1 00:01:03,606 --> 00:01:05,483 Ootasin paremaid kohti. 2 00:01:05,566 --> 00:01:06,942 Isegi istet mitte. 3 00:01:10,488 --> 00:01:12,865 Selle kujundas Takuulla Joy. 4 00:01:13,741 --> 00:01:15,701 Pat-Treek kopeeris temalt. 5 00:01:16,952 --> 00:01:21,123 See on tema visandiraamatust õppeperioodidest alates 2012. aastast. 6 00:01:21,207 --> 00:01:22,750 Ta püüab luua karjääri. 7 00:01:23,292 --> 00:01:26,837 Lases Pat-Tree'l selle enda kätte võtta au ja miljonid. 8 00:01:27,379 --> 00:01:29,256 Teda koheldakse ebaviisakalt. 9 00:01:29,340 --> 00:01:31,509 Ta vaatab siia. - Vaatame. 10 00:01:32,092 --> 00:01:33,219 Tere, sõber. 11 00:01:34,845 --> 00:01:37,932 Ära ütle midagi. - Sellel pole mõtet. 12 00:01:40,976 --> 00:01:43,437 Vaata nüüd ka seda. Uskumatu tüüp. 13 00:01:43,854 --> 00:01:45,439 Õhusuudluste saatmine. 14 00:01:45,689 --> 00:01:47,316 Väidetavalt käivad nad kohtamas. 15 00:01:47,983 --> 00:01:50,402 Me saaksime teada, kui toakaaslane kohtab. 16 00:01:50,820 --> 00:01:53,489 Rõõm helistab alati. Mees ei helista kunagi. 17 00:01:53,572 --> 00:01:56,200 Ta kutsub meest kõikjale. Mees ei helista talle. 18 00:01:56,283 --> 00:01:59,286 Üks mees oli kord öösel. See on midagi. 19 00:02:00,162 --> 00:02:02,122 Meie diivanil. 20 00:02:02,706 --> 00:02:05,417 Miks sa lased tal elada lootuses? -Ma usun armastusse. 21 00:02:05,501 --> 00:02:08,211 Mees. - Ja ta on üksildane. 22 00:02:08,294 --> 00:02:11,590 Te ei tohiks julgustada mehega koosolemist, keda see ei huvita. 23 00:02:11,674 --> 00:02:14,093 Ta peab nendest armulugudest loobuma. 24 00:02:14,176 --> 00:02:16,679 Päris elus selliseid mehi pole. 25 00:02:20,933 --> 00:02:22,434 Kas ta on rase? 26 00:02:24,978 --> 00:02:26,981 Mis kestab? Liigu kohe. 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,692 Mis see kollane sall on? 28 00:02:33,195 --> 00:02:35,197 Kui sa poleks söönud, oleks sa kokku kukkunud. 29 00:02:37,156 --> 00:02:38,450 Mis see kollane oli? 30 00:02:39,034 --> 00:02:41,370 Püüdsin olla proaktiivne. - Kas sa oled Pat-Treek? 31 00:02:42,246 --> 00:02:44,456 Sa ei ole. Mina olen Pat-Treek. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,457 Nii et sa oled. 33 00:02:45,541 --> 00:02:48,668 Oled alles algaja assistent. 34 00:02:48,752 --> 00:02:50,588 Sa unustad selle sageli. 35 00:02:52,089 --> 00:02:53,299 Mis see parukas on? 36 00:02:54,966 --> 00:02:56,385 Minu enda juuksed. 37 00:02:56,844 --> 00:03:00,139 Veelgi hullem. Kes kannab enam oma juukseid? 38 00:03:01,015 --> 00:03:04,935 Saada ta. Nüüd lähme. Lähme! 39 00:03:26,498 --> 00:03:29,251 Tere. - Hei, poiss. 40 00:03:29,335 --> 00:03:31,253 Rõõm. Kuidas sa end tunned? 41 00:03:31,337 --> 00:03:32,338 Hea. 42 00:03:32,421 --> 00:03:34,882 Niisiis. - Oled sa kindel? 43 00:03:34,965 --> 00:03:36,716 Jah. Kuidas nii? 44 00:03:36,800 --> 00:03:40,429 See kutt... Ta varastas su kollektsiooni. 45 00:03:40,846 --> 00:03:45,643 Ja ei varastanud. Olen assistent. Ma saan selle eest palka. 46 00:03:45,726 --> 00:03:47,519 Armas enesepettus. 47 00:03:47,603 --> 00:03:49,605 Ma mäletan neid värve ja rõivaid - 48 00:03:49,688 --> 00:03:52,149 oma kolledžipäevade visandivihikutest. 49 00:03:52,232 --> 00:03:53,484 Need on sinu omad. 50 00:03:53,567 --> 00:03:55,903 Rõõm, naudi oma õhtut. Tal on imelik tuju. 51 00:03:55,986 --> 00:03:58,238 Ei oleks kunagi. Kas Coltonit on nähtud? 52 00:03:59,490 --> 00:04:00,699 Ta on seal. 53 00:04:01,116 --> 00:04:02,576 Kas te käite kohtamas? 54 00:04:02,660 --> 00:04:04,620 Sa ei saa sellest aimu. 55 00:04:04,703 --> 00:04:07,706 Ma ütlesin, et me liigume aeglaselt. - Pole kuradit. 56 00:04:07,790 --> 00:04:10,084 Tal oli pikk suhe ja mina… 57 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 Raske lahkuminek. Kas sa mäletad? 58 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Ta ei hooli sinust. 59 00:04:14,338 --> 00:04:15,297 Deuce! - Vabandust. 60 00:04:15,381 --> 00:04:17,132 Kas sa pead olema nii otsekohene? - On. 61 00:04:17,216 --> 00:04:18,841 Kas see peab olema jahvatatud? 62 00:04:18,926 --> 00:04:21,553 Mind ajab närvi, kui oled ukse ees. 63 00:04:21,637 --> 00:04:24,890 Me ei ole enam õpilased. Nüüd oleme pärismaailmas. 64 00:04:25,224 --> 00:04:26,850 Klammerdudes soovi külge, 65 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 et saate Pat-Treekilt oma kollektsiooni, 66 00:04:29,395 --> 00:04:31,981 kui sa tema heaks töötad. Vaata nüüd. 67 00:04:32,439 --> 00:04:34,483 See mees mõtleb ainult iseendale. 68 00:04:34,566 --> 00:04:35,693 Küll sa näed. 69 00:04:35,776 --> 00:04:39,655 Minu nimi seal. Joy Lynne kujundused. Minu saade. 70 00:04:39,738 --> 00:04:40,823 Sa pead ootama. 71 00:04:41,782 --> 00:04:43,117 Rohkem draamat tuleb. 72 00:04:44,618 --> 00:04:45,911 Tere. - Tere. 73 00:04:47,538 --> 00:04:49,748 Tere, Ashley ja Littia. - Tere. 74 00:04:50,457 --> 00:04:52,710 Sa vestlesid modellidega. 75 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Pruunijuukseline on minu tuttav Jacksonist. 76 00:04:54,878 --> 00:04:56,588 Kas tõesti? - Nii. 77 00:04:56,672 --> 00:04:58,173 Kas see sobib teile? 78 00:04:59,591 --> 00:05:00,467 Kuidas nii? 79 00:05:00,551 --> 00:05:04,179 Sina ja Joy käite kohtamas. 80 00:05:04,805 --> 00:05:06,140 Li. - Mida? 81 00:05:06,223 --> 00:05:08,434 Joy teab, et ta on minu jaoks oluline. 82 00:05:08,517 --> 00:05:10,352 Ta on mu parim naine. 83 00:05:11,979 --> 00:05:15,107 Mis kuradi "parim naine"? 84 00:05:15,190 --> 00:05:17,568 See on natuke nagu bestman. 85 00:05:17,651 --> 00:05:20,612 Saime kohe hästi läbi. 86 00:05:20,696 --> 00:05:23,032 Vaatame sporti. Ta annab head nõu. 87 00:05:23,115 --> 00:05:23,949 Sport. 88 00:05:24,033 --> 00:05:26,493 Ta on nagu üks meestest. 89 00:05:27,202 --> 00:05:29,621 Ilusas pakendis. 90 00:05:35,252 --> 00:05:38,338 Meie jaoks on aeg viia asjad järgmisele tasemele. 91 00:05:38,547 --> 00:05:41,717 Mida ma ütlesin? Järgmisele tasemele. 92 00:05:42,217 --> 00:05:45,929 Kas te ei peaks esmalt olema algtasemel? 93 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 Tule minuga jõuludeks Coloradosse. 94 00:05:50,851 --> 00:05:52,269 Kas tõesti? - Jah. 95 00:05:52,352 --> 00:05:54,521 Teil pole siin perekonda. 96 00:05:54,605 --> 00:05:58,025 Tule minuga. Ma tahan, et sa kohtuksid mu perega. 97 00:05:58,108 --> 00:05:58,942 See oleks armas. 98 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Oota natuke. 99 00:06:01,111 --> 00:06:02,821 Kas su ema teeb teed? 100 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Muidugi. 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,994 Rõõm hüpnotiseeritakse. - Lõpeta ära. 102 00:06:09,078 --> 00:06:10,204 ma lihtsalt… 103 00:06:10,287 --> 00:06:11,371 Ära mine sinna. 104 00:06:11,455 --> 00:06:13,874 Mul on teile seal üllatus. 105 00:06:13,957 --> 00:06:17,503 Ma tahan sinult küsida minu pere juuresolekul. 106 00:06:17,586 --> 00:06:19,088 Et küsida… 107 00:06:19,171 --> 00:06:21,173 Mida sa küsid? - Nii. 108 00:06:21,256 --> 00:06:23,217 ma pean minema. 109 00:06:23,634 --> 00:06:26,053 Kohtun DC-s oma sõbra Jamesiga. 110 00:06:26,136 --> 00:06:28,305 Tema isa lennuk väljub hommikul. 111 00:06:28,388 --> 00:06:30,516 Broneerin sulle lennupileti. 112 00:06:31,475 --> 00:06:33,852 Kas ta ei saa su sõbra isa lennukisse minna? 113 00:06:33,936 --> 00:06:36,563 Ma pean siin peatuma. Jah, see on hea. 114 00:06:36,647 --> 00:06:37,481 Hea. - Mida? 115 00:06:37,564 --> 00:06:40,359 Ilusat õhtut daamid. - Hüvasti. 116 00:06:40,442 --> 00:06:41,819 Turvalist koduteed. 117 00:06:42,820 --> 00:06:45,739 Ta küsib sinult midagi. 118 00:06:45,823 --> 00:06:48,492 Mis tal mõttes on? Kohtumine… 119 00:06:48,575 --> 00:06:50,619 Ei. Ta tahab aeglaselt minna. 120 00:06:50,702 --> 00:06:52,663 Võib-olla palub ta olla tema tüdruksõber. 121 00:06:52,746 --> 00:06:54,957 ma kahtlen selles. - Sa kahtlustad kõiki. 122 00:06:55,040 --> 00:06:56,750 Vähemalt üleni valge. 123 00:06:56,834 --> 00:06:59,920 ma juba ütlesin. Ärge loobuge mustanahalistest meestest. 124 00:07:00,003 --> 00:07:01,672 Kas tantsime? - Jah, palun. 125 00:07:02,714 --> 00:07:04,591 Rohkem juua. - Muidugi. 126 00:07:14,393 --> 00:07:16,812 Tere. Loodan, et olete pakkinud. 127 00:07:16,895 --> 00:07:18,564 Pean auto tädile tagastama. 128 00:07:18,647 --> 00:07:21,441 Kiirustame. Ta võib olla kaval. 129 00:07:21,525 --> 00:07:23,861 Peaaegu valmis. - Kohe varsti. 130 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 Tere hommikust, Littia. Miks sul need prillid on? 131 00:07:28,282 --> 00:07:30,367 Üle pommutatud. Ja pilves. 132 00:07:30,659 --> 00:07:31,869 Tunnen, et tahaks lugeda. 133 00:07:33,036 --> 00:07:34,163 Siin on kirjas: 134 00:07:34,246 --> 00:07:37,666 "Pat-Tree kollektsioonis kuumim oli kolme kleidi värvimine. 135 00:07:37,749 --> 00:07:40,043 Tundub, et tal on uus silm." 136 00:07:40,252 --> 00:07:42,588 See tähendab, teie silmad. 137 00:07:43,255 --> 00:07:47,551 Nii ütleb Fashion Fashion. Talle kuulub kaubamärk Pat-Treek. 138 00:07:47,634 --> 00:07:52,639 Loo autor Claiborne pean kuulma, et kollektsioon on sinu. 139 00:07:52,723 --> 00:07:55,267 Kas ta ikka räägib? Pakin nüüd. 140 00:07:55,350 --> 00:07:58,145 Kuidas sa saad nii rahulik olla? 141 00:07:58,228 --> 00:08:01,315 Ma tean, et sa vihkad oma tööd ja see mees. 142 00:08:01,815 --> 00:08:03,775 Sa ei saa moetööstusest aru. 143 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 Pat-Treek sai kogemusi Claiborne'i alluvuses, 144 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 mina tema all. 145 00:08:08,197 --> 00:08:09,281 Õige. 146 00:08:09,573 --> 00:08:14,786 Sa nutad ja kurdad igal õhtul oma töö üle. 147 00:08:14,870 --> 00:08:19,041 Seejärel otsite lohutust armastusromaanidest. 148 00:08:19,457 --> 00:08:20,542 Ja jäätis. 149 00:08:21,501 --> 00:08:24,630 Ma lähen nüüd. Te rikute mu zeni ära. 150 00:08:24,713 --> 00:08:27,883 Sa jooksed Coltoni juurde nagu nendes teie romaanides, 151 00:08:27,966 --> 00:08:32,136 et sa ei pea oma töö peale mõtlema ja see seljatorkaja. 152 00:08:32,471 --> 00:08:33,597 Kas see meeldiks talle? 153 00:08:33,722 --> 00:08:36,099 Usun küll, aga seal on külm. 154 00:08:36,183 --> 00:08:38,393 Jah, aga ma näen kuum välja. 155 00:08:38,477 --> 00:08:39,352 Ja külmunud. 156 00:08:40,770 --> 00:08:42,898 Ma olen väga põnevil. - Tere. 157 00:08:44,399 --> 00:08:46,818 Hea küll. Ära kuula Littiat. 158 00:08:46,902 --> 00:08:48,570 Kuid ärge oodake liiga palju. 159 00:08:50,614 --> 00:08:53,408 See on juba selgeks saanud, et see sulle ei meeldi. 160 00:08:53,992 --> 00:08:56,536 Asi pole selles. Meie… 161 00:08:56,620 --> 00:08:58,205 Mis see on? 162 00:08:58,288 --> 00:09:00,040 Päike. Seda nimetatakse valguseks. 163 00:09:01,583 --> 00:09:03,543 Oleme teie sõbrad. 