23:31,371 - Tere. Kas William on seal? 485 00:23:31,371 --> 00:23:32,831 Oh, jah. 486 00:23:32,831 --> 00:23:34,750 Tere, Alex. - Kes on Alex? 487 00:23:34,750 --> 00:23:36,335 Heather, pane toru ära! - Ei. 488 00:23:36,335 --> 00:23:38,754 Ütle mulle, kes on Alex. - Palun! 489 00:23:38,837 --> 00:23:40,380 - Halloooooo! 490 00:23:40,380 --> 00:23:43,175 Daniel, tule nüüd! 491 00:23:44,676 --> 00:23:47,095 - Tere. Kas teie nimed on Heather ja Daniel? 492 00:23:47,221 --> 00:23:50,057 - Jah. - Jah. Tere Heather ja Daniel. 493 00:23:50,057 --> 00:23:52,309 Mina olen Alex Arnott. Olen üks su venna sõpradest. 494 00:23:52,726 --> 00:23:56,521 Mu vennal on ainult KAKS sõpra. 495 00:23:57,272 --> 00:23:59,107 - Johnny ja mis ta nimi on? 496 00:23:59,107 --> 00:24:01,485 Nüüd on tal kolm. 497 00:24:01,485 --> 00:24:03,570 Kas saate anda meile paar minutit? - Muidugi. 498 00:24:03,612 --> 00:24:06,573 Tore sinuga rääkida, Alex. - Tore ka sinuga rääkida. 499 00:24:06,573 --> 00:24:08,742 Head ööd. - Hästi! 500 00:24:09,910 --> 00:24:12,704 Nii et sina on väike õde ja väike vend. 501 00:24:13,330 --> 00:24:14,081 Ahjaa. 502 00:24:15,332 --> 00:24:16,959 Olen ainuke laps. 503 00:24:16,959 --> 00:24:20,671 Mu vanemad vaatasid mulle otsa ja mõtlesid Nad ei saanud paremini teha, nii et nad lõpetasid. 504 00:24:21,213 --> 00:24:23,674 Vanemad vist vaatasid mind ja arvasin, et proovimise jätkamine ei tee haiget 505 00:24:28,387 --> 00:24:31,014 - Hei, nii et ma lihtsalt, um. 506 00:24:31,556 --> 00:24:34,142 Tahtsin sind veel kord tänada piletite eest. 507 00:24:34,434 --> 00:24:36,603 Mul oli väga tore. 508 00:24:36,603 --> 00:24:39,106 Oh, jah? 509 00:24:40,774 --> 00:24:41,775 Tere tulemast. 510 00:24:42,192 --> 00:24:44,569 - Nii, uh, 511 00:24:45,070 --> 00:24:47,281 mida sa täna õhtul teed? 512 00:24:47,781 --> 00:24:51,159 - Mul olid kellegagi plaanid, aga nad tühistasid. 513 00:24:52,619 --> 00:24:54,162 Hei, sama. 514 00:24:54,162 --> 00:24:54,746 Mida? Kas sa olid ja 515 00:24:54,746 --> 00:24:57,249 Kas see keegi teeb? - Oh! Mitte midagi. 516 00:24:58,250 --> 00:24:59,167 "Mitte midagi"? 517 00:24:59,167 --> 00:25:00,419 Noh, see ei kõla nagu midagi. 518 00:25:00,419 --> 00:25:02,504 See kõlab nagu midagi. 519 00:25:02,504 --> 00:25:03,422 okei, 520 00:25:04,047 --> 00:25:07,843 noh, pane kanal 38 peale, 521 00:25:12,556 --> 00:25:16,143 TELERIS: ja piiratud aja jooksul Hankige ainult see uskumatu käsitöö… 522 00:25:16,310 --> 00:25:19,146 - Nii et selgita mulle mida ma siin vaatan. 523 00:25:19,604 --> 00:25:22,149 - Nii et sa tead, mida Shop at Home Võrk on, eks? 524 00:25:22,941 --> 00:25:23,442 Jah. 525 00:25:23,442 --> 00:25:25,652 Mida mu nana kasutab ostmiseks kõik tema halvad ehted. 526 00:25:25,652 --> 00:25:29,197 Ja teate, kellel William Shatneril õigus on. 527 00:25:29,406 --> 00:25:29,823 - Jah. 528 00:25:29,823 --> 00:25:33,201 Kapten Kirk, Rescue 911, halb tupe. Miks? 529 00:25:33,493 --> 00:25:37,581 - Vaid 2 minuti pärast ta on sellel kanalil 530 00:25:37,581 --> 00:25:40,792 müüa hunnik ülehinnatud Star Treki mälestusesemed. 531 00:25:41,418 --> 00:25:43,420 See on midagi, mis juhtub üks kord iga paari kuu tagant. 532 00:25:45,005 --> 00:25:45,380 - Ja sina 533 00:25:45,380 --> 00:25:47,507 tegelikult vaata seda?! - Iga kord, kui see on sisse lülitatud. 534 00:25:48,884 --> 00:25:50,510 Kas sa kunagi midagi ostad? 535 00:25:50,510 --> 00:25:53,472 Ei. Mulle meeldib lihtsalt inimesi televiisorist kuulata räägime Star Trekist. 536 00:25:54,221 --> 00:25:56,485 ALEX (naerab): See on nii tobe. 537 00:25:56,510 --> 00:25:58,060 Tunnistan vabalt, et on. 538 00:25:58,060 --> 00:26:00,604 (TV-vestlus) 539 00:26:01,813 --> 00:26:04,066 Mu isa on nagu sina, täielik Trekkie. 540 00:26:04,483 --> 00:26:06,860 Ta pani mind isegi ühte filmi vaatama teatrites, kui olin laps. 541 00:26:07,319 --> 00:26:09,196 - Millise? 542 00:26:09,196 --> 00:26:12,074 ma ei mäleta. 543 00:26:12,157 --> 00:26:16,411 Ma arvan, et selles oli vaal? - "Star Trek IV: The Voyage Home". Klassika. 544 00:26:17,496 --> 00:26:18,830 - Sa tead kõike, kas pole? 545 00:26:18,830 --> 00:26:23,210 Kui rääkida ulmefilmidest, ulmelised telesaated ja ulmeromaanid… jah. 546 00:26:23,585 --> 00:26:27,964 (TV-vestlus, saade algab) 547 00:26:28,465 --> 00:26:31,093 (Televis tutvustab saatejuht William Shatnerit) 548 00:26:31,093 --> 00:26:34,054 Ma vaatan hetke, aga siis peaks vist minema. 549 00:26:34,137 --> 00:26:38,850 TELERIS, SAATE: see on teie viimane võimalus saada kapten Picardi mälestusplaat. 550 00:26:39,267 --> 00:26:41,228 (Televestlus, saatejuht räägib Shatneriga) 551 00:26:41,228 --> 00:26:44,856 Ostsin teile just selle kapten Picardi mälestusplaat! 552 00:26:45,148 --> 00:26:46,817 - Ei, sa ei teinud seda. 553 00:26:46,817 --> 00:26:49,152 Täiesti tegin. - Lõpeta. 554 00:26:49,444 --> 00:26:51,446 See on isegi minu jaoks liiga naeruväärne. 555 00:26:51,446 --> 00:26:52,197 Ma ei taha seda. 556 00:26:53,865 --> 00:26:55,367 VASTUVÕTE: Kõik on kinni. 557 00:26:55,367 --> 00:26:58,870 VASTUVÕTE: Meil ​​on tulemas palju muud. 558 00:27:01,123 --> 00:27:03,667 TELERIS, PSYCHIC KOMMERTSIAAL: Mida teie tulevik toob? 559 00:27:03,667 --> 00:27:06,378 PSYCHIC: Ma olen selgeltnägija, Cleopatra DeQueiroz… 560 00:27:06,753 --> 00:27:09,673 PSYCHIC: Ja ma näen vastuseid ... 561 00:27:09,673 --> 00:27:11,508 - Tere. Niisiis, kes tühistas teile täna õhtul? 562 00:27:11,508 --> 00:27:13,927 TELERIS, PSYCHIC: ma saan sind aidata avage universumi saladused. 563 00:27:13,969 --> 00:27:16,221 - Minu parim sõber, Chris. 564 00:27:16,221 --> 00:27:19,266 See on nagu sellest ajast peale, kui ta UCLA-sse astus, ta pole minu jaoks aega. 565 00:27:19,641 --> 00:27:21,935 TELERIS, PSYCHIC: Nad kõik võivad olla teie tulevikus. 566 00:27:21,935 --> 00:27:23,145 - Vabandust. 567 00:27:23,145 --> 00:27:24,229 (teleri taustamüra) 568 00:27:24,229 --> 00:27:27,107 Sul on terve suvi aega aega veeta, eks? 569 00:27:27,190 --> 00:27:28,233 - Kes sinust loobus? 570 00:27:28,233 --> 00:27:30,485 (teleri taustamüra) 571 00:27:31,069 --> 00:27:33,196 See trummar. 572 00:27:33,196 --> 00:27:35,323 Oh, su poiss-sõber? 573 00:27:36,867 --> 00:27:39,286 Mike ei ole mu poiss-sõber. 574 00:27:39,286 --> 00:27:39,995 ma mõtlen 575 00:27:41,163 --> 00:27:44,374 mõnikord ma arvan, et ta on, aga jah, enamasti ta ei ole 576 00:27:45,167 --> 00:27:48,044 TELERIS, SAATE: Koos mina olen jälle William Shatner… 577 00:27:49,087 --> 00:27:50,505 Mis oli Mike'i vabandus? 578 00:27:50,505 --> 00:27:53,800 (TV-vestlus) 579 00:27:54,342 --> 00:27:56,052 Tal pole seda tegelikult kunagi. 580 00:27:56,052 --> 00:27:58,430 Ta on alati paljulubav hakkame hängima ja siis taganema 581 00:27:58,430 --> 00:27:59,681 viimasel sekundil. nagu, 582 00:28:00,765 --> 00:28:03,226 (pilkav hääl) „Vabandust, Al, bänd sai viimase hetke kontserdi. 583 00:28:03,226 --> 00:28:05,437 Ma teen selle sinuga tasa, ma luban. 584 00:28:05,937 --> 00:28:08,899 Ta kutsub sind "AL"? - Jah. 585 00:28:10,609 --> 00:28:13,028 Kas Alexil pole juba millestki väheks jäänud? 586 00:28:13,320 --> 00:28:16,156 Alexandra. 587 00:28:16,156 --> 00:28:18,074 - See on väga ilus nimi. 588 00:28:19,201 --> 00:28:21,495 Millest William on lühike? - Will-ex-andra. 589 00:28:24,122 --> 00:28:24,831 (Naerab) Olgu. 590 00:28:24,831 --> 00:28:27,250 Nüüdsest kutsun ma sind täielikult nii. 591 00:28:27,626 --> 00:28:29,878 Kui ostad mulle selle plaadi, võid mind kutsuda kuidas tahad. 592 00:28:30,170 --> 00:28:32,255 Oh, tead, sa tahad seda! Nii halb! (Naerab) 593 00:28:35,967 --> 00:28:36,885 - Igatahes, 594 00:28:37,511 --> 00:28:39,763 Ma ei tühistaks kunagi sinuga seotud plaane. 595 00:28:39,763 --> 00:28:41,306 (TV-vestlus) - Aitäh. 596 00:28:41,306 --> 00:28:43,934 (TV-vestlus) 597 00:28:45,602 --> 00:28:48,563 Hei, ma helistasin sulle kohe, kui sain tagasi vahetusest Smiley restoranist. 598 00:28:48,563 --> 00:28:50,398 Mul pole olnud võimalust muutuda. 599 00:28:50,398 --> 00:28:52,025 Kas sa suudad sekundit vastu pidada? 600 00:28:52,025 --> 00:28:54,319 Oh, jah, muidugi. Muidugi. 601 00:28:55,779 --> 00:28:57,864 (TV-vestlus) 602 00:28:57,889 --> 00:29:00,600 WILLIAM (sosistab): Oh issand. see on tema hääl ilma riieteta. 603 00:29:01,326 --> 00:29:03,286 (William Shatneri televestlus) 604 00:29:03,286 --> 00:29:07,791 TELERIS, SAATE: hr Shatner, see oli au. 605 00:29:07,874 --> 00:29:12,546 ALEX (sarkastiline): Noh, see oli põnev 2 tundi (muudab kanalit) 606 00:29:13,380 --> 00:29:15,465 Olgu, lülitage Kanal 9 sisse. 