1 00:00:00,946 --> 00:00:05,110 (koor laulab sisse võõrkeel) 2 00:00:37,141 --> 00:00:40,504 (vaba kitarrimuusika) 3 00:00:54,357 --> 00:00:58,642 (koor laulab a võõrkeel) 4 00:02:20,281 --> 00:02:22,283 - Armasta seda laulu, Leka. 5 00:02:23,684 --> 00:02:25,826 Kas te lõpetate kunagi töötamise? 6 00:02:25,926 --> 00:02:27,928 Mida sa praegu teed? 7 00:02:29,290 --> 00:02:31,772 - Just töötan uue kallal koreograafia meie siva jaoks. 8 00:02:33,534 --> 00:02:36,797 Mul on O Le kasutamisest kõrini Taualuga iga eseme eest. 9 00:02:36,897 --> 00:02:38,319 - Mida? 10 00:02:38,419 --> 00:02:40,421 See on minu lemmik. 11 00:02:40,861 --> 00:02:41,922 Millal Nita salvestab? 12 00:02:42,022 --> 00:02:44,024 - Täna. 13 00:02:48,108 --> 00:02:50,611 - Mida kuradit siis kas sa teed siin? 14 00:02:50,711 --> 00:02:51,772 - Temaga on kõik korras. 15 00:02:51,872 --> 00:02:52,613 - Kas temaga on kõik korras? 16 00:02:52,713 --> 00:02:53,774 Sest tal on võimalus 17 00:02:53,874 --> 00:02:55,856 minna ühele parimad muusikakoolid. 18 00:02:55,956 --> 00:02:57,617 Ma mõtlen, sa peaksid ole tema jaoks olemas, Tina. 19 00:02:57,717 --> 00:02:59,019 - Vaata, ta saab enda eest hoolitsema. 20 00:02:59,119 --> 00:03:01,021 Minu lapsed siin ei saa. 21 00:03:01,121 --> 00:03:02,062 - Sest teie lapsed siin läheb õnneks 22 00:03:02,162 --> 00:03:04,264 kui nad kuhugi jõuavad ülikooli lähedal. 23 00:03:04,364 --> 00:03:06,886 - Ja kui me ei ole siin, nad kindlasti 24 00:03:08,328 --> 00:03:10,029 ei tee. 25 00:03:10,129 --> 00:03:12,131 Sa peaksid seda teadma. 26 00:03:25,625 --> 00:03:28,027 (kell heliseb) 27 00:03:31,951 --> 00:03:35,594 (õpilased naeravad ja lobisevad) 28 00:03:44,523 --> 00:03:46,965 (telefon heliseb) 29 00:03:50,168 --> 00:03:51,430 milles asi, mis juhtus? 30 00:03:51,530 --> 00:03:52,511 - [Lanita] Mitte midagi. 31 00:03:52,611 --> 00:03:54,192 Olen CTV stuudios. 32 00:03:54,292 --> 00:03:55,394 - [Mareta] Olgu, nii milles probleem? 33 00:03:55,494 --> 00:03:56,955 Sa peaaegu andsid mulle südamerabandus. 34 00:03:57,055 --> 00:03:58,196 - [Lanita] Ma tunnen end ärevil. 35 00:03:58,296 --> 00:03:59,197 Kas ma saan seda teinekord teha? 36 00:03:59,297 --> 00:04:02,040 - Lanita, seal pole teist aega. 37 00:04:02,140 --> 00:04:04,142 - Mu hääl ei sobi. 38 00:04:06,024 --> 00:04:07,806 - Kuulake. 39 00:04:07,906 --> 00:04:10,448 Kuule, sa oled lihtsalt närviline, eks? 40 00:04:10,548 --> 00:04:11,449 Lihtsalt hinga. 41 00:04:11,549 --> 00:04:13,651 Olete seda teinud tuhat korda. 42 00:04:13,751 --> 00:04:15,653 Seda saab laulda kinniseotud silmadega. 43 00:04:15,753 --> 00:04:16,414 Kas kõik on korras? 44 00:04:16,514 --> 00:04:17,855 - Jah. 45 00:04:17,955 --> 00:04:19,957 Kas saate aidata mul soojendada? 46 00:04:21,399 --> 00:04:22,220 Tule nüüd 47 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 - Ema, palun? 48 00:04:25,122 --> 00:04:27,705 (Mareta ohkab) 49 00:04:27,805 --> 00:04:29,807 - Olgu. 50 00:04:30,648 --> 00:04:34,952 Olgu, hinga. 51 00:04:35,052 --> 00:04:37,054 Jah. 52 00:04:38,055 --> 00:04:42,980 (Mareta ja Lanita laulavad võõrkeeles) 53 00:05:02,559 --> 00:05:06,763 (Lanita laulab sisse võõrkeel) 54 00:05:13,449 --> 00:05:15,451 Jah. 55 00:05:15,852 --> 00:05:16,833 Jah. 56 00:05:16,933 --> 00:05:17,794 Hea. 57 00:05:17,894 --> 00:05:20,076 Sa võid mulle öelda sellest täna õhtul. 58 00:05:20,176 --> 00:05:22,178 (räägib võõrkeeles) 59 00:05:31,387 --> 00:05:33,129 - Ta saab korda. 60 00:05:33,229 --> 00:05:35,531 - Ta on ilmselt abiellub, 61 00:05:35,631 --> 00:05:38,454 varsti lastega. (naerab) 62 00:05:38,554 --> 00:05:40,556 - [Rona] Mitte, kui ma saan aidata. 63 00:05:46,201 --> 00:05:47,983 (õpilased karjuvad ja lobisevad) 64 00:05:48,083 --> 00:05:50,726 (kurjakuulutav muusika) 65 00:06:15,390 --> 00:06:18,072 (Mareta karjub) 66 00:06:31,485 --> 00:06:33,968 (alarmid helisevad) 67 00:06:42,736 --> 00:06:44,738 - Oh. 68 00:06:49,503 --> 00:06:52,005 - [Telereporter] Kell vähemalt 65 inimest on surnud 69 00:06:52,105 --> 00:06:54,408 ja osad Christchurch on varemetes 70 00:06:54,508 --> 00:06:56,970 pärast teist võimsat Uus-Meremaad tabas maavärin. 71 00:06:57,070 --> 00:06:58,572 Teadmata arv elanikke 72 00:06:58,672 --> 00:07:00,453 on endiselt lõksus kokku varisenud hooned. 73 00:07:00,553 --> 00:07:02,455 See on teine võimas maavärin 74 00:07:02,555 --> 00:07:04,778 tabada piirkonda viie kuu pärast. 75 00:07:04,878 --> 00:07:07,560 (dramaatiline muusika) 76 00:07:09,963 --> 00:07:12,325 (sireenide nutt) 77 00:07:18,451 --> 00:07:20,873 - [Päästja] Appi, appi! 78 00:07:20,973 --> 00:07:22,595 - [Päästja] ETA viis minutit! 79 00:07:22,695 --> 00:07:26,659 - [Päästja] Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu, liigu! 80 00:07:28,701 --> 00:07:30,703 - Vabandage. 81 00:07:35,948 --> 00:07:36,809 Vabandage. 82 00:07:36,909 --> 00:07:39,171 Otsin oma tütart. 83 00:07:39,271 --> 00:07:40,092 Oled sa teda näinud? 84 00:07:40,192 --> 00:07:42,194 - Proovige seal. 85 00:08:23,594 --> 00:08:26,077 (Mareta nutab) 86 00:10:20,588 --> 00:10:23,471 (pehme klaverimuusika) 87 00:10:26,874 --> 00:10:30,998 (koor laulab sisse võõrkeel) 88 00:10:59,746 --> 00:11:01,748 - Palun võtke istet. 89 00:11:05,632 --> 00:11:07,634 Milline hiilgav päev. 90 00:11:12,518 --> 00:11:13,459 - [Kirikuline] Tore teid näha. 91 00:11:13,559 --> 00:11:14,500 - [Kirikuline] Jumal ka sind näeks. 92 00:11:14,600 --> 00:11:15,862 - [Kirikuline] Ta on nüüd 10 aastat vana. 93 00:11:15,962 --> 00:11:17,343 Ütle oma onule tere. 94 00:11:17,443 --> 00:11:19,345 (muigab) Jah. 95 00:11:19,445 --> 00:11:20,426 Kuidas Cheryl läheb? 96 00:11:20,526 --> 00:11:23,369 - [Kirikukülastaja] Oh, ta on hea. 97 00:11:25,491 --> 00:11:27,753 - Oh, pühad pallid, isa. 98 00:11:27,853 --> 00:11:29,855 Sa hirmutasid mind. 99 00:11:33,219 --> 00:11:35,261 Oleks tore, kui me nägin sind sagedamini. 100 00:11:37,663 --> 00:11:39,665 - Ajad on muutunud, isa. 101 00:11:43,348 --> 00:11:46,452 - [Isa McAfee] Mis tegi koorist räägid? 102 00:11:46,552 --> 00:11:48,553 - Liiga palju karjuvaid daame. 103 00:11:49,354 --> 00:11:52,257 Mul on sinust kahju naabruskonna koerad. 104 00:11:52,357 --> 00:11:54,339 - Ma arvan, et nad võib-olla vajate teie abi. 105 00:11:54,439 --> 00:11:56,621 - Ah. 106 00:11:56,721 --> 00:11:58,263 Mina mõtlen 107 00:11:58,363 --> 00:12:00,065 nad võivad mu tagumikku suudelda. 108 00:12:00,165 --> 00:12:01,987 vabandust. 109 00:12:02,087 --> 00:12:04,089 (Isa McAfee naerab) 110 00:12:14,579 --> 00:12:15,480 (Mareta naerab) 111 00:12:15,580 --> 00:12:19,704 (koor laulab sisse võõrkeel) 112 00:12:30,354 --> 00:12:33,197 - [Rona] Meil oli iga koor maal jookseb hirmul. 113 00:12:40,804 --> 00:12:42,426 - Tore, et tagasi tulid, Leka. 114 00:12:42,526 --> 00:12:46,029 Uus koor direktor on selline boss. 115 00:12:46,129 --> 00:12:48,131 - Sa peaksid seda tegema. 116 00:12:50,734 --> 00:12:52,736 - Olen alati eelistanud seistes su selja taga. 117 00:13:01,144 --> 00:13:02,886 Pidage meeles, kui me hiilis siia sisse, 118 00:13:02,986 --> 00:13:04,988 varastada lonksu seda veini? 119 00:13:05,949 --> 00:13:07,330 Ma ei saanud nädal aega magada. 120 00:13:07,430 --> 00:13:09,592 Ma arvasin, et jumal karistaks meid. 121 00:13:11,874 --> 00:13:13,876 - Vana hea karjane, eks? 122 00:13:16,039 --> 00:13:18,040 - Ma vajan sinu abi, Tina. 123 00:13:18,841 --> 00:13:21,264 1. detsiili koolid on suletakse üle kogu linna. 124 00:13:21,364 --> 00:13:24,347 See on ainult aja küsimus enne ka meie. 125 00:13:24,447 --> 00:13:25,868 - Ma ei saa. 126 00:13:25,968 --> 00:13:27,950 vabandust. 127 00:13:28,050 --> 00:13:29,912 - Sa ütlesid et kui meid poleks siin, 128 00:13:30,012 --> 00:13:32,014 meie lastel poleks võimalust. 129 00:13:36,218 --> 00:13:38,220 - Ma eksisin. 130 00:13:40,582 --> 00:13:43,225 (dramaatiline muusika) 131 00:14:26,267 --> 00:14:28,269 Palju õnne sünnipäevaks, mu laps. 132 00:14:34,955 --> 00:14:36,957 See väike jama. 133 00:14:37,277 --> 00:14:39,179 - Siin on sinu arstitõend. 134 00:14:39,279 --> 00:14:42,242 Pidage lihtsalt meeles, et me vajame veel üks kuue kuu pärast. 135 00:14:55,695 --> 00:14:57,697 - Hei, ta on siin. 136 00:14:58,698 --> 00:14:59,799 - WHO? 137 00:14:59,899 --> 00:15:01,001 - Mida sa mõtled kes? 138 00:15:01,101 --> 00:15:03,183 Arvate, et ma tuleksin sisse siin kellegi teise jaoks? 139 00:15:05,225 --> 00:15:06,446 - Laske tal lihtsalt oodata. 140 00:15:06,546 --> 00:15:06,986 Olen peaaegu valmis. 141 00:15:07,066 --> 00:15:08,208 - Kas sa oled hull? 142 00:15:08,308 --> 00:15:10,890 Nüüd too siit välja ja aja see jama korda. 143 00:15:10,990 --> 00:15:12,212 - Aga see on sinu töö! 144 00:15:12,312 --> 00:15:15,234 - Oh, ja kuidas läheb tema töö, kui keegi on surnud? 145 00:15:17,957 --> 00:15:19,959 - Mul on väga kahju. 146 00:15:20,640 --> 00:15:21,421 Kas vabandaksite... 147 00:15:21,521 --> 00:15:23,522 Tänan teid. 148 00:15:25,364 --> 00:15:26,505 - Tere. 149 00:15:26,605 --> 00:15:28,147 Ütle talle lihtsalt mina ütles tere, eks? 150 00:15:28,247 --> 00:15:30,309 Aga ära ütle talle, et ma siin olen. 151 00:15:30,409 --> 00:15:33,332 - Ma ei tea, miks sinu vanemad panid sulle Rocky nime. 152 00:15:38,457 --> 00:15:40,159 - Kus mu raha on? 153 00:15:40,259 --> 00:15:42,581 - Nad on sind saatnud kirju juba kuid. 154 00:15:46,985 --> 00:15:48,767 - Hoolitse selle eest. 155 00:15:48,867 --> 00:15:49,808 - Ma ei saa sind edasi katta. 156 00:15:49,908 --> 00:15:51,450 See on minu töökoht. 157 00:15:51,550 --> 00:15:52,851 Mul on pere, keda toita. 158 00:15:52,951 --> 00:15:55,754 - Hmm, jah, nagu ma tegin sinuga. 159 00:16:02,640 --> 00:16:04,642 - Noh, fakt on 160 00:16:05,283 --> 00:16:06,464 peame näitama et sa oled vähemalt 161 00:16:06,564 --> 00:16:08,706 üritab teha teie olukord parem. 162 00:16:08,806 --> 00:16:10,548 Nii et ma kutsusin teid intervjuule. 163 00:16:10,648 --> 00:16:11,830 - [Mareta] Mis intervjuu? 164 00:16:11,930 --> 00:16:13,391 - See on lihtsalt näitamiseks et sa üritad. 165 00:16:13,491 --> 00:16:14,212 (Mareta naerab) Sa lihtsalt tuled üles. 166 00:16:14,292 --> 00:16:15,913 Sa lihtsalt tuled üles, eks? 167 00:16:16,013 --> 00:16:17,595 Siis nad märgivad sa alla kui jõuad. 168 00:16:17,695 --> 00:16:19,277 Saame teie maksed kätte saada tagasi tööle. 169 00:16:19,377 --> 00:16:20,198 Tina- 170 00:16:20,298 --> 00:16:21,759 (käsi lööb lauale) 171 00:16:21,859 --> 00:16:23,861 - Ära kutsu mind nii. 172 00:16:34,872 --> 00:16:36,874 - Sa pead lihtsalt midagi tegema 173 00:16:37,474 --> 00:16:39,456 või nad võtavad teie kasu. 174 00:16:39,556 --> 00:16:42,039 (printer sumiseb) 175 00:16:43,841 --> 00:16:45,382 Üksikasjad on seal. 176 00:16:45,482 --> 00:16:47,484 See on sinu otsustada. 177 00:16:53,770 --> 00:16:56,613 (trammikell heliseb) 178 00:16:58,615 --> 00:17:01,257 (mõtlik muusika) 179 00:17:15,591 --> 00:17:16,532 - [Assistent] Tere! tere hommikust. 180 00:17:16,632 --> 00:17:17,934 Sul on lihtsalt iste. 181 00:17:18,034 --> 00:17:19,115 Ma lihtsalt lähen ja vaatan, millal nad on sinu jaoks valmis. 182 00:17:19,195 --> 00:17:21,197 - [David] Olgu, aitäh. 183 00:17:24,680 --> 00:17:26,682 - [Assistent] Nad näevad sina kohe, David. 184 00:17:35,130 --> 00:17:36,912 Oh, Joanna, tere. 185 00:17:37,012 --> 00:17:38,234 Nii suur au sinuga kohtuda. 186 00:17:38,334 --> 00:17:40,335 Ma olen teie töö nii suur fänn. 187 00:17:58,873 --> 00:18:00,255 Oh, sa oled ikka veel siin. 188 00:18:00,355 --> 00:18:00,655 - Jah. 189 00:18:00,755 --> 00:18:02,257 - Õige. 190 00:18:02,357 --> 00:18:04,179 Vabandust, meil oli neid olulised inimesed, keda kõigepealt näha. 191 00:18:04,279 --> 00:18:05,860 Olen kindel, et saate aru. 192 00:18:05,960 --> 00:18:07,222 - (muigab) Ei, ma ei tee seda. 193 00:18:07,322 --> 00:18:09,324 Vabandage. 194 00:18:10,965 --> 00:18:12,307 - Henrietta Williams siis. 195 00:18:12,407 --> 00:18:15,009 Ta on- (uks avaneb) 196 00:18:21,495 --> 00:18:23,497 Palun istuge. 197 00:18:30,224 --> 00:18:31,325 Pean tunnistama, et olen pigem üllatunud 198 00:18:31,425 --> 00:18:32,767 nad saatsid su siia alla. 199 00:18:32,867 --> 00:18:36,931 Preili Percival, me esindame Püha Franciscus Assisiest. 200 00:18:37,031 --> 00:18:38,973 Pole kahtlust, et olete kuulnud meie koolist. 201 00:18:39,073 --> 00:18:41,695 Franciscuses me pingutame sisendada meie õpilasi 202 00:18:41,795 --> 00:18:45,099 tugeva tunnetusega individuaalne tipptase. 203 00:18:45,199 --> 00:18:47,221 Meie standardid on äärmiselt kõrged. 