1 00:00:13,664 --> 00:00:18,327 ZWEITER BLICK 2 00:00:28,940 --> 00:00:34,169 Als der Schwarze Tod kam in Norwegen im Jahr 1349, 3 00:00:34,865 --> 00:00:37,311 die Bewohner des Jostedalen-Tals 4 00:00:37,428 --> 00:00:40,561 eine Vereinbarung getroffen mit ihren Verwandten und Freunden 5 00:00:41,131 --> 00:00:46,248 dass keiner von ihnen sich gegenseitig besuchen würde für die Dauer der Epidemie. 6 00:01:00,425 --> 00:01:05,249 Durch das Johannesevangelium Jesus Christus 7 00:01:05,343 --> 00:01:08,510 sandte dieses Gebet zur Erde, 8 00:01:08,719 --> 00:01:12,393 um den Teufel fernzuhalten und böse Geister 9 00:01:12,549 --> 00:01:15,592 von zu Hause und von Ihrem Bauernhof aus. 10 00:01:15,697 --> 00:01:20,165 Es verbietet alles Böse das auf der Erde wandelt, 11 00:01:20,330 --> 00:01:24,286 und die Pest wird verschonen das Wasser, das Leben schenkt. 12 00:01:28,643 --> 00:01:35,136 Also lasst uns das Hufeisen werfen Schützen Sie unsere Farm, unsere Menschen und unser Vieh. 13 00:01:48,072 --> 00:01:53,040 Im Namen Gottes, des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 14 00:01:56,205 --> 00:01:57,243 Amen. 15 00:02:34,687 --> 00:02:37,854 Schauen Sie, sie bringen Hochzeitsgeschenke. 16 00:02:40,942 --> 00:02:44,109 Das Fest wird vorbereitet. 17 00:02:50,452 --> 00:02:53,619 Ich werde zuerst baden? 18 00:02:55,194 --> 00:02:59,186 Ja, Maren, Liebes. Die anderen werden es tun Bereiten Sie sich auf die Feier vor. 19 00:03:27,372 --> 00:03:29,232 Wie alt war ich, als ich dort war zu meiner ersten Weide? 20 00:03:29,260 --> 00:03:31,549 - Sieben. - Ja, ich war sieben, 21 00:03:31,875 --> 00:03:36,179 als mein Bruder und ich gingen zur Weide. Er war acht. 22 00:03:39,280 --> 00:03:41,781 Erinnern Sie sich an das letzte Jahr? Feier am Mittsommerabend? 23 00:03:41,835 --> 00:03:44,044 Das sind die gleichen Leute, in der gleichen Kleidung 24 00:03:44,233 --> 00:03:46,769 und es wird sicherlich die gleichen Kämpfe geben. 25 00:03:47,475 --> 00:03:48,769 Kristi! 26 00:03:50,857 --> 00:03:53,606 Und Skrabukk, die Ziege kommt dieses Jahr zur Hochzeit. 27 00:03:55,794 --> 00:03:57,845 Wenn Sie das Gebiet abzäunen mit einem Seil 28 00:03:58,292 --> 00:04:01,417 an drei Donnerstagabenden geflochten, Der Wolf wird wegbleiben. 29 00:04:01,605 --> 00:04:05,403 Und wenn es versucht zu passieren, es wird sich das Genick brechen. 30 00:04:05,816 --> 00:04:11,017 Feuer verscheucht den Bären. Und Wölfe fürchten alles, was flattert. 31 00:04:15,975 --> 00:04:17,868 Ich habe zehn Finger. 32 00:04:18,035 --> 00:04:20,210 1, 2... 33 00:04:21,103 --> 00:04:24,427 8, 9, 10. 34 00:04:40,739 --> 00:04:42,948 Gehst du nach Norden? 35 00:04:43,064 --> 00:04:46,422 Der Herr will es wissen wenn das Land immer noch von Krankheiten heimgesucht wird. 36 00:04:47,078 --> 00:04:50,595 - Wirst du im Herbst zurückkommen? - Ja, das hoffe ich. 37 00:04:54,329 --> 00:04:58,330 Er will wissen, ob es ihm gehört Verwandte im Norden leben noch. 38 00:04:58,529 --> 00:05:01,302 Du musst auf Maren aufpassen. 