1 00:00:19,674 --> 00:00:23,126 [ülendav muusika] 2 00:00:33,550 --> 00:00:36,691 Okei, 60-sekundiline paus. 3 00:00:36,726 --> 00:00:39,694 Liikuge siiski edasi. 4 00:00:39,729 --> 00:00:42,180 Oleme valmis. 5 00:00:42,214 --> 00:00:44,458 Oh, teie keemiline puhastus on tehtud. 6 00:00:44,492 --> 00:00:46,736 Ma võtan selle teelt järgi Danielle'i juurde ja lisage see 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,979 enne oma kohvri juurde sa lahkud homme. 8 00:00:49,014 --> 00:00:51,085 Ei, Maggie. 9 00:00:51,120 --> 00:00:54,951 Meie – oleme valmis. 10 00:00:54,985 --> 00:00:57,160 Millega tehtud? 11 00:00:57,195 --> 00:00:58,989 Sina ja mina... 12 00:00:59,024 --> 00:00:59,818 oleme valmis. 13 00:01:04,616 --> 00:01:05,410 Kas sa kuuled mind? 14 00:01:11,312 --> 00:01:12,106 Hea. 15 00:01:15,627 --> 00:01:17,836 Miks? 16 00:01:17,870 --> 00:01:20,114 Ma ei ole lõpetanud. 17 00:01:20,149 --> 00:01:22,012 Jah, sa oled. 18 00:01:22,047 --> 00:01:23,669 Ma ei lahku selleks minu homne reis. 19 00:01:23,704 --> 00:01:25,015 Ma lähen täna õhtul. 20 00:01:25,050 --> 00:01:27,328 Sinu asjad saavad olema välja selleks ajaks, kui koju jõuan. 21 00:01:36,165 --> 00:01:37,511 Aga teie keemiline puhastus? 22 00:01:44,759 --> 00:01:48,142 NÕUANDJA: See on viimane partii, eks? 23 00:01:48,177 --> 00:01:51,628 Miks sa ei nimeta mõned positiivsed muutused 24 00:01:51,663 --> 00:01:54,148 olete sellest ajast peale märganud alustades seda protsessi. 25 00:01:57,289 --> 00:01:59,533 OLAN: Ma magan paremini. 26 00:01:59,567 --> 00:02:02,915 Mu mõtted pole nii valjud. 27 00:02:05,987 --> 00:02:09,198 Ja mu naabrilaps ei tee seda kutsu mind enam kogujaks. 28 00:02:16,343 --> 00:02:18,862 Tundke end vabalt. 29 00:02:18,897 --> 00:02:19,691 See võib oodata. 30 00:02:23,246 --> 00:02:24,730 Ja ma tean mida Ma kavatsen hoida. 31 00:02:33,808 --> 00:02:34,775 Miks kast? 32 00:02:37,881 --> 00:02:40,298 Nad on ikka alles. 33 00:02:40,332 --> 00:02:41,126 Mälestused? 34 00:02:43,956 --> 00:02:46,890 Ma tunnen neid kui ma seda hoian. 35 00:03:03,044 --> 00:03:03,804 Vau! Vau! 36 00:03:03,838 --> 00:03:04,598 Vau! 37 00:03:04,632 --> 00:03:05,426 Vau! 38 00:03:05,461 --> 00:03:06,220 Vau! Vau! 39 00:03:06,255 --> 00:03:07,152 Vau! Tere. 40 00:03:08,360 --> 00:03:08,981 Tõsiselt, sa lähed jäta mind ütlemata siia 41 00:03:09,016 --> 00:03:09,672 hüvasti, Hollywood? 42 00:03:09,706 --> 00:03:10,120 Oh, ära kutsu mind nii. 43 00:03:10,155 --> 00:03:10,914 Theo! 44 00:03:14,124 --> 00:03:14,987 Theo. 45 00:03:15,022 --> 00:03:15,816 Oh, hea. 46 00:03:15,850 --> 00:03:17,197 Mul on hea meel, et sa pole veel lahkunud. 47 00:03:17,231 --> 00:03:19,268 Ma tahan teile natuke anda midagi, mida tänada 48 00:03:19,302 --> 00:03:20,683 teid selle suve õpetamise eest. 49 00:03:20,717 --> 00:03:21,511 Oh, jah. 50 00:03:25,066 --> 00:03:26,033 Oh. 51 00:03:26,067 --> 00:03:27,655 See on meie tuli kasutatakse teile reklaamimiseks 52 00:03:27,690 --> 00:03:29,001 õpetades oma näitlejatunde. 53 00:03:29,036 --> 00:03:30,382 Kindlasti on. 54 00:03:30,417 --> 00:03:35,042 Tead, meile meeldiks et sind järgmisel aastal tagasi saada. 55 00:03:35,076 --> 00:03:37,286 [kõhkleb] Tead mida? 56 00:03:37,320 --> 00:03:39,115 Las ma sirutan käe minu agendi juurde ja vaata 57 00:03:39,149 --> 00:03:40,427 kui saame selle teile tasuta jätta. 58 00:03:40,461 --> 00:03:41,290 Täiuslik. 59 00:03:41,324 --> 00:03:45,086 Hakkan flaiereid tegema. 60 00:03:45,121 --> 00:03:45,915 Tere, Kamilla. 61 00:03:48,504 --> 00:03:50,609 See on aare. 62 00:03:50,644 --> 00:03:51,438 Jah. 63 00:03:51,472 --> 00:03:53,785 Jah. 64 00:03:53,819 --> 00:03:55,545 Kust sa jälle pärit oled? 65 00:03:55,580 --> 00:03:58,445 Tucson, Arizona, praegu. 66 00:03:58,479 --> 00:04:00,205 Tavaliselt on mul koht LA-s. 67 00:04:00,240 --> 00:04:05,762 Aga ma teen natuke pausi sellest stseenist natuke, nii et. 68 00:04:05,797 --> 00:04:07,454 No lahe. 69 00:04:07,488 --> 00:04:08,834 Jah. 70 00:04:08,869 --> 00:04:10,698 Ja sa oled Montanast, eks? 71 00:04:10,733 --> 00:04:12,010 Anaconda, Montana 72 00:04:12,044 --> 00:04:14,150 Noh, see kõlab päris põnev. 73 00:04:14,184 --> 00:04:15,979 Hmm, võin kinnitada sina see ei ole. 74 00:04:16,014 --> 00:04:23,090 [naerab] See oli väga meeldiv kohtuda. 75 00:04:23,124 --> 00:04:25,472 Sama. 76 00:04:25,506 --> 00:04:27,405 Loodetavasti kohtume järgmisel aastal. 77 00:04:27,439 --> 00:04:28,992 THEO: Jah, loodetavasti. 78 00:04:38,312 --> 00:04:40,003 Tere, Brianna. 79 00:04:40,038 --> 00:04:41,902 BRIANNA [TELEFONIS]: Sean. 80 00:04:41,936 --> 00:04:43,179 Tere. 81 00:04:43,213 --> 00:04:46,596 Ootasin saada oma kõneposti uuesti. 82 00:04:46,631 --> 00:04:49,565 Igatahes meeskond läheb minge välja ja tähistage käivitamist 83 00:04:49,599 --> 00:04:52,982 hiljem, kui tahad tulla. 84 00:04:53,016 --> 00:04:56,157 Tunnen kõiki tahaks sind näha 85 00:04:56,192 --> 00:04:57,366 Ei saa. 86 00:04:57,400 --> 00:04:59,609 Mul on teised plaanid. 87 00:04:59,644 --> 00:05:01,197 BRIANNA [TELEFONIS]: Sean, kui pikad on 88 00:05:01,231 --> 00:05:02,094 kas sa lähed minu peale pahaseks? 89 00:05:02,129 --> 00:05:03,786 Meil ei ole see vestlus. 90 00:05:03,820 --> 00:05:04,959 BRIANNA [TELEFONIS]: Miks mitte? 91 00:05:04,994 --> 00:05:06,582 Panime kõik peale meie meeskond teenib rohkem 92 00:05:06,616 --> 00:05:08,100 kolm korda rohkem kui prognoosisime. 93 00:05:08,135 --> 00:05:10,102 Miks sa ei võiks olla õnnelik selle üle? 94 00:05:10,137 --> 00:05:11,414 Teate sellele vastust. 95 00:05:11,449 --> 00:05:12,967 BRIANNA [TELEFONIS]: See on naeruväärne. 96 00:05:13,002 --> 00:05:14,693 Sa pead suureks kasvama, eks? 97 00:05:14,728 --> 00:05:17,386 Selliseid asju juhtub tehnoloogiatööstus kogu aeg. 98 00:05:17,420 --> 00:05:18,939 Ja kõik edasi meeskond pani... 99 00:05:21,493 --> 00:05:24,393 [karjumine] 100 00:05:39,580 --> 00:05:42,997 [telefon heliseb] 101 00:05:43,032 --> 00:05:44,033 Tere, Maggie. 102 00:05:50,488 --> 00:05:51,281 Tere! 103 00:05:55,355 --> 00:05:56,148 Mag! 104 00:06:06,504 --> 00:06:08,644 Tere. 105 00:06:08,678 --> 00:06:10,370 Sean, tere. 106 00:06:13,338 --> 00:06:15,133 Uks oli lahti. 107 00:06:15,167 --> 00:06:17,446 Kas ta sai seda kõike juba pakitud? 108 00:06:17,480 --> 00:06:20,656 Oh, Darwin palkas kolijad abiks. 109 00:06:20,690 --> 00:06:22,589 Nad olid juba selleks ajaks poole peal 110 00:06:22,623 --> 00:06:26,213 jõudsime jooksult tagasi. 111 00:06:26,247 --> 00:06:28,767 Kuidas sul läinud on? 112 00:06:28,802 --> 00:06:31,183 Minuga on kõik korras. 113 00:06:31,218 --> 00:06:33,116 Vabandan, et kulus minu jaoks midagi sellist 114 00:06:33,151 --> 00:06:34,359 et lõpuks siia jõuda. 115 00:06:34,394 --> 00:06:35,947 Oh, ära selle pärast muretse. 116 00:06:35,981 --> 00:06:37,638 Oleme mõlemad hõivatud. 117 00:06:37,673 --> 00:06:38,432 ma saan aru. 118 00:06:43,368 --> 00:06:45,888 Kas sa lähed duši alla? 119 00:06:45,922 --> 00:06:47,683 Sest-- sest see on hea. 120 00:06:47,717 --> 00:06:50,202 Oh. 121 00:06:50,237 --> 00:06:52,204 Jah, ma kavatsesin duši all mõni aeg tagasi. 122 00:06:52,239 --> 00:06:56,899 Aga ma ei tea kuhu kõik mu riided on. 123 00:07:14,779 --> 00:07:18,265 [telefoni teatis] 124 00:07:20,819 --> 00:07:23,166 Ma pole ikka veel kätte võtnud Darwini keemiline puhastus veel. 125 00:07:30,208 --> 00:07:31,692 Kuidas oleks, kui toome sulle kohvi? 