204 00:18:47,321 --> 00:18:51,224 Nüüd oleme siin, et leida asendusõpetaja 205 00:18:51,324 --> 00:18:53,326 kes sellele standardile vastab. 206 00:19:01,815 --> 00:19:03,837 Kas ma võin aus olla? 207 00:19:03,937 --> 00:19:05,999 Ma ei arva seda roll on sinu jaoks. 208 00:19:06,099 --> 00:19:07,320 Just meie vahel, 209 00:19:07,420 --> 00:19:10,243 see on tõesti rohkem a lapsehoidja asend igatahes. 210 00:19:10,343 --> 00:19:13,086 Inimene, kes me oleme pärast vajab omamoodi 211 00:19:13,186 --> 00:19:15,188 ole natuke rohkem meie moodi. 212 00:19:18,271 --> 00:19:20,413 - Mida? 213 00:19:20,513 --> 00:19:22,515 Wankerid? 214 00:19:23,155 --> 00:19:25,338 Sul pole ilmselgelt aimugi millest sa räägid. 215 00:19:25,438 --> 00:19:26,138 Las ma aitan sind. 216 00:19:26,238 --> 00:19:27,940 See pole jama. 217 00:19:28,040 --> 00:19:30,062 Inimene, keda otsite 218 00:19:30,162 --> 00:19:34,927 on üks inimene, kes seda teeb hoolige oma lastest tõeliselt. 219 00:19:37,730 --> 00:19:39,732 See on kõik. 220 00:19:49,461 --> 00:19:52,424 (pehme klaverimuusika) 221 00:20:55,565 --> 00:20:58,448 (pehme klaverimuusika) 222 00:21:22,111 --> 00:21:25,655 ♪ ♪ sees on vabadus 223 00:21:25,755 --> 00:21:28,337 ♪ Ilma ♪ta on vabadus 224 00:21:28,437 --> 00:21:33,362 ♪ Proovige kinni püüda veeuputus pabertopsi ♪ 225 00:21:36,725 --> 00:21:39,908 ♪ Ees ootavad lahingud ♪ 226 00:21:40,008 --> 00:21:42,831 ♪ Paljud lahingud on kaotatud ♪ 227 00:21:42,931 --> 00:21:45,634 ♪ Aga sa ei näe kunagi tee lõpp ♪ 228 00:21:45,734 --> 00:21:50,118 ♪ Sel ajal kui sa oled minuga reisimas ♪ 229 00:21:50,218 --> 00:21:57,486 ♪ Hei nüüd, hei nüüd, ära unista, et see on läbi ♪ 230 00:21:57,586 --> 00:22:02,590 ♪ Hei nüüd, hei nüüd, millal maailm tuleb sisse ♪ 231 00:22:04,272 --> 00:22:08,376 ♪ Nad tulevad, nad tulevad ♪ 232 00:22:08,476 --> 00:22:12,260 ♪ Ehitada meie vahele müür ♪ 233 00:22:12,360 --> 00:22:15,763 ♪ Teame, et nad ei võida ♪ 234 00:22:36,904 --> 00:22:39,747 (pehme klaverimuusika) 235 00:22:51,558 --> 00:22:54,601 (koputab aknale) 236 00:22:57,684 --> 00:22:58,785 - [Sio] Ma näen sind! 237 00:22:58,885 --> 00:22:59,986 - Ma tean, valea. 238 00:23:00,086 --> 00:23:02,088 Tule taha. 239 00:23:02,409 --> 00:23:04,811 - Hei, ma tulen taha. 240 00:23:06,613 --> 00:23:08,435 Hei, tädi. 241 00:23:08,535 --> 00:23:10,536 Mul on mõned asjad. 242 00:23:12,218 --> 00:23:13,800 Olin all supermarketis 243 00:23:13,900 --> 00:23:15,602 ja see naine oli vaadates mind nagu, 244 00:23:15,702 --> 00:23:17,083 "Miks teil toidutalongid on?" 245 00:23:17,183 --> 00:23:21,647 Ma mõtlesin, et sa oled parem teie enda asi, daam. 246 00:23:21,747 --> 00:23:24,010 Ah, Lata mõtles süüa panete sügavkülma. 247 00:23:24,110 --> 00:23:25,331 Sul läheb seda vaja. 248 00:23:25,431 --> 00:23:27,413 - Miks? 249 00:23:27,513 --> 00:23:30,376 - Ah, tead, just nii sina midagi head süüa, 250 00:23:30,476 --> 00:23:32,538 lihtne soojendada, 251 00:23:32,638 --> 00:23:34,940 ilmselt sinu jaoks 252 00:23:35,040 --> 00:23:37,042 uus töökoht. 253 00:23:39,485 --> 00:23:40,946 Jah, näe, ma teadsin sulle meeldiks. 254 00:23:41,046 --> 00:23:42,227 Tähendab, sa ei teeks vaja muretseda 255 00:23:42,327 --> 00:23:42,928 enam arvete maksmise kohta. 256 00:23:43,008 --> 00:23:44,430 Palk on hämmastav. 257 00:23:44,530 --> 00:23:47,472 Kurat, ma mõtlen, see on rohkem kui see, mida ma saan, tead? 258 00:23:47,572 --> 00:23:49,574 Siis saad siit prügimäelt välja, ah? 259 00:23:51,256 --> 00:23:53,258 - Olgu. 260 00:23:54,699 --> 00:23:55,921 - Oota, mida? 261 00:23:56,021 --> 00:23:57,322 Tõsiselt? 262 00:23:57,422 --> 00:23:59,084 - Mida ma veel teen tee, oota siin, et surra? 263 00:23:59,184 --> 00:24:00,405 - Ha, naljakas. 264 00:24:00,505 --> 00:24:02,127 Kui aus olla, siis sa ei teinud seda tõesti on valida. 265 00:24:02,227 --> 00:24:03,728 Nad võtavad teie kasu. 266 00:24:03,828 --> 00:24:06,651 Sa kaotad oma jõu, saa külma, pissi püksi, 267 00:24:06,751 --> 00:24:08,493 ja siis saan koristama tulla. 268 00:24:08,593 --> 00:24:09,894 See on jama. 269 00:24:09,994 --> 00:24:10,775 - Olgu. 270 00:24:10,875 --> 00:24:12,877 - (muigab) Mis see on? 271 00:24:14,038 --> 00:24:16,140 - Samoa kudumine. 272 00:24:16,240 --> 00:24:17,742 - Hobi. 273 00:24:17,842 --> 00:24:18,983 See on suurepärane. 274 00:24:19,083 --> 00:24:20,465 Vaata, see tuletab mulle meelde. 275 00:24:20,565 --> 00:24:22,547 Ma olen nendel käinud tasuta nõustamisseansid 276 00:24:22,647 --> 00:24:24,068 all rahvamajas. 277 00:24:24,168 --> 00:24:25,469 Sa peaksid minuga kaasa tulema. 278 00:24:25,569 --> 00:24:28,332 (Mareta naerab) 279 00:24:32,096 --> 00:24:34,378 Sa tahad, et ma selle ära koristaksin asetage natuke üles? 280 00:24:35,940 --> 00:24:37,081 Jah, okei, hea. 281 00:24:37,181 --> 00:24:38,362 Parem minna, eks? 282 00:24:38,462 --> 00:24:40,484 Jah, mulle meeldivad meie väikesed vestlused. 283 00:24:40,584 --> 00:24:41,765 Olgu, fa. 284 00:24:41,865 --> 00:24:43,687 Armastan sind. 285 00:24:43,787 --> 00:24:46,430 (dramaatiline muusika) 286 00:25:10,453 --> 00:25:13,136 (kurjakuulutav muusika) 287 00:25:32,354 --> 00:25:36,558 (Lanita laulab sisse võõrkeel) 288 00:25:45,247 --> 00:25:47,889 (bussi uks avaneb) 289 00:25:56,898 --> 00:25:57,719 - [Mareta] Autojuht. 290 00:25:57,819 --> 00:25:59,201 Juht, see on minu peatus! 291 00:25:59,301 --> 00:26:03,425 (koor laulab sisse võõrkeel) 292 00:26:14,075 --> 00:26:16,998 (heliseb kirikukell) 293 00:26:38,819 --> 00:26:40,601 - Siin sa oled. 294 00:26:40,701 --> 00:26:42,082 Tervitused, preili Percival. 295 00:26:42,182 --> 00:26:44,204 Tere tulemast meie kooli. 296 00:26:44,304 --> 00:26:45,365 - Vabandust, et ma natuke hiljaks jäin. 297 00:26:45,465 --> 00:26:46,206 - See on hea. 298 00:26:46,306 --> 00:26:47,447 See koht on labürint. 299 00:26:47,547 --> 00:26:49,670 Palun, päev on käes juba käimas. 300 00:26:52,592 --> 00:26:54,614 Tegin natuke tausta sinu kohta uurima 301 00:26:54,714 --> 00:26:56,496 ja selgub oled kohalikele tuttav 302 00:26:56,596 --> 00:26:59,900 kui ristiema Vaikse ookeani hariduses. 303 00:27:00,000 --> 00:27:04,144 Kas ma tohin küsida, miks sa selle valisid õpetada aranuile kõiki kohti? 304 00:27:04,244 --> 00:27:06,386 - See on koht, kus ma elan. 305 00:27:06,486 --> 00:27:08,488 - Muidugi. 306 00:27:10,530 --> 00:27:11,631 Kui sa kõndisid intervjuusse, 307 00:27:11,731 --> 00:27:12,952 Mõtlesin, et nüüd on siin keegi 308 00:27:13,052 --> 00:27:15,795 mida saab mu lastele pakkuda midagi muud. 309 00:27:15,895 --> 00:27:17,637 - [Mareta] Oh, jah? 310 00:27:17,737 --> 00:27:18,878 Mis see oleks? 311 00:27:18,978 --> 00:27:20,640 - Mul pole veel aimugi. 312 00:27:20,740 --> 00:27:22,742 Mul on hea meel teada saada. 313 00:27:24,744 --> 00:27:25,925 Ma hakkan imestama 314 00:27:26,025 --> 00:27:28,788 kui õpetamine ei seisne rohkem kui lihtsalt haridus. 315 00:27:30,349 --> 00:27:31,931 - Tundub, et sul on teie enda lapsed. 316 00:27:32,031 --> 00:27:33,572 - Ah ei. 317 00:27:33,672 --> 00:27:36,235 Tegelikult mu hilja naine ja Mina, me ei saanud lapsi. 318 00:27:37,796 --> 00:27:38,697 - Noh, nii nagu mina seda näen 319 00:27:38,797 --> 00:27:41,420 on iga õpetaja on juba lapsevanem. 320 00:27:41,520 --> 00:27:43,222 - See on ilusti sõnastatud. 321 00:27:43,322 --> 00:27:45,384 Vaata, ma tean, et oleme tajunud teatud viisil. 322 00:27:45,484 --> 00:27:46,825 Ja lõppude lõpuks on see Christchurch. 323 00:27:46,925 --> 00:27:48,667 Enamik koole on. 324 00:27:48,767 --> 00:27:52,611 Aga ma tõesti usun seda teil on meile palju pakkuda. 325 00:27:55,934 --> 00:27:57,676 - Ma teen, mis minult nõutakse. 326 00:27:57,776 --> 00:27:59,598 See on kõik. 327 00:27:59,698 --> 00:28:01,700 - Sellest on tõesti kahju. 328 00:28:02,300 --> 00:28:05,703 (dramaatiline torupillimuusika) 329 00:28:55,352 --> 00:28:57,354 Palun istuge. 330 00:28:59,476 --> 00:29:02,459 Alustuseks, pärast palju ootusi, 331 00:29:02,559 --> 00:29:05,181 Tahaks kutsuda laval Mr Wadsworth 332 00:29:05,281 --> 00:29:08,765 kaptenit välja kuulutama selle aasta Esimesest XV. 333 00:29:13,049 --> 00:29:15,051 - Selle aasta kapten 334 00:29:15,852 --> 00:29:17,313 on Noah Bull. 335 00:29:17,413 --> 00:29:20,216 (rahvas aplodeerib) 336 00:29:29,945 --> 00:29:32,248 Tahaks ka võtta see võimalus teatada, 337 00:29:32,348 --> 00:29:36,452 kurbusega, lahkumine meie kuulsast juhist, 338 00:29:36,552 --> 00:29:39,775 Hr Alan Hubbard, kes pärast aastatepikkust teenistust 339 00:29:39,875 --> 00:29:46,221 astub ametlikult alla selle aasta lõpus. 340 00:29:46,321 --> 00:29:49,124 (rahvas aplodeerib) 341 00:29:53,248 --> 00:29:56,752 Seni ma eeldan kõik tema kohustused, 342 00:29:56,852 --> 00:30:00,876 ja loodan, et saan sama määrata särav eeskuju nagu tal on. 343 00:30:00,976 --> 00:30:03,698 (dramaatiline muusika) 344 00:30:31,245 --> 00:30:33,647 (kell heliseb) 345 00:30:50,584 --> 00:30:52,586 - Kõik istuvad. 346 00:31:04,277 --> 00:31:06,279 Oh, vabandust. 347 00:31:07,881 --> 00:31:09,883 Olgu, palun avage oma raamatud ja 348 00:31:14,327 --> 00:31:16,329 jätka oma tööga. 349 00:31:18,371 --> 00:31:21,013 (dramaatiline muusika) 350 00:31:34,747 --> 00:31:37,149 (kell heliseb) 351 00:31:46,118 --> 00:31:48,120 Kas see on stardivõistlus? 352 00:31:49,081 --> 00:31:51,203 - Peate meid vallandama, preili. 353 00:31:55,487 --> 00:31:57,489 - Sind võidakse vallandada. 354 00:32:39,930 --> 00:32:41,932 - Kas sa eile õhtul duši all ei käinud? 355 00:32:45,776 --> 00:32:47,778 - Jah, ja? 356 00:32:48,138 --> 00:32:48,799 - Ah... 357 00:32:48,899 --> 00:32:50,901 Ei, ei, pole põhjust. 358 00:32:52,102 --> 00:32:54,004 Oh, hei, ma lähen täna arsti juurest mööda, 359 00:32:54,104 --> 00:32:57,047 kui on, siis tead, kõike, mida vajate. 360 00:32:57,147 --> 00:32:57,968 - Minuga on kõik korras. 361 00:32:58,068 --> 00:32:59,169 - [Caroline] Ma ei pahanda. 362 00:32:59,269 --> 00:33:01,271 - Ma ütlesin, et minuga on kõik korras. 363 00:33:02,272 --> 00:33:03,373 Oh, ma jään hiljaks. 364 00:33:03,473 --> 00:33:04,334 ma parem lähen. 365 00:33:04,434 --> 00:33:05,855 - [Caroline] Oh, Ma viskan su maha. 366 00:33:05,955 --> 00:33:06,896 - Mulle meeldib buss. 367 00:33:06,996 --> 00:33:08,998 - See on minu teel. 368 00:33:10,600 --> 00:33:11,701 Olgu. 369 00:33:11,801 --> 00:33:14,484 (mõtlik muusika) 370 00:33:34,063 --> 00:33:35,124 - Meie õpilased on saavutanud 371 00:33:35,224 --> 00:33:37,446 kõrgemate määradega tipptaseme kinnitused 372 00:33:37,546 --> 00:33:40,769 NCEA 1. ja 2. tasemel, 373 00:33:40,869 --> 00:33:43,292 kus meie oluliselt paremad 374 00:33:43,392 --> 00:33:45,894 teistest nende sektorite koolidest. 375 00:33:45,994 --> 00:33:46,855 Hästi tehtud. 376 00:33:46,955 --> 00:33:49,598 (rahvas aplodeerib) 377 00:33:58,206 --> 00:34:01,069 Loodan, et seda polnud liiga palju. 378 00:34:01,169 --> 00:34:02,470 Jah, me võime olla natuke konkurentsivõimeline, 379 00:34:02,570 --> 00:34:05,113 aga me leiame seda vähe natuke sõbralikku võistlust 380 00:34:05,213 --> 00:34:07,115 tõesti annab õige motivatsioon. 381 00:34:07,215 --> 00:34:08,516 - Mille eest? 382 00:34:08,616 --> 00:34:10,618 - Edu. 383 00:34:11,299 --> 00:34:13,081 - Tundub, et sa oled juba võitnud. 384 00:34:13,181 --> 00:34:14,802 - Jah, rahulolu pole mõtet 385 00:34:14,902 --> 00:34:16,904 mehe jaoks, kes proovib normaalne uuesti defineerida. 386 00:34:17,905 --> 00:34:18,846 - Chuck Norris? 387 00:34:18,946 --> 00:34:20,948 - Ei, aga aitäh. 388 00:34:21,709 --> 00:34:23,251 Jah, teised koolid mõista meie üle kindlasti kohut. 389 00:34:23,351 --> 00:34:25,132 Nad ütlevad, et oleme liiga jäigad, 390 00:34:25,232 --> 00:34:27,615 aga meil on kõik liigid ka siin. 391 00:34:27,715 --> 00:34:29,717 Jah, meil on olnud igasuguseid. 392 00:34:30,157 --> 00:34:31,699 Sina oled ilmselt esimene polüneesia naine 393 00:34:31,799 --> 00:34:33,801 meil on aga kunagi olnud. 394 00:34:36,644 --> 00:34:38,645 - Õnnitlused. 395 00:34:40,728 --> 00:34:43,430 - Tead, töötajad siin julgustatakse riietuma 396 00:34:43,530 --> 00:34:45,532 veidi formaalsemalt. 397 00:34:47,774 --> 00:34:50,277 - Kust ma pärit olen, see on formaalne. 398 00:34:50,377 --> 00:34:53,019 - Jah, oleks ikka tore, kui ometi sulasid sa sisse, ah? 399 00:34:54,621 --> 00:34:56,623 Ma olen muide Peter Wadsworth, 400 00:34:57,944 --> 00:35:02,769 juhataja asetäitja, juhataja spordivaldkonna juht ja personalijuht. 