39 00:05:01,501 --> 00:05:04,860 Glaubst du, sie ist alt genug? alleine auf die Weide gehen? 40 00:05:05,186 --> 00:05:07,498 Vorher bleibt sie hier zur Feier. 41 00:05:47,700 --> 00:05:50,822 Komm schon, Vitlemoy, Pelsi... 42 00:05:54,713 --> 00:05:57,880 Ja, ja, Smatt'n... Komm schon. 43 00:06:02,332 --> 00:06:05,499 Hier! Rappe! 44 00:06:05,888 --> 00:06:09,055 Rappe! Komm, lauf. 45 00:06:35,366 --> 00:06:38,532 Aufleuchten. Es ist nicht gefährlich. 46 00:07:27,015 --> 00:07:29,781 Pelsi, komm schon. 47 00:07:29,907 --> 00:07:33,074 Rappe! Aufleuchten! 48 00:07:43,738 --> 00:07:47,818 Wenn der Wolf versucht durchzukommen, er wird ihm das Genick brechen. 49 00:07:48,033 --> 00:07:52,067 Aber der beste Weg Wölfe abzuschrecken ist eine Trommel. 50 00:07:53,926 --> 00:07:57,679 Erinnerst du dich an die Beschwörung, was wir bei Dordi in Rekstad gekauft haben? 51 00:07:57,875 --> 00:08:00,806 Klums, Klums, Huf. 52 00:08:00,916 --> 00:08:05,548 Herr, mögen die Tiere nage nicht an meinen Knochen, 53 00:08:05,783 --> 00:08:09,537 Mögen sie woanders feiern. 54 00:08:10,090 --> 00:08:12,896 Mögen sie woanders feiern! 55 00:08:13,329 --> 00:08:16,496 Sjau hu! Hu! 56 00:08:16,997 --> 00:08:20,164 Sjau hu! Hu! Du schreist den letzten. 57 00:08:20,818 --> 00:08:23,984 Sjau hu! 58 00:08:24,993 --> 00:08:27,720 Ich bin hinübergereist Hochebenen mein Leben lang, 59 00:08:27,909 --> 00:08:30,723 aber die Berge sahen nie aus zweimal völlig dasselbe. 60 00:08:39,728 --> 00:08:41,587 Nipa Nuten... 61 00:08:41,900 --> 00:08:43,720 Wenn der Gipfel des Berges sieht so aus, 62 00:08:43,968 --> 00:08:46,845 Es ruft dich und dich Ich muss da hochgehen und nachsehen. 63 00:08:56,171 --> 00:08:58,399 Machen Sie jeden Tag eine Kerbe. 64 00:09:03,779 --> 00:09:05,672 In einer Woche wird Mutter hierher kommen 65 00:09:05,839 --> 00:09:08,148 und du wirst den Schuppen versetzen auf eine neue Weide. 66 00:09:09,344 --> 00:09:11,203 Das werde ich nicht vergessen. 67 00:09:11,360 --> 00:09:14,087 Ich habe dir ein Boot versprochen damit wir im See angeln konnten. 68 00:09:14,120 --> 00:09:16,769 Also werde ich nach Nordfjord fahren. 69 00:09:17,308 --> 00:09:20,411 Aber denken Sie daran, Sie wurden geboren mit Siegerhelm. 70 00:09:21,816 --> 00:09:23,612 Du hattest die Geburtsmembran über deinem Kopf. 71 00:09:25,377 --> 00:09:27,698 Leute wie du tragen Stärke in ihnen. 72 00:10:20,210 --> 00:10:23,377 Skrabukk, die Ziege, ist da! 73 00:10:24,212 --> 00:10:27,379 Skrabukk! 74 00:10:32,255 --> 00:10:35,422 Ich schneide dir mit diesem Messer die Zunge heraus! 75 00:10:54,260 --> 00:10:57,088 Die Betrunkensten fing an, Hochzeitsgeschenke zu überreichen. 76 00:11:06,845 --> 00:11:10,012 Schauen Sie, da sind sie. 77 00:12:31,910 --> 00:12:34,209 Pest! Jesus, erbarme dich! 78 00:12:34,370 --> 00:12:37,695 Er hat sich schon einmal infiziert er ist hier angekommen. 