1 00:01:14,675 --> 00:01:19,147 ♪ Ma pole kunagi tahtnud Ma ei tahtnud kukkuda ♪ 2 00:01:21,882 --> 00:01:25,786 ♪ Ma ei usu, et see armastus on üldse hea mõte ♪ 3 00:01:27,588 --> 00:01:29,890 ♪ Oh, seda hästi kavandatud häda 4 00:01:30,023 --> 00:01:37,064 ♪ Kõik, keda ma tean, on katki ja on sellesse varemgi armunud ♪ 5 00:01:41,502 --> 00:01:44,805 ♪ Ja mõnikord Ma arvan, et mul läheb hästi ♪ 6 00:01:45,406 --> 00:01:47,608 ♪ Oh, siis seinad muutuda kõhnaks ♪ 7 00:01:47,741 --> 00:01:50,978 ♪ Ja keegi siseneb Ma olen kaitsetu ♪ 8 00:01:51,111 --> 00:01:53,347 ♪ Aga see ei kordu enam ♪ 9 00:01:53,514 --> 00:01:58,452 ♪ See on hästi kavandatud häda Kõik, keda ma tean, on katki ♪ 10 00:02:01,088 --> 00:02:02,656 vabandust. Olen veidi segaduses. 11 00:02:02,790 --> 00:02:04,925 Kas olete töötanud enne veterinaarkabinetis? 12 00:02:05,058 --> 00:02:06,294 Sest ma ei näe seda siin. 13 00:02:06,427 --> 00:02:08,162 Ma näen, et olete töötanud mitmes baaris. 14 00:02:08,896 --> 00:02:10,698 Tegelikult muusikakohad. 15 00:02:10,831 --> 00:02:12,800 Ee... ma mõtlen, nad kõik... 16 00:02:12,933 --> 00:02:14,168 Tead, nad serveerisid alkoholi 17 00:02:14,302 --> 00:02:15,569 aga see oli tõesti kõike muusikast 18 00:02:15,669 --> 00:02:17,137 tol ajal minu... 19 00:02:17,805 --> 00:02:20,508 vabandust. See... Vahet pole. Pole tähtis. 20 00:02:20,641 --> 00:02:23,844 Ee... Jah. Loomaarsti tehniline töö on olemas. 21 00:02:24,612 --> 00:02:26,180 Kas see on äärel? 22 00:02:26,314 --> 00:02:28,482 Mina... Jah, minu printer praegu võrguühenduseta 23 00:02:28,616 --> 00:02:31,452 nii et värskendasin seda lihtsalt käsitsi pastakaga. 24 00:02:34,188 --> 00:02:37,225 Sa võid sellele mõelda nagu käsitööline. 25 00:02:38,926 --> 00:02:43,631 Igatahes, noh, kliinik oli Aurora lähedal? 26 00:02:44,432 --> 00:02:46,500 See on hõivatud koht ja ma... 27 00:02:47,167 --> 00:02:50,871 Mulle lihtsalt... mulle meeldis seal ja nad armastasid mind. 28 00:02:52,473 --> 00:02:54,708 Pean silmas, et enamjaolt. 29 00:02:55,509 --> 00:02:57,110 Võid helistada ja küsida. 30 00:02:57,211 --> 00:02:58,111 Ee... 31 00:02:59,380 --> 00:03:01,249 Lihtsalt helistage kindlasti pärast kella 18.00. 32 00:03:01,382 --> 00:03:02,883 ja küsi Becky Ferndale'i järele. 33 00:03:03,016 --> 00:03:04,818 Ta on öövahetus juhataja seal. 34 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 Ee... Jah. 35 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Ta tõesti juhib seda kohta 36 00:03:09,323 --> 00:03:11,392 hoolimata sellest, mida keegi teine võiks öelda. 37 00:03:14,228 --> 00:03:17,498 Igatahes, ma uuendasin minu loomaarsti litsents hiljuti, 38 00:03:17,631 --> 00:03:19,066 nii et kõik on nuusktubakas, 39 00:03:19,199 --> 00:03:21,835 ja ma olen valmis töötama. 40 00:03:21,969 --> 00:03:23,571 Sul pole kõrgkooli kraadi. 41 00:03:24,405 --> 00:03:25,539 Teil on vaja kõrgkooli kraadi 42 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 termomeetrit kleepima koera tagumikku? 43 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Noh, see on rohkem inimestevaheliste oskuste kohta. 44 00:03:31,379 --> 00:03:32,880 Ma tean, millest jutt. 45 00:03:34,915 --> 00:03:36,384 Tead, ma-ma olen... 46 00:03:37,651 --> 00:03:39,687 Ma hakkan tõesti otsa saama valikutest siin 47 00:03:39,820 --> 00:03:43,190 ja tead, Ma-Ma pean tööd tegema. ma... 48 00:03:44,191 --> 00:03:47,461 Ma teen peaaegu kõike. 49 00:03:48,329 --> 00:03:50,097 Ma kardan, et me otsime kellegi jaoks 50 00:03:50,230 --> 00:03:52,466 järjekindlamaga kogemus sel ajal. 51 00:03:55,035 --> 00:03:56,169 Sain järjepideva kogemuse 52 00:03:56,270 --> 00:03:57,771 üle keeramisega sitapeade poolt. 53 00:03:57,905 --> 00:03:59,206 Kas see läheb arvesse? 54 00:03:59,707 --> 00:04:01,275 - Tänan, et tulite. - Jah. Aitäh ütlemast 55 00:04:01,409 --> 00:04:03,176 vastupidine sellele, mida sa mõtled. 56 00:04:03,277 --> 00:04:04,978 Kas see on see, mida nad teile õpetavad kolledžis? 57 00:04:05,145 --> 00:04:06,714 Kakssada tuhat hästi kulutatud. 58 00:04:28,469 --> 00:04:30,904 Oh, kurat. Kurat. 59 00:04:39,212 --> 00:04:40,147 Tere! 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,482 Sa ütlesid, et kell 5:00. 61 00:04:42,182 --> 00:04:43,351 Vabandust, et hilinesin. 62 00:04:43,484 --> 00:04:45,719 - Ma olen täna tööl löödud. - Pole hullu. 63 00:04:45,819 --> 00:04:47,020 Isa grillib praade õhtusöögiks, 64 00:04:47,187 --> 00:04:48,756 nii et ma saan rääkida vaid minuti. 65 00:04:48,889 --> 00:04:52,460 Ave, ma olen mõelnud sina ja võistlus kogu päeva. 66 00:04:52,593 --> 00:04:53,661 Kuidas oli? 67 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 Jube. 68 00:04:54,928 --> 00:04:55,996 Sain neljanda. 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,331 See on täielik jama. 70 00:04:57,465 --> 00:04:58,832 Tegin täiusliku Squirtle'i Dark Souls II-st 71 00:04:58,966 --> 00:05:00,100 ja nad isegi ei saanud sellest aru. 72 00:05:00,233 --> 00:05:01,535 Muidugi. 73 00:05:01,702 --> 00:05:04,438 Neil on vähe aega, sa oled cosplay kuninganna. 74 00:05:04,572 --> 00:05:06,139 Lõpeta teesklemine sa tead sellest. 75 00:05:06,273 --> 00:05:08,041 Kui ma isegi võita ei suuda kohalik võistlus, 76 00:05:08,208 --> 00:05:09,610 Ma ei jõua kunagi maskeraadi tasemele 77 00:05:09,743 --> 00:05:11,979 ja ma tõesti tahan võistelda Yaya Hani ees. 78 00:05:12,112 --> 00:05:13,013 Jah, kes? 79 00:05:13,146 --> 00:05:14,114 Yaya Han. 80 00:05:14,247 --> 00:05:15,483 Ta on legend. 81 00:05:15,616 --> 00:05:16,817 Sa peaksid nägema tema kalendrit. 82 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Ma tõesti tahan temaga kohtuda. 83 00:05:19,853 --> 00:05:21,254 Mina, ee... 84 00:05:21,355 --> 00:05:25,025 Mul oli selline mõte, et võib-olla Ma võiksin alustada äri 85 00:05:25,158 --> 00:05:27,495 kus teen kostüüme teiste inimeste jaoks. 86 00:05:27,628 --> 00:05:29,296 Mul on päris hästi läinud õmblemisel ja... 87 00:05:29,430 --> 00:05:32,800 Ave, ma tean, kui oluline see on sulle 88 00:05:32,933 --> 00:05:34,502 ja ma tahan aidata. 89 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 Tead, niipea, kui ma ära maksan 90 00:05:37,004 --> 00:05:38,572 minu loomakooli laenud-- 91 00:05:38,739 --> 00:05:39,673 Jah, jah, jah. 92 00:05:39,807 --> 00:05:40,874 Ei, ma... 93 00:05:41,008 --> 00:05:42,209 Me võime sellest rääkida jõulude ajal 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,377 kui külla tulen. 95 00:05:43,511 --> 00:05:45,479 Ma tahan investeerida 96 00:05:45,613 --> 00:05:47,381 maapinna tasemel 97 00:05:47,515 --> 00:05:51,852 mis iganes loominguline, pöörane jama sa teed. 98 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Sa oled hõivatud. 99 00:05:54,522 --> 00:05:55,923 Ma pean minema. Näeme hiljem. 100 00:05:56,056 --> 00:05:57,391 Oota, ära katkesta toru. Avery! 101 00:06:18,345 --> 00:06:19,513 Kurat. 102 00:06:42,536 --> 00:06:43,604 Olgu. 103 00:07:13,634 --> 00:07:15,435 Turvaplats on täna õhtul täis. 104 00:07:15,569 --> 00:07:17,638 Kas saate midagi teha? 105 00:07:18,405 --> 00:07:20,307 Ei, ma ei saa midagi teha. vabandust. 106 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - See on lihtsalt täis. - Ootasin tunde! 107 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Vabandust, proua. Oleme täna õhtul täis. 108 00:07:27,114 --> 00:07:29,583 Olen siin käinud kolm nädalat. 109 00:07:29,717 --> 00:07:30,618 Mida sa sellega silmas pead? 110 00:07:30,751 --> 00:07:31,885 Linn sulges SoDo krundi, 111 00:07:31,985 --> 00:07:33,286 kolis pooled meist täna siin üleval. 112 00:07:33,420 --> 00:07:34,988 Kas sa ei saanud mulle varem teada anda? 113 00:07:35,723 --> 00:07:37,124 Kuhu ma peaksin minema? 114 00:07:38,291 --> 00:07:39,527 Vähemalt on sul oma auto. 115 00:09:07,147 --> 00:09:09,917 Jah. Ma näen sind, Yaya Han. 116 00:09:39,212 --> 00:09:40,714 Ei! 117 00:09:42,750 --> 00:09:44,284 Ainult sina seal, proua? 118 00:09:45,485 --> 00:09:46,620 Kes see on? 119 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 Oh, kurat. 120 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Jeesus! 121 00:09:57,597 --> 00:09:58,899 SRT, tõesti? 122 00:09:59,032 --> 00:10:00,433 Sa näed tuttav välja. 123 00:10:00,567 --> 00:10:03,170 Jah. Jah, ma saan sellest palju aru. Ma ei ole Sheryl Crow. 124 00:10:03,303 --> 00:10:04,905 - Vabandust. - Ei, ma lõin sind varem. 125 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Lõi mind kinni? mille eest? 126 00:10:07,507 --> 00:10:08,809 Sõidukitega looderdamine. 127 00:10:08,942 --> 00:10:11,244 See on kuritegu. Kuninga maakonna määrus 1202. 128 00:10:11,378 --> 00:10:12,412 Sa ei ole vőmm. 129 00:10:12,545 --> 00:10:14,147 Ei, aga mind on asendatud 130 00:10:14,281 --> 00:10:16,549 Seattle'i politseijaoskonna poolt kodutuse vastu võitlemiseks. 131 00:10:16,650 --> 00:10:18,852 Mu tütar sai varem tiivanõel piloodilt. 132 00:10:19,019 --> 00:10:20,854 See ei tähendanud, et ta võiks lennata selle kuradi lennukiga. 133 00:10:21,021 --> 00:10:23,190 Olgu. Sa ei saa siin magada. 134 00:10:23,323 --> 00:10:24,858 - Ma helistan sellele. - Oh, vau. 135 00:10:25,025 --> 00:10:26,559 Oh, vaata sind. 136 00:10:27,427 --> 00:10:30,597 Kellele sa helistad? Batman? Roheline Goblin? 137 00:10:30,731 --> 00:10:32,766 Peeti kohv matchaks? 138 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 Ma ei kehtesta seadusi, proua Ma lihtsalt rakendan neid. 139 00:10:34,935 --> 00:10:36,704 Jah, sa ei tee seda neid ka jõustada. 140 00:10:36,837 --> 00:10:39,306 - Kaplani saatmine, palun. - Sa ei tee jama. 141 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 Oh, kas sa lased mind pukseerida? 142 00:10:41,074 --> 00:10:43,376 - Sa ei jäta mulle valikut. - Alati on valik. 143 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 Lase käia. Kas teil on litsents? 144 00:10:47,614 --> 00:10:49,950 Olgu. No hoia. 145 00:10:50,083 --> 00:10:52,119 Oh ei. Ta lahkub. 146 00:10:52,652 --> 00:10:54,221 Olgu, lähme edasi Home Depot. 147 00:10:54,988 --> 00:10:56,857 ma mõtlesin see oli mu koerale turvalisem 148 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 oma korterisse jama... 149 00:10:59,760 --> 00:11:01,995 kui DEA riskiarreteerimine, 150 00:11:02,129 --> 00:11:04,698 kes ma olin kindel, oli laagris üle tee. 151 00:11:05,833 --> 00:11:08,635 Pärast eriti kiiret partii kokaiini, 152 00:11:09,770 --> 00:11:11,238 siis ma teadsin Mul oli abi vaja. 153 00:11:12,940 --> 00:11:14,908 See ütles, see pidi veel hullemaks minema 154 00:11:15,075 --> 00:11:17,010 enne, kui jõudsin end tuua koosolekule. 155 00:11:23,650 --> 00:11:24,718 Tore sind näha, Amanda. 156 00:11:25,618 --> 00:11:26,887 Mulle meeldis teie osa. 157 00:11:27,654 --> 00:11:29,522 Kui olete valmis, meile meeldiks kuulda, et jagate. 158 00:11:30,858 --> 00:11:32,926 Mul on hea kuulata. Minu jaoks töötab. 159 00:11:48,641 --> 00:11:49,709 Kurat. 160 00:11:50,643 --> 00:11:54,047 Nii et teil on loomaarsti litsents aga kolledži kraadi pole. 161 00:11:54,181 --> 00:11:55,082 Tere. 162 00:11:55,215 --> 00:11:56,449 Jah, uh... 163 00:11:56,616 --> 00:12:00,253 Kolledž ei olnud tegelikult minu jaoks variant. 164 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Noh, meie kliendid on tõesti erilised 165 00:12:01,922 --> 00:12:03,356 selle kohta, kes nende koertega tegeleb. 166 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 Steve Jobs ei lõpetanud ülikooli 167 00:12:06,359 --> 00:12:08,028 ja ta osutus terveks. 168 00:12:08,161 --> 00:12:10,097 - Jah. - Kas ta on alati olnud teeb seda müra? 169 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Ärge puudutage mu koera, palun. See on väike väike mikrokiip. 170 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 - Ah. - Tal on allergia. 171 00:12:15,168 --> 00:12:17,704 Tavaliselt teevad seda brahütsefaalsed. Kas sa tead, mis võib tõesti aidata? 172 00:12:17,838 --> 00:12:21,174 Lihtsalt natuke eukalüptiõli nende krae sees. 173 00:12:21,274 --> 00:12:23,443 Väike näpunäide, see tõesti avaneb lõigud. 174 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 Vau. 175 00:12:26,847 --> 00:12:30,918 Ja siis, um, siin meil on imeline Edwina 176 00:12:31,051 --> 00:12:32,752 kes teeb meie kutsikamassaaži. 177 00:12:32,886 --> 00:12:36,689 Ja ta on väga populaarne. 178 00:12:36,790 --> 00:12:38,691 Avanevad uued kohtumised esmaspäeviti keskpäeval. 179 00:12:39,159 --> 00:12:40,060 Oh. 180 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Kas ma saan uuesti kehastuda koeraks? 181 00:12:44,531 --> 00:12:47,300 - Ah, sul on auto, eks? - Mm-hmm. Jah, kindlasti. 182 00:12:47,434 --> 00:12:50,804 Olgu, me saame sinuga alustada vastuvõtt esmaspäeva hommikul, 183 00:12:50,938 --> 00:12:52,005 - Olgu. - Jah. 184 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 Oh, ja ma ütlesin "ülevõtukohustus" 185 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 mida me ka teeme... 186 00:12:55,943 --> 00:12:57,811 palju siin, nii et. 187 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Tere tulemast meeskonda. 188 00:13:00,047 --> 00:13:01,248 Oh. 189 00:13:01,381 --> 00:13:02,282 Tänan teid. 190 00:13:04,184 --> 00:13:06,854 Hangi... hankige foto enne koer hüppab vannist välja. 191 00:13:06,987 --> 00:13:08,321 Naerata. 192 00:13:08,455 --> 00:13:09,522 See hakkab teie omanikule meeldima. 193 00:13:44,457 --> 00:13:46,393 Persse! 194 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 Ei! Persse! Persse! 195 00:13:53,100 --> 00:13:54,267 Kurat küll! 196 00:14:04,044 --> 00:14:05,879 - Seattle'i PD. - Jah, ma tahaksin... 197 00:14:06,613 --> 00:14:08,848 Tere? proua? proua? 198 00:14:09,649 --> 00:14:11,384 - Tere? - Jah, ma tahaksin teatada s... 199 00:14:12,152 --> 00:14:13,853 Auto? Varastatud auto, palun? 200 00:14:13,987 --> 00:14:15,422 Anna mulle oma asukoht. 201 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 ma olen... 202 00:14:16,990 --> 00:14:18,425 Varastatud auto! Ma lahkusin Aurorast! 203 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 - Aurorast põhja pool! - Numbrimärk? 204 00:14:20,027 --> 00:14:22,429 Jah! Jah! ADQ-377! 205 00:14:23,063 --> 00:14:24,831 - Sa helistad mulle, kui... - ADQ-377? 206 00:14:24,965 --> 00:14:26,299 Amanda Ogle. 207 00:14:28,035 --> 00:14:28,902 Jah. 208 00:16:01,128 --> 00:16:02,762 Tere, kas see on Amanda Ogle? 209 00:16:02,895 --> 00:16:04,264 Jah. Jah, see olen mina. 210 00:16:04,397 --> 00:16:06,333 Leidsime teie sinine Toyota Camry. 211 00:16:06,466 --> 00:16:08,268 - Jah, jah. See on minu auto. - Numbrimärk ADQ-377? 212 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 Oh jumal. Jah. Jah. Jah, jah. Kus see asub? 213 00:16:12,772 --> 00:16:14,974 Pange autod valmis oksjonile transportimiseks. 