401 00:35:02,869 --> 00:35:05,652 - See on palju pead. 402 00:35:05,752 --> 00:35:08,515 (osalejad lobisevad) 403 00:35:19,365 --> 00:35:20,226 - Hei! 404 00:35:20,326 --> 00:35:22,328 Too oma tagumik siia tagasi! 405 00:35:25,891 --> 00:35:28,314 Ära kunagi pöördu sa oled jälle minu kallal 406 00:35:28,414 --> 00:35:30,716 või ma koputan sulle su kuradi tagumikul. 407 00:35:30,816 --> 00:35:32,818 Kas saate aru? 408 00:35:43,629 --> 00:35:46,391 (dramaatiline muusika) 409 00:36:05,490 --> 00:36:08,393 - [nõunik] Olgu, tänan kõik, tulemast. 410 00:36:08,493 --> 00:36:11,556 Kas peaksime alustama a kiire sisseregistreerimine, kõik? 411 00:36:11,656 --> 00:36:13,778 Sio, kas sa tahad meid käivitada? 412 00:36:14,819 --> 00:36:16,040 - [Sio] Jah, muidugi. 413 00:36:16,140 --> 00:36:21,065 Tähendab, jah, on olnud teatud pinge tööl. 414 00:36:36,720 --> 00:36:39,823 - [Peter] Kitarr, neil on... 415 00:36:39,923 --> 00:36:40,704 - Vabandust. 416 00:36:40,804 --> 00:36:42,546 Ma olin tegelikult Alani taga. 417 00:36:42,646 --> 00:36:45,749 - Alan või mitte, koputamine on kombeks. 418 00:36:45,849 --> 00:36:47,151 - Kas sul on kõik korras, kullake? 419 00:36:47,251 --> 00:36:49,112 - Jah, tänan teid, preili Percival, aga see on- 420 00:36:49,212 --> 00:36:51,214 - Ma ei rääkinud sinuga. 421 00:36:52,576 --> 00:36:54,578 Mis juhtus? 422 00:36:54,898 --> 00:36:57,801 - Kahjuks vajab Sophie spetsialiseeruda instrumendile 423 00:36:57,901 --> 00:37:00,984 kui ta tahab temasse sattuda eelistatud muusikaülikool. 424 00:37:08,591 --> 00:37:10,093 - Kas sa mainisid härra Wadsworthile 425 00:37:10,193 --> 00:37:14,097 koori kohta stipendium, millest me rääkisime? 426 00:37:14,197 --> 00:37:16,099 - Vabandage? 427 00:37:16,199 --> 00:37:17,740 - Jah, nad on, um, 428 00:37:17,840 --> 00:37:20,122 seal on muusika stipendiumiprogrammid. 429 00:37:21,564 --> 00:37:24,587 Seal on muusika stipendiumiprogrammid 430 00:37:24,687 --> 00:37:27,470 kooriga tegelevatele õpilastele. 431 00:37:27,570 --> 00:37:29,572 - Ja kus see oleks? 432 00:37:30,092 --> 00:37:32,435 - Cambridge'i ülikool on suurepärane. 433 00:37:32,535 --> 00:37:34,536 - [Peter] Kust sa seda tead? 434 00:37:35,618 --> 00:37:37,780 - Sest see on koht mu tütar kandideeris. 435 00:37:39,942 --> 00:37:42,945 - Noh, vaata kahjuks meil pole koori. 436 00:37:45,387 --> 00:37:48,430 - Tegelikult ma olen seda tuli Alaniga arutama. 437 00:37:50,032 --> 00:37:52,033 Alustan koolikoori loomist. 438 00:37:53,915 --> 00:37:56,258 - Preili Percival, kõik, mida me siin teeme 439 00:37:56,358 --> 00:37:57,899 peab olema kõrgeimal tasemel. 440 00:37:57,999 --> 00:38:00,101 Sa ei saa lihtsalt mõnda visata Pühapäevakooli rühm koos, 441 00:38:00,201 --> 00:38:02,203 hoidke käest ja laulge Kumbaya. 442 00:38:04,285 --> 00:38:06,508 - Oh, ära muretse selle kohta, hr Wadsworth. 443 00:38:06,608 --> 00:38:11,092 Meie koor hakkab tegema rohkem kui lihtsalt käest kinni hoidma. 444 00:38:19,580 --> 00:38:21,742 - [Peter] Pea meeles, mida me rääkisime, Sophie. 445 00:38:24,625 --> 00:38:25,806 - Mis kurat see kõik oli? 446 00:38:25,906 --> 00:38:27,488 ma ei tea midagi kooride kohta. 447 00:38:27,588 --> 00:38:28,649 - Mida on vaja teada? 448 00:38:28,749 --> 00:38:30,771 Sa lihtsalt avad oma suu ja sa laulad, 449 00:38:30,871 --> 00:38:32,873 ja ma tean, et sa oskad laulda. 450 00:38:33,834 --> 00:38:36,397 - Vaata, ma ei vaja sinu abi, eks? 451 00:38:38,278 --> 00:38:40,381 - Las ma küsin sinult midagi. 452 00:38:40,481 --> 00:38:41,702 Kas sa tahad muusikat teha? 453 00:38:41,802 --> 00:38:43,183 - Muidugi teen. 454 00:38:43,283 --> 00:38:45,285 - Kas see on midagi sinust mõtle iga päev? 455 00:38:48,288 --> 00:38:50,290 - Noh, ainus hea asi. 456 00:38:50,851 --> 00:38:52,432 - Olgu siis. 457 00:38:52,532 --> 00:38:55,876 - Ma pole lihtsalt kunagi laulnud varem kooris, ainult üksi. 458 00:38:55,976 --> 00:38:59,920 - Asi kooriga kas sa ei saa sellega üksi hakkama. 459 00:39:00,020 --> 00:39:02,022 Me vajame teisi. 460 00:39:09,989 --> 00:39:13,072 Vau, milline armust kukkumine. 461 00:39:14,834 --> 00:39:16,015 - Noh, ära koputa. 462 00:39:16,115 --> 00:39:19,018 See oli kunagi Ernest Rutherfordi labor. 463 00:39:19,118 --> 00:39:20,179 - [Mareta] Kes? 464 00:39:20,279 --> 00:39:22,261 - Uus-Meremaa on väga enda Bruce Banner. 465 00:39:22,361 --> 00:39:25,384 - Vabandust, aga Hulk, ta peab olema samoalane, 466 00:39:25,484 --> 00:39:27,546 tead, vihane, paljad jalad, 467 00:39:27,646 --> 00:39:29,648 lõhkised teksad, ei saa räägi inglise keelt, 468 00:39:30,810 --> 00:39:32,671 - Palun. 469 00:39:32,771 --> 00:39:34,773 - [Mareta] Aitäh. 470 00:39:36,615 --> 00:39:38,757 - Mida ma saan aidata? 471 00:39:38,857 --> 00:39:40,759 - Ma mõtlesin, 472 00:39:40,859 --> 00:39:43,182 kui raske kas see oleks alustada 473 00:39:44,423 --> 00:39:45,804 koolikoor? 474 00:39:45,904 --> 00:39:47,166 - Pole raske, võimatu. 475 00:39:47,266 --> 00:39:48,407 - [Mareta] Miks? 476 00:39:48,507 --> 00:39:50,369 - Meil oli üks kord ja nad olid parimal juhul keskmised. 477 00:39:50,469 --> 00:39:52,170 Siin ei ole keskmine piisavalt hea. 478 00:39:52,270 --> 00:39:54,853 - Koor ei ole hea olemise kohta. 479 00:39:54,953 --> 00:39:57,395 - [Alan] Püüad veenda meie vanemad sellest. 480 00:39:58,717 --> 00:40:00,058 - Tule nüüd! 481 00:40:00,158 --> 00:40:03,261 Sa tundsid, et ma suudan anna neile lastele midagi. 482 00:40:03,361 --> 00:40:06,324 See, see on see midagi. 483 00:40:11,169 --> 00:40:12,470 Ja mis see haiget võib teha? 484 00:40:12,570 --> 00:40:14,712 Nad kõik on praktiliselt möödas. 485 00:40:14,812 --> 00:40:16,814 Mul on vaja vaid mõnda õpilast. 486 00:40:19,777 --> 00:40:22,079 - Helen Young, ka nemad temasse armuda 487 00:40:22,179 --> 00:40:23,401 või nad tahavad olla tema. 488 00:40:23,501 --> 00:40:25,583 Tahad õpilasi, ta saab need. 489 00:40:26,824 --> 00:40:27,525 - Tänan teid selle eest. 490 00:40:27,625 --> 00:40:28,566 - Oh ei, see pole midagi. 491 00:40:28,666 --> 00:40:30,247 Olen ise kooritüdruk. 492 00:40:30,347 --> 00:40:33,451 Ma lihtsalt ei saa garanteerida, kuidas paljud tulevad tegelikult kohale. 493 00:40:33,551 --> 00:40:35,552 - Kooridele on vaja ainult nelja. 494 00:40:42,319 --> 00:40:43,500 - Lõdvestu. 495 00:40:43,600 --> 00:40:46,423 Sa näed välja nagu surikaadid või midagi. 496 00:40:46,523 --> 00:40:48,525 Noh, teil on oma neli. 497 00:40:49,526 --> 00:40:51,528 Lihtsalt, mul on nii kahju. 498 00:40:52,249 --> 00:40:54,251 - Oh, ma võtan, mis saan. 499 00:40:55,091 --> 00:40:57,093 - Ma jätan su siis asja juurde. 500 00:40:57,614 --> 00:40:59,616 - Aitäh. 501 00:41:07,143 --> 00:41:09,145 Kas keegi siin tunneb Sophiet? 502 00:41:09,866 --> 00:41:11,808 - Me kõik tunneme teda, preili. 503 00:41:11,908 --> 00:41:13,690 Ta on see puhas veidrik kellele meeldivad pillid hüppavad. 504 00:41:13,790 --> 00:41:14,771 - Lõpetage lits olemine. 505 00:41:14,871 --> 00:41:16,252 Tead täpselt millest jutt on. 506 00:41:16,352 --> 00:41:18,414 - Hei, sa oled lits, lits! 507 00:41:18,514 --> 00:41:19,736 - Mida... 508 00:41:19,836 --> 00:41:23,259 Hei, mis kuradit juhtus täiuslikele inglitele? 509 00:41:23,359 --> 00:41:26,502 - Oh, ta on ilmselt sees muusikatuba, preili. 510 00:41:26,602 --> 00:41:28,304 - Olgu. 511 00:41:28,404 --> 00:41:29,345 Jää. 512 00:41:29,445 --> 00:41:31,547 - Preili, me ei ole koerad. 513 00:41:31,647 --> 00:41:32,468 (rühm norskab ja naerab) 514 00:41:32,568 --> 00:41:34,570 - [Õpilane] Sa oled. 515 00:41:34,890 --> 00:41:39,214 - Kui keegi lahkub, siis ma tulen pärast sind ja ma tapan su. 516 00:41:41,897 --> 00:41:43,599 Nüüd, sina. 517 00:41:43,699 --> 00:41:46,161 Kas sa tead, kuidas ühendada see teleriga? 518 00:41:46,261 --> 00:41:48,564 - Kõik teevad? 519 00:41:48,664 --> 00:41:49,404 - Kõik teevad. 520 00:41:49,504 --> 00:41:51,506 Jah, jätka, võta. 521 00:41:52,788 --> 00:41:55,010 Ühendage see, muidu ... 522 00:41:55,110 --> 00:41:57,112 - Kas tapate mu? 523 00:41:58,954 --> 00:42:00,956 - [Õpilane] Olgu. 524 00:42:01,997 --> 00:42:02,697 Vau. 525 00:42:02,797 --> 00:42:06,040 (dramaatiline tšellomuusika) 526 00:42:43,837 --> 00:42:46,380 - Ma arvasin sind mängis klaverit. 527 00:42:46,480 --> 00:42:48,682 - Ma võiksin peaaegu mängida kõike, mida ma üles võtsin. 528 00:42:50,163 --> 00:42:51,625 Mitte praegu. 529 00:42:51,725 --> 00:42:53,747 Vigastatud kuradi käsi. 530 00:42:53,847 --> 00:42:54,548 - Oh issand. 531 00:42:54,648 --> 00:42:55,789 Korraga, 532 00:42:55,889 --> 00:42:58,331 teie, lapsed olete muutunud potisuuga gangsterid. 533 00:43:02,135 --> 00:43:04,137 Mis juhtus? 534 00:43:20,473 --> 00:43:22,795 Kas unustasite ära meie korraldus? 535 00:43:24,717 --> 00:43:26,779 - Ei, mina, 536 00:43:26,879 --> 00:43:30,803 Mõtlesin selle peale ja Ma ei vaja sinu abi. 537 00:43:33,165 --> 00:43:35,167 - Olgu. 538 00:43:35,608 --> 00:43:36,669 Mida iganes. 539 00:43:36,769 --> 00:43:37,630 Võtke oma tšello kätte. 540 00:43:37,730 --> 00:43:39,732 Lähme. 541 00:43:48,500 --> 00:43:51,383 (õpilased lobisevad) 542 00:43:56,228 --> 00:43:58,230 Olgu, kuhu kõik läksid? 543 00:43:59,911 --> 00:44:01,453 Noh, selleks palju teid siin, 544 00:44:01,553 --> 00:44:03,775 meil saab olema et leida oma hääli 545 00:44:03,875 --> 00:44:08,059 kui tahame kõlada nagu korralik koor. 546 00:44:08,159 --> 00:44:09,300 Hästi. 547 00:44:09,400 --> 00:44:10,421 Noh, alustame. 548 00:44:10,521 --> 00:44:12,263 Võtame verd voolab, eks? 549 00:44:12,363 --> 00:44:13,304 Kõik seisavad. 550 00:44:13,404 --> 00:44:13,965 Palun tule mulle lähemale. 551 00:44:14,045 --> 00:44:16,047 Õpime mõned sõnad selgeks. 552 00:44:16,848 --> 00:44:19,710 Niisiis tähendab mili samoa keeles hõõrumist. 553 00:44:19,810 --> 00:44:21,352 Nii et kui ma helistan Milile, 554 00:44:21,452 --> 00:44:23,754 tahad käsi hõõruda koos niimoodi. 555 00:44:23,854 --> 00:44:25,316 Mili. 556 00:44:25,416 --> 00:44:26,157 See on kõik. 557 00:44:26,257 --> 00:44:27,278 Kiire, kiire, kiire, kiire. 558 00:44:27,378 --> 00:44:28,519 Superkiire! 559 00:44:28,619 --> 00:44:30,361 Jah! 560 00:44:30,461 --> 00:44:31,562 Hea, hea. 561 00:44:31,662 --> 00:44:33,524 Kui ma nüüd Patile helistasin, pati tähendab plaksutamist. 562 00:44:33,624 --> 00:44:36,447 Nii et kui ma ise hüüan, siis me... 563 00:44:36,547 --> 00:44:37,968 - [Rühm] Plaksutage. 564 00:44:38,068 --> 00:44:38,889 - Olgu. 565 00:44:38,989 --> 00:44:40,691 Niisiis, pati. 566 00:44:40,791 --> 00:44:42,092 Pati. 567 00:44:42,192 --> 00:44:43,053 Hea. 568 00:44:43,153 --> 00:44:44,495 Lua pati tähendab kahte plaksutamist. 569 00:44:44,595 --> 00:44:46,737 Nii et kui ma helistan lua pati, see on- 570 00:44:46,837 --> 00:44:48,539 - Kaks plaksutamist! 571 00:44:48,639 --> 00:44:50,340 Kaks plaksu, kaks korda plaksu. 572 00:44:50,440 --> 00:44:52,062 - Plaksutage kaks korda. 573 00:44:52,162 --> 00:44:52,863 Plaksutage kaks korda. 574 00:44:52,963 --> 00:44:54,544 See on okei, see on hea. 575 00:44:54,644 --> 00:44:57,507 Nüüd, tolu tolu fa, see on viimane osa. 576 00:44:57,607 --> 00:44:59,849 Tolu tolu fa käib nii. 577 00:45:08,258 --> 00:45:10,520 Olgu, proovime kõik koos, eks? 578 00:45:10,620 --> 00:45:11,641 Olgu, lähme tipust. 579 00:45:11,741 --> 00:45:14,484 Olgu, ja mili, mili, mili, mili, mili. 580 00:45:14,584 --> 00:45:16,245 Mili, mili, mili, mili, tule nüüd. 581 00:45:16,345 --> 00:45:17,367 Kuum, kuum, kuum! 582 00:45:17,467 --> 00:45:18,688 Päikesepõletus kuum! 583 00:45:18,788 --> 00:45:20,930 Super kuum! 584 00:45:21,030 --> 00:45:22,291 Patia! 585 00:45:22,391 --> 00:45:23,132 Patia! 586 00:45:23,232 --> 00:45:24,534 Lua pati! 587 00:45:24,634 --> 00:45:25,615 Lua pati! 588 00:45:25,715 --> 00:45:27,717 Tolu tolu fa! 589 00:45:30,359 --> 00:45:32,361 Üks õnne eest, tolu tolu fa! 590 00:45:36,525 --> 00:45:38,527 Olgu, see on pooleli. 591 00:45:39,448 --> 00:45:40,229 Haara oma toolid. 592 00:45:40,329 --> 00:45:42,511 Tule minuga. 593 00:45:42,611 --> 00:45:43,432 - Siin, preili. 594 00:45:43,532 --> 00:45:44,553 - Oh. 595 00:45:44,653 --> 00:45:46,655 Aitäh, aitäh. 596 00:45:51,299 --> 00:45:53,301 Kes oskab öelda mis kooriga on tegemist? 597 00:45:54,302 --> 00:45:55,644 - Laulmine? 598 00:45:55,744 --> 00:45:57,926 - Jah, kindlasti. 599 00:45:58,026 --> 00:45:59,608 Lühidalt, sisuliselt. 600 00:45:59,708 --> 00:46:01,690 Kas keegi teine? 601 00:46:01,790 --> 00:46:05,373 - Laulda, aga tehke seda koos hästi. 602 00:46:05,473 --> 00:46:06,574 Teate, harmoniseerige. 