607 00:29:15,465 --> 00:29:18,635 TELERIS: "Oh, nad tulevad sulle järele... 608 00:29:18,635 --> 00:29:21,346 ... Barbara." 609 00:29:21,721 --> 00:29:23,139 TV: "Sa oled võhik!" 610 00:29:23,139 --> 00:29:25,141 WILLIAM (naljakas hääl): "Kas teile meeldivad hirmufilmid?" 611 00:29:26,560 --> 00:29:28,979 See oli filmist "Scream". 612 00:29:28,979 --> 00:29:30,522 Jah, ma tean, et see on filmist "Scream". 613 00:29:30,522 --> 00:29:33,733 Ma nägin seda viis korda kinodes. 614 00:29:33,733 --> 00:29:35,068 TV: "Siit ta nüüd tuleb." 615 00:29:35,068 --> 00:29:36,069 "Ma lähen siit minema." 616 00:29:36,069 --> 00:29:36,820 TELERIS: "JOHNNY!" 617 00:29:38,655 --> 00:29:40,782 - Vean kihla, et sa oled nii hirmul. 618 00:29:41,032 --> 00:29:43,285 Vean kihla, et sa oled nagu pabinas praegu. 619 00:29:43,285 --> 00:29:46,538 - Ma ei karda zombisid. 620 00:29:47,122 --> 00:29:49,666 Mis koletist sa kardad? 621 00:29:49,666 --> 00:29:50,750 Föderaalvalitsus. 622 00:29:50,750 --> 00:29:51,585 Kuidas on sinuga? 623 00:29:52,627 --> 00:29:54,796 - Tead, mis mind varem väga hirmutas kui ma laps olin? 624 00:29:55,005 --> 00:29:57,924 Tulnukad. - Kas tõesti? 625 00:29:59,175 --> 00:29:59,551 Jah. 626 00:29:59,551 --> 00:30:04,014 Ma vaatasin kõiki neid tulnukate röövimisi saated, nagu Lahendamata mõistatused, X-Files… 627 00:30:04,556 --> 00:30:08,059 Ma lamaksin öösel ärkvel ja kujutaksin neid ette väikesed rohelised mehikesed mu voodi jalamil. 628 00:30:08,101 --> 00:30:11,021 - Tegelikult enamik tunnistajaid kirjeldage neid hallidena. 629 00:30:11,021 --> 00:30:14,524 Siis tõmbaksin ma oma katted üle pea et nad ei saanud mind kätte. 630 00:30:15,442 --> 00:30:18,486 - Nii et neil tulnukatel on tehnoloogia olemas rännata miljardeid valgusaastaid... 631 00:30:18,486 --> 00:30:20,614 …aga nad ei suudaks läbi murda sinu Rainbow Brite lohutaja? 632 00:30:21,156 --> 00:30:23,325 (Naerab) Ole vait. See oli mu peas loogiline. 633 00:30:23,325 --> 00:30:24,826 Ja see oli Strawberry Shortcake. 634 00:30:24,826 --> 00:30:26,077 Tänan teid väga. 635 00:30:26,077 --> 00:30:28,913 - Oeh, ma olin sellele väga lähedal. 636 00:30:31,333 --> 00:30:33,084 See on hull. 637 00:30:33,752 --> 00:30:34,628 Mis on? 638 00:30:36,296 --> 00:30:38,506 Oleme koos koolis käinud 13 aastat, 639 00:30:38,506 --> 00:30:42,302 ja ei hakanud rääkima kuni eilseni. 640 00:30:42,510 --> 00:30:45,096 Soovin, et oleksime varem rääkinud. 641 00:30:45,805 --> 00:30:50,101 - Oh, hei… 642 00:30:50,977 --> 00:30:55,899 Nii et ma mäletan 10. klassist, meie koolis oli UFO klubi. 643 00:30:57,776 --> 00:30:58,985 Oh, jah, õige. 644 00:30:58,985 --> 00:31:00,904 Ma arvan, et käisin ühel koosolekul. 645 00:31:00,904 --> 00:31:03,114 See oli kunagi ainult üks kohtumine. 646 00:31:03,782 --> 00:31:04,783 - Las ma arvan. 647 00:31:04,783 --> 00:31:06,368 Sa olid klubis. 648 00:31:06,368 --> 00:31:07,243 ma olin. 649 00:31:08,453 --> 00:31:11,039 Igatahes mäletad, kuidas see video oli? 650 00:31:12,332 --> 00:31:15,085 (TELEFONI PIIP) Oh, vabandust. 651 00:31:15,085 --> 00:31:17,253 Mul on kõne teisel liinil. 652 00:31:17,253 --> 00:31:18,713 Kas pole midagi, kui ma selle võtan? 653 00:31:18,713 --> 00:31:20,799 Jah, pole probleemi. Coolio. 654 00:31:20,799 --> 00:31:23,134 Pole midagi paremat teha. 655 00:31:27,764 --> 00:31:28,264 (Telefoni klõpsud) Tere. 656 00:31:28,264 --> 00:31:32,435 AUTOMAATNE HÄÄL: kas võtate kõne vastu Nassau maakonna kinnipidamiskeskusest? 657 00:31:32,852 --> 00:31:34,813 (Dramaatiline, õudne muusika) Jah. Jah, jah. 658 00:31:35,563 --> 00:31:36,231 Tere. 659 00:31:37,524 --> 00:31:39,693 TELEFONIS: kas see on XMulderX80@aol.com? 660 00:31:39,693 --> 00:31:42,112 Dr Greenport?! 661 00:31:42,862 --> 00:31:44,114 TELEFONIS: vastake kõigepealt minu küsimusele. 662 00:31:44,114 --> 00:31:45,490 Jah, on küll. 663 00:31:45,865 --> 00:31:47,534 Noh, võite mind kutsuda Williamiks, söör. 664 00:31:47,534 --> 00:31:49,786 TELEFONIS: Kas olete kuulnud mis minuga juhtus, William? 665 00:31:49,786 --> 00:31:51,162 Ainult see, mida nad uudistes ütlesid. 666 00:31:51,162 --> 00:31:53,498 TELEFONIS: uudis on vale. 667 00:31:54,082 --> 00:31:55,709 Ma teadsin seda. 668 00:31:56,167 --> 00:31:57,293 TELEFONIS: Dr Greenport. Kas ma võin lihtsalt öelda, 669 00:31:58,253 --> 00:31:58,878 teie külaskäik 670 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 minu kool oli mulle tohutuks inspiratsiooniks ja peamine põhjus, miks ma õpin... 671 00:32:01,673 --> 00:32:02,882 astrofüüsika sel sügisel. 672 00:32:02,882 --> 00:32:04,926 TELEFONIS (lõikab ta ära): William, ma ei tee seda on palju aega. - Õige. 673 00:32:04,926 --> 00:32:08,596 TELEFONIS: See on tohutu vandenõu paljude liikuvate osadega. 674 00:32:08,888 --> 00:32:12,642 Noh, ma tean tõendit mis võib teid vabastada. 675 00:32:12,892 --> 00:32:13,935 TELEFONIS: Sellepärast ma helistan. 676 00:32:13,935 --> 00:32:17,897 Kas sa tead lindist? TELEFONIS: Postitasite selle kohta jututuppa… 677 00:32:19,274 --> 00:32:20,233 TELEFONIS: Kas teil on see? 678 00:32:21,985 --> 00:32:22,986 - Peaaegu. 679 00:32:25,071 --> 00:32:27,157 TELEFONIS: keegi võtab teiega varsti ühendust. 680 00:32:28,241 --> 00:32:30,702 TELEFONIS: Seni on üks asi Mul on vaja, et sa mäletaksid. 681 00:32:30,744 --> 00:32:32,245 Jah, härra. Mida iganes! 682 00:32:32,787 --> 00:32:33,580 TELEFONIS: Usalda.. 683 00:32:33,580 --> 00:32:35,039 Ei. Üks. (Õudne muusika lõpeb) 684 00:32:35,707 --> 00:32:38,710 Kui sa ütled, et mitte kellelegi, kas sa mõtled nagu "mitte keegi... 685 00:32:38,710 --> 00:32:41,713 ...mitte keegi?" Sest seal on see tüdruk. 686 00:32:41,713 --> 00:32:45,467 AUTOMAATNE HÄÄL: teie kõne on nüüd lõppenud. 687 00:32:46,634 --> 00:32:47,177 Tere. 688 00:32:47,177 --> 00:32:47,844 (Elavate surnute öö televisioonis) 689 00:32:47,844 --> 00:32:49,888 Kes see oli? 690 00:32:50,764 --> 00:32:52,098 - Vale number. 691 00:32:52,098 --> 00:32:52,807 (teleri müra) 692 00:32:52,807 --> 00:32:55,769 See oli päris pikk kõne vale numbri jaoks. 693 00:32:56,478 --> 00:32:57,103 jah, 694 00:33:00,190 --> 00:33:02,567 Hei, kas sa tead mu sõpra Vicki Boyle'i? 695 00:33:04,152 --> 00:33:08,072 - Miks? Ma korraldan talle sünnipäeva Homme õhtul minu kodus. 696 00:33:09,324 --> 00:33:10,867 Sinu maja? 697 00:33:10,909 --> 00:33:12,827 Jah. Mu ema tegeleb selle tööga. 698 00:33:12,827 --> 00:33:14,913 Mu isa on telkimas reis oma vendadega. 699 00:33:15,580 --> 00:33:16,623 Sa peaksid tulema. 700 00:33:16,623 --> 00:33:18,708 Kas sa kutsud mind peole? 701 00:33:20,794 --> 00:33:23,546 - See on pigem väike koosviibimine kui pidu. 702 00:33:24,297 --> 00:33:25,089 Õiglane hoiatus. 703 00:33:25,089 --> 00:33:26,382 See on Rocky Horrori teema. 704 00:33:26,382 --> 00:33:30,011 Nii et kostüümides on friike. 705 00:33:30,428 --> 00:33:31,554 Samuti 706 00:33:32,055 --> 00:33:33,223 Mina olen üks neist veidrikutest. 707 00:33:33,223 --> 00:33:35,725 Ma olen kostüümis. 708 00:33:35,725 --> 00:33:37,936 - Noh, nüüd olen huvitatud. 709 00:33:38,144 --> 00:33:39,312 Nii, kas sa tuled? 710 00:33:42,649 --> 00:33:43,858 Ei jätaks seda. 711 00:33:44,651 --> 00:33:45,276 (teleri müra) 712 00:33:46,069 --> 00:33:49,531 - Hei, mida sa tahtsid minult küsida? - Mida? - Varem 713 00:33:49,531 --> 00:33:52,367 Ütlesid, et tahad minult midagi küsida? 714 00:33:54,285 --> 00:33:55,286 Ma vist unustasin. 715 00:33:56,830 --> 00:33:58,748 ALEX (haigutab): Ma peaksin magama minema. 716 00:34:01,626 --> 00:34:03,378 - Jah, mina ka. 717 00:34:03,378 --> 00:34:06,381 Head ööd Al. 718 00:34:06,381 --> 00:34:06,881 Head ööd... 719 00:34:06,881 --> 00:34:07,090 Will-ex-andra. 720 00:34:07,090 --> 00:34:07,924 (Elavate surnute öö televisioonis) 721 00:34:18,101 --> 00:34:21,437 - Alex viskab Vicki Boyle'ile Rocky't Täna õhtul õudusteemaline sünnipäevapidu. 722 00:34:21,479 --> 00:34:23,314 - See kõlab kohutavalt. - Mul on vaja, et sa minuga kaasa tuleksid. 723 00:34:23,314 --> 00:34:24,274 See kõlab kohutavamalt. 724 00:34:24,274 --> 00:34:25,358 Miks sa ei küsi Chrisi käest? 725 00:34:25,358 --> 00:34:27,610 - Chris ei läheks kunagi minu plaani järgi. 726 00:34:27,610 --> 00:34:28,570 - Mis su plaan on? 727 00:34:28,820 --> 00:34:31,030 Ma tõmban Alexi tähelepanu kõrvale kui te linti otsite. 728 00:34:31,030 --> 00:34:32,448 - Nii et sa tahad, et ma temalt varastaksin? 729 00:34:32,448 --> 00:34:33,074 Sul on õigus. 730 00:34:33,074 --> 00:34:34,325 See on vale. 731 00:34:34,325 --> 00:34:36,494 - Ma olen tegelikult sellest väga huvitatud. - Siin on, mida me saaksime teha. 732 00:34:36,828 --> 00:34:39,664 Soovite juhuslikult videot laenata tema pere kodusest videoteegist. 