1
00:00:13,664 --> 00:00:18,327
セカンドサイト

2
00:00:28,940 --> 00:00:34,169
黒死病が到来したとき
1349年にノルウェーで、

3
00:00:34,865 --> 00:00:37,311
ヨステダーレン渓谷の住民

4
00:00:37,428 --> 00:00:40,561
協定を結んだ
彼らの親戚や友人たちと

5
00:00:41,131 --> 00:00:46,248
彼らの誰もお互いを訪問しないだろう
流行の期間中。

6
00:01:00,425 --> 00:01:05,249
聖ヨハネの福音を通して、
イエス・キリスト

7
00:01:05,343 --> 00:01:08,510
この祈りを地球に送り、

8
00:01:08,719 --> 00:01:12,393
悪魔を遠ざけるために
そして悪霊

9
00:01:12,549 --> 00:01:15,592
あなたの家とあなたの農場から。

10
00:01:15,697 --> 00:01:20,165
それはすべての悪を禁じます
地球上を歩くもの、

11
00:01:20,330 --> 00:01:24,286
そうすれば疫病は免れるだろう
命を生み出す水。

12
00:01:28,643 --> 00:01:35,136
それで蹄鉄を投げましょう
私たちの農場、人々、牛を守ります。

13
00:01:48,072 --> 00:01:53,040
父なる神の御名において、
御子と聖霊。

14
00:01:56,205 --> 00:01:57,243
アーメン。

15
00:02:34,687 --> 00:02:37,854
ほら、彼らは結婚祝いを持ってきています。

16
00:02:40,942 --> 00:02:44,109
祝宴の準備が進められています。

17
00:02:50,452 --> 00:02:53,619
先にお風呂に入りますか？

18
00:02:55,194 --> 00:02:59,186
はい、マレン、親愛なる。他の人はそうするだろう
お祝いの準備をしている。

19
00:03:27,372 --> 00:03:29,232
私が行ったときは何歳でしたか
私の最初の牧草地へ？

20
00:03:29,260 --> 00:03:31,549
- セブン。
- はい、私は7歳でした。

21
00:03:31,875 --> 00:03:36,179
兄と私が行ったとき
牧草地へ。彼は8歳でした。

22
00:03:39,280 --> 00:03:41,781
去年のことを覚えていますか
真夏の前夜のお祝い？

23
00:03:41,835 --> 00:03:44,044
これらは同じ人間です、
同じ服を着て

24
00:03:44,233 --> 00:03:46,769
そしてきっと同じ戦いが起こるだろう。

25
00:03:47,475 --> 00:03:48,769
クリスティ！

26
00:03:50,857 --> 00:03:53,606
そしてヤギのスクラブク
今年結婚式のために来ます。

27
00:03:55,794 --> 00:03:57,845
エリアを柵で囲うとき
ロープ付き

28
00:03:58,292 --> 00:04:01,417
木曜日の夜に三つ編み、
オオカミは遠ざかります。

29
00:04:01,605 --> 00:04:05,403
そしてそれが通過しようとすると、
首が折れてしまいます。

30
00:04:05,816 --> 00:04:11,017
火がクマを追い払います。
そしてオオカミは羽ばたくものすべてを恐れます。

31
00:04:15,975 --> 00:04:17,868
私の指は10本あります。

32
00:04:18,035 --> 00:04:20,210
1、2...