603 00:46:06,674 --> 00:46:08,777 - Jah, sa said hakkama. 604 00:46:08,877 --> 00:46:10,578 Koos. 605 00:46:10,678 --> 00:46:14,682 Koor ei saa töötada üksi. 606 00:46:15,683 --> 00:46:17,185 Te vajate üksteist. 607 00:46:17,285 --> 00:46:19,287 Nüüd vaadake neid, kes teie ümber on. 608 00:46:20,368 --> 00:46:22,590 Sa jõuad tunnevad neid lähedalt. 609 00:46:22,690 --> 00:46:25,873 Nad aitavad sind, toetavad sind. 610 00:46:25,973 --> 00:46:29,777 Ja koos saate seda teha kaunilt silma paista. 611 00:46:31,899 --> 00:46:36,343 Nüüd tahan teile ühe mängida minu absoluutsetest lemmiklauludest. 612 00:46:42,029 --> 00:46:47,074 ♪ Mu jumal, Sulle lähemale♪ 613 00:46:48,515 --> 00:46:53,480 ♪ Sulle lähemal ♪ 614 00:46:55,121 --> 00:47:00,046 ♪ Olgu see rist ♪ 615 00:47:02,008 --> 00:47:06,933 ♪ See tõstab mind ♪ 616 00:47:08,855 --> 00:47:13,780 ♪ Siiski on kogu mu laul ♪ 617 00:47:15,221 --> 00:47:20,186 ♪ Mu jumal, Sulle lähemale♪ 618 00:47:21,707 --> 00:47:26,672 ♪ Mu jumal, Sulle lähemale♪ 619 00:47:28,354 --> 00:47:33,279 ♪ Sulle lähemal ♪ 620 00:47:35,961 --> 00:47:39,265 ♪ Mmm ♪ 621 00:47:39,365 --> 00:47:44,369 ♪ Kuigi nagu rändaja ♪ 622 00:47:45,651 --> 00:47:50,655 ♪ Päike loojus ♪ 623 00:47:51,696 --> 00:47:56,741 ♪ Pimedus olgu minu üle ♪ 624 00:47:58,663 --> 00:48:01,426 ♪ Minu puhkus on kivi ♪ 625 00:48:02,907 --> 00:48:03,648 - Kurat. 626 00:48:03,748 --> 00:48:05,750 - Talofa, preili. 627 00:48:06,551 --> 00:48:08,293 - Vabandage? 628 00:48:08,393 --> 00:48:09,814 - Talofa? 629 00:48:09,914 --> 00:48:11,856 - [Mareta] Kuhu sa õpid seda? 630 00:48:11,956 --> 00:48:15,540 - Tähendab, me ei ole Siberis. 631 00:48:15,640 --> 00:48:17,141 See tähendab tere. 632 00:48:17,241 --> 00:48:19,243 See on samoa. 633 00:48:19,644 --> 00:48:24,308 - Jah, ma tean, mida see tähendab, ja seda hääldatakse samoa keeles. 634 00:48:24,408 --> 00:48:25,750 - Oh. 635 00:48:25,850 --> 00:48:27,351 juuni, 636 00:48:27,451 --> 00:48:29,393 korda minu järel. 637 00:48:29,493 --> 00:48:30,995 ah- 638 00:48:31,095 --> 00:48:32,036 - Ah. 639 00:48:32,136 --> 00:48:32,997 - Oh. - Oh. 640 00:48:33,097 --> 00:48:33,757 - Ah. 641 00:48:33,857 --> 00:48:34,598 - [juuni] Ah. 642 00:48:34,698 --> 00:48:36,120 - Ta. - Ta. 643 00:48:36,220 --> 00:48:37,361 - Noh. - Noh. 644 00:48:37,461 --> 00:48:38,402 - Fa. - Fa. 645 00:48:38,502 --> 00:48:39,683 Talofa. 646 00:48:39,783 --> 00:48:41,785 - [Mareta] Malo. 647 00:48:42,466 --> 00:48:44,468 - Kas te sööte soolaliha, preili? 648 00:48:45,709 --> 00:48:47,711 - Olge ära. 649 00:48:52,996 --> 00:48:54,998 Muidugi söön soolaliha. 650 00:49:02,085 --> 00:49:04,087 - Hei, preili. 651 00:49:04,687 --> 00:49:06,589 - Noh, see on üllatus. 652 00:49:06,689 --> 00:49:07,791 - Jah, ma mõtlesin Tuleksin vaatama 653 00:49:07,891 --> 00:49:09,893 mis igaühe oma rääkinud. 654 00:49:11,254 --> 00:49:13,876 - Noh, see näeb välja nagu sina tõi mõned neist endaga kaasa. 655 00:49:13,976 --> 00:49:16,039 - Nad lihtsalt järgnes mulle siin. 656 00:49:16,139 --> 00:49:18,141 Õnneks näeb välja nagu sul oleks seda vaja. 657 00:49:19,902 --> 00:49:20,603 Tulge, semud. 658 00:49:20,703 --> 00:49:22,325 Nüüd on näitamise aeg. 659 00:49:22,425 --> 00:49:23,286 Vaatame, kas sa laulda oskad. 660 00:49:23,386 --> 00:49:24,927 Tule, tõesta seda. 661 00:49:25,027 --> 00:49:26,449 - [Mareta] Olgu. 662 00:49:26,549 --> 00:49:29,532 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 663 00:49:29,632 --> 00:49:32,695 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 664 00:49:32,795 --> 00:49:34,777 ♪ Ee, ee, ee, ee ♪ 665 00:49:34,877 --> 00:49:38,941 ♪ Ee, ee, ee, ee, ee, ee ♪ 666 00:49:39,041 --> 00:49:43,425 ♪ Hee, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 667 00:49:43,525 --> 00:49:47,229 ♪ Ayaya, yaya, yaya ♪ 668 00:49:47,329 --> 00:49:49,271 ♪ Ayaya, ya ja ya, ya ja ya ♪ 669 00:49:49,371 --> 00:49:50,552 - See oli suurepärane seanss. 670 00:49:50,652 --> 00:49:54,076 Ja kõigile uutele inimestele, Ma olen tõesti muljet avaldanud. 671 00:49:54,176 --> 00:49:56,318 Olgu, näeme järgmisel nädalal. 672 00:49:56,418 --> 00:49:57,078 - [Õpilased] Aitäh, preili. 673 00:49:57,178 --> 00:49:59,281 - Aitäh. 674 00:49:59,381 --> 00:50:02,103 (dramaatiline muusika) 675 00:50:25,966 --> 00:50:27,068 - [Nõuandja] Mine ringi 676 00:50:27,168 --> 00:50:29,970 ja saada kooskõla kuidas kõik end tunnevad. 677 00:50:32,012 --> 00:50:36,897 Kas jagada grupiga? 678 00:50:44,665 --> 00:50:46,667 - Te, poisid, sööte ära WC iste kodus? 679 00:50:52,192 --> 00:50:54,975 Tark raamatute osas, pole nii elutark. 680 00:50:55,075 --> 00:50:56,656 Olgu, tule, lähme saada see saade teele. 681 00:50:56,756 --> 00:50:58,758 Kõik püsti. 682 00:50:59,960 --> 00:51:02,242 Nüüd olete kõik õppinud uus laul, mille ma sulle saatsin? 683 00:51:04,364 --> 00:51:06,106 Jah, ei, mida? 684 00:51:06,206 --> 00:51:07,707 Kasutage oma sõnu. 685 00:51:07,807 --> 00:51:10,150 Sa näed välja nagu kassid pätid kohe. 686 00:51:10,250 --> 00:51:11,911 - Preili, 687 00:51:12,011 --> 00:51:14,554 laul on nagu iidne. 688 00:51:14,654 --> 00:51:16,436 Nagu, see on rohkem jaoks koorikvalged vanamehed. 689 00:51:16,536 --> 00:51:17,156 Ei mingit solvumist. 690 00:51:17,256 --> 00:51:19,799 - Jah, see on iidne, 691 00:51:19,899 --> 00:51:25,084 aga meile meeldib seda nimetada vana, aga tore, eks? 692 00:51:25,184 --> 00:51:26,205 Ja ei ole solvunud. 693 00:51:26,305 --> 00:51:29,809 Ma ei ole vana ega ole ka Ma valge või mees. 694 00:51:29,909 --> 00:51:31,450 - Žürii on ikka veel vana. 695 00:51:31,550 --> 00:51:33,412 (õpilased naeravad) (Mareta naerab) 696 00:51:33,512 --> 00:51:35,454 - Oh, Anthony, nali. 697 00:51:35,554 --> 00:51:38,257 Ma tegelikult nautisin seda üks, aga see maksab sulle. 698 00:51:38,357 --> 00:51:40,579 20 burpees, lähme. 699 00:51:40,679 --> 00:51:41,380 - Mida? 700 00:51:41,480 --> 00:51:43,482 - Kuulsite, 20 burpees. 701 00:51:44,443 --> 00:51:46,305 Ma olen tõesti vana. 702 00:51:46,405 --> 00:51:49,348 Olen tark, vana, kuum, vapustav meister. 703 00:51:49,448 --> 00:51:53,151 Ja sina, sa oled mu noor, naiivne, rumal õpilane. 704 00:51:53,251 --> 00:51:56,475 Nagu kõik head kung fu filmid, kui sa ei austa meistrit, 705 00:51:56,575 --> 00:51:58,276 teed trenni. 706 00:51:58,376 --> 00:51:59,998 Kus ma nüüd olin? 707 00:52:00,098 --> 00:52:01,159 Vanamees. 708 00:52:01,259 --> 00:52:03,401 Ma tahan näha, kuidas me saame võta iidne laul 709 00:52:03,501 --> 00:52:07,806 ja tõlgendada selle paigutust ümber et see poleks nii iidne. 710 00:52:07,906 --> 00:52:08,967 - Nagu reboot? 711 00:52:09,067 --> 00:52:11,649 - Jumal, see on uusversioon, sa neandertallane! 712 00:52:11,749 --> 00:52:13,051 - Tere. 713 00:52:13,151 --> 00:52:15,974 Olgu. Meil-ling, sa oled tasuti 20 burpeesit. 714 00:52:16,074 --> 00:52:18,136 - Preili, ma ütlesin seda temale, mitte sulle. 715 00:52:18,236 --> 00:52:22,300 - Jah, aga koorina me seda teeme ei pane meie meeskonnakaaslasi maha. 716 00:52:22,400 --> 00:52:23,821 Me toetame neid. 717 00:52:23,921 --> 00:52:26,264 Nüüd, tule, liigu siia Anthony juurde. 718 00:52:26,364 --> 00:52:28,365 - Aga ma olen tüdruk. 719 00:52:28,686 --> 00:52:30,788 - Olgu, 50, 50 üles-alla. 720 00:52:30,888 --> 00:52:32,189 Lähme. 721 00:52:32,289 --> 00:52:34,031 - Ma isegi mitte tea mis see on. 722 00:52:34,131 --> 00:52:35,112 - Jah, naljakas kutt seal 723 00:52:35,212 --> 00:52:36,353 räägib sulle sellest kõigest. 724 00:52:36,453 --> 00:52:37,314 - Preili, ta on pisike. 725 00:52:37,414 --> 00:52:38,155 Ta saab haiget. 726 00:52:38,255 --> 00:52:39,957 - Vaatame, kes saab viga. 727 00:52:40,057 --> 00:52:42,059 Preili, ma teen burpeesid. 728 00:52:42,900 --> 00:52:44,001 - See on see. 729 00:52:44,101 --> 00:52:45,282 Olgu, lähme. 730 00:52:45,382 --> 00:52:49,686 Sopranid, aldid, tenorid, ja bassid küljel. 731 00:52:49,786 --> 00:52:51,528 - Mida me praegu teeme? 732 00:52:51,628 --> 00:52:52,929 - Oh, sa näed. 733 00:52:53,029 --> 00:52:55,732 ♪ Nüüd ma ♪ 734 00:52:55,832 --> 00:53:00,857 ♪ Olen sind armastanud ♪ 735 00:53:00,957 --> 00:53:02,579 ♪ Nagu beebi ♪ 736 00:53:02,679 --> 00:53:04,581 ♪ Peab pöörduma ♪ 737 00:53:04,681 --> 00:53:05,382 ♪ Pööra ♪ 738 00:53:05,482 --> 00:53:07,143 ♪ Siit ♪ 739 00:53:07,243 --> 00:53:08,425 ♪ Pööra ♪ 740 00:53:08,525 --> 00:53:09,906 ♪ Ja mine ♪ 741 00:53:10,006 --> 00:53:12,308 ♪ Meeldib ♪ 742 00:53:12,408 --> 00:53:15,531 ♪ Mingi üksik laps ♪ 743 00:53:19,175 --> 00:53:21,878 (rühm hõiskab ja aplodeerib) 744 00:53:21,978 --> 00:53:23,639 - See pole pooltki halb. 745 00:53:23,739 --> 00:53:25,521 - Olgu, enne kui lähed patsutades üksteise päkke, 746 00:53:25,621 --> 00:53:27,003 on veel üks asi, mida teha. 747 00:53:27,103 --> 00:53:32,528 Ma tahan, et te laulaksite sama laul, aga ühe rühmana. 748 00:53:32,628 --> 00:53:33,529 okei? 749 00:53:33,629 --> 00:53:35,631 Ja Sophie, ma tahan, et sa juhiksid. 750 00:53:38,233 --> 00:53:39,094 - Mina? 751 00:53:39,194 --> 00:53:41,196 - Jah, sina. 752 00:53:43,919 --> 00:53:44,900 Olgu, kõik, tulge. 753 00:53:45,000 --> 00:53:47,002 Liikuge Sophies ringi. 754 00:53:50,045 --> 00:53:52,027 Olgu, tule. 755 00:53:52,127 --> 00:53:53,468 Lase kuulata. 756 00:53:53,568 --> 00:53:54,790 Andke meile märkus. 757 00:53:54,890 --> 00:53:57,512 (Sophie ümiseb) 758 00:53:57,612 --> 00:54:02,998 Ja üks ja kaks ja kolm ja neli ja. 759 00:54:03,098 --> 00:54:08,683 ♪ Seal on tähed ♪ 760 00:54:08,783 --> 00:54:09,564 - Oota, oota. 761 00:54:09,664 --> 00:54:11,166 ♪ Lõunas ♪ 762 00:54:11,266 --> 00:54:13,127 - Peatu, peatu! 763 00:54:13,227 --> 00:54:14,809 Oh, see oli kohutav. 764 00:54:14,909 --> 00:54:16,571 - See on selle põhjuseks hellitatud rikas poiss siin 765 00:54:16,671 --> 00:54:17,412 kes laulda ei oska. 766 00:54:17,512 --> 00:54:19,133 - Mis kurat su probleem on? 767 00:54:19,233 --> 00:54:20,415 Kõik siin on rikas ja hellitatud, 768 00:54:20,515 --> 00:54:21,576 ja imelik heli oli pärit- 769 00:54:21,676 --> 00:54:22,416 - Vabandage! 770 00:54:22,516 --> 00:54:23,858 (grupp karjub ja vaidleb) 771 00:54:23,958 --> 00:54:28,843 - Rahunege. 772 00:54:37,931 --> 00:54:40,634 Õnneks see on õppeinstituut. 773 00:54:40,734 --> 00:54:42,516 Muidu saaksid jandaali. 774 00:54:42,616 --> 00:54:44,118 Armastusega muidugi. 775 00:54:44,218 --> 00:54:47,080 Nüüd tundub mulle, et sa oled pole valmis koos laulma, 776 00:54:47,180 --> 00:54:49,122 nii et läheme tagasi soojenduste juurde. 777 00:54:49,222 --> 00:54:50,404 ♪ Zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi ♪ 778 00:54:50,504 --> 00:54:53,126 ♪ Za, za, za, za, za ♪ 779 00:54:53,226 --> 00:54:57,451 ♪ Fi, fe, fa, fo, ooh ♪ 780 00:54:57,551 --> 00:55:02,736 ♪ Fi, fe, fa, fo, ooh ♪ 781 00:55:02,836 --> 00:55:07,100 ♪ Fi, fe, fa, fo, ooh ♪ 782 00:55:07,200 --> 00:55:11,744 ♪ Fi, fe, fa, fo, ooh ♪ 783 00:55:11,844 --> 00:55:15,308 ♪ Fi, fe, fa, fo, ooh ♪ 784 00:55:15,408 --> 00:55:16,749 - Mis kurat see reket on? 785 00:55:16,849 --> 00:55:18,751 - Hei! 786 00:55:18,851 --> 00:55:21,914 - Preili Percival, te saate aru on ametlikud sammud 787 00:55:22,014 --> 00:55:23,556 midagi sellist alustada. 788 00:55:23,656 --> 00:55:25,758 - Tänan teid väga palju, hr Wadsworth. 789 00:55:25,858 --> 00:55:27,860 Olen juba tühjendanud seda Alaniga. 790 00:55:33,105 --> 00:55:35,107 - Härra Bull. 791 00:55:36,148 --> 00:55:38,150 Kas sul täna trenni pole? 792 00:55:38,751 --> 00:55:39,612 - Jah, söör. 793 00:55:39,712 --> 00:55:41,413 Ma suundun sinna otse pärast. 794 00:55:41,513 --> 00:55:43,515 - Ära jää hiljaks. 795 00:55:45,437 --> 00:55:47,759 Võite olla kindel, et olen kontrollin seda Alaniga. 796 00:55:55,207 --> 00:55:58,009 (dramaatiline muusika) 797 00:56:15,747 --> 00:56:18,069 (pehme muusika) 798 00:56:51,461 --> 00:56:53,944 - Olgu, keskendu oma hingamisele. 799 00:56:55,705 --> 00:56:58,128 Sissehingamine 800 00:56:58,228 --> 00:57:00,230 ja välja. 801 00:57:00,670 --> 00:57:04,794 Nüüd ma tahan, et keskenduksite hingetõmmete kohta teie ümber. 802 00:57:07,997 --> 00:57:10,700 Kuigi sa oled omas ruumis, 803 00:57:10,800 --> 00:57:15,144 sa oled endiselt aktiivne suhe üksteisega. 804 00:57:15,244 --> 00:57:19,328 Vahemaa me ei lahuta meid. 805 00:57:20,770 --> 00:57:22,772 See ühendab meid. 806 00:57:24,573 --> 00:57:26,575 Seda nimetatakse 807 00:57:26,896 --> 00:57:28,898 le va. 808 00:57:29,819 --> 00:57:31,680 See ruum, 809 00:57:31,780 --> 00:57:34,163 see va, 810 00:57:34,263 --> 00:57:35,764 kuulub meile, 811 00:57:35,864 --> 00:57:40,829 kuulub meie koorile, meie omale perele, meie kogukonnale. 