733 00:34:39,706 --> 00:34:42,208 Midagi kõigil on a Jurassic Park või Forrest Gump. 734 00:34:42,250 --> 00:34:43,668 - Ma ei vaataks kunagi neid filme. 735 00:34:43,668 --> 00:34:46,004 - Midagi, mida sa siis vaataksid! - Texase mootorsae veresaun. 736 00:34:46,004 --> 00:34:48,673 - Ma ei tea, kas ta vanemad seda teeksid on Texase mootorsae veresaun. - Sa oleksid üllatunud. 737 00:34:48,965 --> 00:34:53,177 Nii et leiate Greenporti lindi ja libistate selle Texase mootorsaemõrva juhtumisse. 738 00:34:53,177 --> 00:34:54,554 Kas neil on nüüd Texase mootorsaemõrvar? 739 00:34:54,554 --> 00:34:57,098 - Asi on selles, et see ei ole varastamine. 740 00:34:57,724 --> 00:34:58,975 See on lihtsalt arusaamatus. 741 00:35:00,268 --> 00:35:01,769 Hei, mis selle mehega on? 742 00:35:01,769 --> 00:35:03,980 Ta on meid kogu selle aja vaadanud. 743 00:35:03,980 --> 00:35:06,941 - Kas sa teed seda asja, kus ajad segadusse päriselu jälle X-Filesiga? 744 00:35:07,483 --> 00:35:10,570 Noh, mõnikord päris elu on nagu X-toimikud 745 00:35:10,570 --> 00:35:11,112 Igatahes. 746 00:35:11,112 --> 00:35:12,822 Mida ma sulle selle eest võlgnen? 747 00:35:13,156 --> 00:35:14,949 - Sa ei ole mulle midagi võlgu. 748 00:35:14,949 --> 00:35:16,868 Ma teen seda, sest me oleme sõbrad. - Oh, see- 749 00:35:16,868 --> 00:35:18,995 - Oh, kui sa suudad seda katta, 750 00:35:19,412 --> 00:35:20,288 See oleks suurepärane. 751 00:35:47,982 --> 00:35:50,443 (Peomüra, vali muusika) – Ma tõesti tunnen nagu me peaksime filmi vaatama või midagi, 752 00:35:50,735 --> 00:35:54,072 sest ma tunnen end peol on kuidagi suremas, 753 00:35:54,656 --> 00:35:57,825 ja me peame kõik saama. 754 00:35:57,825 --> 00:35:59,786 Kõik elevil. 755 00:36:01,412 --> 00:36:03,957 Alex, kas me saame nüüd filmi vaadata? 756 00:36:05,708 --> 00:36:06,250 - Jah… 757 00:36:13,257 --> 00:36:15,426 KOLM TOOGIST TELERIS: Hei, mis on mõte mängu rikkuda? 758 00:36:15,551 --> 00:36:16,761 TELERIS: ma olin omade poolt. 759 00:36:16,761 --> 00:36:20,056 TELERIS: Ta oli mõeldud. Sa andsid talle kaks si. 760 00:36:20,139 --> 00:36:21,307 TELERIS: Siin on viis-si! (LÖÖB!!!) 761 00:36:24,352 --> 00:36:27,605 - Ha. Larry. 762 00:36:31,567 --> 00:36:36,239 (Koputamine) Hei, me alustame Rocky Horror, vaadake kaasa. 763 00:36:36,906 --> 00:36:39,117 Mida see endaga kaasa toob? 764 00:36:39,200 --> 00:36:41,911 Lülitame filmi sisse, karjume tormakalt kommentaarid, 765 00:36:41,911 --> 00:36:44,247 viska asju teleka ette. 766 00:36:45,790 --> 00:36:47,083 - Aitäh. 767 00:36:47,625 --> 00:36:49,585 Ma pigem mitte. 768 00:36:51,254 --> 00:36:52,588 Kas sa tahad juua või midagi? 769 00:36:52,588 --> 00:36:55,383 Ei. Ma tõin Red Alert'i 770 00:36:56,634 --> 00:36:58,803 Nii et sa tulid peole 771 00:36:58,803 --> 00:37:02,181 istuda üksi oma toas, juua soodat ja vaadata telekat. 772 00:37:05,018 --> 00:37:06,728 (Suur lonks) - Tundub nii. 773 00:37:06,728 --> 00:37:07,186 Jah. 774 00:37:08,563 --> 00:37:09,939 (teleri müra) 775 00:37:10,189 --> 00:37:12,358 Tere. William kutsus sind, eks? 776 00:37:12,358 --> 00:37:13,901 Kas ta on siin? ma pole teda näinud. 777 00:37:13,901 --> 00:37:15,319 - Äkki ta jäi koju? 778 00:37:15,319 --> 00:37:16,821 - Kas ta ütles, et jääb koju? 779 00:37:16,821 --> 00:37:18,865 Ei. Ta ütles, et tuleb 780 00:37:19,574 --> 00:37:20,742 KOLM TOOGIST TELERIS: "võta müts maha." 781 00:37:21,367 --> 00:37:23,911 - Pole midagi, kui ma sinuga aega veedan? 782 00:37:24,328 --> 00:37:27,457 Aga kella kaasas? Hmm. 783 00:37:28,458 --> 00:37:29,083 Eh. 784 00:37:29,751 --> 00:37:31,210 See võib oodata 785 00:37:32,503 --> 00:37:33,755 KOLM TULEKU TELERIS: Palun võtke müts maha. 786 00:37:35,381 --> 00:37:37,341 Anna mulle üks neist karastusjookidest. 787 00:37:38,593 --> 00:37:40,970 - Õiglane hoiatus, homme hommikul. 788 00:37:41,012 --> 00:37:42,889 Sa arvad, et seal on verd teie väljaheites. 789 00:37:42,889 --> 00:37:43,347 Ära muretse. 790 00:37:43,347 --> 00:37:44,182 See ei ole veri. 791 00:37:44,182 --> 00:37:46,684 See on lihtsalt väga ohtlik toiduvärv. 792 00:37:47,185 --> 00:37:49,604 Lõpuks hakkab keha kohanema. 793 00:37:49,604 --> 00:37:51,355 (teleri müra) 794 00:37:51,355 --> 00:37:53,024 - Pommid ära! 795 00:37:53,775 --> 00:37:55,985 (teleri taustamüra) 796 00:37:59,530 --> 00:38:01,491 (Löögipurgi müra) 797 00:38:03,785 --> 00:38:04,202 Tule nüüd. 798 00:38:10,541 --> 00:38:11,292 Tõstke tempot. 799 00:38:11,292 --> 00:38:14,212 - Sa pole ikka veel mulle öelnud, kes sa oled. 800 00:38:14,921 --> 00:38:17,465 Kas teile meeldib töötada valitsuses? 801 00:38:17,465 --> 00:38:19,008 Kas sa oled üks mustades meestest? 802 00:38:19,033 --> 00:38:22,203 MEES: Kas ma näen välja nagu üks mustades meestest? 803 00:38:24,222 --> 00:38:26,724 Ei, mitte selle fanny pakiga. 804 00:38:27,100 --> 00:38:29,310 MEES: Hei, see on väga praktiline. 805 00:38:29,852 --> 00:38:32,230 See hoiab mu rahakotti, minu võtmed, mu kirss Binaca, mu pähklid! 806 00:38:32,355 --> 00:38:34,982 - Ma saan aru, aga nagu, püksid teevad ka seda. 807 00:38:38,611 --> 00:38:39,112 MEES: Lõpeta siin. 808 00:38:45,159 --> 00:38:46,369 Pete Greenport helistab sulle? 809 00:38:46,369 --> 00:38:47,912 Jah, jah. 810 00:38:47,912 --> 00:38:50,790 Kas ta ütles sulle et ta saadab kellegi 811 00:38:51,541 --> 00:38:53,126 Noh, siin ma olen, geenius. 812 00:38:53,126 --> 00:38:54,877 Kas sa tead dr Greenporti? 813 00:38:54,877 --> 00:38:57,338 Jah. Olen Long Islandi UFO keskuses. 814 00:38:58,131 --> 00:38:59,799 Võib-olla tunnete mind mu jututoa käepideme järgi. 815 00:38:59,799 --> 00:39:02,885 Alienz51 816 00:39:02,885 --> 00:39:03,719 Sa oled Alienz51… 817 00:39:03,719 --> 00:39:06,848 AOL dot com-is? 818 00:39:07,140 --> 00:39:09,851 Nagu Z-tähega tulnukad? 819 00:39:11,394 --> 00:39:12,645 See on au. 820 00:39:13,938 --> 00:39:14,355 (Imelik) Olgu. 821 00:39:17,358 --> 00:39:20,069 Mida me siis siin teeme? 822 00:39:21,904 --> 00:39:23,656 MEES: Noh, keegi rabas 823 00:39:23,656 --> 00:39:26,993 Pete voogudesse, eks? 824 00:39:26,993 --> 00:39:28,911 Jah, ma arvan küll. 825 00:39:31,038 --> 00:39:33,207 Oota, sa arvad, et see olin mina? 826 00:39:33,541 --> 00:39:35,793 Ei ütle, et see oli, ja ma ei ütle, et ei olnud, 827 00:39:36,878 --> 00:39:39,338 aga ma võtan selle söödakoti 828 00:39:40,631 --> 00:39:42,341 ja ma lähen seda sööma 829 00:39:43,009 --> 00:39:44,927 kuni me selle välja mõtleme. (Pähklid krõmpsuvad) 830 00:39:51,726 --> 00:39:54,395 WILLIAM (närviline): Hei. Nii et mul on kuskil ma pean täna õhtul olema. 831 00:39:54,395 --> 00:39:55,021 Istu maha!!! 832 00:39:58,107 --> 00:39:59,233 KOLM TULEKU TELERIS: Kas sa vannutad pühalikult, et… 833 00:39:59,233 --> 00:40:01,777 … räägi tõtt, kogu tõde ja mitte midagi aga tõde? KORLIS TELERIS: Kindlasti. 834 00:40:01,819 --> 00:40:03,613 CURLY TELERIS: Mida on mul kaotada? 835 00:40:03,696 --> 00:40:05,573 Mis ta nimi jälle on? 836 00:40:05,698 --> 00:40:07,116 lokkis. 837 00:40:07,116 --> 00:40:09,118 Kuidas see on mõttekas? 838 00:40:09,118 --> 00:40:11,537 Miks sa siin seisad? 839 00:40:11,537 --> 00:40:13,664 ma ei peatu. 840 00:40:13,664 --> 00:40:15,249 Ilmselgelt sa ei naudi minu seltskonda. 841 00:40:15,249 --> 00:40:18,169 Ega see punane hoiatus, mida olete imetanud. 842 00:40:18,169 --> 00:40:20,171 See on lihtsalt. See on nii magus. 843 00:40:20,171 --> 00:40:21,505 Ma ei tea, kuidas sa kolm jõid. 844 00:40:23,257 --> 00:40:24,383 Siis mine alkoholi jooma. 845 00:40:24,383 --> 00:40:26,802 Ülejäänud alkoholitarbijatega. 846 00:40:26,802 --> 00:40:28,846 Olen sirgjooneline. Kas näete X-e mu kätel? 847 00:40:29,055 --> 00:40:30,723 - Oh, sa oled üks neist. 848 00:40:30,723 --> 00:40:32,642 - Ma ei näe sind ka alkoholi joomas. 849 00:40:32,642 --> 00:40:35,186 - Samuti ei tee ma sellest suurt numbrit. 850 00:40:35,186 --> 00:40:35,895 JOHNNY (pilkav): „Oh, vaata mind. 851 00:40:35,895 --> 00:40:38,397 Ma olen nii eriline nende maagiliste X-dega minu kätes! 852 00:40:38,606 --> 00:40:39,941 - Kas sa kutsud mind poseerijaks? 853 00:40:39,941 --> 00:40:43,236 Jah, sest ma nägin sind joomas õlut sellel peol eile õhtul. 854 00:40:44,320 --> 00:40:46,989 Sa oled nii tüütu! 855 00:40:46,989 --> 00:40:48,741 Aitäh. 856 00:40:48,741 --> 00:40:51,285 Millega sa need X-d ikkagi kirjutasid? 857 00:40:51,285 --> 00:40:52,745 Roheline geelpliiats. 858 00:40:52,745 --> 00:40:55,623 Ainuke asi, mida olen kasutanud alates vahetusaastast. 