164 00:09:03,961 --> 00:09:08,840 Kui kohtad meest, jääd unenäosse kinni - 165 00:09:08,924 --> 00:09:11,218 täpselt nagu nendes teie raamatutes. 166 00:09:11,802 --> 00:09:15,847 Sellist komplekti tegelikult ei juhtu. 167 00:09:15,931 --> 00:09:18,684 Kas sa tahad öelda, et ma olen meeleheitel? - Ei. 168 00:09:18,767 --> 00:09:22,479 Seda ta ei mõtle. Ta on lihtsalt mures. 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,397 See on kõik. 170 00:09:23,480 --> 00:09:24,648 Näiteks - 171 00:09:24,731 --> 00:09:29,403 kui Antonio su südame murdis, sa sattusid allakäiguspiraali. 172 00:09:29,486 --> 00:09:31,071 Littia. - Sa olid segaduses. 173 00:09:31,154 --> 00:09:35,534 Siis kohtasid sa seda väikest hobiti, Taylor Nebraskast. 174 00:09:36,076 --> 00:09:38,829 Nüüd mõni mees Coloradost. 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,164 Saage tuttavaks mõne kena mustanahalise mehega Bronxist. 176 00:09:41,248 --> 00:09:43,333 Suur ja lihav. 177 00:09:43,417 --> 00:09:44,334 Nagu sina? 178 00:09:45,335 --> 00:09:49,756 Ma lihtsalt märgin, et äkki ta tahab sulle oma perekonda tutvustada. 179 00:09:49,840 --> 00:09:53,552 Jälgige oma siseorganeid. Nad võivad proovida neid võtta. 180 00:09:53,635 --> 00:09:55,679 Kas ma peaksin Marki mainima? 181 00:09:55,762 --> 00:09:57,472 Kurat, milline jama. 182 00:09:57,556 --> 00:09:59,391 Suur mees oma Instagrami hooradega. 183 00:09:59,474 --> 00:10:00,642 Kas ma jätkan? - Hea küll. 184 00:10:00,726 --> 00:10:02,602 Löök ja vajus. 185 00:10:03,437 --> 00:10:06,315 Võiksin mainida Donaldi. 186 00:10:06,398 --> 00:10:08,900 Ärge segage mind sellesse. 187 00:10:08,984 --> 00:10:10,736 Sest Donaldil on… - Pole huvitatud. 188 00:10:10,819 --> 00:10:12,529 ... oli hea krediidivõimega. - Ära võta seda. 189 00:10:12,612 --> 00:10:15,532 Me kõik oleme teinud halbu valikuid. 190 00:10:15,615 --> 00:10:18,910 Colton on korralik. Mehi pole mõtet survestada. 191 00:10:18,994 --> 00:10:20,537 Proovin nüüd midagi muud. 192 00:10:20,620 --> 00:10:22,789 Kui mehel lastakse olla tema ise - 193 00:10:22,873 --> 00:10:26,293 ja ei oota midagi, draamat ei tule. 194 00:10:26,376 --> 00:10:29,546 See on… - Põiklemine. 195 00:10:30,756 --> 00:10:34,259 Suhe on ainult raske, kui oleme sellesse sunnitud. 196 00:10:34,343 --> 00:10:37,721 Üldiselt peab suhe olema, et... 197 00:10:37,804 --> 00:10:40,599 Ma saan aru, et sa ei ole minu üle õnnelik. 198 00:10:40,682 --> 00:10:43,477 Ma ei taha vaielda, seega ma ei nõustu sellega. 199 00:10:43,560 --> 00:10:47,147 Ära vaidle. Lähme lennujaama. 200 00:11:04,748 --> 00:11:06,166 Hüvasti. - Tere. 201 00:11:06,249 --> 00:11:07,584 Tere. - Tere. 202 00:11:07,667 --> 00:11:09,127 Tore, et tulid. 203 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 Tere. Olete vist… 204 00:11:11,380 --> 00:11:12,589 Minu isa David. - Tere. 205 00:11:12,672 --> 00:11:14,341 Tore tutvuda. - Ainult üks kott? 206 00:11:14,758 --> 00:11:15,592 Niisiis. 207 00:11:15,675 --> 00:11:17,803 Ma ütlesin isale, et sa oled moes. 208 00:11:17,886 --> 00:11:19,679 Ta ootas rohkem kotte. 209 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 Tavaliselt suurlinna naised… - Ma ütlesin nii. 210 00:11:22,557 --> 00:11:26,061 Ta ei ole tavaline naine. Ta on nagu üks meestest. 211 00:11:28,188 --> 00:11:30,023 Emadel selliseid kleite ei ole. 212 00:11:31,358 --> 00:11:34,528 Sa oled vist külmunud. Lähme autosse. Ma võtan koti. 213 00:11:34,611 --> 00:11:35,445 Selge. 214 00:11:35,529 --> 00:11:37,906 Ma ei jõua ära oodata, et sa kohtad ema ja teisi. 215 00:11:51,461 --> 00:11:54,297 Siin on ilus. - Meil ​​on siin lõbus. 216 00:11:54,714 --> 00:11:57,759 Ma ei suuda siiani uskuda, et Colton lahkus. 217 00:11:57,843 --> 00:12:00,804 Aitäh, et juhatasite ta sinna. 218 00:12:00,887 --> 00:12:03,640 Ta saab korda. Sa kasvatasid teda hästi. 219 00:12:05,809 --> 00:12:08,145 LITTIA – TA ON VIHANE. SELLEST TA EI VASTA. 220 00:12:08,228 --> 00:12:09,896 ASHLEY – KAS SA OLED SEAL? 221 00:12:09,980 --> 00:12:11,606 LITTIA – LENNUK ON JUBA MAANDUNUD. 222 00:12:11,690 --> 00:12:13,733 ASHLEY – Äkki TA SAAB KOTI. 223 00:12:13,817 --> 00:12:15,819 LITTIA – EI, TA ON VIHANE. 224 00:12:15,902 --> 00:12:18,738 Kas ootad kodus jõule? Sinust on igatsetud. 225 00:12:18,822 --> 00:12:20,282 RÕÕM – HILJEM HELISTAN. 226 00:12:20,365 --> 00:12:21,199 ma ootan. - Tore. 227 00:12:21,283 --> 00:12:23,452 ASHLEY – TA ON ELUS. 228 00:12:23,535 --> 00:12:24,619 LITTIA – JA VIHANE. 229 00:12:24,703 --> 00:12:26,329 SELLEST ON TA LÜHIK. 230 00:12:26,413 --> 00:12:28,373 SEAL ON HALB. 231 00:12:28,457 --> 00:12:31,126 TA ON VAHEL NII truu. 232 00:12:31,585 --> 00:12:34,171 RÕÕM – TEKST RÜHMA. MA NÄEN TEIE SÕNUMI. 233 00:12:34,254 --> 00:12:38,425 LITTIA – ME TEAME. 234 00:12:59,362 --> 00:13:01,823 Tere tulemast Whiplitoni peremajja. 235 00:13:01,907 --> 00:13:04,701 Tõesti ilus. Kõik näeb välja nagu lumepall. 236 00:13:04,784 --> 00:13:08,413 Ma toon su koti. - Tere. Mina olen Wynona, Coltoni ema. 237 00:13:08,497 --> 00:13:12,042 Tere. Mina olen Joy. - Absoluutselt. 238 00:13:12,125 --> 00:13:14,252 Me teame sinust. 239 00:13:14,336 --> 00:13:15,795 Sa tulid õigel ajal. 240 00:13:15,879 --> 00:13:18,256 Ootame talve kõige hullemat lumetormi. 241 00:13:18,340 --> 00:13:20,550 Lund võib sadada poolteist meetrit. 242 00:13:20,634 --> 00:13:23,136 Issanda aeg. - Täiesti kohutav. 243 00:13:23,678 --> 00:13:25,138 Tere. Mina olen Heather. - Tere. 244 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 Oleme teie kohta palju head kuulnud. 245 00:13:27,933 --> 00:13:29,851 Kallistame ka. 246 00:13:29,935 --> 00:13:32,103 Südamlik. Nüüd ruttu sisse. 247 00:13:32,187 --> 00:13:35,106 Umbes õhukese pintsaku ja väikese kleidi kohta. 248 00:13:35,190 --> 00:13:37,484 Mehed võivad kotid kaasa võtta. 249 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Tule nüüd. 250 00:13:43,240 --> 00:13:46,451 Sul on ilus maja. Tõesti hubane. 251 00:13:46,535 --> 00:13:48,245 Aitäh. Meil on siin lõbus. 252 00:13:48,328 --> 00:13:50,830 Ma panin sulle soojendamiseks kakaod. 253 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Aitäh. 254 00:13:51,831 --> 00:13:53,458 kuidas lend läks - Kenasti. 255 00:13:53,542 --> 00:13:54,376 Hea. 256 00:13:54,459 --> 00:13:57,546 Täname, et hoolitsete meie Coltonist. 257 00:13:57,629 --> 00:14:00,090 Olime mures, kui ta New Yorki lahkus. 258 00:14:00,173 --> 00:14:02,801 Õudne mõelda. Ta ei tundnud kedagi. 259 00:14:02,884 --> 00:14:04,844 Siis kohtus ta sinuga. 260 00:14:04,928 --> 00:14:07,973 Ta ütles, et sa oled karm miim, karmim kui kutid. 261 00:14:09,307 --> 00:14:12,602 Ta rääkis sinust lakkamatult. - Oleme tänulikud. 262 00:14:12,686 --> 00:14:14,980 Ära häiri teda. 263 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Teie tuba on otse trepikojas. Ma võtan su koti. 264 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 Kas soovite pärast pikka lendu end värskendada? 265 00:14:20,694 --> 00:14:23,613 Hea meelega. - Hetk. Ma tahan seda nüüd teha. 266 00:14:23,697 --> 00:14:25,365 Ta just saabus. - Mitte praegu. 267 00:14:25,448 --> 00:14:27,075 Vajan vastust. 268 00:14:27,158 --> 00:14:29,744 Seda tuleb kirjeldada. - Kas toome ta... 269 00:14:29,828 --> 00:14:33,623 Noh, see on kõik. David, tule ruttu. 270 00:14:33,707 --> 00:14:35,417 Tuleme. Hetk. 271 00:14:36,751 --> 00:14:37,961 Mis nüüd saab? 272 00:14:39,671 --> 00:14:43,508 Noh, ma olen sind tundnud paar kuud ja… 273 00:14:44,050 --> 00:14:48,096 Ma pole kunagi sellist lähedust tundnud kellegagi. 274 00:14:48,972 --> 00:14:51,808 Mitte sõbrad ja mitte lapsepõlvesõpradega. 275 00:14:52,017 --> 00:14:53,893 Loodan, et nõustute. 276 00:14:59,399 --> 00:15:01,401 Kas sa oleksid mu parim tüdruk? 277 00:15:04,654 --> 00:15:07,032 See tähendab, minu parim mees, kui abiellun. 278 00:15:08,533 --> 00:15:10,535 Mida? -Heather nõustus minu ettepanekuga. 279 00:15:11,119 --> 00:15:12,871 Ma tahan, et sa oleksid mu parim mees. 280 00:15:18,627 --> 00:15:20,086 Mida sa ütled, Joy? 281 00:15:20,170 --> 00:15:22,297 COLTON ja HEATHER PALJU ÕNNE KIILMUSE PUHUL! 282 00:15:31,556 --> 00:15:34,976 Jah. - Ta nõustus! 283 00:15:38,188 --> 00:15:41,274 Oleme tõeliselt õnnelikud! 284 00:15:42,817 --> 00:15:44,402 Kallis, kas sinuga on kõik korras? 285 00:15:44,486 --> 00:15:47,530 See oli lihtsalt pikk lend. kas ma võin oma tuppa minna 286 00:15:47,614 --> 00:15:50,909 ma ütlesin, et see on liiga suur üllatus. 287 00:15:50,992 --> 00:15:55,080 Lihtsalt mine. Uks jääb kohe paremale. 288 00:15:55,163 --> 00:15:58,290 Korista rahus. Pulmadest räägime hiljem. 289 00:15:58,375 --> 00:15:59,959 Selge. 290 00:16:01,127 --> 00:16:02,879 Aitäh, isa. 291 00:16:04,923 --> 00:16:06,299 Milline päev. 292 00:16:22,941 --> 00:16:25,068 Soovin, et saaksin nüüd olla sina. 293 00:16:26,820 --> 00:16:30,448 Mul on vaja lendu. 294 00:16:33,910 --> 00:16:37,122 Räägi, mis seal toimub. Tahame kohe kuulda. 295 00:16:37,205 --> 00:16:38,540 Räägi mulle kõike. 296 00:16:39,124 --> 00:16:41,376 Joy, mis viga? 297 00:16:42,502 --> 00:16:43,628 Sul oli õigus. 298 00:16:44,879 --> 00:16:46,047 Mida sa sellega silmas pead? 299 00:16:47,173 --> 00:16:48,925 Ärge öelge "mida ma ütlesin". 300 00:16:49,008 --> 00:16:52,303 kurat ma saan. - Mitte sina, Ashley. 301 00:16:53,263 --> 00:16:56,641 ma võin öelda. Mis juhtus? 302 00:16:56,725 --> 00:16:59,853 Ma pean välja saama. Tal on kihlatu. 303 00:16:59,936 --> 00:17:02,981 Mida? Ja kuidas? -Naudi seda, Littia. 304 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 Ta kutsus mind oma vanematega kohtuma - 305 00:17:05,733 --> 00:17:09,154 paluda mul olla tema parim mees pulmas. 306 00:17:09,863 --> 00:17:11,740 Lihtsalt naerge. - Ära naera. 307 00:17:11,865 --> 00:17:14,909 Ei. Ei naera üldse. 308 00:17:14,992 --> 00:17:16,911 Kas sa naerad, kui ma kõne katkestan? 309 00:17:18,329 --> 00:17:20,457 Käväineni veskis. 310 00:17:21,624 --> 00:17:22,666 Littia. 311 00:17:23,877 --> 00:17:25,127 Kas sinuga on kõik korras? 312 00:17:25,502 --> 00:17:28,548 Ma ei kannata neid vaadata. Ma pean siit minema. 313 00:17:28,631 --> 00:17:30,133 Leiame lennu. 314 00:17:30,216 --> 00:17:32,635 Vaatasin juba. Neid ei ole. 315 00:17:32,719 --> 00:17:35,930 Rendin auto ja sõidan jõuludeks koju. 316 00:17:36,014 --> 00:17:39,058 Olete New Yorgist 3000 kilomeetri kaugusel. 317 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 Identne. 318 00:17:40,852 --> 00:17:43,521 Sa ei tee ju midagi rumalat? 319 00:17:43,605 --> 00:17:45,648 Ma tahan siit minema. - Hea küll. 320 00:17:45,732 --> 00:17:49,110 Minge piletikassasse ja küsige, kas see töötab. 321 00:17:49,194 --> 00:17:52,197 Oota. Päris. 322 00:17:52,280 --> 00:17:54,491 Kui lähete lennujaama leti juurde, 323 00:17:54,574 --> 00:17:56,159 vali valge mees. 324 00:17:56,242 --> 00:17:58,661 Vaata talle silma ja ütle: 325 00:17:58,745 --> 00:18:00,371 "Minu nimi on Tina Turner. 