812 00:57:42,511 --> 00:57:44,513 See on meie ruum. 813 00:57:45,594 --> 00:57:47,596 Nüüd ma tahan, et sa jõuaksid kohale 814 00:57:48,597 --> 00:57:51,720 ja pane oma käed peale kõht sinu kõrval. 815 00:57:53,041 --> 00:57:55,043 Tundke nende hingeõhku. 816 00:57:56,925 --> 00:57:58,927 Hea. 817 00:58:10,058 --> 00:58:14,882 ♪ Seal on tähed ♪ 818 00:58:14,982 --> 00:58:19,867 ♪ Lõunataevas ♪ 819 00:58:21,108 --> 00:58:24,271 ♪ Liikudes lõuna suunas ♪ 820 00:58:33,000 --> 00:58:38,626 ♪ Seal on kuuvalgus ♪ 821 00:58:38,726 --> 00:58:44,071 ♪ Ja sammal puude sees ♪ 822 00:58:44,171 --> 00:58:51,858 ♪ Mööda seitsme silla teed ♪ 823 00:58:55,662 --> 00:58:58,505 ♪ Nüüd olen ma armastanud ♪ 824 00:59:01,508 --> 00:59:03,450 (Mareta räägib sisse võõrkeel) 825 00:59:03,550 --> 00:59:05,572 - [Klass] Talofa, preili. 826 00:59:05,672 --> 00:59:06,893 - Väga kena. 827 00:59:06,993 --> 00:59:08,455 - Meil ​​on täna koor, preili? 828 00:59:08,555 --> 00:59:09,976 - Jah, kindlasti teeme. 829 00:59:10,076 --> 00:59:11,698 - Mis jälle, preili? 830 00:59:11,798 --> 00:59:13,219 - Mis jälle, preili? 831 00:59:13,319 --> 00:59:17,403 Anthony, sina kõigist tead harjutamise tähtsust. 832 00:59:27,293 --> 00:59:29,855 (kell heliseb) 833 00:59:34,540 --> 00:59:35,521 Nüüd, kõik, ma tahan teid kõiki 834 00:59:35,621 --> 00:59:37,643 oma tühjendamiseks kalendrid pühapäeval 835 00:59:37,743 --> 00:59:39,965 sest ma olen korraldanud meie esimene esinemine 836 00:59:40,065 --> 00:59:40,886 elava publiku ees. 837 00:59:40,986 --> 00:59:42,488 (rühm õhkab) - [Õpilane] Mida? 838 00:59:42,588 --> 00:59:44,890 - Oota, ma ei saanud aru, et me oleme tegelikult esineksid. 839 00:59:44,990 --> 00:59:45,891 - Lõdvestu. 840 00:59:45,991 --> 00:59:47,412 Te olete tublid piisavalt, et seda teha. 841 00:59:47,512 --> 00:59:49,094 - Palun öelge meile, et see pole nii raekojas, preili. 842 00:59:49,194 --> 00:59:50,736 - Ei. 843 00:59:50,836 --> 00:59:54,139 Ei, see pole raekojas, ega ka Carnegie Hallis. 844 00:59:54,239 --> 00:59:57,582 See on pühapäevasel missal minu Samoa kirikus. 845 00:59:57,682 --> 00:59:58,463 - Oh. 846 00:59:58,563 --> 00:59:59,544 See on hea, eks? 847 00:59:59,644 --> 01:00:01,646 See pole isegi a tõeline esitus. 848 01:00:02,247 --> 01:00:05,950 - Alati pikim teekond algab esimesest sammust, 849 01:00:06,050 --> 01:00:09,214 ja see on meie esimene samm rühmana. 850 01:00:10,735 --> 01:00:13,558 Nüüd juba koori koosseisus Samoa kirikus, 851 01:00:13,658 --> 01:00:15,480 pead kandma valget. 852 01:00:15,580 --> 01:00:18,403 - Oh, preili, ma ei tee seda on midagi valget. 853 01:00:18,503 --> 01:00:19,684 - Mina ka. 854 01:00:19,784 --> 01:00:21,285 Nagu, see on võimatu maha tõmbama. 855 01:00:21,385 --> 01:00:22,446 (õpilased lobisevad) 856 01:00:22,546 --> 01:00:23,848 - Ma arvan, et olen sai valge särgi. 857 01:00:23,948 --> 01:00:24,729 Kas see peab olema puhas? 858 01:00:24,829 --> 01:00:26,490 Preili, kas see peab puhas olema? 859 01:00:26,590 --> 01:00:29,493 - Kogu raha maailm ja pole valgeid riideid. 860 01:00:29,593 --> 01:00:32,036 (meeleolukas muusika) 861 01:00:39,323 --> 01:00:41,325 - Oh, pagan ei. 862 01:00:42,045 --> 01:00:43,347 Preili 863 01:00:43,447 --> 01:00:47,050 (laul võõrkeeles) 864 01:01:15,118 --> 01:01:17,640 - Praegu ma ikka maksan. 865 01:01:19,282 --> 01:01:21,264 - Tänan, preili. 866 01:01:21,364 --> 01:01:22,465 - Kas keegi on Sophiet näinud? 867 01:01:22,565 --> 01:01:25,027 - Oh, ta ütles on juba midagi. 868 01:01:25,127 --> 01:01:27,129 - Oh, olgu. 869 01:01:29,371 --> 01:01:32,054 (dramaatiline muusika) 870 01:02:24,065 --> 01:02:28,189 (koor laulab sisse võõrkeel) 871 01:02:33,674 --> 01:02:35,216 (Sophie püksid) 872 01:02:35,316 --> 01:02:36,056 - Mis tal viga on? 873 01:02:36,156 --> 01:02:37,498 - Kas ta on võtnud tablette? 874 01:02:37,598 --> 01:02:38,299 - Ma ei tea. 875 01:02:38,399 --> 01:02:40,401 - Mine saa preili. 876 01:02:46,446 --> 01:02:48,448 - Sophie. 877 01:02:49,650 --> 01:02:51,111 Olgu. 878 01:02:51,211 --> 01:02:52,913 Kallis. 879 01:02:53,013 --> 01:02:54,354 Olgu, olgu. 880 01:02:54,454 --> 01:02:55,475 Tshh, tshh. 881 01:02:55,575 --> 01:02:57,117 Hingake. 882 01:02:57,217 --> 01:02:59,219 See on kõik. 883 01:03:00,660 --> 01:03:02,242 See on kõik, lihtsalt hingake. 884 01:03:02,342 --> 01:03:04,344 Tubli tüdruk. 885 01:03:16,556 --> 01:03:18,297 - See on kõik. 886 01:03:18,397 --> 01:03:20,399 See on kõik, hingake. 887 01:03:21,320 --> 01:03:23,422 Tubli tüdruk. 888 01:03:23,522 --> 01:03:24,944 - Rühm ei ole väga kaua koos olnud, 889 01:03:25,044 --> 01:03:28,187 nii et nad ei ole need Mormoonide tabernaaklikoor. 890 01:03:28,287 --> 01:03:33,172 Aga teades Maretat, siis nemad tal on kahtlemata annet. 891 01:03:35,454 --> 01:03:36,795 - Olgu. 892 01:03:36,895 --> 01:03:37,716 Jah? 893 01:03:37,816 --> 01:03:39,818 Olgu see. 894 01:03:43,782 --> 01:03:44,643 - Sa kuulsid meest. 895 01:03:44,743 --> 01:03:45,684 Mis on meie koori nimi? 896 01:03:45,784 --> 01:03:46,845 - Ah... 897 01:03:46,945 --> 01:03:48,086 - St. F'i koor. 898 01:03:48,186 --> 01:03:49,528 - Ei, me imesime. 899 01:03:49,628 --> 01:03:51,810 Inimesed helistavad meile St. FU koorid. 900 01:03:51,910 --> 01:03:53,932 - Miks alati proovite olla kõva mees? 901 01:03:54,032 --> 01:03:56,334 - Kuidas on lood The Assisi Singersiga? 902 01:03:56,434 --> 01:03:59,297 - Kiirusta või ma helistan te, moepilauljad. 903 01:03:59,397 --> 01:04:00,378 - Assisi Singers? 904 01:04:00,478 --> 01:04:01,860 - Jah, kindlasti. 905 01:04:01,960 --> 01:04:04,522 - Me oleme The Assisi Singers. 906 01:04:11,129 --> 01:04:13,131 - Tere tulemast 907 01:04:15,293 --> 01:04:18,736 (koguduseliikmed naeravad) 908 01:04:23,100 --> 01:04:25,523 (Mareta räägib sisse võõrkeel) 909 01:04:25,623 --> 01:04:27,044 - Lihtsalt parandus meie nimele, 910 01:04:27,144 --> 01:04:31,228 me oleme tegelikult Assisi lauljad. 911 01:04:33,070 --> 01:04:35,573 Oleme väga uhked täna siin olla 912 01:04:35,673 --> 01:04:39,376 meie kõige esimeseks esinemiseks. 913 01:04:39,476 --> 01:04:43,781 See on meie lootus see aitab teie meelt leevendada 914 01:04:43,881 --> 01:04:45,883 hädade ajal. 915 01:04:47,004 --> 01:04:49,006 Malo. 916 01:05:09,465 --> 01:05:13,629 (koor laulab sisse võõrkeel) 917 01:08:17,328 --> 01:08:21,332 (koguduseliikmed juubeldavad ja aplodeerivad) 918 01:08:40,190 --> 01:08:43,734 (kooriliikmed lobisevad) 919 01:08:43,834 --> 01:08:45,295 Olgu. 920 01:08:45,395 --> 01:08:48,018 Hästi tehtud, hästi tehtud. 921 01:08:48,118 --> 01:08:49,259 Mis tunne oli? 922 01:08:49,359 --> 01:08:50,540 - Peaaegu mu püksid lõhki. 923 01:08:50,640 --> 01:08:51,261 - Jah. 924 01:08:51,361 --> 01:08:52,142 (kooriliikmed naeravad) 925 01:08:52,242 --> 01:08:53,984 See on täiesti loomulik. 926 01:08:54,084 --> 01:08:56,466 Vaata nüüd, ma tahtsin ütlen teile, poisid 927 01:08:56,566 --> 01:08:58,388 rahvuslase kohta kooride konkurss. 928 01:08:58,488 --> 01:09:00,670 Seda nimetatakse suureks lauluks. 929 01:09:00,770 --> 01:09:02,772 Ma arvan, et sa peaksid seda tegema. 930 01:09:03,413 --> 01:09:05,475 Kuid te peate otsustama rühmana. 931 01:09:05,575 --> 01:09:08,218 Kui me seda teeme, teeme seda koos. 932 01:09:10,540 --> 01:09:12,542 - Francis kolmekesi? 933 01:09:13,663 --> 01:09:14,804 Üks, kaks, kolm. 934 01:09:14,904 --> 01:09:16,906 - [Koor] Franciscus! 935 01:09:20,670 --> 01:09:21,771 - Tere, isa. 936 01:09:21,871 --> 01:09:23,332 - Oh, tere. 937 01:09:23,432 --> 01:09:25,254 - Tahtsin lihtsalt tulla poolt ja tänan. 938 01:09:25,354 --> 01:09:27,396 - Sa olid täiesti hämmastav. 939 01:09:28,557 --> 01:09:30,599 - Preili, seal on naine otsib sind. 940 01:09:31,720 --> 01:09:33,722 - Hmm. 941 01:09:36,005 --> 01:09:39,428 - Oh, mul on mõned asjad, mida teha, 942 01:09:39,528 --> 01:09:41,750 vaimne, jumalakartlik asjad, mille eest hoolitseda 943 01:09:41,850 --> 01:09:44,132 mis vajavad mu preestrit, ah... 944 01:09:51,380 --> 01:09:53,381 - Oh, ma saan aru. 945 01:09:53,862 --> 01:09:54,803 Kas vajate lifti? 946 01:09:54,903 --> 01:09:56,364 - See on hea, mu kallis. 947 01:09:56,464 --> 01:09:59,247 Mulle meeldib buss, aga sõitke ohutult. 948 01:09:59,347 --> 01:10:01,349 - Olgu. 949 01:10:04,993 --> 01:10:05,894 - [Rona] Mis see on? 950 01:10:05,994 --> 01:10:06,695 - [Mareta] Mis on mis? 951 01:10:06,795 --> 01:10:08,056 - Ära mängi minuga lolli. 952 01:10:08,156 --> 01:10:09,697 Nad on kamp ärahellitatud rikastest lastest 953 01:10:09,797 --> 01:10:11,699 millel on kõik olemas nad võiksid kunagi tahta. 954 01:10:11,799 --> 01:10:13,261 - Neil pole kõike. 955 01:10:13,361 --> 01:10:14,102 - Ja mis meil on? 956 01:10:14,202 --> 01:10:15,543 Vaata meid. 957 01:10:15,643 --> 01:10:17,305 Oleme meeleheitlikult Leka- 958 01:10:17,405 --> 01:10:19,407 - Olen andnud piisavalt! 959 01:10:24,452 --> 01:10:25,993 Sa ei tunne neid. 960 01:10:26,093 --> 01:10:27,275 - Oh, Leka. 961 01:10:27,375 --> 01:10:30,037 Kelleks mind sa arvad kampaaniat abi saamiseks 962 01:10:30,137 --> 01:10:30,958 iga päev? 963 01:10:31,058 --> 01:10:32,600 Nad ei hooli meist! 964 01:10:32,700 --> 01:10:33,641 - Nad on lihtsalt lapsed. 965 01:10:33,741 --> 01:10:34,562 Nad on lihtsalt lapsed kooris. 966 01:10:34,662 --> 01:10:36,964 Sellel pole midagi nendega teha! 967 01:10:37,064 --> 01:10:40,247 - Ma arvasin, et sa oled nii palju targem kui see. 968 01:10:40,347 --> 01:10:41,889 Mis juhtub, kui nad ei taha olla 969 01:10:41,989 --> 01:10:43,991 enam oma lollkooris? 970 01:10:45,352 --> 01:10:46,733 (dramaatiline muusika) 971 01:10:46,833 --> 01:10:48,835 Hmm? 972 01:11:01,247 --> 01:11:03,249 - [Lanita] Ema, palun. 973 01:11:04,731 --> 01:11:09,255 - [Isa McAfee] Ma mõtlen nad võivad vajada teie abi. 974 01:11:11,577 --> 01:11:15,822 (Lanita laulab sisse võõrkeel) 975 01:11:31,277 --> 01:11:33,839 (masin piiksub) 976 01:11:57,222 --> 01:11:59,124 - Noh, see tundub ebamugav. 977 01:11:59,224 --> 01:12:00,525 - Ah, sa oled ärkvel. 978 01:12:00,625 --> 01:12:02,367 See on suurepärane, ah? 979 01:12:02,467 --> 01:12:03,688 Olgu. 980 01:12:03,788 --> 01:12:07,772 Ah, preili Percival, eks? (muigab) 981 01:12:07,872 --> 01:12:09,874 Minu nimi on dr Chiu. 982 01:12:12,076 --> 01:12:14,078 Kas olete mõlemad pereliikmed? 983 01:12:17,321 --> 01:12:20,044 - Jah, ma ootan väljas. 984 01:12:24,168 --> 01:12:26,170 - Nii, Mareta, 985 01:12:27,411 --> 01:12:32,396 teie fail näitab, et olete teadnud sellest mõnda aega. 986 01:12:32,496 --> 01:12:35,960 Vähk on tõsine probleem, 987 01:12:36,060 --> 01:12:36,921 nii- 988 01:12:37,021 --> 01:12:39,183 - Oota, kas sa ütlesid vähki? 989 01:12:41,185 --> 01:12:44,288 - Jah, ja me ei tee seda on enam aega. 990 01:12:44,388 --> 01:12:46,870 - Ütle mulle, kui palju mul on aega jäänud. 991 01:12:48,792 --> 01:12:51,855 - Võib-olla üks kuu või võib olla kaks. 992 01:12:51,955 --> 01:12:54,578 Neid on ikka veel asju, mida saame proovida. 993 01:12:54,678 --> 01:12:58,261 - Nagu mida, alusta a GoFundMe leht? 994 01:12:58,361 --> 01:13:00,463 - (ohkab) Olgu. 995 01:13:00,563 --> 01:13:03,326 Ma tean, et see võib olla raske, ah? 996 01:13:04,407 --> 01:13:08,111 Võib-olla vajate natuke aega mõelda? 997 01:13:08,211 --> 01:13:11,414 - Mida ma vajan, on vabasta mu põmm lahti. 998 01:13:13,976 --> 01:13:18,000 - Preili Percival, ma olen pole kindel, et mõistate. 999 01:13:18,100 --> 01:13:21,564 See, see pole sinu põues. 1000 01:13:21,664 --> 01:13:23,686 - Tänan teid, doktor. 1001 01:13:23,786 --> 01:13:25,788 ma saan aru. 1002 01:13:26,749 --> 01:13:27,770 - Olgu. 1003 01:13:27,870 --> 01:13:29,872 Ma annan sulle hetke. 1004 01:13:40,322 --> 01:13:42,324 - Miks sa kellelegi ei öelnud? 1005 01:13:44,806 --> 01:13:46,668 - Milleks? 1006 01:13:46,768 --> 01:13:49,271 - Võib-olla rääkida mingit mõtet sinusse. 1007 01:13:49,371 --> 01:13:50,953 See tähendab, et valikuid on. 1008 01:13:51,053 --> 01:13:53,054 Sul on veel võimalus. 1009 01:13:58,540 --> 01:14:00,542 - Ma ei taha võimalust. 1010 01:14:02,223 --> 01:14:04,225 - Suurepärane. 1011 01:14:05,026 --> 01:14:08,309 Mis kurat ma olen peaks sellega seotud olema? 1012 01:14:20,962 --> 01:14:22,423 - Tere. 1013 01:14:22,523 --> 01:14:24,385 - Kas sa annad mulle koju, palun? 1014 01:14:24,485 --> 01:14:26,487 - Jah, absoluutselt. 1015 01:14:27,888 --> 01:14:30,191 - Kas sa saad sellest minu jaoks kinni pidada? 