1 00:00:05,250 --> 00:00:07,000 Salut Billy. 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,800 Eh bien, envoie-moi un message quand tu es proche, et je descendrai. D'accord. 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,220 Pas... Aïe... 4 00:00:13,300 --> 00:00:15,050 Pas possible. Désactivé. 5 00:00:15,890 --> 00:00:18,220 Fini les achats de chaussures sur TikTok. 6 00:00:20,720 --> 00:00:21,680 -Oh putain ! -Ah! 7 00:00:21,770 --> 00:00:22,730 Oh mon Dieu, tu m'as fait peur. 8 00:00:22,810 --> 00:00:23,770 Je pensais que tu étais parti. 9 00:00:23,850 --> 00:00:25,520 Non, je dois changer de chaussures. 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,270 Ces talons ne sont pas comme marcher en baskets. 11 00:00:29,190 --> 00:00:30,230 Alors... 12 00:00:30,780 --> 00:00:31,610 Val.... 13 00:00:34,150 --> 00:00:35,660 Il y a quelque chose que je dois... 14 00:00:35,740 --> 00:00:37,990 -Je dois te le dire. -Ouais, hein ? 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,490 Eh bien, je ne voulais pas j'en ai parlé hier soir 16 00:00:39,580 --> 00:00:42,700 à cause du désordre de CNN, mais... 17 00:00:44,160 --> 00:00:45,670 tu vas le voir maintenant. 18 00:00:45,750 --> 00:00:47,130 Tu vois quoi ? 19 00:00:47,210 --> 00:00:48,920 Je me suis fait tatouer à Burning Man. 20 00:00:49,000 --> 00:00:51,920 Oh. Ouais, qu'est-ce que tu as eu ? Une petite feuille de marijuana sur la cheville ? 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,300 Maintenant, je ne sais pas comment tu vas ressentir ça, 22 00:00:54,380 --> 00:00:56,390 mais c'est quelque chose Je suis très attaché à cela. 23 00:00:56,470 --> 00:00:59,430 Tu fais toute une histoire juste un peu... 24 00:00:59,510 --> 00:01:00,640 Marc ! 25 00:01:01,680 --> 00:01:03,480 Vous ne pourrez plus jamais nager. 26 00:01:03,560 --> 00:01:05,810 Je peux, si je possède ce qu’il dit. 27 00:01:05,890 --> 00:01:07,730 Faire demi-tour. Qu'est-ce que ça dit ? 28 00:01:07,810 --> 00:01:10,020 -"N'importe où ailleurs." -D'accord. 29 00:01:10,110 --> 00:01:12,610 Alors toi, quoi, 30 00:01:12,690 --> 00:01:15,150 - tu ne voulais pas si mal être à Burning Man ? -Non. 31 00:01:15,240 --> 00:01:17,240 Je ne veux pas être ici à ce point. 32 00:01:18,120 --> 00:01:20,830 Je ne suis pas content. 33 00:01:20,910 --> 00:01:22,740 J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, et... 34 00:01:22,830 --> 00:01:24,540 Tu me quittes. 35 00:01:24,620 --> 00:01:27,960 Oui, je te quitte et l'a annoncé avec un tatouage. 36 00:01:28,040 --> 00:01:31,500 Il est écrit "n'importe où ailleurs". pas « quelqu'un d'autre ». 37 00:01:31,590 --> 00:01:32,750 D'accord. Bien. 38 00:01:32,840 --> 00:01:35,970 Mais Mark, écoute, c'est juste que je suis là, et tu ne veux pas être ici. 39 00:01:36,050 --> 00:01:37,300 Pas ici. 40 00:01:38,680 --> 00:01:39,720 Ici. 41 00:01:39,800 --> 00:01:43,350 Oh, c'est vrai. D'accord. Ouais, il faut sortir de ta tête. 42 00:01:43,430 --> 00:01:45,430 -Change de tête-- -Non, s'il te plaît, ne me mets pas de mots dans la bouche. 43 00:01:46,480 --> 00:01:47,770 Je suis coincé, Val. 44 00:01:47,850 --> 00:01:52,190 Je n'aime pas où je suis. Je me suis fait tatouer en guise de souvenir. 45 00:01:52,270 --> 00:01:53,230 D'accord. 46 00:01:53,320 --> 00:01:54,820 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée 47 00:01:54,900 --> 00:01:58,070 pour avoir un rappel éternel que tu ne veux pas être ici. 48 00:01:58,160 --> 00:01:59,450 Eh bien, quel est ton point ? 49 00:02:00,620 --> 00:02:03,080 Eh bien, quand quelque chose ne va pas, tu dois avancer. 50 00:02:03,160 --> 00:02:05,450 Vous ne pouvez pas simplement le regarder. 51 00:02:05,540 --> 00:02:08,250 De toute façon, tu ne peux même pas le voir, Mark, c'est sur ton dos. 52 00:02:08,330 --> 00:02:09,830 Pouvez-vous lire à l’envers ? 53 00:02:10,880 --> 00:02:14,670 Eh bien, je n'allais pas le mettre sur mon visage. Je ne suis pas un monstre. 54 00:02:14,760 --> 00:02:16,840 C'est vrai, ce n'est pas le cas. 55 00:02:16,920 --> 00:02:18,430 Ooh, d'accord. Marky Mark, 56 00:02:18,510 --> 00:02:21,640 autant que j'aimerais ne pas le faire être ailleurs qu'ici, 57 00:02:21,720 --> 00:02:24,810 Je dois retrouver Billy en bas. Et ces chaussures aussi font mal ! 58 00:02:24,890 --> 00:02:27,180 Nous poursuivons Paulie G. 59 00:02:27,270 --> 00:02:28,390 -Quoi ? -Ouais. 60 00:02:28,480 --> 00:02:32,980 Eh bien, je dois le mettre devant la caméra admettant qu'il a divulgué les informations sur l'IA. 61 00:02:33,070 --> 00:02:34,820 Je ne sais pas si c'est sage, Val. 62 00:02:34,900 --> 00:02:37,740 » Dit l’homme de 62 ans à l’encre fraîche. 63 00:02:39,070 --> 00:02:40,410 -Merci. -Passez une bonne journée, madame. 64 00:02:40,490 --> 00:02:41,950 Oh, excusez-moi. 65 00:02:42,030 --> 00:02:43,410 -Allez-y. -Merci. 66 00:02:44,450 --> 00:02:45,910 -Salut. -Oh, Jeanne. 67 00:02:46,790 --> 00:02:47,870 Salut. 68 00:02:47,950 --> 00:02:49,830 Tu sais que ce n'était pas moi, n'est-ce pas ? 69 00:02:50,750 --> 00:02:52,540 Oui, oui. 70 00:02:52,630 --> 00:02:54,250 Merci d'être passé sur CNN. 71 00:02:55,590 --> 00:02:57,880 -Tu as même mis du rouge à lèvres. -Un peu. 72 00:02:57,960 --> 00:02:58,840 Ouais. 73 00:03:00,800 --> 00:03:02,390 Alors, qu'est-ce que tu fais ici, Jane ? 74 00:03:03,930 --> 00:03:05,180 Puis-je revenir ? 75 00:03:05,260 --> 00:03:08,890 Juste, que se passe-t-il pour vous maintenant, c'est faux. 76 00:03:08,980 --> 00:03:11,600 Et je veux te défendre, mais ne le fais pas 77 00:03:11,690 --> 00:03:13,900 pour un conglomérat d'entreprise 78 00:03:13,980 --> 00:03:17,900 vidéo HD, Conneries de contenu de remplissage de rouleaux B. 79 00:03:20,030 --> 00:03:23,320 Je veux le faire moi-même, correctement. 80 00:03:24,780 --> 00:03:26,410 Avec ça. 81 00:03:26,490 --> 00:03:29,710 C'est la caméra que j'ai filmé Les lesbiennes de Treblinka avec. 82 00:03:30,790 --> 00:03:32,920 C’est à quel point je veux le faire sérieusement. 83 00:03:33,670 --> 00:03:35,210 Est-ce l'appareil photo avec lequel vous avez gagné l'Oscar ? 84 00:03:35,290 --> 00:03:37,000 -Mm-hmm. -Bien sûr, faisons-le. 85 00:03:37,090 --> 00:03:38,130 Ouais. 86 00:03:38,210 --> 00:03:39,380 -D'accord. -Oh. 87 00:03:39,460 --> 00:03:41,010 Tu ferais mieux de ne pas être ici pour faire une scène, Jane, 88 00:03:41,090 --> 00:03:42,970 parce que nous avons une sécurité sérieuse maintenant. 89 00:03:43,050 --> 00:03:45,930 C'est James. Il gardait Gaga. 90 00:03:46,010 --> 00:03:49,350 Non, pas de scène, Billy, non. Jane et moi en avons parlé, 91 00:03:49,430 --> 00:03:53,020 et elle utilise son appareil photo Oscar pour me filmer maintenant, donc tout va bien. 92 00:03:53,100 --> 00:03:55,020 Jane, je suis désolé pour vous jeter hors du terrain. 