1
00:08:01,250 --> 00:08:03,333
Tule siia!

2
00:08:26,958 --> 00:08:29,250
Vaata, tema isa!

3
00:08:29,333 --> 00:08:30,666
Las ta möödub.

4
00:08:32,791 --> 00:08:33,833
Signor Byrne!

5
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
Signor Byrne!

6
00:08:36,708 --> 00:08:37,708
Signor Byrne!

7
00:08:55,208 --> 00:08:56,791
Rebecca!

8
00:08:56,916 --> 00:08:58,916
Vaata siia, Rebecca!

9
00:09:12,041 --> 00:09:14,708
Korja ta üles.

10
00:09:14,791 --> 00:09:17,583
Kas see on tema isa? Tõstke ta üles, palun!

11
00:09:32,625 --> 00:09:35,625
9 AASTAT HILJEM

12
00:09:36,541 --> 00:09:37,958
Mida ma usun?

13
00:09:39,416 --> 00:09:43,666
Ma ei usu, et keegi meist oleks selle õnnetuse üle elanud.

14
00:09:46,416 --> 00:09:47,625
Nagu tema ema.

15
00:09:49,708 --> 00:09:53,375
Ja ma usun, et metsaohtudele poleks keegi suutnud vastu panna

16
00:09:53,458 --> 00:09:56,791
nii palju nädalaid üksi.

17
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
Kui mu tütar...

18
00:10:01,291 --> 00:10:04,500
Kui ta oli seal maa peal ühe sammu kaugusel surmast,

19
00:10:05,125 --> 00:10:06,583
Ta oli täiesti üksi.

20
00:10:08,333 --> 00:10:13,166
Tegelikult polnud ta üldse üksi.

21
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Ei, ta polnud üldse üksi.

22
00:10:15,958 --> 00:10:17,791
Ta oli temaga koos.

23
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
Ta oli sealsamas tema kõrval.

24
00:10:19,958 --> 00:10:22,625
Ta oli sealsamas tema kõrval. Halleluuja!

25
00:10:22,708 --> 00:10:27,291
Halleluuja! Halleluuja! Halleluuja!

26
00:10:27,375 --> 00:10:29,625
Jah, halleluuja! Täpselt nii!

27
00:10:30,041 --> 00:10:31,208
Ta võttis mu tütre

28
00:10:33,875 --> 00:10:38,750
ja hingetõmbega tõi ta oma kehasse elu tagasi.

29
00:10:39,125 --> 00:10:40,958
Nüüd, mida see kõik meile ütleb?

30
00:10:43,041 --> 00:10:44,250
Ta ütleb meile

31
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
et siin maailmas,

32
00:10:47,916 --> 00:10:49,291
on ainult üks kindlus.

33
00:10:52,083 --> 00:10:55,041
Ainult Jumal saab elu anda.

34
00:11:00,958 --> 00:11:02,375
Ja ainult Jumal

35
00:11:03,541 --> 00:11:04,583
ta võib võtta.

36
00:11:06,625 --> 00:11:08,166
Nüüd on keegi

37
00:11:08,875 --> 00:11:10,541
et ma tahan, et sa teaksid.

38
00:11:12,916 --> 00:11:14,500
Minu armastatud tütar.

39
00:11:17,333 --> 00:11:18,333
Rebecca.

40
00:11:26,125 --> 00:11:27,333
Aamen!

41
00:11:28,375 --> 00:11:29,458
Aamen!

42
00:11:30,958 --> 00:11:31,958
Aamen!

43
00:11:43,291 --> 00:11:47,125
Tundsin Jumala ligiolu.

44
00:11:53,333 --> 00:11:56,125
Tema oli see, kes minu eest hoolitses.

45
00:12:03,750 --> 00:12:06,625
Avagem oma südamed Jeesusele.

46
00:12:10,416 --> 00:12:13,541
Ja me kutsume Vaimu meisse sisenema.

47
00:12:19,833 --> 00:12:22,541
See, kes toob tervenemise ja usu väe.

48
00:12:29,041 --> 00:12:30,958
- Mis su nimi on? - Rosa Maria Brandão.

49
00:12:31,083 --> 00:12:32,875
Rosa Maria Brandão.

50
00:12:34,541 --> 00:12:35,833
Kas sa tahad uuesti kõndida?

51
00:12:36,125 --> 00:12:38,541
- Ma tahan Jeesust. - Me ei kuule seda.

52
00:12:39,958 --> 00:12:41,791
- Ma tahan Jeesust. - Ma ei kuule sind.

53
00:12:41,916 --> 00:12:43,833
- Ma tahan Jeesust! - Ma ei kuule sind!

54
00:12:43,916 --> 00:12:46,250
- Ma tahan Jeesust! - Ma ei kuule sind!

55
00:12:46,375 --> 00:12:48,125
- Ma tahan Jeesust! - Ma ei kuule sind!

56
00:12:49,083 --> 00:12:50,416
Ma ei kuule sind!

57
00:12:50,500 --> 00:12:52,458
- Ma tahan Jeesust! - Ma ei kuule sind!

58
00:12:52,541 --> 00:12:54,125
Ma tahan Jeesust!

59
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
isa,

60
00:13:07,583 --> 00:13:10,375
halasta Rosa Mariale.

61
00:13:12,416 --> 00:13:14,125
Anna talle jalad tagasi.

62
00:13:17,250 --> 00:13:19,083
Pange ta uuesti kõndima.

63
00:13:20,416 --> 00:13:21,458
Alleluia!

64
00:13:23,208 --> 00:13:24,916
Au Jumalale.

65
00:13:44,041 --> 00:13:45,041
Jalutage!

66
00:13:46,250 --> 00:13:49,500
Jalutage! Jalutage!

67
00:13:49,583 --> 00:13:52,375
Ta kõnnib!

68
00:13:52,458 --> 00:13:53,791
Ta kõnnib!

69
00:13:55,541 --> 00:13:57,750
Jalutage!

70
00:13:58,708 --> 00:14:01,041
Jalutage!

71
00:14:04,208 --> 00:14:05,208
Jalutage!

72
00:14:05,791 --> 00:14:06,875
Ta kõnnib!

73
00:14:06,958 --> 00:14:08,666
- Halleluuja! - Ta kõnnib!

74
00:14:08,750 --> 00:14:11,125
Ta kõnnib! Halleluuja!

75
00:14:17,125 --> 00:14:18,250
Kiidetud olgu Jeesus Kristus.

76
00:14:19,041 --> 00:14:20,708
Kiidetud olgu Jeesus Kristus.