214 00:16:20,280 --> 00:16:21,781 - Kas sa oled Cliff? - Jah. 215 00:16:21,914 --> 00:16:24,651 Tere. Rääkisime telefonis. Mina olen Amanda. Sinu käes on minu auto. 216 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 See on otse ees. '91 Camry? 217 00:16:27,454 --> 00:16:28,721 - Sinine? - Õige. 218 00:16:28,888 --> 00:16:31,558 Olgu, sa maksad sularahas või tasu eest? 219 00:16:32,892 --> 00:16:35,028 mille eest? 220 00:16:35,162 --> 00:16:37,630 Noh, sa pead trahvi maksma et auto vabastada. 221 00:16:38,465 --> 00:16:40,300 Olgu, kui palju? 222 00:16:40,433 --> 00:16:43,236 Noh, see on 150 dollarit esialgne pukseerimise tasu 223 00:16:43,403 --> 00:16:46,073 pluss 50 dollarit salvestustasu, seega 200 dollarit. 224 00:16:48,007 --> 00:16:49,476 - Kakssada dollarit? - Jah. 225 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Tule nüüd, mees. ma... 226 00:16:50,943 --> 00:16:52,645 Ah... Oota. Tegelikult... 227 00:16:52,779 --> 00:16:54,314 No on olnud kaks kalendripäeva, 228 00:16:54,447 --> 00:16:57,517 nii et see on 250 pluss maksud mis toob selle... 229 00:16:58,151 --> 00:16:59,352 Ba-dum-ba! 230 00:16:59,486 --> 00:17:01,154 ...273,20 dollarit. 231 00:17:01,288 --> 00:17:02,689 Kakssada seitsekümmend kolm... 232 00:17:03,323 --> 00:17:05,958 Ma pean selle maksma et oma varastatud autot tagasi saada? 233 00:17:06,059 --> 00:17:07,560 - Mm-hmm. - Kas... 234 00:17:07,694 --> 00:17:08,595 Kas sa oled tõsine? 235 00:17:08,728 --> 00:17:09,862 Miks ma pean raha maksma? 236 00:17:09,996 --> 00:17:11,030 No ma ei saa vabastada 237 00:17:11,164 --> 00:17:12,465 mis tahes sõiduk ilma makseta. 238 00:17:12,565 --> 00:17:14,601 Auto aga varastati. See... 239 00:17:14,734 --> 00:17:16,769 Jah. Noh, sa pead võtma seda politseiga. 240 00:17:16,936 --> 00:17:19,172 Minu auto on sealsamas. Palun? 241 00:17:20,673 --> 00:17:22,175 Kas ma võin teile anda 20 dollarit 242 00:17:22,309 --> 00:17:24,277 ja siis saame lihtsalt, nagu unusta see juhtus ära 243 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - ja ma võin lihtsalt auto võtta? - On juba hilja. 244 00:17:26,346 --> 00:17:27,547 See on juba süsteemis, eks? 245 00:17:27,680 --> 00:17:28,848 Ma teen seda ja kaotan töö. 246 00:17:28,981 --> 00:17:30,717 - Mu ülemused ei sega. - Palun. 247 00:17:31,251 --> 00:17:33,086 - Palun. See on sealsamas! - Pole midagi... 248 00:17:33,220 --> 00:17:34,621 - Ma ei saa midagi... - See varastati. 249 00:17:34,754 --> 00:17:36,756 See ei sõltu minust. Ma ei ole boss. vabandust. 250 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 Palun, palun, palun. 251 00:17:39,592 --> 00:17:41,361 - Palun ära nuta. - Palun. 252 00:17:51,037 --> 00:17:53,406 Kas ma saan mõned asjad hankida? 253 00:17:58,044 --> 00:17:59,011 Olgu. 254 00:18:01,981 --> 00:18:03,116 Mis magamiskotiga on? 255 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 - Olen REI esindaja. - Mmm. 256 00:18:05,985 --> 00:18:07,053 Ja hõbenõud? 257 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 ma kuuvalgus Sur La lauas. 258 00:18:11,624 --> 00:18:12,759 Oh, jeesus. 259 00:18:13,360 --> 00:18:16,163 vabandust. Seal on... Ma ei saa tõesti midagi teha. 260 00:18:16,296 --> 00:18:17,930 Oh ei. Ma ei vaja sinu haletsust, sõber. 261 00:18:18,531 --> 00:18:19,432 See pole läbi. 262 00:18:21,268 --> 00:18:22,302 Tõeline muutus? 263 00:18:23,803 --> 00:18:24,804 Tõeline muutus? 264 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 Head päeva jätku. 265 00:18:48,928 --> 00:18:49,962 Tänan teid. 266 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 ma lähen magama. 267 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 - Tere, ema. - Tere, kallis. 268 00:19:31,170 --> 00:19:32,405 Vabandust, et jäin teie kõnele vastamata. 269 00:19:33,072 --> 00:19:34,307 Kõik korras? 270 00:19:34,441 --> 00:19:35,675 Jah, miks mitte? 271 00:19:36,276 --> 00:19:38,110 Kus sa oled? Mida sa teed? 272 00:19:38,811 --> 00:19:41,614 Ma sõin just õhtust koos sõbraga ja... 273 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 Oh, ma vaatasin Yaya Han üle. 274 00:19:43,983 --> 00:19:46,118 Tal on väga lahe stiil. 275 00:19:47,620 --> 00:19:49,422 Ee, ma tulen tagasi minu õmblemisele. 276 00:19:49,589 --> 00:19:51,491 Ei, ei. Räägime natuke. 277 00:19:51,624 --> 00:19:53,426 Ma tahan rohkem järele jõuda. Mida sa õmbled? 278 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 Valisin välja pidžaamatopi 279 00:19:56,329 --> 00:19:58,064 - vintage poes... - Lahe. 280 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 ...ja ma keeran selle ümber mõne taskuga seelikusse. 281 00:20:01,834 --> 00:20:04,337 Sest kui ma lõpetan veel kolm kostüümi, 282 00:20:04,471 --> 00:20:05,538 siis minust saab reisimees. 283 00:20:06,138 --> 00:20:08,007 Ma olen tõesti haige algajaks olemisest. 284 00:20:08,140 --> 00:20:10,377 Ma tahan lihtsalt natuke austust. 285 00:20:10,510 --> 00:20:12,945 Utah on nõme. 286 00:20:13,846 --> 00:20:14,714 soovin... 287 00:20:16,148 --> 00:20:17,083 ma tean. 288 00:20:17,850 --> 00:20:19,085 ma tean. See on... 289 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 keeruline. 290 00:20:20,353 --> 00:20:21,454 Sa ei tea. 291 00:20:22,188 --> 00:20:23,456 Sa ei tea, kui raske see on. 292 00:20:23,623 --> 00:20:26,092 Tähendab, sa oled ära kuhugi lahedasse kohta 293 00:20:26,225 --> 00:20:27,960 tehes mida iganes tahad. 294 00:20:28,628 --> 00:20:31,230 Jah, uh... Seattle on lahe. 295 00:20:31,364 --> 00:20:34,066 Ma jään veidi üksikuks, aga... 296 00:20:36,503 --> 00:20:39,171 ...ma ootan huviga jõuludele. 297 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Sellest on nii kaua aega möödas. ma... 298 00:20:42,041 --> 00:20:43,610 ... igatsen sind. 299 00:20:44,176 --> 00:20:45,244 Ma igatsen sind ka. 300 00:20:46,713 --> 00:20:47,914 Ma tulen tagasi minu projektidele, 301 00:20:48,047 --> 00:20:49,482 aga helista mulle homme. 302 00:20:50,717 --> 00:20:51,618 Olgu. 303 00:20:52,352 --> 00:20:53,286 Hüvasti. 304 00:21:38,931 --> 00:21:40,132 Kuidas sa magasid? 305 00:21:44,303 --> 00:21:46,339 Küsin ainult sellepärast, et nii on minu pink, millel sa magad. 306 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 Nüüd võtaksin tavaliselt tasu 307 00:21:48,808 --> 00:21:51,110 aga kuna sa näed uus välja... 308 00:21:52,078 --> 00:21:54,647 - Ma loobun oma tavapärasest maksust. - Teie tavaline maks? 309 00:21:54,781 --> 00:21:56,849 Tahad sellel ribal magada, see on kolm taala öö. 310 00:21:58,751 --> 00:22:00,620 - Inimesed maksavad selle eest? - See pole Renton. 311 00:22:01,253 --> 00:22:03,656 Sa pead maksma sellise vaate jaoks. 312 00:22:06,125 --> 00:22:07,259 Ei pea ka raha olema. 313 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 See võib olla märjuke, 314 00:22:10,296 --> 00:22:11,698 seks... 315 00:22:12,432 --> 00:22:13,265 ...Arby's. 316 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 See on vastik. 317 00:22:17,970 --> 00:22:19,539 Inimesed magavad sinuga selle pingi jaoks? 318 00:22:20,306 --> 00:22:21,574 Veel mitte, aga ma loodan. 319 00:22:23,610 --> 00:22:24,811 Olen tubli. 320 00:22:24,944 --> 00:22:26,846 Nii et sa lihtsalt slummid need linna pingid? 321 00:22:26,979 --> 00:22:28,581 Olen arvutiinsener kaubanduse järgi. 322 00:22:28,748 --> 00:22:30,517 Tuli lahe piirkonnast üles paar aastat tagasi 323 00:22:31,150 --> 00:22:32,351 Amazonis tööle. 324 00:22:33,820 --> 00:22:37,323 Tekkis mõned distsiplinaarprobleemid ja nüüd ma magan nende kastides. 325 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 Aga sina? 326 00:22:41,060 --> 00:22:42,862 Kuidas on sinusugune ilus naine kodutuks jääda? 327 00:22:42,995 --> 00:22:45,598 Oh, ma pole kodutu, sõber. Mul oli lihtsalt halb öö. 328 00:22:45,765 --> 00:22:48,167 Õige, õige. Mina ka mitte. 329 00:22:49,669 --> 00:22:51,203 Lihtsalt ootan Melinda Gatesi helistada 330 00:22:51,337 --> 00:22:53,005 ja pane mind tema nõuandekogus. 331 00:23:46,258 --> 00:23:47,226 Aitäh. 332 00:23:48,094 --> 00:23:49,395 - Kas ma saan sind aidata? - Jah. 333 00:23:49,529 --> 00:23:51,397 Tahaksin Kaplan Towingi kohtusse kaevata. 334 00:23:51,531 --> 00:23:52,765 Vabandust? 335 00:23:52,899 --> 00:23:54,501 Ma lugesin seda asja minu telefonis. 336 00:23:54,634 --> 00:23:56,435 See on teises Deliktide ümbersõnastamine, 337 00:23:56,569 --> 00:23:59,639 ja see ütleb põhimõtteliselt seda Mul on kahju hüvitamiseks põhjust. 338 00:23:59,772 --> 00:24:00,940 Me tõesti ei tee seda siin. 339 00:24:01,073 --> 00:24:02,975 Töötleme parkimise viiteid. 340 00:24:03,109 --> 00:24:05,077 Minu auto varastati. 341 00:24:05,211 --> 00:24:08,581 See sai kaasa võetud rõõmusõidule või kes teab mida mõne kurjategija poolt 342 00:24:08,715 --> 00:24:10,382 ja nad loobusid sellest ja see on pukseeritud. 343 00:24:10,483 --> 00:24:12,084 Ja nüüd Kaplan võtavad minult tasu... 344 00:24:12,218 --> 00:24:13,586 Teie tsitaat peaks saabuma posti teel 345 00:24:13,720 --> 00:24:15,154 seitsme jooksul kuni kümne tööpäevani. 346 00:24:16,055 --> 00:24:18,591 Olgu, umbes nii. Olen praegu kohtade vahel. 347 00:24:18,725 --> 00:24:19,826 Nii et aadressi pole? 348 00:24:19,959 --> 00:24:21,427 Ei midagi tavapärast, ei. 349 00:24:23,563 --> 00:24:24,997 Täitke see ja too see esmaspäeval tagasi. 350 00:24:43,282 --> 00:24:45,151 Hei, see on Alyssa Velvet Dogilt. 351 00:24:45,284 --> 00:24:47,286 Kohtume esmaspäeval kell 9.00. 352 00:24:47,419 --> 00:24:48,688 Palun olge õigel ajal. 353 00:24:48,821 --> 00:24:50,857 Palju koeri ootamas. Olgu. Hüvasti. 354 00:24:50,990 --> 00:24:52,058 Head ööd. 355 00:24:53,325 --> 00:24:54,226 Head ööd. 356 00:24:56,028 --> 00:24:57,797 See on valmis nende foto jaoks. 357 00:25:04,003 --> 00:25:05,872 Teil on vaja kehtivat kehtivust tänava aadress 358 00:25:06,005 --> 00:25:07,940 kaebust esitama õigeks teadmiseks. 359 00:25:08,040 --> 00:25:11,644 Kolm tundi järjekorras et sa ütleksid mulle sa... 360 00:25:12,812 --> 00:25:13,680 Ee... 361 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Mis siis, kui mul seda pole? 362 00:25:15,648 --> 00:25:17,149 Siis ma kardan Ma ei saa sind aidata. 363 00:25:17,283 --> 00:25:18,517 Saate proovida Windows 7G-s-- 364 00:25:18,651 --> 00:25:19,752 Oh, oh! Ma just mõtlesin sellele. 365 00:25:19,919 --> 00:25:20,953 Ma just mõtlesin sellele. 366 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 See on teie kehtivus praegune aadress? 367 00:25:31,163 --> 00:25:33,600 Jah. See on kehtiv praegune aadress 368 00:25:33,733 --> 00:25:36,603 kust ma saan posti ja... Jah. 369 00:25:42,341 --> 00:25:43,876 Nii et millal ma ette saan kohtunikust? 370 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 Kas täna on midagi, proua? 371 00:25:47,847 --> 00:25:48,915 See ei ole seadus ja kord. 372 00:25:49,048 --> 00:25:50,617 Seal on protseduur. See võtab aega. 373 00:25:50,750 --> 00:25:52,118 Ma tean, aga mul pole aega. 374 00:25:52,251 --> 00:25:53,686 Kui ma vaid saaksin kohtuniku ees, 375 00:25:53,820 --> 00:25:55,121 ja ma võiksin seletada minu olukord, 376 00:25:55,254 --> 00:25:56,422 Ma ei ole siin tõesti süüdi 377 00:25:56,555 --> 00:25:57,489 ja mida kauem ma võtan... 378 00:25:57,590 --> 00:25:58,925 Kiirusta, proua. 379 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Mida sa seal üleval teed? 380 00:26:00,960 --> 00:26:02,695 Uh, ma lihtsalt jõuan järele mõne sõbraga. 381 00:26:02,829 --> 00:26:05,031 Mida kuradit sa arvad ma teen? Jeesus! 382 00:26:05,598 --> 00:26:08,100 Kohtunik näeb sind 18. detsembril. 383 00:26:08,234 --> 00:26:11,604 Oh ei. Ei, ei, ei. See on liiga kaugel. 384 00:26:11,738 --> 00:26:13,439 Ma... Oh, jumal! 385 00:26:13,572 --> 00:26:15,775 Ma ei jõua nii kaugele. ma tõesti... 386 00:26:16,408 --> 00:26:17,543 Ah, ma... 387 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Ma ei jaksa trahvi maksta 388 00:26:19,245 --> 00:26:21,047 ja mul on autot vaja. 389 00:26:21,180 --> 00:26:23,515 Ma peaksin olema täna töökohal, mis seda nõuab 390 00:26:24,383 --> 00:26:27,620 ja ka mina... ma olen... 391 00:26:29,521 --> 00:26:32,258 ...ma elan praegu linnas auto. See pole igavesti. 392 00:26:32,391 --> 00:26:34,627 See on lihtsalt minu olukord et ma olen... 393 00:26:35,895 --> 00:26:37,029 Olen praegu sees. 394 00:26:41,634 --> 00:26:42,902 Vaatan, mis teha saan. Istuge. 395 00:26:43,035 --> 00:26:44,103 Olgu, tänan. 396 00:26:44,236 --> 00:26:45,237 Ma ei saa midagi lubada. 397 00:26:45,371 --> 00:26:46,305 Tänan teid. 398 00:26:46,438 --> 00:26:47,807 - Aitäh. - Tere tulemast. 399 00:27:15,802 --> 00:27:16,602 Tere! 400 00:27:16,736 --> 00:27:17,837 Vabandust. Ee... 401 00:27:17,970 --> 00:27:19,672 - Jumal. - Ma kuulsin sind varem järjekorras. 402 00:27:19,806 --> 00:27:22,274 Noh, nägin sind ja kuulsin sind, pigem. Ee... 403 00:27:23,075 --> 00:27:23,976 Siin. 404 00:27:25,311 --> 00:27:26,713 Minu nimi on Kevin Eggers. 405 00:27:26,846 --> 00:27:28,614 Ma töötan Northwest'is Tarbijaõiguse keskus. 406 00:27:28,748 --> 00:27:31,283 Esitame pretensioonid all tarbijakaitseseadus. 407 00:27:31,417 --> 00:27:33,686 Oleme mittetulundusühing. Olen jurist. 408 00:27:35,354 --> 00:27:37,156 Igatahes kuulsin pealt mida sa läbi elad 409 00:27:37,289 --> 00:27:39,291 ja kas ma võin lihtsalt öelda, sa oled täpne põhjus 410 00:27:39,425 --> 00:27:40,626 miks ma õigusteaduskonda läksin. 411 00:27:42,795 --> 00:27:45,798 Ma olen põhjus, miks sa läksid õigusteaduskonda? 412 00:27:46,298 --> 00:27:48,467 Ilmselgelt mitte sina konkreetselt. 413 00:27:49,268 --> 00:27:51,603 Minu missioon on aidata inimesi nagu sina 414 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 võidelda ettevõtete kiusajatega. 415 00:27:54,140 --> 00:27:55,641 Oh. 416 00:27:55,775 --> 00:27:57,209 Inimesed nagu mina? 417 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 Hmm. Mida täpselt kas see tähendab? 418 00:28:00,813 --> 00:28:03,515 Olgu, ma kuulen nüüd kuidas teie vaatenurgast 419 00:28:03,649 --> 00:28:05,684 seda võiks tõlgendada patroneerivana. 420 00:28:05,818 --> 00:28:07,253 Ee... 421 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 Minu eesmärk on kasutada seda, mida tean 422 00:28:10,189 --> 00:28:12,624 ristmiku kohta tsiviilbürokraatiast 423 00:28:12,725 --> 00:28:13,893 ja osariigi seadus 424 00:28:14,026 --> 00:28:16,328 aidata inimesi olukordades nagu sinu oma 425 00:28:16,462 --> 00:28:18,998 olla edukam nende vaprates pingutustes. 426 00:28:20,733 --> 00:28:21,700 Kui vana sa oled? 427 00:28:21,834 --> 00:28:23,702 24. Peaaegu 25. 428 00:28:25,037 --> 00:28:27,139 Minu auto on sinust vanem. 429 00:28:27,239 --> 00:28:28,908 Miss Ogle? 430 00:28:29,041 --> 00:28:31,343 Saame teid järgmisel esmaspäeval vastu võtta kell 14.00. 431 00:28:31,477 --> 00:28:33,412 - Kas see töötab? - Oh, jah. See on täiuslik. 432 00:28:33,545 --> 00:28:34,646 - Aitäh. - Tere tulemast. 