859 00:40:55,998 --> 00:40:56,624 - Tead mida? 860 00:40:56,624 --> 00:40:59,126 Kui soovite, et ma sellega kohe alustaksin, Ma teen seda, kui see sind õnnelikuks teeb. 861 00:40:59,835 --> 00:41:02,672 (TV-vestlus( 862 00:41:03,089 --> 00:41:05,841 - Sa ei alusta filmi kuni William siia jõuab. 863 00:41:07,635 --> 00:41:09,804 - Sellepärast sa seisadki. - Ole vait. 864 00:41:09,845 --> 00:41:10,763 See pole tõsi. 865 00:41:10,763 --> 00:41:13,349 Ma teen seda praegu. 866 00:41:14,058 --> 00:41:16,269 (Uks avatud, peomüra) 867 00:41:18,437 --> 00:41:18,854 Olgu. 868 00:41:18,854 --> 00:41:21,065 Kas ma võin esitada ainult ühe küsimuse? 869 00:41:21,232 --> 00:41:22,316 Sa ei tohi… 870 00:41:26,946 --> 00:41:28,781 (TV, Stooges) 871 00:41:28,781 --> 00:41:31,867 (Lõmbab soodat) 872 00:41:31,951 --> 00:41:33,494 (Lõmbab soodat intensiivsemalt) 873 00:41:33,494 --> 00:41:34,745 (Alex ahmib) 874 00:41:36,872 --> 00:41:39,875 Vot, oot, vau. 875 00:41:39,875 --> 00:41:42,169 Olgu. Olgu. Olgu. 876 00:41:42,169 --> 00:41:44,922 Sul on minu tähelepanu nüüd. 877 00:41:49,593 --> 00:41:51,846 (Loodushääled) - Vaata, ma pean tõesti siit minema. 878 00:41:51,846 --> 00:41:53,681 MEES: Ma ei hoia sind pantvangis. 879 00:41:53,681 --> 00:41:55,933 Sa ajasid mu keskele välja eikusagilt, kus pole võimalust koju saada! 880 00:41:56,726 --> 00:41:58,602 Oleme vist ummikus. 881 00:41:58,602 --> 00:41:59,854 Ma ei lülitaks arsti sisse… 882 00:41:59,854 --> 00:42:02,106 Greenport, ta on nagu minu kangelane. 883 00:42:02,106 --> 00:42:04,567 Viimase nädala püüdsin leida 884 00:42:04,567 --> 00:42:06,986 tõendit see võib teda vabastada. 885 00:42:07,361 --> 00:42:07,695 MEES (nördinult): Jah. 886 00:42:07,695 --> 00:42:09,905 Jah, ma nägin su postitust. 887 00:42:09,905 --> 00:42:11,657 MEES (karjub): Pole tõendeid!!! 888 00:42:11,657 --> 00:42:13,034 Meie kontorid pöörati pea peale! 889 00:42:13,034 --> 00:42:15,703 Kõik konfiskeeriti! 890 00:42:15,703 --> 00:42:18,289 Mitte kõike. 891 00:42:18,456 --> 00:42:18,873 Kui arst… 892 00:42:18,873 --> 00:42:23,085 Greenport käis minu koolis, ta loosis välja video Jones Beachi ufoõnnetusest. 893 00:42:24,378 --> 00:42:25,463 Kas tõesti? 894 00:42:26,172 --> 00:42:28,674 See on üks, see suur. 895 00:42:28,674 --> 00:42:30,926 Kas olete seda näinud? MEES: Jah. 896 00:42:30,926 --> 00:42:34,388 Ja see muudab Roswelli välja nagu Romperi tuba! 897 00:42:35,389 --> 00:42:37,975 MEES: Sa ütled mulle, et sul on a selle lindi koopia? - Jah. 898 00:42:38,934 --> 00:42:41,354 Noh, omamoodi. 899 00:42:41,354 --> 00:42:42,855 Sellel tüdrukul, keda ma tean, on see olemas. 900 00:42:42,855 --> 00:42:44,231 Ma kavatsesin seda temalt küsida, aga arst… 901 00:42:44,231 --> 00:42:45,691 Greenport käskis mul teda mitte usaldada. 902 00:42:45,691 --> 00:42:47,985 Oh, ta on rott! WILLIAM (kaitsev): Ei! 903 00:42:47,985 --> 00:42:48,903 Äkki? 904 00:42:50,321 --> 00:42:52,365 see polnud konkreetselt tema kohta. 905 00:42:52,365 --> 00:42:55,034 See oli pigem üldine "usaldus". Mitte keegi.” 906 00:42:55,701 --> 00:42:58,037 MEES: Kas sa arvad, et saad teda usaldada? 907 00:42:59,747 --> 00:43:02,166 Ma arvan, et mu otsustusvõime on nüüd hägune… 908 00:43:03,793 --> 00:43:06,045 minu tunnetest tema vastu. 909 00:43:06,796 --> 00:43:08,881 AW KRAP!!! (Pähklid tabasid pori) 910 00:43:10,674 --> 00:43:13,302 - Olgu, siin on minu küsimus. 911 00:43:13,302 --> 00:43:15,346 Kust William need Blinki piletid sai? 912 00:43:15,346 --> 00:43:16,389 Need on igal pool välja müüdud. 913 00:43:16,389 --> 00:43:19,308 Ja Vicki on ainuke skalper linnas. 914 00:43:19,308 --> 00:43:22,478 Vicki on su sõber, ja see on Vicki sünnipäevapidu. 915 00:43:23,020 --> 00:43:24,230 Miks sa ei küsi tema käest? 916 00:43:24,230 --> 00:43:26,190 Ta ei räägiks mulle kunagi tõtt. 917 00:43:26,190 --> 00:43:27,942 Kas sealt ta need sai? 918 00:43:29,944 --> 00:43:31,862 Ma arvan, et see oli jah. 919 00:43:33,364 --> 00:43:34,657 - Kas ma tohin teilt nüüd ühe küsimuse esitada? 920 00:43:35,825 --> 00:43:36,534 Muidugi. 921 00:43:36,992 --> 00:43:39,078 Kas ma saan näha ühte neist rohelistest geelpliiatsidest? 922 00:43:40,121 --> 00:43:41,831 Jah, nad on seal. 923 00:43:41,831 --> 00:43:43,874 (Kohiseb läbi pastakate laual) 924 00:43:44,250 --> 00:43:47,086 (TV, Stooges) 925 00:43:47,962 --> 00:43:49,296 (kritseldab märkmeid) 926 00:43:49,296 --> 00:43:50,714 Lihtsalt hoia seda. 927 00:43:50,714 --> 00:43:53,384 ma plaanin. 928 00:43:53,634 --> 00:43:55,177 - Mul on veel üks küsimus. 929 00:43:55,177 --> 00:43:57,221 Sa tead harjutust. 930 00:44:03,853 --> 00:44:04,854 Miks tegi… (Lärts) 931 00:44:06,230 --> 00:44:08,399 William kulutab… (Lärts) 932 00:44:11,777 --> 00:44:15,448 kogu see raha piletite pealt? 933 00:44:17,616 --> 00:44:19,994 Kui me kontserdil olime, ta ei teadnud sa ühtegi nende laulu! 934 00:44:20,703 --> 00:44:22,830 Ta polnud laulude jaoks olemas. 935 00:44:23,289 --> 00:44:24,915 Nii et talle ei meeldi Blink? 936 00:44:24,915 --> 00:44:26,959 Ta teeb seda nüüd. 937 00:44:27,334 --> 00:44:29,044 Mis siis - 938 00:44:29,044 --> 00:44:29,962 Oh jumal. 939 00:44:29,962 --> 00:44:32,173 Sinuga on nii masendav rääkida! 940 00:44:34,425 --> 00:44:36,177 - Kas teadsite, et see roheline 941 00:44:36,177 --> 00:44:39,054 kas tint voolab läbi lehe? 942 00:44:42,641 --> 00:44:44,935 Kas William ostis need piletid sest tal on minu vastu tunded?! 943 00:44:45,269 --> 00:44:47,771 Ma võin ausalt öelda 944 00:44:47,771 --> 00:44:50,024 see ei olnud põhjus William ostis need piletid. 945 00:44:54,361 --> 00:44:56,322 (Koputamine, peo helid) Alex, inimesed ootavad. 946 00:44:56,322 --> 00:44:58,491 Kas me vaatame filmi, või läheme mädanema? 947 00:45:00,075 --> 00:45:02,203 (teleri helid) 948 00:45:13,923 --> 00:45:16,467 (Krketid siristavad) - Seal on lihtsalt, nagu midagi temast. 949 00:45:17,676 --> 00:45:20,596 Ta on naljakas ja julge. 950 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 Ma mõtlen, nagu… 951 00:45:23,974 --> 00:45:27,520 ta liitus UFO klubiga, kuigi ta kardab tulnukaid. 952 00:45:27,937 --> 00:45:29,355 MEES: Ta peaks kartma. 953 00:45:29,355 --> 00:45:31,774 Kas tead, kui paljude inimestega olen rääkinud mida on analüüsitud?! 954 00:45:33,400 --> 00:45:33,859 (William naerab) 955 00:45:34,193 --> 00:45:36,612 Sa arvad, et seal on midagi naljakat E.T kohta torkab sõrme sulle tagumikku?! 956 00:45:36,904 --> 00:45:40,115 Ma mõtlen lihtsalt Alexile et saaks niimoodi oma hirmudele vastu astuda. 957 00:45:40,741 --> 00:45:43,744 See ütleb midagi tema kohta 958 00:45:44,870 --> 00:45:45,788 MEES: Vaata, poiss. 959 00:45:45,913 --> 00:45:48,249 Peter ja mina olime abielus. - üksteisele? 960 00:45:48,249 --> 00:45:50,960 Ei, rumal, naistele! 961 00:45:50,960 --> 00:45:52,586 Kumbki abielu ei õnnestunud. 962 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Tead miks? 963 00:45:54,630 --> 00:45:56,924 Sest me oleme erinevad kui kõik teised. 964 00:45:56,924 --> 00:46:00,928 Enamik inimesi on lugemisega rahul nende ajaleht, juua oma kohvi... 965 00:46:00,928 --> 00:46:03,347 Ja minge nende igavatele töökohtadele, ja tulevad koju oma igavate naiste juurde. 966 00:46:04,682 --> 00:46:06,684 Oleme abielus tõega. 967 00:46:06,684 --> 00:46:09,311 Me jääme alati väljapoole sisse vaadates. 968 00:46:09,770 --> 00:46:11,855 - Mul on see osa kaetud. 969 00:46:11,855 --> 00:46:14,316 Ma olen koolis käinud lasteaiast saati samade inimestega, 970 00:46:14,316 --> 00:46:16,527 ja mul on ikka ainult kaks sõpra. 971 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Ja kui suvi läbi saab, nad mõlemad lahkuvad Long Islandilt. 972 00:46:21,115 --> 00:46:22,741 Kes tahaks keegi Long Islandilt lahkuda? 973 00:46:22,741 --> 00:46:24,785 Meil on parimad rannad, parimad bagelid. 974 00:46:24,952 --> 00:46:27,329 Kas sa tead, mitu korda Kas ma olen Steve Guttenbergi näinud? 975 00:46:28,414 --> 00:46:29,373 Kolm. 976 00:46:30,374 --> 00:46:32,001 - Seda on palju 977 00:46:34,420 --> 00:46:35,963 Tere, Fanny Pack Man. 978 00:46:35,963 --> 00:46:37,089 Miks sa mind nii kutsud? 979 00:46:37,089 --> 00:46:39,133 (Kahisev kott) Minu nimi on Carl. 980 00:46:39,758 --> 00:46:41,885 Kas olete kunagi UFO-d näinud? 981 00:46:41,885 --> 00:46:44,221 Jah. Mitu korda. 982 00:46:44,638 --> 00:46:47,141 Ja uue aastatuhande lähenedes, Olen neid veelgi rohkem näinud. 983 00:46:48,517 --> 00:46:49,727 See on naljakas. 984 00:46:49,935 --> 00:46:52,146 Mul on tunne, nagu vaataksin taevasse igal õhtul. 985 00:46:52,146 --> 00:46:55,065 Tõestust otsides. Aga ma pole ikka veel midagi leidnud. 