126 00:07:35,731 --> 00:07:36,525 OK. 127 00:07:43,877 --> 00:07:46,638 OLAN: Sa tead, et katkestasid minu seanss varem? 128 00:07:46,673 --> 00:07:49,434 TREVOR [TELEFONIS]: Oh, kurat see oli täna, kas pole? 129 00:07:49,469 --> 00:07:50,504 Vaata, vabandust, mees. 130 00:07:50,539 --> 00:07:53,611 Aga sa tead, et ma vajan tähtaeg sinult. 131 00:07:53,645 --> 00:07:56,441 Sajandat korda nii see ei tööta. 132 00:07:56,476 --> 00:07:58,719 TREVOR [TELEFONIS]: Jah, ma teavad, aga kirjastajad ei tea. 133 00:07:58,754 --> 00:08:01,032 Nad on harjunud seadistama tähtajad, mitte teisiti 134 00:08:01,066 --> 00:08:02,171 ümber. 135 00:08:02,205 --> 00:08:05,485 Ma saan neid ainult hoida nii kaua huvitatud. 136 00:08:05,519 --> 00:08:08,488 Jah, jätka samas vaimus. 137 00:08:08,522 --> 00:08:10,317 Õige kirjastaja jääb ootama. 138 00:08:10,351 --> 00:08:12,008 TREVOR [TELEFONIS]: Oh, sa tapad mu. 139 00:08:12,043 --> 00:08:15,840 Tule, miks ei saa me lihtsalt avaldame 140 00:08:15,874 --> 00:08:19,706 58, mille lõpetasite, ja kolm viimast lihtsalt lähevad 141 00:08:19,740 --> 00:08:22,605 oma järgmisse kollektsiooni, ah? 142 00:08:22,640 --> 00:08:25,021 Sa juba tead vastus sellele. 143 00:08:25,056 --> 00:08:29,163 See on 61 või mitte midagi. 144 00:08:29,198 --> 00:08:30,993 Hüvasti, Trevor. 145 00:08:31,027 --> 00:08:33,582 TREVOR [TELEFONIS]: Jah, head aega. 146 00:08:33,616 --> 00:08:35,342 Probleemid tüdruksõbraga? 147 00:08:35,376 --> 00:08:36,170 Jah. 148 00:08:40,554 --> 00:08:44,006 [melanhoolne muusika] 149 00:09:18,281 --> 00:09:20,560 See kõlab mulle nagu vajate uut agenti. 150 00:09:20,594 --> 00:09:24,529 Hmm, mulle kõlab nagu sina ei kuulanud üldse. 151 00:09:24,564 --> 00:09:26,220 See on kirjastaja selles on probleem. 152 00:09:26,255 --> 00:09:29,534 Okei, miks siis mitte lihtsalt ise avaldada? 153 00:09:29,569 --> 00:09:33,124 Sa oled nii loll. 154 00:09:33,158 --> 00:09:37,749 Vaata, kõik, mida ma ütlen, on et sul on raha. 155 00:09:37,784 --> 00:09:40,476 Rääkides sellest, millal on sinu järgmine esinemine jälle? 156 00:09:40,510 --> 00:09:43,755 [naerab] Pane vait. 157 00:09:43,790 --> 00:09:45,101 Töötamisest on juba mõnda aega möödas. 158 00:09:45,136 --> 00:09:46,033 Oh, jah? 159 00:09:46,068 --> 00:09:47,034 Ei, jah, jätka. 160 00:09:47,069 --> 00:09:49,347 Võtame rohkem. 161 00:09:49,381 --> 00:09:50,451 Oh ei midagi. 162 00:09:50,486 --> 00:09:51,970 Nii et see on kirjaniku oma uuesti blokeerida? 163 00:09:52,005 --> 00:09:52,902 Siin see on. 164 00:09:52,937 --> 00:09:54,628 Oh, sellest on kahju. 165 00:09:54,663 --> 00:09:58,149 [naer] 166 00:10:11,127 --> 00:10:13,820 Sul on ilus maja. 167 00:10:13,854 --> 00:10:15,373 Mida sa teed töö jaoks tänapäeval? 168 00:10:20,205 --> 00:10:23,381 Ma teen pausi. 169 00:10:29,145 --> 00:10:30,595 [telefoni teatis] 170 00:10:30,630 --> 00:10:32,873 Hei, kutt, ema saatis meile just video. 171 00:10:35,565 --> 00:10:37,326 Kas sa said ka selle? 172 00:10:37,360 --> 00:10:38,154 OLAN: Millest? 173 00:10:42,400 --> 00:10:43,539 MÕLEMAD: Tere, kõik. 174 00:10:43,573 --> 00:10:44,920 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Tere, Maggie. 175 00:10:44,954 --> 00:10:46,335 Tere, Sean. SUVI [SALVESTAMISEL]: Tere, Olan. 176 00:10:46,369 --> 00:10:47,474 Tere, Theo. 177 00:10:47,508 --> 00:10:49,994 Meil on teile suur uudis. 178 00:10:50,028 --> 00:10:51,858 See on suvi. 179 00:10:51,892 --> 00:10:53,514 Ja see on Allen. 180 00:10:53,549 --> 00:10:56,932 MÕLEMAD: Ja me abiellume. 181 00:10:56,966 --> 00:10:57,760 MÕLEMAD: Mida? 182 00:10:57,795 --> 00:10:59,141 MÕLEMAD: Mida? 183 00:10:59,175 --> 00:11:02,592 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Ilmselgelt see pole meie esimene rodeo. 184 00:11:02,627 --> 00:11:04,974 Nii et me tahame hoia asju väiksena. 185 00:11:05,009 --> 00:11:06,666 Ja me tahame ainult inimesed, kes on olulised 186 00:11:06,700 --> 00:11:08,978 kõige rohkem meie pulmapeol. 187 00:11:09,013 --> 00:11:10,635 MÕLEMAD: Ja see oled sina. 188 00:11:10,670 --> 00:11:16,261 Nii et Sean, Maggie teeksid kas te olete mu pruutneitsid? 189 00:11:16,296 --> 00:11:19,851 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Olan, Theo, kas sa oleksid mu pruut... 190 00:11:19,886 --> 00:11:21,715 peiupoisid? 191 00:11:21,750 --> 00:11:24,235 SUVI [SALVESTAMISEL]: Oleme looge endale väike seiklus 192 00:11:24,269 --> 00:11:25,926 te kõik siin üleval kui perekond. 193 00:11:25,961 --> 00:11:29,758 Sa lähed maanteeretkele koos pulma. 194 00:11:29,792 --> 00:11:31,483 Oh, me oleme. 195 00:11:31,518 --> 00:11:35,764 Oleme kõik organiseerinud transpordist majutuseni 196 00:11:35,798 --> 00:11:40,251 ja kõik lõbus teel. 197 00:11:40,285 --> 00:11:41,424 Mitte mingil juhul. 198 00:11:41,459 --> 00:11:43,426 Nii et pakkige oma kotid. 199 00:11:43,461 --> 00:11:45,290 Saate neljakesi kokku saada ja lahkuda 200 00:11:45,325 --> 00:11:48,604 homme hommikul kell 8.00. 201 00:11:48,638 --> 00:11:49,432 Homme? 202 00:11:52,642 --> 00:11:54,679 Ja Maggie, ära tee muretse Darwini pärast. 203 00:11:54,714 --> 00:11:56,474 Meil on juba a talle lennupilet. 204 00:11:56,508 --> 00:11:58,372 Selle eest on kõik hoolitsetud. 205 00:11:58,407 --> 00:12:01,272 Me tahame seda reisi olla teie nelja kohta 206 00:12:01,306 --> 00:12:02,722 üksteist tundma õppima. 207 00:12:02,756 --> 00:12:05,483 Me armastame teid kõiki nii väga. 208 00:12:05,517 --> 00:12:07,071 MÕLEMAD: Las seiklus algab. 209 00:12:10,557 --> 00:12:12,697 Isa, mida kuradit. 210 00:12:12,732 --> 00:12:15,286 ALLEN [TELEFONIS]: Noh, tere ka sulle, kullake. 211 00:12:15,320 --> 00:12:17,495 Kui kaua see väike on sinu maanteereis? 212 00:12:17,529 --> 00:12:18,807 ALLEN [TELEFONIS]: Tänan. 213 00:12:18,841 --> 00:12:20,947 Oleme põnevil pulmad ka. 214 00:12:20,981 --> 00:12:22,293 Isa, ma räägin tõsiselt. 215 00:12:22,327 --> 00:12:24,709 Kus see sihtkoht on pulmad tulevad? 216 00:12:24,744 --> 00:12:26,642 ALLEN [TELEFONIS]: Thompsoni juga, Montana. 217 00:12:26,676 --> 00:12:30,266 Sa tahad, et me teeksime kahe võõra inimesega Tucsonist 218 00:12:30,301 --> 00:12:31,440 Montanasse. 219 00:12:31,474 --> 00:12:32,959 ALLEN [TELEFONIS]: Vaata, te olete nüüd võõrad. 220 00:12:32,993 --> 00:12:34,236 Aga sa vaatasid videot. 221 00:12:34,270 --> 00:12:36,341 See on asja mõte maanteesõidust. 222 00:12:36,376 --> 00:12:37,757 Isa, me ei tee seda. 223 00:12:37,791 --> 00:12:39,344 Ostan pileteid Maggie ja minu jaoks. 224 00:12:42,658 --> 00:12:44,108 SUVI [TELEFONIS]: Kallis, kõik on korras. 225 00:12:46,938 --> 00:12:51,667 ALLEN [TELEFONIS]: Kas soovite vähemalt minu jaoks magada? 226 00:12:51,701 --> 00:12:53,496 Ma annan sulle teada kui meie lend saabub. 227 00:12:53,531 --> 00:12:56,568 Ma räägin sinuga hiljem, isa. 228 00:12:56,603 --> 00:12:58,570 Kas sa suudad seda uskuda? 229 00:12:58,605 --> 00:13:02,885 Ta arvas tõesti, et see on okei lase meil lihtsalt kõik maha jätta. 230 00:13:02,920 --> 00:13:04,335 Alates päevast, mis sul oli... 231 00:13:04,369 --> 00:13:06,026 Mul on kahju, et sul on olnud sellega leppima. 232 00:13:11,100 --> 00:13:14,828 Oota, kas sa mõtlesid seda tõsiselt arvestades seda teereisi? 233 00:13:17,797 --> 00:13:20,489 See ei tundu nii hull. 234 00:13:20,523 --> 00:13:21,766 Kas sa teed nalja? 235 00:13:21,801 --> 00:13:23,699 See on umbes 1400 miili. 236 00:13:23,733 --> 00:13:26,288 Lennata saame sinna nelja tunniga. 237 00:13:26,322 --> 00:13:27,116 ma lihtsalt... 