79 00:12:38,253 --> 00:12:41,420 - Unser Vater... - Erbarmen Sie sich. 80 00:12:41,763 --> 00:12:44,930 Weg! 81 00:13:16,330 --> 00:13:19,655 Oh, Herr Jesus Christus, erlöse uns von unseren Sünden! 82 00:13:19,857 --> 00:13:21,829 Bestrafe uns nicht mit der Pest! 83 00:13:21,996 --> 00:13:26,504 Oh Herr, erbarme dich unser, erbarme Dich unser. 84 00:13:26,751 --> 00:13:29,287 - Im Namen des Vaters, des Sohnes... - Der Mond verdunkelte sich. 85 00:13:29,445 --> 00:13:32,612 Und der Heilige Geist, Amen. 86 00:13:50,207 --> 00:13:52,574 Stoppen Sie die Blutung wie das Land die Flut stoppt. 87 00:13:52,783 --> 00:13:55,433 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 88 00:13:55,597 --> 00:13:59,158 Begrabe mich in heiliger Erde, in ausgehöhltem Boden... 89 00:14:06,928 --> 00:14:09,057 - Geh weg! Geh weg! - Geh weg! 90 00:14:09,226 --> 00:14:13,260 - Aussteigen! - Im Namen Christi, raus! 91 00:14:14,258 --> 00:14:17,267 Verschwinde einfach! Verschwinden Sie von hier! 92 00:14:17,450 --> 00:14:18,929 Raus, du Unreiner! 93 00:14:19,055 --> 00:14:22,026 Nein, ich will nicht. Ich will nicht allein sein! 94 00:14:23,054 --> 00:14:25,263 Ich will nicht. NEIN! 95 00:14:25,471 --> 00:14:28,593 - Weg mit ihr! - Nein, ich will nicht! 96 00:14:28,714 --> 00:14:29,737 Ich will hier bleiben! 97 00:14:29,831 --> 00:14:32,156 - Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 98 00:14:32,207 --> 00:14:34,979 Der Tau sammelte sich am Johannistag vertreibt die Krankheit. 99 00:14:35,178 --> 00:14:38,503 Der Tau sammelte sich am Johannistag vertreibt die Krankheit. 100 00:14:38,705 --> 00:14:42,108 Der Tau sammelte sich am Johannistag vertreibt die Krankheit. 101 00:15:51,613 --> 00:15:53,797 Vater! 102 00:16:11,068 --> 00:16:12,927 Das Feuer wird den Bären vertreiben. 103 00:16:13,128 --> 00:16:16,092 Der Wolf hat Angst davor alles was flattert. 104 00:17:16,214 --> 00:17:19,178 Eins, zwei, drei... 105 00:17:20,414 --> 00:17:23,299 Sieben. 106 00:17:23,505 --> 00:17:26,468 Rappe! 107 00:17:31,389 --> 00:17:34,399 Jetzt passen Sie auf die Tiere auf. 108 00:18:03,761 --> 00:18:06,770 Mama! 109 00:19:29,274 --> 00:19:32,047 Mama! 110 00:19:32,356 --> 00:19:35,365 Mama, das Feuer ist erloschen! 111 00:20:06,276 --> 00:20:09,285 Mama. 112 00:20:16,970 --> 00:20:19,258 Mama. 113 00:20:19,294 --> 00:20:22,258 Wo bist du? 114 00:20:22,834 --> 00:20:25,246 Warum antwortest du nicht? 115 00:20:25,410 --> 00:20:28,419 Mama! 116 00:21:50,439 --> 00:21:53,448 - Maren. - Mama! 117 00:21:55,709 --> 00:21:58,672 - Mama! - Komm mir nicht zu nahe. 118 00:21:59,512 --> 00:22:02,522 - Ich bin krank. - Mama! 119 00:22:05,626 --> 00:22:07,485 Ich bin krank, verstehst du? 120 00:22:07,670 --> 00:22:10,634 Ich habe die Pest. 121 00:22:12,669 --> 00:22:17,335 Maren, ich habe die Pest, Du solltest nicht in meine Nähe kommen. 122 00:22:19,174 --> 00:22:22,263 - Ich bin krank, fass mich nicht an. - Mama! 123 00:22:22,644 --> 00:22:25,134 Komm nicht zu mir. Nein, nein! 124 00:22:25,354 --> 00:22:28,476 - Mama! - Geh weg! Verlassen! 