93 00:03:55,110 --> 00:03:56,730 Je protégeais notre entreprise. 94 00:03:56,820 --> 00:04:00,440 Ouais, je suis désolé aussi. Je protégeais l'humanité. 95 00:04:00,530 --> 00:04:02,320 Ouais, deux bons points, ouais. 96 00:04:02,400 --> 00:04:04,700 Jane, pourquoi tu ne passer devant ? Ouais. 97 00:04:06,830 --> 00:04:08,790 -Merci. -Mm-hmm. 98 00:04:08,870 --> 00:04:11,870 Okay, tu dois avoir le visage de Paulie G 99 00:04:11,960 --> 00:04:13,420 quand il me verra, d'accord ? 100 00:04:13,500 --> 00:04:15,830 Le studio va vouloir blâmer quelqu'un pour la fuite, 101 00:04:15,920 --> 00:04:17,790 et ce n'est pas moi. 102 00:04:17,880 --> 00:04:20,260 -Est-ce qu'on gère une note café ? -La patience a la carte de Val. 103 00:04:21,880 --> 00:04:23,260 Paulie a dit que c'était son repaire. 104 00:04:24,180 --> 00:04:25,390 Je ne le vois pas. 105 00:04:25,470 --> 00:04:27,680 Non, il dit qu'il vient souvent ici, alors... 106 00:04:27,760 --> 00:04:29,010 Oh, regarde qui est là. 107 00:04:29,100 --> 00:04:30,640 Valérie Cherish. 108 00:04:30,720 --> 00:04:33,600 Êtes-vous ici pour frapper Paulie G. encore dans l'estomac ? 109 00:04:33,690 --> 00:04:36,810 Ouais, ou es-tu venu pour emporter notre gagne-pain en personne ? 110 00:04:36,900 --> 00:04:38,650 Oh mon Dieu. Ce sont tous des écrivains. 111 00:04:38,730 --> 00:04:40,570 -Dava ? -D'accord, regarde. 112 00:04:40,650 --> 00:04:42,320 -Latté pour Dava. -Je comprends. 113 00:04:42,400 --> 00:04:45,070 Mais s’en prendre à elle est une erreur. 114 00:04:45,150 --> 00:04:48,120 Elle n'est qu'une actrice qui avait désespérément besoin de travail, 115 00:04:48,200 --> 00:04:49,490 alors elle a fait un show, d'accord ? 116 00:04:49,580 --> 00:04:51,620 Elle est désespérée ? je postule pour un emploi 117 00:04:51,700 --> 00:04:54,120 - chez Costco en ce moment. -D'accord, ouais, il n'est pas là. 118 00:04:54,210 --> 00:04:55,290 -Pourquoi on n'y va pas ? -D'accord, d'accord. 119 00:04:55,370 --> 00:04:56,880 -Oh! Je suis désolé. -Oh ouais. 120 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Vous avez beaucoup de raisons d'être désolé. 121 00:04:59,040 --> 00:05:00,920 -Toi et tes conneries d'IA. -D'accord, tu sais quoi ? 122 00:05:01,340 --> 00:05:02,670 -Ça suffit, monsieur. -Non, non, non. Non. 123 00:05:02,760 --> 00:05:04,340 -C'est assez. -Je lui parle. 124 00:05:04,420 --> 00:05:07,300 Elle a tout pris de l'argent de notre écrivain pour elle-même, 125 00:05:07,390 --> 00:05:09,890 et j'ai dû emmener mes enfants hors de l'école privée 126 00:05:09,970 --> 00:05:11,520 parce que je ne peux pas me le permettre ! 127 00:05:11,600 --> 00:05:14,810 Si tu n'as pas d'argent pour l'école, alors pourquoi tu dépenses 8 $ pour un café au lait ? 128 00:05:15,390 --> 00:05:16,690 Oh! Oh mon Dieu! 129 00:05:16,770 --> 00:05:17,810 Oh, mon putain... 130 00:05:17,900 --> 00:05:19,020 -Désolé. -Bon sang! 131 00:05:19,110 --> 00:05:20,190 Oh, je voulais faire ça. 132 00:05:21,480 --> 00:05:22,730 -Oh! -Oh mon Dieu! 133 00:05:22,820 --> 00:05:25,280 Oh, c'est 16 $ que tes enfants je n'y arriverai pas ! 134 00:05:25,360 --> 00:05:26,950 -Très bien, Billy, ça suffit. -Connard. 135 00:05:27,030 --> 00:05:29,570 Non, allons-y avant que quelqu'un ne jette un scone. 136 00:05:30,280 --> 00:05:31,740 Oh, tu as pris ton café ? 137 00:05:31,830 --> 00:05:33,120 Bien, nous pouvons y aller maintenant. 138 00:05:33,200 --> 00:05:35,910 -J'ai un boba pour Patience ! -D'accord. 139 00:05:36,000 --> 00:05:38,710 Très bien, nous aurons m'arrêter à nouveau dans mon appartement 140 00:05:38,790 --> 00:05:40,210 -pour que je puisse me changer. -D'accord. 141 00:05:40,290 --> 00:05:42,130 Très bien, je vais l'avoir après ça, dépose-moi à la maison. 142 00:05:42,210 --> 00:05:43,920 -Je vais prendre une journée personnelle après ça. -Oh ouais. 143 00:05:44,010 --> 00:05:45,090 Val ! 144 00:05:45,170 --> 00:05:46,680 Hé! Salut. 145 00:05:48,090 --> 00:05:49,010 Qu'est-il arrivé à vous deux ? 146 00:05:49,090 --> 00:05:51,010 "Ce qui s'est passé?" Je vais vous dire ce qui s'est passé ! 147 00:05:51,100 --> 00:05:56,060 Un écrivain en colère vient de jeter deux grandes frappelattes glacées chez nous 148 00:05:56,140 --> 00:05:58,900 parce que tu l'as dit à tout le monde sur l'IA dans notre émission. 149 00:05:58,980 --> 00:06:00,440 Non, non. 150 00:06:00,520 --> 00:06:02,020 Je ne l'ai dit à personne. 151 00:06:02,110 --> 00:06:04,230 En fait, je t'ai envoyé un texto. Vous ne l'avez pas compris ? 152 00:06:04,320 --> 00:06:06,110 Elle a reçu beaucoup de textos hier, Paulie. 153 00:06:06,190 --> 00:06:07,820 La plupart suggèrent qu'elle se suicide. 154 00:06:07,900 --> 00:06:09,280 -Ouais. - Alors, peut-être qu'elle n'a pas eu le tien. 155 00:06:09,360 --> 00:06:10,490 Droite. 156 00:06:10,570 --> 00:06:11,990 Pouah, d'accord. Gamelle? Ouais. 157 00:06:12,080 --> 00:06:13,580 -Tu as de la crème fouettée. -Je l'aurai plus tard. 158 00:06:13,660 --> 00:06:15,000 Très bien, eh bien, prends au moins une serviette. 159 00:06:15,080 --> 00:06:16,500 -Merci. -J'ai des Wet Ones dans la voiture. 160 00:06:16,580 --> 00:06:17,830 -Oh, super. -C'est juste ici. 161 00:06:17,910 --> 00:06:21,330 "Val, désolé, tout cela est arrivé. Vraiment. 162 00:06:21,420 --> 00:06:23,040 -Tu ne le mérites pas." -"Tu ne le mérites pas." Ouais. 163 00:06:23,130 --> 00:06:27,550 J'ai compris. Je l'ai raté. Je l'ai raté. Je suis désolé de t'avoir accusé. 164 00:06:27,630 --> 00:06:28,970 Non, ouais, non, je... 165 00:06:30,090 --> 00:06:32,890 Je comprends pourquoi tu penses ça. Pourquoi pas ? 166 00:06:33,930 --> 00:06:35,600 -D'accord, ouais. -Ouais, ouais. 167 00:06:35,680 --> 00:06:36,980 Vous savez quoi? Entrez. 168 00:06:38,140 --> 00:06:39,310 Vous méritez des excuses. 169 00:06:39,390 --> 00:06:40,400 Entrez. 170 00:06:41,190 --> 00:06:43,020 Non, je vais bien. Ouais. 171 00:06:43,110 --> 00:06:45,900 S'il vous plaît, juste une seconde. Juste pour clarifier les choses avec les scénaristes. 172 00:06:46,650 --> 00:06:48,320 Vous savez quoi? 173 00:06:48,400 --> 00:06:52,120 J'ai mis les choses au clair avec l'écrivain que je suis venu voir. 174 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Alors... 175 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 D'accord. 176 00:06:56,490 --> 00:06:57,500 -Hé, Val. -Ouais? 177 00:07:00,250 --> 00:07:01,580 J'ai trouvé un travail. 178 00:07:02,460 --> 00:07:04,630 -C'est ici ? -Ouais, un barista. 179 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Non. 180 00:07:06,880 --> 00:07:10,010 J'ai une stupide comédie romantique zombie, pour la moitié de mon devis. 