1016 01:14:30,291 --> 01:14:31,031 - Muidugi. 1017 01:14:31,131 --> 01:14:31,832 Mis seal on? 1018 01:14:31,932 --> 01:14:33,114 - Minu määrdunud mähkmed. 1019 01:14:33,214 --> 01:14:34,355 Lihtsalt nalja. 1020 01:14:34,455 --> 01:14:36,817 Haigla rätikud, aga ta ei küsi sinult. 1021 01:14:47,307 --> 01:14:49,790 - [Õpilane] Hei, poisid, oodake. 1022 01:14:51,631 --> 01:14:53,093 - Tere. - Tere. 1023 01:14:53,193 --> 01:14:54,534 - [Helen] Mis kuradi pärast kas sa teed siin? 1024 01:14:54,634 --> 01:14:56,136 Mulle öeldi, et oled haiglas. 1025 01:14:56,236 --> 01:14:58,238 - Oh, ma arvan, et see oli lihtsalt 1026 01:14:58,638 --> 01:14:59,699 lihtsalt pea külm. 1027 01:14:59,799 --> 01:15:00,700 - [Helen] Oh. 1028 01:15:00,800 --> 01:15:01,861 - Jah. 1029 01:15:01,961 --> 01:15:03,183 Mis toimub? 1030 01:15:03,283 --> 01:15:04,184 - Maailma lõpp. 1031 01:15:04,284 --> 01:15:06,826 Neil oli teine kaotus nädalavahetusel. 1032 01:15:06,926 --> 01:15:07,947 Vabandust, ma pean jooksma. 1033 01:15:08,047 --> 01:15:10,049 - Jah, kindlasti. 1034 01:15:29,748 --> 01:15:31,750 Kõik korras? 1035 01:15:33,993 --> 01:15:35,995 - Vanale mehele ei meeldi kaotada. 1036 01:15:37,476 --> 01:15:39,478 - Mis see on sinuga teha? 1037 01:15:41,440 --> 01:15:43,442 - Kes teab? 1038 01:15:43,922 --> 01:15:46,525 Ma hakkan mõtlema, kas ma isegi meeldib enam mängida. 1039 01:15:48,367 --> 01:15:50,369 - Pole midagi sellega valesti. 1040 01:15:51,570 --> 01:15:53,572 Miks sa ei puhka? 1041 01:15:53,972 --> 01:15:55,974 - Too oma pätt siia. 1042 01:16:00,699 --> 01:16:02,741 - Soovin, et saaksin olla sama julge kui sina, preili. 1043 01:16:09,867 --> 01:16:12,810 - Ma tahan, et me alustaksime sellele mõeldes. 1044 01:16:12,910 --> 01:16:14,912 Kust see süütunne tuleb? 1045 01:16:20,918 --> 01:16:21,659 - Tere. 1046 01:16:21,759 --> 01:16:23,861 Vabandust, et hilinesin. 1047 01:16:23,961 --> 01:16:25,963 Kas see on okei, kui ma sisse tulen? 1048 01:16:28,406 --> 01:16:30,407 - Tulge sisse. 1049 01:16:35,613 --> 01:16:37,614 Malo, Tina. 1050 01:16:38,455 --> 01:16:42,119 Kõik, tere tulemast kuulsad kohalik, Mareta Percival. 1051 01:16:42,219 --> 01:16:44,982 (rühm aplodeerib) 1052 01:16:47,424 --> 01:16:49,206 - Tere. 1053 01:16:49,306 --> 01:16:50,807 - [Nõuandja] Tere, Mareta. 1054 01:16:50,907 --> 01:16:52,909 Kas sa võiksid meile öelda enda kohta? 1055 01:16:54,030 --> 01:16:56,032 - Oh, nagu mida? 1056 01:16:56,673 --> 01:16:58,455 - Midagi, tõesti. 1057 01:16:58,555 --> 01:17:00,557 Miks sa siin ehk oled. 1058 01:17:01,678 --> 01:17:06,503 - Noh, üks mu lastest ütles mulle, et olen julge, 1059 01:17:06,603 --> 01:17:08,605 ja um, 1060 01:17:09,766 --> 01:17:12,008 ja nii ma siin olen et näha, kas see on tõsi 1061 01:17:14,570 --> 01:17:16,813 või mitte. (muigab) 1062 01:17:22,098 --> 01:17:24,160 - [Õpilane] Tere hommikust, söör. 1063 01:17:24,260 --> 01:17:25,321 - Tulou. 1064 01:17:25,421 --> 01:17:26,762 - Mida sa just ütlesid? 1065 01:17:26,862 --> 01:17:27,603 - Vabandust, söör. 1066 01:17:27,703 --> 01:17:29,005 Ma ütlesin tulou. 1067 01:17:29,105 --> 01:17:30,366 See tähendab vabandust. 1068 01:17:30,466 --> 01:17:32,408 - Õige, tänan. 1069 01:17:32,508 --> 01:17:34,570 Kes sulle seda õpetas? 1070 01:17:34,670 --> 01:17:36,212 - Preili Percival, söör. 1071 01:17:36,312 --> 01:17:38,313 - Muidugi ta tegi. 1072 01:17:45,040 --> 01:17:47,402 - Kas keegi on kunagi Aranuis käinud? 1073 01:17:49,965 --> 01:17:51,967 - Ei. 1074 01:17:52,647 --> 01:17:54,649 - Ja mis on laava? 1075 01:17:55,690 --> 01:17:57,192 - See on nagu sarong. 1076 01:17:57,292 --> 01:18:01,776 - Oh. 1077 01:18:02,817 --> 01:18:06,901 (koorid laulavad võõrkeel) 1078 01:18:17,992 --> 01:18:21,796 (publik rõõmustab ja aplodeerib) 1079 01:18:24,118 --> 01:18:24,899 - Tere. 1080 01:18:24,999 --> 01:18:26,981 Kas me peaksime varsti minema? 1081 01:18:27,081 --> 01:18:28,943 - [Sophie] Lähed? 1082 01:18:29,043 --> 01:18:31,585 - Jah, on reede, õhtusöök. 1083 01:18:31,685 --> 01:18:32,947 - Uhh. 1084 01:18:33,047 --> 01:18:34,228 Unustasin, vabandust. 1085 01:18:34,328 --> 01:18:36,330 Kas saame veel ühe õhtu? 1086 01:18:36,930 --> 01:18:40,634 - Kallis, sa tead, et me oleme peaks rutiini pidama. 1087 01:18:40,734 --> 01:18:41,475 - Jah, ma tean. 1088 01:18:41,575 --> 01:18:42,636 ma lihtsalt, 1089 01:18:42,736 --> 01:18:44,738 Ma tõesti mitte täna õhtul tunneb seda. 1090 01:18:49,983 --> 01:18:51,985 - Kas sa võtad oma tablette? 1091 01:18:54,508 --> 01:18:57,270 - Jah, ma võtan lollid pillid. 1092 01:19:04,277 --> 01:19:06,279 - Tere, Soph. 1093 01:19:07,680 --> 01:19:09,702 Soph, kui ma tean, et oled läbi põrgu ja tagasi 1094 01:19:09,802 --> 01:19:13,826 viimased kolm aastat, aga me kõik kannatame siin. 1095 01:19:13,926 --> 01:19:16,669 - Sul ei ole ettekujutus kannatusest. 1096 01:19:16,769 --> 01:19:18,471 - Millest sa tead mida ma olen läbi elanud? 1097 01:19:18,571 --> 01:19:21,794 - Ma tean, et ma ei taha lõpetada midagi nagu sina, 1098 01:19:21,894 --> 01:19:23,896 joob igal õhtul. 1099 01:19:45,277 --> 01:19:46,138 - Tere! 1100 01:19:46,238 --> 01:19:47,019 Tulge sisse. 1101 01:19:47,119 --> 01:19:49,221 Jah, tule läbi, ära ole häbelik. 1102 01:19:49,321 --> 01:19:51,783 Kõik palun pane oma lavaalid selga. 1103 01:19:51,883 --> 01:19:54,386 Kui sa seda ei toonud, Mul on siin varuosi. 1104 01:19:54,486 --> 01:19:55,747 Pea meeles, see on saal 1105 01:19:55,847 --> 01:19:57,709 see on meile väga kallis Samoa kogukond, 1106 01:19:57,809 --> 01:20:00,632 nii et austagem nende traditsiooni oma lavalavasid kandes. 1107 01:20:00,732 --> 01:20:02,113 Võtke topid ära. 1108 01:20:02,213 --> 01:20:04,916 Neid on palju lihtsam panna sisse, kui kannad singleid. 1109 01:20:05,016 --> 01:20:07,018 Olgu, Sophie, 1110 01:20:08,139 --> 01:20:08,840 kõik korras? 1111 01:20:08,940 --> 01:20:10,041 Kas vajate kätt? 1112 01:20:10,141 --> 01:20:11,322 - Ei. 1113 01:20:11,422 --> 01:20:12,564 Ma mõtlen, see on rumal. 1114 01:20:12,664 --> 01:20:14,665 Mis sellel on kooriga seotud? 1115 01:20:15,506 --> 01:20:17,408 - Asi pole kooris. 1116 01:20:17,508 --> 01:20:18,329 - No miks siis? 1117 01:20:18,429 --> 01:20:20,431 Oleme Uus-Meremaal, mitte Samoal. 1118 01:20:21,953 --> 01:20:23,955 - Kas kavatsete panna üks või mitte? 1119 01:20:25,676 --> 01:20:27,678 - Ei, see pole vajalik. 1120 01:20:34,124 --> 01:20:36,126 - Milles asi? 1121 01:20:37,007 --> 01:20:38,349 - Mitte midagi. 1122 01:20:38,449 --> 01:20:40,451 Ma lihtsalt ei taha seda kanda. 1123 01:20:40,971 --> 01:20:42,973 - Olgu, kuulake. 1124 01:20:43,534 --> 01:20:46,116 Siin on kolm reeglit 1125 01:20:46,216 --> 01:20:49,199 selle keskmes tähendab olla samoalane. 1126 01:20:49,299 --> 01:20:53,123 See on loto maulalo, fa'aaloalo ja alofa, 1127 01:20:53,223 --> 01:20:56,646 mis on austus, alandlikkust ja armastust. 1128 01:20:56,746 --> 01:20:58,648 Kui sa ei taha austada selle kogukonna soovid, 1129 01:20:58,748 --> 01:20:59,649 välja minema. 1130 01:20:59,749 --> 01:21:01,751 Seal on uks. 1131 01:21:02,312 --> 01:21:04,254 Ma ei ole sinuga võrdne. 1132 01:21:04,354 --> 01:21:06,096 Olen su vanem, 1133 01:21:06,196 --> 01:21:09,179 Yoda, sensei, mis iganes sa tahad seda kutsuda. 1134 01:21:09,279 --> 01:21:11,561 See ei ole arutelufoorum. 1135 01:21:12,522 --> 01:21:13,703 Sa ei jäta siia kommentaare. 1136 01:21:13,803 --> 01:21:15,805 Sa lihtsalt lahku. 1137 01:21:32,902 --> 01:21:35,524 Olgu, lähme koos meie rühmades. 1138 01:21:35,624 --> 01:21:37,626 Mine. 1139 01:21:41,870 --> 01:21:44,293 - Kurat, eks keemiat teha? 1140 01:21:44,393 --> 01:21:45,814 - [Üliõpilane] Koori poofers 1141 01:21:45,914 --> 01:21:46,655 - Ahvid. 1142 01:21:46,755 --> 01:21:47,616 - Mida sa ütlesid, näkk? 1143 01:21:47,716 --> 01:21:48,617 - Oi. 1144 01:21:48,717 --> 01:21:50,259 Jätke nad rahule. 1145 01:21:50,359 --> 01:21:52,100 - Mis su probleem on? 1146 01:21:52,200 --> 01:21:54,503 - Minu probleem on nad on mu meeskonnakaaslased. 1147 01:21:54,603 --> 01:21:56,344 - Koor ei ole meeskond. 1148 01:21:56,444 --> 01:21:58,266 - Ära ole munn, Noah. 1149 01:21:58,366 --> 01:21:59,948 - [Noah] Ma koputan sulle su kuradi tagumikul. 1150 01:22:00,048 --> 01:22:02,050 - Täpselt nagu isa, eks? 1151 01:22:05,453 --> 01:22:08,256 - [Õpilane] Vau, oi, oi, vau! 1152 01:22:14,382 --> 01:22:15,363 - [Õpilane] Hei, hei, Anthony. 1153 01:22:15,463 --> 01:22:16,244 - [Noah] Tule minust maha! 1154 01:22:16,344 --> 01:22:17,165 - [Mareta] Anthony! 1155 01:22:17,265 --> 01:22:18,446 - [Noah] Tule minust maha! 1156 01:22:18,546 --> 01:22:19,527 - Tulge temast maha! 1157 01:22:19,627 --> 01:22:20,928 Kas sinuga on kõik korras? 1158 01:22:21,028 --> 01:22:22,850 - Mine persse, sa must lits. 1159 01:22:22,950 --> 01:22:25,593 (õpilased õhkuvad) 1160 01:22:27,274 --> 01:22:29,276 - Meil-ling, lase tal minna. 1161 01:22:36,724 --> 01:22:38,726 - Aitäh. 1162 01:22:46,293 --> 01:22:48,035 - Täna, 1163 01:22:48,135 --> 01:22:52,599 Kapten Ameerika ja Conan taimetoitlane 1164 01:22:52,699 --> 01:22:57,684 olid nendega seotud oma väike kuninglik mürin. 1165 01:22:57,784 --> 01:23:02,749 Aga tordi võtmine on meie päris oma Ronda Rousey 1166 01:23:04,951 --> 01:23:07,333 kes noormehe magama pani. 1167 01:23:07,433 --> 01:23:09,435 - Tüdruku jõud! 1168 01:23:09,796 --> 01:23:14,420 - Nende kahjuks, nad on reegleid rikkunud. 1169 01:23:14,520 --> 01:23:16,502 - See on jama, preili. 1170 01:23:16,602 --> 01:23:18,264 See polnud isegi meie süü. 1171 01:23:18,364 --> 01:23:20,787 - Kelle süü siis oli see, Anthony? 1172 01:23:20,887 --> 01:23:22,788 Minu oma? 1173 01:23:22,888 --> 01:23:25,912 Võib-olla jäite külge oma meeskonnakaaslaste jaoks. 1174 01:23:26,012 --> 01:23:28,914 Sa ei olnud kinni oma meeskonnakaaslaste eest! 1175 01:23:29,014 --> 01:23:31,177 Sa jäid külge enda eest püsti! 1176 01:23:48,313 --> 01:23:49,414 Tule nüüd. 1177 01:23:49,514 --> 01:23:51,516 Laske need ümber. 1178 01:23:53,718 --> 01:23:55,460 - Kaks laulu, preili? 1179 01:23:55,560 --> 01:23:57,662 - Meid on palutud kokkupanekul esinema. 1180 01:23:57,762 --> 01:23:59,264 - Mida me teeme ilma Sophieta, preili? 1181 01:23:59,364 --> 01:24:01,426 - Jah, ja nüüd oleme Anthony kaotanud. 1182 01:24:01,526 --> 01:24:03,508 - Kas meil on üldse aega õppida veel üks laul? 1183 01:24:03,608 --> 01:24:07,952 - Vaata, me peame harjuta rohkem kui tavaliselt. 1184 01:24:08,052 --> 01:24:09,754 Aga ma luban sulle, kui paneme aja sisse - 1185 01:24:09,854 --> 01:24:11,756 - Preili, mul on a tohutu töökoormus. 1186 01:24:11,856 --> 01:24:12,677 Ma olen närune. 1187 01:24:12,777 --> 01:24:14,038 - Jah, me kõik oleme. 1188 01:24:14,138 --> 01:24:16,140 See pole ainult sina. 1189 01:24:20,504 --> 01:24:25,249 ♪ Tere tulemast koju ♪ 1190 01:24:25,349 --> 01:24:28,012 ♪ Tervitan teid ♪ 1191 01:24:28,112 --> 01:24:30,654 ♪ Tervitan teid ♪ 1192 01:24:30,754 --> 01:24:35,359 ♪ Tere tulemast koju ♪ 1193 01:24:36,680 --> 01:24:40,204 ♪ Südamest ♪ 1194 01:24:47,771 --> 01:24:48,792 - [Mareta] Jah. 1195 01:24:48,892 --> 01:24:50,314 - Mis kurat toimub? 1196 01:24:50,414 --> 01:24:51,395 - Shh. 1197 01:24:51,495 --> 01:24:53,397 ma tean. 1198 01:24:53,497 --> 01:24:54,277 Ma tean, et see näeb halb välja. 1199 01:24:54,377 --> 01:24:55,078 - Näeb halb välja? 1200 01:24:55,178 --> 01:24:56,199 Nad magavad. 1201 01:24:56,299 --> 01:24:57,601 See pole lasteaed. 1202 01:24:57,701 --> 01:24:58,762 - Kuulake. 1203 01:24:58,862 --> 01:25:01,004 Nad on lihtsalt veidi kurnatud, 1204 01:25:01,104 --> 01:25:04,047 ja nad lihtsalt vajavad natuke aega järele jõudmiseks. 1205 01:25:04,147 --> 01:25:05,088 Palun usalda mind. 1206 01:25:05,188 --> 01:25:06,409 - Usaldad sind? 1207 01:25:06,509 --> 01:25:08,011 Ma tunnen, et oleksin rohkem kui majutamine. 1208 01:25:08,111 --> 01:25:09,112 Oleksin tänulik kui sa seda ei visanud 1209 01:25:09,192 --> 01:25:13,016 mulle näkku tagasi saboteerides mu kooli. 1210 01:25:13,116 --> 01:25:16,899 Kui sa nüüd lahkesti tooksid mõni käsk teie klassi tagasi. 