433 00:28:36,215 --> 00:28:39,018 Aitäh, poiss, aga "inimesed nagu mina" 434 00:28:39,151 --> 00:28:40,853 me tegelikult teame kuidas asjad käivad. 435 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 Me teame liiga hästi. 436 00:28:43,655 --> 00:28:45,257 Vaata, ma ei mõelnud sind solvata. 437 00:28:46,192 --> 00:28:47,393 Preili Ogle. 438 00:28:47,526 --> 00:28:48,660 Ma tõesti arvan, et saan aidata. 439 00:29:04,276 --> 00:29:06,946 Vabandust, meil on võimsus täis. Tule homme tagasi. 440 00:29:07,079 --> 00:29:07,947 - Oh, tule. - Olge ohutu. 441 00:29:08,080 --> 00:29:09,281 Ei, palun, palun, palun. 442 00:29:09,415 --> 00:29:10,482 - Ma olin siin eile õhtul. - Vabandust. 443 00:29:10,649 --> 00:29:11,951 Mul on lihtsalt voodit vaja. 444 00:29:12,084 --> 00:29:14,453 Vaata, sa ei leia midagi kesklinnas. 445 00:29:14,586 --> 00:29:16,455 Bellevue ilmselt teeb lihtsalt bussiga teid ära. 446 00:29:17,023 --> 00:29:19,391 Aga seal on koht U ringkonnas. 447 00:29:19,525 --> 00:29:21,427 Neil võib olla voodi. Aga sa pead kiirustama. 448 00:29:21,560 --> 00:29:22,795 Daam, kes seda juhib on päris karm. 449 00:29:22,929 --> 00:29:24,563 Olgu. Olgu, kas sul on aadress? 450 00:29:24,696 --> 00:29:25,764 - Jah. - Aitäh. 451 00:29:42,181 --> 00:29:43,782 Vabandust, ma arvan, et olen eksinud. 452 00:29:45,751 --> 00:29:48,754 Oh, sealt läbi? Olgu. Tänan teid. 453 00:29:50,890 --> 00:29:51,958 Tere. 454 00:29:52,091 --> 00:29:53,659 - Tere! - Ah... 455 00:29:53,792 --> 00:29:56,462 Kui otsite voodit, sa oled liiga hiljaks jäänud. Sulgeme kell 7. 456 00:29:56,595 --> 00:29:57,964 ma tean. ma tean. 457 00:29:58,097 --> 00:29:59,631 Liiklus oli õudusunenägu siia jõuda 458 00:29:59,765 --> 00:30:01,233 ja buss jäi ka hiljaks. 459 00:30:01,333 --> 00:30:02,268 See pole minu süü. ma... 460 00:30:02,401 --> 00:30:03,502 tuli teiselt poolt... 461 00:30:03,635 --> 00:30:04,971 See on kõrge baari varjualune, kallis. 462 00:30:05,437 --> 00:30:08,174 Me lähtume reeglitest, mitte vabandustest. 463 00:30:08,307 --> 00:30:10,376 Ei alkoholi ega narkootikume, pole loomi. 464 00:30:10,509 --> 00:30:12,344 Oscar! Siin, kiisu. 465 00:30:12,478 --> 00:30:13,512 Psp! Psp! Psp! 466 00:30:13,645 --> 00:30:16,048 Oscar? Kas sa oled mu kassi näinud? 467 00:30:16,215 --> 00:30:18,517 Kas olete kontrollinud vannituba? 468 00:30:18,650 --> 00:30:19,685 Oh. 469 00:30:22,588 --> 00:30:24,623 - Kas sa ei öelnud, et loomi pole? - See on Lorraine. 470 00:30:24,756 --> 00:30:26,792 Ta on seda kassi otsinud nii kaua kui ma siin olen olnud. 471 00:30:27,626 --> 00:30:29,628 Noh, ma lihtsalt... 472 00:30:30,329 --> 00:30:33,065 Mul on tõesti pikk päev olnud 473 00:30:33,232 --> 00:30:35,001 ja ma tõesti vajan voodit. 474 00:30:38,270 --> 00:30:39,405 Esimene taimer? 475 00:30:41,607 --> 00:30:43,775 - Kas selles kotis on märjukest? - Oh ei. 476 00:30:43,876 --> 00:30:46,178 Ma pole joonud seitsmeks kuuks. 477 00:30:54,954 --> 00:30:56,688 Siin on nimekiri "toimingutest" ja "ei tohi". 478 00:30:57,389 --> 00:30:59,425 Kui ma su kätte saan sama palju kui aspiriiniga 479 00:30:59,558 --> 00:31:01,160 mida te pole kustutanud minuga, olete lõpetanud. 480 00:31:01,894 --> 00:31:04,030 See on privileeg, pole õigust siin olla. 481 00:31:04,163 --> 00:31:06,432 - Sa said aru? - Sain aru. 482 00:31:07,066 --> 00:31:08,234 Aga kas sa said aru? 483 00:31:09,401 --> 00:31:10,402 Sain aru. 484 00:31:15,841 --> 00:31:17,243 Olgu. 485 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Äratus on kell 7.00. 486 00:31:18,978 --> 00:31:20,579 Hommikusöök on 7.30. 487 00:31:20,712 --> 00:31:23,449 Püüame ära olla enne hommikust missa. 488 00:31:25,084 --> 00:31:26,318 See on sinu võrevoodi seal. 489 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Kas teil on küsimusi? 490 00:31:29,288 --> 00:31:31,023 - Ei. - Hästi. 491 00:31:31,157 --> 00:31:32,024 Oh. 492 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Ei mingit pornot. 493 00:31:34,560 --> 00:31:37,096 Oleme Lordi WiFi-s siin all. okei? 494 00:32:58,810 --> 00:33:00,146 Kas sa oled uus tüdruk? 495 00:33:10,156 --> 00:33:11,223 Kas vesi on kuum? 496 00:33:12,291 --> 00:33:13,459 See on soe. 497 00:33:14,126 --> 00:33:16,028 Noh, see ei kesta kaua. 498 00:33:26,138 --> 00:33:28,340 Nii kaua sa oled olnud magada oma autos? 499 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 Seitse kuud. 500 00:33:29,775 --> 00:33:31,210 Kas see on vähemalt tore sõit? 501 00:33:31,343 --> 00:33:32,811 See on '91 Camry. 502 00:33:32,944 --> 00:33:34,580 Oop. See on karm. 503 00:33:35,614 --> 00:33:36,515 Ma lihtsalt mõtlen... 504 00:33:37,049 --> 00:33:38,984 Ma näen magama kaubikus või haagises 505 00:33:39,118 --> 00:33:41,653 aga selline vana peksja? 506 00:33:41,787 --> 00:33:43,555 - Noh... - Jah. 507 00:33:43,689 --> 00:33:47,193 Sellel on neli ust ja neli ratast ja see on minu. 508 00:33:47,726 --> 00:33:49,461 Sul pole sõpru kas sa võiksid kokku kukkuda? 509 00:33:51,230 --> 00:33:52,898 Ei, ei, ei. 510 00:33:57,703 --> 00:33:58,904 Aga perekond? 511 00:34:00,072 --> 00:34:04,843 Mu laps, Avery, aga nad on Utahis väljas 512 00:34:04,976 --> 00:34:06,278 - oma isaga. - Avery. 513 00:34:06,445 --> 00:34:08,514 See on lahe nimi. Mulle meeldib. 514 00:34:10,516 --> 00:34:11,617 Kas sa sööd seda? 515 00:34:11,750 --> 00:34:14,620 Vau, vaata ette. Nad söövad kahe eest. 516 00:34:15,521 --> 00:34:16,422 Oh. 517 00:34:17,156 --> 00:34:18,757 Jah, muidugi. See kõik on sinu. 518 00:34:19,591 --> 00:34:20,926 Kui kaugel sa oled? 519 00:34:21,059 --> 00:34:22,861 - Kolm uhket kuud. - Oh. 520 00:34:23,662 --> 00:34:24,730 Poiss või tüdruk? 521 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Lasin neil otsustada. 522 00:34:26,898 --> 00:34:28,267 No ma loodan nad saavad paremat toitu 523 00:34:28,400 --> 00:34:30,369 - kui see sitt, mida nad siin toidavad. - Oh. 524 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 Mille üle me naerame? 525 00:34:36,007 --> 00:34:37,109 Mitte midagi. 526 00:34:37,909 --> 00:34:39,010 Ma tean nalja. 527 00:34:39,111 --> 00:34:40,212 Ole vait, Lorraine. 528 00:34:40,346 --> 00:34:41,313 Persse. 529 00:34:41,480 --> 00:34:42,414 Olgu. 530 00:34:44,283 --> 00:34:45,284 Ma teen siiski. 531 00:34:45,751 --> 00:34:48,019 Sina, katkesta öösel laulmine. 532 00:34:48,120 --> 00:34:51,089 Sa pole Beyoncé, see pole sinu taru. 533 00:34:55,794 --> 00:34:57,329 Midagi naljakat sinu jaoks? 534 00:35:00,031 --> 00:35:02,568 Jah, ma arvasin... ma mõtlesin see oli päris naljakas. 535 00:35:05,204 --> 00:35:06,438 Lorraine. 536 00:35:06,572 --> 00:35:08,274 - Tehke au. - Oh, jah. 537 00:35:21,320 --> 00:35:27,125 Tõotan truudust lipule Ameerika Ühendriikidest 538 00:35:27,259 --> 00:35:29,828 ja vabariigile mille eest see seisab, 539 00:35:30,462 --> 00:35:34,800 üks rahvas, Jumala all, jagamatu, 540 00:35:34,933 --> 00:35:38,370 vabadusega ja õiglus kõigile. 541 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 Olgu, daamid. 542 00:35:40,606 --> 00:35:43,609 Ärge unustage, et meil on Suure raamatu 12-astmeline uuring täna õhtul koosolekuruumis. 543 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Kõik on teretulnud. 544 00:35:45,143 --> 00:35:46,845 Mõned neist on kohtu määratud. 545 00:35:46,978 --> 00:35:48,580 Sa tead, kes sa oled. 546 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 Ära sunni mind tulema otsin sind. 547 00:35:51,583 --> 00:35:54,886 Teil on aega umbes 20 minutit lõpetage chow ja tühjendage ruum. 548 00:35:55,053 --> 00:35:57,389 Ärge unustage oma bussikaarte. Nad on ees. 549 00:35:57,556 --> 00:35:58,990 Need on töö leidmiseks. 550 00:35:59,124 --> 00:36:00,292 Pole häda. 551 00:36:00,426 --> 00:36:02,861 Sest Issand aitab neid kes mida? 552 00:36:02,994 --> 00:36:04,596 - Aitab ennast. - Aitab ennast. 553 00:36:04,696 --> 00:36:06,031 Asume asja juurde. 554 00:36:06,164 --> 00:36:08,634 Asume asja juurde. 555 00:36:18,877 --> 00:36:20,011 Kas sa oled mu saapaid näinud? 556 00:36:34,593 --> 00:36:37,396 Tere. Hei! Anna mulle mu saapad tagasi! 557 00:36:37,963 --> 00:36:40,332 Anna mulle... Anna mulle mu kuradi saapad tagasi! 558 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 - Kurat sa räägid? - Anna mulle mu saapad! 559 00:36:42,133 --> 00:36:43,769 - Sa kuradi hull... - Kas tõesti? 560 00:36:46,972 --> 00:36:48,340 Jocelyn! 561 00:36:48,474 --> 00:36:50,141 - Ah? - Ma ütlesin sulle 562 00:36:50,242 --> 00:36:51,943 on reeglid ja tagajärjed. 563 00:36:52,110 --> 00:36:54,946 Ma tean, mida sa oled läbi elanud, kuid see ei vabanda seda. 564 00:36:55,614 --> 00:36:57,283 Pakkige kott kokku. Võtke oma viimane bussipass. 565 00:36:57,416 --> 00:36:59,518 Hei, hei. Ta ei mõelnud et võtaks mu saapad. 566 00:36:59,651 --> 00:37:01,186 See oli arusaamatus. 567 00:37:01,320 --> 00:37:02,688 See on arusaamatus. 568 00:37:03,422 --> 00:37:05,357 Olete siin lõpetanud. 569 00:37:19,938 --> 00:37:21,407 Kas sa istud seal terve päeva? 570 00:37:22,408 --> 00:37:24,776 Ei. Ma istun siin terve nädala. 571 00:37:24,910 --> 00:37:27,045 Sest minu kuulmine on alles esmaspäeval. 572 00:37:28,213 --> 00:37:29,615 Mis su ninaga juhtus? 573 00:37:30,749 --> 00:37:32,250 Mis su näoga juhtus? 574 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 Vabandust? 575 00:37:34,052 --> 00:37:36,054 No eks paistab sa oleks võinud ilus olla. 576 00:37:36,187 --> 00:37:37,389 Oh. 577 00:37:37,923 --> 00:37:40,091 Jah, kui sa lihtsalt võtaksid enda eest paremini hoolitseda. 578 00:37:40,959 --> 00:37:43,094 Seda nimetatakse päikesekaitsekreemiks. 579 00:38:12,190 --> 00:38:15,026 Mis on... Milleks see jälle? 580 00:38:15,561 --> 00:38:18,997 TB. Kui peatute rohkem kui kolm ööd, kirik volitab seda. 581 00:38:19,130 --> 00:38:20,499 - Aitäh, Linda. - Jah. Pole probleemi. 582 00:38:20,632 --> 00:38:22,334 Kas on õnne tööjahil? 583 00:38:23,001 --> 00:38:24,336 Oh, ma jäin natuke kõrvale 584 00:38:24,470 --> 00:38:25,804 rünnaku saamisega täna hommikul 585 00:38:25,937 --> 00:38:28,507 ja mu auto varastati. 586 00:38:28,640 --> 00:38:30,476 Ja mul on kohtupäev sellega seoses. 587 00:38:30,609 --> 00:38:32,243 Ja kui ma oma auto tagasi saan... 588 00:38:32,911 --> 00:38:34,312 Ma saan sellest kõigest üle. 589 00:38:34,446 --> 00:38:36,482 Käisin tööintervjuul 590 00:38:36,615 --> 00:38:38,016 - kui mu auto oli... - Proovi seda. 591 00:38:39,585 --> 00:38:41,520 "Seattle'i esimene tänavaleht 592 00:38:41,653 --> 00:38:43,021 Majanduse pakkumine 593 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 Võimalused kodututele." 594 00:38:45,757 --> 00:38:47,393 Seda nimetatakse tõeliseks muutuseks. 595 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 See ei ole väljamõeldud, kuid see on aus. 596 00:38:49,327 --> 00:38:51,697 Ostad selle 60 sendi eest, müü see 2 dollari eest. 597 00:38:51,830 --> 00:38:53,064 Sina hoiad vahet. 598 00:38:54,332 --> 00:38:56,635 - 40 taala. - Ma tean. 599 00:38:56,768 --> 00:38:58,269 Aga ma olen näinud, kuidas see kokku läheb. 600 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Sa oleksid üllatunud. 601 00:38:59,938 --> 00:39:01,873 Tänan, aga ma ei kulutanud kogu mu raha 602 00:39:02,007 --> 00:39:04,510 loomaarsti tehnilise litsentsi alusel saada paberipoiss. 603 00:39:04,643 --> 00:39:06,678 Kui ma oma auto tagasi saan, Ma tulen sealt tagasi 604 00:39:06,812 --> 00:39:08,580 ja pääseda tööturule nagu ma enne olin. 605 00:39:08,747 --> 00:39:09,915 See võib veidi aega võtta. 606 00:39:11,182 --> 00:39:13,419 Ma tean, aga mul on plaan. 607 00:39:13,552 --> 00:39:16,354 Sa tead, mida Jumal teeb kui ta meie plaanidest kuuleb? 608 00:39:17,155 --> 00:39:18,724 - Ta naerab. - Noh... 609 00:39:18,857 --> 00:39:22,027 Mehe jaoks, keda pole olemas, see on päris kuradi ebaviisakas. 610 00:39:22,160 --> 00:39:24,430 Ja ma annan talle ise teada järgmine kord, kui paned meid palvetama. 611 00:39:24,563 --> 00:39:29,367 Kuule, Amanda, inimestele meeldib meie peab olema hõivatud. 612 00:39:30,035 --> 00:39:32,871 Et oleks eesmärgitunnet meie päevadeni. 613 00:39:33,004 --> 00:39:35,373 Ilma minu eesmärgita siin, 614 00:39:36,141 --> 00:39:38,444 Ma rööviksin endiselt Bartellsi Roxyesi jaoks. 615 00:39:41,580 --> 00:39:43,615 Jah, sa arvad sa oled üllatunud, 616 00:39:43,782 --> 00:39:45,917 sa oleksid pidanud mu kolleege nägema advokaadibüroos 617 00:39:46,051 --> 00:39:48,554 kui politseinikud sisse marssisid ja pani mulle käerauad. 618 00:39:50,722 --> 00:39:53,892 Kakskümmend viis aastat parajuriidiline töö 619 00:39:54,025 --> 00:39:55,093 ühes... 620 00:39:56,094 --> 00:39:58,329 sügavalt alandav hetk. 621 00:40:01,099 --> 00:40:03,702 Minu pension? Aurustunud. 622 00:40:04,369 --> 00:40:05,837 Ja mul vedas. 623 00:40:05,937 --> 00:40:07,873 Mul oli sümpaatne kohtunik. 624 00:40:08,740 --> 00:40:10,776 Jah, sain ümbersuunamisprogrammi. 625 00:40:10,909 --> 00:40:13,879 Kuni ma püsisin puhtana, Ma jäin vanglast välja. 626 00:40:14,613 --> 00:40:17,883 Nii et näete, mul ei olnud kõik kaotada. 627 00:40:19,317 --> 00:40:21,887 Aga mul polnud julgust 628 00:40:22,020 --> 00:40:24,289 kui aus olla kui halvaks asjad olid läinud 629 00:40:25,390 --> 00:40:26,625 kuni oli liiga hilja. 630 00:40:29,027 --> 00:40:30,128 Hm? 631 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Nii et... 632 00:40:37,368 --> 00:40:38,637 Me kõik vajame eesmärki. 633 00:40:41,239 --> 00:40:42,774 Mul on eesmärk. 634 00:40:42,908 --> 00:40:44,576 See on selleks, et mu neetud auto tagasi saada. 635 00:40:49,948 --> 00:40:51,282 Tere õhtust. 636 00:40:51,416 --> 00:40:52,751 Seep ja pesulapp? 637 00:40:52,884 --> 00:40:54,753 Võta see vanglasita siit minema. 638 00:40:54,886 --> 00:40:56,154 See ei ole kohustuslik. 639 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 See on lihtsalt tasuta pakkumine. 640 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Ei, see on kuradi kõnnitee kriit, Gail. 641 00:41:00,626 --> 00:41:02,694 Vaata, sa tahad joont tõmmata surnukeha ümber, 642 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 seda sa kasutad. 643 00:41:05,731 --> 00:41:07,298 Tule siia. 644 00:41:08,767 --> 00:41:11,202 Gail, oota. Kastiilia seep. 645 00:41:12,170 --> 00:41:13,839 See on lilledega lõhnastatud ja maitsetaimed. 646 00:41:15,006 --> 00:41:17,943 Sest midagi muud, sa lihtsalt koorid oma nahka looduslikest õlidest. 647 00:41:19,144 --> 00:41:20,211 Loed ikka veel? 648 00:41:21,913 --> 00:41:23,549 Jah, lihtsalt vaatan mõnes kohtupraktikas. 649 00:41:23,682 --> 00:41:26,484 Püüdes, tead, harja enne minu kuulmist. 650 00:41:26,618 --> 00:41:29,220 Kohtupraktika? Kas on mõtet? 651 00:41:29,387 --> 00:41:31,823 Tead, kui aeglustad, 652 00:41:31,957 --> 00:41:34,359 see tegelikult teeb tonni mõistust. 653 00:41:34,492 --> 00:41:36,061 Sa purustad selle kuulmise. 