181 00:07:10,090 --> 00:07:12,720 Mais oui, c'est écrire, alors... 182 00:07:15,010 --> 00:07:16,680 -Ouais. -Merci. 183 00:07:17,680 --> 00:07:20,190 D'accord. Pourquoi tu me remercies ? 184 00:07:20,270 --> 00:07:23,060 Ce jour-là, sur ton plateau, tu sais ? 185 00:07:23,150 --> 00:07:24,650 Je viens de me faire réaliser que j'aime écrire 186 00:07:24,730 --> 00:07:27,860 plus que moi, tu sais, j'aime être assis là-dedans, on se plaint de ne pas écrire, alors... 187 00:07:29,240 --> 00:07:30,570 -J'ai mangé de la merde... -Ouais. 188 00:07:30,650 --> 00:07:34,370 ... et tu sais, j'ai trouvé un travail dans l'émission de quelqu'un d'autre. 189 00:07:36,120 --> 00:07:37,870 -Eh bien, tant mieux pour toi. -Ouais. 190 00:07:37,950 --> 00:07:40,080 Ouais, j'espère que ça durera longtemps. 191 00:07:40,160 --> 00:07:41,830 Ouais. 192 00:07:41,920 --> 00:07:42,920 D'accord. 193 00:07:43,000 --> 00:07:44,080 Au revoir, Paulie. 194 00:07:46,130 --> 00:07:47,460 Giappino. 195 00:07:48,960 --> 00:07:51,550 -Droite? Paulie Giappino. -Ouais. 196 00:07:54,510 --> 00:07:56,970 -Euh-huh. - Alors, au revoir. 197 00:07:59,100 --> 00:08:00,810 Alors, qui est la fuite ? 198 00:08:00,890 --> 00:08:03,190 Eh bien, voyons. D'accord, qui savait ? 199 00:08:04,190 --> 00:08:06,480 Paulie G., Jimmy. 200 00:08:07,230 --> 00:08:09,070 Vous, votre équipage. Marque. 201 00:08:09,150 --> 00:08:12,570 Toi, Billy. Patience. Le casting. 202 00:08:13,660 --> 00:08:15,200 Frank, PDP. 203 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 Oh, je sais qui c'est. 204 00:08:17,370 --> 00:08:20,500 C'est moi ! Je suis la fuite. Je l'ai dit à trop de gens. 205 00:08:20,580 --> 00:08:23,000 Ouais, c'est comme ça que ça s'est passé. Je l'ai dit à trop de gens. 206 00:08:23,080 --> 00:08:24,540 Et qui sait à qui ils l’ont dit. 207 00:08:24,620 --> 00:08:28,290 Eh bien, ne dis rien de tout ça à l'étape de presse et répétez jeudi. 208 00:08:28,380 --> 00:08:31,090 Oh non. Non, non. Je ne peux pas en parler maintenant. 209 00:08:31,170 --> 00:08:34,590 Non, eh bien, je dois le faire Finance Dudes cet après-midi. 210 00:08:34,680 --> 00:08:36,090 Ouais, mais l'événement n'a pas lieu avant 20h00. 211 00:08:36,180 --> 00:08:39,100 C'est exact. Écouter. OK, la presse, tu sais, 212 00:08:39,180 --> 00:08:42,480 juste, je ne pense pas que je devrais y aller, tu sais ? Trop de... 213 00:08:42,560 --> 00:08:44,730 -Paratonnerre. -Merci, ouais. 214 00:08:44,810 --> 00:08:47,310 Je vais y aller. Représentez-nous et le spectacle. 215 00:08:47,400 --> 00:08:48,570 Ouais, bien. 216 00:08:48,650 --> 00:08:50,320 Vous passez sur un événement presse pour ton spectacle ? 217 00:08:50,400 --> 00:08:51,690 Ce n'est pas comme toi. 218 00:08:51,780 --> 00:08:54,030 N'en fais pas une grosse affaire à ce sujet, Jane, d'accord ? 219 00:08:54,110 --> 00:08:59,450 J'ai beaucoup de pain sur la planche, alors, ouais, Je passe le pas et je recule. 220 00:08:59,530 --> 00:09:01,290 Vous avez dit : « faites un pas et reculez ». 221 00:09:01,370 --> 00:09:02,370 L'ai-je fait ? 222 00:09:03,410 --> 00:09:05,540 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 223 00:09:05,620 --> 00:09:06,880 -Merde. -Quoi? 224 00:09:06,960 --> 00:09:09,000 Valerie Cherish doit partir ! 225 00:09:09,090 --> 00:09:10,840 Hé-hé ! Ho-ho ! 226 00:09:10,920 --> 00:09:12,670 Valerie Cherish doit partir ! 227 00:09:12,760 --> 00:09:14,050 -Oh mon Dieu ! D'accord. -Hé-hé ! Ho-ho ! 228 00:09:14,130 --> 00:09:15,720 -Fermez la fenêtre. -Je ne peux pas. 229 00:09:15,800 --> 00:09:17,090 J'ai besoin de place pour le micro à perche. 230 00:09:18,800 --> 00:09:20,680 Bon après-midi. Une pièce d'identité, s'il vous plaît. 231 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Oh, ouais, j'ai compris. Ici. 232 00:09:23,640 --> 00:09:25,560 -Tu peux lui remettre ma carte d'identité ? - Qui est-ce là-bas ? 233 00:09:25,640 --> 00:09:27,900 Oh, c'est Valerie Cherish. Bonjour. 234 00:09:27,980 --> 00:09:29,860 - Celui sur lequel ils piquetent ? -Euh, ouais. 235 00:09:29,940 --> 00:09:31,150 Avez-vous un véhicule pour nous ? 236 00:09:31,980 --> 00:09:35,110 Il vient de rejoindre mon équipe ce matin, donc je ne l'ai pas appelé. 237 00:09:35,200 --> 00:09:38,320 Ouais, aucun véhicule ni personne ne pénètre sur le terrain sans pièce d'identité appropriée, donc... 238 00:09:38,410 --> 00:09:40,620 Eh bien, d'accord. Eh bien, vous avez ma carte d'identité. 239 00:09:40,700 --> 00:09:41,790 Vous savez quoi? Je vais sortir d'ici. 240 00:09:41,870 --> 00:09:43,330 D'accord. Pas de cette façon. 241 00:09:43,410 --> 00:09:44,540 Je vais ramener un Uber à la maison. 242 00:09:44,620 --> 00:09:45,830 Valerie Cherish doit partir ! 243 00:09:45,910 --> 00:09:48,000 -Hé-hé ! Ho-ho ! -D'accord. 244 00:09:48,080 --> 00:09:50,670 Valerie Cherish doit partir ! Hé-hé ! 245 00:09:50,750 --> 00:09:53,710 Jane, est-il nécessaire de tourner cette partie avec ton vieil appareil photo ? 246 00:09:53,800 --> 00:09:54,920 Tu viens de me dire que tu voulais... 247 00:09:56,510 --> 00:09:58,050 Ah. Prudent. 248 00:09:58,130 --> 00:10:00,010 Hé-hé ! Ho-ho ! 249 00:10:00,100 --> 00:10:01,930 Valerie Cherish doit partir ! 250 00:10:02,010 --> 00:10:04,020 Hé-hé ! Ho-ho ! 251 00:10:04,100 --> 00:10:05,730 Valerie Cherish doit partir ! 252 00:10:05,810 --> 00:10:08,770 OK, la première équipe est là. Merci, deuxième équipe. 253 00:10:11,110 --> 00:10:13,270 Excusez-moi! Tout le monde? 254 00:10:15,440 --> 00:10:19,530 Eh bien, si personne ne veut dis n'importe quoi, je suppose que je le ferai. 255 00:10:19,610 --> 00:10:21,490 Plus fort. 256 00:10:21,570 --> 00:10:25,870 Je ne suis pas à l'aise de travailler ici tandis que les écrivains font grève juste devant. 257 00:10:25,950 --> 00:10:29,920 Ouais. Mais ils ne frappent pas. Nous pouvons travailler, ce n'est pas une affaire de syndicat. 258 00:10:30,000 --> 00:10:32,380 C'est personnel, à propos de moi, alors... 259 00:10:32,460 --> 00:10:34,460 Tu sais quoi ? Non, non. Baise-les. 260 00:10:34,550 --> 00:10:36,380 -Bien. -Eh bien, on pourrait aussi dire 261 00:10:36,460 --> 00:10:37,550 "Putain Valérie", n'est-ce pas ? 262 00:10:37,630 --> 00:10:39,220 Veuillez surveiller votre langage. 263 00:10:39,300 --> 00:10:42,390 Non pas que nous dirions cela, mais c'est elle 264 00:10:42,470 --> 00:10:43,850 qui nous a menti à propos de l'IA. 265 00:10:43,930 --> 00:10:47,350 Ah non, non ! Non, non. Non, je n'ai pas menti. 266 00:10:47,430 --> 00:10:49,980 Non, je ne pourrais pas te le dire 267 00:10:50,060 --> 00:10:53,190 parce que le studio m'a dit de ne pas le faire, alors, ouais. 268 00:10:53,270 --> 00:10:55,400 C'est mentir. 