77
00:15:27,666 --> 00:15:29,458
Hei! Tulge vaatama!

78
00:15:46,208 --> 00:15:48,333
Aita teda, aita teda köiega!

79
00:16:26,166 --> 00:16:31,125
Olen terve päeva selle viljatu kõrbega silmitsi seisnud

80
00:16:31,166 --> 00:16:35,500
Ilma vee maitseta

81
00:16:36,375 --> 00:16:40,958
Värske vesi

82
00:16:42,958 --> 00:16:47,625
Vana Dan ja mina põlevate kurkudega

83
00:16:47,708 --> 00:16:52,166
Ja hing, kes karjub vee järele

84
00:16:52,583 --> 00:16:54,333
Värske vesi

85
00:16:55,500 --> 00:17:02,250
Värske ja selge vesi

86
00:17:05,166 --> 00:17:09,208
Jätka kõndimist, Dan, ära kuula teda, Dan

87
00:17:09,291 --> 00:17:11,583
Ta on kurat, mitte mees

88
00:17:11,708 --> 00:17:16,166
Ja ta valab vett põlevale liivale

89
00:17:19,416 --> 00:17:23,375
Dan, kas sa ei näe seda suurt rohelist puud?

90
00:17:23,458 --> 00:17:25,916
Kus vesi vabalt voolab?

91
00:17:25,958 --> 00:17:31,833
See on seal, mis ootab mind ja sind

92
00:17:33,458 --> 00:17:38,333
Olen terve päeva selle viljatu kõrbega silmitsi seisnud

93
00:17:38,458 --> 00:17:42,958
Ilma vee maitseta

94
00:17:43,500 --> 00:17:50,500
Värske ja selge vesi

95
00:17:53,208 --> 00:18:00,208
Värske ja selge vesi

96
00:18:18,375 --> 00:18:21,250
Tee meiega pilti, Rebecca!

97
00:18:21,333 --> 00:18:23,791
Palun tee meiega pilti!

98
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
Me jumaldame sind, Rebecca!

99
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
Anna meile oma õnnistus!

100
00:18:31,791 --> 00:18:33,708
Tee minuga pilti, Rebecca!

101
00:18:33,791 --> 00:18:35,333
Ainult üks foto.

102
00:18:36,375 --> 00:18:37,458
Sa oled hämmastav.

103
00:18:42,583 --> 00:18:44,125
Minu tütar Rebecca.

104
00:18:46,791 --> 00:18:47,833
Artur Alves.

105
00:18:48,500 --> 00:18:52,541
Meil on vennaga saeveski Santo Antonio teel.

106
00:19:18,250 --> 00:19:19,375
Tule siia!

107
00:20:12,625 --> 00:20:14,083
Minu naine Fernanda.

108
00:20:17,916 --> 00:20:19,750
Talle meeldis konditsioneer.

109
00:20:21,125 --> 00:20:23,250
Ta ei tahtnud välja minna.

110
00:20:23,958 --> 00:20:26,958
Ta ütles, et see on liiga kuum.

111
00:20:30,875 --> 00:20:34,166
Ta tahtis sisse jääda ja oma toas treenida.

112
00:20:35,958 --> 00:20:37,125
Ta ütles

113
00:20:37,666 --> 00:20:41,250
kes tahtsid meie pulma-aastapäevaks 10 kg alla võtta.

114
00:20:43,791 --> 00:20:45,250
Kui ma selle leidsin,

115
00:20:48,625 --> 00:20:50,125
ta oli teadvuseta.

116
00:20:54,125 --> 00:20:57,166
Mu tütar on aidanud paljudel Issandaga leppida.

117
00:20:58,041 --> 00:21:00,625
Ja Issand tegi nad terveks.

118
00:21:02,416 --> 00:21:04,541
Nii füüsiliselt kui hingeliselt.

119
00:21:06,708 --> 00:21:07,916
Aga loomulikult

120
00:21:08,333 --> 00:21:10,583
meil pole kunagi sarnaseid juhtumeid olnud.

121
00:21:11,875 --> 00:21:13,333
Minu naine Fernanda

122
00:21:15,041 --> 00:21:16,916
ta lamas maas.

123
00:21:19,250 --> 00:21:21,500
Ma ei taha seda nii näha.

124
00:21:22,791 --> 00:21:24,333
Nagu oleks ta surnud.

125
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
Kas saate aru?

126
00:21:40,791 --> 00:21:42,458
See juhtus kuus kuud tagasi.

127
00:21:44,791 --> 00:21:45,958
Arst ütleb

128
00:21:47,208 --> 00:21:49,250
kes ei pruugi enam kunagi ärgata.

129
00:21:52,125 --> 00:21:56,625
Olen proovinud kõike, mida raha eest saab.

130
00:22:05,875 --> 00:22:09,541
Olen tema eest nende kodus hoolitsenud. Tema seisund ei parane.

131
00:22:17,625 --> 00:22:20,750
Inimesed tulevad meie juurde, kui teadus neid alt vedab.

132
00:22:36,166 --> 00:22:38,125
- Lõpeta. - Täna läks hästi, ah?

133
00:22:38,208 --> 00:22:39,208
juba.

134
00:22:43,416 --> 00:22:45,250
Ma ravin koomas oleva naise terveks.

135
00:22:51,333 --> 00:22:54,333
Siis peab su isa sulle staadioni ehitama.

136
00:22:59,958 --> 00:23:02,416
Tahtsin lihtsalt öelda, et sa saad kuulsaks.

137
00:23:02,500 --> 00:23:05,041
Väike misjonär!

138
00:23:12,166 --> 00:23:13,375
Siin ma olen, ma aitan sind.

139
00:23:22,458 --> 00:23:24,458
Siin me oleme.

140
00:23:32,500 --> 00:23:33,625
Ma tahan lahkuda.

141
00:23:37,125 --> 00:23:38,291
Ma tahan lahkuda.

142
00:23:39,041 --> 00:23:40,333
Ta ei taha siin olla.

143
00:23:41,083 --> 00:23:43,041
Kas tahad mulle rääkida, mis juhtus?

144
00:23:44,125 --> 00:23:46,958
Inimesed ei tulista ilma põhjuseta.

145
00:23:47,833 --> 00:23:49,250
Kas sa tead, kes see oli?

146
00:23:50,083 --> 00:23:51,750
Nad töötavad saeveskis.

147
00:23:54,500 --> 00:23:57,500
Ma ütlesin teile, et nad raadavad meie maad.

148
00:24:12,125 --> 00:24:13,208
Viis.

149
00:24:14,250 --> 00:24:18,208
Nüüd pean taastuma, nii et mängin vastu...