326 00:18:00,455 --> 00:18:03,500 Mul on 37 senti ja bensiinikaart." - Mitte praegu. 327 00:18:03,583 --> 00:18:06,419 «Mul oli mehega tüli. 328 00:18:06,503 --> 00:18:08,338 Maksan niipea kui saan." 329 00:18:08,421 --> 00:18:11,466 Ma ei tea, miks me sõbrad oleme. - Tore, et see teile meeldis. 330 00:18:11,549 --> 00:18:14,260 Miks sa nalja teed? - Naeruväärne asi. 331 00:18:14,344 --> 00:18:16,971 Ta kannatab. - Vabandust. Ma olen pilves. 332 00:18:17,055 --> 00:18:19,474 Ära enam tõmba seda jõulupilve. 333 00:18:19,557 --> 00:18:20,934 Sa käid mulle närvidele. 334 00:18:28,942 --> 00:18:32,070 ma saan. 335 00:18:32,153 --> 00:18:36,491 Kohver. Telefon. Deuce. 336 00:18:48,670 --> 00:18:49,963 Seda tähendab perekond. 337 00:19:03,810 --> 00:19:05,937 Ma vihkan seda kohta. Deuce. 338 00:19:07,230 --> 00:19:08,189 Nüüd. 339 00:19:23,121 --> 00:19:26,624 Vabandust. Kuidas ma saan lennujaama? 340 00:19:26,708 --> 00:19:29,669 Siin peatub Skimba buss poole tunni pärast. 341 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Aitäh. - Selge. 342 00:19:32,547 --> 00:19:35,300 Asi pole siin nendes riietes. 343 00:19:35,383 --> 00:19:37,093 Kas soovite kätesoojendajaid? 344 00:19:37,176 --> 00:19:38,678 Aitäh. - Ära mõtle sellest midagi. 345 00:19:48,187 --> 00:19:49,689 Tere, vabandust. 346 00:19:50,064 --> 00:19:52,442 Järgmine lend New Yorki? - Kahetseb. 347 00:19:52,525 --> 00:19:57,322 Ei välju ega saabuvaid lende mitu päeva, võib-olla nädal. 348 00:19:57,405 --> 00:20:00,199 Siin on tugev lumetorm tulemas. 349 00:20:01,534 --> 00:20:02,660 Miks sa naeratad? 350 00:20:03,286 --> 00:20:05,580 Meie siinsed inimesed oleme õnnelikud inimesed. 351 00:20:06,205 --> 00:20:09,500 Ma võin hotelli helistada, aga kõik on täis. 352 00:20:10,084 --> 00:20:11,419 Sa ikka naeratad. 353 00:20:11,502 --> 00:20:14,213 Kui külm on, on meil soe salong. 354 00:20:15,673 --> 00:20:16,507 Ära naerata. 355 00:20:18,343 --> 00:20:19,344 Kas sinuga on kõik korras? 356 00:20:23,598 --> 00:20:25,350 Tere. Rendiks auto. 357 00:20:25,808 --> 00:20:28,311 Kõik nelikvedu on juba renditud. 358 00:20:28,394 --> 00:20:31,773 Kas on midagi? - Meil ​​on üks alles. 359 00:20:32,273 --> 00:20:33,232 See. 360 00:20:34,734 --> 00:20:35,610 ma võtan selle. 361 00:20:35,693 --> 00:20:38,154 See ei vii sind kaugele ja sa pead… 362 00:20:38,237 --> 00:20:39,280 ma võtan selle. 363 00:20:39,364 --> 00:20:41,908 See on kahe ratta veoga. - Ma võtan selle. 364 00:20:41,991 --> 00:20:44,619 Peate jääma Ouray piirkonda. 365 00:20:44,702 --> 00:20:46,204 Anna nüüd see auto mulle. 366 00:20:47,497 --> 00:20:48,456 Selge. 367 00:20:53,252 --> 00:20:55,922 Oled sa täiesti kindel? See ei ole ohutu… 368 00:20:56,005 --> 00:20:58,383 Ma ei saa sellega hakkama. Aitäh. 369 00:20:59,801 --> 00:21:03,096 Tuleb päris äge torm. - Preili, ma juba kuulsin. 370 00:21:03,179 --> 00:21:04,222 Selge. - Tänan. 371 00:21:05,139 --> 00:21:06,849 Kas ma saan teie krediitkaardi? 372 00:21:07,475 --> 00:21:10,061 Esmalt täidan selle ära ja siis annan. 373 00:21:19,320 --> 00:21:22,240 Tere. Ära katkesta toru. Littiat pole siin. 374 00:21:24,158 --> 00:21:25,034 Kas kõik on korras? 375 00:21:25,702 --> 00:21:28,121 ma olen. Sõidan tagasi New Yorki. 376 00:21:28,788 --> 00:21:30,456 Kas sa oskad lumes sõita? 377 00:21:30,540 --> 00:21:33,251 Pole tähtis, kas ma saan. 378 00:21:33,334 --> 00:21:38,256 Kui peatute ja lähete hotelli. Oodake lendu. 379 00:21:38,339 --> 00:21:40,925 Keegi ei tea, kuidas siit välja saada. 380 00:21:41,009 --> 00:21:42,885 Ma pean kohe lahkuma. 381 00:21:45,096 --> 00:21:47,724 Hea küll. - Ma tean, et Littia on seal. 382 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Nii ka mina. 383 00:21:48,891 --> 00:21:51,644 Kui sa midagi ütled, siis ma… 384 00:21:51,728 --> 00:21:53,771 Ma ei ütle. 385 00:21:53,855 --> 00:21:57,191 Ma ei tahtnud sind välja ajada aga see meile ei meeldi. 386 00:21:57,275 --> 00:22:00,570 Ma saan hakkama. Jälgi mu telefoni. 387 00:22:00,653 --> 00:22:02,905 Helistan hiljem. Ma ei viitsi praegu rääkida. 388 00:22:02,989 --> 00:22:05,700 No kurat. Ta eksib seal ära. 389 00:22:05,783 --> 00:22:08,703 Ta teeb alati selliseid lollusi. 390 00:22:08,786 --> 00:22:11,748 Ma kuulen teid. - Deuce. Sa oled armastatud. 391 00:22:11,831 --> 00:22:12,999 Sa oled nii kallis. 392 00:22:13,791 --> 00:22:14,917 Põrgu… 393 00:22:15,001 --> 00:22:17,462 Mida? - Ma unustasin, et ta kuulas. 394 00:22:17,545 --> 00:22:20,423 Nüüd ma talle ei meeldi. - Ära süüdista mind. 395 00:22:28,222 --> 00:22:29,307 Pöörake paremale. 396 00:22:32,435 --> 00:22:34,687 800 meetri pärast pöörake vasakule. 397 00:22:34,771 --> 00:22:36,355 Ei tundu hea. 398 00:22:37,690 --> 00:22:39,567 Tagasipööre pärast 90 kilomeetrit. 399 00:22:39,650 --> 00:22:42,195 Mida? - Tee lõppes. 400 00:23:03,007 --> 00:23:05,301 NAVIGATOR AINULT LISAMAKSEGA 401 00:23:05,384 --> 00:23:06,844 Milline rämps. Oh… 402 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Suurepärane, Joy. 403 00:23:16,229 --> 00:23:17,438 Mida kuradit? 404 00:23:23,736 --> 00:23:26,447 Tore. Neetud navigaator. 405 00:23:30,827 --> 00:23:32,328 Mida kuradit? 406 00:23:35,289 --> 00:23:37,542 See ei saa olla tõsi. 407 00:23:40,169 --> 00:23:41,879 Mida kuradit ma oma eluga tegin? 408 00:23:48,469 --> 00:23:49,971 Oh issand! 409 00:25:04,378 --> 00:25:06,297 Jumal, kas sa saatsid mu põrgusse? 410 00:25:07,673 --> 00:25:09,675 Kahetsen oma elu vihkamist. 411 00:25:20,811 --> 00:25:22,063 Kus mu riided on? 412 00:25:25,608 --> 00:25:29,153 Mu vanaema hoiatas sellise põrgu eest. 413 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Mind on röövitud! 414 00:25:38,537 --> 00:25:39,789 Abi! 415 00:25:41,165 --> 00:25:42,041 Abi! 416 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 Abi! 417 00:25:44,543 --> 00:25:46,671 Abi! 418 00:25:47,004 --> 00:25:49,215 Abi! 419 00:25:50,549 --> 00:25:53,219 Abi! 420 00:25:53,302 --> 00:25:55,429 Abi! 421 00:25:57,098 --> 00:25:58,266 Abi! 422 00:26:00,059 --> 00:26:02,436 Läheduses pole kedagi. 423 00:26:02,520 --> 00:26:05,314 Tulge sisse. -Aidake! 424 00:26:05,731 --> 00:26:08,943 Ilm tundub ilus, aga torm on lähedal. 425 00:26:09,527 --> 00:26:11,445 Abi! 426 00:26:11,946 --> 00:26:13,739 Abi! - Siis mitte. 427 00:26:18,452 --> 00:26:19,620 Abi! 428 00:26:33,092 --> 00:26:35,553 Seal on tõesti külm. 429 00:26:36,429 --> 00:26:40,182 Tee kamina ees soojaks, et sa ei saaks külmakahjustusi. 430 00:26:47,273 --> 00:26:48,107 Siin. 431 00:26:54,697 --> 00:26:56,324 Ma annan sulle lihtsalt teki. 432 00:26:57,575 --> 00:27:00,911 Kui see pole veel selge, olete ohutu. 433 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Kas see on selge? 434 00:27:18,804 --> 00:27:20,556 Kas sa oled sarimõrvar? 435 00:27:25,728 --> 00:27:27,188 Kas ma näen selline välja? 436 00:27:29,482 --> 00:27:31,442 Ma ei ole. 437 00:27:35,654 --> 00:27:36,781 Kus ma olen? 438 00:27:37,740 --> 00:27:39,658 Colorado osariigis Ouray maakonnas. 439 00:27:40,785 --> 00:27:43,162 Ma pean koju jõudma. - Kuulake. 440 00:27:44,246 --> 00:27:45,915 Ma tean, et sa tahad lahkuda 441 00:27:45,998 --> 00:27:49,126 aga torm tuleb nendel minutitel. 442 00:27:52,213 --> 00:27:56,258 Sa pead mind usaldama. Teisi siin pole. 443 00:28:00,930 --> 00:28:02,890 mis su nimi on 444 00:28:05,393 --> 00:28:06,310 Rõõm. 445 00:28:09,063 --> 00:28:10,815 Rõõm on minu nimi. 446 00:28:13,442 --> 00:28:14,735 kes sa oled 447 00:28:16,028 --> 00:28:19,156 Ridge. Ridge Phillips. 448 00:28:21,409 --> 00:28:22,952 Kuidas ma siia sattusin? 449 00:28:25,663 --> 00:28:26,831 Kas sa ei mäleta? 450 00:28:28,624 --> 00:28:29,625 ma… 451 00:28:32,628 --> 00:28:36,966 Eksisin ära ja siis mu auto... 452 00:28:38,926 --> 00:28:44,056 Olin metsas. Ma nägin, kui su auto sõitis ringi. 453 00:28:44,849 --> 00:28:48,519 Üritasin märku anda, aga auto läks edasi. 454 00:28:48,602 --> 00:28:51,605 See läks järve. 455 00:28:53,566 --> 00:28:55,860 Sa kukkusid jääle. 456 00:28:57,820 --> 00:28:58,988 Ma pidin… 457 00:28:59,655 --> 00:29:01,949 Kas sa riskisid oma eluga minu pärast? 458 00:29:05,244 --> 00:29:06,871 Sa päästsid mu elu. 459 00:29:10,082 --> 00:29:11,083 Aitäh. 460 00:29:13,210 --> 00:29:16,964 Mul polnud muud valikut. 461 00:29:21,802 --> 00:29:25,181 Aitäh, kui sa ei ole sarimõrvar. 462 00:29:26,682 --> 00:29:28,893 Kas ma salvestasin, et hiljem tappa? 463 00:29:31,437 --> 00:29:34,773 Ei. Kuulake nüüd. 464 00:29:36,275 --> 00:29:40,696 Kui torm on möödas, viin su linna. 465 00:29:40,779 --> 00:29:44,325 Torm saab olema halb, nii et see võtab kaua aega. 466 00:29:45,701 --> 00:29:49,788 Lihtsalt püsige sees kaminasoojuses. 467 00:29:51,999 --> 00:29:53,167 Ma hoolitsesin sinu eest. 468 00:30:02,301 --> 00:30:03,844 Mis on teie kinga suurus? 469 00:30:06,597 --> 00:30:07,473 37. 470 00:30:11,393 --> 00:30:13,812 Kas sa saaksid… ma pean… 471 00:30:17,316 --> 00:30:19,735 Ma võtan selle… 472 00:30:25,366 --> 00:30:28,869 Need võivad olla veidi lahtised aga protsess. 473 00:30:30,371 --> 00:30:32,748 Kas hoiate siin naisteriideid? 474 00:30:38,003 --> 00:30:39,171 Jääte soojaks. 475 00:30:59,358 --> 00:31:00,192 Deuce. 476 00:31:01,151 --> 00:31:04,113 Mida? Suitsetan alati hommikupalsameid. Ära vihasta. 477 00:31:04,196 --> 00:31:05,990 Mina mitte. 478 00:31:06,574 --> 00:31:07,575 Mida? 479 00:31:07,658 --> 00:31:09,952 Pärast magamaminekut - 480 00:31:10,035 --> 00:31:13,622 Ma jälgisin Joy telefoni, ja see kadus järsku. 481 00:31:14,290 --> 00:31:17,710 Ma ei tea, mis juhtus. - Ta on mägedes. 482 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Temaga on kõik korras. Võta rahulikult. 483 00:31:19,837 --> 00:31:23,132 Kuidas sa tead? - Ma tunnen seda. 484 00:31:24,049 --> 00:31:26,093 Sa oled pilves. Sa ei tunne midagi. 485 00:31:26,176 --> 00:31:28,512 Lihtsalt rahune maha. 486 00:31:28,596 --> 00:31:31,181 Olen kindel, et temaga saab kõik hästi. Jääme ootama. 487 00:31:31,557 --> 00:31:32,891 Mulle see ei meeldi. 488 00:31:45,154 --> 00:31:46,905 Ilus naine. 489 00:31:48,032 --> 00:31:48,907 Kes ta on? 490 00:31:53,037 --> 00:31:54,163 Kas riided on tema oma? 491 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 Vabandust. Puhutasin küünla ära. 492 00:32:00,336 --> 00:32:02,713 Las see olla. - Ma võin selle süüdata. 493 00:32:08,177 --> 00:32:09,303 Umbes. 494 00:32:18,979 --> 00:32:22,941 Ma pole siin kohtunud keegi teine must. 495 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Ainult sina, kes mind jäält päästsid. 496 00:32:29,406 --> 00:32:31,659 Ma võin juba surnud olla. 497 00:32:31,742 --> 00:32:34,578 Ma oleksin võinud uppuda ja sina oled Jeesus. 498 00:32:35,204 --> 00:32:36,538 Ma võin olla taevas. 499 00:32:38,457 --> 00:32:40,918 Ma ei ole kellegi Jeesus, usu mind. 500 00:32:43,253 --> 00:32:44,421 Ja sa pole surnud. 