1211 01:25:16,999 --> 01:25:21,704 ♪ Vaata, ma tegin a ruumi teile nüüd ♪ 1212 01:25:21,804 --> 01:25:26,989 ♪ Tere tulemast koju ♪ 1213 01:25:27,089 --> 01:25:32,094 ♪ Südamest ♪ 1214 01:25:33,495 --> 01:25:35,437 ♪ Jätkake nüüd ♪ 1215 01:25:35,537 --> 01:25:39,001 ♪ Jätkake nüüd ♪ 1216 01:25:39,101 --> 01:25:42,244 ♪ Mmm mmm ♪ 1217 01:25:42,344 --> 01:25:47,609 ♪ Enamiku meist leiate siit meie südamed pärani avatud ♪ 1218 01:25:47,709 --> 01:25:50,933 ♪ Mmm mmm ♪ 1219 01:25:51,033 --> 01:25:55,777 ♪ Jätkake nüüd, jätkake nüüd ♪ 1220 01:25:55,877 --> 01:25:59,661 ♪ Jätkake nüüd, jätkake nüüd ♪ 1221 01:25:59,761 --> 01:26:04,686 ♪ Aah aah aah aah ♪ 1222 01:26:08,089 --> 01:26:11,593 ♪ Seal on naine ta käed värisevad ♪ 1223 01:26:11,693 --> 01:26:16,838 ♪ Kõrge ja lai ♪ 1224 01:26:16,938 --> 01:26:20,842 ♪ Ja ta laulab koos mäe mälestus ♪ 1225 01:26:20,942 --> 01:26:26,127 ♪ Kõrge ja lai ♪ 1226 01:26:26,227 --> 01:26:29,650 ♪ Ja see mägi on lai 1227 01:26:29,750 --> 01:26:34,715 ♪ Kõik värvid on soojad ♪ 1228 01:26:36,477 --> 01:26:41,181 ♪ Tere tulemast koju ♪ 1229 01:26:41,281 --> 01:26:43,944 ♪ Tervitan teid ♪ 1230 01:26:44,044 --> 01:26:46,346 ♪ Tervitan teid ♪ 1231 01:26:46,446 --> 01:26:51,672 ♪ Tere tulemast koju ♪ 1232 01:26:51,772 --> 01:26:55,695 ♪ Altpoolt meie südametest ♪ 1233 01:26:59,179 --> 01:27:00,400 - Olgu. 1234 01:27:00,500 --> 01:27:01,521 Tänaseks on kõik, tänan. 1235 01:27:01,621 --> 01:27:05,705 ♪ Altpoolt meie südametest ♪ 1236 01:27:11,471 --> 01:27:12,692 - Vau. 1237 01:27:12,792 --> 01:27:14,794 Kas valmistate neid sõjaks ette? 1238 01:27:15,595 --> 01:27:17,597 - Mis toimub, Rones? 1239 01:27:19,478 --> 01:27:21,480 - See on Sio. 1240 01:27:27,526 --> 01:27:28,908 - Mis juhtus? 1241 01:27:29,008 --> 01:27:31,010 - [Lata] Tina. 1242 01:27:31,410 --> 01:27:33,412 Leidsin ta vannitoast. 1243 01:27:34,173 --> 01:27:36,175 Ta proovis üleannustamist. 1244 01:27:38,057 --> 01:27:40,058 Tead, et tal oli raske lapsepõlv. 1245 01:27:44,423 --> 01:27:46,004 - Ta kõndis meie majja 1246 01:27:46,104 --> 01:27:48,186 keskel öö pidžaamas. 1247 01:27:51,790 --> 01:27:55,794 Ma teeksin temast Milo ja ta tegi seda magama Lanita kõrvale. 1248 01:28:01,199 --> 01:28:03,201 - Ta tähendas talle palju. 1249 01:28:05,763 --> 01:28:07,765 Te mõlemad teete. 1250 01:28:18,696 --> 01:28:19,757 Kas sa saad teda vaadata? 1251 01:28:19,857 --> 01:28:21,319 - Jah. 1252 01:28:21,419 --> 01:28:25,803 (Lata räägib sisse võõrkeel) 1253 01:28:25,903 --> 01:28:27,905 Võtke aega. 1254 01:28:33,430 --> 01:28:35,432 Ma ei lähe kuhugi. 1255 01:28:39,957 --> 01:28:41,298 - [Koori liige] Kus on preili? 1256 01:28:41,398 --> 01:28:43,340 - [Koori liige] Pole aimugi. 1257 01:28:43,440 --> 01:28:47,865 - Mul on väga hea meel tuua olete uus põnev grupp, 1258 01:28:47,965 --> 01:28:53,590 Püha Franciscuse oma koor, The Assisi Singers. 1259 01:28:53,690 --> 01:28:56,333 (rahvas aplodeerib) 1260 01:29:02,939 --> 01:29:07,804 ♪ Oo ♪ 1261 01:29:07,904 --> 01:29:12,869 ♪ oi oi oi oi ♪ 1262 01:29:14,190 --> 01:29:19,155 ♪ oi oi oi oi ♪ 1263 01:29:21,237 --> 01:29:25,861 ♪ Täna õhtul tunnen ma sulle kaasa♪ 1264 01:29:25,961 --> 01:29:26,902 ♪ Riigi all ♪ 1265 01:29:27,002 --> 01:29:27,783 - Taevake, olgu. 1266 01:29:27,883 --> 01:29:29,465 Ma arvan, et võime seal peatuda. 1267 01:29:29,565 --> 01:29:31,547 (õpilased naeravad) 1268 01:29:31,647 --> 01:29:33,629 Vaevalt Sinatra, kas pole? 1269 01:29:33,729 --> 01:29:35,951 Noh, sellest piisab meelelahutus üheks päevaks, 1270 01:29:36,051 --> 01:29:37,793 kas sa ei arva? 1271 01:29:37,893 --> 01:29:40,876 Nii et olgem kõik lihtsalt a mõtle tulevaste eksamite peale 1272 01:29:40,976 --> 01:29:42,878 ja mis me oleme raiskame oma aega. 1273 01:29:42,978 --> 01:29:44,980 - Palun istuge. 1274 01:29:47,743 --> 01:29:52,087 Preili Percival on täna ära, nii et ma täidan. 1275 01:29:52,187 --> 01:29:54,489 (klass nuriseb) 1276 01:29:54,589 --> 01:29:56,591 - Olgu, olgu, sellest piisab. 1277 01:30:12,887 --> 01:30:15,329 Kes siin on osa koorist? 1278 01:30:17,371 --> 01:30:20,955 Miss Cross, kas saate öelda mind Big Singi kohta? 1279 01:30:21,055 --> 01:30:24,478 - See on koorikonkurss milleks oleme valmistunud. 1280 01:30:24,578 --> 01:30:26,981 Preili usub, et oleme head piisavalt, et finaali pääseda. 1281 01:30:28,943 --> 01:30:30,925 - Ja mis sa arvad? 1282 01:30:31,025 --> 01:30:31,966 - Ma ei tea sellest. 1283 01:30:32,066 --> 01:30:34,048 Mulle lihtsalt meeldib olla osa tema rühmast. 1284 01:30:34,148 --> 01:30:35,769 - Kas sa mõtled koori? 1285 01:30:35,869 --> 01:30:37,871 - Jah, seda ka. 1286 01:30:38,872 --> 01:30:40,874 - Hmm. 1287 01:30:50,964 --> 01:30:52,966 - [Mareta] Kuidas sa end tunned? 1288 01:30:54,087 --> 01:30:56,089 - Piinlik. 1289 01:30:58,291 --> 01:31:00,073 - Ära ole. 1290 01:31:00,173 --> 01:31:02,175 Mina olen see peaks häbi olema. 1291 01:31:05,378 --> 01:31:07,640 oleksin pidanud olnud teie jaoks olemas. 1292 01:31:07,740 --> 01:31:09,843 - Ei. 1293 01:31:09,943 --> 01:31:12,665 Ei, sa hoolitsesid piisavalt meist naabruskonna rottidest. 1294 01:31:17,470 --> 01:31:20,653 See on naljakas, sest Lanita helistas sulle 1295 01:31:20,753 --> 01:31:23,636 Pied Piper. (muigab) 1296 01:31:26,559 --> 01:31:28,561 - Ta oli mu unenäos, 1297 01:31:29,081 --> 01:31:31,964 tead, üks neist kui sa tead, et näed und. 1298 01:31:33,806 --> 01:31:38,691 Võtsin temast kinni ja pigistasin ta nii pingul kui suutsin. 1299 01:31:40,813 --> 01:31:42,815 Ma ei tahtnud lahti lasta, 1300 01:31:43,375 --> 01:31:45,437 aga ma tundsin ennast ärkasin, tead? 1301 01:31:45,537 --> 01:31:49,381 Ma püüan selle vastu võidelda, sina tean, aga ma ei saa vastu pidada. 1302 01:31:52,104 --> 01:31:54,105 Siis ärkasin üles 1303 01:31:56,308 --> 01:31:58,310 ja ta oli läinud. 1304 01:32:10,001 --> 01:32:12,003 - Ta pole kadunud, ei. 1305 01:32:14,245 --> 01:32:18,409 Ma näen teda igas lapses mida sa kunagi õpetanud oled. 1306 01:32:34,865 --> 01:32:37,708 (pehme klaverimuusika) 1307 01:33:17,827 --> 01:33:19,829 - Sophie, 1308 01:33:20,830 --> 01:33:23,673 Ma tahan, et me koori saaksime tagasi koos suureks lauluks. 1309 01:33:25,234 --> 01:33:27,236 - Mida kuradit? 1310 01:33:27,636 --> 01:33:29,378 - Ja ma tahan, et sa neid juhiksid. 1311 01:33:29,478 --> 01:33:30,179 - Miks? 1312 01:33:30,279 --> 01:33:32,281 Ma ei ütle midagi. 1313 01:33:33,282 --> 01:33:35,284 - Nad kuulevad sind. 1314 01:33:35,604 --> 01:33:40,229 Sinu hääl annab nende usaldust. 1315 01:33:40,329 --> 01:33:42,731 - Kuidas ma peaksin annab neile enesekindlust? 1316 01:34:02,871 --> 01:34:05,834 Kas see oleks okei, kui ma oleksin praegu ainult kooris? 1317 01:34:08,436 --> 01:34:13,181 - Valite meie jaoks laulu jõudlust ja meil on kokkulepe. 1318 01:34:13,281 --> 01:34:15,283 okei? 1319 01:34:15,963 --> 01:34:17,965 - Tehing. 1320 01:34:22,770 --> 01:34:24,272 ♪ Tehing ♪ 1321 01:34:24,372 --> 01:34:27,174 (Mareta naerab) 1322 01:34:30,217 --> 01:34:32,900 (dramaatiline muusika) 1323 01:35:17,263 --> 01:35:20,266 - Olgu, okei, me räägime inglise keel selles riigis. 1324 01:35:33,759 --> 01:35:36,462 See on meie pea juhatus, hr Clem Bull. 1325 01:35:36,562 --> 01:35:37,663 - Me oleme tegelikult kohtunud. 1326 01:35:37,763 --> 01:35:40,306 Tema on see meeldib inimesi haarata. 1327 01:35:40,406 --> 01:35:42,407 Tore sind näha jälle, härra kiusaja. 1328 01:35:44,650 --> 01:35:47,513 - Toimus vahejuhtum kus teie koori liikmed 1329 01:35:47,613 --> 01:35:49,715 rünnanud mängijaid meie Esimeses XV. 1330 01:35:49,815 --> 01:35:51,817 - Sa tead, kuidas see kõlab, eks? 1331 01:35:52,497 --> 01:35:53,799 Ma arvan, et see oli aus võitlus. 1332 01:35:53,899 --> 01:35:56,441 - Aga selle tulemusena Anthony siin on ragbimeeskonnast lahkunud 1333 01:35:56,541 --> 01:35:59,965 ja me oleme mures, et see võib olla mõjutab kogu tema tulevikku. 1334 01:36:00,065 --> 01:36:02,507 - No ma tahan mida mu lapsed tahavad. 1335 01:36:04,189 --> 01:36:06,291 - [Peter] Ja mis kas sa tahad, Anthony? 1336 01:36:06,391 --> 01:36:08,393 Pidage meeles, millest me rääkisime. 1337 01:36:09,354 --> 01:36:10,695 - Pole hullu, poeg. 1338 01:36:10,795 --> 01:36:15,740 Kui tahad ragbit mängida, Ma tahan, et sa ragbit mängiksid. 1339 01:36:15,840 --> 01:36:18,262 Kui tahad mängida maod ja redelid, 1340 01:36:18,362 --> 01:36:19,744 sa mängid madusid ja redeleid. 1341 01:36:19,844 --> 01:36:21,846 - Sülitage see välja. 1342 01:36:22,486 --> 01:36:23,988 - Ma ei taha mängida. 1343 01:36:24,088 --> 01:36:25,389 - Sa hakkad mängima! 1344 01:36:25,489 --> 01:36:27,151 - Ära ole kuradi idioot. 1345 01:36:27,251 --> 01:36:29,253 - Kas keegi nagu tass teed? 1346 01:36:30,534 --> 01:36:32,116 - Mitte minu jaoks. 1347 01:36:32,216 --> 01:36:34,218 - Ei, aitäh, kallis. 1348 01:36:35,539 --> 01:36:36,320 - Härra Bull? 1349 01:36:36,420 --> 01:36:37,601 - Temaga on kõik korras, aitäh, Christine. 1350 01:36:37,701 --> 01:36:39,703 Usun, et Clem just lahkus. 1351 01:36:44,668 --> 01:36:46,670 Miks mitte, poisid klassi tagasi tulla? 1352 01:36:49,353 --> 01:36:51,354 - Mine. 1353 01:36:55,959 --> 01:36:58,041 - See pole nii Ma kujutasin ette, et see läheb. 1354 01:37:00,644 --> 01:37:04,968 (Mareta räägib sisse võõrkeel) 1355 01:37:17,900 --> 01:37:20,123 Ma saan aru, miks sa kardad teda. 1356 01:37:20,223 --> 01:37:22,224 - Kas ma näen välja nagu hirmunud tüüp sinu jaoks? 1357 01:37:34,637 --> 01:37:36,639 - Alan, palun tule sisse. 1358 01:37:38,200 --> 01:37:40,202 Võtke istet. 1359 01:37:45,767 --> 01:37:47,769 Vajame teie allkirja. 1360 01:37:48,530 --> 01:37:50,672 - Kas ma tohin küsida, milleks? 1361 01:37:50,772 --> 01:37:51,793 - Me tahame palli veerema panna 1362 01:37:51,893 --> 01:37:53,635 lõpetades preili Percivali leping. 1363 01:37:53,735 --> 01:37:56,318 - Noh, me pole kunagi lõpetanud kellegi leping enne. 1364 01:37:56,418 --> 01:37:57,919 Mis põhjustel? 1365 01:37:58,019 --> 01:38:01,323 - hilinemine, üleastumine, puudutud päevad, 1366 01:38:01,423 --> 01:38:02,724 vastik iseloom, värvilised kleidid. 1367 01:38:02,824 --> 01:38:04,826 Jeepers, tehke oma valik. 1368 01:38:05,867 --> 01:38:08,169 - Ma ei usu tahad seda teha. 1369 01:38:08,269 --> 01:38:09,691 - Mis vahet teeb see sulle korda? 1370 01:38:09,791 --> 01:38:11,793 Sa lähed niikuinii ära. 1371 01:38:12,233 --> 01:38:16,738 - (ohkab) Ma arvan, et ministeerium võib olla mõni mure 1372 01:38:16,838 --> 01:38:20,261 kui nad avastavad, et see on olnud rassilistel põhjustel vallandamine 1373 01:38:20,361 --> 01:38:21,462 meie kuulsas koolis. 1374 01:38:21,562 --> 01:38:23,564 - Olgu, teeme kõik lihtsalt rahune maha. 1375 01:38:24,925 --> 01:38:28,669 Kuidas oleks preili Percivaliga saab oma töökohta säilitada 1376 01:38:28,769 --> 01:38:30,271 aga koore enam pole? 1377 01:38:30,371 --> 01:38:32,833 Nii, noh, tal on veel töö, 1378 01:38:32,933 --> 01:38:35,155 aga ka juhatus saab midagi. 1379 01:38:35,255 --> 01:38:37,518 - Ta rikub reeglid viimast korda 1380 01:38:37,618 --> 01:38:40,120 ja ma lohistan teda ise siit minema. 1381 01:38:40,220 --> 01:38:43,604 (dramaatiline muusika) 1382 01:38:43,704 --> 01:38:47,608 - Ja kõige tipuks, juhatus on otsustanud 1383 01:38:47,708 --> 01:38:49,209 et pärast õnnetuid sündmusi 1384 01:38:49,309 --> 01:38:51,011 kokkupanekul teisel päeval, 1385 01:38:51,111 --> 01:38:54,514 koor on olnud ametlikult tühistatud. 1386 01:38:58,078 --> 01:39:00,080 Tänan teid. 1387 01:39:12,812 --> 01:39:14,814 - [Sophie] Olgu sisse tulla, preili? 1388 01:39:15,975 --> 01:39:17,977 - Pole hullu, Sophie. 1389 01:39:18,498 --> 01:39:20,499 Ma ei vaja sind koori saada. 1390 01:39:23,302 --> 01:39:25,504 - [Sophie] Noh, nemad on juba kohal, preili. 1391 01:39:31,430 --> 01:39:33,432 - Meil ​​on teid, preili. 1392 01:39:40,319 --> 01:39:43,062 - Noh, mis me oleme eest seistes? 1393 01:39:43,162 --> 01:39:45,424 Valmistume piirkondlikeks. 1394 01:39:45,524 --> 01:39:47,426 (koor naerab ja lobiseb) 1395 01:39:47,526 --> 01:39:50,248 Sophie, kas sa oled valisid meile laulu? 1396 01:39:58,416 --> 01:40:02,841 - Minu valitud laul algas oma elu läbi tragöödia. 1397 01:40:02,941 --> 01:40:05,724 Üks ärimees saatis oma naine ja neli tütart 1398 01:40:05,824 --> 01:40:08,286 laeval, mis oli suundus Inglismaale. 1399 01:40:08,386 --> 01:40:09,607 Reisi ajal, 1400 01:40:09,707 --> 01:40:12,550 laev uppus ja tema tütred kadusid. 1401 01:40:14,432 --> 01:40:17,095 Kiirustades taasühinemisele oma ellujäänud naisega, 1402 01:40:17,195 --> 01:40:20,338 ta läks üle üksildase veed, kus tema tüdrukud hukkusid 1403 01:40:20,438 --> 01:40:23,181 ja kirjutas selle sõnad sellele laulule 1404 01:40:23,281 --> 01:40:27,645 austusavalduseks armastavatele mälestus tema tütardest. 1405 01:40:31,529 --> 01:40:33,530 - Aitäh, Sophie. 1406 01:40:37,895 --> 01:40:39,897 - Tore töö. 1407 01:40:40,737 --> 01:40:42,239 - Noh, tule. 1408 01:40:42,339 --> 01:40:43,360 Lähme! 