33
00:04:21,103 --> 00:04:24,427
8、9、10。

34
00:04:40,739 --> 00:04:42,948
北へ行くのですか？

35
00:04:43,064 --> 00:04:46,422
主が知りたいのは
もしその土地がまだ病気に悩まされているとしたら。

36
00:04:47,078 --> 00:04:50,595
- 秋までには戻りますか？
- はい、そう願っています。

37
00:04:54,329 --> 00:04:58,330
彼は自分のことかどうか知りたいと思っています。
北の親戚はまだ生きています。

38
00:04:58,529 --> 00:05:01,302
マレンを見守っていかなければなりません。

39
00:05:01,501 --> 00:05:04,860
彼女はもう十分な年齢だと思いますか
一人で牧草地に行くには？

40
00:05:05,186 --> 00:05:07,498
その前に彼女はここに留まる
お祝いのためにここに。

41
00:05:47,700 --> 00:05:50,822
さあ、ヴィトルモイ、ペルシ…

42
00:05:54,713 --> 00:05:57,880
はい、はい、スマットン...
さあ。

43
00:06:02,332 --> 00:06:05,499
ここ！ラッペ！

44
00:06:05,888 --> 00:06:09,055
ラッペ！
さあ、走ってください。

45
00:06:35,366 --> 00:06:38,532
来て。
危険ではありません。

46
00:07:27,015 --> 00:07:29,781
ペルシ、さあ。

47
00:07:29,907 --> 00:07:33,074
ラッペ！来て！

48
00:07:43,738 --> 00:07:47,818
オオカミが通り抜けようとしたら、
彼はその首を折るだろう。

49
00:07:48,033 --> 00:07:52,067
でも最善の方法は
オオカミを追い払うには太鼓があります。

50
00:07:53,926 --> 00:07:57,679
呪文を覚えていますか、
レクスタッドのドルディから買ったんですか？

51
00:07:57,875 --> 00:08:00,806
クルム、クルム、ひづめ。

52
00:08:00,916 --> 00:08:05,548
主よ、獣たちに祝福あれ
私の骨をかじらないでください、

53
00:08:05,783 --> 00:08:09,537
彼らがどこかでごちそうをしますように。

54
00:08:10,090 --> 00:08:12,896
彼らがどこかでごちそうになりますように！

55
00:08:13,329 --> 00:08:16,496
シャウフー！ふー！

56
00:08:16,997 --> 00:08:20,164
シャウフー！ふー！
最後はあなたが叫びます。

57
00:08:20,818 --> 00:08:23,984
シャウフー！

58
00:08:24,993 --> 00:08:27,720
私は横断してきました
生涯ずっと高原、

59
00:08:27,909 --> 00:08:30,723
しかし山は決して見えませんでした
全く同じことを2回。

60
00:08:39,728 --> 00:08:41,587
ニパ・ヌテン...