125 00:22:28,833 --> 00:22:31,245 Kannst du nicht sehen, dass ich krank bin? 126 00:22:31,408 --> 00:22:34,417 Mir ist schlecht, Maren! 127 00:22:35,239 --> 00:22:37,854 NEIN! 128 00:22:38,044 --> 00:22:40,693 Maren, geh weg! 129 00:22:40,818 --> 00:22:43,230 - Geh weg! - Mama! 130 00:22:43,592 --> 00:22:46,556 Verschwinde hier! 131 00:22:58,370 --> 00:23:00,229 Maren, meine Liebe. 132 00:23:00,400 --> 00:23:03,409 Ich habe die Pest. Du musst hier bleiben. 133 00:23:04,510 --> 00:23:06,876 Waschen Sie sich mit Morgentau. 134 00:23:07,045 --> 00:23:10,055 Ich habe die Toten hineingebracht. 135 00:23:11,047 --> 00:23:16,232 Gehen Sie nicht zu benachbarten Bauernhöfen. Sie sind auch alle krank. 136 00:23:16,951 --> 00:23:19,644 Du musst dich um das Feuer kümmern... 137 00:23:19,843 --> 00:23:23,016 und bleib hier. Bleib hier. 138 00:23:23,449 --> 00:23:25,421 Sie werden dich finden. 139 00:23:25,589 --> 00:23:29,432 Denken Sie daran, Der gesammelte Tau befindet sich in der Schüssel. 140 00:23:29,868 --> 00:23:32,877 Und lass das Feuer nicht ausgehen. 141 00:23:33,938 --> 00:23:37,168 Geh weg. Kümmere dich um das Feuer. 142 00:23:49,240 --> 00:23:52,249 Wenn Sie das Gebiet abzäunen mit einem Seil 143 00:23:52,571 --> 00:23:55,851 an drei Donnerstagabenden geflochten, 144 00:23:57,643 --> 00:24:00,810 Der Wolf wird wegbleiben. 145 00:24:01,209 --> 00:24:05,526 Und wenn es versucht zu passieren, es wird ihm das Genick brechen. 146 00:24:06,241 --> 00:24:09,250 Feuer verscheucht den Bären. 147 00:24:23,160 --> 00:24:26,169 Mama! 148 00:24:28,588 --> 00:24:31,597 Mama! 149 00:25:07,338 --> 00:25:10,348 NEIN! 150 00:25:12,568 --> 00:25:15,532 NEIN! NEIN! NEIN! 151 00:25:48,941 --> 00:25:52,949 Ich gehe schlafen mit den zwölf Engeln Gottes. 152 00:25:58,576 --> 00:26:01,755 Mutter sagte, lass das Feuer brennen. 153 00:26:14,889 --> 00:26:20,468 Im Namen des Heiligen Geistes, Vater und Mutter, 154 00:26:22,231 --> 00:26:25,825 Nimm zwei Hände, Nimm zwei Fuß, 155 00:26:27,317 --> 00:26:29,541 Entferne alles Böse von mir, 156 00:26:30,455 --> 00:26:33,419 nimm mich mit in dein Reich. 157 00:27:26,657 --> 00:27:28,492 Mama! 158 00:29:33,412 --> 00:29:34,626 Mama. 159 00:29:53,114 --> 00:29:56,123 Hoy! 160 00:29:58,304 --> 00:30:01,314 Mein Name ist Maren. 161 00:30:03,678 --> 00:30:06,958 Mein Name ist Maren, Tochter von Lars aus Laupstad. 162 00:30:39,256 --> 00:30:43,370 Mein Name ist Maren, Tochter von Lars aus Laupstad. 163 00:30:45,415 --> 00:30:50,487 Ich kann Kühe melken und Wolle spinnen. 164 00:30:50,883 --> 00:30:53,965 Sammeln Sie Nahrung, fangen Sie Fische. 165 00:30:54,905 --> 00:30:56,615 Halten Sie Fallen aufrecht. 166 00:30:58,342 --> 00:31:00,178 Brei umrühren. 167 00:31:01,858 --> 00:31:04,193 Getreide in einer Handmühle mahlen. 168 00:31:05,625 --> 00:31:07,958 Lass das Feuer brennen. 169 00:31:08,317 --> 00:31:11,089 Mein Name ist Maren! 170 00:31:11,249 --> 00:31:15,170 Ich wurde mit einem Siegerhelm geboren! 171 00:31:18,698 --> 00:31:22,214 Ich wurde mit einem Siegerhelm geboren! 