238 00:13:30,257 --> 00:13:31,672 Ma lihtsalt mõtlesin seda oleks aidanud 239 00:13:31,707 --> 00:13:33,157 ma tõmban mõtted Darwinist kõrvale. 240 00:13:46,826 --> 00:13:52,038 Noh, lähme pakkige oma kotid uuesti. 241 00:13:54,523 --> 00:13:56,352 THEO: Siis nad tulevad veest välja lehvitades 242 00:13:56,387 --> 00:13:57,767 ja nad nutavad. 243 00:13:57,802 --> 00:14:00,046 Ja me lihtsalt istume seal naerame nende üle oma tagumikku. 244 00:14:00,080 --> 00:14:01,875 Ja nad on nagu, me jäime vahele? 245 00:14:01,910 --> 00:14:04,222 Ja me oleme nagu, jah, võiksime vaata kanuu põhja 246 00:14:04,257 --> 00:14:05,499 kogu aeg. 247 00:14:05,534 --> 00:14:07,294 Kutt, milline idiootide kamp? 248 00:14:07,329 --> 00:14:10,953 See kõlab ka lihtsalt nii palju tööd, et suitsetada ühist. 249 00:14:10,988 --> 00:14:12,023 Tänan teid. 250 00:14:12,058 --> 00:14:14,646 Ma mõtlen, Cushi kanuud on päris hea nimi. 251 00:14:14,681 --> 00:14:15,440 eks? 252 00:14:15,475 --> 00:14:17,511 Kamilla mõtles selle välja. 253 00:14:17,546 --> 00:14:20,135 Oh, ta kõlab lahedalt. 254 00:14:23,932 --> 00:14:25,726 Sa pead olema Sean ja Maggie. 255 00:14:25,761 --> 00:14:27,107 Mina olen Olan. 256 00:14:27,142 --> 00:14:28,453 See on mu vend Theo. 257 00:14:28,488 --> 00:14:29,972 Tore tutvuda. 258 00:14:30,007 --> 00:14:31,525 Tere, mina olen Maggie. 259 00:14:31,560 --> 00:14:32,354 See on Sean. 260 00:14:36,806 --> 00:14:38,325 Kõrge. 261 00:14:38,360 --> 00:14:40,983 Nii et me läheme õde-venda olla, ah? 262 00:14:41,018 --> 00:14:43,572 Kasuõed-vennad. 263 00:14:43,606 --> 00:14:46,264 THEO: Mis on a õe-venna vorm. 264 00:14:46,299 --> 00:14:48,853 Nii et ma jätan selle lihtsaks ja jääda õdede-vendade juurde, ah? 265 00:14:48,888 --> 00:14:52,063 [naerab] Jah. 266 00:14:54,928 --> 00:14:58,345 [auto hooter] 267 00:15:00,830 --> 00:15:01,762 Kurat. 268 00:15:01,797 --> 00:15:02,936 Muidugi. 269 00:15:02,971 --> 00:15:05,007 Tervitused, talupojad. 270 00:15:05,042 --> 00:15:07,596 Kilbitüdruk on saabunud. 271 00:15:07,630 --> 00:15:10,357 Tule nüüd. 272 00:15:10,392 --> 00:15:11,324 Zorg! 273 00:15:11,358 --> 00:15:14,223 [naer, juubeldamine] 274 00:15:14,258 --> 00:15:18,124 [häälitsus] 275 00:15:18,158 --> 00:15:19,401 Zorg, sa oled ikka veel elus. 276 00:15:19,435 --> 00:15:20,609 Kuidas sul läinud on, mees? - Jah. 277 00:15:20,643 --> 00:15:21,851 Suurepärane, suurepärane, mees. 278 00:15:21,886 --> 00:15:23,750 Saatus tõi meid jälle koos. 279 00:15:23,784 --> 00:15:25,510 See püsimatu lits. 280 00:15:25,545 --> 00:15:27,202 Sa oled nii imelik. 281 00:15:27,236 --> 00:15:28,030 Jah. 282 00:15:28,065 --> 00:15:29,411 Need on ravimid. 283 00:15:29,445 --> 00:15:30,377 THEO: Oh, okei. 284 00:15:30,412 --> 00:15:31,378 Tere, Zorg. 285 00:15:35,003 --> 00:15:37,522 Igal suvel käisime tuuril meie ema bändiga. 286 00:15:37,557 --> 00:15:40,146 Ja me lihtsalt-- me pole seda teinud seda ammu näinud. 287 00:15:40,180 --> 00:15:41,802 Su ema oli bändis? 288 00:15:41,837 --> 00:15:42,942 Oh. 289 00:15:42,976 --> 00:15:45,565 Oh, Neoon Valkyrie oli rohkem kui lihtsalt bänd. 290 00:15:45,599 --> 00:15:47,808 See oli vaimne valgustumine. 291 00:15:47,843 --> 00:15:50,052 Osadus jumalatega... 292 00:15:50,087 --> 00:15:53,262 Nii-öelda pühad ohvrid. 293 00:15:53,297 --> 00:15:56,403 See oli rokkbänd. 294 00:15:56,438 --> 00:16:00,614 Oh, su mõistus oli selleks liiga noor mõistma asja suursugusust. 295 00:16:00,649 --> 00:16:06,103 [naerab] Lass, kas ma võin viivitada enam teiega, surelikud? 296 00:16:06,137 --> 00:16:11,004 Suvi kutsub ja teda hääl kutsub teid põhja. 297 00:16:11,039 --> 00:16:13,420 Siin skannige see QR-kood. 298 00:16:13,455 --> 00:16:14,249 OK. 299 00:16:21,187 --> 00:16:22,464 QR-kood? 300 00:16:22,498 --> 00:16:23,983 See on kindlasti isa. 301 00:16:24,017 --> 00:16:27,987 $50 ütleb, et see isegi ei tööta. 302 00:16:28,021 --> 00:16:32,819 Peate seda juhtima laev nüüd, noor hunt. 303 00:16:32,853 --> 00:16:36,685 Nende saatus on teie kätes. 304 00:16:36,719 --> 00:16:38,687 Võta rahulikult, Zorg. 305 00:16:38,721 --> 00:16:39,964 Ütle Summerile, et ma ütlesin tere. 306 00:16:43,795 --> 00:16:45,901 ALLEN [TELEFONIS]: Noh, siin me oleme alguses 307 00:16:45,935 --> 00:16:46,867 meie teekonnast. 308 00:16:46,902 --> 00:16:48,697 Me teame, et on tõesti vara. 309 00:16:48,731 --> 00:16:51,286 Aga me ei jõudnud ära oodata te üksteisega kohtuma. 310 00:16:51,320 --> 00:16:55,014 ALLEN [TELEFONIS]: Ja tänu Kilbitüdrukule, 311 00:16:55,048 --> 00:16:59,501 sa lähed reisima nii mugavuses kui stiilis. 312 00:16:59,535 --> 00:17:01,054 SUVI [TELEFONIS]: Ära võta liiga kaua aega 313 00:17:01,089 --> 00:17:02,435 üksteist tundma õppima. 314 00:17:02,469 --> 00:17:05,886 Tee Thompson Fallsi juurde on pikk ja täis üllatusi. 315 00:17:05,921 --> 00:17:07,509 ALLEN [TELEFONIS]: Sisestage koordinaadid 316 00:17:07,543 --> 00:17:10,305 mis on ümbrikus, ja sõitsid siis lahtisele teele. 317 00:17:10,339 --> 00:17:15,655 Sinu esimene peatus ei ole mõnda aega. 318 00:17:15,689 --> 00:17:20,798 Hoidke silmad lahti 222. miili jaoks. 319 00:17:20,832 --> 00:17:23,076 SUVI [TELEFONIS]: Kui olete tehtud teie esimeses peatuses, 320 00:17:23,111 --> 00:17:24,905 skannige järgmine kaart. 321 00:17:24,940 --> 00:17:26,079 Näeme varsti. 322 00:17:29,151 --> 00:17:30,704 Paar armulindu. 323 00:17:30,739 --> 00:17:33,362 Kuule, su ema tundub nagu armas naine. 324 00:17:33,397 --> 00:17:34,777 Aga meie isa on hull. 325 00:17:34,812 --> 00:17:37,918 Neid tuleb kindlasti lisada tundi meie reisini. 326 00:17:37,953 --> 00:17:40,956 Ärme tee sellest midagi kauem kui vaja. 327 00:17:40,990 --> 00:17:44,787 Pealegi tundub, et nii läheb vaevalt pääseb Thompson Fallsi 328 00:17:44,822 --> 00:17:47,342 igatahes. 329 00:17:47,376 --> 00:17:49,171 Vaata, ära muretse Kilpneiu kohta. 330 00:17:49,206 --> 00:17:51,415 Ma mõtlen-- ja ta teeb-- ta saab sellega hästi hakkama. 331 00:17:51,449 --> 00:17:52,554 Ma luban. 332 00:17:52,588 --> 00:17:54,142 Kas sa ütled seda kas soovite peatused vahele jätta? 333 00:17:54,176 --> 00:17:56,627 Kas sa ütled, et ei tee? 334 00:17:56,661 --> 00:17:59,457 Noh, me isegi mitte tea veel, mis need on. 335 00:17:59,492 --> 00:18:01,080 Jah, aga ma tean oma isa. 336 00:18:01,114 --> 00:18:03,427 Ja ma kahtlen, et ta arvutas need peatuvad korralikult. 337 00:18:14,507 --> 00:18:20,789 Aga minuga on kõik korras sinu arvates on parim. 338 00:18:20,823 --> 00:18:24,896 Noh, isa ütles, et esimene peatus ei olnud mõnda aega. 339 00:18:24,931 --> 00:18:28,417 Võiksime sõitma hakata ja vaata, mis edasi saab. 340 00:18:28,452 --> 00:18:30,074 See on suurepärane idee. 341 00:18:34,354 --> 00:18:35,597 Nii et me tahame püssi. 342 00:18:35,631 --> 00:18:39,118 [ülendav muusika] 343 00:19:02,071 --> 00:19:03,728 OLAN: See on väljapääs. 344 00:19:03,763 --> 00:19:05,213 THEO: Haisvad saapad. 345 00:19:05,247 --> 00:19:06,835 OLAN: Haisvad saapad. 346 00:19:06,869 --> 00:19:08,802 SEAN: Mida kuradit kas haisvad saapad? 347 00:19:16,603 --> 00:19:18,295 Ma ei suuda uskuda nad lõhkusid selle maha. 348 00:19:18,329 --> 00:19:19,123 ma tean. 349 00:19:22,091 --> 00:19:24,680 Aga kingi nad ei saanud. 350 00:19:24,715 --> 00:19:26,337 Haisvad saapad. 351 00:19:26,372 --> 00:19:28,995 [naerab] 352 00:19:29,029 --> 00:19:35,519 Hea Oh, kui ma oli 10 ja Theo 7, 353 00:19:35,553 --> 00:19:37,106 olime emaga tuuril. 