150
00:24:32,458 --> 00:24:35,708
Sa oleksid pidanud sellest kõrvale jääma, mu sõber.

151
00:24:35,833 --> 00:24:38,166
"Kakluse alustamine tähendab tõukete avamist,

152
00:24:38,250 --> 00:24:40,500
nii et taanduge enne vaidluse eskaleerumist."

153
00:24:41,083 --> 00:24:44,541
Sa tead seda. Me oleme sellest varem rääkinud, mäletad?

154
00:24:46,250 --> 00:24:48,125
Õpetussõnade raamat, 17:14.

155
00:24:51,750 --> 00:24:53,208
Sinu koht on siin.

156
00:24:53,375 --> 00:24:54,708
Sa oled üks meist.

157
00:25:05,750 --> 00:25:07,708
Hei, kõik saab korda.

158
00:26:42,250 --> 00:26:44,041
Kas keegi on seal?

159
00:26:48,291 --> 00:26:49,833
Rebecca! Rebecca!

160
00:27:15,541 --> 00:27:17,041
Miks sa enam ei räägi?

161
00:27:56,125 --> 00:27:58,125
Näen seda õudusunenägu pidevalt.

162
00:28:06,500 --> 00:28:09,500
Näen kätt, mis on kaetud sipelgatega.

163
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
Ja ma mõtlen pidevalt:

164
00:28:21,416 --> 00:28:24,625
"Miks sa seda lihtsalt ei liiguta?"

165
00:28:31,125 --> 00:28:33,541
Sa nägid seda õnnetuses.

166
00:28:51,875 --> 00:28:57,458
Seisin akna lähedal

167
00:28:58,125 --> 00:29:03,375
Külmal ja pilves päeval

168
00:29:04,791 --> 00:29:10,333
Kui ma nägin matuseautot saabumas

169
00:29:11,125 --> 00:29:15,833
Et mu ema ära viia

170
00:29:17,375 --> 00:29:23,125
Ring jääb puutumata

171
00:29:23,250 --> 00:29:27,916
Aja jooksul, söör?

172
00:29:29,541 --> 00:29:34,791
Meid ootab parem kodu

173
00:29:35,416 --> 00:29:40,625
Taevas, Issand

174
00:29:48,500 --> 00:29:50,125
Kuidas see juhtus?

175
00:29:50,958 --> 00:29:53,625
Raiemehed, oma territooriumil.

176
00:29:58,666 --> 00:30:01,208
See on tugev. Kust see tuli?

177
00:30:02,791 --> 00:30:07,041
Minu arstist sõbralt Fonte Novast.

178
00:30:07,791 --> 00:30:11,458
- Kas sa andsid talle ühe? - Jah, ja antibiootikum.

179
00:30:16,166 --> 00:30:17,458
Lõdvestage oma käsi.

180
00:30:19,666 --> 00:30:20,791
Sa teed talle haiget.

181
00:30:36,166 --> 00:30:37,458
Tõstke käsi üles.

182
00:30:49,250 --> 00:30:52,583
Siin juhtub kõike. Ristimised, ujumistunnid...

183
00:30:54,666 --> 00:30:56,750
Kunagi oli see baptistimisjon.

184
00:30:56,875 --> 00:30:59,500
Kui kohale jõudsime, võtsid nad meid vastu.

185
00:30:59,583 --> 00:31:02,625
Lõpuks nad lahkusid ja meie jäime.

186
00:31:04,125 --> 00:31:05,375
See on nüüd meie kodu.

187
00:31:06,541 --> 00:31:07,916
Kuidas sa siia sattusid?

188
00:31:08,041 --> 00:31:11,791
Joãoga, mu endise abikaasaga Bahiast.

189
00:31:14,583 --> 00:31:16,958
Pärast lahkuminekut jäin.

190
00:31:20,375 --> 00:31:23,375
Täname abi eest juba varem.

191
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Tegelikult tahtsin ma sinult midagi küsida.

192
00:31:29,583 --> 00:31:30,916
Arturi naine...

193
00:31:32,375 --> 00:31:35,416
Perekonna lootusi ei ole õige tõsta.

194
00:31:39,750 --> 00:31:41,833
Sa ei usu, et suudame teda ravida.

195
00:31:42,875 --> 00:31:46,208
Ta on koomas. Ta vajab korralikku arstiabi.

196
00:31:46,333 --> 00:31:48,041
Kas sa lähed temaga haiglasse?

197
00:31:51,166 --> 00:31:52,166
Ei.

198
00:31:56,625 --> 00:31:58,083
Ma vajan pausi.

199
00:32:34,458 --> 00:32:35,791
Miks sa ei jää siia?

200
00:32:38,291 --> 00:32:41,333
Meil pole raha, et õele maksta, aga...

201
00:32:42,958 --> 00:32:47,958
Püsige ringi, vaadake, kuidas me töötame, enne kui otsustate Arturi naise kasuks.

202
00:32:48,958 --> 00:32:51,250
Soovitan ainult seda

203
00:32:52,958 --> 00:32:55,083
sest mina ja mu tütar usume seda,

204
00:32:56,208 --> 00:32:57,250
lõpuks

205
00:33:00,125 --> 00:33:01,541
mis meile üle jääb,

206
00:33:03,666 --> 00:33:05,041
kui meil pole usku?

207
00:33:07,750 --> 00:33:09,291
Ma mõtlen selle üle.

208
00:33:15,750 --> 00:33:16,875
Tere poisid.

209
00:33:21,958 --> 00:33:26,375
Niisiis, Denise jääb mõneks ajaks meie juurde.

210
00:33:27,416 --> 00:33:29,041
ja annab meile käe.

211
00:33:29,125 --> 00:33:30,791
Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle.

212
00:33:40,541 --> 00:33:43,458
John, korista tuba ja tee talle ruumi.

213
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
Mis lahti on?

214
00:33:50,500 --> 00:33:51,541
Mitte midagi.

215
00:33:55,208 --> 00:33:58,208
- Tule, mis see on? - Sa lõhnad nagu sigaretid.

216
00:34:23,666 --> 00:34:27,041
- Ma peaksin tagasi minema. - Mul on sulle klaas limonaadi.

217
00:34:27,125 --> 00:34:28,333
See on omatehtud.

218
00:34:46,708 --> 00:34:49,166
Mul on tunne, et olen sind varem näinud.

219
00:34:49,250 --> 00:34:50,500
Uudistes?

220
00:35:08,625 --> 00:35:10,416
Mind ootab patsient.

221
00:35:11,083 --> 00:35:13,625
Jah, võib-olla on kõigil aeg magama minna.