501 00:32:50,427 --> 00:32:53,764 Kuidas ma tean? Ma ei saa kellelegi helistada. 502 00:32:54,223 --> 00:32:57,768 Sa tead seda alates et taevas on ilmselt - 503 00:32:57,851 --> 00:33:00,396 mugavam kui selles salongis. 504 00:33:05,025 --> 00:33:07,611 Kas teil pole telerit ega sotsiaalmeediat? 505 00:33:08,821 --> 00:33:10,447 Ei midagi sellist. 506 00:33:10,864 --> 00:33:12,574 Ainult mina, loodus ja Jumal. 507 00:33:15,911 --> 00:33:17,788 Kõlab viljatult ja üksildaselt. 508 00:33:18,539 --> 00:33:22,835 See on vabastav. Ei mingeid segajaid. 509 00:33:25,129 --> 00:33:26,588 Mida sa küpsetad? 510 00:33:27,172 --> 00:33:28,424 Küülikuhautis. 511 00:33:29,675 --> 00:33:31,093 Olen vegan. 512 00:33:31,593 --> 00:33:32,886 Siis sa sured. 513 00:33:37,725 --> 00:33:40,811 Siin pole midagi rohelist süüa. 514 00:33:42,354 --> 00:33:44,273 Saadaval on konserveeritud oad. 515 00:33:45,441 --> 00:33:46,442 Saab hakkama. 516 00:33:48,819 --> 00:33:50,404 Kas see on siis teie kodu? 517 00:33:50,988 --> 00:33:51,947 On olemas. 518 00:33:55,492 --> 00:33:57,828 Ma elan New Yorgis, kuid olen pärit Oaklandist. 519 00:33:59,538 --> 00:34:00,748 Näete seda. 520 00:34:03,542 --> 00:34:06,837 ma ei tea kas seda tuleks komplimendina võtta? 521 00:34:07,421 --> 00:34:10,674 Siinsed naised on natuke teistsugused. 522 00:34:11,216 --> 00:34:14,969 Nad teavad, et tormi ei tohi minna kaherattaveolise autoga. 523 00:34:16,929 --> 00:34:18,766 Kuhu sa läksid? 524 00:34:19,891 --> 00:34:23,812 Eksisin ära ja GPS ei töötanud. 525 00:34:24,855 --> 00:34:26,398 Ma kavatsesin sõita New Yorki. 526 00:34:26,982 --> 00:34:30,068 Coloradost selle autoga, ah? 527 00:34:32,862 --> 00:34:36,533 See ei olnud väga hea mõte, aga ma pidin välja saama. 528 00:34:37,159 --> 00:34:38,911 Ükskõik kuidas. 529 00:34:40,536 --> 00:34:43,165 Mis see oli? - Laviini patrull. 530 00:34:45,958 --> 00:34:49,338 Kinod lastakse õhku, et lund liiga palju ei koguneks. 531 00:34:52,925 --> 00:34:58,555 Nii et teil pole telefoni. Mida sa hädaolukordades teed? 532 00:34:59,097 --> 00:35:00,724 Nagu teie uppumine? 533 00:35:02,893 --> 00:35:05,312 See õnnestus, kas pole? 534 00:35:09,775 --> 00:35:12,986 Ma ei taha solvata 535 00:35:14,530 --> 00:35:16,240 aga ma pean küsima. 536 00:35:21,453 --> 00:35:22,955 Kas olete vaimselt terve? 537 00:35:24,706 --> 00:35:25,624 Mida? 538 00:35:27,459 --> 00:35:30,838 ma olen. Miks sa küsid? 539 00:35:31,547 --> 00:35:34,424 Sa sõitsid sinna sellise ilmaga - 540 00:35:35,008 --> 00:35:36,260 selle autoga. 541 00:35:40,889 --> 00:35:43,225 Sama võiksin öelda sinu kohta. 542 00:35:44,560 --> 00:35:47,062 Sa oled üksi siin kõrva ääres. 543 00:35:48,605 --> 00:35:50,274 Sa võid millestki pääseda. 544 00:36:00,868 --> 00:36:02,619 Oad on peaaegu valmis. 545 00:36:07,958 --> 00:36:09,710 Kas sa tuled hommikusöögile? 546 00:36:09,793 --> 00:36:13,046 Me ei ärganud õhtusöögile. - Isa käskis mul magada lasta. 547 00:36:16,216 --> 00:36:17,175 Rõõm? 548 00:36:20,178 --> 00:36:21,221 Kus ta on? 549 00:36:23,181 --> 00:36:25,100 ma ei tea. - Helista talle. 550 00:36:26,310 --> 00:36:27,436 Selge. 551 00:36:29,104 --> 00:36:32,316 Ma ei pannud sõnumit tähele. "Vabandust. Ma pidin minema." 552 00:36:33,025 --> 00:36:34,985 Miks ta lahkus? - Ma ei tea. 553 00:36:35,777 --> 00:36:37,070 Miks on aken lahti? 554 00:36:37,154 --> 00:36:38,614 Ta ei läinud selle peale, eks? 555 00:36:38,697 --> 00:36:40,741 Kas ta ei tea tormist? 556 00:36:40,824 --> 00:36:42,492 Tea. Ema rääkis. 557 00:36:44,202 --> 00:36:45,871 Räägime oma vanematele. 558 00:37:02,387 --> 00:37:03,639 Ei maitse? 559 00:37:06,391 --> 00:37:07,809 See on tõesti hea. 560 00:37:16,526 --> 00:37:17,903 Kus siin vannituba on? 561 00:37:32,250 --> 00:37:34,795 Kas sa siis karjusid väljas? - Nii. 562 00:37:36,880 --> 00:37:39,466 Jäta rahule. Ma suudan end tagasi hoida. 563 00:37:45,222 --> 00:37:49,434 Peate siin mõneks päevaks jääma. 564 00:37:51,478 --> 00:37:55,357 Kas sa tõesti lõpetad liha söömise? ja ilma karjumata? 565 00:37:57,150 --> 00:37:59,945 Kahjuks mul pudelivett pole. 566 00:38:05,117 --> 00:38:08,078 Kui kaua torm kestab? 567 00:38:09,705 --> 00:38:11,707 ma ei tea. See on halb. 568 00:38:12,582 --> 00:38:14,543 Selleks võib kuluda paar päeva. 569 00:38:15,419 --> 00:38:18,046 Võib-olla isegi nädal. - Nädal? 570 00:38:18,630 --> 00:38:20,924 Enne kui saame lahkuda. 571 00:38:23,468 --> 00:38:27,305 Võib-olla sa ei märganud et läheduses pole suuri teid. 572 00:38:28,056 --> 00:38:29,850 Lumesahad siin ei tööta. 573 00:38:30,892 --> 00:38:34,146 Kas ei saa kuskilt ühendust? Kas teil on isegi raadio? 574 00:38:37,107 --> 00:38:38,066 Ei. 575 00:38:42,320 --> 00:38:43,238 Milleks? 576 00:38:45,741 --> 00:38:47,325 Eelistan ilma. 577 00:38:50,162 --> 00:38:51,121 Niisiis. 578 00:38:54,124 --> 00:38:55,375 Kas ma saan siit kõndida? 579 00:38:56,126 --> 00:38:58,754 Jalutada? Tagasi Ouraysse? 580 00:39:00,088 --> 00:39:00,964 Niisiis. 581 00:39:01,631 --> 00:39:04,134 Sa ei tee seda. Sa oleksid enne hommikut surnud. 582 00:39:07,471 --> 00:39:10,098 Kui sa just nii ei looda. 583 00:39:13,602 --> 00:39:15,395 Ma ei ole enesetapja. 584 00:39:17,814 --> 00:39:19,858 Teie sõit nägi välja natuke selline. 585 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Sellest ei räägita. 586 00:39:24,362 --> 00:39:25,489 Hea küll. 587 00:39:27,240 --> 00:39:29,451 Siis ära küsi. 588 00:39:36,917 --> 00:39:39,336 Nüüd on parim 589 00:39:39,419 --> 00:39:42,923 et jääd siia kuni torm vaibub. 590 00:39:44,257 --> 00:39:46,718 Jalutame siis minu auto juurde. 591 00:39:47,469 --> 00:39:49,513 Ma viin su Ouraysse. 592 00:39:50,931 --> 00:39:52,682 See on kahekümne kilomeetri kaugusel. 593 00:39:57,521 --> 00:39:58,438 Tore. 594 00:40:04,152 --> 00:40:05,612 Mis sul viga on? 595 00:40:06,863 --> 00:40:08,365 See on absurdne. 596 00:40:08,865 --> 00:40:12,494 Siin pole midagi. Pole inimesi, pole heli. 597 00:40:12,577 --> 00:40:13,745 Kes niimoodi elab? 598 00:40:14,496 --> 00:40:17,916 Unabomber läks nii, niipalju kui ma ei tea ühtegi musta meest. 599 00:40:21,962 --> 00:40:23,463 Sa oled tõesti imelik. 600 00:40:42,774 --> 00:40:45,569 Palju tuttavaid on mind imelikuks nimetanud. 601 00:40:46,528 --> 00:40:48,321 Ma isegi ei tunne sind. 602 00:40:50,490 --> 00:40:53,910 Sa oled külaline minu majas. 603 00:40:55,662 --> 00:40:56,872 Nüüd on nii, 604 00:40:58,456 --> 00:41:00,333 et ma hoian sind elus. 605 00:41:01,251 --> 00:41:02,878 Sa ei saanud kritiseerida. 606 00:41:13,430 --> 00:41:14,556 Ma jahin sellega. 607 00:41:16,558 --> 00:41:17,851 Mulle ei meeldi relvad. 608 00:41:20,729 --> 00:41:22,564 Peame sööma. 609 00:41:25,650 --> 00:41:29,070 Ma üritan sinu vastu kena olla. 610 00:41:30,155 --> 00:41:34,201 Mul jätkub ainult enda jaoks. Ma ei oodanud sind siia. 611 00:41:36,244 --> 00:41:37,287 Ja… 612 00:41:39,456 --> 00:41:42,250 Ma tulin siia, et olla üksi. 613 00:41:43,460 --> 00:41:45,420 See on minu jaoks raske. 614 00:41:54,930 --> 00:41:56,556 Ärge puudutage midagi. 615 00:42:04,189 --> 00:42:05,482 Suurepärane, Joy. 616 00:42:06,691 --> 00:42:10,612 Sa vihastasid metsameest relvaga ja keegi ei tea, kus sa oled. 617 00:42:13,698 --> 00:42:15,075 Milline sitapea. 618 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 Kaua sa siin istunud oled? 619 00:42:24,626 --> 00:42:26,294 Kas peaksin politseid teavitama? 620 00:42:27,879 --> 00:42:29,005 Hoidke. 621 00:42:29,089 --> 00:42:31,466 9-19. - Selge. 622 00:42:31,549 --> 00:42:33,677 Kus Colorados ta on? 623 00:42:34,302 --> 00:42:36,721 Valgete piirkonnas. - Ma mõtlen Denveris. 624 00:42:36,805 --> 00:42:38,765 Kogu see asi. - Selge. 625 00:42:38,848 --> 00:42:40,809 Ma vaatan kogu asja. 626 00:42:40,892 --> 00:42:43,103 Tere. Kas teil on Coltoni number? 627 00:42:45,188 --> 00:42:46,189 On olemas. - Kas on? 628 00:42:46,273 --> 00:42:47,315 On olemas. - Vaata seda. 629 00:42:47,399 --> 00:42:49,401 Kas sa mäletad mu parooli? 630 00:42:49,484 --> 00:42:51,278 Miks ma peaksin teadma teie parooli? 631 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 Avage näotuvastusega. 632 00:42:54,781 --> 00:42:56,950 Kas ta tunneb mind pilves ära? 633 00:42:57,033 --> 00:42:57,951 Seal. 634 00:43:00,537 --> 00:43:02,205 Kas see avanes? 635 00:43:03,248 --> 00:43:05,417 Usun küll. - Mees. 636 00:43:05,500 --> 00:43:07,377 Tuli otsida… - Coltoni number. 637 00:43:07,460 --> 00:43:10,755 Selge. Helista Coltonile. 638 00:43:12,382 --> 00:43:14,509 Tundub… - Sul pole numbrit. 639 00:43:15,510 --> 00:43:17,220 Sa käid mulle närvidele. - Deuce. 640 00:43:17,304 --> 00:43:20,932 Otsin numbrit. -Ma arvasin, et see on mu teine ​​telefon. 641 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 Oota natuke. Kes on Colton? 642 00:44:11,691 --> 00:44:14,694 Nüüd. 643 00:44:21,743 --> 00:44:25,789 Loeme kolmeni. Üks, kaks… 644 00:44:29,667 --> 00:44:30,668 Kolm. 645 00:44:38,843 --> 00:44:39,803 Deuce. 646 00:44:51,356 --> 00:44:54,025 Kas keegi kuuleb? Ma suren siin. 647 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Kas iste oli märg, kui sellele istusite? 648 00:44:56,528 --> 00:44:58,655 Kuidas nii? Kõik oli märg. 649 00:44:58,738 --> 00:45:02,534 Kõigepealt tuleb see kuivatada. - Kuidas ma seda tean? 650 00:45:02,617 --> 00:45:03,993 Kas olete näinud jõululugu? 651 00:45:04,077 --> 00:45:06,121 Poisi keel jääb kangi külge kinni. 652 00:45:06,204 --> 00:45:10,208 Mida sa… Abi. Ma ei saa välja ja külmun kohe ära. 653 00:45:10,792 --> 00:45:12,460 Mul on soe kohv. 654 00:45:12,544 --> 00:45:14,546 Kui kohale jõuan, annan su maha. 655 00:45:14,629 --> 00:45:18,925 Siin? See läheb ainult hullemaks. 656 00:45:19,008 --> 00:45:21,094 Otsustage kohe. 657 00:45:21,177 --> 00:45:23,555 Pärast päikese loojumist muutub pakane karmimaks. 658 00:45:24,973 --> 00:45:27,142 Hea küll, aga hoia silmad kinni. 659 00:45:27,225 --> 00:45:29,769 Hea küll. - Silmad kinni. 660 00:45:30,395 --> 00:45:32,188 Olen sind juba alasti näinud. 661 00:45:33,148 --> 00:45:35,567 See on tõesti alandav. 662 00:45:35,650 --> 00:45:38,862 Nüüd. Ma ei vaata. 663 00:45:38,945 --> 00:45:41,573 Püüan mitte vaadata. 664 00:45:45,243 --> 00:45:46,995 Nüüd. Tule nüüd maha. 665 00:45:55,545 --> 00:45:57,797 Mine minema. 666 00:45:57,881 --> 00:46:00,049 Kurat küll. - Mine. Ma tahan siit minema. 667 00:46:08,099 --> 00:46:10,059 šerifi büroo. - Tere. 668 00:46:10,477 --> 00:46:14,147 Meie sõber reisis Coloradosse, ja ta on läinud. 669 00:46:14,230 --> 00:46:15,565 Vabandust? 670 00:46:15,648 --> 00:46:16,858 Meie sõber. 671 00:46:16,941 --> 00:46:21,362 Ta sõitis sinna kohtuma valge mees nimega Colton. 672 00:46:21,446 --> 00:46:24,491 Kas sa tunned teda? -Ourays on palju Coltoneid. 673 00:46:24,574 --> 00:46:28,369 Räägi mulle täpsemalt. Millises linnas? 