354 00:19:37,141 --> 00:19:40,662 Ja Kilpneitsi murdus otse selle väljapääsu juures. 355 00:19:40,696 --> 00:19:43,734 Trummar oli püüdes seda parandada. 356 00:19:43,768 --> 00:19:45,425 Aga meil Theoga hakkas väga igav. 357 00:19:45,460 --> 00:19:49,567 Nii et ema hiilis sisse ja varastas bassimängija saapad jalast 358 00:19:49,602 --> 00:19:50,982 kui ta magas. 359 00:19:51,017 --> 00:19:54,262 Ja ta viskas need just seal üleval. 360 00:19:54,296 --> 00:19:55,987 Miks ta saapa maha viskas? 361 00:19:56,022 --> 00:19:59,681 See haises nagu halvasti. 362 00:19:59,715 --> 00:20:01,234 Tõesti halb. 363 00:20:01,269 --> 00:20:05,514 Ta ostis talle paari lillat mokasiinid järgmises peatuses, So. 364 00:20:05,549 --> 00:20:07,378 Ta kandis neid seljas iga ringreis lõpuni 365 00:20:07,413 --> 00:20:08,828 bändi karjäärist. 366 00:20:08,862 --> 00:20:10,726 Tõesti, ma ei usu ta võttis need kunagi ära. 367 00:20:13,660 --> 00:20:14,868 Haisvad saapad. 368 00:20:14,903 --> 00:20:15,697 ma saan aru. 369 00:20:15,731 --> 00:20:17,319 Kas me saame nüüd minna? 370 00:20:17,354 --> 00:20:18,700 MÕLEMAD: ha. 371 00:20:18,734 --> 00:20:22,911 Haisvad saapad pole lihtsalt lugu. 372 00:20:22,945 --> 00:20:26,328 Noh, haisvad saapad on mäng. 373 00:20:26,363 --> 00:20:28,192 Me ei saa enne lahkuda tabasime kingi. 374 00:20:30,332 --> 00:20:31,126 Oh. 375 00:20:39,168 --> 00:20:40,377 Tere. 376 00:20:40,411 --> 00:20:41,205 Tore töö. 377 00:20:47,556 --> 00:20:48,833 Kas sa lasid mul võita? 378 00:20:48,868 --> 00:20:49,662 Muidugi mitte. 379 00:20:53,390 --> 00:20:54,149 ma olen tõsine. 380 00:20:54,183 --> 00:20:55,323 Kas sa lasid mul võita? 381 00:20:55,357 --> 00:20:56,600 Muidugi mitte. 382 00:20:56,634 --> 00:20:58,809 Mõlemal juhul sina mõlemad tabasid, eks? 383 00:20:58,843 --> 00:21:00,707 Kas me saame nüüd minna? 384 00:21:00,742 --> 00:21:05,160 Noh, me omamoodi kõik peavad pihta. 385 00:21:16,309 --> 00:21:19,485 [jubilatsioon] 386 00:21:38,607 --> 00:21:42,508 Mis on järgmised koordinaadid? 387 00:21:42,542 --> 00:21:45,959 [raskelt hingates] 388 00:21:53,864 --> 00:21:56,970 SUVI [SALVESTAMISEL]: Loodame teie saapad ei ole liiga haisvad. 389 00:21:57,005 --> 00:22:00,284 [raskelt hingates] 390 00:22:02,217 --> 00:22:08,154 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Sul on proovida seda tapvat jäätist. 391 00:22:08,188 --> 00:22:11,330 Ma lähen tooma see tapja jäätis. 392 00:22:11,364 --> 00:22:13,262 Kas soovite a juua või midagi? 393 00:22:13,297 --> 00:22:16,749 [uks sulgub] 394 00:22:24,204 --> 00:22:27,691 [uksepaugud] 395 00:22:31,695 --> 00:22:34,629 [uks sulgub] 396 00:22:34,663 --> 00:22:38,115 [mootori pöörded] 397 00:22:52,094 --> 00:22:53,510 Oh ei. 398 00:22:53,544 --> 00:22:56,961 [tore muusika] 399 00:23:06,902 --> 00:23:08,835 Jah, see on sinu esimest korda, pealik? 400 00:23:08,870 --> 00:23:09,664 Hmm? 401 00:23:13,426 --> 00:23:15,394 Kas sa pole meelitamiseks hiljaks jäänud mõned lapsed teie kaubikus? 402 00:23:15,428 --> 00:23:16,222 Hea. 403 00:23:21,848 --> 00:23:25,749 [uks avaneb] 404 00:23:25,783 --> 00:23:28,199 [uks sulgub] 405 00:23:28,234 --> 00:23:34,033 Kuulake Burning Bush, mõned meil on kohti, kus olla. 406 00:23:34,067 --> 00:23:35,483 [segamine muusika] 407 00:23:35,517 --> 00:23:38,865 [paugutamine] 408 00:23:42,766 --> 00:23:45,527 Hei, ma ei teadnud, et nad lubasid alaealistel on juhiload. 409 00:23:51,430 --> 00:23:53,639 Hei, Tinkerbell, see on see sinu sisearetatud vend? 410 00:24:01,370 --> 00:24:04,822 [mootori pöörded] 411 00:24:16,696 --> 00:24:19,216 Hei, poisid, võtke a palju neid maitseid. 412 00:24:19,250 --> 00:24:21,667 Neil on Ted Bundy või pekanipähklid, 413 00:24:21,701 --> 00:24:23,669 ja Kemperi küpsised ja koor ja John 414 00:24:23,703 --> 00:24:25,636 Wayne Gacy sool ja karamell. 415 00:24:25,671 --> 00:24:29,191 [naerab] 416 00:24:29,226 --> 00:24:31,849 Mis juhtus? 417 00:24:31,884 --> 00:24:32,816 See mees on korras? 418 00:24:32,850 --> 00:24:33,989 Me peame minema. 419 00:24:34,024 --> 00:24:34,783 Mis juhtus? 420 00:24:34,818 --> 00:24:35,750 Me peame minema. 421 00:24:35,784 --> 00:24:36,544 Astuge kaubikusse, OK. 422 00:24:36,578 --> 00:24:37,337 Mis juhtus? 423 00:24:37,372 --> 00:24:38,580 Palun astuge kaubikusse. 424 00:24:38,615 --> 00:24:39,754 Tänan teid. 425 00:24:39,788 --> 00:24:48,003 [ohkab] 426 00:24:48,038 --> 00:24:51,490 [mootor müriseb] 427 00:25:04,468 --> 00:25:07,264 Kas meil on mingisugune muusikat, mida kuulata? 428 00:25:07,298 --> 00:25:08,576 Poleks oluline, kui me seda teeksime. 429 00:25:16,756 --> 00:25:19,448 Tead, selle jaoks olen viimased kolm kuud 430 00:25:19,483 --> 00:25:21,347 sundinud teismelisi rääkima. 431 00:25:21,381 --> 00:25:23,729 Nii et praegusel hetkel olen... 432 00:25:23,763 --> 00:25:27,526 Ma olen üsna palju jäämurdjate meister. 433 00:25:27,560 --> 00:25:30,563 Miks me siis omast välja ei astu peitlid, murdke jääd, 434 00:25:30,598 --> 00:25:33,014 ja saame tuttavaks, ah? 435 00:25:33,048 --> 00:25:34,947 Jah, ma arvan, et me pean, sest ma 436 00:25:34,981 --> 00:25:37,812 ei tea enam kes sa oled. 437 00:25:37,846 --> 00:25:40,331 THEO: Olgu, nii et seal on a palju, mille vahel saime valida. 438 00:25:40,366 --> 00:25:43,542 Aga minu isiklik lemmik on kaks tõde ja vale. 439 00:25:43,576 --> 00:25:45,336 See on lõbus. 440 00:25:45,371 --> 00:25:46,199 Täiuslik. 441 00:25:46,234 --> 00:25:48,650 Sean, kas sa oled sees? 442 00:25:48,685 --> 00:25:50,894 Ei, tänan. 443 00:25:50,928 --> 00:25:52,551 Alati on üks. 444 00:25:52,585 --> 00:25:53,690 Hea küll. 445 00:25:53,724 --> 00:25:55,554 See on vist loogiline et ma lähen esimesena, ah? 446 00:25:55,588 --> 00:25:58,971 Valdan vabalt viipekeelt. 447 00:25:59,005 --> 00:26:01,939 Kunagi murdsin jala samas kõhn kastmine. 448 00:26:01,974 --> 00:26:06,461 Ja ma jagasin jäätist päikesepõletus koos Dev Pateliga 449 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 filmifestivalil. 450 00:26:07,980 --> 00:26:09,291 OLAN: Vau. 451 00:26:09,326 --> 00:26:10,499 Sa läksid tõesti selle peale. 452 00:26:10,534 --> 00:26:13,088 Ei aita. 453 00:26:13,123 --> 00:26:18,266 Noh, tavaliselt siis, kui inimesed soovitavad seda mängu, 454 00:26:18,300 --> 00:26:21,165 nad on seda tüüpi inimesed, kes tahan rääkida, kui lahe 455 00:26:21,200 --> 00:26:22,684 nad on. 456 00:26:22,719 --> 00:26:23,961 Lasked lastud. 457 00:26:23,996 --> 00:26:29,277 Aga Dev Pateli päikesepüksid asi on natuke liiga konkreetne. 458 00:26:29,311 --> 00:26:33,592 Jah, aga see on nimi tilk, nii et see on tõsi. 459 00:26:33,626 --> 00:26:36,387 No mis sa arvad? 460 00:26:36,422 --> 00:26:39,390 Sa ei ole ladus viipekeeles. 461 00:26:39,425 --> 00:26:40,875 OK. 462 00:26:40,909 --> 00:26:44,154 Ma arvasin, et sa ei ole mängib, aga hästi tehtud. 463 00:26:44,188 --> 00:26:46,328 OK, kes on järgmine? 464 00:26:46,363 --> 00:26:49,193 Olan, kuidas sa läheksid järgmiseks? 465 00:26:49,228 --> 00:26:51,402 OK. 466 00:26:51,437 --> 00:26:54,129 Mul on irratsionaalne hirm chihuahua ees. 467 00:26:54,164 --> 00:26:57,236 Mul diagnoositi narkolepsia, kui olin 14-aastane. 468 00:26:57,270 --> 00:26:59,687 Ja minu noorem aasta kolledžis... 469 00:26:59,721 --> 00:27:04,933 Mind kutsuti ette kandma üht neist minu luuletused Valges Majas. 470 00:27:04,968 --> 00:27:08,868 Noh, Valge Maja on sinu nimi drop. 471 00:27:08,903 --> 00:27:12,251 Nii et see on tõsi. 472 00:27:12,285 --> 00:27:14,494 Kas olete kunagi kohtunud kellelgi on narkolepsia? 