61
00:08:41,900 --> 00:08:43,720
山の頂上にいるとき
このように見えます、

62
00:08:43,968 --> 00:08:46,845
それはあなたを呼んでいます、そしてあなた
そこに行って見なければなりません。

63
00:08:56,171 --> 00:08:58,399
毎日一つのノッチを作りましょう。

64
00:09:03,779 --> 00:09:05,672
一週間後に母がここに来るでしょう

65
00:09:05,839 --> 00:09:08,148
そしてあなたは小屋を移動するでしょう
新しい牧場へ。

66
00:09:09,344 --> 00:09:11,203
それは忘れません。

67
00:09:11,360 --> 00:09:14,087
ボートを約束したよ
それで私たちは湖で魚を釣ることができました。

68
00:09:14,120 --> 00:09:16,769
ということで、ノルドフィヨルドへ向かいます。

69
00:09:17,308 --> 00:09:20,411
でも覚えておいてください、あなたは生まれたのです
勝者のヘルメットを持って。

70
00:09:21,816 --> 00:09:23,612
あなたには産膜がありました
頭の上に。

71
00:09:25,377 --> 00:09:27,698
あなたのような人が運ぶ
彼らの中にある強さ。

72
00:10:20,210 --> 00:10:23,377
ヤギのスクラブクがやって来ました！

73
00:10:24,212 --> 00:10:27,379
スクラブク！

74
00:10:32,255 --> 00:10:35,422
このナイフで舌を切り取ってやる！

75
00:10:54,260 --> 00:10:57,088
最も酔った人たち
結婚祝いのプレゼントを始めました。

76
00:11:06,845 --> 00:11:10,012
ほら、そこにいるよ。

77
00:12:31,910 --> 00:12:34,209
ペスト！
イエス様、憐れんでください！

78
00:12:34,370 --> 00:12:37,695
彼は以前にも感染した
彼はここに到着した。

79
00:12:38,253 --> 00:12:41,420
- 私たちの父...
- 憐れんでください。

80
00:12:41,763 --> 00:12:44,930
離れて！

81
00:13:16,330 --> 00:13:19,655
ああ、主イエス・キリストよ、
私たちを罪から救い出してください！

82
00:13:19,857 --> 00:13:21,829
私たちを疫病で罰しないでください！

83
00:13:21,996 --> 00:13:26,504
ああ、主よ、私たちを憐れんでください、
私たちを憐れんでください。

84
00:13:26,751 --> 00:13:29,287
- 父と息子の名において...
- 月が暗くなりました。

85
00:13:29,445 --> 00:13:32,612
そして聖霊よ、アーメン。

86
00:13:50,207 --> 00:13:52,574
出血を止める
大地が潮を止めるように。

87
00:13:52,783 --> 00:13:55,433
父の御名において、
御子と聖霊。

88
00:13:55,597 --> 00:13:59,158
私を神聖な土地に埋めてください、
空洞になった地面で…

89
00:14:06,928 --> 00:14:09,057
- 去ってください！どこかに行って！
- 逃げる！

90
00:14:09,226 --> 00:14:13,260
- 出て行け！
- キリストの名において、出て行け！

91
00:14:14,258 --> 00:14:17,267
ただ消えてください！
ここから消えろ！

92
00:14:17,450 --> 00:14:18,929
出て行け、汚れた者よ！

93
00:14:19,055 --> 00:14:22,026
いいえ、したくないです。私は
一人になりたくない！

94
00:14:23,054 --> 00:14:25,263
したくないです。いいえ！

95
00:14:25,471 --> 00:14:28,593
- 彼女とは離れてください!
- いいえ、したくないです！

96
00:14:28,714 --> 00:14:29,737
ここに泊まりたいです！

97
00:14:29,831 --> 00:14:32,156
- 父の名において、
御子と聖霊。

98
00:14:32,207 --> 00:14:34,979
聖ヨハネの日に集められた露
病気を追い払います。

99
00:14:35,178 --> 00:14:38,503
聖ヨハネの日に集められた露
病気を追い払います。

100
00:14:38,705 --> 00:14:42,108
聖ヨハネの日に集められた露
病気を追い払います。

101
00:15:51,613 --> 00:15:53,797
父親！

102
00:16:11,068 --> 00:16:12,927
火がクマを追い払います。

103
00:16:13,128 --> 00:16:16,092
オオカミは怖がります
羽ばたくものすべて。

104
00:17:16,214 --> 00:17:19,178
１、２、３…

105
00:17:20,414 --> 00:17:23,299
七つ。

106
00:17:23,505 --> 00:17:26,468
ラッペ！

107
00:17:31,389 --> 00:17:34,399
今、あなたは動物たちを見守っています。

108
00:18:03,761 --> 00:18:06,770
お母さん！

109
00:19:29,274 --> 00:19:32,047
お母さん！

110
00:19:32,356 --> 00:19:35,365
お母さん、火が消えたよ！

111
00:20:06,276 --> 00:20:09,285
お母さん。

112
00:20:16,970 --> 00:20:19,258
お母さん。

113
00:20:19,294 --> 00:20:22,258
どこにいるの？

114
00:20:22,834 --> 00:20:25,246
なぜ答えないのですか？

115
00:20:25,410 --> 00:20:28,419
お母さん！

116