674 00:46:28,453 --> 00:46:29,704 Me ei tea. 675 00:46:29,787 --> 00:46:33,374 Üritasin telefoni jälile saada ja uuri välja mehe perekonnanimi. 676 00:46:33,458 --> 00:46:36,252 Viimati oli telefon Ouray äärelinnas. 677 00:46:36,336 --> 00:46:39,672 Selge. Mida veel? 678 00:46:41,132 --> 00:46:43,551 Võin postitada viimase asukoha. 679 00:46:43,635 --> 00:46:46,638 Otsin konstaablit, mis salvestab sinult saadud teavet. 680 00:46:46,721 --> 00:46:48,640 Selge. Aitäh. 681 00:46:50,391 --> 00:46:52,560 Liiga palju aega on möödas. 682 00:46:52,644 --> 00:46:54,979 Püüan rahulikuks jääda. - Ta oleks juba helistanud. 683 00:46:55,063 --> 00:46:57,106 Ta on surnud. - Ära ütle seda. 684 00:46:57,190 --> 00:46:59,400 Püüan olla rahulik. Ära lase end hirmutada. 685 00:47:00,235 --> 00:47:01,236 Võta oma jama. 686 00:47:01,319 --> 00:47:03,988 Ära ütle seda, kui kutt on mängus. 687 00:47:04,072 --> 00:47:06,950 Mees on Colorados. Weed on seal seaduslik. 688 00:47:07,033 --> 00:47:08,284 Kõne on ootel. 689 00:47:08,368 --> 00:47:09,577 Olen liinil. 690 00:47:09,661 --> 00:47:11,913 Kas te kasutate ebaseaduslikke uimasteid? 691 00:47:13,498 --> 00:47:14,374 Lülitame selle välja. 692 00:47:15,375 --> 00:47:17,126 Ta ei saa meid arreteerida. 693 00:47:17,210 --> 00:47:19,796 Jah, aga ta arvab et oleme pilves. 694 00:47:20,380 --> 00:47:21,548 Miks sa sosistad? 695 00:47:22,799 --> 00:47:24,300 Ta tuleb meile järele. 696 00:48:03,840 --> 00:48:05,508 Kas sul on pliiats ja paber? 697 00:48:06,134 --> 00:48:08,344 Selles kirstus. 698 00:48:09,178 --> 00:48:10,763 Kas ma saan sinna vaadata? 699 00:48:10,847 --> 00:48:13,433 Sa palusid mul mitte midagi puudutada. 700 00:48:15,226 --> 00:48:16,603 Õige. 701 00:48:17,395 --> 00:48:18,271 ma annan 702 00:48:31,075 --> 00:48:33,995 Kas sul paksemat mantlit ei ole? 703 00:48:34,537 --> 00:48:36,289 Kas eelistate kasutada rihmarattaid? 704 00:48:47,884 --> 00:48:50,678 Sa arvad, et ma olen maapoiss. 705 00:48:52,805 --> 00:48:54,140 Ja mitte eriti tark. 706 00:48:55,183 --> 00:48:56,434 Kas tabada õiget? 707 00:48:57,477 --> 00:48:59,020 Ma ei öelnud seda. 708 00:49:02,231 --> 00:49:06,486 Mul oli jope, mille sain emalt. 709 00:49:08,404 --> 00:49:11,366 See kadus, kui hüppasin järve äärde sulle järele. 710 00:49:13,993 --> 00:49:15,745 Ema on sellel pildil. 711 00:49:18,539 --> 00:49:20,166 Sa oled tema riietes. 712 00:49:24,921 --> 00:49:27,715 Ta suri kaks aastat tagasi. 713 00:49:31,719 --> 00:49:33,346 Talle meeldis see majake. 714 00:49:37,225 --> 00:49:38,685 Palun võtke vastu minu kaastunne. 715 00:49:43,398 --> 00:49:44,732 Ma ei vaja teie haletsust. 716 00:49:49,737 --> 00:49:52,740 Ma oleksin pidanud New Yorki jääma. 717 00:49:53,866 --> 00:49:56,577 Rumal oli siia minna - 718 00:49:57,495 --> 00:49:59,622 rumalat fantaasiat järgides. 719 00:50:02,291 --> 00:50:04,711 Kui otsite terapeuti, siis mina pole see. 720 00:50:04,794 --> 00:50:06,421 Sa vajad seda ise. 721 00:50:06,504 --> 00:50:09,465 Mine magama. 722 00:50:17,306 --> 00:50:18,307 Vabandust. 723 00:50:20,143 --> 00:50:22,270 Ma käitun nagu jõmpsikas. 724 00:50:32,572 --> 00:50:37,869 Mu viimane poiss-sõber pettis mind lähedase inimesega. 725 00:50:39,704 --> 00:50:45,710 Tema ees olev ütles: et ma olin valel ajal õige tüdruk. 726 00:50:47,253 --> 00:50:49,338 Kõik, mida ta tahtis, oli sõprus. 727 00:50:56,095 --> 00:51:01,559 Ma armun alati meestesse, kellelt ma armastust ei saa. 728 00:51:03,895 --> 00:51:05,354 Kas sa tead, mis tunne see on? 729 00:51:09,025 --> 00:51:10,985 Ma ei üritanud ennast tappa. 730 00:51:11,068 --> 00:51:14,197 Püüdsin naasta koju oma õnnetule tööle, 731 00:51:14,280 --> 00:51:18,034 kus mind halvustatakse ja koheldi nagu jama. 732 00:51:20,286 --> 00:51:22,205 Päris rumal oli siia tulla. 733 00:51:22,288 --> 00:51:25,416 Vabandust, et sekkusin teie ellu. 734 00:51:27,126 --> 00:51:28,002 Vabandust. 735 00:51:33,633 --> 00:51:36,135 Armumise pärast pole vaja vabandada. 736 00:52:09,001 --> 00:52:10,586 Suurepärane, Joy. 737 00:52:11,212 --> 00:52:13,881 mida sa teed - Toon küttepuid. 738 00:52:14,799 --> 00:52:17,510 Anna neile. Tulge lihtsalt sisse. 739 00:52:25,184 --> 00:52:27,395 Küttepuud on seal juba olemas. 740 00:52:27,478 --> 00:52:28,896 Vabandust. Ma ei märganud. 741 00:52:28,980 --> 00:52:32,066 Kastad teki märjaks. Kas see rebis? 742 00:52:32,149 --> 00:52:35,486 Väljas on külm. - Anna see mulle. 743 00:52:36,487 --> 00:52:38,030 Anna see. 744 00:52:42,159 --> 00:52:44,328 Istu maha. 745 00:52:50,418 --> 00:52:52,420 Püüdsin aidata. 746 00:52:52,503 --> 00:52:55,464 Ma ei tahtnud, et tuli kustuks. Ma arvasin, et sa magasid. 747 00:52:56,340 --> 00:52:58,551 Magaksin oma voodis. 748 00:53:06,183 --> 00:53:07,768 Mine kurameerima. 749 00:53:15,192 --> 00:53:18,154 Peame saama politseiga rääkida. 750 00:53:18,237 --> 00:53:19,947 Otsisin Coltoni numbrit. 751 00:53:20,907 --> 00:53:22,533 Vaatan tema Gramsi. 752 00:53:22,617 --> 00:53:24,285 Tal pole Grami. 753 00:53:24,869 --> 00:53:26,954 Seal sa näed. Kas saate nüüd aru? 754 00:53:27,038 --> 00:53:29,123 Ma ei usalda kedagi, kes pole Gramis. 755 00:53:29,206 --> 00:53:30,333 Kuulake. 756 00:53:30,875 --> 00:53:33,836 Kui torm on möödas, lendame teda otsima. 757 00:53:34,462 --> 00:53:37,465 Ja helistame BFI-le. 758 00:53:39,050 --> 00:53:40,176 FBI-le. 759 00:53:40,927 --> 00:53:43,888 Pange see ära. 760 00:53:45,014 --> 00:53:45,890 Nüüd. 761 00:53:46,891 --> 00:53:49,644 Lähme otsime oma sõpra. 762 00:53:50,937 --> 00:53:53,022 Siin see on. - See on õige. 763 00:53:53,105 --> 00:53:54,398 Seal. - Nüüd. 764 00:53:56,776 --> 00:53:58,319 Tere. - Colton. 765 00:53:58,527 --> 00:54:02,823 Ma helistan sulle järele. Ma ütlen sulle, et sa tapsid meie sõbra. 766 00:54:02,907 --> 00:54:04,825 Võta rahulikult. - Ma ei saa. 767 00:54:04,909 --> 00:54:07,745 Mis on juhtunud? - Me pole Joyst midagi kuulnud. 768 00:54:07,828 --> 00:54:11,165 Ma pole ka kuulnud. - Ta jättis su maha. 769 00:54:11,248 --> 00:54:12,500 Miks ta lahkus? 770 00:54:13,084 --> 00:54:15,294 Kas see mees on tõesti nii pime? 771 00:54:15,378 --> 00:54:16,337 Kuulake. 772 00:54:16,420 --> 00:54:19,423 Üritame sinna lennata, aga ilm on kehv. 773 00:54:19,507 --> 00:54:21,968 Sa ei saa nüüd minna. Siin on halb torm. 774 00:54:22,051 --> 00:54:23,427 Kurat küll. 775 00:54:23,511 --> 00:54:25,012 Kas sa saad teda otsida? 776 00:54:25,096 --> 00:54:27,390 Hea küll. Ma lähen isaga šerifi jutule. 777 00:54:27,473 --> 00:54:29,517 Mine edasi. Tee midagi. 778 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 Helistage meile sellel numbril. 779 00:54:31,560 --> 00:54:32,603 Selge. 780 00:54:32,687 --> 00:54:33,646 Isa. 781 00:54:50,746 --> 00:54:51,831 See pole tõsi. 782 00:54:52,873 --> 00:54:54,667 Ma ütlesin, et las see olla. 783 00:54:55,126 --> 00:54:56,127 parandasin ära. 784 00:54:56,210 --> 00:55:00,297 Sa ei saa seda parandada. Need õmblused ei ole… 785 00:55:03,175 --> 00:55:04,010 Üks hetk. 786 00:55:07,805 --> 00:55:12,393 Esiõmblused ja siis laakapistos sel hetkel. 787 00:55:14,770 --> 00:55:16,814 Vabandust veelkord. 788 00:55:17,356 --> 00:55:20,276 Ma lihtsalt istun siin. Ma ei jää sinu teele. 789 00:55:23,404 --> 00:55:25,197 Kuidas sa õmblusi teadsid? 790 00:55:26,907 --> 00:55:28,868 Põlisrahvaste stiil. 791 00:55:31,412 --> 00:55:33,205 Olen moetööstuses. 792 00:55:33,789 --> 00:55:36,167 Soovin luua oma rõivabrändi. 793 00:55:37,668 --> 00:55:42,882 See on kaunilt õmmeldud. Ma tean, et tekk on teile oluline. 794 00:55:44,008 --> 00:55:47,136 Ma luban, et hoian su teelt eemale. 795 00:55:52,725 --> 00:55:54,143 Vabandust. 796 00:56:01,233 --> 00:56:03,819 Mul on probleeme. Vabandust. 797 00:56:06,530 --> 00:56:09,575 Need ei hõlma tüdruku tapmist, eks? 798 00:56:10,785 --> 00:56:13,287 kes tuli New Yorgist närvidele käima? 799 00:56:22,088 --> 00:56:23,923 Ema tegi mulle selle teki. 800 00:56:26,092 --> 00:56:28,511 Tema viimase kingitusena enne surma. 801 00:56:30,262 --> 00:56:31,847 vabandust. 802 00:56:35,226 --> 00:56:36,644 Aga sina- 803 00:56:37,978 --> 00:56:40,940 sa parandasid selle suurepäraselt. 804 00:56:43,150 --> 00:56:44,193 Kuidas? 805 00:56:45,194 --> 00:56:50,366 Ema õppis tikandit meie sõbralt Navaho reservaadis. 806 00:56:52,451 --> 00:56:54,245 Kas märkasite seda? 807 00:56:56,288 --> 00:56:58,707 RÕÕMUst RIDILE 808 00:57:00,876 --> 00:57:02,711 Su ema nimi oli Joy. - Nii. 809 00:57:04,880 --> 00:57:07,758 Olen mõelnud sinu saabumisest, 810 00:57:07,842 --> 00:57:10,928 milline taevane ime see on. 811 00:57:14,807 --> 00:57:16,809 Täiesti kokkusattumus. 812 00:57:19,395 --> 00:57:21,605 Kui sa sellesse usud. 813 00:57:23,524 --> 00:57:24,733 Kuulake. 814 00:57:26,986 --> 00:57:29,405 Ma tean, et olin munn. 815 00:57:31,031 --> 00:57:34,660 See on minu jaoks raske aastaaeg. 816 00:57:35,202 --> 00:57:37,872 Emale meeldis jõuluaeg. 817 00:57:40,166 --> 00:57:42,710 Ta suri kaks päeva enne jõule. 818 00:57:44,420 --> 00:57:47,590 Ta armastas jõule, 819 00:57:47,673 --> 00:57:50,676 tänupüha ja uusaasta. 820 00:57:51,677 --> 00:57:53,637 Kui kogu pere oli koos. 821 00:57:59,268 --> 00:58:02,188 Täname selle parandamise eest. 822 00:58:04,148 --> 00:58:05,608 Vähemalt, mida ma teha saan. 823 00:58:08,485 --> 00:58:11,155 Tead mida? ma mõistan sind nüüd. 824 00:58:21,373 --> 00:58:22,374 Niisiis. 825 00:58:39,683 --> 00:58:43,437 Kui sa oleksid praegu kodus, mida sa teeksid? 826 00:58:44,939 --> 00:58:49,193 Ma peaksin kuskil olema sõpradega juua. 827 00:58:50,152 --> 00:58:53,030 Sa ei räägi oma vanematest. - Ma ei tunne neid. 828 00:58:53,656 --> 00:58:57,910 Olin kasulaps. Mul pole õdesid-vendi. 829 00:58:59,411 --> 00:59:00,579 See oli vist raske. 830 00:59:01,538 --> 00:59:02,957 See on elu. 831 00:59:04,416 --> 00:59:08,420 Mu sõbrad Littia ja Ashley on mu perekond. 832 00:59:08,796 --> 00:59:09,797 Kuidas on sinuga? 833 00:59:11,298 --> 00:59:14,718 Mul on kaks venda, aga me ei ole rääkinud. 834 00:59:15,594 --> 00:59:19,682 Pärast ema surma abiellus isa uuesti pool aastat hiljem. 835 00:59:21,141 --> 00:59:23,227 Mu vennad ei pahandanud. 836 00:59:24,186 --> 00:59:25,187 See häiris mind. 837 00:59:25,729 --> 00:59:29,858 Jõulud veedavad nad meie lapsepõlvekodus. 838 00:59:30,859 --> 00:59:32,319 See tundub vale. 839 00:59:33,362 --> 00:59:34,488 Ma tulen siia. 840 00:59:35,698 --> 00:59:39,285 Kas su emale meeldiks sa siin üksi? 841 00:59:40,536 --> 00:59:41,495 Ei. 842 00:59:43,330 --> 00:59:44,873 Võib-olla sellepärast sa siin oled. 843 00:59:51,547 --> 00:59:54,091 Mu sõbrad on vist segaduses. 844 00:59:54,508 --> 00:59:57,386 Kas tõesti? Mida nad teevad? 845 00:59:59,263 --> 01:00:04,393 Ashley ilmselt kõnnib ees ja muretseb. 846 01:00:04,476 --> 01:00:09,231 Littia peab olema nii pilvine, et temast pole midagi. 