1409 01:40:43,460 --> 01:40:45,943 (meeleolukas muusika) 1410 01:40:47,504 --> 01:40:48,605 Rawr. 1411 01:40:48,705 --> 01:40:50,687 - [Koor] Rawr. 1412 01:40:50,787 --> 01:40:52,329 - [Rühm] Rawr! 1413 01:40:52,429 --> 01:40:53,210 ♪ Üks, kaks, kolm, neli ♪ 1414 01:40:53,310 --> 01:40:54,131 ♪ Üks, kaks, kolm, neli ♪ 1415 01:40:54,231 --> 01:40:55,452 ♪ Üks, kaks, kolm, neli ♪ 1416 01:40:55,552 --> 01:40:58,134 ♪ Meid ei huvita mis lippu sa lehvitad ♪ 1417 01:40:58,234 --> 01:40:59,736 (Mareta naerab) 1418 01:40:59,836 --> 01:41:00,937 ♪ Zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi ♪ 1419 01:41:01,037 --> 01:41:02,379 ♪ Za, za, za, za, za ♪ 1420 01:41:02,479 --> 01:41:03,940 ♪ Me isegi ei taha et teada su nime ♪ 1421 01:41:04,040 --> 01:41:04,821 - [Mareta] Hei! - [Koor] Oh! 1422 01:41:04,921 --> 01:41:05,622 - [Mareta] Hei! - [Koor] Oh! 1423 01:41:05,722 --> 01:41:06,383 - Tere. 1424 01:41:06,483 --> 01:41:07,784 - [Klass] Oh! 1425 01:41:07,884 --> 01:41:12,709 - [Rühm] Tss, tss. ♪ Vabastage inimesed nüüd ♪ 1426 01:41:12,809 --> 01:41:15,551 ♪ Tee seda, tee seda, tee see, tee seda, tee seda kohe ♪ 1427 01:41:15,651 --> 01:41:18,835 (rühm plaksutab) 1428 01:41:18,935 --> 01:41:24,040 ♪ Vabastage inimesed nüüd ♪ 1429 01:41:24,140 --> 01:41:29,285 ♪ Tee seda, tee seda, tee see, tee seda, tee seda kohe ♪ 1430 01:41:29,385 --> 01:41:34,029 ♪ Vabastage inimesed nüüd ♪ 1431 01:41:35,431 --> 01:41:37,893 ♪ Tee seda, tee seda, tee see, tee seda, tee seda kohe ♪ 1432 01:41:37,993 --> 01:41:40,576 (grupp plaksutab ja naerab) 1433 01:41:40,676 --> 01:41:43,238 (mõtlik muusika) 1434 01:42:07,782 --> 01:42:10,525 - Jeepers, siin te olete. 1435 01:42:10,625 --> 01:42:12,627 Oleme peaaegu sisse lülitatud. 1436 01:42:18,913 --> 01:42:20,915 Sa näed ilus välja. 1437 01:42:22,516 --> 01:42:24,458 - Ma ei ole. 1438 01:42:24,558 --> 01:42:26,560 - Ära ütle seda. 1439 01:42:27,441 --> 01:42:29,443 Kuidas sa end tunned? 1440 01:42:30,404 --> 01:42:32,406 - Närviline. 1441 01:42:33,087 --> 01:42:35,089 - See on hea. 1442 01:42:37,851 --> 01:42:40,013 Sa arvad nii tunda. 1443 01:42:45,098 --> 01:42:48,322 - Preili, tahtsin öelda vabandust lavalava asja pärast. 1444 01:42:48,422 --> 01:42:50,424 - Tere. 1445 01:42:51,705 --> 01:42:54,307 Sul pole vaja vabanda millegi eest. 1446 01:43:03,156 --> 01:43:05,158 Ma tahan sulle midagi kinkida. 1447 01:43:33,345 --> 01:43:37,690 Mis ka ei juhtuks, 1448 01:43:37,790 --> 01:43:39,792 Ma tahan, et sa mulle lubaksid 1449 01:43:41,073 --> 01:43:43,395 et sa ei lõpeta laulmist. 1450 01:43:45,797 --> 01:43:47,659 - Ma ei tee seda. 1451 01:43:47,759 --> 01:43:49,761 - Hästi. 1452 01:43:55,167 --> 01:43:57,969 Lähme ja rokime neil sokid jalast. 1453 01:44:19,030 --> 01:44:23,995 ♪ See on hästi ♪ 1454 01:44:25,396 --> 01:44:30,361 ♪ Oma hingega ♪ 1455 01:44:32,363 --> 01:44:37,287 ♪ See on hästi ♪ 1456 01:44:39,049 --> 01:44:42,473 ♪ Oma hingega ♪ 1457 01:44:42,573 --> 01:44:45,636 ♪ See on hästi ♪ 1458 01:44:45,736 --> 01:44:48,799 ♪ See on hästi ♪ 1459 01:44:48,899 --> 01:44:53,884 ♪ See on hästi ♪ 1460 01:44:53,984 --> 01:45:00,110 ♪ Oma hingega ♪ 1461 01:45:08,838 --> 01:45:14,103 ♪ Kui rahu nagu jõgi ♪ 1462 01:45:14,203 --> 01:45:19,068 ♪ Käib minu teel ♪ 1463 01:45:19,168 --> 01:45:24,934 ♪ Kui kurbused nagu merelained veerevad ♪ 1464 01:45:29,298 --> 01:45:33,762 ♪ Ükskõik, mis minu osa on ♪ 1465 01:45:33,862 --> 01:45:38,687 ♪ Sa oled mind õpetanud ütlema ♪ 1466 01:45:38,787 --> 01:45:45,554 ♪ On hästi, on küll noh, hingega ♪ 1467 01:45:49,277 --> 01:45:54,002 ♪ Minu patt, oh õndsus sellest kuulsusrikkast ♪ 1468 01:45:55,323 --> 01:45:57,506 - Minevik ja olevik vilistlased nõuavad meid 1469 01:45:57,606 --> 01:46:00,388 meie kooli kaitsmiseks ja meie kogukond. 1470 01:46:00,488 --> 01:46:03,271 Miss Percival on seda selgelt öelnud eiranud ametlikke taotlusi 1471 01:46:03,371 --> 01:46:05,513 oma koori tegevuse lõpetama 1472 01:46:05,613 --> 01:46:07,956 ja osalemisel Big Singi võistlus 1473 01:46:08,056 --> 01:46:10,418 on toonud meie kool halva mainega. 1474 01:46:13,021 --> 01:46:14,282 Juhatusel pole valikut 1475 01:46:14,382 --> 01:46:16,724 vaid lõpetada preili Percivali leping 1476 01:46:16,824 --> 01:46:18,286 jõustub koheselt. 1477 01:46:18,386 --> 01:46:23,030 ♪ Kiida Issandat, kiida Issand, mu hing ♪ 1478 01:46:27,675 --> 01:46:31,499 ♪ Ja issand, kiirusta päeva ♪ 1479 01:46:31,599 --> 01:46:36,624 ♪ Kui usk olema nägemine ♪ 1480 01:46:36,724 --> 01:46:42,970 ♪ Pilved olgu rullina tagasi ♪ 1481 01:46:45,933 --> 01:46:50,197 ♪ Ja trump kõlab ♪ 1482 01:46:50,297 --> 01:46:54,721 ♪ Ja Issand laskub alla ♪ 1483 01:46:54,821 --> 01:47:00,787 ♪ Isegi nii see on hästi mu hingega ♪ 1484 01:47:08,795 --> 01:47:11,618 ♪ See on hästi ♪ 1485 01:47:11,718 --> 01:47:15,061 ♪ Oma hingega ♪ 1486 01:47:15,161 --> 01:47:19,145 ♪ Siis rahu nagu jõgi♪ 1487 01:47:19,245 --> 01:47:24,210 ♪ Ja järgib minu teed ♪ 1488 01:47:28,134 --> 01:47:32,638 ♪ See on ♪ 1489 01:47:32,738 --> 01:47:34,039 ♪ Noh ♪ 1490 01:47:34,139 --> 01:47:37,142 (publik aplodeerib) 1491 01:47:39,905 --> 01:47:41,086 - Olgu, tänan teid kõiki. 1492 01:47:41,186 --> 01:47:43,489 Täname, et tulite. 1493 01:47:43,589 --> 01:47:45,290 Seega peame teile sellest teada andma 1494 01:47:45,390 --> 01:47:48,133 et proua Percival on haiglas. 1495 01:47:48,233 --> 01:47:49,014 - [Õpilane] Oota, mida? 1496 01:47:49,114 --> 01:47:50,535 - [Õpetaja] Aga ma ütlen selgelt. 1497 01:47:50,635 --> 01:47:53,739 Kellelgi teist pole luba talle külla minna, vabandust. 1498 01:47:53,839 --> 01:47:56,741 - Vaata, ma tean seda võib-olla on kurb aeg, 1499 01:47:56,841 --> 01:47:58,343 aga ma tahtsin tulla 1500 01:47:58,443 --> 01:48:02,907 ja isiklikult kohale toimetada teile häid uudiseid. 1501 01:48:03,007 --> 01:48:05,250 Jõudsite Big Singi finaali. 1502 01:48:09,734 --> 01:48:11,736 - Härra, aga miss Percival? 1503 01:48:12,577 --> 01:48:15,600 - Poeg, preili Percival siin enam ei tööta. 1504 01:48:15,700 --> 01:48:17,762 - Kindlasti saate midagi, esita apellatsioon! 1505 01:48:17,862 --> 01:48:19,864 Kurat, ma ei tea! 1506 01:48:23,307 --> 01:48:24,448 Oh issand. 1507 01:48:24,548 --> 01:48:25,529 Mul on nii kahju. 1508 01:48:25,629 --> 01:48:27,171 - Vaata, me oleme juba sirutas käe 1509 01:48:27,271 --> 01:48:30,534 parimale koorile direktor riigis. 1510 01:48:30,634 --> 01:48:32,777 - Sir, me ei taha parimat. 1511 01:48:32,877 --> 01:48:36,480 - Meie reeglid nõuavad seda sul on koorijuht. 1512 01:48:41,245 --> 01:48:43,627 - Härra, kui te ei pahanda, 1513 01:48:43,727 --> 01:48:46,450 me tegelikult teame kedagi kes sobiks selleks tööks ideaalselt. 1514 01:48:48,091 --> 01:48:51,134 (pehme klaverimuusika) 1515 01:49:09,712 --> 01:49:12,635 - Tead, teie kooril on harjutanud järeleandmatult, 1516 01:49:14,277 --> 01:49:17,720 midagi ettevalmistamisest Big Singi finaaliks. 1517 01:49:20,523 --> 01:49:23,186 Ma arvan, et sul võib olla natuke rohkem tehtud 1518 01:49:23,286 --> 01:49:25,287 kui lihtsalt see, mis oli sinult nõutakse. 1519 01:49:27,209 --> 01:49:29,371 - Ma olen päris rahul sellega, mis ma sain. 1520 01:49:30,693 --> 01:49:31,994 - Pean tunnistama, 1521 01:49:32,094 --> 01:49:34,617 see on midagi, mida ma olen raskustes mõistmisega. 1522 01:49:36,138 --> 01:49:40,222 - Ema instinkt, Alan, midagi, mida sa ei saaks. 1523 01:49:43,065 --> 01:49:45,988 - [Alan] Nad on hakkan sind igatsema. 1524 01:49:48,070 --> 01:49:50,072 - Nad hakkavad meid mõlemat igatsema. 1525 01:49:50,512 --> 01:49:52,054 - Noh, võib-olla mitte. 1526 01:49:52,154 --> 01:49:54,216 Ma otsustasin jääda. 1527 01:49:54,316 --> 01:49:56,318 Mis on vanem ilma lasteta, eks? 1528 01:49:58,039 --> 01:50:01,162 - Võib-olla teete seda saa kätte. (muigab) 1529 01:50:05,807 --> 01:50:11,012 - Igatahes, ma lihtsalt tahtsin tänada 1530 01:50:12,654 --> 01:50:14,655 kõige eest. 1531 01:50:16,417 --> 01:50:18,419 - Ei, Alan. 1532 01:50:19,500 --> 01:50:21,502 Tänan teid. 1533 01:50:28,669 --> 01:50:31,512 (pehme klaverimuusika) 1534 01:50:48,288 --> 01:50:50,731 (telefon heliseb) 1535 01:50:52,172 --> 01:50:53,193 - [Caroline] Tere, Soph. 1536 01:50:53,293 --> 01:50:55,075 - Ema, 1537 01:50:55,175 --> 01:50:55,996 Vajan teie abi. 1538 01:50:56,096 --> 01:50:58,919 ♪ Mu jumal, sulle lähemale ♪ 1539 01:50:59,019 --> 01:51:02,202 - [Kuutaja] Tere tulemast, kõik, Big Sing 2014. 1540 01:51:02,302 --> 01:51:03,443 (publik aplodeerib) 1541 01:51:03,543 --> 01:51:08,568 ♪ Sulle lähemal ♪ 1542 01:51:08,668 --> 01:51:13,673 ♪ Olgu see rist ♪ 1543 01:51:15,595 --> 01:51:20,519 ♪ See tõstab mind ♪ 1544 01:51:22,441 --> 01:51:24,503 ♪ Siiski on kogu mu laul ♪ 1545 01:51:24,603 --> 01:51:26,605 - Tulou. 1546 01:51:28,087 --> 01:51:28,868 Tere. 1547 01:51:28,968 --> 01:51:30,549 - Ta on sind oodanud. 1548 01:51:30,649 --> 01:51:31,991 Ta ütles, et sa tuled. 1549 01:51:32,091 --> 01:51:33,392 - Olgu. 1550 01:51:33,492 --> 01:51:35,394 - Tule. 1551 01:51:35,494 --> 01:51:40,459 ♪ Mu jumal, sulle lähemale ♪ 1552 01:51:42,581 --> 01:51:47,546 ♪ Sulle lähemal ♪ 1553 01:51:49,428 --> 01:51:52,731 ♪ Mmm ♪ 1554 01:51:52,831 --> 01:51:57,716 ♪ Kuigi nagu rändaja ♪ 1555 01:51:59,437 --> 01:52:04,402 ♪ Päike loojus ♪ 1556 01:52:05,603 --> 01:52:10,568 ♪ Pimedus olgu minu üle ♪ 1557 01:52:12,330 --> 01:52:16,074 ♪ Minu puhkus on kivi ♪ 1558 01:52:16,174 --> 01:52:21,138 ♪ Ometi minu unenägudes, minu unenägudes ♪ 1559 01:52:22,820 --> 01:52:27,745 ♪ Ma oleksin lähemal, mu jumal, sulle ♪ 1560 01:52:30,988 --> 01:52:35,953 ♪ Mu jumal, sulle lähemale ♪ 1561 01:52:37,915 --> 01:52:42,880 ♪ Sulle lähemal ♪ 1562 01:52:44,922 --> 01:52:49,846 ♪ Lase teel ilmuda ♪ 1563 01:52:50,847 --> 01:52:55,772 ♪ Sammud taeva poole ♪ 1564 01:52:57,173 --> 01:53:02,138 ♪ Kõik, mis sa mulle saadad ♪ 1565 01:53:03,780 --> 01:53:06,422 ♪ Armust antud ♪ 1566 01:53:09,666 --> 01:53:11,928 - [Kuutaja] Täna õhtul oli kulminatsioon 1567 01:53:12,028 --> 01:53:14,410 raskest tööst tuhandeid õpilasi 1568 01:53:14,510 --> 01:53:17,213 esitledes Uus-Meremaa oma parimat koorimuusikat. 1569 01:53:17,313 --> 01:53:21,197 (publik rõõmustab ja aplodeerib) 1570 01:53:28,003 --> 01:53:29,785 Milline öö see on olnud. 1571 01:53:29,885 --> 01:53:34,850 Ja nüüd on aeg meie lõpukoori jaoks! 1572 01:53:36,251 --> 01:53:41,216 ♪ Või kui olete rõõmsal tiival ♪ 1573 01:53:42,658 --> 01:53:48,163 ♪ Taeva lõikamine ♪ 1574 01:53:48,263 --> 01:53:51,206 ♪ Päike, kuu ja tähed ♪ 1575 01:53:51,306 --> 01:53:53,248 - [Kuutaja] Järgmisena on meil... 1576 01:53:53,348 --> 01:53:55,050 - Ma pean sind juhtima. 1577 01:53:55,150 --> 01:53:56,071 - [Kuulutaja] St. Franciscus Assisiest! 1578 01:53:56,151 --> 01:53:57,452 - [Mei-Ling] Ma ei saa, ma ei saa. 1579 01:53:57,552 --> 01:53:59,534 - Palun. 1580 01:53:59,634 --> 01:54:01,636 - Olgu. 1581 01:54:02,757 --> 01:54:05,620 - Te kõik olete olnud täiesti hämmastav. 1582 01:54:05,720 --> 01:54:07,702 Andke endale a aplaus. 1583 01:54:07,802 --> 01:54:11,726 (publik rõõmustab ja aplodeerib) 1584 01:54:13,327 --> 01:54:14,669 Vabandust, inimesed. 1585 01:54:14,769 --> 01:54:15,870 Ma pole päris kindel mis toimub 1586 01:54:15,970 --> 01:54:17,952 kuid see näib olevat meie lõplik koor õhtuks, 1587 01:54:18,052 --> 01:54:20,254 Assisi lauljad, on kaotanud. 1588 01:54:22,777 --> 01:54:25,720 Oh, nad on tuleb ju välja. 1589 01:54:25,820 --> 01:54:28,122 Püha Franciscuse kolledž Assisi lauljad. 1590 01:54:28,222 --> 01:54:31,185 (publik aplodeerib) 1591 01:54:34,508 --> 01:54:36,510 - Ja pöörake. 1592 01:54:47,841 --> 01:54:50,924 ♪ Aah aah aah aah oh ♪ 1593 01:54:52,446 --> 01:54:54,708 - Mili, mili, mili, mili, mili. 1594 01:54:54,808 --> 01:54:55,909 Patia. 1595 01:54:56,009 --> 01:54:56,710 Patia. 1596 01:54:56,810 --> 01:54:57,551 Lua pati. 1597 01:54:57,651 --> 01:54:58,431 Lua pati. 1598 01:54:58,531 --> 01:54:59,432 Hei, hei! - [Koor] Hoo! 1599 01:54:59,532 --> 01:55:00,233 - Hei, hei! - [Koor] Hoo! 1600 01:55:00,333 --> 01:55:01,915 - Tolu tolu fa! 1601 01:55:02,015 --> 01:55:03,637 Tolu tolu fa! 1602 01:55:03,737 --> 01:55:05,638 Lalo! 1603 01:55:05,738 --> 01:55:09,903 (koor laulab sisse võõrkeel) 1604 01:59:54,379 --> 01:59:57,983 (publik rõõmustab ja aplodeerib) 1605 02:00:14,919 --> 02:00:19,043 (koor laulab sisse võõrkeel) 1606 02:02:45,265 --> 02:02:48,188 (pehme kitarrimuusika) 1607 02:03:34,273 --> 02:03:36,795 (meeleolukas muusika) 1608 02:03:53,411 --> 02:03:57,175 (laul võõrkeeles)