269 00:10:55,480 --> 00:10:57,900 -Eh bien, non. Maintenant, non, c'est... -C'est vrai. 270 00:10:58,320 --> 00:11:01,910 Val, je t'aime, mais tu as menti. Vous avez menti par omission. 271 00:11:01,990 --> 00:11:03,490 Bien. 272 00:11:03,580 --> 00:11:05,160 Regarde, regarde, regarde. 273 00:11:05,240 --> 00:11:06,790 - Hors de mon chemin, AI. -Whoa. 274 00:11:06,870 --> 00:11:10,540 Arrêt! Arrête de me bousculer, mec ! 275 00:11:10,620 --> 00:11:12,250 -Ce qui se passe? - Arrête de t'en prendre à moi. 276 00:11:12,330 --> 00:11:15,000 S'il te plaît, d'accord, Je n'ai pas inventé les uns et les zéros. 277 00:11:15,090 --> 00:11:17,380 J'essaie juste de faire mon travail. 278 00:11:17,460 --> 00:11:18,630 Souffle-moi, algorithme. 279 00:11:18,720 --> 00:11:21,470 Les gars, les gars, écoutez, je comprends, d'accord ? 280 00:11:21,550 --> 00:11:25,010 Je fais. Mais ce n'est pas C'est la faute d'Evan, tu sais ? 281 00:11:25,100 --> 00:11:27,600 Comme si ce n'était pas ma faute, n'est-ce pas ? 282 00:11:27,680 --> 00:11:30,730 Je n'ai pas inventé zéro, un, deux, trois, quatre. 283 00:11:30,810 --> 00:11:32,230 Va te faire foutre, Genius Bar. 284 00:11:32,310 --> 00:11:34,360 Très bien, que se passe-t-il là-bas, Ron ? 285 00:11:34,440 --> 00:11:36,270 J'ai travaillé sur un film avec l'IA. 286 00:11:36,360 --> 00:11:39,070 Nous l'avons tourné en deux semaines. Un film ! 287 00:11:39,150 --> 00:11:41,150 Cela aurait dû prendre 16 semaines. 288 00:11:41,240 --> 00:11:43,990 Seize semaines de travail pour nous grips. 289 00:11:44,870 --> 00:11:46,030 Disparu. 290 00:11:46,120 --> 00:11:47,200 Ouais, mais tu sais quoi ? 291 00:11:47,290 --> 00:11:50,710 L'IA ici est juste remplacer les écrivains, n'est-ce pas ? 292 00:11:50,790 --> 00:11:51,870 Aucun de vous, alors... 293 00:11:51,960 --> 00:11:53,420 Pas encore. 294 00:11:53,500 --> 00:11:56,710 Je suis désolé, qui es-tu et que fais-tu ici ? 295 00:11:56,790 --> 00:11:58,590 Je lave tes sous-vêtements merdiques. 296 00:11:58,670 --> 00:12:00,880 Mes sous-vêtements ne sont pas merdiques. 297 00:12:00,970 --> 00:12:03,510 Donc, je suppose que ce sont juste des stries de chocolat. 298 00:12:03,590 --> 00:12:05,180 D'accord, pas nécessaire. 299 00:12:05,260 --> 00:12:08,510 D'accord, tout le monde ! Je comprends, d'accord ? 300 00:12:08,600 --> 00:12:10,810 Je t'entends, mais nous avons une émission à bloquer ici. 301 00:12:10,890 --> 00:12:13,230 Alors, Jack, caméra "A" sur Valérie 302 00:12:13,310 --> 00:12:15,310 alors qu'elle se dirige vers le bureau. 303 00:12:15,980 --> 00:12:16,940 Non. 304 00:12:18,480 --> 00:12:19,730 Laissez l'IA récupérer Valérie. 305 00:12:19,820 --> 00:12:21,360 -Très bien, mon frère. -Jack! 306 00:12:22,150 --> 00:12:23,030 Sérieusement? 307 00:12:24,160 --> 00:12:27,120 Qu'est-ce que ça va prouver ? Vous ne faites pas votre travail, et alors ? 308 00:12:27,200 --> 00:12:28,410 Vous êtes viré. 309 00:12:31,160 --> 00:12:32,210 Carmie. 310 00:12:32,290 --> 00:12:33,500 Jamey. 311 00:12:33,580 --> 00:12:34,790 Gros Tom. 312 00:12:34,870 --> 00:12:37,500 Combien de personnes connaissez-vous ça ne marche pas en ce moment ? 313 00:12:37,590 --> 00:12:39,500 -Beaucoup. -Eh bien, nous le sommes. 314 00:12:39,590 --> 00:12:42,260 Et nous venons de découvrir ce spectacle est écrit par AI. 315 00:12:42,340 --> 00:12:44,340 Et maintenant ? Eh bien, comme je le vois, 316 00:12:44,430 --> 00:12:47,510 L'IA est comme beaucoup de réalisateurs avec lesquels nous devons travailler. 317 00:12:47,600 --> 00:12:48,810 Tu détestes qu'il soit là 318 00:12:48,890 --> 00:12:51,020 et vous n'aimez pas devoir travailler avec lui. 319 00:12:51,100 --> 00:12:52,230 Elle fait juste valoir un point. 320 00:12:52,310 --> 00:12:53,520 Mais tu as baissé le nez 321 00:12:53,600 --> 00:12:57,400 et tu le fais quand même, parce que tu aimes ce que tu fais. 322 00:12:57,480 --> 00:13:01,110 Et tu as une hypothèque, ou des enfants, ou dans mon cas, les deux, 323 00:13:01,190 --> 00:13:03,490 et un oiseau qui refuse de mourir. 324 00:13:03,570 --> 00:13:05,030 Attends, alors, qui ne mourra pas ? 325 00:13:05,110 --> 00:13:06,410 C'est un oiseau. Son oiseau de compagnie. 326 00:13:06,490 --> 00:13:10,160 Et qui sait, peut-être que l'IA apprendra qu'il ne peut pas faire ce que tu peux faire, 327 00:13:10,240 --> 00:13:11,910 ou que tu le fasses mieux. 328 00:13:12,750 --> 00:13:15,960 Alors allons-y, les uns pour les autres, 329 00:13:16,040 --> 00:13:17,330 parce que les sitcoms vont et viennent. 330 00:13:17,420 --> 00:13:19,670 Mais celui-ci teste très bien. 331 00:13:19,750 --> 00:13:22,760 Ouais, je n'ai ni enfants ni oiseaux. 332 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Je suis sorti. 333 00:13:27,930 --> 00:13:29,510 Je ne veux pas travailler sur une émission de menteurs. 334 00:13:39,060 --> 00:13:41,270 Eh bien, je peux prendre la caméra "A". 335 00:13:41,360 --> 00:13:42,980 Je l'ai couru les trois premières années des Conners. 336 00:13:44,030 --> 00:13:45,860 Ok, prenons 20 minutes, 337 00:13:45,950 --> 00:13:49,870 et ceux d'entre vous qui travaillent encore ici, Je te verrai alors. 338 00:13:58,000 --> 00:14:00,080 Evan, ça va ? 339 00:14:00,170 --> 00:14:02,130 -J'ai renversé mon thé. -Ouais. 340 00:14:02,210 --> 00:14:03,800 Obtenir plus. 341 00:14:03,880 --> 00:14:05,050 -Val ? -Prends un... 342 00:14:05,130 --> 00:14:06,970 - Hé, Val. -Ouais? Ouais. 343 00:14:07,050 --> 00:14:08,680 Tu veux voir des photos de ma nouvelle maison ? 344 00:14:10,300 --> 00:14:11,760 -Tu as acheté une maison ? -Ouais. 345 00:14:11,850 --> 00:14:13,220 -D'accord. -Le spectacle se passe vraiment bien. 346 00:14:13,310 --> 00:14:14,560 Alors, vérifiez ça. 347 00:14:14,640 --> 00:14:16,810 -Trois lits, deux salles de bain. -Euh-huh. 348 00:14:16,890 --> 00:14:18,140 C'est une piscine. 349 00:14:18,230 --> 00:14:21,400 Regardez ça. Un hors sol, ouais. 350 00:14:21,480 --> 00:14:23,070 Viens. 351 00:14:23,150 --> 00:14:25,230 OK, maintenant, Je vais juste prendre mes 20. 352 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 -Oh, d'accord. -D'accord. 353 00:14:26,490 --> 00:14:27,740 -Val? -Ouais. 354 00:14:27,820 --> 00:14:29,030 Valérie. 355 00:14:29,110 --> 00:14:30,530 Ouais, je vais juste prends mes 20 minutes, Jane. 356 00:14:37,330 --> 00:14:39,250 Jane, j'ai dit que j'avais juste besoin d'une minute. 357 00:14:39,330 --> 00:14:40,920 Je sais, je marche juste avec toi. 358 00:14:41,000 --> 00:14:43,090 Très bien, pas de caméra, marchez. 359 00:14:43,170 --> 00:14:45,170 D'accord. Pas de caméras. 360 00:14:45,250 --> 00:14:46,340 Valérie ! 361 00:14:47,090 --> 00:14:48,760 -Valérie ! -Oh! 362 00:14:48,840 --> 00:14:50,340 C'est un écrivain ! L'un d'entre eux s'est détaché ! 