654 00:41:37,428 --> 00:41:39,831 - Arvad nii? - No ma ei tee seda. 655 00:41:40,532 --> 00:41:42,801 Lihtsalt sellepärast, et teete märkmeid roosa pliiatsiga, 656 00:41:42,934 --> 00:41:44,369 see ei tee teist Elle Woodsiks. 657 00:41:44,502 --> 00:41:46,371 Sa oled suur fänn seaduslikult blondist? 658 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 Kurat jah. 659 00:41:47,673 --> 00:41:49,474 Üks ja Kaks. See on alahinnatud. 660 00:41:49,608 --> 00:41:51,176 Nad on kiusanud kolmas aastaid, 661 00:41:51,309 --> 00:41:53,211 aga ma usun seda kui ma seda näen. 662 00:41:54,813 --> 00:41:55,814 Kuulake. 663 00:41:56,414 --> 00:41:58,850 Vaata, ma ei ürita haiget teha sinu tunded või mitte midagi 664 00:41:58,984 --> 00:42:01,753 aga sa lihtsalt raiskad oma aega selle kohtuasjaga. 665 00:42:01,920 --> 00:42:04,355 Olgu, tänan. 666 00:42:04,489 --> 00:42:05,857 Seda on hea teada. 667 00:42:05,991 --> 00:42:08,226 Ei, tõsiselt. Meil kõigil on olnud kohtuprotsess. 668 00:42:08,359 --> 00:42:09,394 Ja me teame, kuidas see käib. 669 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 Sa oled nüüd üks meist, õde. 670 00:42:13,131 --> 00:42:15,400 Sa oled kodutu ja see on umbes sama halb 671 00:42:15,533 --> 00:42:17,603 nagu oleks must või Brown selles riigis. 672 00:42:20,338 --> 00:42:22,340 Ma ütlen sulle, sõber, sa tahad safarit teha, 673 00:42:22,473 --> 00:42:24,375 sa ei taha Keeniat teha. 674 00:42:24,509 --> 00:42:28,346 Liiga palju turiste, liiga rahvarohke, liiga palju eurooplasi. 675 00:42:28,479 --> 00:42:31,683 Tansaania, kallis! See saab olema eepiline. 676 00:42:31,817 --> 00:42:33,518 kurat jah, see saab olema eepiline! 677 00:42:33,652 --> 00:42:35,486 - Ootan seda väga. - Ah? Mida...? 678 00:42:36,021 --> 00:42:37,623 Veel üks kohtuasi? 679 00:42:38,389 --> 00:42:41,192 Sa pead mind jama. Ei. Ei, ei. Mine minema! 680 00:42:41,960 --> 00:42:44,395 Ma ütlen sulle, sõber. Tansaania. 681 00:42:44,529 --> 00:42:46,264 - See on õige tee. - Jah. 682 00:42:46,397 --> 00:42:49,234 Ma tahan gepardit näha gnuu maha võtma. 683 00:42:49,367 --> 00:42:51,603 - Rawr! - Kutt! Jah! 684 00:42:52,237 --> 00:42:55,506 Amanda Ogle versus Kaplan Pukseerimine. 685 00:42:55,607 --> 00:42:59,444 - Vabandust. - Juhtum 305B7. Palun astuge edasi. 686 00:43:02,781 --> 00:43:04,616 Tere... ...Teie austusavaldus. 687 00:43:04,750 --> 00:43:05,717 Ah... 688 00:43:05,851 --> 00:43:07,418 Kas sa esined pro se? 689 00:43:08,687 --> 00:43:09,921 Ilma advokaadita. 690 00:43:10,055 --> 00:43:11,556 Oh, jah. Jah, jah. 691 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 Ja kostja, Kaplani pukseerimine. 692 00:43:21,566 --> 00:43:23,134 Ei viitsinud kohale tulla. 693 00:43:23,268 --> 00:43:26,404 Olgu, preili Ogle. Kas teil on avaldus? 694 00:43:26,537 --> 00:43:28,840 Jah, teie austusavaldus. Mina küll. Ee... 695 00:43:30,508 --> 00:43:35,847 "Ma seisan täna teie ees kahe kuriteo ohvrina. 696 00:43:36,014 --> 00:43:39,250 Esiteks varastati minu auto nagu mina püüdis tööd otsida 697 00:43:39,384 --> 00:43:41,119 veterinaarasutuses. 698 00:43:41,920 --> 00:43:46,091 Teiseks pukseeriti mu auto kostja Kaplan Towing poolt 699 00:43:46,224 --> 00:43:47,759 ja nad pressisid mind välja sadadele..." 700 00:43:47,893 --> 00:43:48,927 Väljapressitud? 701 00:43:49,627 --> 00:43:51,162 See on kõva sõna. 702 00:43:51,296 --> 00:43:52,864 ma tean. Sellepärast ma selle valisin. 703 00:43:56,634 --> 00:43:59,437 "Nad pressisid mind välja paljude sadade dollarite eest 704 00:43:59,570 --> 00:44:02,073 mis mulle toob täna siin." 705 00:44:02,173 --> 00:44:04,710 Kas arreteeriti väidetavas varguses? 706 00:44:07,045 --> 00:44:09,380 Väidetav? Ma-parkisin oma auto 707 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 parklas ja see varastati 708 00:44:11,582 --> 00:44:13,484 ja leitud Mercerist järgmisel päeval. 709 00:44:17,622 --> 00:44:20,591 "Kaplani pukseerimine, nende ainulepingu alusel linnaga, 710 00:44:20,692 --> 00:44:23,294 nägi seda mu autot kohe pukseeriti, 711 00:44:23,428 --> 00:44:25,363 ja mina, varguse ohver, 712 00:44:25,496 --> 00:44:29,034 sai lõivu 273,20 dollarit 713 00:44:29,167 --> 00:44:35,506 pluss 50 dollarit päevas ladustamistasud võrdub 1223 dollariga, 714 00:44:35,640 --> 00:44:37,976 mis kõik mul on paberimajandus siinkohal." 715 00:44:38,109 --> 00:44:39,144 Kas ma näen, palun? 716 00:44:39,277 --> 00:44:40,178 See ei ole iga päev 717 00:44:40,311 --> 00:44:42,013 et keegi astub minu kohtusse 718 00:44:42,147 --> 00:44:45,016 puksiirautofirma kohtusse kaevata... 719 00:44:47,585 --> 00:44:51,689 üle 1991. aasta Toyota Camry. 720 00:44:53,158 --> 00:44:54,860 Kas siin on sentimentaalne väärtus? 721 00:44:57,829 --> 00:44:59,497 Või, preili Ogle, 722 00:44:59,630 --> 00:45:01,867 kas sa koged kodutus? 723 00:45:02,533 --> 00:45:04,870 Ei. Ei, ma ei ole Teie austusavaldus. Ei. 724 00:45:05,003 --> 00:45:06,237 Aga ee... 725 00:45:07,205 --> 00:45:09,908 miinimumpalk selles linnas on 11 taala tund. 726 00:45:10,041 --> 00:45:11,709 Nii et kui sa ei ole... 727 00:45:12,911 --> 00:45:15,580 tarkvara arendaja või ma ei tea, 728 00:45:16,347 --> 00:45:17,749 kohtunik, hm, 729 00:45:18,249 --> 00:45:21,386 sa võid lüüa sellise tasuga, 730 00:45:21,519 --> 00:45:23,221 ja isegi kui sa pole kodutu, 731 00:45:23,354 --> 00:45:24,923 see võib sind teha. 732 00:45:26,624 --> 00:45:29,194 Kostjana 733 00:45:29,327 --> 00:45:31,729 ei olnud viisakust täna kohtu ette astuma, 734 00:45:31,863 --> 00:45:34,766 Käesolevaga annan korralduse tagastada oma autost 735 00:45:35,666 --> 00:45:38,703 ja kaotus seotud tasudest. 736 00:45:40,538 --> 00:45:43,274 Vabandust... Mida... mida sa ütlesid? 737 00:45:43,408 --> 00:45:45,811 Teie võitsite, preili Ogle. 738 00:45:46,544 --> 00:45:47,979 Palju õnne. 739 00:45:59,724 --> 00:46:01,592 Oho! Oho! 740 00:46:01,726 --> 00:46:03,094 Jah! 741 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Oho! 742 00:46:07,665 --> 00:46:10,068 Kes on maailma parim koer? 743 00:46:10,201 --> 00:46:13,504 Lihtsalt kutt Ma otsisin. 744 00:46:14,205 --> 00:46:14,973 Kas sa näed seda? 745 00:46:15,106 --> 00:46:16,808 See on kohtumäärus 746 00:46:16,942 --> 00:46:19,344 et mu auto vabastada. 747 00:46:19,477 --> 00:46:21,913 Ei mingeid tasusid, ei mingeid trahve, 748 00:46:22,047 --> 00:46:23,514 ei mingit jama, lihtsalt... 749 00:46:24,615 --> 00:46:27,218 anna mulle mu auto tagasi, lits! 750 00:46:32,223 --> 00:46:33,258 Mis viga? 751 00:46:35,894 --> 00:46:38,263 Mul pole su autot, Amanda. 752 00:46:40,565 --> 00:46:42,533 mida sa mõtled, sul pole mu autot? 753 00:46:42,700 --> 00:46:43,734 Noh, kes teeb? 754 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 Kus mu auto on, Cliff? 755 00:46:47,638 --> 00:46:50,275 Kus mu auto on? Kus see asub? ma... 756 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 Mul on selle saamiseks kohtumäärus. 757 00:46:52,077 --> 00:46:53,511 Sa pead mulle ütlema, kus see on. 758 00:46:53,644 --> 00:46:55,847 Nad müüsid selle oksjonil. 759 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 "Nad"? Kes on "nemad"? 760 00:46:58,850 --> 00:46:59,951 Minu ülemused. 761 00:47:00,651 --> 00:47:01,819 Ma mõtlen nende kaitseks, 762 00:47:01,953 --> 00:47:03,288 inimesed nagu sina ära tule alati tagasi 763 00:47:03,421 --> 00:47:04,622 ja saada oma autod. 764 00:47:06,791 --> 00:47:09,560 "Inimestele nagu mina"? Mida... Mida see tähendab? 765 00:47:10,628 --> 00:47:12,964 Kui palju nad selle müüsid? Kui palju nad said? 766 00:47:13,098 --> 00:47:15,200 - 175 dollarit. - Kurat küll! 767 00:47:15,333 --> 00:47:16,401 Müüs ära? 768 00:47:17,502 --> 00:47:19,170 175 dollari eest? 769 00:47:19,804 --> 00:47:21,206 Kuidas nad seda teha saavad? Kas see on seaduslik? 770 00:47:21,339 --> 00:47:23,274 Ma vajan oma autot! See ei saa juhtuda! 771 00:47:24,943 --> 00:47:26,144 Persse! 772 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 Kurat, Amanda. Kus kurat sa olnud oled? 773 00:48:07,152 --> 00:48:08,253 Ümberringi. 774 00:48:08,386 --> 00:48:09,720 Sa ei peta meid, kas sa oled? 775 00:48:09,854 --> 00:48:11,056 Võib-olla. 776 00:48:12,057 --> 00:48:13,358 Sa näed hea välja. Mis sul on? 777 00:48:13,491 --> 00:48:15,126 Esimene ring on maja peal. 778 00:48:15,293 --> 00:48:17,228 - Topeltviinakivid. - Sa said aru. 779 00:48:20,031 --> 00:48:22,900 ♪ Tere, sõber Kas sa oled oma lõpus... ♪ 780 00:48:23,034 --> 00:48:24,135 Tervist. 781 00:48:24,302 --> 00:48:26,271 ♪ ...selles kiirtee-bensiinipumbas linn? ♪ 782 00:48:29,941 --> 00:48:33,911 ♪ Ära vali lühikest väljapääsu ♪ 783 00:48:34,679 --> 00:48:39,550 ♪ Aga seni, kuni ma läbi saan Ma olen sinu jaoks siin ♪ 784 00:48:39,684 --> 00:48:43,088 ♪ Pikal teel alla ♪ 785 00:48:48,426 --> 00:48:50,161 See on piisavalt kaugel. 786 00:48:50,328 --> 00:48:52,897 Jeesus Kristus, Barb! Oh issand, nahkhiir? 787 00:48:53,031 --> 00:48:54,865 Jeesus magab, Amanda. 788 00:48:54,966 --> 00:48:56,667 Nagu ka tema ülejäänud kari. 789 00:48:56,834 --> 00:48:58,269 Ee... ma... 790 00:48:59,704 --> 00:49:03,808 Mul on väga kahju et olen jälle hiljaks jäänud. ma... 791 00:49:03,941 --> 00:49:05,510 Olin väljas tööd otsimas. 792 00:49:05,643 --> 00:49:06,911 Pudeli põhjas? 793 00:49:07,979 --> 00:49:09,514 ma ei ole purjus! 794 00:49:09,647 --> 00:49:11,816 Uh, ma olen väsinud. 795 00:49:12,283 --> 00:49:15,820 Kui sa saaksid lihtsalt... lase mind lihtsalt lõdvaks, 796 00:49:15,953 --> 00:49:18,423 uh, ma pean lihtsalt magama. Tead? 797 00:49:19,090 --> 00:49:20,925 Kas saate palun lase mul lihtsalt magada? 798 00:49:22,460 --> 00:49:24,029 Palun! Persse! Miks... 799 00:49:24,162 --> 00:49:25,496 Lihtsalt sellepärast, et sa oled selline üksildane lits 800 00:49:25,630 --> 00:49:27,765 ei tähenda meid ülejäänud peab ka olema. 801 00:49:29,667 --> 00:49:31,102 Tule nüüd! 802 00:49:31,236 --> 00:49:33,504 Kas sa lihtsalt ei saa selline olla kuradi kõva perse? 803 00:49:34,439 --> 00:49:37,475 Seal on reeglid ja sellel on tagajärjed. 804 00:49:42,247 --> 00:49:43,214 Mine välja. 805 00:50:02,467 --> 00:50:04,235 Sa tõid selle enda peale. 806 00:50:11,176 --> 00:50:13,811 Daam! Teil on vaja kohta täna ööseks jääda? 807 00:50:13,944 --> 00:50:15,646 Sain universaali nurga taga. 808 00:50:16,981 --> 00:50:18,549 Oh, kurat. 809 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 Need tänavad pole mõeldud Punamütsikese jaoks. 810 00:50:20,818 --> 00:50:22,987 Meil on liiga palju suuri pahasid hunte siinkandis. 811 00:50:23,121 --> 00:50:24,822 Söö paska, semu. 812 00:50:24,955 --> 00:50:27,024 Tule nüüd. Ma lihtsalt mängin. Olgu, vaata. 813 00:50:27,158 --> 00:50:29,194 Keegi nagu sina väärib natuke lohutust ööseks. 814 00:50:29,327 --> 00:50:30,728 Ma ei ole nagu need kihutajad sadamakai juures. 815 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Mind huvitab kõik tehingud. Vaata. 816 00:50:32,430 --> 00:50:33,998 Ma võin sind Sebringisse panna. 817 00:50:34,132 --> 00:50:35,833 Viis taala öö, 30 dollarit nädalaks. 818 00:50:35,966 --> 00:50:37,502 Selle ma annan sulle vaba öö. 819 00:50:37,635 --> 00:50:40,471 Ja sellel on toitelukud. Tagaistmel palju ruumi. 820 00:50:42,073 --> 00:50:44,209 Kas teil on '91 sinine Toyota Camry? 821 00:50:44,342 --> 00:50:45,743 Kas olete mõnda neist hiljuti näinud? 822 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Ma ei jama ringi kompaktautodega. 823 00:50:47,445 --> 00:50:48,846 Minu üürnikele meeldib jalaruum. Vaata. 824 00:50:48,979 --> 00:50:50,581 Mul on nurga taga haagisauto. 825 00:50:51,149 --> 00:50:52,850 Tahad korraldada väikese peo? Pane jalad püsti? 826 00:50:52,983 --> 00:50:54,119 - Ah? - Ei. 827 00:50:58,256 --> 00:51:00,191 Kus kurat kas minu auto on, Cliff? 828 00:51:00,325 --> 00:51:02,059 Kus kurat mu auto on? 829 00:51:22,980 --> 00:51:24,615 Tere, see on Amanda Ogle. 830 00:51:24,749 --> 00:51:28,052 Mul on nii kahju. Sain teie sõnumi kätte. 831 00:51:28,186 --> 00:51:31,021 Ee, mul oli perekond... 832 00:51:31,556 --> 00:51:34,259 lihtsalt väike tragöödia ja ma ei saanud sinna 833 00:51:34,392 --> 00:51:37,262 aga mul... mul oli juhtum minu autoga. 834 00:51:37,395 --> 00:51:39,130 Aga niipea kui ma oma auto tagasi saan, 835 00:51:39,264 --> 00:51:41,899 mis minu arvates saab olema üsna varsti... 836 00:51:42,032 --> 00:51:44,335 Aga ma tõesti, Ma lihtsalt pean ütlema, 837 00:51:44,502 --> 00:51:46,304 Ma tõesti tahtsin seda tööd. 838 00:51:46,437 --> 00:51:50,308 Seal oli kõigega nii armas nendest koertest. 839 00:51:50,441 --> 00:51:52,076 See oli nii armas 840 00:51:52,210 --> 00:51:55,280 ja ma olin nii... Ma armastan loomi. 841 00:51:55,413 --> 00:51:58,849 Ma tahan avada ühel päeval loomahaiglasse. 842 00:52:14,532 --> 00:52:15,200 Ah! 843 00:52:26,411 --> 00:52:27,512 See on Amanda Ogle 844 00:52:27,645 --> 00:52:30,014 seoses tema '91 Camryga! 845 00:52:30,147 --> 00:52:31,015 Aitäh! 846 00:53:42,887 --> 00:53:45,189 Ma ei tee seda jõuda jõuludeks Utah'sse. 847 00:53:45,323 --> 00:53:47,925 Ma... Mul on väga kahju. Seletan hiljem. 848 00:54:08,245 --> 00:54:09,179 Tere hommikust. 849 00:54:10,014 --> 00:54:12,950 ma saan valge šokolaadi mokka, palun. 850 00:54:13,083 --> 00:54:13,951 Mis suurus? 851 00:54:14,084 --> 00:54:15,586 Meil on 12 untsi, 16 untsi, 852 00:54:15,720 --> 00:54:18,055 20-unts, 24-unts, 32-unts. 853 00:54:18,656 --> 00:54:19,690 Väike on hea. 854 00:54:21,292 --> 00:54:23,794 Oh, vabandust. Oh. 855 00:54:24,595 --> 00:54:26,631 Vabandust. 856 00:54:27,665 --> 00:54:28,499 Siin. 857 00:54:29,567 --> 00:54:30,801 Kas ma võin teilt midagi küsida? 858 00:54:31,302 --> 00:54:33,237 Kas nad pakuvad sulle siin pensioni juhuslikult? 859 00:54:33,371 --> 00:54:35,272 Või vähemalt mingisugune säästuplaanist? 860 00:54:40,044 --> 00:54:41,211 Tere hommikust, Debbie. 861 00:54:41,312 --> 00:54:42,347 Kas kõnesid? 862 00:54:43,080 --> 00:54:44,649 Mitte, et ma oleks teadlik. 863 00:54:44,782 --> 00:54:46,216 Kas kontrollisite kõneposti? 864 00:54:46,317 --> 00:54:47,585 Jah. 865 00:54:47,718 --> 00:54:48,753 Nii et ei helistata? 866 00:54:48,886 --> 00:54:51,422 Uh, ma ei saa seda kindlalt öelda. 867 00:54:51,556 --> 00:54:54,024 Helistajaid võis olla enne kui siia jõudsin 868 00:54:54,191 --> 00:54:56,026 mis ei jätnud sõnumeid. 869 00:54:58,496 --> 00:54:59,364 Olgu. 870 00:55:02,132 --> 00:55:03,968 - Ah, Debbie? - Jah? 871 00:55:04,101 --> 00:55:06,036 Kes on see naine, kes minestas minu laua peal? 872 00:55:06,203 --> 00:55:08,939 Oh, uh... Oh, ta ütleb, et tunneb sind. 873 00:55:09,073 --> 00:55:10,541 Tal oli sinu visiitkaart. 874 00:55:11,141 --> 00:55:12,643 Ma arvan, et tal pole hästi. 875 00:55:21,352 --> 00:55:22,887 Ah... 876 00:55:24,221 --> 00:55:25,189 Vabandage. 877 00:55:25,823 --> 00:55:27,458 proua? 