00:21:50,439 --> 00:21:53,448
- マレン。
- お母さん！

117
00:21:55,709 --> 00:21:58,672
- お母さん！
- 私に近づかないでください。

118
00:21:59,512 --> 00:22:02,522
- 私は病気です。
- お母さん！

119
00:22:05,626 --> 00:22:07,485
私は病気なの、わかりますか？

120
00:22:07,670 --> 00:22:10,634
疫病にかかっています。

121
00:22:12,669 --> 00:22:17,335
マレン、私は疫病にかかっています、
私に近づいてはいけません。

122
00:22:19,174 --> 00:22:22,263
- 気分が悪いので、触らないでください。
- お母さん！

123
00:22:22,644 --> 00:22:25,134
私のところに来ないでください。
いや、いや！

124
00:22:25,354 --> 00:22:28,476
- お母さん！
- どこかに行って！離れる！

125
00:22:28,833 --> 00:22:31,245
私が病気であることがわかりませんか？

126
00:22:31,408 --> 00:22:34,417
病気だよ、マレン！

127
00:22:35,239 --> 00:22:37,854
いいえ！

128
00:22:38,044 --> 00:22:40,693
マレン、去ってください！

129
00:22:40,818 --> 00:22:43,230
- どこかに行って！
- お母さん！

130
00:22:43,592 --> 00:22:46,556
ここから出て行け！

131
00:22:58,370 --> 00:23:00,229
マレン、愛する人よ。

132
00:23:00,400 --> 00:23:03,409
疫病にかかっています。
ここにいなければなりません。

133
00:23:04,510 --> 00:23:06,876
朝露で体を洗いましょう。

134
00:23:07,045 --> 00:23:10,055
死者を中に連れて行きました。

135
00:23:11,047 --> 00:23:16,232
近所の農場には行かないでください。
彼らも皆病気です。

136
00:23:16,951 --> 00:23:19,644
火の管理には気をつけないといけませんね…

137
00:23:19,843 --> 00:23:23,016
そしてここにいてください。ここにいてください。

138
00:23:23,449 --> 00:23:25,421
彼らはあなたを見つけます。

139
00:23:25,589 --> 00:23:29,432
覚えておいてください、
溜まった露は鉢の中にあります。

140
00:23:29,868 --> 00:23:32,877
そして火を消さないでください。

141
00:23:33,938 --> 00:23:37,168
どこかに行って。火の取り扱いには気をつけてください。

142
00:23:49,240 --> 00:23:52,249
エリアを柵で囲うとき
ロープ付き

143
00:23:52,571 --> 00:23:55,851
木曜日の夜に三つ編み、

144
00:23:57,643 --> 00:24:00,810
オオカミは遠ざかります。

145
00:24:01,209 --> 00:24:05,526
そしてそれが通過しようとすると、
それは彼の首を折るだろう。

146
00:24:06,241 --> 00:24:09,250
火がクマを追い払います。

147
00:24:23,160 --> 00:24:26,169
お母さん！

148
00:24:28,588 --> 00:24:31,597
お母さん！

149
00:25:07,338 --> 00:25:10,348
いいえ！

150
00:25:12,568 --> 00:25:15,532
いいえ！いいえ！いいえ！

151
00:25:48,941 --> 00:25:52,949
私は寝ます
神の十二天使たちと一緒に。

152
00:25:58,576 --> 00:26:01,755
母は、火を燃やし続けなさいと言いました。

153
00:26:14,889 --> 00:26:20,468
聖霊の御名において、
お父さんとお母さん、

154
00:26:22,231 --> 00:26:25,825
両手を取って、
二本足をとって、

155
00:26:27,317 --> 00:26:29,541
私からすべての悪を取り除き、

156
00:26:30,455 --> 00:26:33,419
私をあなたの王国に連れて行ってください。

157
00:27:26,657 --> 00:27:28,492
お母さん！

158
00:29:33,412 --> 00:29:34,626
お母さん。

159
00:29:53,114 --> 00:29:56,123
やあ！

160
00:29:58,304 --> 00:30:01,314
私の名前はマレンです。

161
00:30:03,678 --> 00:30:06,958
私の名前はマレンです、
ラウプスタット出身のラースの娘。

162
00:30:39,256 --> 00:30:43,370
私の名前はマレンです、
ラウプスタット出身のラースの娘。

163
00:30:45,415 --> 00:30:50,487
牛の乳を搾ったり、羊毛を紡ぐことができます。

164
00:30:50,883 --> 00:30:53,965
食べ物を集め、魚を捕まえます。

165
00:30:54,905 --> 00:30:56,615
トラップをメンテナンスします。

166
00:30:58,342 --> 00:31:00,178
お粥をかき混ぜます。

167
00:31:01,858 --> 00:31:04,193
穀物をハンドミルで粉砕します。

168
00:31:05,625 --> 00:31:07,958
火を燃やし続けてください。

169
00:31:08,317 --> 00:31:11,089
私の名前はマレンです！

170
00:31:11,249 --> 00:31:15,170
私は勝者のヘルメットを持って生まれてきました!

171
00:31:18,698 --> 00:31:22,214
私は勝者のヘルメットを持って生まれてきました!