172 00:32:27,212 --> 00:32:28,688 Vater. 173 00:33:08,821 --> 00:33:10,270 Hoy! 174 00:33:19,073 --> 00:33:21,925 Ein dreifaches Hoch auf die Pilger ohne Ziel. 175 00:33:22,108 --> 00:33:25,117 Hoy! Hoy! 176 00:33:37,845 --> 00:33:40,854 Rappe! Rappe! 177 00:33:42,341 --> 00:33:43,392 Komm zu mir, Rappe! 178 00:33:45,392 --> 00:33:48,356 Rappe! 179 00:34:15,098 --> 00:34:16,888 Vitlemoy. 180 00:34:19,369 --> 00:34:20,896 Lubba. 181 00:34:22,600 --> 00:34:25,609 Storemoy. 182 00:34:26,096 --> 00:34:29,106 Pelsi. 183 00:34:30,470 --> 00:34:31,674 Pelsi. 184 00:34:36,069 --> 00:34:37,419 Vitlemoy. 185 00:37:13,831 --> 00:37:15,691 Ich hatte Angst vor der Nacht. 186 00:37:20,364 --> 00:37:23,373 Ich weiß, dass du da bist! Tier! 187 00:37:23,736 --> 00:37:26,306 Tier! Tier! 188 00:37:26,470 --> 00:37:29,480 Blutsauger! 189 00:37:36,772 --> 00:37:39,781 Ich weiß von dir! 190 00:37:45,568 --> 00:37:47,586 Zum Teufel mit dir, Bär! 191 00:37:47,747 --> 00:37:50,757 Du wirst mir auch nichts tun weder mit Zähnen noch mit Krallen! 192 00:37:51,353 --> 00:37:55,151 Du wildes, fleischfressendes Biest! 193 00:37:57,093 --> 00:38:00,260 Hoy! Sjau hu! 194 00:38:00,723 --> 00:38:05,434 Ibbe ribbe... Plane. Meine Knochen und mein Fleisch. 195 00:38:05,592 --> 00:38:09,435 Sie werden schmecken, wie es ist Gras essen und kein Fleisch! 196 00:38:09,835 --> 00:38:12,765 Geh weg! Tralalala, Trululum. 197 00:38:13,321 --> 00:38:16,680 Tralalala, Trululum. Tralalala, Trululum. 198 00:38:59,028 --> 00:39:02,037 Lubbo! 199 00:39:04,327 --> 00:39:07,337 Vitlemoy! 200 00:39:09,963 --> 00:39:12,205 Pelsi! 201 00:39:41,647 --> 00:39:44,769 Ich wasche mich, obwohl ich alleine bin. 202 00:40:00,777 --> 00:40:02,691 Boot. 203 00:40:15,340 --> 00:40:18,349 Hey, hey, hey. 204 00:40:21,323 --> 00:40:24,332 Hey, hey, hey. 205 00:40:28,336 --> 00:40:30,545 Jetzt kommt der Bär für dich. 206 00:40:30,713 --> 00:40:33,723 Hey, hey, hey. 207 00:41:27,607 --> 00:41:28,749 Rappe! 208 00:41:40,603 --> 00:41:43,567 Das ist ein Zeichen. 209 00:41:43,733 --> 00:41:46,742 Rappe! 210 00:41:52,582 --> 00:41:54,012 Komm her. 211 00:41:59,366 --> 00:42:03,662 Entweder wird das Wetter schlecht, oder jemand stirbt. 212 00:46:15,690 --> 00:46:17,565 Der Helm des Gewinners. 213 00:46:24,960 --> 00:46:27,850 Ich wurde mit einem geboren Gewinnerhelm auf meinem Kopf. 214 00:46:28,750 --> 00:46:30,340 Die wie ich... 215 00:46:34,165 --> 00:46:37,174 tragen Kraft in sich. 216 00:46:43,921 --> 00:46:46,885 Smatt'n! 217 00:50:25,528 --> 00:50:29,766 Jetzt können die Toten etwas haben zum Essen auf ihrer Reise in den Himmel. 218 00:55:20,832 --> 00:55:22,329 Es gibt viele Tote. 219 00:55:31,687 --> 00:55:33,111 Das ist schrecklich. 220 00:55:34,462 --> 00:55:35,576 Um Himmels willen! Ew. 221 00:55:49,166 --> 00:55:52,175 Hey, Kleiner! 222 00:58:51,588 --> 00:58:53,164 Folgen Sie mir! 223 00:59:47,824 --> 00:59:51,041 Hab keine Angst, Kleiner. 