878 00:55:28,626 --> 00:55:30,294 proua? Tere? 879 00:55:30,428 --> 00:55:31,396 Oh, jumal! 880 00:55:31,529 --> 00:55:32,397 Ahh... 881 00:55:33,097 --> 00:55:34,465 - Ah... - Kas sa tead, kus sa oled? 882 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 Minu nimi on Kevin Eggers ja sa oled minu kabinetis. 883 00:55:38,536 --> 00:55:39,637 Kas ma saan sind aidata? 884 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Kas teil on tuli? 885 00:55:42,339 --> 00:55:43,641 Suitsetada ei tohi siin. 886 00:55:43,774 --> 00:55:45,342 - Olgu. - Kuidas oleks klaasiga 887 00:55:45,476 --> 00:55:46,711 filtreeritud veest? 888 00:55:46,844 --> 00:55:48,679 Mina, ee... 889 00:55:49,380 --> 00:55:52,583 Kohtusime paar nädalat tagasi kohtumajas. 890 00:55:53,884 --> 00:55:54,985 - Õige. - eks? 891 00:55:55,119 --> 00:55:56,854 Sa ei olnud suur fänn advokaatidest, 892 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 või äkki minust. 893 00:55:58,155 --> 00:55:59,524 Õige. Täpselt nii. 894 00:55:59,657 --> 00:56:01,058 - Ja ometi siin sa oled. - Õige. 895 00:56:01,826 --> 00:56:03,994 Nii et mul on plaan et mu auto tagasi saada, 896 00:56:04,128 --> 00:56:05,496 aga ma tõesti vajan sinu abi. 897 00:56:05,630 --> 00:56:08,399 Nii et sain kohtumääruse puksiirauto firmalt 898 00:56:08,533 --> 00:56:10,167 mulle auto tagasi andma, 899 00:56:10,300 --> 00:56:12,169 ja nad kaotasid kõik tasud. 900 00:56:12,302 --> 00:56:14,204 Nad kavatsesid selle anda minu juurde tagasi. Ma sain selle. 901 00:56:14,338 --> 00:56:17,241 Kohtunik andis mulle selle heaks. Kõik oli hea. 902 00:56:17,374 --> 00:56:18,609 Ja siis ma jõudsin sinna, 903 00:56:18,776 --> 00:56:20,244 aga nad olid juba müünud minu auto. 904 00:56:20,377 --> 00:56:22,212 - Nii et mul on siin kõik oma märkmed. - Olgu. Aeglusta. 905 00:56:22,346 --> 00:56:23,748 - Olen valmis... - Kas teil on kohtumäärus? 906 00:56:23,881 --> 00:56:25,816 Jah, mul on kohtumäärus. See on siinsamas. 907 00:56:25,916 --> 00:56:27,051 Saate seda lugeda. 908 00:56:30,154 --> 00:56:31,321 Kas esitasite selle pro se? 909 00:56:32,289 --> 00:56:33,624 Mida kuradit see tähendab? 910 00:56:33,791 --> 00:56:36,461 See tähendab, et ma olen muljet avaldanud. See on kõik. 911 00:56:36,594 --> 00:56:38,696 Olgu. Noh, ma-ma-- ma... 912 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 See on tore, aga mul on siin terve plaan 913 00:56:41,098 --> 00:56:42,533 Tahaks sinust mööda joosta. 914 00:56:42,667 --> 00:56:44,469 Ma mõtlesin, lugesin üles selle asja kohta 915 00:56:44,602 --> 00:56:46,336 palvetamise kohta osariigi peaprokurör. 916 00:56:46,437 --> 00:56:47,337 Mis sa arvad? 917 00:56:47,438 --> 00:56:49,339 Noh, okei, 918 00:56:49,440 --> 00:56:52,877 see on huvitav, aga võib-olla natuke ennatlik. 919 00:56:53,511 --> 00:56:54,612 Ma vajan natuke aega 920 00:56:54,745 --> 00:56:56,447 et teie juhtumit uurida natukene. 921 00:56:56,581 --> 00:56:59,617 Ehk saame hiljem uuesti ühenduse luua nädalal või järgmise nädala alguses. 922 00:56:59,750 --> 00:57:01,385 - Debbie saab aja määrata. - Jah. 923 00:57:01,519 --> 00:57:03,554 Oh, kindlasti. Jah. Kurat, tead mida? 924 00:57:03,688 --> 00:57:06,056 Lihtsalt helista mulle Four Seasons'is, 925 00:57:06,190 --> 00:57:08,659 sest see on koht, kus ma ööbin. Sinna ma jään. 926 00:57:08,826 --> 00:57:10,628 Mul on massaaž kell neli, nii et tead... 927 00:57:10,761 --> 00:57:11,996 - Sa teed nalja. - Jah. Ei. Tea mida? 928 00:57:12,129 --> 00:57:13,397 Ma tean, millal keegi lööb mind maha. 929 00:57:13,531 --> 00:57:15,933 Ma võin oma vett võtta, Ma võin oma asjad kaasa võtta. 930 00:57:16,066 --> 00:57:17,301 Tead, ma olen hea. 931 00:57:17,434 --> 00:57:20,137 Aga sa andsid mulle oma kaardi. 932 00:57:20,270 --> 00:57:21,405 Aga minuga on kõik korras. 933 00:57:21,539 --> 00:57:22,473 Tänan teid. 934 00:57:22,607 --> 00:57:23,474 Anna andeks. 935 00:57:26,143 --> 00:57:27,011 Oota. 936 00:57:30,380 --> 00:57:32,016 Ma tahan aidata. 937 00:57:34,218 --> 00:57:35,620 ma saan täiesti aru 938 00:57:35,753 --> 00:57:38,989 et ta pole täpselt ideaalne elanik, 939 00:57:39,123 --> 00:57:40,758 aga ma võin sulle lubada, meil on olnud 940 00:57:40,891 --> 00:57:42,326 mõned väga olulised vestlused 941 00:57:42,459 --> 00:57:43,494 viimase 24 tunni jooksul. 942 00:57:43,628 --> 00:57:45,129 Kuule, me oleme kõrge baari varjualune 943 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 põhjusega, eks? 944 00:57:46,897 --> 00:57:49,166 Ja ma pean hoidma see standard. 945 00:57:49,299 --> 00:57:51,001 Ma austan seda täielikult, ja sa teed 946 00:57:51,135 --> 00:57:52,803 imeline töö sellega. 947 00:57:52,937 --> 00:57:55,706 Kuid tal on olnud raske aeg siin minevikus aga 948 00:57:55,873 --> 00:57:58,843 veel üks kord tagasi ja... 949 00:57:58,976 --> 00:58:00,978 Kevin, lähme lihtsalt lähme. okei? 950 00:58:01,111 --> 00:58:02,813 See on ajaraiskamine. ma ütlesin sulle. Tule nüüd. 951 00:58:02,947 --> 00:58:04,048 Seal on reeglid... 952 00:58:04,181 --> 00:58:05,449 ...ja neid on tagajärjed. 953 00:58:05,583 --> 00:58:06,717 Jah, ma tean. Bla, bla, bla. 954 00:58:06,884 --> 00:58:08,553 Ta on nõus et lasta sul tagasi tulla. 955 00:58:09,153 --> 00:58:11,488 Ta on? sa oled? 956 00:58:12,523 --> 00:58:14,291 Ütlesin talle kui oma kliendile, 957 00:58:14,424 --> 00:58:16,961 ja kui mu armastatud tädi... 958 00:58:17,094 --> 00:58:19,496 et ma võin teie eest garanteerida ja teie väärilisus 959 00:58:19,630 --> 00:58:20,665 teisest võimalusest. 960 00:58:20,798 --> 00:58:22,166 Ja siis ma ütlesin see väike twerp 961 00:58:22,299 --> 00:58:24,434 et ma seda kaaluksin minu tingimustel. 962 00:58:24,535 --> 00:58:26,336 Sa osaled minu suure raamatu uurimisel. 963 00:58:26,470 --> 00:58:28,005 - Iga nädal? - Iga päev. 964 00:58:28,138 --> 00:58:30,741 - Oh, Jeesus. - Ja sa ei saa lihtsalt teed juua. 965 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Ma pean nägema aktiivne osalemine. 966 00:58:33,210 --> 00:58:34,879 See on ainus viis see programm on tõhus. 967 00:58:35,012 --> 00:58:37,347 Üks meist on natuke a kontrollifriik ja see pole mina. 968 00:58:38,115 --> 00:58:40,384 Ta ei võta seda tõsiselt. Ta pole isegi praegu kaine. 969 00:58:40,517 --> 00:58:41,385 Ta saab olema, 970 00:58:42,019 --> 00:58:43,053 Ma luban sulle. 971 00:58:48,125 --> 00:58:51,696 Kui meil on võimalus selle juhtumi võitmiseks, 972 00:58:51,829 --> 00:58:54,565 peate püsima stabiilsena ja kaine. 973 00:58:55,733 --> 00:58:57,001 Nii jõuate sinna. 974 00:58:59,637 --> 00:59:01,038 Ma tean, et ta pole sinu vennapoeg. 975 00:59:02,006 --> 00:59:04,675 Ta on jurist, Barb! Nad kõik on valetajad! 976 00:59:06,711 --> 00:59:08,212 Hmm. 977 00:59:14,084 --> 00:59:17,287 Tere, see on Kevin Eggers kutsudes Martin LaRosa, 978 00:59:17,454 --> 00:59:19,089 lihtsalt selleks, et talle teada anda et ta on tegelikult 979 00:59:19,223 --> 00:59:20,625 kohtu vastu põlglikult. 980 00:59:20,758 --> 00:59:23,060 Hei, kallis, see on ema. Lihtsalt, ee... 981 00:59:23,694 --> 00:59:25,429 Lihtsalt helistades, lihtsalt registreerun, eks? 982 00:59:25,562 --> 00:59:28,432 Armastan sind. Helista mulle. Helista mulle. 983 00:59:29,533 --> 00:59:32,803 Olen mures, et mu sõbrad mulle meeldib ainult sellepärast, et ma joon. 984 00:59:32,970 --> 00:59:33,804 Oh. 985 00:59:34,404 --> 00:59:37,041 Oma äsja leitud kainusega, 986 00:59:37,174 --> 00:59:39,143 võid oma sõpru seada omal teel. 987 00:59:43,213 --> 00:59:45,282 Sa kõlad nagu terve rämps lammastest. 988 00:59:45,415 --> 00:59:47,084 Ainult konstruktiivne sisend, Denise. 989 00:59:47,217 --> 00:59:49,453 Tule nüüd. Claire... 990 00:59:50,587 --> 00:59:52,056 Sa ei ole sõltlane. 991 00:59:52,623 --> 00:59:53,523 Ei? 992 00:59:53,624 --> 00:59:54,959 Ta ei ole sõltlane. 993 00:59:56,026 --> 00:59:57,928 Mu tüdruk on vana ja igav. 994 00:59:58,062 --> 01:00:00,597 - Ahh. - Vabandust. Tule nüüd. 995 01:00:00,731 --> 01:00:02,667 Ei ole nagu see oleme sina ja mina, Barb. 996 01:00:02,800 --> 01:00:05,135 See ei ole nii, nagu ta ärkas pragu majas 997 01:00:05,269 --> 01:00:07,071 - riistaga suus. - Sellest piisab, Denise. 998 01:00:07,204 --> 01:00:10,040 Oh, miks? Miks? See on tõsi. 999 01:00:10,140 --> 01:00:12,176 No see pole nii kuidas see toimib. okei? 1000 01:00:12,309 --> 01:00:15,112 Kui Denise läheb mööda kohtuotsus, 1001 01:00:15,245 --> 01:00:17,648 siis peab ta jagama midagi temast endast. 1002 01:00:17,782 --> 01:00:18,983 Midagi ausat. 1003 01:00:19,116 --> 01:00:20,350 Olgu, hästi. 1004 01:00:22,219 --> 01:00:24,454 Tere, mina olen Denise 1005 01:00:24,588 --> 01:00:26,691 ja ma olen sõltlane ja alkohoolik. 1006 01:00:26,824 --> 01:00:27,758 Tere, Denise. 1007 01:00:27,892 --> 01:00:29,093 Tere, Denise. 1008 01:00:29,226 --> 01:00:31,829 Kolisin Seattle'i 11 aastat tagasi kooli. 1009 01:00:32,663 --> 01:00:35,766 Kaks last ja kaks lahutust hiljem, Olen ikka veel siin. 1010 01:00:36,566 --> 01:00:37,702 Võtsin mõned... 1011 01:00:38,769 --> 01:00:41,571 halvad harjumused, trenn ja koks. 1012 01:00:41,672 --> 01:00:43,674 - Mmm. - Pole suurepärane kombinatsioon. 1013 01:00:43,808 --> 01:00:45,776 Ja see viis steroidideni ja kiirust. 1014 01:00:45,910 --> 01:00:47,511 Ja... 1015 01:00:47,644 --> 01:00:50,347 nüüd ma... 1016 01:00:50,480 --> 01:00:53,083 ...lihtsalt, ma tõesti vihkan nõelu, nii et ma suitsetasin kõike. 1017 01:00:53,183 --> 01:00:56,086 - E-isegi steroidid? - Eriti steroidid. 1018 01:00:56,186 --> 01:00:58,388 Ja siis ühel päeval... 1019 01:00:59,456 --> 01:01:00,825 ...mu teine abikaasa viskas mu välja, 1020 01:01:00,958 --> 01:01:03,027 Ma kaotasin oma lapsed, ja nüüd olen siin. 1021 01:01:07,331 --> 01:01:08,332 Lõpp. 1022 01:01:08,966 --> 01:01:10,300 Värviline nagu alati. 1023 01:01:10,434 --> 01:01:12,837 No see on kuradi tõde. 1024 01:01:12,970 --> 01:01:15,105 Ja tõde vabastab teid. 1025 01:01:15,205 --> 01:01:16,106 Hmm. 1026 01:01:17,107 --> 01:01:18,242 Aga sina, Amanda? 1027 01:01:19,944 --> 01:01:20,811 Olen tubli. 1028 01:01:22,079 --> 01:01:24,481 Olete nädal aega tagasi olnud ja pole veel jagamist vaja. 1029 01:01:25,482 --> 01:01:26,984 Nagu ma ütlesin, olen hea. 1030 01:01:27,785 --> 01:01:29,053 Ta on hea, Barb. 1031 01:01:30,354 --> 01:01:31,722 Hea küll, Brenda, sa oled üleval. 1032 01:01:31,856 --> 01:01:33,557 Tere, mina olen Brenda ja ma olen alkohoolik. 1033 01:01:33,690 --> 01:01:34,992 Tere, Brenda. 1034 01:01:35,125 --> 01:01:36,493 - Kuidas sul läheb? - Tere, Brenda. 1035 01:01:36,626 --> 01:01:39,063 Ta on Palm Springsis? Suurepärane. 1036 01:01:39,196 --> 01:01:42,432 Ütle talle Kevin Eggers saadab talle oma parima. 1037 01:01:42,599 --> 01:01:44,201 Ma annan talle sõnumi. 1038 01:01:45,736 --> 01:01:49,039 Amanda, kas ma võin rääkida sinuga? Nüüd. 1039 01:01:49,173 --> 01:01:51,675 ma juba tean mida sa ütled. 1040 01:01:51,809 --> 01:01:54,444 Et mulle sellest ei piisa lihtsalt koosolekutel osalemiseks, 1041 01:01:54,611 --> 01:01:56,280 et ma pean ka tööd tegema sammud. 1042 01:01:56,413 --> 01:01:58,682 Aga ma olen maas olnud seda teed enne 1043 01:01:58,816 --> 01:02:00,217 ja see ei tööta minu jaoks. 1044 01:02:00,350 --> 01:02:02,186 Mul on kahju, et rikkusin sulle, kallis, 1045 01:02:02,887 --> 01:02:05,455 aga sa pole eriline. 1046 01:02:06,623 --> 01:02:08,926 Viis, kuidas sa oled joodik 1047 01:02:09,059 --> 01:02:12,229 ja pettumus iseendas ja inimesed, keda sa armastad 1048 01:02:12,362 --> 01:02:15,265 on lihtsalt sama nagu kõik teised selles toas. 1049 01:02:15,399 --> 01:02:17,534 okei, sain aru. sain aru. 1050 01:02:17,667 --> 01:02:20,404 - Kas ma palun lihtsalt minna ja... - Aga kas sa saad aru, Amanda? 1051 01:02:20,537 --> 01:02:21,705 Ma ei näe, et sa sellest aru saad. 1052 01:02:21,839 --> 01:02:22,807 - Jah, sain aru. - Sa said aru? 1053 01:02:22,940 --> 01:02:23,908 sain aru. okei? 1054 01:02:24,041 --> 01:02:25,209 Ma ütlesin sulle, sain aru. 1055 01:02:25,910 --> 01:02:27,878 Mitu sõpra sul on... 1056 01:02:28,012 --> 01:02:29,713 - Uhh. - ...kui sa peaksid arvestama? 1057 01:02:31,448 --> 01:02:34,451 Mitte ühtegi? Sest su tütar ei lähe arvesse. Ta on laps, 1058 01:02:34,584 --> 01:02:38,322 - see on tema jaoks liiga palju... - Ära räägi mu tütrest! See pole sinu asi. 1059 01:02:38,455 --> 01:02:39,756 Olgu. 1060 01:02:39,890 --> 01:02:42,692 Kogu see, hertsogid üles, Rosie the Riveter asi 1061 01:02:42,793 --> 01:02:45,229 on seal mõistlik maailmas. 1062 01:02:45,362 --> 01:02:48,132 Nende kõigiga tegelemine valitsusasutused 1063 01:02:48,265 --> 01:02:51,001 ja õigussüsteem see ei pea sind millekski 1064 01:02:51,168 --> 01:02:54,438 aga probleemne number statistikalehel. 1065 01:02:54,571 --> 01:02:55,472 ma saan aru. 1066 01:02:55,973 --> 01:02:58,742 Sa pead oma seinad püstitama võitleb sellega. 1067 01:02:58,876 --> 01:02:59,743 ma saan aru. 1068 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 Aga siin koos meiega, 1069 01:03:03,380 --> 01:03:06,316 sa pead need seinad maha võtma ja lase meid sisse. 1070 01:03:08,418 --> 01:03:10,354 Saate hakkama. Ma-ma näen seda. 1071 01:03:11,889 --> 01:03:13,924 Aga ma luban sulle, üksi sa hakkama ei saa. 1072 01:03:14,058 --> 01:03:15,125 Keegi meist ei saa. 1073 01:03:16,793 --> 01:03:18,228 Ma olen lihtsalt väga väsinud. 1074 01:03:18,328 --> 01:03:20,030 Kas ma palun minna 1075 01:03:20,197 --> 01:03:21,866 - ja heita pikali? - Mine. Mine. 1076 01:03:56,266 --> 01:03:59,036 Kurat, Brenda. On reede. Parem oleks see oluline. 1077 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 Vabandust, härra LaRosa, aga mõni advokaat NWCLC-st 1078 01:04:02,472 --> 01:04:03,340 helistab edasi. 1079 01:04:03,473 --> 01:04:04,808 NW mida? 1080 01:04:04,942 --> 01:04:07,144 Loode Tarbijaõiguse keskus. 1081 01:04:07,277 --> 01:04:08,812 Oh, kurat. Jah. 1082 01:04:09,546 --> 01:04:11,381 Ma tean, kes see sitapea on. Pane ta läbi. 1083 01:04:11,515 --> 01:04:12,682 Olgu. Pea vastu. 1084 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 Hr LaRosa, me lõpuks ühendame. 1085 01:04:16,153 --> 01:04:17,821 Kas see on umbes teine pukseeritav sõiduk? 1086 01:04:17,955 --> 01:04:20,024 Ei, söör. See on umbes sama pukseeritav sõiduk. 1087 01:04:20,157 --> 01:04:21,892 Kohtunik Smith käskis minu kliendi auto tagastati. 1088 01:04:22,026 --> 01:04:24,594 Meil on kohtumäärus. Me tahaksime tema auto tagasi pluss kahjud. 1089 01:04:24,761 --> 01:04:26,796 Kahju? mida, selle jama eest? 1090 01:04:26,897 --> 01:04:29,533 Härra LaRosa, see auto oli tema kodu. 1091 01:04:29,666 --> 01:04:32,536 Hea küll, nii et sa tahad mu klienti kahjutasu maksma 1092 01:04:32,669 --> 01:04:34,571 sest nad vedasid autot see on mingi kuradi pätt 1093 01:04:34,704 --> 01:04:35,906 kükitas sisse? 