172
00:32:27,212 --> 00:32:28,688
父親。

173
00:33:08,821 --> 00:33:10,270
やあ！

174
00:33:19,073 --> 00:33:21,925
巡礼者に三度の乾杯
ターゲットなしで。

175
00:33:22,108 --> 00:33:25,117
やあ！やあ！

176
00:33:37,845 --> 00:33:40,854
ラッペ！ラッペ！

177
00:33:42,341 --> 00:33:43,392
来いよ、ラッペ！

178
00:33:45,392 --> 00:33:48,356
ラッペ！

179
00:34:15,098 --> 00:34:16,888
ヴィトルモイ。

180
00:34:19,369 --> 00:34:20,896
ルバ。

181
00:34:22,600 --> 00:34:25,609
ストアモイ。

182
00:34:26,096 --> 00:34:29,106
ペルシ。

183
00:34:30,470 --> 00:34:31,674
ペルシ。

184
00:34:36,069 --> 00:34:37,419
ヴィトルモイ。

185
00:37:13,831 --> 00:37:15,691
夜が怖くなった。

186
00:37:20,364 --> 00:37:23,373
あなたがそこにいるのは知っています！
獣！

187
00:37:23,736 --> 00:37:26,306
獣！獣！

188
00:37:26,470 --> 00:37:29,480
吸血野郎！

189
00:37:36,772 --> 00:37:39,781
あなたのことは知っていますよ！

190
00:37:45,568 --> 00:37:47,586
地獄だ、クマ！

191
00:37:47,747 --> 00:37:50,757
あなたも私を傷つけたりしないよ
歯も爪も！

192
00:37:51,353 --> 00:37:55,151
この野蛮な肉食獣め！

193
00:37:57,093 --> 00:38:00,260
やあ！シャウフー！

194
00:38:00,723 --> 00:38:05,434
イッベリベ…タープ。
私の骨と私の肉。

195
00:38:05,592 --> 00:38:09,435
それがどんなものかを味わってください
肉ではなく草を食べなさい！

196
00:38:09,835 --> 00:38:12,765
どこかに行って！
トララララ、トルルルム。

197
00:38:13,321 --> 00:38:16,680
トララララ、トルルルム。
トララララ、トルルルム。

198
00:38:59,028 --> 00:39:02,037
ルボ！

199
00:39:04,327 --> 00:39:07,337
ヴィトルモイ！

200
00:39:09,963 --> 00:39:12,205
ペルシ！

201
00:39:41,647 --> 00:39:44,769
自分で体を洗っているのですが、
一人なのに。

202
00:40:00,777 --> 00:40:02,691
ボート。

203
00:40:15,340 --> 00:40:18,349
おい、おい、おい。

204
00:40:21,323 --> 00:40:24,332
おい、おい、おい。

205
00:40:28,336 --> 00:40:30,545
今、クマがあなたを迎えに来ています。

206
00:40:30,713 --> 00:40:33,723
おい、おい、おい。

207
00:41:27,607 --> 00:41:28,749
ラッペ！

208
00:41:40,603 --> 00:41:43,567
それは兆候です。

209
00:41:43,733 --> 00:41:46,742
ラッペ！

210
00:41:52,582 --> 00:41:54,012
ここに来て。

211
00:41:59,366 --> 00:42:03,662
どちらかというと天気が悪くなるので、
あるいは誰かが死ぬ。

212
00:46:15,690 --> 00:46:17,565
勝者のヘルメット。

213
00:46:24,960 --> 00:46:27,850
私は持って生まれました
頭には勝者のヘルメット。

214
00:46:28,750 --> 00:46:30,340
私のような人は...