222
00:35:18,083 --> 00:35:19,541
Oota, ma tulen sinuga kaasa.

223
00:35:20,541 --> 00:35:23,416
Kas soovite kindlasti sõita? Saame teile voodi ette valmistada.

224
00:35:23,500 --> 00:35:25,750
- Minuga on kõik korras. - Olgu.

225
00:35:28,708 --> 00:35:30,875
Hei, mõtle selle peale!

226
00:35:39,291 --> 00:35:40,958
Kas saate meid Marmelosesse viia?

227
00:35:41,125 --> 00:35:42,166
Kes tuua?

228
00:35:43,041 --> 00:35:44,083
Mina ja Jilvan.

229
00:35:49,416 --> 00:35:51,833
Sa peaksid sellest loost eemale hoidma!

230
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Peate lihtsalt kaubiku tagasi tooma.

231
00:35:57,833 --> 00:36:00,083
Mu isa võib su homme hommikul sinna viia.

232
00:36:03,625 --> 00:36:05,958
Miks sa teed alati seda, mida ta tahab?

233
00:36:20,166 --> 00:36:21,166
Ettevaatust.

234
00:37:07,666 --> 00:37:08,708
Vennad.

235
00:37:28,250 --> 00:37:29,625
Kuhu sa teel oled?

236
00:37:31,416 --> 00:37:32,625
Meie külla.

237
00:37:34,208 --> 00:37:35,416
Mis temaga juhtus?

238
00:37:38,750 --> 00:37:40,166
Esitasin sulle küsimuse.

239
00:37:43,500 --> 00:37:45,958
Nad uurivad meie misjonis Piiblit.

240
00:37:50,375 --> 00:37:52,041
Kas Jumal teeb ületunde?

241
00:38:05,541 --> 00:38:07,708
Kas teadsite, et nad blokeerisid tee?

242
00:38:13,541 --> 00:38:14,625
Lähme!

243
00:38:14,750 --> 00:38:15,875
Oh!

244
00:38:16,583 --> 00:38:19,083
Ma lihtsalt ütlen neile, et nad peavad tagasi minema.

245
00:38:37,291 --> 00:38:39,458
Sa ei öelnud mulle, et blokeerisid tee.

246
00:38:41,291 --> 00:38:42,583
Kas sa oleksid tulnud?

247
00:39:11,541 --> 00:39:12,750
Pira piiramisrõngas.

248
00:41:41,750 --> 00:41:43,125
Vihkan!

249
00:41:45,375 --> 00:41:47,041
Mis ajast sa nii raske oled?

250
00:41:50,250 --> 00:41:52,250
Mis ajast me õde vajame?

251
00:41:54,375 --> 00:41:56,333
Siin on see, mis teid häirib.

252
00:41:57,333 --> 00:41:58,375
ma ei tea.

253
00:42:00,375 --> 00:42:02,416
Arvasin, et see võib meid aidata.

254
00:42:15,125 --> 00:42:18,125
Veenduge, et Jilvani käsi ei läheks septiliseks.

255
00:42:24,125 --> 00:42:25,333
Jilvan on läinud.

256
00:42:30,208 --> 00:42:31,208
Mida?

257
00:42:34,166 --> 00:42:35,875
Ta läks koos Silasega.

258
00:42:41,333 --> 00:42:43,250
Nad kõik blokeerivad teed.

259
00:43:03,291 --> 00:43:04,875
Miks sa mulle ei öelnud?

260
00:43:06,375 --> 00:43:07,875
Ma ei teadnud blokist.

261
00:43:16,708 --> 00:43:20,375
Sa tead, et võid igal ajal minu juurde tulla.

262
00:43:21,375 --> 00:43:22,958
Sa võid minuga kõigest rääkida, eks?

263
00:43:41,333 --> 00:43:46,166
Täna hommikul saime teate, et Iruaté hõim Pará osariigis

264
00:43:46,250 --> 00:43:50,125
blokeerib taas Federal Highway 422.

265
00:43:50,166 --> 00:43:54,208
Viimases teetõkkes hukkus kaks inimest.

266
00:43:54,333 --> 00:43:58,041
Nad väidavad, et metsaraidurid tungivad nende maale...

267
00:44:07,958 --> 00:44:10,833
Kao mu teelt, hunnik lollusi!

268
00:44:10,916 --> 00:44:13,208
Kao teelt, ma pean minema!

269
00:44:13,333 --> 00:44:16,416
Mine! Mine!

270
00:44:17,541 --> 00:44:19,125
ma tulen tagasi!

271
00:44:44,083 --> 00:44:45,125
John.

272
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
See on vana.

273
00:44:55,958 --> 00:44:57,375
Koristasin.

274
00:45:22,250 --> 00:45:26,125
Nad kõik blokeerivad teed. Kogu see olukord...

275
00:45:28,958 --> 00:45:31,083
Siin juhtub midagi halba.

276
00:45:33,875 --> 00:45:36,333
Hei! Peame midagi ette võtma.

277
00:45:39,291 --> 00:45:41,250
Ma ei taha, et rohkem inimesi sureks.

278
00:45:43,875 --> 00:45:46,875
Saeveskirahvast tuleks eemale hoida.

279
00:45:50,875 --> 00:45:51,958
Täname abi eest.

280
00:46:29,833 --> 00:46:32,125
Eile viisid nad ta kiirabiautoga minema.

281
00:46:33,625 --> 00:46:38,041
Tema hapnikutase oli liiga madal. Ta oli kodus surmaohus.

282
00:46:38,125 --> 00:46:39,333
ma võtan selle.

283
00:46:40,250 --> 00:46:43,875
- Kas nad ei taha, et ma ta terveks raviksin? - Nii on parem, uskuge mind.

284
00:46:57,791 --> 00:46:59,541
Sei mai stata a Lábrea?

285
00:47:08,083 --> 00:47:09,416
Kas me oleme Lábreas käinud?

286
00:47:10,208 --> 00:47:11,250
Kuhu?

287
00:47:13,625 --> 00:47:17,833
Lábrea. Kohale jõudes töötasin seal hooldekodus.

288
00:47:17,916 --> 00:47:20,250
Mõtlesin, et äkki kohtasin teda seal.

289
00:47:21,208 --> 00:47:22,208
Lábrea?

290
00:47:25,416 --> 00:47:27,250
See ütleb mulle midagi, aga...

291
00:47:27,708 --> 00:47:31,833
- Ma arvan, et me pole seal käinud, eks? - Mees, ma arvasin, et see on seal.

292
00:47:34,208 --> 00:47:35,291
Nii et!