847 01:00:10,691 --> 01:00:13,527 Ta põletab pilve, kui olukord on hull. 848 01:00:14,153 --> 01:00:15,821 Talle meeldib muru. 849 01:00:18,699 --> 01:00:19,867 kas sa suitsetad 850 01:00:20,200 --> 01:00:23,787 ma ei tee seda. Ma joon aeg-ajalt. 851 01:00:25,080 --> 01:00:27,958 Klaasi veini eest annaksin kõik. 852 01:00:43,057 --> 01:00:44,099 Tundub nagu tuju. 853 01:00:45,351 --> 01:00:46,268 Jah. 854 01:00:50,647 --> 01:00:52,066 Võtke ettevaatlikult. 855 01:00:57,196 --> 01:01:00,491 Hoiatan, ma räägin palju, kui joon. 856 01:01:01,492 --> 01:01:02,868 Sa räägid niikuinii. 857 01:01:07,915 --> 01:01:09,958 Või nii. 858 01:01:10,042 --> 01:01:13,712 Sa oled nii kaasaegne inimene, kes ei saa ilma latteta. 859 01:01:13,796 --> 01:01:17,633 Vegan, kes käib ringi joogapükstes. 860 01:01:18,092 --> 01:01:19,259 Päris selgelt. 861 01:01:21,553 --> 01:01:23,263 Kas see on see, mida sa minust arvad? 862 01:01:23,347 --> 01:01:26,642 Sain sellise pildi. 863 01:01:27,518 --> 01:01:33,148 Teadmiseks, maksin oma õpingute eest ise. 864 01:01:34,149 --> 01:01:37,361 Olin praktikant Koos Anna Wintouri ja Tom Fordiga. 865 01:01:37,444 --> 01:01:41,824 Need on uskumatult muljetavaldavad. 866 01:01:44,159 --> 01:01:47,162 Ma arvan, et sa ei tea, millest ma räägin. 867 01:01:48,163 --> 01:01:51,333 ma ei tee seda. Või tegelikult - 868 01:01:51,417 --> 01:01:52,584 ma tean tom fordi. 869 01:01:52,668 --> 01:01:54,128 See autotootja. 870 01:01:54,211 --> 01:01:57,381 Vale Ford. - Ma teen lihtsalt nalja. 871 01:01:58,882 --> 01:02:01,051 Ma ei tunne moetööstust. 872 01:02:01,135 --> 01:02:03,679 Selles piirkonnas seda ei praktiseerita. 873 01:02:09,810 --> 01:02:11,979 Ma olen tahtnud küsida. 874 01:02:13,397 --> 01:02:15,482 Sa tundud nii… 875 01:02:15,566 --> 01:02:21,238 Sa mõtled, kuidas ma sellesse kajutisse sattusin. 876 01:02:21,655 --> 01:02:22,656 Niisiis. 877 01:02:22,739 --> 01:02:23,699 Kas tead… 878 01:02:24,741 --> 01:02:28,996 See on siin olnud mustanahalised karjakasvatajad läbi aegade. 879 01:02:29,496 --> 01:02:30,831 Nagu mu perekond. 880 01:02:31,665 --> 01:02:34,126 Oleme siin olnud sadu aastaid. 881 01:02:34,209 --> 01:02:35,544 Ma isegi ei teadnud. 882 01:02:36,795 --> 01:02:40,549 Noh, nüüd oleme tasemel. 883 01:02:41,633 --> 01:02:43,469 Ma eeldasin ka valesti. 884 01:02:44,428 --> 01:02:47,181 Sulle ilmselt meeldib kantrimuusika. - Jah. 885 01:02:47,723 --> 01:02:48,682 kas sulle meeldib 886 01:02:48,765 --> 01:02:50,559 Mulle meeldib, kui Beyoncé laulab. 887 01:02:52,227 --> 01:02:53,896 Tervist selle eest. 888 01:02:54,521 --> 01:02:56,482 Hea kraam. olen kuulnud. 889 01:02:58,484 --> 01:02:59,485 ma pole kuulnud. 890 01:03:00,944 --> 01:03:01,778 ma arvasin. 891 01:03:03,197 --> 01:03:04,114 Noh… 892 01:03:05,949 --> 01:03:10,996 Ma ütlen seda riskides, et ma lähen sind hulluks. 893 01:03:11,914 --> 01:03:12,873 Mis siis? 894 01:03:13,624 --> 01:03:17,920 Sulle tundub see olevat tugevast ja vaikivast tüübist. 895 01:03:19,171 --> 01:03:20,422 Eriti tugevast. 896 01:03:22,299 --> 01:03:25,761 Kui sa läheksid koju vaatama, kuidas see tunne on 897 01:03:27,012 --> 01:03:29,139 Selle põhjal, mida sa oma ema kohta ütlesid, 898 01:03:29,223 --> 01:03:33,185 ta ei tahaks, et sa üksi siin oleksid - 899 01:03:33,268 --> 01:03:36,063 soovin, et asjad oleksid teisiti temast puudust tunda. 900 01:03:36,647 --> 01:03:38,565 Ta tahaks, et sa oleksid oma perega. 901 01:03:43,195 --> 01:03:46,448 Pole vaja midagi öelda aga arvesta sellega. 902 01:03:48,033 --> 01:03:52,329 Ma saan sinust nüüd kuidagi aru. Rääkimine aitab. 903 01:03:53,705 --> 01:03:54,540 Kes nii ütleb? 904 01:03:58,585 --> 01:04:01,797 Tüdruk, kellel oli kohutavad kasuvanemad, 905 01:04:02,798 --> 01:04:06,260 kellele ta andestas olla vaba. 906 01:04:07,261 --> 01:04:09,388 Sa ei tohiks asju sisse toppida. 907 01:04:15,519 --> 01:04:18,063 Nüüd võin sinult küsida. 908 01:04:18,522 --> 01:04:20,107 Oh issand. 909 01:04:21,024 --> 01:04:22,693 Kes ta on? 910 01:04:23,777 --> 01:04:27,489 See mees. Mis nimi? Sa tulid kuni Ourayni tema pärast. 911 01:04:34,580 --> 01:04:35,414 Colton. 912 01:04:36,957 --> 01:04:38,875 Colton Whippleton? 913 01:04:40,127 --> 01:04:41,753 Whippersteinz? Whippleton? 914 01:04:41,837 --> 01:04:44,673 Midagi sellist. - Sa ei tunne teda, eks? 915 01:04:45,674 --> 01:04:47,134 Nüüd hakkan aru saama. 916 01:04:49,344 --> 01:04:51,346 Ma mäletan teda. 917 01:04:52,097 --> 01:04:55,976 Kui ta New Yorki kolis, vanemad olid mures. 918 01:04:56,059 --> 01:04:59,688 Ta mängis palju jalgpalli. Pääkoppa sai need. 919 01:05:00,606 --> 01:05:03,108 Oh issand. 920 01:05:03,525 --> 01:05:05,193 Nüüd hakkan aru saama. 921 01:05:05,944 --> 01:05:06,862 Ta on tore. 922 01:05:06,945 --> 01:05:09,364 Lihtsalt ei pannud mu tundeid tähele. - Nii. 923 01:05:09,448 --> 01:05:10,282 Ja… 924 01:05:11,825 --> 01:05:14,328 Tundsin end lollina. - Mitte praegu. 925 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 Ärge tehke. - Ei, lihtsalt... 926 01:05:17,873 --> 01:05:19,541 Ma loen armulugusid - 927 01:05:19,625 --> 01:05:23,503 ja ma kujutan ette, et kohtun oma unistuste printsiga. 928 01:05:23,920 --> 01:05:25,130 See on lihtsalt… 929 01:05:26,840 --> 01:05:27,716 Ei. 930 01:05:32,721 --> 01:05:33,722 Niisiis. 931 01:05:35,265 --> 01:05:37,601 Romansid pole minu teema. 932 01:05:38,727 --> 01:05:40,812 Kas sa oled vallaline? - Olen. 933 01:05:42,105 --> 01:05:44,024 Mille eest, mägede mees? 934 01:05:45,984 --> 01:05:50,280 Vähesed naised taluvad seda, et mees kaob kuudeks. 935 01:05:51,031 --> 01:05:53,533 Olen proovinud ja see ei tööta. 936 01:05:54,159 --> 01:05:55,327 Pikad perioodid. 937 01:05:55,410 --> 01:06:01,041 ma ei tea. Pean laadima tulema. 938 01:06:02,626 --> 01:06:05,420 Ja kui mind poleks siin, 939 01:06:06,463 --> 01:06:09,800 Ma poleks sind näinud ja… 940 01:06:11,426 --> 01:06:12,344 Päästis mind. 941 01:06:17,140 --> 01:06:18,141 Aitäh. 942 01:06:22,229 --> 01:06:23,105 Niisiis. 943 01:06:24,356 --> 01:06:25,899 Võib-olla oleksite seda väärt. 944 01:06:33,323 --> 01:06:35,617 Ma tulin teie rahu rikkuma. 945 01:06:40,455 --> 01:06:42,999 Ma arvan, et lähen puhkama. 946 01:06:45,877 --> 01:06:46,837 Niisiis. 947 01:06:48,714 --> 01:06:51,133 Ma ei tea, mis kell on, aga see on hilja. 948 01:06:54,010 --> 01:06:54,928 On küll. 949 01:07:09,776 --> 01:07:10,944 Head ööd. 950 01:07:12,904 --> 01:07:13,780 Head ööd. 951 01:07:57,949 --> 01:07:59,576 Helistasime šerifile. 952 01:07:59,659 --> 01:08:02,078 Ta tuleb külla, kui torm vaibub. 953 01:08:02,162 --> 01:08:04,414 Püüame saada lende. 954 01:08:04,498 --> 01:08:06,958 Möödunud on seitse päeva. - Seitse päeva. 955 01:08:07,042 --> 01:08:10,504 Olen kindel, et Joyga läheb kõik hästi. Ta on leidlik. 956 01:08:10,587 --> 01:08:12,506 Piirkonnas elavad korralikud inimesed. 957 01:08:12,589 --> 01:08:15,175 Oleme tõesti mures. - Mina olen ka. 958 01:08:15,258 --> 01:08:17,551 Me lihtsalt tahame, et meie sõbrad oleksid kaitstud. 959 01:08:17,636 --> 01:08:19,554 Me teame seda. 960 01:08:19,638 --> 01:08:21,555 Võime lennata Salt Lake Citysse. 961 01:08:21,640 --> 01:08:24,643 Sa ei leia teda. Peame lihtsalt ootama. 962 01:08:25,143 --> 01:08:27,520 Olen kindel, et temaga saab kõik hästi. Ma tean seda. 963 01:08:29,564 --> 01:08:31,899 Pidin rohelisi komme üles korjama. 964 01:08:31,983 --> 01:08:33,734 Mida? - Kolmest kotist. 965 01:08:34,653 --> 01:08:36,071 Tema lemmikvärv. 966 01:08:36,154 --> 01:08:39,741 Sa ei saa talle silma vaadata. Peate seda niimoodi pikendama. 967 01:08:39,825 --> 01:08:40,992 See on allutamine. 968 01:08:41,076 --> 01:08:44,078 See juhtus tõesti. - Phoey. 969 01:08:44,162 --> 01:08:46,206 Tema nimi on Pat-Treek. 970 01:08:46,288 --> 01:08:48,457 Ta on kohutav boss. 971 01:08:49,376 --> 01:08:52,671 Kellelegi ei tohi anda kohtlema nii. 972 01:08:53,671 --> 01:08:56,383 Jah, aga moetööstus on selline. 973 01:08:56,466 --> 01:08:59,010 Ma ei tea moest peaaegu midagi, 974 01:08:59,094 --> 01:09:01,136 aga sa pead olema oma töös hea. 975 01:09:01,763 --> 01:09:02,973 Ma nägin su visandeid. 976 01:09:04,640 --> 01:09:06,560 Ta lihtsalt varastas nad niimoodi. 977 01:09:08,270 --> 01:09:12,482 Ei muutnud värve ega midagi. Kurb. 978 01:09:12,566 --> 01:09:14,568 Sa pead rääkima tõtt. 979 01:09:15,694 --> 01:09:17,069 Ja rikkuda mu tulevikku. 980 01:09:17,153 --> 01:09:20,073 Linna tulevik pole imelik, 981 01:09:20,156 --> 01:09:22,158 mis neelab inimesi suhu. 982 01:09:23,827 --> 01:09:25,036 New York on selline. 983 01:09:25,495 --> 01:09:28,747 Seal on jahvatamine. - Ja tõde varjates. 984 01:09:29,499 --> 01:09:32,502 Ma ei talu valetamist. 985 01:09:34,880 --> 01:09:36,171 Kes sulle valetas? 986 01:09:39,843 --> 01:09:41,011 Ära nüüd. 987 01:09:42,429 --> 01:09:47,225 Ära ole vait nagu tassis kauboi. Ütle mulle. 988 01:09:47,309 --> 01:09:49,519 Sa oled vist piisavalt võtnud. 989 01:09:49,603 --> 01:09:52,188 Tundub nii. - Ma ei tee seda. Võtke ka rohkem. 990 01:09:52,272 --> 01:09:55,400 See on päris tugev. Ma joon seda. 991 01:09:57,152 --> 01:10:00,864 Ma saan hakkama. Olin korporatsioonis. - Kas tõesti? 992 01:10:03,199 --> 01:10:05,327 Hea küll. 993 01:10:10,457 --> 01:10:11,458 Ütle mulle. 994 01:10:13,251 --> 01:10:16,171 Ma olin armunud ühte tüdrukusse. 995 01:10:17,255 --> 01:10:21,593 Ta tahtis teist ja ei öelnud mulle. 996 01:10:23,053 --> 01:10:26,306 Ta valetas mulle kuni ma neid üllatasin. 997 01:10:28,975 --> 01:10:32,479 Olen sellest üle saanud. - Sa ei ole. 998 01:10:32,562 --> 01:10:34,940 ma olen. Miks sa seda ütled? 999 01:10:40,236 --> 01:10:42,572 Ma pole ka oma eksmehe teost üle saanud. 1000 01:10:44,157 --> 01:10:45,241 See on lihtsalt… 1001 01:10:48,078 --> 01:10:49,829 Olen hea naine. 1002 01:10:50,288 --> 01:10:56,002 Olen tark ja mõõdukalt atraktiivne. 1003 01:10:56,461 --> 01:10:59,130 Niisiis. Võib-olla mõõdukalt. - Sa ei saa aru. 1004 01:10:59,214 --> 01:11:00,465 Kui ma olen New Yorgis, 1005 01:11:00,548 --> 01:11:03,176 Ma ei lahku majast ilma juukseid ja meiki panemata. 1006 01:11:03,259 --> 01:11:04,803 Kõlab kurnavalt. 1007 01:11:05,929 --> 01:11:08,306 Ma ei tahaks sind sellisena näha. 1008 01:11:08,390 --> 01:11:10,725 Jah, sa tahaksid. ma näen hea välja. 1009 01:11:13,520 --> 01:11:18,316 Sa oled siin ilma meigita - 1010 01:11:19,109 --> 01:11:20,527 kamina säras. 1011 01:11:21,653 --> 01:11:23,405 See on ilus. 1012 01:11:24,030 --> 01:11:26,992 Mida? Kas ma olen sinu arvates ilus? 1013 01:11:27,534 --> 01:11:28,493 Are. 1014 01:11:29,995 --> 01:11:32,914 Sa oled ilus. Mis selles üllatavat? 1015 01:11:32,998 --> 01:11:34,749 Sa olid minu vastu tõesti kuri. 1016 01:11:34,833 --> 01:11:38,461 Nii ma olin. Ma poleks pidanud olema. 