473 00:27:14,529 --> 00:27:15,323 ma ei tea. 474 00:27:15,357 --> 00:27:17,049 Kas mul on? 475 00:27:17,083 --> 00:27:18,602 Kena katse. 476 00:27:18,637 --> 00:27:21,467 Sul on parem pokker nägu kui su vend. 477 00:27:21,501 --> 00:27:23,055 Või on see lihtsalt narkolepsia? 478 00:27:26,127 --> 00:27:28,370 Chihuahuad – viimane vastus. 479 00:27:28,405 --> 00:27:30,027 Narkolepsia. 480 00:27:30,062 --> 00:27:31,788 Kurat küll. 481 00:27:31,822 --> 00:27:34,135 Olgu, Maggie, sinu kord. 482 00:27:34,169 --> 00:27:38,380 Lõpetasin neli maratoni. 483 00:27:38,415 --> 00:27:40,797 Magan ikka veel blankie, mu vanaema 484 00:27:40,831 --> 00:27:42,868 andis mulle, kui ma sündisin. 485 00:27:42,902 --> 00:27:49,875 Ja ma magasin narivoodis minu esimene abieluaasta. 486 00:27:49,909 --> 00:27:52,015 THEO: Need on kindlad. 487 00:27:55,087 --> 00:27:57,365 Mida sa mõtled 488 00:27:57,399 --> 00:27:59,056 Noh, sa nimetasid seda blanketiks. 489 00:27:59,091 --> 00:28:00,817 Nii et siin on teie nimi. 490 00:28:00,851 --> 00:28:05,338 Ja sa kasutad sõna valmis, mis on huvitav, sest ma 491 00:28:05,373 --> 00:28:06,892 mõtle, kui oleks tõesti jooksma, 492 00:28:06,926 --> 00:28:09,446 oleksite lõpetanud rohkem kui neli. 493 00:28:09,480 --> 00:28:13,070 Narivoodi asi on spetsiifiline... 494 00:28:13,105 --> 00:28:15,901 masendav, aga konkreetne. 495 00:28:15,935 --> 00:28:18,455 Nii et ma usun seda. 496 00:28:18,489 --> 00:28:23,011 Nii et ma pean ütlema, maratonid on vale. 497 00:28:23,046 --> 00:28:25,186 Ei. 498 00:28:25,220 --> 00:28:28,016 Maratonid on tõsi. 499 00:28:28,051 --> 00:28:31,019 Toorik? 500 00:28:31,054 --> 00:28:32,711 See on minu kohvris. 501 00:28:32,745 --> 00:28:35,334 Nii et sa ei maganud a narivoodi esimest aastat 502 00:28:35,368 --> 00:28:36,128 teie abielust? 503 00:28:36,162 --> 00:28:38,061 OK. 504 00:28:38,095 --> 00:28:40,235 Ei. 505 00:28:40,270 --> 00:28:41,133 See oli futon. 506 00:28:45,240 --> 00:28:46,586 Hea küll, ma lähen. 507 00:28:46,621 --> 00:28:50,142 Aga kui sa lihtsalt küsiksid mulle hoopis kolm küsimust? 508 00:28:50,176 --> 00:28:51,522 Äge. Jah. 509 00:28:51,557 --> 00:28:52,351 OK. 510 00:28:52,385 --> 00:28:54,353 Alustame lihtsalt. 511 00:28:54,387 --> 00:28:55,457 Mida sa töö pärast teed? 512 00:28:59,047 --> 00:29:02,568 Varem töötasin tehnoloogiaettevõtte jaoks. 513 00:29:02,602 --> 00:29:03,500 harjunud. 514 00:29:03,534 --> 00:29:05,295 OK. 515 00:29:05,329 --> 00:29:07,676 Mis seal juhtus? 516 00:29:07,711 --> 00:29:11,094 Ma lõpetasin töötamise tehnoloogiaettevõtte jaoks. 517 00:29:11,128 --> 00:29:13,648 Teil on veel üks. 518 00:29:13,682 --> 00:29:15,063 OK. 519 00:29:15,098 --> 00:29:16,651 Mis on su lemmikvärv. 520 00:29:16,685 --> 00:29:20,137 [ülendav muusika] 521 00:29:41,365 --> 00:29:43,471 Nii et meil on need kaks magamistoad siin all... 522 00:29:43,505 --> 00:29:44,990 üks on magamistuba. 523 00:29:45,024 --> 00:29:46,646 Teine on külaliste magamistuba. 524 00:29:46,681 --> 00:29:50,064 Ma lasen teil sorteerida välja, kes mida saab. 525 00:29:50,098 --> 00:29:51,237 OK. 526 00:29:51,272 --> 00:29:53,205 Nii et külmkapp on täis teie jaoks varutud. 527 00:29:53,239 --> 00:29:54,033 Hästi? 528 00:29:54,068 --> 00:29:55,621 Tänu oma vanematele. 529 00:29:55,655 --> 00:29:57,726 Kui teil on vaja teha pesu mingil põhjusel, 530 00:29:57,761 --> 00:29:59,659 see on trepi ülaosas. 531 00:29:59,694 --> 00:30:01,800 Kui teil on vaja mina mingil põhjusel, 532 00:30:01,834 --> 00:30:04,147 koputage teisele uksele pesuruumi pool. 533 00:30:04,181 --> 00:30:05,286 Ma tulen kohe alla. 534 00:30:05,320 --> 00:30:06,114 Hästi? 535 00:30:06,149 --> 00:30:07,944 Suur tänu. 536 00:30:07,978 --> 00:30:09,014 Oh, palun. 537 00:30:09,048 --> 00:30:10,429 Me armastame Summerit ja Allenit. 538 00:30:17,022 --> 00:30:19,576 Hea küll, ma lasen sul poisid magage natuke. 539 00:30:19,610 --> 00:30:22,959 Oh, Summer tahtis ma annan sulle selle. 540 00:30:22,993 --> 00:30:25,996 Psühh... naljaks igatahes. 541 00:30:26,031 --> 00:30:26,825 OK. 542 00:30:26,859 --> 00:30:27,722 See on mind tapnud. 543 00:30:27,756 --> 00:30:30,173 Huvitav, mis selles asjas on. 544 00:30:30,207 --> 00:30:32,865 CD või DVD või? 545 00:30:32,900 --> 00:30:35,040 Jah. 546 00:30:35,074 --> 00:30:35,834 Jah. 547 00:30:38,526 --> 00:30:39,630 Hea küll. 548 00:30:39,665 --> 00:30:41,356 Ja sellega ma teen tule juustest välja. 549 00:30:43,980 --> 00:30:45,015 Tegelikult veel üks asi. 550 00:30:45,050 --> 00:30:46,499 Ma pean lööma poodi kiiresti 551 00:30:46,534 --> 00:30:47,949 et saada valgupulbrit. 552 00:30:47,984 --> 00:30:49,537 Kas teil on midagi vaja? 553 00:30:49,571 --> 00:30:51,090 Ma arvan, et meil on hea. 554 00:30:51,125 --> 00:30:52,540 Jah. 555 00:30:52,574 --> 00:30:54,956 Lisaks, hei, ma käin iga kord jooksmas hommikul, et treenida. 556 00:30:54,991 --> 00:30:56,544 Olete oodatud liituma. 557 00:30:56,578 --> 00:30:57,786 Ma võin teie jaoks aeglustada. 558 00:30:57,821 --> 00:30:58,615 Hmm? 559 00:31:01,929 --> 00:31:04,207 Hmm? 560 00:31:04,241 --> 00:31:05,001 Olgu siis. 561 00:31:08,763 --> 00:31:09,557 OK. 562 00:31:12,146 --> 00:31:13,802 Võite kaks võtta peamine magamistuba. 563 00:31:13,837 --> 00:31:15,287 Ja me oleme külalisena. 564 00:31:15,321 --> 00:31:16,115 Oled sa kindel? 565 00:31:16,150 --> 00:31:17,116 Absoluutselt. 566 00:31:23,398 --> 00:31:24,883 Kahju, et see pole narivoodi. 567 00:31:24,917 --> 00:31:25,953 Miks? 568 00:31:25,987 --> 00:31:28,369 Sa igatsed minu löömist madrats terve öö? 569 00:31:28,403 --> 00:31:30,336 Ma ütlesin sulle, et ma tahtis ülemist nari. 570 00:31:40,036 --> 00:31:41,554 Kas sa tahad dušši? 571 00:31:41,589 --> 00:31:43,971 Jah, ma teen, aga võid esimesena minna. 572 00:31:44,005 --> 00:31:45,696 Ma tahan mõned teha venitades väga kiiresti. 573 00:31:45,731 --> 00:31:46,525 OK. 574 00:31:51,461 --> 00:31:53,981 Kas see on tõsi? 575 00:31:54,015 --> 00:31:55,189 Kas mis on tõsi? 576 00:31:55,223 --> 00:31:56,915 See. 577 00:31:56,949 --> 00:31:57,777 Oh, jah. 578 00:31:57,812 --> 00:31:59,365 Mul on see olnud juba aastaid. 579 00:31:59,400 --> 00:32:00,573 Kas see on tõeline? 580 00:32:00,608 --> 00:32:02,782 Jah, see on tõeline. 581 00:32:02,817 --> 00:32:06,855 Ma joonistasin teie logo kõik aeg mu randmel, reitel, 582 00:32:06,890 --> 00:32:09,858 liiga paljudel teksapaaridel. 583 00:32:09,893 --> 00:32:12,931 CFBP oli kõige lahedam asi mulle kunagi. 584 00:32:12,965 --> 00:32:15,830 Aga me olime lihtsalt a nõme teismeliste ska bänd. 585 00:32:15,864 --> 00:32:18,591 Ja kannibal Fire Hingavad pingviinid 586 00:32:18,626 --> 00:32:21,353 on kõigi aegade halvim bändinimi. 587 00:32:21,387 --> 00:32:22,354 Mulle meeldis su muusika. 588 00:32:22,388 --> 00:32:23,631 Ma ikka teen. 589 00:32:23,665 --> 00:32:27,255 Tegelikult teisendasin kõik teie vanad CD-d minu telefoni. 590 00:32:27,290 --> 00:32:29,982 [ska muusika] 591 00:32:30,914 --> 00:32:34,780 CFBPd kogu eluks. 592 00:32:34,814 --> 00:32:38,232 [uks sulgub] 593 00:32:47,586 --> 00:32:49,450 THEO: Kurat, kas sa oled tõsine? 594 00:32:49,484 --> 00:32:50,865 Mis toimub? 595 00:32:50,899 --> 00:32:53,212 [ohkab] Ma haarasin vale kott. 596 00:32:53,247 --> 00:32:55,318 Haarasin oma matkakoti. 597 00:32:55,352 --> 00:32:57,285 Oh. 598 00:32:57,320 --> 00:32:58,183 jäme. 599 00:32:58,217 --> 00:32:59,149 Jah. 600 00:32:59,184 --> 00:33:02,601 Nüüd pean pesema kõik see jama. 601 00:33:02,635 --> 00:33:05,155 Hei, kas sul on võtmed? 