1094 01:04:36,040 --> 01:04:37,908 Kogu lugupidamise juures Hr LaRosa, 1095 01:04:38,042 --> 01:04:39,809 minu klient ei ole pätt. 1096 01:04:39,910 --> 01:04:41,078 Ta omab autot. 1097 01:04:41,211 --> 01:04:43,047 Ei, ta ei tee seda. Enam mitte. 1098 01:04:43,180 --> 01:04:45,249 Vaata, see-- tead, miks ta lihtsalt ei... 1099 01:04:46,016 --> 01:04:48,018 minge... minge varjupaika, tead? 1100 01:04:48,152 --> 01:04:50,854 See peab parem olema kui autos magada. Tule nüüd. 1101 01:04:52,289 --> 01:04:53,857 Hr LaRosa, Ma ei pea sulle ütlema 1102 01:04:53,991 --> 01:04:56,360 kui halb optika siin on teile või teie kliendile. 1103 01:04:57,027 --> 01:04:58,262 Hea küll, poiss. Kust sa pärit oled? 1104 01:04:58,895 --> 01:04:59,964 Lewiston, Idaho. 1105 01:05:00,097 --> 01:05:01,865 Oh Jeesus. Hullem kui ma arvasin. 1106 01:05:03,700 --> 01:05:06,736 Noor poiss Kartulilinnast võtab vastu Big Bad Corporationi, 1107 01:05:06,870 --> 01:05:09,473 saab kodulinna kangelaseks, alateeninduse meister. 1108 01:05:09,606 --> 01:05:11,341 Kõik 25 inimest sa käisid keskkoolis 1109 01:05:11,441 --> 01:05:13,777 osta õlut ja anna lööktöö kokkutulekul? 1110 01:05:13,910 --> 01:05:16,580 Ma loodan nii. Loodan, et see oli seda väärt 1111 01:05:17,881 --> 01:05:20,050 sest ma lähen pankrotti 1112 01:05:20,184 --> 01:05:22,152 teie nõme väike mittetulundusühing avastamisel. 1113 01:05:22,319 --> 01:05:24,788 Ma pööran su tagurpidi nagu kuradi kana, 1114 01:05:24,921 --> 01:05:27,457 lõikas kõri läbi ja veristavad sind välja. 1115 01:05:40,637 --> 01:05:41,771 Tere? 1116 01:05:41,905 --> 01:05:43,640 Ave, see olen mina. Palun ära katkesta toru. 1117 01:05:44,274 --> 01:05:45,642 Nii et sa petad mind nüüd? 1118 01:05:45,775 --> 01:05:48,912 Ah, vabandust. Vabandust, Ave, ma lihtsalt... 1119 01:05:49,546 --> 01:05:53,017 Ah. Lihtsalt valikuvõimalused otsas. Ma tahtsin su häält kuulda. 1120 01:05:53,150 --> 01:05:54,384 Ma igatsen sind. 1121 01:05:54,484 --> 01:05:56,653 Ei piisa, et mind vaatama tulla jõuludeks. 1122 01:05:56,786 --> 01:05:57,921 Teete seda alati. 1123 01:05:58,055 --> 01:05:59,956 See on erinev, kallis. 1124 01:06:00,090 --> 01:06:01,891 - Ma vannun. - See pole kunagi erinev. 1125 01:06:02,426 --> 01:06:04,328 Vabandust, Ave. 1126 01:06:04,461 --> 01:06:06,330 Kuidas-kuidas teie projektidel läheb? 1127 01:06:06,463 --> 01:06:08,999 Kuidas läheb? Kuidas kostüümidega on? 1128 01:06:09,133 --> 01:06:11,335 Ee, ma ei tee seda. 1129 01:06:11,468 --> 01:06:12,936 Kas sa teed nalja? M-miks? 1130 01:06:13,070 --> 01:06:15,172 Otsustasin, et see on aja raiskamine ja see on rumal, 1131 01:06:15,305 --> 01:06:16,773 ja ma-ma ei tee seda. 1132 01:06:16,906 --> 01:06:19,109 Ave... Ave, mis lahti? 1133 01:06:19,243 --> 01:06:22,046 Minu kujundused on igatahes nõmedad. Nad on amatöörid. 1134 01:06:22,179 --> 01:06:23,647 Nad ei ole piisavalt head võistluse jaoks 1135 01:06:23,780 --> 01:06:25,915 ja teistel inimestel on sarnased kogu maailma raha 1136 01:06:26,016 --> 01:06:27,551 sellele kulutada ja-ja-- 1137 01:06:27,684 --> 01:06:30,454 Ave, ma tahan aidata. Ma-mina-ma. Ma aitan. 1138 01:06:31,388 --> 01:06:33,623 Miks sa koju ei tule jõuludeks? 1139 01:06:33,757 --> 01:06:36,126 Kas saate mulle öelda tegelik tõde või... 1140 01:06:36,260 --> 01:06:38,928 - Jälle joomine või...? - Ei, ei, ei. ma olen kaine. 1141 01:06:39,029 --> 01:06:42,199 Ma-ma-mul on hea. Mina, uh... rahaga on natuke kitsas. 1142 01:06:42,332 --> 01:06:44,468 Ma lihtsalt võtan paar lisatundi kliinikus 1143 01:06:44,601 --> 01:06:46,002 ja ma olen veidi põrunud. 1144 01:06:46,136 --> 01:06:47,871 See on kõik, kallis. Aga ma jõuan sinna. 1145 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 Ma lihtsalt... ma lihtsalt ei saa sinna piisavalt kiiresti. 1146 01:06:50,140 --> 01:06:51,475 Jah, noh... 1147 01:06:51,608 --> 01:06:52,976 Näeme vist kunagi. 1148 01:06:53,110 --> 01:06:54,844 - Ave, Ave, oota. - Ma vajasin sind. 1149 01:06:56,980 --> 01:06:59,049 - Tere. Suur tänu. - Mm-hmm. 1150 01:06:59,183 --> 01:07:00,450 - Aitäh. - Pole probleemi. 1151 01:07:04,421 --> 01:07:05,589 - Tõeline muutus? - Ei aitäh. 1152 01:07:07,624 --> 01:07:08,658 - Tõeline muutus. - Ei. 1153 01:07:53,370 --> 01:07:56,206 ♪ Katke saalid holly okstega ♪ 1154 01:07:56,340 --> 01:07:58,442 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1155 01:07:58,575 --> 01:08:00,744 ♪ Käes on lõbus hooaeg 1156 01:08:00,877 --> 01:08:02,146 - ♪ Fa-la-la-la-la... - Oh... 1157 01:08:02,279 --> 01:08:03,580 - Mmm. - Mulle meeldib su müts. 1158 01:08:03,713 --> 01:08:07,117 Noh... ho, ho, ho. 1159 01:08:07,251 --> 01:08:08,952 Hoo! 1160 01:08:09,085 --> 01:08:11,821 Ma ei suuda uskuda, et oleme ummikus jõulude ajal selles pasas. 1161 01:08:11,988 --> 01:08:13,823 - Uhh. - Kas sa ei tahtnud laulda? 1162 01:08:14,491 --> 01:08:15,792 Tere kõigile. 1163 01:08:16,526 --> 01:08:20,230 Tere tulemast lavale üks meie omadest. 1164 01:08:20,364 --> 01:08:21,765 Nova Gutierrez. 1165 01:08:23,800 --> 01:08:24,668 Oho! 1166 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 ♪ Hoia ennast 1167 01:08:30,540 --> 01:08:36,413 ♪ Häid väikeseid jõule ♪ 1168 01:08:37,214 --> 01:08:43,553 ♪ Olgu su süda kerge 1169 01:08:44,288 --> 01:08:49,593 ♪ Nüüdsest meie mured 1170 01:08:49,726 --> 01:08:55,665 ♪ Kaob silmist ♪ 1171 01:08:57,401 --> 01:08:59,469 ♪ Hoia ennast 1172 01:08:59,603 --> 01:09:05,509 ♪ Häid väikeseid jõule ♪ 1173 01:09:05,642 --> 01:09:12,516 ♪ Muutke jõulupidu homoseks ♪ 1174 01:09:13,283 --> 01:09:18,021 ♪ Nüüdsest meie mured 1175 01:09:18,154 --> 01:09:20,457 ♪ Tuleb miile ♪ 1176 01:09:20,590 --> 01:09:26,630 ♪ Eemal 1177 01:09:27,431 --> 01:09:29,333 - Aitäh. - ♪ Siin me oleme 1178 01:09:29,466 --> 01:09:34,170 ♪ Nagu vanasti ♪ 1179 01:09:34,304 --> 01:09:37,974 ♪ Rõõmsaid kuldseid päevi♪ 1180 01:09:38,107 --> 01:09:43,647 ♪ Vanasti ♪ 1181 01:09:45,081 --> 01:09:47,517 ♪ Ustavad sõbrad 1182 01:09:47,651 --> 01:09:52,622 ♪ Kes on meile kallid ♪ 1183 01:09:52,722 --> 01:09:55,325 ♪ Koguge meie lähedale 1184 01:09:55,459 --> 01:09:57,160 Jemma! Jemma! 1185 01:09:57,294 --> 01:09:59,696 - ♪ Veel kord - Emme! 1186 01:10:05,869 --> 01:10:07,036 Vaata sind. 1187 01:10:07,637 --> 01:10:09,773 ♪ Läbi aastate ♪ 1188 01:10:09,906 --> 01:10:14,878 ♪ Me kõik oleme koos ♪ 1189 01:10:16,513 --> 01:10:19,215 - ♪ Kui saatused... - Häid jõule. 1190 01:10:19,849 --> 01:10:21,351 Mida sa siin teed? 1191 01:10:21,485 --> 01:10:23,353 ♪ ... luba... ♪ 1192 01:10:23,487 --> 01:10:25,221 Noh, on uudiseid. 1193 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Päris suurepärane uudis, tegelikult ja mõned halvad, aga teate. 1194 01:10:29,626 --> 01:10:30,927 Mis on suurepärane? 1195 01:10:31,060 --> 01:10:34,063 Leidsid oma auto, esitas avalduse selle tagastamiseks. 1196 01:10:34,197 --> 01:10:35,932 Kaplan täitis ja nad on seda teinud auto tagasi ostmine. 1197 01:10:36,065 --> 01:10:38,101 Oh issand! 1198 01:10:38,234 --> 01:10:39,769 - Oh issand! - Ma tean! 1199 01:10:39,903 --> 01:10:42,071 - Kas nad ostsid mu auto tagasi? - See ei tähenda, et see on veel sinu oma. 1200 01:10:42,205 --> 01:10:43,440 aga see on samm õiges suunas. 1201 01:10:43,573 --> 01:10:45,475 - Oh issand! - Arvasin, et see võib sind tuju tõsta. 1202 01:10:45,642 --> 01:10:46,976 - Ei, ma ei suitseta. - Jah, pole kuradit. 1203 01:10:47,143 --> 01:10:48,978 Ma tahan sulle lihtsalt midagi pakkuda 1204 01:10:49,145 --> 01:10:51,315 jõuludeks, et tänada. 1205 01:10:52,048 --> 01:10:54,250 Oh, mees! Nii et millal ma seda näha saan? 1206 01:10:54,384 --> 01:10:56,185 Kus-kus nad seda hoiavad? Mis on... 1207 01:10:56,286 --> 01:10:59,589 See on koht, kus me jõuame natuke halbadele uudistele. 1208 01:10:59,723 --> 01:11:02,091 Olgu. Mis on halb uudis? Lõpeta seiskumine. 1209 01:11:02,225 --> 01:11:03,793 - Ütle mulle. - See võtab aega 1210 01:11:03,927 --> 01:11:05,429 natuke aega. ma... 1211 01:11:05,562 --> 01:11:06,896 Ma ei tea kui kaua, aga... 1212 01:11:07,797 --> 01:11:10,634 sa pead olema kannatlik, ja ma tean, et see pole tegelikult nii 1213 01:11:10,767 --> 01:11:12,702 - Sinu suurim tugevus. - Olgu. Ma võin olla kannatlik. 1214 01:11:12,802 --> 01:11:14,404 Kas ma võin vähemalt vaatama minna? 1215 01:11:14,538 --> 01:11:16,573 - Kus nad seda hoiavad? - See on see, millest ma räägin. 1216 01:11:16,706 --> 01:11:18,708 - Ma annan endast parima. - Kas ma saan seda näha? 1217 01:11:18,808 --> 01:11:20,744 See on lihtsalt paberimajandus, eks? 1218 01:11:20,877 --> 01:11:22,712 Crossing Ts, dotting Is. 1219 01:11:22,812 --> 01:11:26,916 See võtab lihtsalt aega. 1220 01:11:28,485 --> 01:11:30,420 Pead vastu hästi? 1221 01:11:31,187 --> 01:11:33,923 Ma olen olnud parem, aga tead... 1222 01:11:35,992 --> 01:11:37,327 See on tõesti suurepärane sa hoiad sammu 1223 01:11:37,461 --> 01:11:38,762 koosolekutega ja kõike. 1224 01:11:38,895 --> 01:11:40,497 - Kogu see toetus... - Mmm. 1225 01:11:40,630 --> 01:11:42,932 - ...paistab, et nad aitavad. - Mm-hmm. Jah. 1226 01:11:43,066 --> 01:11:45,835 Silmamunad kõikjal, nii et kaine püsimine. 1227 01:11:47,203 --> 01:11:49,806 Mul on... tõesti kahju sa ei jõudnud 1228 01:11:49,939 --> 01:11:51,608 Averyt jõuludeks näha. 1229 01:11:52,576 --> 01:11:54,744 mina ka. Mm. 1230 01:11:55,445 --> 01:11:58,147 Tead, ma proovisin, aga ilma autota olen... 1231 01:11:58,281 --> 01:11:59,849 ...ma olen surnud. 1232 01:12:00,650 --> 01:12:02,686 Sa ei ole surnud. Sa lihtsalt... 1233 01:12:03,420 --> 01:12:04,954 tegi paar valet pööret. 1234 01:12:05,088 --> 01:12:06,790 Kes pole seda teinud? eks? 1235 01:12:58,341 --> 01:13:00,376 - Kas see on süda? - Mm-hmm. 1236 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 Kas see tõesti toimub? 1237 01:13:01,878 --> 01:13:03,913 Kas on veel üks inimene minu kehas? 1238 01:13:04,047 --> 01:13:06,816 Põnev. Tõsielus ulme. 1239 01:13:09,185 --> 01:13:12,121 Mul pole raha ega perekonda. 1240 01:13:12,288 --> 01:13:14,958 Kõik, kellega olen kunagi arvestanud on mind alt vedanud. 1241 01:13:15,091 --> 01:13:17,761 Kuidas ma hakkan hoolitsema beebist? 1242 01:13:17,894 --> 01:13:19,195 Ma olen nii hirmul. 1243 01:13:19,896 --> 01:13:21,565 Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 1244 01:13:22,398 --> 01:13:24,634 ma ei usu Ma saan seda üksi teha. 1245 01:13:25,234 --> 01:13:26,536 okei... 1246 01:13:27,937 --> 01:13:29,906 Üks samm korraga. 1247 01:13:34,678 --> 01:13:36,913 Üks päev korraga. 1248 01:13:49,125 --> 01:13:54,063 ♪ Ma tahan tasaseid maid Ma ei hoolinud kunagi ♪ 1249 01:13:54,964 --> 01:13:57,467 ♪ Raha ja kõik selle sõbrad 1250 01:13:57,601 --> 01:14:00,570 ♪ Ma tahan tasaseid maid ♪ 1251 01:14:12,348 --> 01:14:15,084 ♪ Ma tahan tasaseid maid 1252 01:14:15,218 --> 01:14:17,987 ♪ Ma ei taha vääriskive ♪ 1253 01:14:18,121 --> 01:14:20,824 ♪ Ma pole sellest kunagi hoolinud 1254 01:14:20,957 --> 01:14:23,192 ♪ Kõik, mida olete kunagi omanud 1255 01:14:23,927 --> 01:14:26,462 ♪ Ma tahan tasaseid maid 1256 01:14:26,596 --> 01:14:29,032 ♪ Ma tahan lihtsust ♪ 1257 01:14:29,799 --> 01:14:32,435 ♪ Ma vajan su käsi 1258 01:14:32,569 --> 01:14:34,971 ♪ Mässis mu ümber kõvasti ♪ 1259 01:14:39,442 --> 01:14:41,344 - Midagi muud? - See on kõik. 1260 01:14:41,477 --> 01:14:43,647 - Las see kestab terve nädala. - Hästi. 1261 01:14:53,590 --> 01:14:54,858 Kas sa suudad paigal istuda? 1262 01:14:55,491 --> 01:14:56,826 Vabandust, ma proovin. 1263 01:14:58,394 --> 01:15:00,730 Ma arvasin, et advokaat käskis teil olla kannatlik. 1264 01:15:01,497 --> 01:15:03,299 Ma tahan lihtsalt näha, kui palju. 1265 01:15:03,432 --> 01:15:05,034 Oled sa selles kindel? 1266 01:15:05,168 --> 01:15:07,136 Ei saa paha vaadata. 1267 01:15:10,273 --> 01:15:12,241 Mida kuradit?! 1268 01:15:14,678 --> 01:15:15,545 Kus ta on?! 1269 01:15:16,179 --> 01:15:18,748 Vaata siit PSST jaotises. 1270 01:15:18,915 --> 01:15:21,551 - Miks mind süüdistatakse... - Amanda? 1271 01:15:21,685 --> 01:15:26,455 ...18 267 dollarit? 1272 01:15:26,556 --> 01:15:27,691 Miks sa mulle ei öelnud? 1273 01:15:27,824 --> 01:15:29,258 Ma avastasin selle alles eile mina ise. 1274 01:15:29,425 --> 01:15:30,727 Kuidas sa võisid mitte teada? 1275 01:15:30,860 --> 01:15:32,228 Ma teadsin, et meil on tegemist halbade inimestega. 1276 01:15:32,361 --> 01:15:33,897 Ma ei teadnud, et nad on viin selle nii kaugele. 1277 01:15:34,030 --> 01:15:36,566 Aga kuidas nad saavad seda minuga teha kui mul on kohtumäärus 1278 01:15:36,700 --> 01:15:39,769 et mu auto tagasi saada ilma mingite tasudeta? 1279 01:15:39,936 --> 01:15:41,204 Kuidas nad saavad seda meiega teha? 1280 01:15:41,337 --> 01:15:42,739 Meil on tegemist seaduslike kiusajatega siin. 1281 01:15:42,872 --> 01:15:44,340 Seda nad teevad. nõuda teilt tasusid, 1282 01:15:44,473 --> 01:15:45,575 proovige sulle vastu kaevata, 1283 01:15:45,709 --> 01:15:47,243 kõik selleks, et püüda meid muuta loobu sellest juhtumist. 1284 01:15:48,077 --> 01:15:50,714 Nad suhtuvad kohtusse põlglikult. Me võidame neid. 1285 01:15:50,847 --> 01:15:54,718 Ma tean, et see on masendav, aga me peame lihtsalt rahulikuks jääma. 1286 01:15:54,851 --> 01:15:56,886 Rahulik? Me ei ela varjupaigas. 1287 01:15:57,020 --> 01:15:59,288 Jõulud me vahele ei jätnud meie tütrega, 1288 01:15:59,455 --> 01:16:02,892 ja meil pole arvet 18 000 dollari eest. 1289 01:16:04,227 --> 01:16:05,094 Hei! 1290 01:16:05,662 --> 01:16:06,863 Mida sa teed?! 1291 01:16:07,764 --> 01:16:09,633 Kas see daam lihtsalt varastada su ratas? 1292 01:16:10,533 --> 01:16:11,567 Ma arvan, et ta tegi. 1293 01:16:14,103 --> 01:16:16,005 Kas ma saan valge šokolaadi mokka palun? 1294 01:16:16,740 --> 01:16:17,607 Väike. 1295 01:16:19,242 --> 01:16:20,744 Kus mu auto on, Cliff? 1296 01:16:21,477 --> 01:16:23,446 - Oh, kurat. - Ma tean, et see on seal sees! 1297 01:16:23,579 --> 01:16:25,114 - Võta rahulikult. - Kurat küll. Persse! 1298 01:16:25,248 --> 01:16:26,415 - Anna mulle mu auto! - Aeglusta. 1299 01:16:26,549 --> 01:16:28,017 Sa saad haiget. Oeh! 1300 01:16:28,618 --> 01:16:30,019 Oh, kurat. 1301 01:16:33,556 --> 01:16:34,824 Kas sinuga on kõik korras? 1302 01:16:54,043 --> 01:16:57,080 Jah, jah, jah! Jah, ma tegin seda! Ma tegin seda! 1303 01:16:57,213 --> 01:16:58,982 Müüsin oma esimese disaini. 1304 01:17:02,385 --> 01:17:03,586 Loomahaigla. 1305 01:17:04,587 --> 01:17:05,989 Tere, see on Avery Ogle. 1306 01:17:06,122 --> 01:17:08,658 Ee, ma pean rääkima koos mu ema Amandaga. 1307 01:17:08,792 --> 01:17:11,127 Kas tal on lemmikloom meie hoole all? 1308 01:17:11,260 --> 01:17:14,664 Ei, ei. Ta töötab seal. 1309 01:17:14,798 --> 01:17:16,800 Amanda Ogle? 1310 01:17:16,933 --> 01:17:19,468 Jah, meil pole kedagi mis siin selle nimega töötab. 1311 01:17:21,470 --> 01:17:25,341 Olgu. Noh, tänan. Hüvasti. 