215
00:46:34,165 --> 00:46:37,174
彼らの中に力を宿す。

216
00:46:43,921 --> 00:46:46,885
スマットン！

217
00:50:25,528 --> 00:50:29,766
今では死者も何かを手に入れることができる
天国への旅の途中で食べるためです。

218
00:55:20,832 --> 00:55:22,329
死者、たくさんいるよ。

219
00:55:31,687 --> 00:55:33,111
それはひどいですね。

220
00:55:34,462 --> 00:55:35,576
キリストのために！えー。

221
00:55:49,166 --> 00:55:52,175
やあ、小さな子よ！

222
00:58:51,588 --> 00:58:53,164
私に従ってください！

223
00:59:47,824 --> 00:59:51,041
怖がらないで、小さな子よ。

224
00:59:51,075 --> 00:59:53,895
- 大丈夫、私たちはあなたを助けたいと思っています。
- 私たちは危険ではありません。

225
00:59:54,107 --> 00:59:57,071
私たちは食べ物を持ってきました。

226
00:59:58,619 --> 01:00:00,701
静かに、静かに。

227
01:00:07,483 --> 01:00:10,447
静かに、静かに。

228
01:00:11,822 --> 01:00:15,101
- 私の名前はラース・ヒルです。
- そして私はエイレフ・トルスケベットです。

229
01:00:15,566 --> 01:00:18,733
- オッドマンド・ガーダトゥン。
- そして彼らは私をアッサーと呼びます。

230
01:00:19,053 --> 01:00:22,062
そしてあそこにいるのはクヌート・ブーです。

231
01:00:24,056 --> 01:00:27,065
あなたの名前は何ですか？

232
01:00:27,532 --> 01:00:30,496
も…も…

233
01:00:30,940 --> 01:00:33,352
マ...マ...

234
01:00:33,515 --> 01:00:36,524
マ...マ...

235
01:00:50,416 --> 01:00:53,425
落ち着いてください、お嬢さん。

236
01:02:57,582 --> 01:02:59,600
彼らはどこで彼女を見つけたのですか?

237
01:03:05,869 --> 01:03:09,746
私なら7つだと思います。
彼女にはここに親戚がいますか？

238
01:03:11,217 --> 01:03:15,331
彼女は7歳以上ではありません。
もしかしたら彼女は孤児なのかもしれない。

239
01:03:20,203 --> 01:03:21,789
かわいそうなことだ。

240
01:03:43,254 --> 01:03:46,343
ああ、なんてことだ、彼女はなんて恥ずかしいんだろう
突然。そうねぇ。

241
01:03:52,962 --> 01:03:54,821
なぜ彼女の目は覆われているのでしょうか？

242
01:03:55,022 --> 01:03:57,434
光が彼女を盲目にした
氷河を渡る途中。

243
01:03:57,637 --> 01:03:59,846
そうすれば彼女の目はこうなるはずです
二日間暗闇の中で。

244
01:04:00,014 --> 01:04:03,891
焼けた目に最適な治療法
母乳です。

245
01:04:57,412 --> 01:05:01,965
光線のように優しい聖母マリア、
イエスは答えます。

246
01:05:02,325 --> 01:05:05,649
神の御手がそうしてくださるでしょう！アーメン。

247
01:05:17,896 --> 01:05:20,906
もう一度始めなければなりません。

248
01:05:21,145 --> 01:05:23,038
羊を取りに行かなければなりません。

249
01:05:23,206 --> 01:05:27,680
以前に放牧したことがない場合
バートロミューの夜が来る、そして...

250
01:05:29,466 --> 01:05:32,475
冷静、冷静、冷静、冷静、冷静。

251
01:05:59,573 --> 01:06:05,229
ペストが来る前、私はそうでした
大工として人々のために物を作りました...

252
01:06:07,011 --> 01:06:08,769
...家、船。

253
01:06:13,764 --> 01:06:16,773
今は違います。

254
01:06:23,954 --> 01:06:26,963
落ち着いて、落ち着いて、落ち着いて。

255
01:06:33,087 --> 01:06:35,577
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは皆、誰かを失ったことがあるでしょう。

256
01:06:36,039 --> 01:06:39,161
私自身も息子と子供たちを亡くしました
兄弟や姉妹を亡くしました。

257
01:07:14,670 --> 01:07:17,522
うずら...