1017 01:11:39,212 --> 01:11:41,548 See aastaaeg on karm. 1018 01:11:45,301 --> 01:11:47,512 Tulin siia, et olla üksi, nii et… 1019 01:11:52,058 --> 01:11:54,936 Ma ei tahtnud mõelda ilus naine siin. 1020 01:12:04,487 --> 01:12:06,906 Ja jälle. ma… - Ei. 1021 01:12:06,990 --> 01:12:09,284 Mul on tõesti hea meel, et sa nüüd siin oled. 1022 01:12:11,077 --> 01:12:14,456 See on olnud tore. 1023 01:12:29,637 --> 01:12:30,638 Noh… 1024 01:12:32,599 --> 01:12:37,228 Pean kohtusse minema, nagu sa ütled. 1025 01:12:38,063 --> 01:12:39,022 Niisiis. 1026 01:12:39,731 --> 01:12:43,151 Ma ei suuda uskuda, et olen olnud siin mitu päeva. 1027 01:12:43,735 --> 01:12:46,196 Niisiis. Nädal. - Vau. 1028 01:12:46,279 --> 01:12:49,032 Tundub, et ainult paar päeva. 1029 01:12:49,949 --> 01:12:51,159 Nii ka mina. 1030 01:12:55,872 --> 01:12:58,875 Noh... Head ööd, Ridge. 1031 01:12:59,793 --> 01:13:01,002 Ja aitäh. 1032 01:13:02,003 --> 01:13:02,962 Niisiis. 1033 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Head ööd, Joy. 1034 01:13:34,077 --> 01:13:37,747 Oleme joonud päris palju ja… 1035 01:13:38,957 --> 01:13:41,501 Püüan olla härrasmees. 1036 01:13:42,877 --> 01:13:45,421 Sa sitapea oled äkki härrasmees? 1037 01:13:49,759 --> 01:13:52,011 Kuule, Joy. 1038 01:13:52,971 --> 01:13:54,514 tahaks küll. 1039 01:13:56,015 --> 01:13:58,601 Ma kardan, et ma ei saa sind puudutamata jätta. 1040 01:14:24,419 --> 01:14:26,296 Ma ei taha, et sa mind puudutaksid. 1041 01:15:31,819 --> 01:15:32,862 Tere. 1042 01:15:35,114 --> 01:15:36,074 Tere hommikust. 1043 01:15:37,408 --> 01:15:38,534 Magasid hästi? 1044 01:15:39,410 --> 01:15:42,080 Jah. Väga hästi. 1045 01:15:45,750 --> 01:15:46,834 See… 1046 01:15:49,504 --> 01:15:52,382 Ilm on selginenud. 1047 01:15:53,841 --> 01:15:57,178 Ma arvan, et saame mu auto juurde. 1048 01:15:58,554 --> 01:16:02,016 Ma võin sind linna viia. 1049 01:16:03,518 --> 01:16:04,602 Kui soovite. 1050 01:16:04,686 --> 01:16:06,312 Kas sa oled tõsine? 1051 01:16:06,604 --> 01:16:08,356 See oleks suurepärane. 1052 01:16:08,773 --> 01:16:11,526 Ma ei jõua ära oodata, et ma pääsen tsivilisatsiooni. 1053 01:16:15,488 --> 01:16:16,406 Selge. 1054 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 Pane riidesse. Ootan õues. 1055 01:16:21,411 --> 01:16:23,162 Suurepärane siit ära saada. 1056 01:16:39,095 --> 01:16:41,723 Ilus ilm. Kas me jõuame sinna? 1057 01:16:43,016 --> 01:16:43,933 Jah. 1058 01:16:45,184 --> 01:16:46,352 Kas kõik on korras? 1059 01:16:47,812 --> 01:16:49,647 Muidugi on. 1060 01:16:51,691 --> 01:16:54,110 See eile õhtul. ma… 1061 01:16:54,193 --> 01:16:55,570 ma saan aru. 1062 01:16:56,070 --> 01:16:59,282 Sa olid purjus. Mina olin ka. 1063 01:17:00,158 --> 01:17:02,577 Saan aru, kui tahad seda unustada. 1064 01:17:05,955 --> 01:17:08,833 Lähme matkama. 1065 01:17:36,444 --> 01:17:37,653 Tõesti ilus. 1066 01:17:38,529 --> 01:17:39,614 Oleme lähedal. 1067 01:17:40,406 --> 01:17:41,240 Tere. 1068 01:17:41,699 --> 01:17:43,117 Liigume edasi. 1069 01:17:44,160 --> 01:17:47,163 Ma ei taha. Räägime. Peatus. 1070 01:17:48,039 --> 01:17:49,123 Peatus. 1071 01:17:50,333 --> 01:17:51,793 Mis sul on? 1072 01:17:55,088 --> 01:17:58,424 Ei. Ma üritan sind viia tagasi oma ellu. 1073 01:18:00,259 --> 01:18:02,887 mis on Ütle mulle nüüd. 1074 01:18:06,391 --> 01:18:08,976 Jätkame teekonda. - Räägi mulle. 1075 01:18:09,060 --> 01:18:11,104 Alati ei saa mäele põgeneda - 1076 01:18:11,187 --> 01:18:12,647 ilma oma tunnetega tegelemata. 1077 01:18:12,730 --> 01:18:15,316 Ma ei tee seda. - Aga mida? 1078 01:18:18,152 --> 01:18:21,322 See oli lihtsalt seks. Kas pole õige? 1079 01:18:23,116 --> 01:18:24,200 Sa olid seal. 1080 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Ma viin su sinna, kuhu sa minna tahad. 1081 01:18:29,580 --> 01:18:30,540 Hea küll. 1082 01:18:32,792 --> 01:18:33,793 Hea küll. 1083 01:19:11,747 --> 01:19:12,748 Tervitus. 1084 01:19:14,750 --> 01:19:16,627 šerif. - Tere! 1085 01:19:18,087 --> 01:19:20,965 Oh issand. - Minuga on kõik korras. 1086 01:19:21,382 --> 01:19:22,592 Oh issand. 1087 01:19:22,675 --> 01:19:26,512 Arvasin, et sind tapeti nagu filmis Get Out. 1088 01:19:26,596 --> 01:19:28,890 Lõpeta ära. Ma olen täiesti terve. 1089 01:19:28,973 --> 01:19:30,141 Oled sa kindel? - Olen. 1090 01:19:30,224 --> 01:19:31,142 Hea küll. 1091 01:19:31,851 --> 01:19:34,854 Mul on kõigest kahju. 1092 01:19:36,355 --> 01:19:38,983 Pole probleemi. - Ta rääkis kõike. 1093 01:19:39,066 --> 01:19:42,153 Su sõbrad selgitasid. Ma tean, mida sa võid mõelda. 1094 01:19:42,820 --> 01:19:44,822 Pole vahet. 1095 01:19:44,906 --> 01:19:47,366 Lõpetage juba. ma saan nüüd aru. 1096 01:19:48,701 --> 01:19:50,411 Palun selgita mulle ka. 1097 01:19:50,495 --> 01:19:51,746 Ma räägin teile hiljem. 1098 01:19:52,371 --> 01:19:53,331 Tere, Ridge. 1099 01:19:55,541 --> 01:19:56,375 Tere. 1100 01:19:57,376 --> 01:19:59,170 Tore sind näha. - Nii. 1101 01:19:59,253 --> 01:20:02,798 Kes kurat see on? 1102 01:20:03,591 --> 01:20:06,219 Ridge. Ta päästis mu elu. 1103 01:20:07,261 --> 01:20:08,304 Selge. 1104 01:20:08,846 --> 01:20:11,682 Sellepärast sinust ei kuuldud. 1105 01:20:11,766 --> 01:20:13,893 Teil on mägede maitse. 1106 01:20:14,310 --> 01:20:17,188 Ma juba ütlesin sulle. Ma kaotasin kõik. 1107 01:20:17,897 --> 01:20:20,274 Kui paned puidu pessa. 1108 01:20:20,358 --> 01:20:22,276 Oh hea… - Midagi oleks pidanud saama. 1109 01:20:22,360 --> 01:20:23,736 Tore, et ta leidsid. 1110 01:20:24,278 --> 01:20:27,323 Lähme. Ma viin su linna. 1111 01:20:28,199 --> 01:20:30,701 Tule nüüd. - Ma pean temaga hüvasti jätma. 1112 01:20:34,288 --> 01:20:36,040 No siis mitte. 1113 01:20:36,832 --> 01:20:37,708 Lähme. 1114 01:21:14,662 --> 01:21:16,789 Oh issand. Tore, et sinuga kõik korras on. 1115 01:21:17,623 --> 01:21:19,250 Tore. 1116 01:21:19,333 --> 01:21:21,127 Ta ei näe õnnelik välja. 1117 01:21:21,877 --> 01:21:23,170 Minuga on kõik korras. 1118 01:21:25,756 --> 01:21:28,175 Sa mõtled sellele imelisele mehele. 1119 01:21:28,843 --> 01:21:31,804 Täpselt nagu teie armastusromaanid. 1120 01:21:32,471 --> 01:21:35,933 Kuidas kurat sa selle musta mehe leidsid? keset valget lund? 1121 01:21:36,017 --> 01:21:38,394 Kas ta kohtles sind hästi? 1122 01:21:39,687 --> 01:21:42,898 Mitte alguses, vaid hiljem ta oli tõesti kena. 1123 01:21:44,108 --> 01:21:47,778 Mis nimi ta Gramis on? - Ta ei kasuta sotsiaalmeediat. 1124 01:21:48,279 --> 01:21:50,197 No kurat. 1125 01:21:50,281 --> 01:21:52,116 Kas ta on sarimõrvar? 1126 01:21:52,199 --> 01:21:53,993 Ei ole. 1127 01:21:54,076 --> 01:21:56,078 Ta on lihtsalt vanamoodne. 1128 01:21:56,162 --> 01:21:59,206 See on lahe et teda need asjad ei huvita. 1129 01:21:59,290 --> 01:22:02,835 Tal pole mobiiltelefoni. Ta sõidab linna helistama. 1130 01:22:03,711 --> 01:22:06,297 Mis aastal me seal elame? 1131 01:22:07,048 --> 01:22:10,051 Temaga ei olnud valus. Lihtne elu. 1132 01:22:11,427 --> 01:22:13,512 Millal sa temaga uuesti ühendust võtad? 1133 01:22:13,596 --> 01:22:14,430 Ma ei kavatse olla. 1134 01:22:14,513 --> 01:22:18,392 Ta oli liiga püsimatu ja viimasel päeval tõesti vastik. 1135 01:22:21,520 --> 01:22:24,982 Vabandust. Kas me saame talle juua? 1136 01:22:25,066 --> 01:22:27,026 kurdan. Mitte turistiklassis. 1137 01:22:36,952 --> 01:22:40,623 KUU HILJEM 1138 01:23:03,521 --> 01:23:04,355 Rõõm. 1139 01:23:05,147 --> 01:23:06,148 Nii et? 1140 01:23:10,319 --> 01:23:11,862 See on Claiborne Rossmore. 1141 01:23:11,946 --> 01:23:13,989 Fashion Fashion omanik. 1142 01:23:14,073 --> 01:23:16,492 Sinu töö ja kollektsioon on väga tuttavad. 1143 01:23:16,575 --> 01:23:17,493 Aitäh. 1144 01:23:19,161 --> 01:23:21,455 Keegi üritab mu nime kinnitada. 1145 01:23:22,164 --> 01:23:26,585 Need mudelid siin. Kas mõni neist on teie oma? 1146 01:23:31,090 --> 01:23:33,884 Ei. Kõik on ka Pat-Tree. 1147 01:23:35,344 --> 01:23:38,264 Seda sa kuulsid. Seda ma ütlesin. - Hetk. 1148 01:23:38,347 --> 01:23:40,725 Meile saadeti need joonised meiliga - 1149 01:23:40,808 --> 01:23:45,271 ja visandivihik aastast 2012. Neil on sinu nimi peal. 1150 01:23:45,813 --> 01:23:48,315 Sa ei pea teda kaitsma. - Ta ei tee seda. 1151 01:23:48,399 --> 01:23:49,567 Pat-Treek. 1152 01:23:50,860 --> 01:23:51,694 Noh? 1153 01:23:54,655 --> 01:23:56,991 Noh, modellid on minu omad, 1154 01:23:57,074 --> 01:23:59,118 kuid Pat-Treek elustas nad. 1155 01:23:59,201 --> 01:24:01,620 Ta lisas ahvatlevad üksikasjad. 1156 01:24:01,704 --> 01:24:04,707 Näiteks siin. 1157 01:24:05,332 --> 01:24:07,668 Olen sinus tõesti pettunud. 1158 01:24:10,087 --> 01:24:11,547 Minule? - Nii. 1159 01:24:11,630 --> 01:24:13,632 See ei sobi, kui keegi saadab meili - 1160 01:24:13,716 --> 01:24:18,512 ja süüdistada ettevõtet mustanahaliste disainerite diskrimineerimisest. 1161 01:24:18,596 --> 01:24:21,807 Me teame, et sa tegid seda. - See tuli sinu masinast. 1162 01:24:22,892 --> 01:24:24,226 Me peame su vallandada. 1163 01:24:26,270 --> 01:24:30,399 Edu teie ettevõttes, kui kavatsete sellel alal teisele tööle saada. 1164 01:24:33,027 --> 01:24:34,278 Selline häbi. 1165 01:24:50,836 --> 01:24:53,839 Ta on rõõmus. Teeme süüa. Tere. 1166 01:24:56,217 --> 01:24:58,969 Mida sa tegema läksid? - Ma keeldusin temast. 1167 01:25:00,137 --> 01:25:03,474 Ma tüdinesin sellest kuidas ta sind tõmbas - 1168 01:25:03,557 --> 01:25:05,851 ja temast räägiti blogides. 1169 01:25:06,393 --> 01:25:09,438 Saatsin selle tema ülemustele. Nad lubasid asja uurida. 1170 01:25:10,064 --> 01:25:11,816 See on hea. 1171 01:25:13,567 --> 01:25:14,652 Mind vallandati. 1172 01:25:14,735 --> 01:25:16,153 Mida? - Mida? 1173 01:25:16,237 --> 01:25:20,449 Ja ta ütles: et ma ei saa enam kunagi sellel alal tööd. 1174 01:25:20,533 --> 01:25:24,036 Aitäh, et mu elu ära rikkusid. - Mitte mina... 1175 01:25:24,119 --> 01:25:26,330 Miks ma üldse siia tagasi tulin? 1176 01:25:26,413 --> 01:25:28,207 Ta elas lihtsat elu. 1177 01:25:28,290 --> 01:25:30,793 Ma ei pidanud selle hobuse pärast stressama… 1178 01:25:30,876 --> 01:25:35,464 Ma ei proovinud… - Ma keelasin sul seda teha. 1179 01:25:35,548 --> 01:25:38,843 Noh… Rõõm! 1180 01:25:44,390 --> 01:25:45,349 Tere. 1181 01:25:49,019 --> 01:25:49,895 Mida? 1182 01:25:51,063 --> 01:25:52,857 Mida sa siin teed? 1183 01:25:53,941 --> 01:25:54,900 Noh… 1184 01:25:56,068 --> 01:25:58,070 Läksin koju külla. 1185 01:25:59,488 --> 01:26:01,490 Rääkisin isaga. 1186 01:26:02,366 --> 01:26:04,368 Võtsin teie nõuande kuulda. 1187 01:26:06,620 --> 01:26:07,913 Oleme jälle lahus. 1188 01:26:11,792 --> 01:26:14,795 Ma rääkisin sinust oma isale ja vendadele. 1189 01:26:16,005 --> 01:26:17,923 Nad käskisid mul siia tulla. 1190 01:26:23,554 --> 01:26:24,513 Kuulake. 1191 01:26:25,014 --> 01:26:28,976 Meil oli tore nädal, aga ma ei talu su püsimatust. 1192 01:26:29,768 --> 01:26:32,271 Ma ei suuda seda praegu taluda, nii et palun andke mulle andeks. 