293
00:47:41,375 --> 00:47:44,500
- Kui kaua nad teed blokeerivad? - Ma ei tea.

294
00:47:45,458 --> 00:47:49,791
Aga meil on hästi varustatud ladu, kui midagi vaja on.

295
00:47:51,916 --> 00:47:54,125
- Aitäh. - Tere tulemast.

296
00:47:58,666 --> 00:48:02,916
Hommikul tõuseb temperatuur Fonte Novas 41 kraadini,

297
00:48:02,958 --> 00:48:07,458
pärastlõunal on oodata vihma.

298
00:48:07,541 --> 00:48:12,250
FR 422-l Marmelose ristmikul on Iruaté hõim endiselt teel.

299
00:48:12,333 --> 00:48:17,833
Viis päeva on möödas. Olukord on pingeline...

300
00:50:07,458 --> 00:50:08,666
Vabandage.

301
00:50:09,916 --> 00:50:12,958
Otsin Artur Alvest.

302
00:50:13,083 --> 00:50:14,458
Mida sa temast tahad?

303
00:50:16,291 --> 00:50:17,958
Ta ei taha kedagi näha.

304
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
Kuhu?

305
00:50:40,708 --> 00:50:43,416
Ma ütlesin sulle, et ta ei taha kellegagi rääkida.

306
00:50:43,500 --> 00:50:45,125
Ma vaatan ise.

307
00:50:56,958 --> 00:50:58,041
Oota mind väljas.

308
00:51:01,791 --> 00:51:02,875
Signor Alves?

309
00:51:28,875 --> 00:51:30,416
Misjonäri tüdruk.

310
00:51:31,250 --> 00:51:35,166
Inimesed, see tüdruk teeb imesid.

311
00:51:36,125 --> 00:51:38,833
Võimas ravitseja.

312
00:51:38,916 --> 00:51:41,416
Mu sõber Arlani käis tema juures, kui ta oli haige.

313
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
Tule siia!

314
00:51:43,083 --> 00:51:45,166
Tule, see teeb sind terveks!

315
00:51:48,041 --> 00:51:49,166
Tule nüüd!

316
00:51:52,958 --> 00:51:55,791
- Kui kahju! - Võtke see ära!

317
00:51:55,875 --> 00:51:58,666
- Nagu see! - Ilus!

318
00:52:13,666 --> 00:52:14,833
Mida ma saan teha?

319
00:52:15,750 --> 00:52:16,958
Väike.

320
00:52:17,625 --> 00:52:19,291
Ta on üheksa-aastane.

321
00:52:22,750 --> 00:52:24,125
Kuidas ma talle ütlen:

322
00:52:26,875 --> 00:52:29,125
"Kas su ema ei ärka üles?"

323
00:52:33,291 --> 00:52:35,250
Ma ei tea, mis toimub.

324
00:52:37,875 --> 00:52:42,208
- Ta ei andnud mu tütrele võimalust! - Mu vend arvab, et ta teeskleb seda.

325
00:52:42,625 --> 00:52:44,166
Ma vajan teda!

326
00:52:44,250 --> 00:52:47,500
Tema pere vajab, et tal oleks usku!

327
00:52:49,125 --> 00:52:53,125
Mis teda tagasi hoiab?

328
00:52:54,208 --> 00:52:57,541
Tal pole absoluutselt midagi kaotada.

329
00:52:57,625 --> 00:52:59,041
Kui mitte tema naine.

330
00:53:00,375 --> 00:53:01,375
Ja ma usun

331
00:53:02,791 --> 00:53:05,166
et ta lihtsalt ootab ärkamist.

332
00:53:05,250 --> 00:53:07,125
Väikese tütre abiga.

333
00:53:07,208 --> 00:53:10,041
Aga mida ta ootab? Mida ta ootab?

334
00:53:10,666 --> 00:53:12,416
Ta ootab sind!

335
00:53:12,500 --> 00:53:14,875
Oodake, kuni ta usub

336
00:53:14,958 --> 00:53:18,041
paranegu ta Jumala armastuse jõu läbi,

337
00:53:18,125 --> 00:53:19,708
mis on tema armastus.

338
00:53:20,875 --> 00:53:22,750
See kõik on tema kätes.

339
00:53:22,833 --> 00:53:23,958
Kõik.

340
00:53:26,541 --> 00:53:28,958
Kas saate aru, mida ma räägin?

341
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
Kas sa arvad, et suudad surnuid üles äratada?

342
00:54:42,416 --> 00:54:44,750
- Arvame, et saame aidata. - Ma räägin temaga.

343
00:54:46,333 --> 00:54:47,958
See on tema töö.

344
00:54:52,541 --> 00:54:53,666
Vasta mulle.

345
00:54:56,375 --> 00:54:57,458
Olen lihtsalt vahemees.

346
00:54:58,125 --> 00:54:59,791
See on teie usk, mis loeb.

347
00:55:04,666 --> 00:55:05,666
Kas tõesti?

348
00:55:06,916 --> 00:55:08,125
Las see olla.

349
00:55:21,791 --> 00:55:23,458
Kui aitad mu naist,

350
00:55:28,416 --> 00:55:30,958
Ma viin oma mehed indiaanimaadelt ära.

351
00:56:15,375 --> 00:56:17,916
John ütles, et ma võin arvutit kasutada.

352
00:56:34,708 --> 00:56:37,500
Ma näen, et inimesed kirjutavad teile kõikjalt.

353
00:56:42,166 --> 00:56:43,291
Mida see ütleb?

354
00:56:57,291 --> 00:56:58,666
"Väike misjonär,

355
00:57:00,083 --> 00:57:02,291
sellest ajast, kui sa mu last puudutasid,

356
00:57:03,125 --> 00:57:05,375
Sa andsid talle tagasi tahte paremaks saada.

357
00:57:06,291 --> 00:57:08,541
Tal on ikka halbu päevi

358
00:57:08,625 --> 00:57:11,416
kus ta on kõndimiseks või söömiseks liiga nõrk.

359
00:57:12,333 --> 00:57:15,791
Aga kui me mõtleme sinule ja sellele, mida sa ellu jäid,

360
00:57:15,916 --> 00:57:18,833
me usume, et Jumal teeb imesid.

361
00:57:20,500 --> 00:57:23,875
Ana Júlia ütles mulle

362
00:57:23,958 --> 00:57:28,708
kes on teie kohalolekut nendel päevadel väga lähedalt tundnud.

363
00:57:29,333 --> 00:57:31,125
Sa andsid talle lootuse tagasi."

364
00:57:36,041 --> 00:57:37,500
Kas ma võin sulle midagi näidata?