363 00:14:50,430 --> 00:14:52,010 Non, Valérie, c'est moi ! C'est Juna ! 364 00:14:52,100 --> 00:14:53,600 -C'est Juna ! -Quoi? 365 00:14:53,680 --> 00:14:55,220 -Oh, Juna ! -Salut! 366 00:14:55,310 --> 00:14:56,640 -Oh! -Salut! 367 00:14:56,720 --> 00:14:58,310 -Oh ! -Oh mon Dieu. 368 00:14:58,390 --> 00:15:01,400 Désolé, je ne t'ai pas reconnu. Tu t'es teint les cheveux. 369 00:15:01,480 --> 00:15:04,360 Oh non, c'est une perruque, et il fait tellement chaud. 370 00:15:04,440 --> 00:15:05,820 -Ouais, ouais. -Ça ne tiendra même pas. 371 00:15:05,900 --> 00:15:07,610 -Vous savez quoi? Au diable. -Oh! 372 00:15:07,690 --> 00:15:09,150 Ah, elle est là ! 373 00:15:09,240 --> 00:15:10,320 Petite fille. 374 00:15:10,410 --> 00:15:11,820 -Oh! -Très bien, maintenant. Ha-ha ! 375 00:15:13,070 --> 00:15:15,200 Oh, désolé, je pensais tu étais un écrivain en colère, 376 00:15:15,280 --> 00:15:16,740 s'est détaché du peloton. 377 00:15:16,830 --> 00:15:20,330 Ouais, non, je les ai vus à la porte. C'est ce que j'allais dire. 378 00:15:20,420 --> 00:15:22,130 Je suis vraiment désolé que tu doives traverser ça. 379 00:15:22,210 --> 00:15:23,920 Eh bien, ouais. 380 00:15:24,000 --> 00:15:26,380 Et Jane, oh mon Dieu, Je n'ai pas pu te dire bonjour. 381 00:15:27,760 --> 00:15:29,090 -C'est tellement bon de te voir. -Ouais. 382 00:15:29,170 --> 00:15:30,720 Jane, tu veux... 383 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Oh, est-ce que je peux vous filmer les gars ? 384 00:15:32,720 --> 00:15:34,260 Oh, bien sûr. Appareil photo sympa. 385 00:15:34,350 --> 00:15:36,140 -J'ai gagné un Oscar avec ça. -Quand tu es prêt. 386 00:15:36,220 --> 00:15:37,770 Oh, Raymond, juste une seconde. 387 00:15:39,140 --> 00:15:41,890 Je tourne un film ici sur scène 25, 388 00:15:41,980 --> 00:15:44,860 et alors que j'entrais, Je t'ai vu sortir. 389 00:15:44,940 --> 00:15:47,360 Ouais, je devais partir. 390 00:15:47,440 --> 00:15:49,110 Vous savez, sortez de là. 391 00:15:49,190 --> 00:15:52,030 Mon équipe m'a fait savoir ils ne sont pas contents de moi. 392 00:15:53,410 --> 00:15:55,780 Je ne leur ai pas parlé de l'IA, tu sais ? 393 00:15:55,870 --> 00:15:57,120 Alors... 394 00:15:57,200 --> 00:15:58,790 J'ai menti. 395 00:15:58,870 --> 00:16:00,040 Par commission. 396 00:16:00,120 --> 00:16:04,960 Val, tu penses vraiment qu'un équipage expérimenté qui travaille sur des sitcoms n'a pas remarqué 397 00:16:05,040 --> 00:16:07,040 qu'il n'y avait pas un groupe d'écrivains sur scène 398 00:16:07,130 --> 00:16:08,420 rire de leurs propres blagues ? 399 00:16:08,500 --> 00:16:09,590 -Je veux dire... -Ouais. 400 00:16:09,670 --> 00:16:12,130 -Allez, ils savaient. -Ouais, d'accord. 401 00:16:12,220 --> 00:16:16,010 Mais je me sens toujours mal parce que Je ne les ai pas bien traités. 402 00:16:16,100 --> 00:16:17,850 -Je ne l'ai pas fait. -Vous savez quoi? 403 00:16:17,930 --> 00:16:19,470 Je n'accepte pas cela. 404 00:16:20,430 --> 00:16:23,140 Vous ne traitez pas mal les gens. Ce n'est tout simplement pas le cas. 405 00:16:24,230 --> 00:16:25,730 Room and Bored était mon premier show, 406 00:16:25,810 --> 00:16:28,770 et je me souviens avoir été si nerveux 407 00:16:28,860 --> 00:16:31,570 parce que tout ce que j'ai entendu c'était que tout le monde à Hollywood 408 00:16:31,650 --> 00:16:33,240 était dehors pour eux-mêmes. 409 00:16:33,320 --> 00:16:37,450 Et puis toi, tu étais si gentil, et ouvert, et tu m'as montré les ficelles du métier, 410 00:16:37,530 --> 00:16:39,370 et tu m'as invité chez toi. 411 00:16:40,080 --> 00:16:42,120 Tu m'as montré ce que ça pouvait être, 412 00:16:42,210 --> 00:16:44,790 et je l'ai pris avec moi sur tout ce que j'ai jamais fait, 413 00:16:44,870 --> 00:16:46,330 et je me suis éclaté. 414 00:16:46,420 --> 00:16:49,590 -Oh. -Et c'est un cadeau de ta part. 415 00:16:51,510 --> 00:16:53,510 Val, pour moi, tu es "ça". 416 00:16:53,590 --> 00:16:54,930 Oh ! 417 00:16:55,010 --> 00:16:56,390 Ah, Val. 418 00:17:00,470 --> 00:17:01,600 Merci. 419 00:17:01,680 --> 00:17:02,890 Oh. 420 00:17:02,980 --> 00:17:05,810 Écoute, je devrais vraiment y aller. Je ne veux faire attendre personne. 421 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 -Tu m'as appris ça aussi. -D'accord. 422 00:17:07,480 --> 00:17:08,860 D'accord. 423 00:17:08,940 --> 00:17:10,190 Au revoir, Jeanne. 424 00:17:11,030 --> 00:17:12,150 Oh, hé ! 425 00:17:13,190 --> 00:17:14,820 -Tu sais ce que je viens de réaliser ? -Quoi? 426 00:17:14,900 --> 00:17:17,320 Nous nous connaissons depuis plus de 20 ans. 427 00:17:17,410 --> 00:17:18,870 Et ça ? 428 00:17:18,950 --> 00:17:20,660 Tu as l'air... 429 00:17:20,740 --> 00:17:22,160 -Tu es superbe ! -...si bon! 430 00:17:23,660 --> 00:17:24,660 Au revoir. 431 00:17:31,960 --> 00:17:34,010 Valérie Cherish. Bonjour. 432 00:17:34,090 --> 00:17:35,760 -Bonjour, Valérie. Éphram. -Salut. Oh. 433 00:17:35,840 --> 00:17:37,550 -Vraiment ravi de vous rencontrer. -Salut, bonjour. 434 00:17:37,640 --> 00:17:40,220 -Tu fais F. Dudes, c'est tellement important pour nous. -Oh. 435 00:17:40,300 --> 00:17:42,270 Surtout en ce moment avec toute cette chaleur que tu as sur toi. 436 00:17:42,350 --> 00:17:43,600 -Oh. -Mais même mauvaise presse 437 00:17:43,680 --> 00:17:45,600 -ça a bonne presse, non ? -Euh-huh. 438 00:17:45,690 --> 00:17:47,690 Ouais. OK, en parlant de chaleur, 439 00:17:47,770 --> 00:17:49,980 ai-je votre permission ajouter un peu de piquant ? 440 00:17:50,060 --> 00:17:52,230 - Vas-y, ouais. -Ouais, pour le drame, ouais. 441 00:17:52,320 --> 00:17:56,150 Ouais. Oh, et il va y avoir une jolie appel chaud d'un des mecs. 442 00:17:56,240 --> 00:17:57,990 Mark oublie toujours de le mettre sur haut-parleur. 443 00:17:58,070 --> 00:17:59,870 -D'accord. -De quoi parle-t-on ? 444 00:17:59,950 --> 00:18:02,410 Oh, juste il va y avoir un appel mec, 445 00:18:02,490 --> 00:18:05,330 et tu dois juste t'assurer tu l'as mis sur haut-parleur, alors... 446 00:18:05,410 --> 00:18:06,330 C'est vrai, je l'ai compris. 447 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 J'oublie toujours. 448 00:18:08,330 --> 00:18:10,000 OK, nous avons du café prêt. 449 00:18:10,080 --> 00:18:11,420 -Va prendre le petit déjeuner. -Oh d'accord. 450 00:18:11,500 --> 00:18:13,880 -La caméra est levée ! -Petit-déjeuner à 16h30 ? 451 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Eh bien, c'est la seule fois où je pourrais le faire, 452 00:18:15,920 --> 00:18:18,010 et je suppose qu'ils ont besoin une scène matinale, tu sais ? 453 00:18:18,090 --> 00:18:21,800 Alors bon spectacle à tous ! Et bienvenue chez nous. 454 00:18:21,890 --> 00:18:25,850 Ouais, s'il te plaît, ne touche pas aux chaises. Ils sont en daim. 455 00:18:27,270 --> 00:18:29,350 Hé, mon homme. Doigts. 