1312 01:17:33,316 --> 01:17:34,684 Oh, seal ta on. 1313 01:17:35,318 --> 01:17:39,122 See kuradi loll lits. 1314 01:17:39,255 --> 01:17:42,959 Kes kurat sa oled rääkida Barbile oma asjadest? Ah? 1315 01:17:43,092 --> 01:17:44,360 Sa kasutad jälle. 1316 01:17:44,493 --> 01:17:46,730 vabandust. Ma olin lihtsalt mures, D. 1317 01:17:46,863 --> 01:17:48,631 Sa pole minust parem. Sa tead seda, eks? 1318 01:17:49,265 --> 01:17:50,366 Sa pole minust parem. 1319 01:17:50,499 --> 01:17:52,001 Ma lihtsalt tahtsin sind abi saamiseks. 1320 01:17:52,135 --> 01:17:55,504 - Oh, sa tahtsid, et ma läheksin? - Ei! Ei. 1321 01:17:55,638 --> 01:17:56,706 Noh, sa said aru. 1322 01:17:57,673 --> 01:17:58,975 Ei, ei, ei. Ei. 1323 01:17:59,108 --> 01:18:00,509 D, ma lihtsalt tahtsin sind abi saamiseks. 1324 01:18:00,643 --> 01:18:01,878 See on kõik. vabandust. 1325 01:18:07,483 --> 01:18:09,418 vabandust. ma olen... 1326 01:18:35,745 --> 01:18:36,880 Ah... 1327 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 Järgmine juhtum. 1328 01:18:38,681 --> 01:18:40,083 Kas teil on aimu kus ta on? 1329 01:18:40,216 --> 01:18:42,151 Ta pidi siin olema tund tagasi. 1330 01:18:42,251 --> 01:18:43,686 Vabandust. Hetkel mitte. 1331 01:18:44,553 --> 01:18:47,857 Kas on olemas teine advokaat, kellega saan rääkida kes seda tõsiselt võtaks? 1332 01:18:47,991 --> 01:18:50,026 Härra LaRosa ka ei ilmu kohtusse 1333 01:18:50,159 --> 01:18:52,028 või ta jätkab viivituste esitamist. 1334 01:18:52,161 --> 01:18:54,030 Me räägime sellest keegi on kodus. 1335 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Kas olete kunagi kuulnud lahkusest? 1336 01:19:03,639 --> 01:19:05,241 Tere. Ma ei saa kohe telefonile. 1337 01:19:05,374 --> 01:19:07,676 Lahkuge julgelt saatke mulle sõnum või sõnum. Tänan teid. 1338 01:19:07,777 --> 01:19:10,880 Hei, Ave, see on ema. Helista mulle tagasi, eks? 1339 01:19:11,014 --> 01:19:12,048 igatsen sind. 1340 01:19:20,223 --> 01:19:21,891 Helistasin loomaarsti vastuvõtule. 1341 01:19:22,025 --> 01:19:23,726 Ma tean, et sa ei tööta seal. 1342 01:19:27,063 --> 01:19:28,431 Ma ei räägi sinuga enam kunagi. 1343 01:19:28,564 --> 01:19:29,765 Sa oled valetaja ja joodik, 1344 01:19:29,899 --> 01:19:32,335 ja ma ei vaja sind enam minu elus. 1345 01:19:35,972 --> 01:19:38,507 Jah. Tere, see on Amanda Ogle. 1346 01:19:38,674 --> 01:19:39,708 See on Amanda Ogle. 1347 01:19:39,809 --> 01:19:41,277 Tere, see on Amanda Ogle. 1348 01:19:41,410 --> 01:19:43,446 Cliff, see on Amanda. Helista mulle tagasi. 1349 01:19:43,579 --> 01:19:44,848 Sul on minu '91 sinine... 1350 01:19:44,981 --> 01:19:46,149 ...Toyota Camry. 1351 01:19:46,282 --> 01:19:48,217 Minu '91 Camry! 1352 01:19:48,317 --> 01:19:50,253 Cliff, see on Amanda. Helista mulle tagasi. 1353 01:19:50,386 --> 01:19:51,454 Helista mulle tagasi. 1354 01:19:51,587 --> 01:19:54,523 Hei, see on ema. Helista mulle tagasi. 1355 01:19:54,690 --> 01:19:58,161 Litsentsi number ADQ-377. 1356 01:19:58,294 --> 01:19:59,095 ADQ... 1357 01:19:59,228 --> 01:20:00,930 Ei, Q. Q. 1358 01:20:01,064 --> 01:20:02,231 Ogle. 1359 01:20:02,331 --> 01:20:04,633 O nagu oranž, G nagu Greg, 1360 01:20:04,767 --> 01:20:05,935 L nagu Lucyl. 1361 01:20:06,069 --> 01:20:07,236 Jah, jah, jah. 1362 01:20:07,336 --> 01:20:09,472 Hei, see olen mina, lihtsalt proovin sind uuesti. 1363 01:20:10,473 --> 01:20:12,341 Helista mulle tagasi. okei? igatsen sind. 1364 01:20:12,475 --> 01:20:14,110 Möödunud on üle 171 päeva. 1365 01:20:14,243 --> 01:20:16,980 Helistan, et auto tagasi saada! 1366 01:20:17,113 --> 01:20:19,248 Kui saate, palun pöörduge tagasi minu kõne... 1367 01:20:19,348 --> 01:20:20,516 Persse! 1368 01:20:41,837 --> 01:20:44,007 Tere, minu nimi on Amanda ja ma olen alkohoolik. 1369 01:20:44,140 --> 01:20:45,909 Tere, Amanda. 1370 01:20:46,042 --> 01:20:47,010 Ee... 1371 01:20:48,811 --> 01:20:50,379 Ma ei ole selles väga hea. 1372 01:20:50,513 --> 01:20:53,482 Mulle ei meeldi jagada. Ee... 1373 01:20:54,984 --> 01:20:56,585 Ma olen selles kohutav. Tegelikult 1374 01:20:56,752 --> 01:20:59,522 - see on minu esimene aktsia. - Olgu. 1375 01:21:00,156 --> 01:21:02,791 Olen varitsenud taga neist tubadest aastaid, 1376 01:21:02,892 --> 01:21:04,727 um, nagu mingi pugemine. 1377 01:21:04,860 --> 01:21:06,395 Aga noh, igatahes... 1378 01:21:07,630 --> 01:21:09,398 siin ma lähen. Ah... 1379 01:21:10,166 --> 01:21:14,070 Esimese joogi võtsin kell 11. 1380 01:21:14,203 --> 01:21:17,006 Ee, ütleme nii mingi jama juhtus 1381 01:21:17,140 --> 01:21:19,008 kui ma olin kümneaastane... 1382 01:21:20,309 --> 01:21:22,878 Joomine aitas korraks kuni seda ei juhtunud, 1383 01:21:23,646 --> 01:21:26,849 kuni ma ärkasin ja lihtsalt taipas 1384 01:21:26,983 --> 01:21:29,452 et ma kaotasin kõik see oli oluline ja... 1385 01:21:30,519 --> 01:21:32,621 palju asju sellel polnud ka tähtsust. 1386 01:21:32,788 --> 01:21:36,960 Ja siis viis aastat tagasi, Mul oli autoõnnetus 1387 01:21:37,093 --> 01:21:40,229 ja mulle anti opioide valu leevendamiseks, 1388 01:21:40,363 --> 01:21:42,198 um, mis mulle meeldis. 1389 01:21:43,032 --> 01:21:44,100 Ja siis... 1390 01:21:45,068 --> 01:21:46,970 ma hakkasin jooma. 1391 01:21:47,103 --> 01:21:50,139 Ja iga päev, Ma lihtsalt ärkaksin 1392 01:21:50,306 --> 01:21:52,841 ja siruta käe pudeli poole et hoidsin enda lähedal. 1393 01:21:53,909 --> 01:21:57,246 Ja siis kolm aastat tagasi, Üritasin endalt elu võtta. 1394 01:21:57,380 --> 01:21:58,948 Ma võtsin nii palju tablette, 1395 01:21:59,082 --> 01:22:01,884 arst oli sama üllatunud nagu ma olin, et ärkasin. 1396 01:22:02,018 --> 01:22:04,553 Ja siis, um... 1397 01:22:05,921 --> 01:22:08,757 Ja siis varsti pärast seda, Ma kaotasin oma tütre. 1398 01:22:08,891 --> 01:22:11,460 See oli ainuke asi see oli tõesti oluline. 1399 01:22:11,594 --> 01:22:14,730 Ja... ma olin lihtsalt... 1400 01:22:14,863 --> 01:22:16,765 Ma ei usaldanud ennast enam temaga, 1401 01:22:16,899 --> 01:22:20,103 nii et ma pidin ta lahti laskma. 1402 01:22:20,236 --> 01:22:23,239 Ja mul on veel mõned päevad kus minu arvates oleks parem 1403 01:22:23,372 --> 01:22:25,908 kui ma lihtsalt maha hüppaksin sild, aga... 1404 01:22:29,478 --> 01:22:30,913 ...ma... ma... 1405 01:22:31,780 --> 01:22:33,282 Ma tahan elada. 1406 01:22:33,416 --> 01:22:36,285 Ma tahan elada ja ma tahan teda tagasi saada. 1407 01:22:36,419 --> 01:22:37,286 Ja ee... 1408 01:22:38,721 --> 01:22:41,957 ...ma tean, Ma tean täielikult, täielikult 1409 01:22:42,091 --> 01:22:43,959 et ma ei saa seda üksi teha. 1410 01:22:45,428 --> 01:22:47,796 Ma ei saa seda üksi teha ja ma vajan abi. 1411 01:22:47,930 --> 01:22:50,833 - See on õige. - Nii, uh... aitäh. 1412 01:22:57,240 --> 01:22:58,474 Ja see on minu osa. 1413 01:22:59,142 --> 01:23:00,109 Tänan teid. 1414 01:23:02,011 --> 01:23:03,812 - Aitäh, Amanda. - Aitäh. 1415 01:23:04,913 --> 01:23:05,948 Tänan teid. 1416 01:23:08,451 --> 01:23:10,486 Amanda jagas, Katie. Sa võiksid jagada. 1417 01:23:10,619 --> 01:23:11,520 Jah. 1418 01:23:18,694 --> 01:23:21,630 ♪ Hop, hop, jänku, hop 1419 01:23:23,132 --> 01:23:25,968 ♪ Hop, hop, jänku, hop 1420 01:23:26,102 --> 01:23:27,936 Teil on tõesti autot vaja. 1421 01:23:28,471 --> 01:23:30,739 Mul oli jalgratas. Sa varastasid selle. 1422 01:23:30,906 --> 01:23:32,675 Ma laenasin selle. 1423 01:23:33,342 --> 01:23:35,944 Laenamine soovitaks meil oli kokkulepe. 1424 01:23:36,045 --> 01:23:37,480 Jah, jah. 1425 01:23:40,649 --> 01:23:42,518 vabandust. See on sarkasm. 1426 01:23:42,651 --> 01:23:45,088 Midagi, mida ma saan kaine alates 1427 01:23:45,221 --> 01:23:46,989 sest see on vältiv, 1428 01:23:47,123 --> 01:23:50,059 ja ma üritan kohal olla minu elus praegu... 1429 01:23:50,193 --> 01:23:51,594 Kas see läheb kuhugi? 1430 01:23:52,428 --> 01:23:53,529 Asume tööle. 1431 01:23:55,331 --> 01:23:56,999 Sa ei ole jurist, Amanda. 1432 01:23:57,133 --> 01:24:00,369 Need sitapead peavad maksma. Nii et tead... 1433 01:24:00,503 --> 01:24:03,372 Olgem ausad, me mõlemad võiksime kasu saada üksteise abi. 1434 01:24:06,442 --> 01:24:07,610 Olgu. 1435 01:24:10,946 --> 01:24:13,749 ♪ Üks neist päevadest sa annad alla ♪ 1436 01:24:13,882 --> 01:24:17,486 ♪ Aga sa ei tee seda kuni teie vaenlane seda teeb 1437 01:24:17,586 --> 01:24:19,688 ♪ Üks neist päevadest sa annad alla ♪ 1438 01:24:19,822 --> 01:24:21,090 Jah! 1439 01:24:21,224 --> 01:24:22,591 ♪ Aga sa ei tee seda ♪ 1440 01:24:22,725 --> 01:24:24,059 ♪ Kuni teie vaenlane seda teeb 1441 01:24:24,193 --> 01:24:26,629 ♪ Sõrm silmas Sõrm silmas ♪ 1442 01:24:26,762 --> 01:24:28,297 ♪ Kas sa ei näe mind paremini ♪ 1443 01:24:29,064 --> 01:24:30,699 ♪ Oo-ooh 1444 01:24:30,833 --> 01:24:33,236 ♪ Sõrm silmas Sõrm silmas ♪ 1445 01:24:33,369 --> 01:24:34,303 ♪ Aitab teil meeles pidada ♪ 1446 01:24:34,470 --> 01:24:35,438 Kus ta on? 1447 01:24:35,571 --> 01:24:37,072 Kus ta on? Kus... 1448 01:24:37,773 --> 01:24:38,907 Oh, kurat! 1449 01:24:39,041 --> 01:24:40,909 - ...on... - Ees! 1450 01:24:41,043 --> 01:24:42,611 - ...tema? - Oh, [piiks]. 1451 01:24:44,413 --> 01:24:45,281 Argh! 1452 01:24:46,415 --> 01:24:48,117 Mul on kohv. 1453 01:24:48,251 --> 01:24:49,385 Imeline. Imeline. 1454 01:24:49,518 --> 01:24:51,154 Seal on täiuslik. 1455 01:24:51,287 --> 01:24:52,255 - Siin. - Aitäh. 1456 01:24:52,388 --> 01:24:53,289 ♪ Sõrm silmas ♪ 1457 01:24:53,422 --> 01:24:55,057 ♪ Aitab teil meeles pidada ♪ 1458 01:24:56,392 --> 01:24:57,326 ♪ Oo-ooh 1459 01:24:57,493 --> 01:24:58,661 ♪ Sõrm silmas ♪ 1460 01:24:58,794 --> 01:24:59,962 ♪ Sõrm silmas ♪ 1461 01:25:00,095 --> 01:25:01,730 ♪ Kas sa ei näe mind paremini? ♪ 1462 01:25:02,698 --> 01:25:04,133 ♪ Oo-ooh 1463 01:25:04,267 --> 01:25:05,668 ♪ Võtke see sõbralt ♪ 1464 01:25:05,801 --> 01:25:07,436 ♪ Enda muudatuste tegemine ♪ 1465 01:25:07,570 --> 01:25:10,105 ♪ Pole nii lõbus kui kaotades sinu tuju ♪ 1466 01:25:10,906 --> 01:25:12,475 ♪ Kuulamine on tasuta 1467 01:25:12,608 --> 01:25:14,143 ♪ Kui sa mind kuuled ♪ 1468 01:25:14,277 --> 01:25:16,679 ♪ Valiv, aga ma pean olema kerjus ♪ 1469 01:25:17,380 --> 01:25:20,283 ♪ Nii et tee seda, mida teed aga ära tee seda liiga palju ♪ 1470 01:25:20,416 --> 01:25:21,817 Jah. Tere, see on Kevin Eggers. 1471 01:25:21,950 --> 01:25:24,086 - Oo, palun oodake. - Hei, sa sitapea. 1472 01:25:24,220 --> 01:25:25,321 - Ei! - Sinu käes on mu auto. 1473 01:25:25,454 --> 01:25:26,489 Vabandust? 1474 01:25:26,622 --> 01:25:27,956 vabandust. See oli tõesti imelik. 1475 01:25:28,090 --> 01:25:30,293 Jah, ma suudan vastu pidada. 1476 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 Anna talle auto tagasi! 1477 01:25:32,428 --> 01:25:33,462 Persse. 1478 01:25:33,596 --> 01:25:34,830 ♪ Kas sa ei näe mind paremini? ♪ 1479 01:25:35,764 --> 01:25:38,301 ♪ Sõrm silmas Sõrm silmas ♪ 1480 01:25:38,434 --> 01:25:40,135 ♪ Aitab teil meeles pidada ♪ 1481 01:25:41,237 --> 01:25:42,938 - Seal on reeglid. - Ei, ma sain aru. 1482 01:25:43,071 --> 01:25:44,673 - Sa said aru? - Aitäh. 1483 01:26:05,794 --> 01:26:07,596 Ta on nii ilus. 1484 01:26:07,696 --> 01:26:08,897 Oh jumal küll. 1485 01:26:09,064 --> 01:26:10,333 Kas see on korras? "Ta"? 1486 01:26:10,466 --> 01:26:13,168 Jah, ta on poiss 1487 01:26:13,302 --> 01:26:15,471 kuni ta on piisavalt vana, et otsustada. 1488 01:26:16,138 --> 01:26:17,206 Oeh. 1489 01:26:18,674 --> 01:26:20,509 Kas olete valmis nime valima? 1490 01:26:20,643 --> 01:26:22,711 - Kas sa tõid meie nimekirja? - Ma tegin. 1491 01:26:23,346 --> 01:26:24,647 Tere. 1492 01:26:27,650 --> 01:26:28,717 Taylor? 1493 01:26:28,851 --> 01:26:30,653 Ei. 1494 01:26:31,587 --> 01:26:32,721 Jodie? 1495 01:26:32,855 --> 01:26:34,156 Oeh, kindlasti mitte. 1496 01:26:34,290 --> 01:26:35,858 See oli Denise'i valik. 1497 01:26:35,991 --> 01:26:37,693 Edasi. 1498 01:26:38,361 --> 01:26:39,828 Maverick või... 1499 01:26:40,696 --> 01:26:42,164 Kilmer? Ah. 1500 01:26:42,731 --> 01:26:44,767 Ta armastab Top Guni. 1501 01:26:46,702 --> 01:26:49,137 Aga... Merevägi? 1502 01:26:51,240 --> 01:26:52,941 Nova ja merevägi. 1503 01:26:58,814 --> 01:27:00,148 ma ei tea. ma... 1504 01:27:00,249 --> 01:27:02,217 ma ei usu leiame midagi. 1505 01:27:02,351 --> 01:27:05,053 Tere, mis sellest? Suht armas? 1506 01:27:05,187 --> 01:27:07,089 Oh, ei, ei, ei, ei. 1507 01:27:07,222 --> 01:27:09,425 Ma lähen kohtusse, mitte American Bandstand. 1508 01:27:09,558 --> 01:27:11,927 Ma pean välja nägema professionaalne. Tõsine. 1509 01:27:12,060 --> 01:27:14,162 Olgu, okei, hästi. 1510 01:27:14,263 --> 01:27:16,299 Võib-olla jätan selle alles. Pange lõhik selja taha. 1511 01:27:16,432 --> 01:27:18,401 Andke Brettile lihtne juurdepääs. 1512 01:27:18,534 --> 01:27:20,436 Oh, te räägite? 1513 01:27:20,569 --> 01:27:21,970 Rääkides? Ei. 1514 01:27:22,571 --> 01:27:24,106 Kurat, mõnikord. 1515 01:27:24,873 --> 01:27:26,709 Ma ei ole tema pärast kiimas. Ma olen lihtsalt... 1516 01:27:27,410 --> 01:27:29,177 tänulik, et ta lubab mul oma lapsi näha. 1517 01:27:29,278 --> 01:27:31,314 - Noh, see on üks viis seda teha. - Mmm. 1518 01:27:31,447 --> 01:27:33,682 Avery ei räägi ikka veel minuga. 1519 01:27:33,782 --> 01:27:35,718 Vaata, hoia neid. 1520 01:27:35,851 --> 01:27:37,252 Nad tulevad ümber kui neil oleks mõistust, 1521 01:27:37,386 --> 01:27:38,787 - mida nad teevad. - Ma ei tea. 1522 01:27:38,921 --> 01:27:41,457 Nad on väga kangekaelsed ja nad on vihased. 1523 01:27:41,590 --> 01:27:43,058 Olgu, pane nööpnõel sisse. 1524 01:27:43,191 --> 01:27:44,259 Aga see? 1525 01:27:45,093 --> 01:27:47,396 - Jope, nutikas pliiatsiseelik. - Hmm. 1526 01:27:47,530 --> 01:27:48,964 Sa tead, et see annab, "Teie austusavaldus, 1527 01:27:49,097 --> 01:27:50,333 sa pead mind kuulama." 1528 01:27:53,369 --> 01:27:55,070 ma ei tea. Võib-olla peaksin lihtsalt... 1529 01:27:55,704 --> 01:27:58,106 kannan oma asju, tead? Ma võin tunda end liiga ebamugavalt. 1530 01:27:58,240 --> 01:27:59,975 Kui kaua teil on ebamugav olnud? 1531 01:28:00,108 --> 01:28:01,143 Tõeline küsimus. 1532 01:28:03,078 --> 01:28:03,946 Vaata, 1533 01:28:04,580 --> 01:28:06,915 pole vahet, mida kannad. 1534 01:28:09,585 --> 01:28:11,253 Sa oled Amanda Ogle. 1535 01:28:12,187 --> 01:28:14,657 Ja sa saad su auto tagasi. 1536 01:28:16,759 --> 01:28:17,860 Mitte ainult sinu jaoks, 1537 01:28:18,961 --> 01:28:20,028 meie kõigi jaoks. 1538 01:28:35,310 --> 01:28:38,347 Lõpuks läheme kohtusse. Kas soovite midagi lisada? 1539 01:28:39,114 --> 01:28:40,816 Eelmine kord käisime selle üle. 1540 01:28:40,949 --> 01:28:42,317 - Ma mäletan. - Kõige olulisem osa 1541 01:28:42,451 --> 01:28:43,986 - eirab... - Meil on probleem. 1542 01:28:44,119 --> 01:28:46,755 Debbie. Meil on palju probleeme. 1543 01:28:46,855 --> 01:28:50,025 Jah. LaRosa väidab et see oli Brenti Pukseerimine 1544 01:28:50,158 --> 01:28:53,362 mis müüs Amanda auto, Kaplani alltöövõtja, 1545 01:28:53,496 --> 01:28:55,030 vabastades need seeläbi kõigist kahjudest. 