986 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Jätka otsimist, poiss. 987 00:46:58,235 --> 00:46:59,361 Midagi suurt on tulemas. 988 00:46:59,361 --> 00:47:01,405 Oleme esimesel korrusel. 989 00:47:03,115 --> 00:47:04,533 Mis on sinu jaoks tähtsam? 990 00:47:04,533 --> 00:47:07,244 Mingi keskkool purustada või universumi saladused? 991 00:47:08,621 --> 00:47:10,789 Universum vist. 992 00:47:10,789 --> 00:47:12,374 Nii et astu selle tüdruku juurde. 993 00:47:12,374 --> 00:47:15,377 Öelge: "Ma olen mees, kes annab mulle võimu." 994 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 "Anna mulle see lint!" 995 00:47:17,087 --> 00:47:17,880 Mina olen see mees. 996 00:47:17,880 --> 00:47:20,090 See tähendab, et mul on võim. 997 00:47:20,090 --> 00:47:22,051 Kas see kõlab loomulikult? Minult pärit? 998 00:47:22,051 --> 00:47:24,970 (Sarkastiline) Jah, muidugi. 999 00:47:25,721 --> 00:47:28,432 Tegelikult kutsus ta mind peole täna õhtul. 1000 00:47:28,432 --> 00:47:29,683 Ma vihkan pidusid. 1001 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 Kõik naljad ja cheerleaderid mõeldes, et need on nii suured kaadrid. 1002 00:47:33,270 --> 00:47:36,106 Kõik sellepärast, et nad sõidavad Camaroses ringi ja Trans AMS. 1003 00:47:36,398 --> 00:47:38,025 Minu koolis ei sõida keegi nende autodega. 1004 00:47:38,025 --> 00:47:39,735 (Karjub) Nad on kõik lambad!!! 1005 00:47:40,819 --> 00:47:43,572 Ma pole kunagi varem ühelgi peol käinud. 1006 00:47:43,572 --> 00:47:45,532 Võib-olla peaksin korra minema 1007 00:47:45,532 --> 00:47:48,285 lihtsalt selleks, et näha, kas ma vihkan seda. 1008 00:47:53,374 --> 00:47:54,166 (tõuseb püsti, lehed kahisevad) Tule nüüd. 1009 00:47:54,249 --> 00:47:55,125 Ma viin su kohale. 1010 00:47:56,168 --> 00:47:56,919 Kes teab? 1011 00:47:56,919 --> 00:47:59,296 Meil võiks lõbus olla - Ma ei tee seda. 1012 00:47:59,296 --> 00:48:01,382 Ma arvan, et sind pole kutsutud. 1013 00:48:01,757 --> 00:48:02,716 Miks mitte? 1014 00:48:02,925 --> 00:48:04,927 See on mõeldud keskkooliõpilastele ja sa oled nagu 1015 00:48:05,803 --> 00:48:07,179 super vana. 1016 00:48:15,521 --> 00:48:16,605 (TV, Rocky Horror Picture Show) Mis siin toimub? 1017 00:48:16,605 --> 00:48:17,940 (RAHVUS TERVISTAB) Kaljune, kivine. 1018 00:48:17,940 --> 00:48:21,694 Rah, rah, rah, rah, rah 1019 00:48:21,694 --> 00:48:23,362 - Billy poiss. Lõpuks saite hakkama. 1020 00:48:23,362 --> 00:48:24,321 Millest ma ilma jäin? 1021 00:48:24,321 --> 00:48:26,699 - Absoluutselt mitte midagi. 1022 00:48:26,699 --> 00:48:27,866 Kus Alex on? 1023 00:48:27,866 --> 00:48:30,577 - Tema toas. 1024 00:48:30,577 --> 00:48:32,830 Keegi jõi natuke liiga palju. 1025 00:48:36,458 --> 00:48:36,875 Enne minekut on midagi… 1026 00:48:36,875 --> 00:48:38,585 ... sa peaksid teadma Alexist. 1027 00:48:38,585 --> 00:48:40,379 Ta kasutab ainult rohelisi geelpliiatseid. 1028 00:48:41,380 --> 00:48:42,548 Olgu. 1029 00:48:44,758 --> 00:48:45,843 (Rocky Horror televisioonis) 1030 00:48:45,843 --> 00:48:47,845 (Rocky Horror televisioonis) 1031 00:48:47,886 --> 00:48:50,055 - Kas see saab kunagi läbi?! 1032 00:48:54,184 --> 00:48:55,018 (koputab) Alex. 1033 00:48:55,728 --> 00:48:57,229 (Vihane) William… 1034 00:48:57,646 --> 00:48:59,857 Mul on väga kahju. Ma olen tõesti hiljaks jäänud. 1035 00:48:59,857 --> 00:49:03,068 - Tead, parem leidke hea vabandus - Mind rööviti. 1036 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 (pilkav, vihane) Las ma arvan. Tulnukate poolt? 1037 00:49:06,238 --> 00:49:07,448 Autor Alienz51 saidil AOL.com. 1038 00:49:08,532 --> 00:49:11,744 Mida? OWWWWW! 1039 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 Kas sinuga on kõik korras? 1040 00:49:14,621 --> 00:49:16,540 Johnny ütles, et sa oled liiga palju joonud. 1041 00:49:16,540 --> 00:49:19,042 - See põleb!! 1042 00:49:20,169 --> 00:49:22,296 - Arvasin, et oled sirgjooneline. 1043 00:49:22,296 --> 00:49:23,922 - Ma ei joonud alkoholi. 1044 00:49:23,922 --> 00:49:26,633 Jõin Red Alert! 1045 00:49:26,800 --> 00:49:28,093 Mul on tunne, et hakkan viskama. 1046 00:49:28,093 --> 00:49:30,929 Ja see vise saab olema põrgutule värv. 1047 00:49:36,602 --> 00:49:39,313 - Ma arvasin, et sa tõstad mind püsti. - Ei… 1048 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Oh, tere, Alex. 1049 00:49:42,733 --> 00:49:45,277 Midagi ma olen olnud tähendab sinult küsida. (Päravad helid) 1050 00:49:46,653 --> 00:49:47,237 Kas sa oled? 1051 00:49:47,613 --> 00:49:48,739 Kas ma peaksin… 1052 00:49:52,868 --> 00:49:54,244 (BURP!!!!!!!) Vau. 1053 00:49:54,703 --> 00:49:55,662 - Jah… 1054 00:49:56,413 --> 00:49:57,873 - See oli muljetavaldav. 1055 00:49:57,873 --> 00:50:01,126 Oh, sa pole veel midagi näinud. (BURPPPPPPPPP!!!!!!!) 1056 00:50:01,293 --> 00:50:09,968 Kas see on sinu ballikleit? 1057 00:50:11,720 --> 00:50:12,554 Jah. 1058 00:50:12,971 --> 00:50:16,058 Ma ei kujutanud sind uhke kleiditüübina 1059 00:50:16,058 --> 00:50:17,601 - See on vaevalt uhke. 1060 00:50:17,601 --> 00:50:20,479 Sain selle peapoest 20 taala eest Mid Islandi kaubanduskeskuse lähedal. 1061 00:50:22,272 --> 00:50:24,566 Leidsin rõivast tikuvihiku kott baarist… 1062 00:50:24,566 --> 00:50:26,693 ...mis põles maha 1976. aastal. 1063 00:50:28,362 --> 00:50:29,655 Hindan seda igavesti. 1064 00:50:32,533 --> 00:50:35,536 Vean kihla, et näed selles hämmastav välja. 1065 00:50:35,536 --> 00:50:37,788 - Noh, me saame ballil aega veeta 1066 00:50:41,542 --> 00:50:42,876 Ma ei ole seal. 1067 00:50:42,876 --> 00:50:43,961 Miks mitte? 1068 00:50:44,628 --> 00:50:46,630 - Prom on samal õhtul tuleb välja film X-Files. 1069 00:50:46,630 --> 00:50:48,757 Nii et teate, huvide konflikt 1070 00:50:49,883 --> 00:50:52,636 ka sellepärast keegi poleks tahtnud minuga kaasa tulla. 1071 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 - Kas sa küsisid kelleltki? - Ei. 1072 00:50:55,264 --> 00:50:56,974 Kuidas sa siis tead? 1073 00:50:57,015 --> 00:50:58,767 Ma lihtsalt teen 1074 00:50:59,434 --> 00:51:01,812 Olen veetnud suurema osa keskkoolist püüdes inimesi vältida 1075 00:51:01,812 --> 00:51:06,525 sest mulle tundus, et kui nad saaksid teada ma neile ei meeldiks. 1076 00:51:09,611 --> 00:51:10,779 Ma pole kunagi populaarne olnud. 1077 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 Ma ei ole nagu sina. 1078 00:51:14,491 --> 00:51:16,702 Kas sa arvad, et ma olen populaarne? 1079 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 William, ma vihkan meie kooli. 1080 00:51:18,370 --> 00:51:20,247 Ma ei jõua ära oodata, millal siit välja saan. 1081 00:51:20,247 --> 00:51:22,457 Miks sa siis ballile lähed? 1082 00:51:24,042 --> 00:51:25,377 - See on rumal. 1083 00:51:25,377 --> 00:51:28,839 - Noh, mõnikord võin ma lihtsalt nii impulsiivne olla. - Ütle mulle 1084 00:51:31,008 --> 00:51:34,887 - Ma tahtsin kõik tüdrukud, kes on minu üle nalja teinud 1085 00:51:34,887 --> 00:51:40,058 viimase 12 aasta jooksul näha millisest inimesest nad ilma jäid. 1086 00:51:41,226 --> 00:51:43,061 - Minu jaoks tundub kindel plaan. 1087 00:51:43,061 --> 00:51:43,979 Kas tõesti? 1088 00:51:44,229 --> 00:51:46,315 Jah. ma mõtlen 1089 00:51:46,857 --> 00:51:48,942 me oleme olnud ainult sõbrad näiteks kaheks päevaks ja 1090 00:51:49,234 --> 00:51:52,738 ma juba näen inimene, kellest ma ilma jäin, 1091 00:51:52,738 --> 00:51:55,949 - Kohe tagasi sulle. 1092 00:51:57,701 --> 00:51:59,745 - Soovin, et teaksin ennast 1093 00:51:59,745 --> 00:52:01,121 … kuidas sa teed. 1094 00:52:03,665 --> 00:52:05,792 Kas peaksime parteisse astuma? 1095 00:52:05,834 --> 00:52:07,669 Kui ma liigutan, siis mu sisemus plahvatab. 1096 00:52:07,669 --> 00:52:09,755 Ma võtaks seda kui ei. (Naerab) 1097 00:52:19,723 --> 00:52:20,682 (Hommikused linnud siristavad) Oh ei. 1098 00:52:39,159 --> 00:52:40,160 (Sammud trepist alla) - Tere. - Tere. 1099 00:52:40,160 --> 00:52:41,244 - Kus sa olid? 1100 00:52:41,536 --> 00:52:42,913 - Ma olin… 1101 00:52:43,413 --> 00:52:46,625 Vicki Boyle'i sünnipäevapidu, - Arvasin, et sa ei pidutse kooliõhtutel. 1102 00:52:47,542 --> 00:52:49,586 Noh, käes on finaalide nädal. 1103 00:52:49,586 --> 00:52:50,754 ma teen nalja. 1104 00:52:52,005 --> 00:52:53,048 - Kas mu vanemad lasid sind sisse? 1105 00:52:53,382 --> 00:52:55,676 - Jah. Nad lihtsalt võtsid Heather ja Daniel kooli. 1106 00:52:55,676 --> 00:52:57,761 - Nad peavad minu pärast nii mures olema. - Kas sa teed nalja? 1107 00:52:57,761 --> 00:52:59,346 Nad on vaimustuses sa läksid oma esimesele peole. 1108 00:53:04,101 --> 00:53:06,019 Kas tunnete end Hispaania finaali suhtes kindlalt? 