456 00:18:29,440 --> 00:18:31,610 Oh. Oh, est-ce que le mec appelle plus tôt ? 457 00:18:31,690 --> 00:18:33,150 -Non? -Non. 458 00:18:33,230 --> 00:18:35,110 -C'est Greg. Pourquoi m'appelle-t-il maintenant ? -Excusez-moi. 459 00:18:35,190 --> 00:18:38,110 Oh, et bien, peut-être qu'il veut redevenir amis. 460 00:18:38,200 --> 00:18:41,160 Attends, tu l'as appelé et lui dire de m'appeler ? 461 00:18:41,240 --> 00:18:42,990 Non, je ne ferais jamais ça. Non. 462 00:18:43,080 --> 00:18:45,040 Répondez-y et découvrez. 463 00:18:45,120 --> 00:18:46,370 Non, je ne vais pas y répondre. 464 00:18:46,450 --> 00:18:48,290 -Ouais, tu peux... -Elle est sur le point de faire ce truc 465 00:18:48,370 --> 00:18:50,290 -qu'elle fait avec ses mains. -Oh d'accord. 466 00:18:50,370 --> 00:18:51,630 Les gars de la finance. 467 00:18:51,710 --> 00:18:54,630 Scène du petit-déjeuner. Faisons-le. 468 00:18:55,840 --> 00:18:57,260 Et des actions ! 469 00:18:58,260 --> 00:18:59,760 Alors, à quelle heure dois-tu y aller 470 00:18:59,840 --> 00:19:01,680 au bureau aujourd'hui, Marky Mark ? 471 00:19:02,720 --> 00:19:04,390 Oh, je ne sais pas. 472 00:19:05,560 --> 00:19:06,770 -9h00. -Oh. 473 00:19:06,850 --> 00:19:07,850 9h30. 474 00:19:09,390 --> 00:19:10,520 9h45. 475 00:19:11,650 --> 00:19:13,860 -C'est bon. -Euh-huh, ouais. 476 00:19:13,940 --> 00:19:16,400 Et à quelle heure les mecs arrivent-ils ? 477 00:19:17,190 --> 00:19:20,610 Eh bien, quand ils veulent. Ils arrivent généralement après moi. 478 00:19:20,700 --> 00:19:21,700 Et... 479 00:19:22,870 --> 00:19:24,660 Je suis assis à mon bureau et j'attends. 480 00:19:26,700 --> 00:19:27,750 Ouais. 481 00:19:33,380 --> 00:19:35,590 -Tu as, ouais, des miettes. -Désolé, ma faute ! 482 00:19:35,670 --> 00:19:36,960 -C'est bon. -Non. 483 00:19:37,050 --> 00:19:38,840 -Eh bien, nous ne prenons jamais de petit-déjeuner, alors... -Non. 484 00:19:38,920 --> 00:19:40,840 Non, ouais, non. Mais c'est... 485 00:19:40,930 --> 00:19:41,760 Je sais. 486 00:19:41,840 --> 00:19:43,800 -Je suis vraiment désolé. -C'est juste floconneux. Ouais. 487 00:19:43,890 --> 00:19:45,720 Tu dois récupérer l'énergie. 488 00:19:45,810 --> 00:19:47,640 -Récupérez l'énergie. -D'accord. 489 00:19:47,720 --> 00:19:48,560 J'y retourne. 490 00:19:50,230 --> 00:19:53,980 Eh bien, ces mecs n'ont pas l'air très sérieux en matière de finances. 491 00:19:56,730 --> 00:19:58,780 La rumeur circule dans la rue : 492 00:19:58,860 --> 00:20:01,530 c'est qu'ils prennent de la drogue et reste dehors toute la nuit. 493 00:20:01,610 --> 00:20:02,530 Où as-tu entendu ça ? 494 00:20:04,320 --> 00:20:06,080 Vous parlez dans la tasse. 495 00:20:06,160 --> 00:20:07,450 Je ne pouvais pas... Okay. 496 00:20:07,540 --> 00:20:09,580 -On dit dans la rue que... -Non, non, attends une minute. 497 00:20:09,660 --> 00:20:11,210 Qu'est-ce que tu viens de dire à propos de la tasse ? 498 00:20:11,290 --> 00:20:13,830 Dois-je faire quelque chose différemment avec la tasse ? 499 00:20:13,920 --> 00:20:15,710 N'en parlez pas. 500 00:20:15,790 --> 00:20:17,210 Vous ne faites même pas ça dans la vraie vie. 501 00:20:17,290 --> 00:20:18,300 -Oh. -Alors... 502 00:20:18,380 --> 00:20:19,420 Oui, bien sûr. 503 00:20:19,510 --> 00:20:20,550 Ouais. 504 00:20:20,630 --> 00:20:22,170 Dans trois... deux... 505 00:20:23,430 --> 00:20:26,550 Peut-être qu'ils arrivent si tard parce qu'ils sont dehors toute la nuit. 506 00:20:26,640 --> 00:20:28,060 Ouais, je... 507 00:20:28,140 --> 00:20:30,060 -Je viens de recommencer. -Oui, tu l'as fait. 508 00:20:30,140 --> 00:20:31,980 Oh mon Dieu, pourquoi je ne peux pas... 509 00:20:32,060 --> 00:20:33,810 - Mais tu sais quoi ? -Quoi? 510 00:20:33,890 --> 00:20:38,520 C'est bizarre si je prends une tasse de café et je n'en bois pas. 511 00:20:38,610 --> 00:20:40,940 Alors, tu sais quoi ? Posez-le. 512 00:20:41,030 --> 00:20:42,490 -Oui. -Ouais, juste... 513 00:20:42,570 --> 00:20:43,950 -Ouais, d'accord. - Pose-le, ouais. 514 00:20:44,030 --> 00:20:45,110 C'est exact. 515 00:20:45,200 --> 00:20:47,740 Et maintenant, qu'est-ce que je fais de mes mains ? 516 00:20:47,830 --> 00:20:49,240 Jésus. 517 00:20:50,410 --> 00:20:51,370 Tenez votre téléphone. 518 00:20:51,450 --> 00:20:53,830 Ouais, tu peux juste tenir ton téléphone. 519 00:20:53,910 --> 00:20:55,460 Mais ne vous mêlez pas trop de ça, 520 00:20:55,540 --> 00:20:58,630 parce que nous devons avoir une conversation, non ? 521 00:20:58,710 --> 00:21:02,630 Fais comme si tu n'étais pas un mari et tu écoutes ta femme. 522 00:21:04,180 --> 00:21:06,340 Ouais? C'est drôle, ouais. 523 00:21:06,430 --> 00:21:07,680 D'accord. 524 00:21:07,760 --> 00:21:09,180 Ouais, peut-être juste le poser. 525 00:21:09,260 --> 00:21:11,310 -D'accord. -Ouais, bien. 526 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Oh. 527 00:21:16,150 --> 00:21:17,440 Eh bien, maintenant, est-ce que je le récupère ? 528 00:21:18,310 --> 00:21:20,440 Oui. Je me demande qui c'est. 529 00:21:21,440 --> 00:21:23,150 -C'est un mec de la finance. -Oh. 530 00:21:23,240 --> 00:21:24,900 D'accord. 531 00:21:25,780 --> 00:21:26,820 -Bonjour? -Conférencier! 532 00:21:26,910 --> 00:21:28,700 -Conférencier! -Ouais, mets-le sur haut-parleur. 533 00:21:28,780 --> 00:21:30,790 -Pourquoi je ne m'en souviens pas ? -C'est bon, mais fais-le. 534 00:21:30,870 --> 00:21:32,080 Bonjour? Es-tu là? 535 00:21:32,160 --> 00:21:33,500 Je suis là. 536 00:21:33,580 --> 00:21:35,660 Mec, je viens de prendre le petit-déjeuner avec mon oncle, 537 00:21:35,750 --> 00:21:37,920 et il a dit que tu étais parti le club de golf Riverside 538 00:21:38,000 --> 00:21:40,040 parce que tu m'as eu aussi. 539 00:21:40,130 --> 00:21:41,630 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 540 00:21:41,710 --> 00:21:43,920 Tu m'as eu aussi, mec ? 541 00:21:45,670 --> 00:21:47,930 Parlez-moi de ça. Ce qui s'est passé? 542 00:21:55,180 --> 00:21:58,810 Ouais, non, il a juste... Il a raconté une blague au travail, c'est tout. 543 00:21:58,900 --> 00:22:01,400 -C'est sa femme. -Merde. Votre femme. 544 00:22:01,480 --> 00:22:02,690 -Désolé, mec. -Non, c'est-- 545 00:22:02,780 --> 00:22:05,740 Il n'est pas là en ce moment, il est parti. 546 00:22:05,820 --> 00:22:08,280 Je vais l'avoir. Je vais le récupérer, alors oui. 547 00:22:08,360 --> 00:22:10,870 C'est bon, juste... Tu sais quoi ? Peut-être... 548 00:22:10,950 --> 00:22:13,120 Jane, tu veux ex-- Dis-leur ce que cela signifie ? 549 00:22:15,080 --> 00:22:16,710 Mark, tu ne peux pas laisser ça en suspens. 