1546 01:28:55,163 --> 01:28:57,533 Aga see on jama. Ilmselgelt on tegu sama firmaga. 1547 01:28:57,666 --> 01:28:59,402 See ei pea vastu. 1548 01:28:59,535 --> 01:29:01,570 Ei, aga meil on ikka sellega võidelda. 1549 01:29:01,737 --> 01:29:03,138 Mis tähendab mida? 1550 01:29:03,271 --> 01:29:05,574 Rohkem aega, rohkem raha. See on nende mäng. 1551 01:29:05,741 --> 01:29:08,411 Esitage meile piisavalt BS-i palveid kuni me lõpetame või pankrotistume. 1552 01:29:08,544 --> 01:29:09,878 Aga kuidas nad pääsevad sellega? 1553 01:29:10,012 --> 01:29:12,214 See on ilmselgelt nagu pettus. 1554 01:29:12,347 --> 01:29:15,818 Ma tean, et see pole õige, kuid see on tehniliselt seaduslik. 1555 01:29:15,951 --> 01:29:17,986 Igatahes ringkonnakohtus. 1556 01:29:18,120 --> 01:29:19,722 Anna teada kui sul veel midagi vaja on. 1557 01:29:19,855 --> 01:29:21,223 Oota, mida sa ütlesid? 1558 01:29:21,790 --> 01:29:23,358 Anna teada kui sul veel midagi vaja on. 1559 01:29:23,492 --> 01:29:24,993 Ei, ei. Ringkonnakohtu kohta. 1560 01:29:25,127 --> 01:29:26,529 Oh ei, ma ei öelnud seda. 1561 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 Ma lihtsalt kordan midagi ütles Kevin teisel päeval 1562 01:29:28,797 --> 01:29:31,099 kuidas ta oleks esitanud ülemkohtus 1563 01:29:31,266 --> 01:29:32,801 ringkonnakohtu asemel esiteks, 1564 01:29:32,901 --> 01:29:35,170 see kõik oleks võinud olla välditud. ma... 1565 01:29:35,303 --> 01:29:36,905 Ma ütlen, et ela ja õpi, eks? 1566 01:29:41,644 --> 01:29:43,746 Nii et sa läksid persse. Lihtsalt ütle seda. 1567 01:29:43,879 --> 01:29:45,548 Ma ei ajanud persse. Ma lihtsalt ei saanud aru 1568 01:29:45,681 --> 01:29:48,016 et need sitapead võtaksid selline eelis sinust... 1569 01:29:48,150 --> 01:29:49,452 Miks sa lihtsalt ei ütle sa läksid persse 1570 01:29:49,585 --> 01:29:50,953 ja sa esitasid vales kohtus, 1571 01:29:51,086 --> 01:29:52,821 ja sellepärast oleme seotud kogu selles jamas? 1572 01:29:52,921 --> 01:29:54,823 Olgu, kindlasti. Teades seda, mida ma praegu tean, 1573 01:29:54,923 --> 01:29:56,725 Oleksin võinud esitada kõrgemas kohtus, 1574 01:29:56,859 --> 01:29:59,428 - aga me ei saa lihtsalt oletada... - 331 päeva ilma autota. 1575 01:29:59,562 --> 01:30:02,631 Kevin, ma pean oma last nägema. Ma olen igatsenud jõule. 1576 01:30:02,798 --> 01:30:04,533 Ma olen kõigest ilma jäänud! 1577 01:30:04,667 --> 01:30:07,102 Ma-Ma pole neid näinud üle aasta 1578 01:30:07,235 --> 01:30:08,604 ja seda kõike oleks saanud vältida 1579 01:30:08,737 --> 01:30:09,638 kui sa lihtsalt... 1580 01:30:09,805 --> 01:30:11,474 - Sa lihtsalt ütle seda. - Hästi. 1581 01:30:11,607 --> 01:30:13,208 Kui tahad, et ma ütleksin mida mul pole olnud... 1582 01:30:13,341 --> 01:30:15,343 Sa tegid vea ja esitasid avalduse vales kohtus! 1583 01:30:15,444 --> 01:30:16,879 Ja see on sinu töö! 1584 01:30:17,012 --> 01:30:18,080 ...siis hästi. 1585 01:30:18,213 --> 01:30:19,582 Aga sa võiksid mulle vähemalt anda 1586 01:30:19,715 --> 01:30:20,916 natuke krediiti 1587 01:30:21,049 --> 01:30:23,486 oma elu kuude pühendamise eest Camryle 1588 01:30:24,186 --> 01:30:27,055 see on 40 lehekülge liikumist, tund lehekülje kohta. 1589 01:30:27,189 --> 01:30:29,057 Ma tean, et see pole seda väärt kurat sulle. 1590 01:30:29,592 --> 01:30:31,426 Ma tean seda. See on hea. 1591 01:30:31,560 --> 01:30:32,595 - Amanda... - Ei, ei, ei! 1592 01:30:32,728 --> 01:30:34,296 Ära kuluta sellele rohkem tundi! 1593 01:30:58,987 --> 01:31:01,957 Vabandage. Kes on advokaat Brenti pukseerimise jaoks? 1594 01:31:02,090 --> 01:31:03,626 See oleksin mina. 1595 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 Ja sa kaebasid vale kohtusse kuradi seltskond. 1596 01:31:05,928 --> 01:31:07,395 Ma ei saa sind aidata, poiss. 1597 01:31:15,504 --> 01:31:18,674 ♪ Oli Halloweeni õhtu lossisaalis ♪ 1598 01:31:19,407 --> 01:31:21,510 ♪ Ja kõik tulid... ♪ 1599 01:31:21,644 --> 01:31:23,712 Amanda, Mike Patterson, Seattle Times. 1600 01:31:23,879 --> 01:31:25,814 Uh, seda on inspireeriv vaadata keegi nagu sina 1601 01:31:25,948 --> 01:31:27,783 võidelda süsteemiga. Tahaksin sinuga rääkida. 1602 01:31:27,916 --> 01:31:29,117 Ma tean, et Kevin helistas sulle, 1603 01:31:29,251 --> 01:31:31,186 aga ma ikka ei tee seda tegelikult aru saada 1604 01:31:31,319 --> 01:31:32,621 miks sa tahad minuga rääkida. 1605 01:31:32,755 --> 01:31:35,057 Ma arvan, et see võiks olla siin on lugu. 1606 01:31:35,190 --> 01:31:37,660 Seattle'i naine lükati välja tema eluasemest 1607 01:31:37,793 --> 01:31:40,495 võitleb pärast saamist vastu sõiduki elanik. 1608 01:31:40,629 --> 01:31:43,699 See on armas termin, "sõiduki elanik". 1609 01:31:43,832 --> 01:31:46,468 Ma arvan, et enamik inimesi teeks ilmselt on praeguseks alla andnud. 1610 01:31:47,135 --> 01:31:48,571 Ma vajan oma autot tagasi. 1611 01:31:49,638 --> 01:31:53,075 Hindan seda, mida proovite teha, aga ma pole kangelane. 1612 01:31:54,142 --> 01:31:55,978 Ma arvan, et enamik inimesi ei oleks nõus. 1613 01:32:18,300 --> 01:32:19,267 Kas ma saan oma auto tagasi saada? 1614 01:32:19,434 --> 01:32:21,369 No ma... ma ei saa. 1615 01:32:36,652 --> 01:32:37,753 - Jah? - Tere, Chowder. 1616 01:32:37,886 --> 01:32:39,021 Tere, Chowder. 1617 01:32:39,154 --> 01:32:40,355 - Ütle tere. - Tere. 1618 01:32:40,488 --> 01:32:42,057 - Ütle tere. - Tere, Chowder. 1619 01:32:42,190 --> 01:32:43,358 - Tere. - Aww. 1620 01:32:43,992 --> 01:32:45,227 Tere. 1621 01:33:22,898 --> 01:33:24,633 - Tere. - Sa näed kena välja. 1622 01:33:24,767 --> 01:33:26,301 Oh, aitäh. 1623 01:33:27,870 --> 01:33:29,304 - Kas olete valmis? - Jah. Mm-hmm. 1624 01:33:29,437 --> 01:33:30,305 Olgu. 1625 01:33:31,006 --> 01:33:31,907 Lähme. 1626 01:33:51,426 --> 01:33:52,360 Kõik tõusevad. 1627 01:33:56,398 --> 01:33:57,299 Võite istuda. 1628 01:33:59,234 --> 01:34:01,169 Oleme kohal kostja ettepanekul 1629 01:34:01,303 --> 01:34:02,771 kokkuvõtlikuks otsuseks. 1630 01:34:03,405 --> 01:34:06,641 Docketil, meil on ümbris KC18C, 1631 01:34:06,775 --> 01:34:09,344 Ogle versus Kaplan Pukseerimine. 1632 01:34:09,477 --> 01:34:10,679 Laske käia, nõuandja. 1633 01:34:10,813 --> 01:34:11,980 Jah, teie austusavaldus. 1634 01:34:12,114 --> 01:34:13,515 See pole tõesti vajalik. 1635 01:34:13,648 --> 01:34:15,317 See on raiskamine kohtu ajast. 1636 01:34:15,450 --> 01:34:17,853 Hageja on kohtusse kaevanud vale kostja. 1637 01:34:17,986 --> 01:34:20,322 Siis peaksite võib-olla paluma õige kostja 1638 01:34:20,455 --> 01:34:21,690 ja nõuda hüvitist. 1639 01:34:21,824 --> 01:34:23,859 Hei, hea meel seda teha, poiss. 1640 01:34:23,992 --> 01:34:25,728 Aga me vajame aega. 1641 01:34:25,861 --> 01:34:28,463 Austatud lugupeetav, kui kaua see kestab võtta, et leida oma ettevõte? 1642 01:34:28,596 --> 01:34:31,333 Brent's on registreeritud Kaplani alltöövõtja. 1643 01:34:31,466 --> 01:34:34,302 Nad seisavad ja on olnud juba aasta. 1644 01:34:34,436 --> 01:34:35,904 See on standardprotseduur. 1645 01:34:36,071 --> 01:34:38,673 Tavamenetlus, teie austusavaldus nagu kaitsja ütleb, 1646 01:34:38,807 --> 01:34:42,177 on arve 21 534 dollarile. 1647 01:34:42,310 --> 01:34:47,115 Preili Oglel oli kõik võimalused maksma seda trahvi esimesest päevast peale. 1648 01:34:47,215 --> 01:34:48,917 - Ta otsustas seda mitte teha. - Kas ma valisin? 1649 01:34:49,084 --> 01:34:50,385 Teie lugupeetud härra LaRosa... 1650 01:34:50,518 --> 01:34:51,887 On kuradi sitapea! 1651 01:34:52,020 --> 01:34:53,889 Hei, hei, hei! 1652 01:34:54,022 --> 01:34:56,859 Preili Ogle, ma ei saa puhangud minu kohtusaalis. 1653 01:34:56,992 --> 01:34:58,727 Ma palun vabandust, teie austusavaldus. Aga ma ütlesin täna 1654 01:34:58,861 --> 01:35:00,428 ma ütleksin tõtt ja see on tõde. 1655 01:35:00,595 --> 01:35:01,764 Teie austus... 1656 01:35:02,664 --> 01:35:05,167 Vabandust, teie austusavaldus. Kirjutasin just paar märkust. 1657 01:35:05,300 --> 01:35:06,568 Ma tahan lihtsalt kiiresti öelda, et ma... 1658 01:35:08,236 --> 01:35:09,772 "Ma ei tahtnud endale helistada kodutu 1659 01:35:09,905 --> 01:35:11,539 kui ma esimest korda kohtusse tulin 1660 01:35:11,673 --> 01:35:14,242 sest ma tean, mida see tähendab inimestele nagu kostja. 1661 01:35:14,376 --> 01:35:16,745 Nad tahavad meid laisaks kirjutada, haiged mitte keegi, 1662 01:35:16,879 --> 01:35:19,014 mitte inimesed, kes just kukkusid halba õnne 1663 01:35:19,147 --> 01:35:20,949 ja tal polnud turvavõrku et meid kinni püüda. 1664 01:35:21,116 --> 01:35:23,718 Ja ma saan aru. See on lihtsam et sa lihtsalt teeskleksid 1665 01:35:23,852 --> 01:35:26,654 et me oleme laisad, haiged mitte keegi. 1666 01:35:26,755 --> 01:35:29,691 Aga minu varastatud autost saadik pukseeriti kostja poolt 1667 01:35:29,825 --> 01:35:31,359 368 päeva tagasi 1668 01:35:31,493 --> 01:35:34,396 olen kulutanud igal neist päevadest 1669 01:35:34,529 --> 01:35:36,531 võitleb selle tagasisaamise nimel. 1670 01:35:36,664 --> 01:35:39,734 Ma tegin üle 200 telefonikõne, Austatud au, puksiirhoovi. 1671 01:35:39,868 --> 01:35:42,037 Ootasin ootel sadu tunde. 1672 01:35:42,170 --> 01:35:43,972 Veetsin viis ööd tänaval 1673 01:35:44,139 --> 01:35:46,074 ja üle 12 kuu varjupaigas, 1674 01:35:46,208 --> 01:35:47,776 ja kõige raskem osa üldse... 1675 01:35:47,910 --> 01:35:51,079 on see, et ma pole oma last näinud üle aasta. 1676 01:35:52,214 --> 01:35:53,715 Minu auto on see, kuidas ma oma lapse juurde jõudsin. 1677 01:35:53,849 --> 01:35:55,884 Minu auto oli mu kodu üle kuue kuu 1678 01:35:56,018 --> 01:35:57,385 enne kui see varastati. 1679 01:35:57,519 --> 01:35:59,788 See 1991. aasta Camry on minu oma. 1680 01:36:00,355 --> 01:36:02,891 Püüab seda tagasi saada kõige raskem töö, mis mul kunagi olnud on, 1681 01:36:03,025 --> 01:36:05,193 ja midagi sellest ei juhtunud sest ma ajasin sassi." 1682 01:36:05,293 --> 01:36:06,929 Ja ma olen sassi läinud minu elus, teie austusavaldus 1683 01:36:07,062 --> 01:36:08,897 aga see olukord minu autoga, 1684 01:36:09,031 --> 01:36:12,000 Ma vannun sulle, see ei olnud minu süü. 1685 01:36:12,968 --> 01:36:15,103 "Kõik sai alguse sellest, et keegi varastas minult, 1686 01:36:15,237 --> 01:36:18,206 ja ma ei räägi sellest mees, kes mu auto tungrauaga tõstis 1687 01:36:18,306 --> 01:36:21,143 ja võttis sellega rõõmureisi kui olin tööintervjuul. 1688 01:36:21,276 --> 01:36:24,346 ma räägin sellest mida kostja minuga tegi 1689 01:36:24,479 --> 01:36:25,848 pärast. 1690 01:36:25,981 --> 01:36:27,816 Kaplani pukseerimine või-või Brenti pukseerimine 1691 01:36:27,950 --> 01:36:29,517 või mis iganes kest mille alla nad tahavad peitu pugeda 1692 01:36:29,684 --> 01:36:31,753 on nii palju hullem kui ükski väikekurjategija 1693 01:36:31,887 --> 01:36:32,988 tänaval. 1694 01:36:33,121 --> 01:36:36,124 Need gangsterid hoiavad autosid lunaraha eest 1695 01:36:36,258 --> 01:36:38,093 minusugustelt inimestelt. 1696 01:36:38,226 --> 01:36:40,228 Ja kui te selle üle kaebate, nad ähvardavad sind 1697 01:36:40,328 --> 01:36:42,998 ja siis nad astuvad sulle vastu vaikusesse. 1698 01:36:43,131 --> 01:36:46,001 Ja selle asemel, et neid peatada, linn lihtsalt aitab neid kaasa, 1699 01:36:46,134 --> 01:36:47,535 neid kätte andes kullake lepingud 1700 01:36:47,702 --> 01:36:49,237 ilma konkurentsita. 1701 01:36:49,337 --> 01:36:50,672 Kuid erinevalt kostjast, 1702 01:36:51,339 --> 01:36:53,241 Ma ei otsi jaotusmaterjali linnast. 1703 01:36:53,341 --> 01:36:56,378 Kõik, mida ma tahan, on see, mis on õiglane ja korralik. 1704 01:36:57,112 --> 01:36:58,881 Ma ei saa kunagi tagasi kõik, mis ma kaotasin, 1705 01:36:59,014 --> 01:37:01,850 eriti aeg mille ma oma lapsega kaotasin. 1706 01:37:01,984 --> 01:37:04,119 Aga võib-olla täna Ma saan mõistuse tagasi 1707 01:37:04,252 --> 01:37:06,989 et aeg-ajalt, süsteem teeb õiget asja 1708 01:37:07,122 --> 01:37:10,125 isegi minusugusele. 1709 01:37:10,258 --> 01:37:11,860 Ja ma ei küsi vabanduseks, 1710 01:37:11,994 --> 01:37:13,361 kuigi see oleks tore. 1711 01:37:13,495 --> 01:37:16,631 Kõik, mida pead tegema lihtsalt anna mulle mu auto tagasi." 1712 01:37:16,764 --> 01:37:18,033 Tänan teid, teie austusavaldus. 1713 01:37:44,259 --> 01:37:45,093 Oh! 1714 01:37:45,760 --> 01:37:48,596 oh, näeb hea välja, Amanda. 1715 01:37:49,397 --> 01:37:51,233 Jah. 1716 01:37:52,767 --> 01:37:55,703 Minu teel. Ma ei jõua ära oodata, millal sind näen. 1717 01:37:59,674 --> 01:38:00,909 Jah, jah, jah, jah! 1718 01:38:09,317 --> 01:38:10,185 ha! 1719 01:38:12,354 --> 01:38:13,588 Ah! 1720 01:38:13,721 --> 01:38:15,357 Noh, inimesed helistavad teile kangelane, Amanda. 1721 01:38:15,490 --> 01:38:16,724 - Oh. - See on tõsi. 1722 01:38:19,594 --> 01:38:20,728 Tead, ma... 1723 01:38:21,396 --> 01:38:23,098 Ma tegin selle tegelikult persse. 1724 01:38:23,231 --> 01:38:24,332 Oh, lõpeta. 1725 01:38:24,432 --> 01:38:27,135 Ma ajasin nii palju asju segi. 1726 01:38:29,337 --> 01:38:31,106 - Palju õnne. - Ah. 1727 01:38:42,384 --> 01:38:45,120 Ma hoidsin kinni mõned teie asjad teile. 1728 01:38:45,253 --> 01:38:47,889 - Oh. - Ma parandasin ka su summuti 1729 01:38:48,023 --> 01:38:49,757 ja keeras rehve ümber. 1730 01:38:50,525 --> 01:38:51,893 Kas sa teed seda kõigi jaoks? 1731 01:38:56,831 --> 01:38:57,665 Tänan teid. 1732 01:38:58,700 --> 01:38:59,801 Ma haaran selle. 1733 01:38:59,934 --> 01:39:00,969 Oh, aitäh. 1734 01:39:06,941 --> 01:39:07,809 Oh! 1735 01:39:09,277 --> 01:39:10,145 ha! 1736 01:39:14,949 --> 01:39:17,685 Sain oma võtmed kätte. 1737 01:39:18,386 --> 01:39:20,488 Tänan teid. 1738 01:39:21,556 --> 01:39:22,890 Olgu. 1739 01:39:45,180 --> 01:39:47,049 Hei, miks kurat kas auto ei käivitu? 1740 01:39:47,182 --> 01:39:49,984 Oh! Unustasin laadida aku. 1741 01:39:50,118 --> 01:39:52,487 kurat küll! Persse! 1742 01:39:58,660 --> 01:39:59,727 kurat küll. 1743 01:40:03,431 --> 01:40:04,932 - Vabandust. - Kurat. 1744 01:40:11,939 --> 01:40:14,709 Olgu, sul on ka laadija? 1745 01:40:14,842 --> 01:40:16,578 Ma-ma võiksin seda hüpata. 1746 01:40:16,711 --> 01:40:18,580 - Oh, mis jama. - Mida kuradit. 1747 01:40:33,495 --> 01:40:35,830 Jah, sa võid... Nõel on olemas. 1748 01:40:35,963 --> 01:40:37,265 Sa lihtsalt... Su silmad on halvad. 1749 01:40:37,832 --> 01:40:39,701 - Kas see on seal? - Kas sa ei näe seda? Jah. Jah. 1750 01:40:39,834 --> 01:40:41,669 Nõel on Space Needle'il. 1751 01:40:41,803 --> 01:40:43,871 Mul on vaja prille. 1752 01:40:44,005 --> 01:40:45,407 - Tere, Kevin. - Kuidas läheb? 1753 01:40:45,540 --> 01:40:47,475 Kas sa näed nõela Space Needle'i peal? 1754 01:40:47,575 --> 01:40:48,976 - Ma saan. - Jah. 1755 01:40:49,077 --> 01:40:50,712 Kas me arutame kas Amanda saab või mitte? 1756 01:40:50,845 --> 01:40:52,214 Ma ei saa. 1757 01:40:52,347 --> 01:40:53,581 Ta oli nagu: "Kuhu see kadus?"