365
00:57:45,708 --> 00:57:46,833
Kas tunned mind ära?

366
00:57:49,583 --> 00:57:50,833
Kas teie huul.

367
00:57:52,458 --> 00:57:53,458
Ja valvama...

368
00:57:54,791 --> 00:57:57,125
Tema pärast ma arvasin, et tunnen sind.

369
00:57:58,125 --> 00:57:59,166
Kes on?

370
00:58:00,291 --> 00:58:02,791
Töötasime koos umbes kuu aega.

371
00:58:02,916 --> 00:58:05,083
Ma isegi ei mäleta ta nime.

372
00:58:26,083 --> 00:58:27,125
Mida sa teed?

373
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
Meil on neid teetõkke jaoks vaja.

374
00:58:38,125 --> 00:58:39,833
Denise näitas mulle oma sõpra.

375
00:58:41,791 --> 00:58:43,125
Lábrea oma.

376
00:58:45,125 --> 00:58:46,375
Ta on samasugune nagu mina.

377
00:58:47,166 --> 00:58:49,541
- Mul on vanem kaksik. - Oh, jah?

378
00:58:50,666 --> 00:58:53,166
Wannabe Rebecca, nagu sina?

379
00:59:04,666 --> 00:59:05,708
Lehm.

380
00:59:06,958 --> 00:59:11,166
Sa ei pea Arturi naist terveks ravima ega mingeid ülesandeid tegema, eks?

381
00:59:11,833 --> 00:59:13,750
Valik on alati teie.

382
00:59:15,416 --> 00:59:16,458
Lähme.

383
01:00:16,250 --> 01:00:19,541
Kui vajate gaasi, küsige minult.

384
01:00:43,833 --> 01:00:45,125
Kuidas Jilvanil läheb?

385
01:00:46,708 --> 01:00:47,750
Tal on palavik.

386
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
Ta peab võtma antibiootikume.

387
01:00:52,291 --> 01:00:54,166
Mida veel blokis vaja on?

388
01:00:58,291 --> 01:01:00,750
Tule, ütle mulle, mida sa vajad!

389
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
Ma ei ole halb inimene.

390
01:03:23,208 --> 01:03:30,125
Seisin akna lähedal

391
01:03:31,958 --> 01:03:38,125
Külmal ja pilves päeval

392
01:03:40,750 --> 01:03:47,708
Kui ma nägin matuseautot saabumas

393
01:03:49,208 --> 01:03:55,416
Et mu ema ära viia

394
01:03:56,958 --> 01:04:03,250
Ring jääb puutumata

395
01:04:04,625 --> 01:04:10,291
Aja jooksul, söör?

396
01:04:12,208 --> 01:04:18,500
Meid ootab parem kodu

397
01:04:19,041 --> 01:04:24,875
Taevas, Issand

398
01:04:25,916 --> 01:04:31,791
Ma ütlesin matjale:

399
01:04:32,583 --> 01:04:38,041
"Graver, palun sõitke aeglaselt."

400
01:04:38,916 --> 01:04:45,250
Sest naine, keda sa kannad

401
01:04:45,958 --> 01:04:51,791
Issand, ma ei suuda näha teda minemas."

402
01:04:52,375 --> 01:04:54,916
Klubi jääb...

403
01:04:59,208 --> 01:05:00,208
Peatus.

404
01:05:04,708 --> 01:05:05,708
Taaskäivitage autos.

405
01:05:26,458 --> 01:05:27,458
Rebecca?

406
01:05:44,500 --> 01:05:45,541
Relv.

407
01:05:58,875 --> 01:06:00,458
Pärismaalased on saabunud.

408
01:06:01,250 --> 01:06:02,833
Puhastasin mootorsaagi.

409
01:06:02,916 --> 01:06:07,166
Nad võtsid minust kinni ja võtsid mu riided.

410
01:06:10,041 --> 01:06:11,041
Kõik on hästi.

411
01:06:12,041 --> 01:06:16,083
- Praegu on kõik korras. - Anna mulle oma kingad.

412
01:06:16,625 --> 01:06:17,791
kus sa elad?

413
01:06:20,208 --> 01:06:21,250
Ütle mulle.

414
01:06:21,916 --> 01:06:23,083
Saeveskis.

415
01:07:09,125 --> 01:07:10,458
Vii mind siit minema!

416
01:07:26,041 --> 01:07:27,458
Mu sõber!

417
01:07:29,125 --> 01:07:31,833
Kuidas on olukord siin teie ja teie inimeste jaoks?

418
01:07:32,750 --> 01:07:35,291
- Meil ​​on kõik korras. - Väga hea.

419
01:07:36,375 --> 01:07:39,791
Arvasime, et teil võib vaja minna tarvikuid.

420
01:07:47,625 --> 01:07:49,125
Issanda abiga,

421
01:07:49,958 --> 01:07:53,083
Me veename neid metsaraie teie maalt lahkuma.

422
01:07:53,125 --> 01:07:56,166
Mu tütar... Sa tead mu tütart.

423
01:07:57,083 --> 01:08:00,750
Ta ravib ühe neist terveks.

424
01:08:02,625 --> 01:08:04,541
Me ei usu teie Jumalasse.

425
01:08:08,791 --> 01:08:14,041
Ja need, kes järgivad meie usku?

426
01:08:14,833 --> 01:08:15,916
ma tundsin...

427
01:08:15,958 --> 01:08:19,125
Pole tähtis, mida sa mu Jumalast arvad.

428
01:08:19,166 --> 01:08:22,916
Ta armastab sind ja aitas mul selle tehingu sõlmida.

429
01:08:22,958 --> 01:08:25,708
Mul oli nende ausõna.

430
01:08:25,791 --> 01:08:27,583
See tuleb teie kasuks.

431
01:08:47,791 --> 01:08:48,833
Mida sa teed?

432
01:08:50,875 --> 01:08:54,166
Lõpeta! Lõpeta! Ei!

433
01:08:54,250 --> 01:08:57,875
Sa kindlasti tead, mida sa selle mehega tegid.

434
01:08:57,958 --> 01:09:00,958
Kui jätkate nii,

435
01:09:01,083 --> 01:09:05,166
rohkem teist saab haiget.

436
01:09:06,166 --> 01:09:07,500
Jeesus ütles:

437
01:09:07,583 --> 01:09:11,041
"Tüli algus on nagu tammi purunemine.

438
01:09:11,125 --> 01:09:13,958
Kõigepealt tilgub, aga siis ujutab kõik üle.”

439
01:09:14,041 --> 01:09:17,541
Peate lõpetama, enne kui on liiga hilja.