550 00:22:16,790 --> 00:22:18,420 Fermez la porte, la caméra est... 551 00:22:18,500 --> 00:22:19,540 Non, non. Ouais. 552 00:22:19,630 --> 00:22:21,130 Go to the other laundry room door. 553 00:22:21,210 --> 00:22:23,420 Allez au... Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 554 00:22:25,090 --> 00:22:26,090 Hé. 555 00:22:27,220 --> 00:22:29,720 Mark, tu dois sortir and tell them it was a joke. 556 00:22:29,800 --> 00:22:32,050 It was just a joke that got you fired. 557 00:22:32,140 --> 00:22:34,680 Tu sais, sinon, people are going to fill in the blanks 558 00:22:34,770 --> 00:22:36,430 with stuff that never happened. 559 00:22:40,440 --> 00:22:41,730 Val, il s'est passé des choses. 560 00:22:43,320 --> 00:22:44,440 Quoi? 561 00:22:45,480 --> 00:22:46,690 Oh, avant toi. 562 00:22:47,950 --> 00:22:49,070 D'accord. 563 00:22:51,280 --> 00:22:53,620 J'ai couché avec des femmes qui travaillaient là-bas. 564 00:22:54,870 --> 00:22:56,330 Je ne sais pas, je... 565 00:22:56,410 --> 00:22:59,580 Eh bien, tu me connais, Je n’ai jamais forcé personne à faire quoi que ce soit. 566 00:23:01,710 --> 00:23:05,250 Mon Dieu, nous étions de jeunes connards s'amuser avec les intérimaires. 567 00:23:06,130 --> 00:23:07,130 Assistants. 568 00:23:08,170 --> 00:23:11,510 Honnêtement, tous ceux qui ont flirté en retour. Et cela ne m'est même jamais venu à l'esprit... 569 00:23:12,760 --> 00:23:15,510 que peut-être ces femmes pensaient qu'elles devaient... 570 00:23:17,310 --> 00:23:20,310 faire n'importe quoi, parce que j'étais leur patron. 571 00:23:21,230 --> 00:23:22,230 Et... 572 00:23:23,230 --> 00:23:25,940 J'étais marié à l'époque avec... 573 00:23:27,280 --> 00:23:29,490 La maman de Francesca. Comment puis-je oublier son nom ?! 574 00:23:29,570 --> 00:23:31,740 -Mimi. -Mimi. 575 00:23:33,910 --> 00:23:38,370 Je me déteste d'agir ainsi. 576 00:23:39,540 --> 00:23:42,120 J'aurais aimé être exceptionnel, mais je ne l'étais pas. 577 00:23:42,210 --> 00:23:45,250 J'étais l'un des gars, et avant moi aussi... 578 00:23:46,630 --> 00:23:48,460 Je ne l'ai même jamais remis en question. 579 00:23:50,340 --> 00:23:52,550 D'accord, mais Mark, tu es différent maintenant. 580 00:23:53,890 --> 00:23:56,430 Maintenant, tu sais, et tu fais les choses différemment. 581 00:23:57,510 --> 00:23:59,020 N'est-ce pas le but ? 582 00:24:00,270 --> 00:24:01,810 Je ne peux pas sortir là-bas... 583 00:24:03,230 --> 00:24:04,860 un sourire et... 584 00:24:05,900 --> 00:24:08,400 faire comme si je ne me sentais pas gêné 585 00:24:08,480 --> 00:24:11,610 et horrible pour où je suis. 586 00:24:12,450 --> 00:24:14,620 Avez-vous besoin de me relire ? 587 00:24:14,700 --> 00:24:16,030 D'accord, Marc ? 588 00:24:17,700 --> 00:24:19,040 Vous avez été renversé. 589 00:24:20,290 --> 00:24:21,540 Vous ne pouvez pas rester là. 590 00:24:22,370 --> 00:24:24,500 Tu dois te relever, chérie. 591 00:24:24,580 --> 00:24:27,880 Okay, tu ne peux pas dire non à Brentwood, 592 00:24:27,960 --> 00:24:32,170 et dis non au golf, et dis non à ici, parce que nous sommes là. 593 00:24:34,090 --> 00:24:35,260 Alors... 594 00:24:35,890 --> 00:24:36,720 juste... 595 00:24:37,810 --> 00:24:38,970 être positif. 596 00:24:40,390 --> 00:24:41,850 Parce que pourquoi pas ? 597 00:24:43,270 --> 00:24:44,520 Droite? Pourquoi pas? 598 00:24:48,020 --> 00:24:49,110 D'accord. 599 00:24:50,690 --> 00:24:53,740 Mais avant d'arrêter de dire non, J'en dis un de plus. 600 00:24:55,570 --> 00:24:58,830 Non aux Finance Dudes. Je veux quitter la série, Val. 601 00:24:58,910 --> 00:25:00,120 D'accord, ouais. 602 00:25:00,200 --> 00:25:03,830 Je sais que tu as poussé pour que je m'y mette, mais je le fais juste pour toi. 603 00:25:03,910 --> 00:25:06,710 Okay, je faisais juste ça pour toi. 604 00:25:09,250 --> 00:25:10,420 Eh bien, merci pour ça. 605 00:25:13,800 --> 00:25:15,550 -Excusez-moi. -D'accord. 606 00:25:15,630 --> 00:25:17,640 Attendez. D'abord, donne-moi... 607 00:25:20,140 --> 00:25:21,850 Mm. Ouais. 608 00:25:28,610 --> 00:25:30,400 Le voici. Se préparer. 609 00:25:30,480 --> 00:25:31,440 Oh. 610 00:25:32,480 --> 00:25:33,490 La caméra est levée ! 611 00:25:34,030 --> 00:25:35,530 Ce ne sera pas nécessaire. 612 00:25:36,820 --> 00:25:40,330 Merci à tous pour votre temps, et j'ai arrêté. 613 00:25:40,410 --> 00:25:41,620 -Oh. -Oh, Dieu merci. 614 00:25:41,700 --> 00:25:44,000 Très bien, tirez le "Soirée mec à Tao." 615 00:25:44,080 --> 00:25:46,830 Laisse-moi juste voir l'heure. D'accord, ouais, non. 616 00:25:46,920 --> 00:25:49,170 J'ai le temps de me changer pour mon truc de presse. 617 00:25:49,250 --> 00:25:50,710 Je pensais que tu ne faisais pas ça. 618 00:25:50,790 --> 00:25:53,380 Eh bien, tout ce que j'ai dit pour vous, c'est vrai pour moi aussi. 619 00:25:53,460 --> 00:25:55,170 Alors, ça nous a donné du moral tous les deux. 620 00:25:55,260 --> 00:25:59,550 En plus, je ne peux pas dire non faire pression pour mon propre spectacle. 621 00:25:59,640 --> 00:26:01,060 Tu n'es pas mon appareil photo. 622 00:26:06,140 --> 00:26:07,980 Merci beaucoup. C'est super, juste là. 623 00:26:10,770 --> 00:26:13,230 -Pas très grand. -Eh bien, c'est ce qu'ils font maintenant. 624 00:26:13,320 --> 00:26:15,280 Il suffit qu'il soit assez grand pour paraître grand 625 00:26:15,360 --> 00:26:17,490 -dans la caméra de l'influenceur. -Oh. 626 00:26:17,570 --> 00:26:20,530 Okay, eh bien, j'ai été je travaille sur ma déclaration 627 00:26:20,620 --> 00:26:22,530 car, tu sais, quand ils me posent des questions sur l'IA. 628 00:26:22,620 --> 00:26:23,950 Alors, qu’est-ce que ça vous dit ? 629 00:26:25,040 --> 00:26:30,580 Eh bien, l'IA est un nouvel outil précieux utilisé pour aider les écrivains 630 00:26:30,670 --> 00:26:32,880 libérer tout leur potentiel. 631 00:26:32,960 --> 00:26:35,050 Je dirai mieux. Ouais. 632 00:26:35,130 --> 00:26:37,260 Qui a écrit ça pour vous, ChatGPT ? 633 00:26:37,340 --> 00:26:39,970 D'accord, Jane, pas maintenant. Je dois affronter un peloton d'exécution. 634 00:26:40,050 --> 00:26:41,850 -Merci. -Ça va ? 635 00:26:41,930 --> 00:26:43,430 Incroyable. 636 00:26:43,510 --> 00:26:44,520 -Ouais? D'accord. -Ouais. 637 00:26:44,600 --> 00:26:46,230 - Par ici, madame. -Merci. 638 00:26:46,810 --> 00:26:48,560 Valérie ! 639 00:26:48,640 --> 00:26:50,810 -Valérie Cherish. -Valérie ! Valérie ! 640 00:26:50,900 --> 00:26:52,520 Par ici, Mme Cherish. 641 00:26:52,610 --> 00:26:53,820 -Ici! -Ouah. 642 00:26:53,900 --> 00:26:55,650 -À droite. - Elle n'a même pas l'air nerveuse. 643 00:26:55,730 --> 00:26:57,650 -Beau! -Ouais, c'est une pro. 644 00:26:57,740 --> 00:26:59,910 -Très bien! -MS. Chéri, par ici, s'il te plaît. 645 00:26:59,990 --> 00:27:01,160 Oh, désolé. 