224 00:59:51,075 --> 00:59:53,895 - Es ist in Ordnung, wir möchten Ihnen helfen. - Wir sind nicht gefährlich. 225 00:59:54,107 --> 00:59:57,071 Wir haben Essen mitgebracht. 226 00:59:58,619 --> 01:00:00,701 Leise, leise. 227 01:00:07,483 --> 01:00:10,447 Leise, leise. 228 01:00:11,822 --> 01:00:15,101 - Mein Name ist Lars Hyl. - Und ich bin Eilef Torskebett. 229 01:00:15,566 --> 01:00:18,733 - Oddmund Gardatun. - Und sie nennen mich Asser. 230 01:00:19,053 --> 01:00:22,062 Und der da drüben ist Knut Bu. 231 01:00:24,056 --> 01:00:27,065 Wie heißen Sie? 232 01:00:27,532 --> 01:00:30,496 M... M... 233 01:00:30,940 --> 01:00:33,352 Ma... Ma... 234 01:00:33,515 --> 01:00:36,524 Ma... Ma... 235 01:00:50,416 --> 01:00:53,425 Beruhige dich einfach, Kleiner. 236 01:02:57,582 --> 01:02:59,600 Wo haben sie sie gefunden? 237 01:03:05,869 --> 01:03:09,746 Ich würde sieben sagen. Hat sie hier Verwandte? 238 01:03:11,217 --> 01:03:15,331 Sie ist nicht älter als sieben. Vielleicht ist sie eine Waise. 239 01:03:20,203 --> 01:03:21,789 Armes kleines Ding. 240 01:03:43,254 --> 01:03:46,343 Oh mein Gott, wie schämt sie sich ganz plötzlich. Lassen Sie mich sehen. 241 01:03:52,962 --> 01:03:54,821 Warum sind ihre Augen bedeckt? 242 01:03:55,022 --> 01:03:57,434 Das Licht blendete sie auf dem Weg über den Gletscher. 243 01:03:57,637 --> 01:03:59,846 Dann sollten ihre Augen sein zwei Tage im Dunkeln. 244 01:04:00,014 --> 01:04:03,891 Die beste Behandlung für verbrannte Augen ist Muttermilch. 245 01:04:57,412 --> 01:05:01,965 Jungfrau Maria, sanft wie Strahlen, Jesus antwortet. 246 01:05:02,325 --> 01:05:05,649 Die Hand Gottes wird es tun! Amen. 247 01:05:17,896 --> 01:05:20,906 Wir müssen wieder loslegen. 248 01:05:21,145 --> 01:05:23,038 Ich muss die Schafe holen. 249 01:05:23,206 --> 01:05:27,680 Wenn sie noch nicht gegrast haben Die Bartolomäusnacht kommt, dann... 250 01:05:29,466 --> 01:05:32,475 Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, ruhig. 251 01:05:59,573 --> 01:06:05,229 Bevor die Pest kam, war ich es ein Zimmermann und ich haben Dinge für Menschen gemacht ... 252 01:06:07,011 --> 01:06:08,769 ...Häuser, Boote. 253 01:06:13,764 --> 01:06:16,773 Jetzt ist es anders. 254 01:06:23,954 --> 01:06:26,963 Ruhig, ruhig, ruhig. 255 01:06:33,087 --> 01:06:35,577 Nein, nein, nein. Wir haben alle jemanden verloren, wissen Sie. 256 01:06:36,039 --> 01:06:39,161 Ich selbst habe meinen Sohn und die Kinder verloren haben ihre Brüder und Schwestern verloren. 257 01:07:14,670 --> 01:07:17,522 Wachtel... 258 01:07:17,682 --> 01:07:20,691 ...ein wilder Vogel. 259 01:07:21,604 --> 01:07:24,613 Es ist so ruhig. Sie ist völlig anders. 260 01:07:26,755 --> 01:07:30,395 Es heißt, sie habe im Wald gelebt mit wilden Tieren. 261 01:07:30,559 --> 01:07:33,208 Ich verstehe sie überhaupt nicht. 262 01:07:33,372 --> 01:07:36,381 Wer ist sie? Und warum hat Gott sie verschont? 263 01:07:36,740 --> 01:07:39,749 Ist sie vielleicht eine Heilige? 