1109 00:53:06,019 --> 00:53:09,189 - Palju. - Bueno. 1110 00:53:10,065 --> 00:53:12,401 Tere, William, midagi on Ma tahtsin sinuga rääkida. 1111 00:53:13,777 --> 00:53:16,029 Nii et ma ei lahku UCLAsse augusti lõpus. 1112 00:53:16,071 --> 00:53:17,823 - Olgu, see on hea. 1113 00:53:17,823 --> 00:53:19,908 Ma tean, et sa oled väga põnevil nende meditsiinieelse programmi kohta, 1114 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 aga sa saad seda siin New Yorgis uurida. 1115 00:53:21,201 --> 00:53:24,705 - Ei, tõesti, ma mõtlen... ma olen lahkudes UCLAsse päev pärast lõpetamist. 1116 00:53:26,498 --> 00:53:27,749 WILLIAM (kurb): See on järgmisel nädalal. 1117 00:53:27,749 --> 00:53:29,793 - Tead, mu tädi ja onu, kes elavad Californias. 1118 00:53:29,793 --> 00:53:30,585 Nad arvasid, et ma peaksin saama - 1119 00:53:30,585 --> 00:53:32,124 WILLIAM (lõikab ta ära): Sa ütlesid mulle seda lahkusid alles augusti lõpus! 1120 00:53:32,149 --> 00:53:33,188 - Ma ei tahtnud rikkus viimased kaks nädalat... 1121 00:53:33,213 --> 00:53:34,881 …koolist. Sa oled mu parim sõber. 1122 00:53:34,881 --> 00:53:37,050 - On selge, et me ei ole nii head sõbrad. 1123 00:53:37,050 --> 00:53:37,718 - Lõpeta see. 1124 00:53:37,718 --> 00:53:39,886 - Mida ma sinust veel ei tea? - William. 1125 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 - Mida sa mulle veel räägid? 1126 00:53:41,805 --> 00:53:43,557 Sulle ei meeldi koomiksiraamatud? 1127 00:53:43,557 --> 00:53:45,350 Kas Sinbad pole sinu meelest naljakas? 1128 00:53:45,350 --> 00:53:47,144 Võib-olla hindasite dr Greenporti välja? 1129 00:53:47,144 --> 00:53:48,520 - William, Peter Greenport on hull. 1130 00:53:50,105 --> 00:53:50,897 Ei, ta ei ole! 1131 00:53:50,897 --> 00:53:51,940 Noh, sa oled tark laps. 1132 00:53:51,940 --> 00:53:53,358 Kas sa tõesti usud hunnik asju… 1133 00:53:53,358 --> 00:53:55,402 mille on kirjutanud mingid veidrikud Internetis? 1134 00:53:55,402 --> 00:53:57,404 - See on suur universum. 1135 00:53:57,404 --> 00:54:00,323 Võib-olla on see kellegi jaoks raske nii väikese mõtlemisega kui sa aru saad. 1136 00:54:00,490 --> 00:54:04,411 - ütleb tüüp, kes pole keldrist lahkunud alates vahetusaastast. 1137 00:54:04,786 --> 00:54:05,620 Tead mida? 1138 00:54:06,246 --> 00:54:06,955 Ma ei hooli enam. 1139 00:54:06,955 --> 00:54:08,707 Ma olen püüdnud sind kätte saada lasteaiast saati oma kestast väljas. 1140 00:54:08,707 --> 00:54:10,667 See pole enam minu töö. 1141 00:54:10,917 --> 00:54:12,878 Kui ma oleksin sina, siis ma ütleksin Alex Arnott tõde enne 1142 00:54:12,878 --> 00:54:14,046 on juba hilja. (Vihased sammud) 1143 00:54:18,008 --> 00:54:20,761 - Ma saavutasin selle finaali täielikult. 1144 00:54:21,845 --> 00:54:24,222 Vaata, ma ütlesin sulle, et Lowenthal pole nii halb. 1145 00:54:24,681 --> 00:54:28,852 Klassid on lihtsalt nii halvad. 1146 00:54:29,352 --> 00:54:32,189 Nii et ma olin lihtsalt. 1147 00:54:33,065 --> 00:54:34,441 - Kas sa tahad sisse tulla? 1148 00:54:34,858 --> 00:54:37,986 Jah, ma tean. 1149 00:54:37,986 --> 00:54:38,487 (Esitab romantilist skamuusikat) 1150 00:55:10,185 --> 00:55:12,395 Tere, Alex. 1151 00:55:14,856 --> 00:55:17,651 I. Seal on midagi, mida ma tahtsin teilt küsida. 1152 00:55:18,443 --> 00:55:21,488 Ma tean, et sa lähed sel reedel ballile koos Mike'iga, aga 1153 00:55:22,489 --> 00:55:24,908 kui sa sel nädalavahetusel midagi ei tee, Ma mõtlesin, kas sa tahad minna… 1154 00:55:24,950 --> 00:55:26,952 kas näed minuga filmi X-Files? 1155 00:55:27,119 --> 00:55:28,912 - Kas tõesti? - Jah. 1156 00:55:28,912 --> 00:55:31,581 - Tähendab, ma kavatsesin avaõhtut näha ükskõik mida, aga - -Loomulikult 1157 00:55:32,958 --> 00:55:35,669 - Aga kui sa tahtsid minuga kaasa tulla teist korda näha? 1158 00:55:35,794 --> 00:55:36,753 WILLIAM (kokutab) 1159 00:55:37,921 --> 00:55:40,006 Teate, mul on nii kahju. 1160 00:55:40,006 --> 00:55:42,425 Sain just aru, kui tobedalt see kõlas. 1161 00:55:42,425 --> 00:55:43,760 Kõik pensionärid lähevad Mereäärse Kõrgused… 1162 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 pärast lõpuballi, ja sa lähed ilmselt Mike'iga. 1163 00:55:45,637 --> 00:55:46,513 ma vabandan. 1164 00:55:46,513 --> 00:55:48,598 - Ei, ma ei lähe linnast välja sel nädalavahetusel. 1165 00:55:48,598 --> 00:55:52,394 Mul on pühapäeval Smileys vahetus hommikul, aga peale selle olen ma vaba. 1166 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Kas see tähendab, et sa — 1167 00:55:56,106 --> 00:55:56,982 - Jah, ma teen - 1168 00:55:56,982 --> 00:55:58,859 - mine koos sinuga filmi vaatama, 1169 00:55:58,859 --> 00:56:01,444 Aga ma viin su välja õhtust sööma pärast, et saaksime sellest rääkida. 1170 00:56:03,321 --> 00:56:06,908 - Ma arvasin, et sa oled fänn... sest sa olid UFO klubis. 1171 00:56:07,659 --> 00:56:08,326 Muidugi. 1172 00:56:08,326 --> 00:56:09,369 Jah. 1173 00:56:14,708 --> 00:56:16,334 Hei, nii... 1174 00:56:16,960 --> 00:56:20,630 Pidage meeles, et koosolekul oli see külalisesineja? 1175 00:56:20,964 --> 00:56:22,716 Ta loosis välja video — 1176 00:56:22,716 --> 00:56:24,843 … UFO-katastroofist. 1177 00:56:25,260 --> 00:56:27,053 Oh, jah. 1178 00:56:27,429 --> 00:56:28,638 Oota, kas ma ei võitnud seda? 1179 00:56:28,638 --> 00:56:30,765 Jah! Ma olen alati tahtnud seda videot näha. 1180 00:56:30,891 --> 00:56:32,225 Kas see on teil alles? 1181 00:56:32,392 --> 00:56:34,644 Mina, peaksin. 1182 00:56:41,693 --> 00:56:42,819 (Kahiseb läbi kapi) See on imelik. 1183 00:56:43,361 --> 00:56:44,821 Mul vist pole seda enam. 1184 00:56:44,821 --> 00:56:46,823 Olgu. okei, seega finaali viimane küsimus. 1185 00:56:46,823 --> 00:56:48,575 - Kas sa tead, kus see võiks olla? 1186 00:56:49,284 --> 00:56:50,911 Ma pole kindel. 1187 00:56:51,286 --> 00:56:52,871 Teate, mis mind aitab kui ma midagi kaotan? 1188 00:56:52,871 --> 00:56:55,582 - Jälgin oma samme. - Kahe aasta tagusest ajast? 1189 00:56:55,624 --> 00:56:58,501 Nii et sa istud klassis, kui Peter Greenport räägib meile loosimisest. 1190 00:56:58,501 --> 00:56:59,544 Kes on Peter Greenport? 1191 00:56:59,544 --> 00:57:01,880 Külalisesineja. See, mida just mainisin. 1192 00:57:01,880 --> 00:57:03,882 Nii et võtate välja ühe oma rohelise geelpliiatsi. 1193 00:57:04,049 --> 00:57:04,591 Kas teil on üks? 1194 00:57:05,884 --> 00:57:06,134 Jah. 1195 00:57:07,594 --> 00:57:10,305 Nii et võtate ühe oma rohelisest välja geelpliiatsid. 1196 00:57:11,848 --> 00:57:14,226 Kirjutad oma nime alla paberitükile. 1197 00:57:15,143 --> 00:57:16,394 Rebi see ära ja — 1198 00:57:18,188 --> 00:57:19,105 Huh, see on naljakas. 1199 00:57:19,814 --> 00:57:20,482 Mida? 1200 00:57:21,358 --> 00:57:22,984 Roheline geelpliiats voolab läbi lehe. 1201 00:57:22,984 --> 00:57:26,488 Näete, näete kirjutist mõlemalt poolt. 1202 00:57:28,490 --> 00:57:30,575 (Arusaamine) Seda Johnny mõtles. 1203 00:57:30,575 --> 00:57:33,495 Sa teadsid ise valida nimi kohvikruusist välja. 1204 00:57:35,163 --> 00:57:37,165 Mis siis, kui ma seda teeksin? 1205 00:57:37,165 --> 00:57:38,833 Sa petsid. 1206 00:57:38,833 --> 00:57:40,961 ma petsin? 1207 00:57:40,961 --> 00:57:44,047 See oli juhuslik loosimine mõne väärtusetu auhinna eest. 1208 00:57:44,089 --> 00:57:45,298 Kas sa isegi vaatasid seda? 1209 00:57:45,298 --> 00:57:46,633 Tähendab, ma kavatsesin. 1210 00:57:46,633 --> 00:57:48,969 Ma kavatsesin seda mõne sõbraga vaadata, aga ma ei tea. ma unustasin. 1211 00:57:49,177 --> 00:57:50,679 Kas sa unustasid selle?! 1212 00:57:50,679 --> 00:57:51,888 Mis on suur asi? 1213 00:57:51,888 --> 00:57:53,265 See on lihtsalt mingi loll lint. 1214 00:57:53,265 --> 00:57:54,891 See lint tähendas mulle kõike! 1215 00:57:54,891 --> 00:57:56,351 See on AINUS põhjus, miks ma sinuga räägin! 1216 00:57:58,603 --> 00:57:59,479 Mida? 1217 00:58:00,397 --> 00:58:01,356 Ma mõtlen, see on. 1218 00:58:01,356 --> 00:58:04,693 Sellepärast hakkasin teiega rääkima. 1219 00:58:04,693 --> 00:58:07,028 Sest sa tahtsid VHS-kassetti. 1220 00:58:09,489 --> 00:58:13,785 - Jah. - Miks sa lihtsalt minult seda ei küsinud? 1221 00:58:13,785 --> 00:58:16,413 Mul oli vaja teada, kas võin sind usaldada esiteks. 1222 00:58:16,413 --> 00:58:18,665 Sa pidid teadma, kas võid mind usaldada?! 1223 00:58:19,666 --> 00:58:22,210 Kas sellepärast ostsite Blinki piletid? 1224 00:58:22,210 --> 00:58:24,671 Kas sellepärast me rääkisime 2 tundi telefonis? 1225 00:58:25,422 --> 00:58:27,966 - Kas sellepärast sa tulid Vicki juurde pidu? - Alex. 1226 00:58:28,425 --> 00:58:29,718 Palun mine! (Kurb emo muusika) 1227 00:59:11,634 --> 00:59:12,594 (Kurb emomuusika lõpeb) - Tervitused. 