440
01:09:17,625 --> 01:09:20,583
"Kakluse alustamiseks," ütleb ta,

441
01:09:20,666 --> 01:09:22,416
"See on vee jooksma laskmine,

442
01:09:22,500 --> 01:09:25,125
nii et taanduge enne vaidluse eskaleerumist.

443
01:09:25,166 --> 01:09:27,416
Ära tasu kurjale kurjaga.”

444
01:09:27,500 --> 01:09:30,333
See sõltub sinust ja sinust,

445
01:09:30,416 --> 01:09:34,958
teilt, teilt kõigilt, et elada rahus teistega.

446
01:09:35,458 --> 01:09:37,833
Ära otsi kättemaksu!

447
01:09:37,916 --> 01:09:39,708
Ära otsi kättemaksu!

448
01:09:55,333 --> 01:09:57,166
Miks sa ta siia tõid?

449
01:09:58,833 --> 01:10:00,333
Mis sa arvad, mis juhtub?

450
01:10:01,375 --> 01:10:04,250
millal nad saavad teada, et meie inimesed ründasid teda?

451
01:10:06,583 --> 01:10:09,333
See mees tundis Silase ära.

452
01:10:10,791 --> 01:10:12,875
See kuulub endiselt vaenlasele.

453
01:10:14,083 --> 01:10:15,333
Ja see on põhjus

454
01:10:17,166 --> 01:10:20,500
nii et sa pead tagama, et ta sellest kohast ei lahkuks.

455
01:10:20,583 --> 01:10:22,375
Nii et me hoiame teda pantvangis?

456
01:10:23,625 --> 01:10:25,458
Ei, me hoolitseme tema eest

457
01:10:26,416 --> 01:10:28,541
kuni me Arturi naise terveks teeme.

458
01:11:11,625 --> 01:11:14,625
Miks sa nende ees jutlustama hakkasid?

459
01:11:14,750 --> 01:11:16,666
Kas nägite, kuidas nad meid vaatasid?

460
01:11:18,541 --> 01:11:20,166
Nad ei tahtnud meid sinna.

461
01:11:21,791 --> 01:11:23,833
Kas teeme seda aplausi saamiseks?

462
01:11:25,666 --> 01:11:26,708
Ei.

463
01:11:28,125 --> 01:11:29,250
Ja sa tead seda.

464
01:11:39,875 --> 01:11:42,666
TERVEMISE MAJA UUS LOOTUS

465
01:12:55,333 --> 01:12:58,041
Hooldekodus, kus töötasin Lábreas,

466
01:12:59,458 --> 01:13:02,041
seal oli saksa meditsiiniõde koos tütrega.

467
01:13:04,708 --> 01:13:08,916
Ma arvan, et ta oli sel ajal viie-kuueaastane.

468
01:13:16,708 --> 01:13:18,916
Ma ei saa päris hästi aru, mida sa tahad.

469
01:13:20,791 --> 01:13:24,583
Ta näeb välja nagu tema ema. Ta isegi räägib nagu tema.

470
01:13:24,666 --> 01:13:27,041
Kas sa tead, kui palju inimesi tuleb iga päev?

471
01:13:27,125 --> 01:13:29,958
Kas olete täiesti veendunud, et olete Rebeccaga juba kohtunud?

472
01:13:30,083 --> 01:13:32,083
Helistasin kõigepealt hooldekodusse.

473
01:13:34,041 --> 01:13:37,375
Nad rääkisid mulle, et tema ema suri paar kuud pärast minu lahkumist.

474
01:13:37,458 --> 01:13:38,750
lennuõnnetuses.

475
01:13:39,208 --> 01:13:40,916
Tema tütar oli temaga.

476
01:14:08,541 --> 01:14:11,041
Ma arvan, et on parem, kui sa ei jää siia meie juurde.

477
01:14:18,958 --> 01:14:19,958
Lehm.

478
01:14:21,333 --> 01:14:22,375
Mida sa siin teed?

479
01:14:26,416 --> 01:14:27,458
ma olen näljane.

480
01:15:05,958 --> 01:15:08,416
- Kas sa lähed haiglasse? - Sa ei tea meist midagi.

481
01:15:14,500 --> 01:15:16,458
Sul on õigus, nii see on.

482
01:15:25,375 --> 01:15:27,958
Me läheme Castanhali, haiglasse.

483
01:15:29,541 --> 01:15:31,125
Las nad mööduvad.

484
01:15:33,291 --> 01:15:34,291
Tänan teid.

485
01:17:34,958 --> 01:17:35,958
Rebecca?

486
01:17:51,958 --> 01:17:53,166
Kas seal on kõik korras?

487
01:17:56,375 --> 01:17:57,708
Tule välja, palun?

488
01:17:59,375 --> 01:18:00,541
Nad kõik ootavad meid.

489
01:18:07,958 --> 01:18:09,041
ma ei taha.

490
01:18:11,125 --> 01:18:12,125
Ja miks?

491
01:18:18,166 --> 01:18:19,625
Ma ei tunne midagi.

492
01:19:13,125 --> 01:19:14,416
Sa oled mu tütar.

493
01:19:16,875 --> 01:19:18,125
Ja ma armastan sind,

494
01:19:20,166 --> 01:19:21,958
nii nagu Jumal sind lõi.

495
01:19:25,041 --> 01:19:27,541
Ja täpselt nagu siis, kui Jumal mind õnnistas,

496
01:19:28,208 --> 01:19:29,708
tehes mind oma isaks.

497
01:19:33,250 --> 01:19:34,291
Kuulame.

498
01:19:36,541 --> 01:19:40,541
Kui tahame veenda neid inimesi Iruaté maalt lahkuma,

499
01:19:41,750 --> 01:19:43,666
me peame seda asja tegema.

500
01:23:05,458 --> 01:23:09,416
- Ma ei teinud midagi! - Mis juhtus? Räägi!

501
01:23:11,958 --> 01:23:14,500
Emme on ärkvel! Ta on ärkvel.

502
01:23:15,750 --> 01:23:16,916
Kas kõik on korras?

503
01:23:17,666 --> 01:23:18,791
Ta ärkas üles!

504
01:24:05,125 --> 01:24:06,958
Mine minema!

505
01:24:07,958 --> 01:24:09,500
Kao siit minema!

506
01:25:48,416 --> 01:25:51,958
- Kao siit minema, Missionarinha! - See pole sinu koht!

507
01:26:27,666 --> 01:26:28,708
Mis see on?

508
01:26:30,541 --> 01:26:32,583
Sinu sõbrad saeveskis.