264 01:07:42,723 --> 01:07:47,276 Ich habe alle meine Schafe gefunden. Bis auf drei, die ich verloren habe. 265 01:07:48,877 --> 01:07:52,044 Du findest sie auf einem kleinen Hügel, 266 01:07:52,130 --> 01:07:58,915 wo es einen Kreis aus Steinen gibt und wo es Schnee gibt. 267 01:08:11,538 --> 01:08:14,660 - Sie hat gesprochen. - Was hat sie gesagt? 268 01:08:15,341 --> 01:08:17,234 Du findest sie auf einem kleinen Hügel, 269 01:08:17,402 --> 01:08:21,121 wo es einen Kreis aus Steinen gibt und wo es Schnee gibt. 270 01:08:21,931 --> 01:08:24,500 Ich weiß, wo das ist. 271 01:08:24,665 --> 01:08:27,674 Es liegt in der Nähe von Storenipa. 272 01:10:43,319 --> 01:10:45,178 Du kannst heute rauskommen, Wachtel. 273 01:10:45,379 --> 01:10:47,554 Wir haben diese Schafe gefunden wo du gesagt hast, dass sie sein würden! 274 01:10:47,756 --> 01:10:50,563 - Könntest du mich auch heilen? - Werde ich leben oder sterben? 275 01:10:50,728 --> 01:10:54,324 - Ich auch! Ich auch! - Wie lange werden meine Kinder leben? 276 01:10:54,492 --> 01:10:57,422 - Komm schon, antworte uns. - Warum träume ich nicht? 277 01:10:57,583 --> 01:11:00,546 - Warten! - Helfen Sie uns! Lauf nicht weg! 278 01:11:00,713 --> 01:11:03,722 - Geben Sie uns Rat! - Komm zurück! 279 01:11:17,394 --> 01:11:20,560 Träume kommen von das Reich der Toten. 280 01:11:21,039 --> 01:11:23,766 Jeder, der auf dem Boden liegt des Friedhofs in der Bartholomäusnacht, 281 01:11:23,971 --> 01:11:26,935 bekommt die Gabe, die Zukunft vorherzusehen. 282 01:11:27,180 --> 01:11:32,128 Du, der du innere Sicht hast, Zeig uns den Weg und träume für uns. 283 01:11:32,331 --> 01:11:34,777 Warum antwortet sie uns nicht? Kann sie nicht sprechen, oder? 284 01:11:34,946 --> 01:11:37,956 Sag etwas. 285 01:11:39,388 --> 01:11:40,865 Sie müssen antworten. Sag etwas. 286 01:11:40,889 --> 01:11:42,273 Wir wollen die Zukunft kennen! 287 01:11:42,439 --> 01:11:46,192 Wir wollen es wissen ob die Pest zurückkommt. 288 01:11:46,401 --> 01:11:49,173 - Also sag es uns! - Sag etwas! 289 01:11:49,373 --> 01:11:51,232 Lass sie in Ruhe! 290 01:11:51,393 --> 01:11:53,411 Sie muss keinen Rat geben an erwachsene Menschen. 291 01:11:53,572 --> 01:11:57,370 Ihr innerer Blick funktioniert nur für die Gegenwart. 292 01:12:13,384 --> 01:12:16,393 Du kannst sie halten, wenn du willst. 293 01:12:22,960 --> 01:12:25,969 Sie möchte nun in ihr Tal zurückkehren. 294 01:13:30,409 --> 01:13:33,373 Ich muss jetzt gehen. 295 01:15:28,698 --> 01:15:30,562 Nun, ich habe den Tod getäuscht. 296 01:16:21,310 --> 01:16:23,333 Was machst du hier in Nordfjord? 297 01:16:42,624 --> 01:16:44,923 Rasiere deinen Bart. 298 01:16:47,235 --> 01:16:49,486 Ich habe ein sehr scharfes Messer. 299 01:17:01,046 --> 01:17:04,055 Meine Mutter ist nicht für mich auf die Weide gekommen. 300 01:17:15,578 --> 01:17:18,858 Mutter hat bei sich selbst kein Tau verwendet. 301 01:17:21,833 --> 01:17:24,279 Hast du das Schiff für mich mitgebracht, wie du es versprochen hast? 302 01:17:24,598 --> 01:17:26,787 Es wartet auf dich, festgebunden am Ufer.