1228 00:59:12,594 --> 00:59:14,679 Mida sa siin väljas teed? 1229 00:59:14,679 --> 00:59:16,306 Ma võiksin sinult sama küsida. 1230 00:59:16,306 --> 00:59:19,184 Fanny Pack Man ütles mulle, et ma näen UFO-d kui ma hoolikamalt vaataksin. 1231 00:59:19,684 --> 00:59:22,062 Nii et ma otsin rohkem. 1232 00:59:22,270 --> 00:59:25,398 - Uhh, kindlasti. 1233 00:59:25,398 --> 00:59:27,442 Hei, sa usud tulnukatesse, eks? 1234 00:59:28,151 --> 00:59:29,861 Jah, kindlasti. Tundub suur universum. 1235 00:59:29,861 --> 00:59:31,654 Seda ma ütlesin Chrisile. 1236 00:59:31,654 --> 00:59:32,530 Ta üritab mulle öelda, et doktor… 1237 00:59:32,530 --> 00:59:34,032 Greenport on hull. 1238 00:59:34,032 --> 00:59:37,035 - Noh, loogiliselt võttes võivad mõlemad asjad tõsi olla. 1239 00:59:37,952 --> 00:59:41,122 Tulnukad võivad olla tõelised ja need inimesed Internetis võib olla pähklid. 1240 00:59:43,625 --> 00:59:45,877 millest rääkides, Olen sind pühapäevast saati otsinud. 1241 00:59:46,711 --> 00:59:48,755 Mul on sulle midagi. 1242 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 - Mis on perekondlikud kohustused? 1243 00:59:56,554 --> 00:59:59,933 - Oh, see on üks Oscari sööt indie filmid, mida mu vanemad Malverne'is nägid... 1244 00:59:59,933 --> 01:00:01,184 Kunstiteater eelmisel aastal. 1245 01:00:01,184 --> 01:00:03,645 - Olgu? - Vaata korpuse sisse. 1246 01:00:08,775 --> 01:00:10,693 Kuidas sa selle said? 1247 01:00:10,693 --> 01:00:12,278 Sa käskisid mul selle Alexi käest ära võtta... 1248 01:00:12,278 --> 01:00:13,905 Arnotti majja, kui sa tema tähelepanu kõrvale tõmbasid. 1249 01:00:13,905 --> 01:00:14,697 eks? 1250 01:00:15,740 --> 01:00:17,951 Ma ei arvanud, et sa segasid terve öö, aga. 1251 01:00:17,951 --> 01:00:19,369 Hästi tehtud. 1252 01:00:19,369 --> 01:00:21,996 Jah, see pole tegelikult a asi enam, aga — 1253 01:00:23,498 --> 01:00:25,750 Vaata, see tüdruk jõi 1254 01:00:25,750 --> 01:00:28,253 palju punast hoiatust, ja mitte sellepärast, et see talle meeldis. 1255 01:00:29,963 --> 01:00:32,715 - Minusugused poisid on tõega abielus. 1256 01:00:33,425 --> 01:00:35,093 See on oluline 1257 01:00:50,275 --> 01:00:52,694 (Tõstab telefoni) Mina, um. 1258 01:00:52,694 --> 01:00:56,072 See on William VÕI — 1259 01:00:56,865 --> 01:00:58,324 Ei, ei ole. 1260 01:00:58,324 --> 01:01:00,952 See on keegi, kes on midagi, mida sa tahad. 1261 01:01:02,245 --> 01:01:03,705 Video või EI – 1262 01:01:03,705 --> 01:01:04,789 — Mitte video. 1263 01:01:05,582 --> 01:01:08,334 Kohtume salajases kohas. (TELEFONI LÕHKED) 1264 01:01:11,963 --> 01:01:13,089 (Liiklusmüra) Sain teie krüpteeritud sõnumi kätte. 1265 01:01:13,089 --> 01:01:13,756 Mis lahti on? 1266 01:01:13,756 --> 01:01:15,884 Ma arvan, et sul peaks see olema 1267 01:01:18,845 --> 01:01:21,264 Ma teadsin, et võin sinu peale loota, poiss. 1268 01:01:26,686 --> 01:01:29,314 Bob Chakowski, Nägin sind eile õhtul telekast. 1269 01:01:29,439 --> 01:01:31,566 BOB: Tõde on seal väljas, mees. 1270 01:01:31,816 --> 01:01:33,776 Ma tunnen su pildi ära uudiskirjast. 1271 01:01:33,776 --> 01:01:35,945 Sa oled Gus Nealy! Ma armastan teie kolumni. 1272 01:01:35,945 --> 01:01:37,530 GUS: Hei, vaata taevast. 1273 01:01:38,656 --> 01:01:40,825 Mitte mingil juhul. 1274 01:01:40,825 --> 01:01:44,537 Sa oled Jacquelyn de Natale filmist Beyond the Beyond Live. 1275 01:01:44,704 --> 01:01:46,498 JACQUELYN: Sa pead olema William. 1276 01:01:46,915 --> 01:01:48,333 Kas sa tead mu nime? 1277 01:01:48,833 --> 01:01:51,669 Jah. Tulnukad saadavad mulle psüühilisi sõnumeid... 1278 01:01:51,669 --> 01:01:53,171 telepaatiliselt. 1279 01:01:58,134 --> 01:01:58,843 (Liiklusmüra taustal) 1280 01:01:59,260 --> 01:02:00,136 William, 1281 01:02:01,012 --> 01:02:02,931 Me läheme vaadake uut X-Files filmi. 1282 01:02:02,931 --> 01:02:04,349 Kas sa tahad meiega tulla? 1283 01:02:25,245 --> 01:02:26,704 (Tantsumuusika, ballihelid) Tere, Alex. 1284 01:02:26,704 --> 01:02:29,624 (Uks sulgub) Tere, Chris. 1285 01:02:36,256 --> 01:02:37,632 Mida sa siin väljas teed? 1286 01:02:37,632 --> 01:02:42,345 Arvasin, et vannituba on õige siin, aga jah, ma ei tea. 1287 01:02:42,345 --> 01:02:43,763 Ma arvan, et see on teisel pool. 1288 01:02:43,763 --> 01:02:48,434 - Aga sina? - Ma lihtsalt ootan oma kohtingut. 1289 01:02:53,314 --> 01:02:54,607 - Kellega sa tulid? 1290 01:02:54,607 --> 01:02:56,734 Oh, Sabrina Valentine. 1291 01:02:57,151 --> 01:03:01,656 - Sa oled siin sellega kuulus trummar, eks? 1292 01:03:01,698 --> 01:03:03,116 Kõik räägivad temast. 1293 01:03:03,116 --> 01:03:06,119 - Jah, kui sa tahad autogrammi, ta on parklas ja tõuseb kõrgele - 1294 01:03:06,119 --> 01:03:08,705 Tim Kriseri autos. 1295 01:03:09,706 --> 01:03:10,290 - Tead, see on naljakas. 1296 01:03:10,290 --> 01:03:12,041 Olen sinust terve nädala kuulnud. 1297 01:03:12,041 --> 01:03:14,294 Olen Williamiga parimad sõbrad. 1298 01:03:14,294 --> 01:03:17,964 Oh, sina oled see, kes ta püsti ajas selle asemel, et vaadata - 1299 01:03:17,964 --> 01:03:20,633 Ostke koduvõrgus? - Ta rääkis sulle sellest? 1300 01:03:21,426 --> 01:03:24,262 - Kes sa arvad, kes takerdus vaatad koos nendega? 1301 01:03:24,262 --> 01:03:25,179 Ma mõtlen, täielik ülestunnistus. 1302 01:03:25,179 --> 01:03:26,514 See oli omamoodi minu idee. 1303 01:03:26,514 --> 01:03:29,517 - Oh, ja sulle meeldib see asi. 1304 01:03:29,517 --> 01:03:32,437 Tähendab, see on omamoodi naljakas. 1305 01:03:32,604 --> 01:03:35,481 Uh, tundub, et te kahekesi tabasite seda tõesti. 1306 01:03:35,481 --> 01:03:36,941 Sa ei pea teda enam katma. 1307 01:03:36,941 --> 01:03:39,444 Ta ütles mulle, et räägib ainult minuga video jaoks. 1308 01:03:39,444 --> 01:03:40,570 Jah, ta ütles mulle ka seda. 1309 01:03:40,570 --> 01:03:43,323 Aga teades üht meest juba viieaastaselt annab teile teatud ülevaate. 1310 01:03:44,198 --> 01:03:44,824 nagu mida? 1311 01:03:46,659 --> 01:03:47,952 Kui küsisin, kas sa meeldid talle. 1312 01:03:47,952 --> 01:03:48,911 Ta ütles ei. 1313 01:03:48,911 --> 01:03:52,707 Ja ma teadsin, et ta oli seda täiesti täis. (AEGLASELT LAULU MÄNGIB TEISES TOAS) 1314 01:03:55,418 --> 01:03:56,919 Ma peaksin minema ja nad mängivad laulu. 1315 01:03:56,919 --> 01:04:00,214 Ja see on ainus tüüp, mida ma tean kuidas tantsida. 1316 01:04:06,262 --> 01:04:07,889 (Taustavestlus) JACQUELYN: Mis oli nende mesilastega tegemist? 1317 01:04:07,889 --> 01:04:09,807 Oh, nad kandsid tulnukate viirust. 1318 01:04:09,807 --> 01:04:12,060 Sellepärast pidi Mulder Scully päästma. 1319 01:04:12,060 --> 01:04:13,728 Scully ja Mulder on täiesti koos magama. 1320 01:04:13,728 --> 01:04:14,395 - Mitte mingil juhul. 1321 01:04:14,395 --> 01:04:16,105 Suhe on puhtalt professionaalne. 1322 01:04:16,105 --> 01:04:18,232 JACQUELYN: Ei… BOB (KAAMERA VÄLJAS): William, sulle helistatakse 1323 01:04:25,156 --> 01:04:25,865 Tere. 1324 01:04:26,783 --> 01:04:28,743 PETER GREENPORT, TELEFONIS: Sul läks täna hästi. 1325 01:04:28,743 --> 01:04:31,245 GREENPORT, TELEFON: Olen teie üle uhke. Aitäh, dr Greenport. 1326 01:04:31,621 --> 01:04:34,332 GREENPORT, TELEFON: Mida sa ütlesid kas sa õppisid järgmisel aastal? 1327 01:04:34,415 --> 01:04:36,250 Astrofüüsika, söör. 1328 01:04:36,250 --> 01:04:38,836 Kõik tänu teile. GREENPORT, TELEFON: Mul on hea meel, et ma teid inspireerisin. 1329 01:04:39,170 --> 01:04:41,673 GREENPORT, TELEFON: Seal on valgus tulevik on sul ees, noormees. 1330 01:04:41,923 --> 01:04:43,883 GREENPORT, TELEFON: Head ööd. 1328 AUTOMAATNE HÄÄL: teie kõne on nüüd lõppenud. 1331 01:04:52,934 --> 01:04:53,226 (Taustal räägime) Oota. 1332 01:04:53,226 --> 01:04:54,519 Kuni sa seda näed! 1333 01:04:57,355 --> 01:04:58,731 Kas sa rääkisid Peetriga? 1334 01:05:00,024 --> 01:05:02,360 Hei, sa oled nüüd üks meist. 1335 01:05:02,527 --> 01:05:04,404 Mida iganes sa vajad, me pakume sulle hoolt. 1336 01:05:04,404 --> 01:05:06,364 Mul on lihtsalt hea meel, et sain osa mängida tõestades doktor… 1337 01:05:06,364 --> 01:05:08,324 Greenporti süütus. 1338 01:05:08,616 --> 01:05:10,076 Ta pole süütu. 1339 01:05:12,161 --> 01:05:13,204 Mida? 1340 01:05:14,247 --> 01:05:16,874 - Nad süüdistavad teda üritab kedagi mõrvata. 1341 01:05:17,500 --> 01:05:19,502 Ta ei teinud seda! 1342 01:05:19,502 --> 01:05:20,336 Ta tegi seda. 1343 01:05:23,047 --> 01:05:24,340 Kuidas sa tead? 1344 01:05:24,340 --> 01:05:25,717 Aitasin teda… 1345 01:05:27,844 --> 01:05:28,928 Hei, ära muretse. 