1193 01:26:32,354 --> 01:26:34,899 Tänan, et külastasite, kuid ma ei saa seda praegu vastu võtta. 1194 01:26:34,982 --> 01:26:39,403 Kuulake mind korraks. Ainult viis minutit. 1195 01:26:42,239 --> 01:26:43,365 Ma luban seda. 1196 01:26:45,200 --> 01:26:47,119 Kas me saame kuskil rääkida? 1197 01:26:48,412 --> 01:26:50,748 me oleme parimad aga ta käitub nagu... 1198 01:26:50,831 --> 01:26:52,625 Rõõm, anna mulle andeks. 1199 01:26:53,918 --> 01:26:55,127 Võib-olla mäletate Ridge'i. 1200 01:26:56,211 --> 01:26:57,046 Tere. 1201 01:26:57,922 --> 01:26:59,173 Metsamees. - Tukkimolo. 1202 01:27:00,257 --> 01:27:01,592 Tule nüüd. 1203 01:27:01,675 --> 01:27:03,052 Sa ei oota. 1204 01:27:03,135 --> 01:27:05,679 Aitäh. - Võta aeglasemalt. 1205 01:27:14,730 --> 01:27:15,940 Uksest välja. 1206 01:27:19,652 --> 01:27:21,946 See linn on hull koht. 1207 01:27:23,322 --> 01:27:25,449 Ma tulin ainult sinu pärast. 1208 01:27:26,367 --> 01:27:28,869 ma… - Miks sa tulid? 1209 01:27:33,332 --> 01:27:35,334 Pärast lahkumist - 1210 01:27:37,670 --> 01:27:41,256 Ma olen sinust iga päev mõelnud. 1211 01:27:42,925 --> 01:27:43,968 Fikseeritud. 1212 01:27:46,303 --> 01:27:52,309 Huvitav, kas sa oled ka minu peale mõelnud. 1213 01:27:55,854 --> 01:27:57,898 Sa ei jätnud isegi hüvasti. 1214 01:27:59,316 --> 01:28:01,610 Kuule, ma ei ole sellega nõus. 1215 01:28:01,694 --> 01:28:04,113 Sa vist tead, miks sa hüvasti ei jätnud. 1216 01:28:04,196 --> 01:28:06,740 Mind ei huvita ja ma ei hakka arvama. 1217 01:28:06,824 --> 01:28:10,786 Aitäh lillede eest, aga ma pole sellega nõus. 1218 01:28:11,704 --> 01:28:14,873 Sa ütlesid, et armusid inimestesse, kellelt sa ei saa vastuarmastust. 1219 01:28:14,957 --> 01:28:17,292 ma armastan sind 1220 01:28:19,962 --> 01:28:21,714 Ma olen sinusse armunud. 1221 01:28:24,341 --> 01:28:25,843 ma mõtlesin 1222 01:28:27,970 --> 01:28:30,389 et mul olid selged mustrid. 1223 01:28:32,433 --> 01:28:33,600 ma arvasin… 1224 01:28:34,977 --> 01:28:39,398 Arvasin, et elan enda jaoks õiget teed. 1225 01:28:40,691 --> 01:28:43,360 Sa rikkusid mu üksi olemise võime. 1226 01:28:47,281 --> 01:28:50,743 Sa panid mind nägema, et olen üksildane. 1227 01:28:52,953 --> 01:28:53,787 Rõõm, 1228 01:28:54,872 --> 01:28:57,750 kogesime seda mida sa arvasid, oli ainult raamatutes. 1229 01:29:01,628 --> 01:29:03,714 Ma poleks tohtinud sulle seda öelda... 1230 01:29:03,797 --> 01:29:06,550 minu elu parimast õhtust. 1231 01:29:08,052 --> 01:29:12,139 Ma arvasin, et sa ei taha… 1232 01:29:16,477 --> 01:29:17,978 Vabandust. 1233 01:29:18,771 --> 01:29:20,564 Ma möllen, aga… 1234 01:29:21,857 --> 01:29:26,028 Jään ööseks linna. Ma lihtsalt tulin teile seda ütlema. 1235 01:29:27,404 --> 01:29:29,615 Homme lendan koju. 1236 01:29:31,909 --> 01:29:33,535 Ma jään sinu jaoks siia. 1237 01:30:13,408 --> 01:30:17,287 Kaotasin töö ja mu karjäär on siin takerdunud. 1238 01:30:17,371 --> 01:30:20,374 Ei. Jah, sa mõtlesid midagi välja. 1239 01:30:20,874 --> 01:30:24,211 Ma tahan siit kaduda ja jäta kõik maha. 1240 01:30:24,294 --> 01:30:26,755 Oli imeline koos teiega seal olla. 1241 01:30:28,132 --> 01:30:31,593 Kas sa saaksid minuga veel ühe nädala välja kannatada? Mul on nüüd aega. 1242 01:30:33,303 --> 01:30:38,892 Sa oled vist lihtsalt hull ja pettunud oma töö pärast. 1243 01:30:39,601 --> 01:30:43,355 Sa armastad oma tööd nagu mina rohkem puid kui inimesi. 1244 01:30:46,066 --> 01:30:47,901 Minu elu parimad hetked. 1245 01:30:49,194 --> 01:30:50,779 Oleme seal metsas. 1246 01:30:51,405 --> 01:30:52,573 Probleeme pole. 1247 01:30:53,115 --> 01:30:55,784 Meil oli probleeme. 1248 01:30:59,746 --> 01:31:01,123 Ma tahan sinuga kaasa tulla. 1249 01:31:03,834 --> 01:31:08,672 Tundub, et teete sama, mille pärast sa mulle ette heitsid. 1250 01:31:09,464 --> 01:31:10,632 Sa jooksed minema. 1251 01:31:14,136 --> 01:31:17,014 Ma ei jookse ära. Ma lihtsalt ei taha siin olla. 1252 01:31:19,975 --> 01:31:21,018 Hea küll. 1253 01:31:21,977 --> 01:31:24,813 Oled sa täiesti kindel? 1254 01:31:25,564 --> 01:31:26,440 ma olen. 1255 01:31:27,524 --> 01:31:30,527 Ma ostan sulle kohe lennu. 1256 01:31:33,197 --> 01:31:37,117 See on hea, kui olete kindel et sa tahad mind sinna 1257 01:31:38,702 --> 01:31:39,912 ma tahan. 1258 01:31:42,164 --> 01:31:43,123 Hea küll. 1259 01:31:44,333 --> 01:31:45,417 Siis on hea. 1260 01:31:52,507 --> 01:31:56,678 Oleme terve öö rääkinud. Käin duši all ja vahetan riided. 1261 01:31:56,762 --> 01:31:57,804 Selge. 1262 01:31:59,264 --> 01:32:00,766 Kas ma näitan mõnda naljakat asja? 1263 01:32:01,391 --> 01:32:02,267 Näita. 1264 01:32:11,109 --> 01:32:12,653 Tere. - Hüvasti. 1265 01:32:12,736 --> 01:32:14,196 Käisin sörkimas. 1266 01:32:14,279 --> 01:32:15,239 Nüüd. 1267 01:32:15,322 --> 01:32:16,615 Hei, oota. 1268 01:32:18,742 --> 01:32:19,660 Deuce. 1269 01:32:20,827 --> 01:32:24,289 Mina ja Ridge lahkume Nädalaks Coloradosse. 1270 01:32:24,373 --> 01:32:25,207 Niisiis. 1271 01:32:25,540 --> 01:32:27,918 Üür tasutud sel nädalal. - Nii. 1272 01:32:28,001 --> 01:32:29,294 jätan raha. 1273 01:32:29,378 --> 01:32:32,714 Millal sa lahkud? - Praegu. 1274 01:32:34,341 --> 01:32:37,010 Aga… - Mida? 1275 01:32:37,761 --> 01:32:39,888 Sinu ülemus helistas. 1276 01:32:39,972 --> 01:32:42,224 Teid paluti kontorisse. 1277 01:32:42,307 --> 01:32:43,892 mida sa tegid 1278 01:32:43,976 --> 01:32:46,645 Mitte midagi. Ma vannun seda. 1279 01:32:48,814 --> 01:32:50,357 Ma ei lähe sinna. 1280 01:32:50,440 --> 01:32:52,401 Sa läheksid. - Littia. 1281 01:32:52,943 --> 01:32:56,154 Meil on aega. Lähme sinna. 1282 01:33:17,259 --> 01:33:18,385 Oodake. 1283 01:33:18,468 --> 01:33:20,220 Selge. - Ma ei tea, milles asi. 1284 01:33:20,887 --> 01:33:21,805 Selge. 1285 01:33:30,063 --> 01:33:31,231 Siin sa oled. 1286 01:33:31,565 --> 01:33:33,692 Oleme sind oodanud. Räägime. 1287 01:33:34,109 --> 01:33:36,111 Kust? - Ära teeskle enam. 1288 01:33:36,653 --> 01:33:38,363 Kas visandivihik on sinu oma? 1289 01:33:39,531 --> 01:33:40,949 Kontrollisime selle autentsust. 1290 01:33:41,033 --> 01:33:43,452 Sinu õpetaja, kes oli mu koolikaaslane, 1291 01:33:43,535 --> 01:33:45,495 saatis rohkem teie vanu mustandeid. 1292 01:33:47,581 --> 01:33:48,915 Nad on suurepärased. 1293 01:33:50,751 --> 01:33:53,420 Kujutage ette, et üritasite Patrickut päästa. 1294 01:33:53,503 --> 01:33:55,047 Pat-Tree ka. - Nii. 1295 01:33:55,714 --> 01:33:58,050 Olete otsekohene noor daam. 1296 01:33:58,133 --> 01:34:01,261 Imetlen teie lojaalsust, aga sellel alal see ei tööta. 1297 01:34:02,429 --> 01:34:03,347 Nii et - 1298 01:34:04,181 --> 01:34:06,892 Rääkisin juhatusega. Meil on ettepanek. 1299 01:34:07,726 --> 01:34:10,228 Täna on tema viimane päev. 1300 01:34:10,312 --> 01:34:14,441 Pat-Treek Designs läheb teile. 1301 01:34:17,361 --> 01:34:19,279 Me tahame uut verd. 1302 01:34:19,363 --> 01:34:24,117 Olete ajakirjas Fashion Fashion Magazine uus peadisainer. 1303 01:34:25,911 --> 01:34:27,454 Ja see ei ole. 1304 01:34:30,374 --> 01:34:32,793 See ei lõpe sellega. 1305 01:34:33,418 --> 01:34:34,628 Ei. 1306 01:34:35,337 --> 01:34:36,755 See kuulub meile. 1307 01:34:37,339 --> 01:34:38,465 Proovi suurus. 1308 01:34:45,722 --> 01:34:46,973 Au revoir. 1309 01:34:47,724 --> 01:34:49,935 No mis sa ütled? 1310 01:34:53,647 --> 01:34:55,273 Ausalt - 1311 01:34:57,401 --> 01:34:59,861 Ma ei taha sellel alal jätkata. 1312 01:35:00,529 --> 01:35:04,074 Kui ma sellest unistasin, Ma kujutasin ette midagi muud. 1313 01:35:06,284 --> 01:35:08,662 Ma ei taha seda oma ellu. 1314 01:35:09,454 --> 01:35:10,747 kurdan. 1315 01:35:10,831 --> 01:35:12,124 Kas sa oled tõsine? 1316 01:35:22,426 --> 01:35:24,553 Kas olete valmis? - Olen. 1317 01:35:24,636 --> 01:35:25,762 Oota. 1318 01:35:26,138 --> 01:35:27,389 Mis juhtus? 1319 01:35:27,472 --> 01:35:29,850 Mulle pakuti oma kollektsiooni. 1320 01:35:29,933 --> 01:35:32,936 Oota natuke. Kuhu sa lähed? 1321 01:35:34,062 --> 01:35:35,480 Ma keeldusin sellest. 1322 01:35:37,774 --> 01:35:39,276 Rõõm. 1323 01:35:39,359 --> 01:35:41,361 Mida? Kuulake. 1324 01:35:42,654 --> 01:35:45,991 Teiega koos suvilas olemine kõigest sellest eemal - 1325 01:35:46,074 --> 01:35:47,909 tegi mulle head. 1326 01:35:48,201 --> 01:35:51,204 See on täpselt see, millest sa rääkisid - 1327 01:35:51,288 --> 01:35:53,707 ja sa nägid und, kui olid salongis. 1328 01:35:53,790 --> 01:35:55,417 Aga mis on selle hind? 1329 01:35:56,209 --> 01:35:59,296 Olen liiga kaua unistusi jahtinud. 1330 01:35:59,796 --> 01:36:02,799 Ma käin oma rada ja ma jätan selle oravaratta. 1331 01:36:04,593 --> 01:36:06,052 Ei, Joy. 1332 01:36:07,179 --> 01:36:08,930 Sa pead sellest haarama. 1333 01:36:09,014 --> 01:36:10,015 Miks? 1334 01:36:10,765 --> 01:36:12,684 See on sinu unistus. 1335 01:36:12,767 --> 01:36:16,646 Ma ei ole sellega nõus et aastate pärast Colorados - 1336 01:36:16,730 --> 01:36:20,233 sa oled minu peale vihane kui sa ei kasutanud võimalust. 1337 01:36:20,817 --> 01:36:22,110 Aastate pärast? 1338 01:36:25,322 --> 01:36:28,116 Ma tahan sinuga abielluda. 1339 01:36:29,409 --> 01:36:32,370 Ma tahan, et sa oleksid mu naine. Olen selles kindel. 1340 01:36:33,455 --> 01:36:38,293 Saame valida mõlemad Colorado et teie töö siin. 1341 01:36:39,002 --> 01:36:43,798 Olen sinuga alati, kui soovid aga sa pead seda tegema. 1342 01:36:46,968 --> 01:36:48,386 Mis siis, kui ma ebaõnnestun? 1343 01:36:50,639 --> 01:36:52,432 Sealt see tuligi. 1344 01:36:54,392 --> 01:36:56,019 Sa kardad. 1345 01:36:57,479 --> 01:36:59,940 Ka mina olin hirmul, kuni sinuga kohtusin. 1346 01:37:01,691 --> 01:37:08,156 Panid mind sellega silmitsi seisma mis mind hirmutas, vihastas ja kurvastas. 1347 01:37:08,782 --> 01:37:14,037 Mis mees ma oleksin, kui ma sulle sama väljakutset ei esitaks? 1348 01:37:17,207 --> 01:37:18,166 Nii… 1349 01:37:21,211 --> 01:37:22,462 Lase lahti. 1350 01:37:23,713 --> 01:37:24,881 Isegi proovige. 1351 01:37:28,677 --> 01:37:31,680 Aga sina? Sul ei ole linnas mugav. 1352 01:37:34,849 --> 01:37:36,893 Olen siin alati, kui sa mind vajad. 1353 01:37:41,022 --> 01:37:42,566 Võite hankida mobiiltelefoni. 1354 01:37:46,278 --> 01:37:48,321 Ma teen sinu heaks kõike. 1355 01:37:50,365 --> 01:37:51,241 Tule siia. 1356 01:37:53,868 --> 01:37:54,869 Mine tagasi. 1357 01:37:58,373 --> 01:38:00,083 Ma ootan sind siin. 1358 01:38:03,461 --> 01:38:04,462 Hea. 1359 01:38:15,223 --> 01:38:16,224 Hea küll. 1360 01:38:17,767 --> 01:38:19,311 Kui ma pakkumise vastu võtan, 1361 01:38:19,394 --> 01:38:23,607 kõigepealt räägime sellest kuidas siin inimesi koheldakse. 1362 01:38:24,941 --> 01:38:26,109 ma kuulan. 1363 01:38:30,030 --> 01:38:31,406 Sa võid pruuti suudelda. 1364 01:45:29,115 --> 01:45:31,117 Subtiitrid: Suvi Niemelä 1365 01:45:31,200 --> 01:45:33,202 Loominguline inspektor Anne-Maria Rantanen