602 00:33:05,190 --> 00:33:09,573 Mõtlesin, et võiksin kulutada öö Kilpneitsis. 603 00:33:09,608 --> 00:33:11,437 Oled sa kindel? 604 00:33:11,472 --> 00:33:16,373 Ei hakka olema nagu ülekoormus sinu jaoks? 605 00:33:16,408 --> 00:33:17,719 Jah. 606 00:33:17,754 --> 00:33:19,721 Tähendab, ma loodan nii. 607 00:33:19,756 --> 00:33:21,137 Mul on midagi vaja. 608 00:33:23,380 --> 00:33:24,174 Jah. 609 00:33:27,246 --> 00:33:28,006 Aitäh. 610 00:33:30,698 --> 00:35:46,558 [pühkiv muusika] 611 00:35:46,592 --> 00:35:48,732 SUVI: Olan, pööra helitugevus üles. 612 00:35:48,767 --> 00:35:49,561 OLAN: Ma ei saa. 613 00:35:49,595 --> 00:35:50,734 Helitugevuse nupp on kadunud. 614 00:35:50,769 --> 00:35:51,770 SUVI: Mida sa sellega mõtled? 615 00:35:51,804 --> 00:35:52,874 Kuhu see kadus? 616 00:35:52,909 --> 00:35:54,324 OLAN: Seda pole seal. 617 00:35:54,359 --> 00:35:56,464 Ma ei tea, kus see on. 618 00:35:56,499 --> 00:35:58,397 SUVI: Sa ei tea kus helitugevus on? 619 00:35:58,432 --> 00:36:01,159 OLAN: Jah, ma kontrollisin ja alla, vasakule ja paremale. 620 00:36:01,193 --> 00:36:03,678 SUMMER: Kas sa vaata oma kõrva? 621 00:36:03,713 --> 00:36:06,164 OLAN: Ma ei näe oma kõrvu. 622 00:36:06,198 --> 00:36:08,373 SUVI: Oota, ma arvan, et ma näen seda. 623 00:36:08,407 --> 00:36:09,408 OLAN: Mida? 624 00:36:09,443 --> 00:36:11,099 Kas see oli maagia? 625 00:36:11,134 --> 00:36:12,308 SUVI: Jah. 626 00:36:12,342 --> 00:36:14,344 Siin see on. 627 00:36:14,379 --> 00:36:16,657 Missugune muusika kas sa lähed mängima? 628 00:36:16,691 --> 00:36:18,521 OLAN: Ma lähen mängida rokenrolli. 629 00:36:18,555 --> 00:36:19,660 SUVI: Rock and roll. 630 00:36:19,694 --> 00:36:20,488 Kuulame seda, kallis. 631 00:36:20,523 --> 00:36:21,317 Keera see üles. 632 00:37:07,570 --> 00:37:10,469 THEO: Oled sa kindel, et me ei saa tema autost mööda? 633 00:37:10,504 --> 00:37:12,264 Mitte ilma tungrauaga üles tõstmata. 634 00:37:12,299 --> 00:37:18,201 Tõenäoliselt teeb Kilpneitsi ole hea, aga mitte tema veok. 635 00:37:18,236 --> 00:37:20,824 Mis kell videos oli kirjas et me pidime teel olema 636 00:37:20,859 --> 00:37:23,344 jälle? 637 00:37:23,379 --> 00:37:25,381 Tund tagasi. 638 00:37:25,415 --> 00:37:29,523 Peame jõudma Utah'sse päeva lõpuks. 639 00:37:29,557 --> 00:37:33,078 Noh, me lihtsalt teeme pean Phili ootama. 640 00:37:33,112 --> 00:37:36,702 Ja siis ilmselt teeme tuleb paar peatust vahele jätta 641 00:37:36,737 --> 00:37:38,325 et vahe tasa teha. 642 00:37:42,467 --> 00:37:44,538 Mine pane asjad kaubikusse. 643 00:37:44,572 --> 00:37:45,642 Ma lähen toon tema võtmed. 644 00:37:50,958 --> 00:37:54,410 [uks avaneb] 645 00:38:21,747 --> 00:38:22,541 Kuri. 646 00:38:33,449 --> 00:38:35,382 Jah. 647 00:38:35,416 --> 00:38:38,764 [karjumine] 648 00:38:45,909 --> 00:38:46,841 Vau! Vau! 649 00:38:46,876 --> 00:38:47,670 Vau! 650 00:38:47,704 --> 00:38:49,257 [ergutav muusika] 651 00:38:49,292 --> 00:38:51,708 Püha pask, püha pask, püha pask. 652 00:38:51,743 --> 00:38:52,847 Hei, astu kaubikusse. 653 00:38:52,882 --> 00:38:54,297 Me peame tõesti minema. 654 00:38:54,332 --> 00:38:55,436 Palun astuge kaubikusse. 655 00:38:55,471 --> 00:38:56,264 Astuge kaubikusse. 656 00:38:59,682 --> 00:39:02,754 [mootori pöörded] 657 00:39:02,788 --> 00:39:03,548 Hei! 658 00:39:03,582 --> 00:39:05,446 Hei! 659 00:39:05,481 --> 00:39:07,862 Mida sa teed, pervert? 660 00:39:07,897 --> 00:39:08,967 Vabandust. 661 00:39:09,001 --> 00:39:10,589 Pidime teisaldama autot, et saaksime lahkuda. 662 00:39:10,624 --> 00:39:13,247 Me lihtsalt peame... vabandust. 663 00:39:17,182 --> 00:39:18,701 Sa oled armas naine. 664 00:39:18,735 --> 00:39:20,116 Phil on väga õnnelik mees. 665 00:39:20,150 --> 00:39:22,636 Jah, sul on vedanud teda pole siin, sa haige. 666 00:39:27,710 --> 00:39:29,436 Sa tõsiselt ei teinud näha mõnda märki 667 00:39:29,470 --> 00:39:31,714 et Phil oli abielus? 668 00:39:31,748 --> 00:39:34,475 Seal olid pildid nende kahe kelder. 669 00:39:34,510 --> 00:39:35,545 Vabandust. 670 00:39:35,580 --> 00:39:38,997 Ma vist igatsesin giidiga dekoratsioonituur. 671 00:39:39,031 --> 00:39:41,620 Ja ta oli täiesti alasti? 672 00:39:41,655 --> 00:39:43,864 Noh, tal oli a rätik juustes 673 00:39:43,898 --> 00:39:46,453 mida ta omamoodi kattis. 674 00:39:46,487 --> 00:39:48,938 Vaata, asi on selles see viis meid sealt välja. 675 00:39:48,972 --> 00:39:50,629 Ja nüüd oleme siin. 676 00:39:50,664 --> 00:39:51,975 Tere hommikust, kõik. 677 00:39:52,010 --> 00:39:53,356 Minu nimi on Charlotte. 678 00:39:53,391 --> 00:39:56,014 Kas ma saan midagi kas alustaksite joogiga? 679 00:39:56,048 --> 00:39:57,567 SEAN: Mulle meeldiks veidi apelsinimahla. 680 00:39:57,602 --> 00:39:59,120 MAGGIE: Oranž mahl kõlab suurepäraselt. 681 00:39:59,155 --> 00:40:01,709 Jah, kas sul on mingit õunamahla? 682 00:40:01,744 --> 00:40:02,572 Absoluutselt. 683 00:40:02,607 --> 00:40:03,366 Õunamahl. 684 00:40:03,401 --> 00:40:04,194 Suurepärane. 685 00:40:07,612 --> 00:40:08,613 Ma võtan natuke vett. 686 00:40:08,647 --> 00:40:09,441 Aitäh. 687 00:40:13,272 --> 00:40:16,517 [sosistades] 688 00:40:16,552 --> 00:40:17,898 Mis toimub? 689 00:40:17,932 --> 00:40:19,762 Mida? 690 00:40:19,796 --> 00:40:21,660 See juhtub jälle. 691 00:40:21,695 --> 00:40:24,456 [naer] 692 00:40:24,491 --> 00:40:27,183 Oh. 693 00:40:27,217 --> 00:40:30,151 Ta on... ta on noorem kui enamik neist on. 694 00:40:30,186 --> 00:40:32,499 Millest noorem? 695 00:40:32,533 --> 00:40:33,465 Olgu siin. 696 00:40:36,157 --> 00:40:40,438 [sosistades] 697 00:40:40,472 --> 00:40:41,577 vabandan. 698 00:40:41,611 --> 00:40:43,648 Ma ei taha tuua see on üleval, aga kas sa... 699 00:40:43,682 --> 00:40:46,340 Mina olen Wong. 700 00:40:46,374 --> 00:40:48,031 See on tema. 701 00:40:48,066 --> 00:40:51,000 Meile väga meeldis teie saade. 702 00:40:51,034 --> 00:40:53,243 Nii kahju oli, mis nad tegid seda sinu iseloomuga. 703 00:40:53,278 --> 00:40:54,728 Sa olid parim osa sellest saatest 704 00:40:54,762 --> 00:40:57,385 kuni päris lõpuni. 705 00:40:57,420 --> 00:41:00,319 Ma hindan seda. 706 00:41:00,354 --> 00:41:02,494 [taustamuusika] 707 00:41:03,840 --> 00:41:07,326 Nii et sul on midagi veel töös? 708 00:41:07,361 --> 00:41:08,155 Ei. 709 00:41:17,475 --> 00:41:21,202 Ma arvan, et meie on tellimiseks valmis. 710 00:41:21,237 --> 00:41:23,998 OK. 711 00:41:24,033 --> 00:41:25,793 SEAN: Mis lugu siis on? 712 00:41:25,828 --> 00:41:28,382 Kas sa peaksid olema kuulus või midagi? 713 00:41:28,416 --> 00:41:30,936 No jah, Sean, mulle meeldiks et rääkida teile rohkem oma minevikust, 714 00:41:30,971 --> 00:41:31,868 sest tead mida? 715 00:41:31,903 --> 00:41:33,318 Sa küsisid väga ilusti. 716 00:41:33,352 --> 00:41:36,010 Nii et sa osalesid telesaates? 717 00:41:36,045 --> 00:41:37,736 Wright ja Wong. 718 00:41:37,771 --> 00:41:39,393 Kuus aastaaega. 719 00:41:39,427 --> 00:41:42,292 Ja sina olid Wong? 720 00:41:42,327 --> 00:41:43,535 See oli nali... 721 00:41:43,570 --> 00:41:45,364 iga episood 722 00:41:45,399 --> 00:41:47,505 Kõlab rassistlikult. 723 00:41:47,539 --> 00:41:48,816 Võib-olla. 724 00:41:48,851 --> 00:41:51,750 Kogu asi oli see, et ma olin adopteeritud hiina perekonna poolt. 725 00:41:51,785 --> 00:41:54,408 Ja mu partner oli tegelikult hiina keel. 726 00:41:54,442 --> 00:41:56,686 Nii et nad segaksid kahekesi kogu aeg üleval? 