509
01:26:33,750 --> 01:26:35,500
Tänulikkuse märk.

510
01:26:40,916 --> 01:26:43,875
Nad tõid selle, kui tulid oma mehe järele.

511
01:26:43,958 --> 01:26:47,125
- John, sa pead joomise lõpetama. - Persse!

512
01:26:50,250 --> 01:26:54,541
See puit pärineb otse reservist.

513
01:26:54,958 --> 01:26:55,958
Kas sa näed seda?

514
01:30:03,875 --> 01:30:04,875
Byrne!

515
01:30:06,958 --> 01:30:07,958
Byrne!

516
01:30:10,291 --> 01:30:12,250
Aitab! Aitab!

517
01:30:13,916 --> 01:30:15,541
Ei ei!

518
01:30:17,958 --> 01:30:19,583
Las ma räägin temaga üksi.

519
01:30:20,833 --> 01:30:21,833
Palun.

520
01:30:30,750 --> 01:30:33,916
Rebecca, me ei taha sulle haiget teha.

521
01:30:35,708 --> 01:30:38,250
Ütle mulle, kus see teine ​​poiss on?

522
01:30:40,916 --> 01:30:41,958
Palun.

523
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
Kuhu?

524
01:31:30,041 --> 01:31:31,041
Palun.

525
01:31:32,916 --> 01:31:34,958
Kus poiss on?

526
01:31:44,708 --> 01:31:46,083
Kas seal on kõik korras?

527
01:31:51,541 --> 01:31:53,041
Su isa on väljas.

528
01:31:55,125 --> 01:31:56,500
Ja see pole heas korras.

529
01:31:59,125 --> 01:32:00,958
Keegi maksab selle eest.

530
01:32:04,333 --> 01:32:05,666
Kus su sõber on?

531
01:32:07,666 --> 01:32:10,291
- Räägi meile! - Sa ei pidanud lepingust kinni.

532
01:32:12,791 --> 01:32:14,875
- Ma panen sind kannatama! - Lõpeta!

533
01:32:15,708 --> 01:32:17,416
Lase tal minna!

534
01:32:17,500 --> 01:32:18,750
Aitab! Jäta ta!

535
01:32:35,291 --> 01:32:36,916
Mida nad temaga teevad?

536
01:32:42,500 --> 01:32:43,583
Tule, tulista!

537
01:32:44,208 --> 01:32:48,041
- Kas sa arvad, et oled võitmatu? - Ära ütle mulle, mida teha! Sa ei ole mu isa!

538
01:32:49,500 --> 01:32:51,333
Kui tahad rääkida, siis räägi!

539
01:32:58,125 --> 01:32:59,125
Ütle midagi!

540
01:33:01,916 --> 01:33:03,458
Püüdsin teda kaitsta.

541
01:33:05,416 --> 01:33:06,791
Aga ta ei kuula.

542
01:33:08,125 --> 01:33:09,500
Sa tapsid Jilvani.

543
01:33:09,958 --> 01:33:12,041
Me kaitseme ainult oma huve.

544
01:33:12,500 --> 01:33:15,208
- Kas sa tahad ka mind tappa? - Palun lõpeta.

545
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
Sa ei saa mind siin hoida.

546
01:34:58,791 --> 01:35:00,083
Minu pere...

547
01:35:02,291 --> 01:35:04,583
Te olite kõik selles lennukis koos.

548
01:35:08,458 --> 01:35:10,250
Arvasime, et nad on kõik surnud.

549
01:35:12,458 --> 01:35:13,583
Ja siis olid seal sina.

550
01:35:16,750 --> 01:35:20,125
Inimesed pidasid sind mu tütreks.

551
01:35:23,625 --> 01:35:25,708
Sellepärast nad mind teie juurde tõid.

552
01:35:28,125 --> 01:35:29,791
Ja ma lasin tal seda uskuda.

553
01:35:33,166 --> 01:35:34,416
Mõne aja pärast

554
01:35:38,250 --> 01:35:40,958
sinust sai kõik, millest ma hoolisin.

555
01:35:42,500 --> 01:35:45,166
Sa andsid mulle midagi, millesse uskuda.

556
01:35:47,541 --> 01:35:50,125
Sa andsid sellele maailmale tähenduse.

557
01:35:54,375 --> 01:35:55,458
mul on kahju.

558
01:38:22,416 --> 01:38:23,541
Ära puuduta mind.

559
01:39:35,500 --> 01:39:39,041
Mu vanaisa kaevandas kummi.

560
01:39:45,208 --> 01:39:47,958
Põliselanikega kohtus ta džunglis olles.

561
01:39:49,833 --> 01:39:52,875
Mõnda aega ta isegi elas nendega.

562
01:39:57,250 --> 01:39:58,958
Kuni nad ta tapsid.

563
01:40:02,208 --> 01:40:04,583
Mis juhtus mu vennaga

564
01:40:06,250 --> 01:40:08,250
see juhtub meie kõigiga.

565
01:40:12,166 --> 01:40:13,291
Olen otsustanud.

566
01:40:13,958 --> 01:40:15,916
Ma lähen ära, kuni mul veel aega on.

567
01:40:27,916 --> 01:40:31,250
Minu jaoks oli asi puidus ja rahas.

568
01:40:36,041 --> 01:40:37,083
Aga tema jaoks?

569
01:40:38,458 --> 01:40:40,291
Ta tahab nende hinge.

570
01:41:58,625 --> 01:41:59,625
Pidu?

571
01:42:01,625 --> 01:42:03,958
Võib-olla on mõlema jaoks parem edasi liikuda.

572
01:42:05,500 --> 01:42:06,541
Kuhu?

573
01:42:07,916 --> 01:42:09,333
Sul pole kuhugi minna.

574
01:42:17,416 --> 01:42:18,791
Mina jään.

575
01:42:20,958 --> 01:42:22,166
Ja teie sugulased?

576
01:42:24,708 --> 01:42:25,708
Püüan öelda...

577
01:42:26,958 --> 01:42:29,458
Sul peab seda kuskil üsna vähe olema, eks?

578
01:42:33,750 --> 01:42:34,958
Me võiksime neid otsida.

579
01:42:38,083 --> 01:42:39,375
Mis siis, kui need mulle ei meeldi?

580
01:42:40,250 --> 01:42:41,375
Sinu sugulased?

581
01:42:43,125 --> 01:42:44,916
Võib-olla sa ei meeldi neile.

582
01:43:18,958 --> 01:43:20,166
Sa oled mu sugulane.

583
01:43:23,583 --> 01:43:24,625
Praeguseks.