1346 01:05:28,928 --> 01:05:31,723 Kui tema video ilmub, inimesed näevad, et Peeter üritas 1347 01:05:31,723 --> 01:05:33,182 teha õiget asja. 1348 01:05:36,227 --> 01:05:36,853 Olgu. 1349 01:05:39,856 --> 01:05:40,940 See on see. 1350 01:05:40,940 --> 01:05:43,568 Lõplik tõend meie loal sõber William. (RÕISTUS) 1351 01:05:45,027 --> 01:05:46,696 Rahune maha. 1352 01:05:46,696 --> 01:05:48,406 Mu ema magab üleval korrusel. 1353 01:05:48,406 --> 01:05:49,824 Šampanja õlle külmikus. 1354 01:05:49,824 --> 01:05:52,452 Ma ütlen, et pärast selle vaatamist tähistame. (VCR müra) 1355 01:06:09,886 --> 01:06:12,513 (TV staatiline) See tuletab mulle seda meelde Filmi Beyond the Beyond Life viimane osa. 1356 01:06:13,097 --> 01:06:15,016 tead, kui valitsus signaali segas? 1357 01:06:16,058 --> 01:06:19,479 Oh ei, see ei olnud valitsus Minu produtsent 1358 01:06:19,479 --> 01:06:22,148 pange see sisse dramaatilise efekti saavutamiseks. 1359 01:06:22,148 --> 01:06:24,859 Lõi tõelise eksliku stseeni, 1360 01:06:25,109 --> 01:06:26,486 kas sa ei arva? 1361 01:06:37,079 --> 01:06:37,288 (TELES) Tere. 1362 01:06:38,164 --> 01:06:40,416 (TELES) Minu nimi on Reggie Smothers. 1363 01:06:40,416 --> 01:06:43,211 Olen föderaalvalitsuse töötaja. 1364 01:06:43,211 --> 01:06:46,297 Sain just kõne usaldusväärsest allikast. 1365 01:06:47,173 --> 01:06:48,800 Ta teatas mulle - 1366 01:06:49,008 --> 01:06:52,094 et Jonesi ümber kukkus lendav taldrik Rand 1367 01:06:52,094 --> 01:06:55,181 umbes tund tagasi. (Dramaatiline muusika) 1368 01:06:55,431 --> 01:07:01,479 Nüüd ma usun, et see on tõestus. 1369 01:07:01,813 --> 01:07:05,066 FANNY PACK MAN: Ma ütlesin sulle! (TELES) Olen suundun praegu sinna. 1370 01:07:07,026 --> 01:07:07,777 (TELERIS) Hea küll. 1371 01:07:08,486 --> 01:07:09,695 Hea küll, me teeme seda. 1372 01:07:09,695 --> 01:07:09,946 (TELES) Olgu. 1373 01:07:09,946 --> 01:07:12,990 Ma näen tuld, siin tee ääres suur tulekahju. 1374 01:07:14,492 --> 01:07:16,869 (TELER) On mitmeid musti 1375 01:07:16,869 --> 01:07:20,331 ops choppers tiirleb just praegu ümbruskonnas ringi. 1376 01:07:21,123 --> 01:07:23,459 Ma arvan, et parim idee on 1377 01:07:23,459 --> 01:07:27,046 sõidukist väljumiseks ja kõndige läbi metsaala. 1378 01:07:27,380 --> 01:07:29,632 (VHS vilgub) Ma lihtsalt tean seda kohta nagu mu käeselg. 1379 01:07:29,674 --> 01:07:30,216 Hästi? 1380 01:07:30,216 --> 01:07:32,802 Siin on minu posti marsruut. 1381 01:07:32,802 --> 01:07:33,886 (Rannahelid, taust) Tulnukad. 1382 01:07:34,053 --> 01:07:38,224 Tundub, et seal on tulnukad alla kukkunud kosmoselaeva ümber. 1383 01:07:41,853 --> 01:07:45,481 Oh, seal nad on! 1384 01:07:45,731 --> 01:07:46,774 Nad on väikesed. 1385 01:07:46,774 --> 01:07:48,651 omamoodi — 1386 01:07:48,651 --> 01:07:50,528 Hallikasroheline… (Kõlab kurb muusika) 1387 01:07:50,736 --> 01:07:54,699 ma hakkan saama natuke lähemale, et vaadata. 1388 01:07:55,449 --> 01:07:56,951 FANNY PACK MAN: Vaata, kolm tulnukate keha. 1389 01:07:56,951 --> 01:08:06,252 Üks, kaks ja kolm. 1390 01:08:06,252 --> 01:08:09,839 (TELES) Vaata! 1391 01:08:11,132 --> 01:08:12,967 (TELERIS) Kas sa nägid seda? 1392 01:08:12,967 --> 01:08:16,470 (TELES) Oleme selle kõige keskmes. 1393 01:08:16,470 --> 01:08:17,722 (TELES) Tõde… 1394 01:08:18,180 --> 01:08:19,724 on seal väljas. 1395 01:08:21,225 --> 01:08:22,894 JACQUELYN: See on ilus. 1396 01:08:23,895 --> 01:08:25,563 Aitäh, William. 1397 01:08:38,367 --> 01:08:40,912 (Kurb klaverimuusika) - 12. juuni 1998. 1398 01:08:40,912 --> 01:08:42,455 Keskkooli õpilane William Pappas. 1399 01:08:42,455 --> 01:08:44,415 Miks sa nii räägid? 1400 01:08:44,415 --> 01:08:45,791 See on midagi, mida ma teen. 1401 01:08:46,709 --> 01:08:47,919 Sa helistasid mulle. 1402 01:08:47,919 --> 01:08:50,421 Ütlesid, et tahad minuga siin kohtuda selle eest? - Kui sa lubaksid mul lõpetada. 1403 01:08:51,255 --> 01:08:51,881 Olgu. 1404 01:08:53,883 --> 01:08:57,094 Sel päeval, William oli tema esimene vestlus - 1405 01:08:57,094 --> 01:08:58,054 Alex Arnott. 1406 01:08:58,888 --> 01:09:00,014 Suurema osa oma elust 1407 01:09:00,014 --> 01:09:02,642 William ei usaldanud kedagi. 1408 01:09:02,642 --> 01:09:05,770 Aga võib-olla oleks ta pidanud usaldama rohkem inimesi, 1409 01:09:06,938 --> 01:09:08,564 nagu Johnny 1410 01:09:12,485 --> 01:09:14,278 või tema parim sõber Chris. 1411 01:09:22,870 --> 01:09:26,457 Ja eriti Alex Arnott. 1412 01:09:30,336 --> 01:09:31,253 - Sa pead selle lõpetama. 1413 01:09:31,253 --> 01:09:33,422 Mul on vahetus 10 minuti pärast. 1414 01:09:33,422 --> 01:09:34,966 Mul on sulle midagi. 1415 01:09:36,884 --> 01:09:38,427 See on UFO lint. 1416 01:09:38,427 --> 01:09:41,806 Või koopia koopiast Johnny varastas su kodust. 1417 01:09:42,556 --> 01:09:44,809 - Oh, ma mõtlesin, miks ta palus laenata, näiteks 1418 01:09:44,976 --> 01:09:48,688 kunstiline draama Texase asemel Mootorsae veresaun. 1419 01:09:48,729 --> 01:09:50,272 - Kas teil on Texase mootorsaemõrvar? 1420 01:09:50,272 --> 01:09:52,274 Muidugi on mul Texas Chainsaw Massacre. 1421 01:09:52,316 --> 01:09:53,693 Kas ma ei öelnud sulle, et ma armastan õudust? 1422 01:09:53,693 --> 01:09:55,903 Sa kardad tulnukaid, aga mitte 1423 01:09:55,903 --> 01:09:57,154 Texase mootorsae veresaun? 1424 01:09:57,154 --> 01:10:00,992 Ma ei ütle, et seal on palju loogikat sellele. 1425 01:10:02,618 --> 01:10:04,912 Igatahes, ma olen - 1426 01:10:06,706 --> 01:10:08,958 Mul on väga kahju Ma ei usaldanud sind piisavalt, et lihtsalt 1427 01:10:09,166 --> 01:10:10,710 küsi seda sinult. 1428 01:10:12,003 --> 01:10:13,212 - Ma ei ole hirmutav. 1429 01:10:13,212 --> 01:10:15,965 Tead? Te ei pidanud kulutama teie säästud Blinkilt. 1430 01:10:15,965 --> 01:10:17,550 182 piletit – WILLIAM (lõikab ta ära): See on tegelikult hääldatud… 1431 01:10:18,634 --> 01:10:19,719 - Ma tean, kuidas seda hääldatakse! 1432 01:10:19,719 --> 01:10:22,513 Ma õpetasin teile, kuidas seda hääldatakse! 1433 01:10:24,015 --> 01:10:25,808 Kas ma saan täpsustada? 1434 01:10:25,975 --> 01:10:29,020 Olen väga rahul et ostsite need piletid sellepärast 1435 01:10:30,896 --> 01:10:33,399 Tähendab, see kontsert raputas! - Kõige lõbusam, mis mul kunagi olnud on! 1436 01:10:33,399 --> 01:10:35,568 - Oh, rohkem kui Weird Al? - Tegelikult ei. 1437 01:10:36,110 --> 01:10:38,154 Miski ei võida Weird Al. 1438 01:10:38,612 --> 01:10:40,364 - Olgu. Täielik ülestunnistus. 1439 01:10:40,364 --> 01:10:44,285 Ma mängisin seda lahe sel õhtul, aga mulle meeldib ka Weird Al. 1440 01:10:44,285 --> 01:10:45,786 Ma olin ilmselt sellel kontserdil... 1441 01:10:45,786 --> 01:10:47,663 sa läksid. - Al-a-pa-looza? 1442 01:10:47,663 --> 01:10:48,205 - Oh issand. 1443 01:10:48,205 --> 01:10:49,874 See oli parim!!! 1444 01:10:50,458 --> 01:10:53,461 Näe, sellepärast sa oled lahe! Sest sa oled valmis tunnistama 1445 01:10:53,461 --> 01:10:55,755 et sa pole üldse lahe. 1446 01:10:58,799 --> 01:11:01,010 Mul on kahju, et pettusin, et lindi võita. 1447 01:11:01,594 --> 01:11:03,679 Kui ma teaksin, kui palju sa sellest hoolid, Ma poleks seda teinud. 1448 01:11:05,056 --> 01:11:05,806 - Aitäh. 1449 01:11:07,475 --> 01:11:08,768 - Igatahes, mina. 1450 01:11:08,768 --> 01:11:10,186 - Õige, sa pead tööle minema. - Jah. Mina küll. 1451 01:11:10,186 --> 01:11:13,564 - Noh, kui ma sind ei näe - 1452 01:11:16,400 --> 01:11:17,651 Ehk näen sind linnas, 1453 01:11:17,651 --> 01:11:20,946 - sel suvel? - Muidugi. 1454 01:11:20,946 --> 01:11:22,865 Ja kui ma ei… 1455 01:11:24,575 --> 01:11:25,910 Edu Bostonis. 1456 01:11:27,912 --> 01:11:30,539 - Edu Stony Brookis. 1457 01:11:32,166 --> 01:11:33,084 Hüvasti Al. 1458 01:11:34,585 --> 01:11:36,128 Hüvasti Will-ex-andra. (Käsib emotsionaalne romantiline muusika) 1459 01:11:53,020 --> 01:11:54,939 19. juuni. 1460 01:11:55,147 --> 01:11:57,358 1998. 1461 01:11:58,484 --> 01:11:58,943 Alex Arnott… 1462 01:11:58,943 --> 01:12:02,738 ... oli tema juures vanemate lõpuball mõne kuulsa trummari kutiga, 1463 01:12:04,406 --> 01:12:08,077 aga ta ei saanud lõpetage kellegi teise peale mõtlemine. 1464 01:12:08,077 --> 01:12:08,786 Terve öö. 1465 01:12:08,786 --> 01:12:11,038 Ta soovis, et ta oleks palunud teda ballile. 1466 01:12:12,414 --> 01:12:15,376 Ja siis meie esimene suudlus oleks võinud olla tantsupõrandal. 1467 01:12:15,376 --> 01:12:18,212 Aga ma arvan, et siin töötab ka. 1468 01:12:21,006 --> 01:12:21,715 Kas sa usaldad mind? 1469 01:12:30,141 --> 01:12:31,392 (Romantiline muusika paisub) 1470 01:12:32,726 --> 01:12:34,353 (romantiline muusika) 1471 01:12:34,937 --> 01:12:36,147 (romantiline muusika) 1472 01:12:36,147 --> 01:12:37,773 (UFO viriseb) 1473 01:12:37,773 --> 01:12:39,066 (romantiline muusika)