727 00:41:56,721 --> 00:41:57,653 Sa said aru. 728 00:41:57,687 --> 00:41:59,137 Jah, see oli tegelikult väga hea 729 00:41:59,171 --> 00:42:01,864 näidake, kas saaksite mööda kogu menetluspolitsei 730 00:42:01,898 --> 00:42:03,279 näita veidrusi. 731 00:42:03,313 --> 00:42:04,832 Miks siis tegi see tühistatakse? 732 00:42:04,867 --> 00:42:06,075 Jah. 733 00:42:06,109 --> 00:42:07,904 Ettekandja ütles, et olete suurepärane kuni lõpuni. 734 00:42:07,939 --> 00:42:09,112 Jah. 735 00:42:09,147 --> 00:42:11,770 Kuuendal hooajal kirjas oli muudatusi 736 00:42:11,805 --> 00:42:13,461 konkreetselt minu iseloomu kohta. 737 00:42:13,496 --> 00:42:15,636 Ja inimesed ei armastanud teda. 738 00:42:15,671 --> 00:42:19,122 Vaated langesid ja see oligi see. 739 00:42:19,157 --> 00:42:22,988 Kas on veel midagi võib-olla oleme sind seal näinud? 740 00:42:23,023 --> 00:42:24,956 Ei. 741 00:42:24,990 --> 00:42:30,375 OLAN: Noh, oli küll stock footage asi. 742 00:42:30,409 --> 00:42:31,583 Tõsiselt? 743 00:42:31,618 --> 00:42:33,792 Mis stock footage asi. 744 00:42:33,827 --> 00:42:35,173 Tead mida, Sean? 745 00:42:35,207 --> 00:42:37,244 Miks sa ei võta jagamist jääda vaid natukeseks? 746 00:42:37,278 --> 00:42:40,661 Räägi meile, kuidas sul läks selline alatu parem konks. 747 00:42:40,696 --> 00:42:43,906 Minu terapeut soovitas poksiklassi tööle 748 00:42:43,940 --> 00:42:46,494 minu viha juhtimise kaudu. 749 00:42:46,529 --> 00:42:48,289 Kas teile meeldiks pulga tagasi jagamine? 750 00:42:48,324 --> 00:42:49,774 Või on neid rohkem tahaksid teada? 751 00:42:54,848 --> 00:42:56,850 Kui teete aktsiaid kaadrid, sa tulistad 752 00:42:56,884 --> 00:42:58,403 stseen ilma dialoogita. 753 00:42:58,437 --> 00:43:00,301 Nii et nad võivad olla kasutatakse reklaamides 754 00:43:00,336 --> 00:43:02,856 või treeningvideod või mis iganes. 755 00:43:02,890 --> 00:43:04,478 Suur probleem sellega on see, et saate kasutada 756 00:43:04,512 --> 00:43:05,962 kaadrit pikka aega. 757 00:43:08,068 --> 00:43:08,862 Ja? 758 00:43:12,313 --> 00:43:15,903 Valge ülemvõimu pooldaja rühm kasutas minu materjale 759 00:43:15,938 --> 00:43:21,426 nende vihakampaaniate eest ja värbamisvideod või mis iganes. 760 00:43:21,460 --> 00:43:23,808 See on kohutav. 761 00:43:23,842 --> 00:43:25,810 Kas me näeme seda? 762 00:43:25,844 --> 00:43:27,639 Minu agent teeb ilusat hea töö hankimine 763 00:43:27,674 --> 00:43:28,675 see jama maha võetud. 764 00:43:28,709 --> 00:43:31,436 Aga kindlasti on teinud oma kahju. 765 00:43:34,784 --> 00:43:39,340 Aga mul on originaal stock videomaterjali. 766 00:43:43,448 --> 00:43:44,311 Mine albumite juurde. 767 00:43:44,345 --> 00:43:45,588 Oh, ma mäletan, kus see on. 768 00:43:49,350 --> 00:43:52,837 [tore muusika] 769 00:44:30,012 --> 00:44:31,841 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Nüüd, kui teie hoiakud 770 00:44:31,876 --> 00:44:36,156 on paremad, sest sa oled söögikohas söödud. 771 00:44:36,190 --> 00:44:38,883 Ja sa oled nii kaugele sõitnud. 772 00:44:38,917 --> 00:44:43,335 Ja teie tagumised otsad on valusad. 773 00:44:43,370 --> 00:44:45,303 SUVI [SALVESTAMISEL]: Teil on aeg kohtuda 774 00:44:45,337 --> 00:44:47,477 mõned vanad sõbrad, kes on korralikud. 775 00:44:47,512 --> 00:44:49,514 Nad juhendavad teid läbi mineviku. 776 00:44:49,548 --> 00:44:52,413 Loodame, et teil on hea meel. 777 00:44:52,448 --> 00:44:53,449 Hea küll. 778 00:44:53,483 --> 00:44:55,796 Mis sa oled otsivad hipsterid? 779 00:44:55,831 --> 00:44:57,729 Me ei ole hipsterid, proua. 780 00:44:57,764 --> 00:45:00,939 Oleme alles noored, väsinud reisijad, kes otsivad juhiseid 781 00:45:00,974 --> 00:45:02,389 minevikust. 782 00:45:02,423 --> 00:45:04,115 See on antiigipood. 783 00:45:04,149 --> 00:45:06,358 Hästi tehtud, tark perse. 784 00:45:06,393 --> 00:45:07,670 Arvame, et tunned meie ema. 785 00:45:10,259 --> 00:45:14,815 Hoia tuvi tihast, sa oled Summer ja Alleni lapsed. 786 00:45:14,850 --> 00:45:15,609 Vabandust? 787 00:45:15,643 --> 00:45:16,575 Jah. 788 00:45:16,610 --> 00:45:17,369 Jah. 789 00:45:17,404 --> 00:45:18,992 Kassidy, tule siit välja. 790 00:45:19,026 --> 00:45:20,959 Oleme otsinud ootan teiega kohtumist. 791 00:45:20,994 --> 00:45:23,168 Need on Suvi ja Alleni lapsed. 792 00:45:23,203 --> 00:45:25,032 Oh, hei, meeldiv tutvuda. 793 00:45:25,067 --> 00:45:26,102 Mina olen Kassidy. 794 00:45:26,137 --> 00:45:27,794 KÕIK: Tere. 795 00:45:27,828 --> 00:45:29,347 Oh, pagan, ma olen Harley. 796 00:45:29,381 --> 00:45:32,005 Võite öelda, milline meist kasvatati õigesti. 797 00:45:32,039 --> 00:45:34,352 Nii et kas sa tead milleks me siin oleme? 798 00:45:34,386 --> 00:45:35,940 Muidugi teeme. 799 00:45:35,974 --> 00:45:37,527 Sa oled siin vesti pärast. 800 00:45:37,562 --> 00:45:39,875 Harley, me ei olnud peaks neile ütlema. 801 00:45:39,909 --> 00:45:41,531 Nad arvatakse seda otsima. 802 00:45:41,566 --> 00:45:43,361 Oh pagan, nemad saab ikka otsida. 803 00:45:43,395 --> 00:45:45,259 See lihtsalt ei võta neid kolm tundi. 804 00:45:45,294 --> 00:45:48,331 Harley, sa oled minu selle reisi lemmikosa. 805 00:45:48,366 --> 00:45:49,401 Meie ema vest? 806 00:45:49,436 --> 00:45:50,782 Jah. 807 00:45:50,817 --> 00:45:53,336 Ta kinkis selle meile mälestuseks kui ta tuuritamise lõpetas. 808 00:45:53,371 --> 00:45:56,857 Ta kandis seda esimest korda nägime teda esinemas. 809 00:45:56,892 --> 00:45:58,756 Saltair '82. 810 00:45:58,790 --> 00:46:01,759 Saime lavatagused pääsmed lihtsalt selleks, et saaksime temaga kohtuda. 811 00:46:01,793 --> 00:46:02,621 Pagana suvi. 812 00:46:02,656 --> 00:46:03,795 Hmm. 813 00:46:03,830 --> 00:46:06,246 Oh, su ema kavatseb esineda pulmas. 814 00:46:06,280 --> 00:46:09,214 Nii et ta kavatseb vaja seda vesti. 815 00:46:09,249 --> 00:46:10,629 Parim otsimist alustada... 816 00:46:10,664 --> 00:46:12,286 palju läbi kaevata. 817 00:46:12,321 --> 00:46:15,807 [pühkiv muusika] 818 00:47:46,587 --> 00:47:48,244 Noh, sa tead, et oled peab proovima. 819 00:48:02,707 --> 00:48:03,881 HARLEY: Oh, pagan jah. 820 00:48:03,915 --> 00:48:05,710 Sa näed suurepärane välja. 821 00:48:05,744 --> 00:48:07,608 Tundub, et oli sinu jaoks loodud, lapsuke. 822 00:48:07,643 --> 00:48:10,473 Suvel tuleb selline mine sind selles nägemast. 823 00:48:26,213 --> 00:48:29,699 [telefon heliseb] 824 00:48:34,221 --> 00:48:36,154 Tere, Jeanine. JEANINE [TELEFONIS]: Tere, Maggie. 825 00:48:36,189 --> 00:48:38,260 Arvasime teid kahekesi olid midagi tegemas 826 00:48:38,294 --> 00:48:39,606 lõbus Darwini sünnipäevaks. 827 00:48:39,640 --> 00:48:40,883 Kuid me ei taha segada. 828 00:48:40,918 --> 00:48:42,643 Nii et kui sa lihtsalt paned telefon kõlarist, 829 00:48:42,678 --> 00:48:44,300 me saame seda laulda ja lubage teil kaks armulindu 830 00:48:44,335 --> 00:48:45,474 naaske oma pidustustesse. 831 00:48:45,508 --> 00:48:46,716 Tegelikult, Jeanine, ma... 832 00:48:46,751 --> 00:48:48,926 MÕLEMAD [TELEFONIS]: [LAULAVAD] Palju õnne sünnipäevaks. 833 00:48:48,960 --> 00:48:51,445 Palju õnne sünnipäevaks. 834 00:48:51,480 --> 00:48:54,069 Palju õnne sünnipäevaks, kallis Darwin. 835 00:48:54,103 --> 00:48:56,209 Palju õnne sünnipäevaks. 836 00:48:56,243 --> 00:48:57,900 MEES [TELEFONIS]: Õnnelik sünnipäev, suur mees. 837 00:48:57,935 --> 00:48:59,522 JEANINE [TELEFONIS]: Me armastame sind. Hea küll, kullake. 