258
01:07:17,682 --> 01:07:20,691
...野鳥です。

259
01:07:21,604 --> 01:07:24,613
とても静かです。
彼女は全く違います。

260
01:07:26,755 --> 01:07:30,395
彼らは彼女が森に住んでいたと言います
野生動物と一緒。

261
01:07:30,559 --> 01:07:33,208
私は彼女のことを全く理解できません。

262
01:07:33,372 --> 01:07:36,381
彼女は誰ですか？
そしてなぜ神は彼女を赦したのでしょうか？

263
01:07:36,740 --> 01:07:39,749
もしかして彼女は聖人なのでしょうか？

264
01:07:42,723 --> 01:07:47,276
羊をすべて見つけました。
負けた3つを除いて。

265
01:07:48,877 --> 01:07:52,044
あなたは小さな丘の上でそれらを見つけるでしょう、

266
01:07:52,130 --> 01:07:58,915
石の輪があるところ
そして雪のあるところ。

267
01:08:11,538 --> 01:08:14,660
- 彼女は話しました。
- 彼女は何と言ったんですか？

268
01:08:15,341 --> 01:08:17,234
あなたは小さな丘の上でそれらを見つけるでしょう、

269
01:08:17,402 --> 01:08:21,121
石の輪があるところ
そして雪のあるところ。

270
01:08:21,931 --> 01:08:24,500
それがどこにあるのか知っています。

271
01:08:24,665 --> 01:08:27,674
ストアニパの近くです。

272
01:10:43,319 --> 01:10:45,178
今日は出てもいいよ、ウズラ。

273
01:10:45,379 --> 01:10:47,554
私たちはその羊を見つけました
彼らがいるだろうとあなたが言った場所！

274
01:10:47,756 --> 01:10:50,563
- 私も癒してくれませんか？
- 私は生きるのか死ぬのか?

275
01:10:50,728 --> 01:10:54,324
- 私もです！私もです！
- 私の子供たちはあとどれくらい生きるでしょうか？

276
01:10:54,492 --> 01:10:57,422
- さあ、答えてください。
- なぜ私は夢を見ないのですか？

277
01:10:57,583 --> 01:11:00,546
- 待って！
- 助けてください！逃げるな！

278
01:11:00,713 --> 01:11:03,722
- アドバイスをください！
- 戻ってくる！

279
01:11:17,394 --> 01:11:20,560
夢はどこから来るのか
死者の世界。

280
01:11:21,039 --> 01:11:23,766
地面に横たわっている人は誰でも
バーソロミューの夜の墓地の、

281
01:11:23,971 --> 01:11:26,935
未来を予知する才能を得る。

282
01:11:27,180 --> 01:11:32,128
内なる洞察力を持つあなたは、
私たちに道と夢を示してください。

283
01:11:32,331 --> 01:11:34,777
なぜ彼女は私たちに答えないのですか?
彼女は話せませんよね？

284
01:11:34,946 --> 01:11:37,956
何か言って。

285
01:11:39,388 --> 01:11:40,865
あなたは答えなければなりません。
何か言って。

286
01:11:40,889 --> 01:11:42,273
未来を知りたい！

287
01:11:42,439 --> 01:11:46,192
私たちが知りたいのは
疫病が再発したら。

288
01:11:46,401 --> 01:11:49,173
- それで教えてください！
- 何か言って！

289
01:11:49,373 --> 01:11:51,232
彼女を放っておいてください！

290
01:11:51,393 --> 01:11:53,411
彼女はアドバイスをする必要はない
大人の方々へ。

291
01:11:53,572 --> 01:11:57,370
彼女の内なる視覚だけが機能する
今のところ。

292
01:12:13,384 --> 01:12:16,393
望むなら彼女を抱いてもいいよ。

293
01:12:22,960 --> 01:12:25,969
彼女は今、自分の谷に戻りたいと思っています。

294
01:13:30,409 --> 01:13:33,373
私は今行かなければならない。

295
01:15:28,698 --> 01:15:30,562
まあ、私は死をだましました。

296
01:16:21,310 --> 01:16:23,333
ここノルドフィヨルドで何をしているのですか？

297
01:16:42,624 --> 01:16:44,923
ひげを剃ってください。

298
01:16:47,235 --> 01:16:49,486
私はとても鋭いナイフを持っています。

299
01:17:01,046 --> 01:17:04,055
母は私のために牧草地に来ませんでした。

300
01:17:15,578 --> 01:17:18,858
母は自分に露を使いませんでした。

301
01:17:21,833 --> 01:17:24,279
私のためにその船を持ってきてくれたのですか、
約束通り？

302
01:17:24,598 --> 01:17:26,787
岸に繋がれてあなたを待っています。