646 00:27:02,160 --> 00:27:03,990 Alors... Oh ! Ce n'est pas sûr. 647 00:27:04,080 --> 00:27:05,990 Maintenant, je peux dire bonjour au casting de la fête. 648 00:27:06,080 --> 00:27:07,410 Non, il n'y a pas de fête. 649 00:27:07,500 --> 00:27:09,080 Quoi? Juste ça et rentrer à la maison ? 650 00:27:09,160 --> 00:27:10,210 Valérie, bonjour. 651 00:27:10,290 --> 00:27:11,670 -Salut. - Ridley Macintosh. 652 00:27:11,750 --> 00:27:13,540 -Oh! Depuis le Zoom. -Salut. C'est exact. 653 00:27:13,630 --> 00:27:14,960 -Oh, salut. Ouais. -Hé! 654 00:27:15,050 --> 00:27:17,630 Ça s'est bien passé, ouais. Oh, la presse était si gentille. 655 00:27:17,710 --> 00:27:19,550 Eh bien, oui, amis de la cour. 656 00:27:19,630 --> 00:27:21,220 Amis de... Oh ! 657 00:27:21,300 --> 00:27:23,470 Comment ça ?! C'est important pour nous. 658 00:27:23,550 --> 00:27:26,310 J'ai compris. D'accord, ouais. Désolé pour la fuite. 659 00:27:26,390 --> 00:27:28,890 Je sais que NuNet voulait l'annoncer. 660 00:27:28,980 --> 00:27:31,060 Nous l’avons fait. Nous l'avons divulgué. 661 00:27:31,940 --> 00:27:33,860 -Oh, tu es le... -Ouais. 662 00:27:33,940 --> 00:27:36,070 Placement parfait, quatre jours avant la diffusion. 663 00:27:36,150 --> 00:27:40,240 Tout ce à quoi tout le monde prête attention, Comment ça ?!, Valerie Cherish, 664 00:27:40,320 --> 00:27:41,280 IA. 665 00:27:41,360 --> 00:27:42,910 J'attends beaucoup de vues. 666 00:27:42,990 --> 00:27:46,030 Oh, et nous t'avons réservé faire Hot Ones demain. 667 00:27:46,120 --> 00:27:47,870 -Allez. -D'accord. 668 00:27:47,950 --> 00:27:50,080 Je ne sais pas ce que c'est, mais ça a l'air amusant. 669 00:27:50,160 --> 00:27:52,080 -Ouais? Ça va l'être ! -D'accord. 670 00:27:52,170 --> 00:27:53,420 D'accord, nous ferons bientôt Zoom, d'accord ? 671 00:27:53,500 --> 00:27:55,040 -Zoom bientôt, ouais, d'accord. -D'accord, au revoir. 672 00:27:55,130 --> 00:27:56,670 -Très bien, à plus tard. -Ouais. 673 00:27:57,550 --> 00:27:59,550 -Merci beaucoup. -D'accord. 674 00:27:59,630 --> 00:28:00,920 Ouah. Jeanne. 675 00:28:01,970 --> 00:28:03,140 NuNet était la fuite. 676 00:28:03,220 --> 00:28:05,510 N'est-ce pas une surprise ? 677 00:28:05,600 --> 00:28:07,470 Préparez-vous pour un autre. 678 00:28:07,560 --> 00:28:09,060 -Quoi? -Par ici, s'il vous plaît ! 679 00:28:10,850 --> 00:28:12,100 Ici! Ici! 680 00:28:12,190 --> 00:28:13,440 Qui c'est? 681 00:28:14,520 --> 00:28:17,110 -C'est Billy. -Quoi? C'est-à-dire? 682 00:28:17,190 --> 00:28:19,280 Ouais, wow, il y va vraiment. 683 00:28:19,360 --> 00:28:21,150 -Grand sourire ! -Il a l'air plus grand. 684 00:28:21,240 --> 00:28:22,570 Qui es-tu? Quel est ton nom? 685 00:28:22,650 --> 00:28:24,240 Je m'appelle Billy. 686 00:28:24,320 --> 00:28:27,030 Billy avec une étoile au dessus du "I". 687 00:28:27,490 --> 00:28:28,790 -Ouah. -Pouvez-vous nous dire qui vous portez ? 688 00:28:28,870 --> 00:28:30,660 -C'est fabuleux ! -Beau! Oh, parfait. 689 00:28:30,750 --> 00:28:33,670 -C'est une telle surprise. -Val, cette personne 690 00:28:33,750 --> 00:28:36,080 est en moi depuis très longtemps 691 00:28:36,170 --> 00:28:37,920 - avoir envie de sortir. -Oh. 692 00:28:38,000 --> 00:28:39,130 Une femme ? 693 00:28:39,960 --> 00:28:42,760 Non, je ne suis pas trans, Val. 694 00:28:42,840 --> 00:28:44,180 Je suis une star. 695 00:28:44,260 --> 00:28:46,550 -Oh, tu veux être acteur ? -Non. 696 00:28:46,640 --> 00:28:48,850 Je ne veux pas être acteur. 697 00:28:48,930 --> 00:28:50,970 Je veux être une star. 698 00:28:52,020 --> 00:28:54,060 Tu sais, quand j'ai pris ce café au lait en face pour toi... 699 00:28:54,980 --> 00:28:58,070 J'ai décidé que j'avais fini étant en arrière-plan. 700 00:28:59,110 --> 00:29:02,440 Ce soir, c'était ma soirée pour briller. 701 00:29:03,280 --> 00:29:04,910 Eh bien, vous l'avez certainement fait. 702 00:29:04,990 --> 00:29:07,570 Ouais. Vous l'avez réalisé sur FashionLine.com. 703 00:29:07,660 --> 00:29:09,910 -Quoi? Non, je l'ai fait ? -Mm-hmm. 704 00:29:11,200 --> 00:29:12,250 Me voilà. 705 00:29:12,330 --> 00:29:14,410 -Je suis sur FashionLine.com. -Ouais. 706 00:29:14,500 --> 00:29:16,290 -Billy avec une étoile au dessus du "I". -La ceinture de sécurité. 707 00:29:16,380 --> 00:29:18,000 Nous devrions mettre nos ceintures de sécurité. 708 00:29:20,050 --> 00:29:21,760 Avez-vous besoin d'aide avec la ceinture de sécurité ? 709 00:29:22,970 --> 00:29:25,130 -Je peux le voir, tu ne peux pas. -Merci. 710 00:29:25,220 --> 00:29:27,800 Je me demande, s'il porte un airbag, 711 00:29:27,890 --> 00:29:29,260 a-t-il besoin d'une ceinture de sécurité ? 712 00:29:29,350 --> 00:29:31,720 Tu sais quoi, Valérie ? Vous n'avez pas encore essayé la sauce. 713 00:29:31,810 --> 00:29:33,350 Il fait chaud à quel point ? Voyons. 714 00:29:34,390 --> 00:29:36,020 Oh, ce n'est pas mal. D'accord. 715 00:29:36,600 --> 00:29:37,440 Mm! 716 00:29:39,110 --> 00:29:40,520 Aïe. Quoi... Et maintenant ? 717 00:29:40,610 --> 00:29:42,650 Lait? C'est ça qui aide ? 718 00:29:42,730 --> 00:29:43,860 Mm. 719 00:29:44,700 --> 00:29:47,160 D'accord... Ew ! Le lait et le poulet. 720 00:29:47,240 --> 00:29:49,030 Eh bien, la série s'appelle Comment ça va ?! 721 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Et... 722 00:29:52,370 --> 00:29:53,870 ça a été très amusant. 723 00:29:57,290 --> 00:29:59,380 Je ne... je ne peux pas... Je ne pense pas pouvoir faire ça. 724 00:30:00,290 --> 00:30:01,300 Oh mon Dieu ! 725 00:30:01,380 --> 00:30:03,090 Le casting est donc... 726 00:30:04,340 --> 00:30:05,470 merveilleux. 727 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 Oh! 728 00:30:07,840 --> 00:30:09,890 Je sais, ça va venir. 729 00:30:11,430 --> 00:30:12,430 NuNet. 730 00:30:13,430 --> 00:30:14,930 A 9h00. 731 00:30:15,020 --> 00:30:16,310 Je joue Beth ! 732 00:30:16,390 --> 00:30:19,730 Beth... C'était celle de Beth et Boone, et Boone est mort. 733 00:30:19,810 --> 00:30:21,860 Qu'est-ce qui est drôle pour toi, Sean ?! 734 00:30:21,940 --> 00:30:23,690 Je pense que tu es un sadique. 735 00:30:23,780 --> 00:30:26,820 Et puis, son neveu arrive avec sa femme. 736 00:30:26,900 --> 00:30:28,280 Gabrielle la joue. 737 00:30:29,700 --> 00:30:31,410 C'est ce que j'en pense ! 738 00:30:31,490 --> 00:30:34,580 Sean, je n'entends pas ce que tu dis. J'ai des bourdonnements d'oreilles. 739 00:30:34,660 --> 00:30:36,830 Cela n'aide pas. As-tu du beurre ? 740 00:30:38,670 --> 00:30:39,670 Ah ! 741 00:30:40,830 --> 00:30:42,420 Vous savez, si nous pouvons en apporter... 742 00:30:43,880 --> 00:30:45,090 bonheur à tous, 743 00:30:45,170 --> 00:30:47,380 alors nous avons fait notre travail. 744 00:30:47,470 --> 00:30:48,760 Avons-nous fini ?