838 00:48:59,557 --> 00:49:00,351 Teil on hea päev. 839 00:49:00,385 --> 00:49:01,421 Hüvasti, head aega. 840 00:49:01,455 --> 00:49:02,249 Sina ka, Jeanine. 841 00:49:07,703 --> 00:49:08,946 Kes see oli? 842 00:49:08,980 --> 00:49:11,672 Minu äi... 843 00:49:11,707 --> 00:49:12,742 Darwini vanemad. 844 00:49:16,194 --> 00:49:19,232 Täna on Darwini sünnipäev. 845 00:49:19,266 --> 00:49:22,304 Miks nad siis sulle helistasid? 846 00:49:22,338 --> 00:49:25,169 Sest ma olen tema sekretär. 847 00:49:25,203 --> 00:49:26,722 Sest ta on alati hõivatud. 848 00:49:26,756 --> 00:49:28,966 Ja ma olen alati temaga. 849 00:49:32,486 --> 00:49:38,527 Aga kas see on nii halb mida nad mind usaldavad? 850 00:49:38,561 --> 00:49:40,184 No ei. 851 00:49:40,218 --> 00:49:43,256 Aga Darwin ei ole 12-aastane poiss. 852 00:49:43,290 --> 00:49:46,880 Ta on täiskasvanud perse mees. 853 00:49:46,914 --> 00:49:49,055 Ta saab ise oma telefonikõnesid vastu võtta. 854 00:49:49,089 --> 00:49:50,849 Ja kui mitte, siis nemad võib sõnumi jätta. 855 00:49:53,887 --> 00:49:56,821 Mags, ta on ikka veel teie lukustusekraan? 856 00:49:56,855 --> 00:49:57,960 ma ei tea. 857 00:49:57,995 --> 00:50:00,169 Ma lihtsalt pole mõelnud selle muutmise kohta veel. 858 00:50:00,204 --> 00:50:01,446 Ei, me peame seda muutma. 859 00:50:01,481 --> 00:50:02,344 Mis su kood on? 860 00:50:02,378 --> 00:50:03,690 Mind ei huvita. 861 00:50:03,724 --> 00:50:04,622 Ei, ei. 862 00:50:04,656 --> 00:50:05,485 Mis on teie pääsukood? 863 00:50:05,519 --> 00:50:06,796 Sean, mind ei huvita. 864 00:50:06,831 --> 00:50:07,797 Minu jaoks pole see oluline. 865 00:50:07,832 --> 00:50:08,591 Jama. 866 00:50:08,626 --> 00:50:10,110 Näen sind kaubikus. 867 00:50:10,145 --> 00:50:12,112 Sa vaatad oma helista ja oled kurb. 868 00:50:12,147 --> 00:50:13,700 Mis on teie pääsukood? 869 00:50:13,734 --> 00:50:16,220 Võib-olla ma ei taha seda veel muuta. 870 00:50:16,254 --> 00:50:20,258 Võib-olla ma pole valmis edasi minna veel. 871 00:50:20,293 --> 00:50:22,088 Kolm päeva on möödas. 872 00:50:34,341 --> 00:50:36,723 OLAN: Tere. 873 00:50:36,757 --> 00:50:38,104 Mis toimub? 874 00:50:38,138 --> 00:50:41,762 SEAN: Lihtsalt kurat oma endise abikaasaga. 875 00:50:41,797 --> 00:50:42,867 Darwin? 876 00:50:42,901 --> 00:50:45,973 Kutt, kellest Allen rääkis? 877 00:50:46,008 --> 00:50:47,492 Kas ta ei tea nad on lahku läinud? 878 00:50:47,527 --> 00:50:50,288 Vaata, ma ei mäleta jagamispulga kätte võtmine. 879 00:50:50,323 --> 00:50:51,117 OK? 880 00:50:51,151 --> 00:50:52,049 OK. 881 00:50:52,083 --> 00:50:53,809 [telefon heliseb] 882 00:50:53,843 --> 00:50:55,845 Oh, litapoeg. 883 00:50:55,880 --> 00:50:56,674 Kas see on tema? 884 00:51:03,025 --> 00:51:04,647 Jama temaga. 885 00:51:04,682 --> 00:51:05,890 Vabandust? 886 00:51:05,924 --> 00:51:07,754 Ta on nuhtlus. 887 00:51:07,788 --> 00:51:10,412 Sa peaksid temaga jamama. 888 00:51:10,446 --> 00:51:11,378 Jah. 889 00:51:11,413 --> 00:51:13,242 Ma mõtlen, kuidas oleks Kas ma jagan temaga? 890 00:51:13,277 --> 00:51:15,279 Kas sa pole näitleja? 891 00:51:15,313 --> 00:51:18,040 Improviseerida. 892 00:51:18,075 --> 00:51:19,179 Tere. 893 00:51:19,214 --> 00:51:20,284 DARWIN [TELEFONIS]: Tere. 894 00:51:20,318 --> 00:51:21,975 Kes see on? 895 00:51:22,009 --> 00:51:25,254 Oh, see on Crush, mees. 896 00:51:25,289 --> 00:51:26,324 DARWIN [TELEFONIS]: purustada? 897 00:51:26,359 --> 00:51:28,154 Kus Maggie on? 898 00:51:28,188 --> 00:51:29,293 Kes see on. 899 00:51:29,327 --> 00:51:31,053 DARWIN [TELEFONIS]: Olen tema abikaasa, sitapea. 900 00:51:31,088 --> 00:51:32,019 Pane ta telefonile. 901 00:51:32,054 --> 00:51:32,882 Oota natuke. 902 00:51:32,917 --> 00:51:35,126 See... see pole minu telefon? 903 00:51:35,161 --> 00:51:37,266 DARWIN [TELEFONIS]: Ei, see on mitte sinu telefon, kurat. 904 00:51:37,301 --> 00:51:40,027 Las ma räägin nüüd Maggiega. 905 00:51:40,062 --> 00:51:42,168 Teda pole siin, mees. 906 00:51:42,202 --> 00:51:45,309 DARWIN [TELEFONIS]: Noh, kus kurat ta on, Crush? 907 00:51:45,343 --> 00:51:47,069 Vaata, lihtsalt võta ta helistab mulle tagasi. 908 00:51:47,104 --> 00:51:50,900 Oh, ma saan täiesti võta sõnum, brah? 909 00:51:50,935 --> 00:51:53,627 Mis toimub? 910 00:51:53,662 --> 00:51:54,801 Kellega sa räägid? 911 00:51:57,493 --> 00:51:58,908 Darwin helistas. 912 00:51:58,943 --> 00:52:02,222 Käskisin Theol temaga jamada. 913 00:52:02,257 --> 00:52:03,258 Jama temaga? 914 00:52:03,292 --> 00:52:06,985 Ma ei öelnud midagi halba. 915 00:52:07,020 --> 00:52:07,814 Kas sa oled tõsine? 916 00:52:36,808 --> 00:52:40,226 [uks avaneb] 917 00:52:50,684 --> 00:52:53,446 SEAN: Kas see on Darwin? 918 00:52:53,480 --> 00:52:55,758 Jah. 919 00:52:55,793 --> 00:52:58,796 Kas sa vastad sellele? 920 00:52:58,830 --> 00:53:02,006 Jah, ma arvan, et peaksin. 921 00:53:02,040 --> 00:53:03,007 Miks? 922 00:53:03,041 --> 00:53:04,595 Sest ma arvan sa oled väike telefon 923 00:53:04,629 --> 00:53:07,736 nimetage varasemaid teeneid selgitust. 924 00:53:07,770 --> 00:53:10,083 Sa annad an seletus sitapeale 925 00:53:10,117 --> 00:53:11,671 kes su ilma jättis. 926 00:53:11,705 --> 00:53:14,570 Jah, sest ta on sitapea, mitte mina. 927 00:53:14,605 --> 00:53:16,469 Sellepärast ma kavatsengi vasta tema telefonikõnele. 928 00:53:16,503 --> 00:53:17,297 Jah. 929 00:53:17,332 --> 00:53:18,643 Sa ei ole sitapea. 930 00:53:18,678 --> 00:53:20,127 Sa oled tõukaja. 931 00:53:20,162 --> 00:53:21,750 Sa pead seisma enda eest püsti. 932 00:53:21,784 --> 00:53:23,476 Oh, ma peaksin lihtsalt enda eest seisma 933 00:53:23,510 --> 00:53:25,202 probleemi ignoreerimisega? 934 00:53:25,236 --> 00:53:26,893 Saadad sõnumi. 935 00:53:26,927 --> 00:53:28,377 Mis on sõnum? 936 00:53:28,412 --> 00:53:29,482 Sa ei saa aru. 937 00:53:29,516 --> 00:53:30,793 Sul on õigus. 938 00:53:30,828 --> 00:53:32,347 Ma ei saa aru. 939 00:53:32,381 --> 00:53:34,625 Sellepärast ma sinult küsingi selgituseks - parem 940 00:53:34,659 --> 00:53:37,731 selgitus kui lihtsalt vihaseks saada. 941 00:53:37,766 --> 00:53:39,733 Sa pead suureks kasvama. 942 00:53:39,768 --> 00:53:42,771 Täiskasvanuks olemine on umbes piiride seadmine, 943 00:53:42,805 --> 00:53:46,499 selle kohta, et sind ei tõugata, ja mitte olla nii tasane kui sina 944 00:53:46,533 --> 00:53:47,707 ei saa mida tahad. 945 00:53:47,741 --> 00:53:48,880 Oh, kasva suureks? 946 00:53:48,915 --> 00:53:51,883 Mina ei ole see, kes teeb jant telefonikõned, Sean. 947 00:53:51,918 --> 00:53:55,749 Kas mulle peetakse loenguid küpsus tüdruku poolt, kes 948 00:53:55,784 --> 00:53:57,786 magab ikka veel oma blanketiga. 949 00:54:01,168 --> 00:54:04,689 oleksin pidanud just võttis kõne vastu. 950 00:54:04,724 --> 00:54:08,245 [ukse paugutamine] 951 00:54:17,495 --> 00:54:18,979 [sireenid] 952 00:54:19,014 --> 00:54:21,741 TEATAJA: Nüüd pöördume tagasi a Wright ja Wong-athon. 953 00:54:21,775 --> 00:54:25,123 [teemaline muusika] 954 00:54:27,540 --> 00:54:30,888 [põnev muusika] 955 00:54:31,889 --> 00:54:34,547 See on teie viimane juhus, detektiiv. 956 00:54:34,581 --> 00:54:37,204 Kus on tõeline sülearvuti? 957 00:54:37,239 --> 00:54:41,588 Ma tean seda, kes on prügikastis Morrise taga oli taim. 958 00:54:41,623 --> 00:54:43,383 Ainsad taimed on need, kes on rahvamassis 959 00:54:43,418 --> 00:54:44,936 teie kampaaniakogunemistel. 960 00:54:44,971 --> 00:54:47,939 Kas ma pean teile meelde tuletama, a väikese tüdruku elu on 961 00:54:47,974 --> 00:54:51,011 liinil, detektiiv Wright. 962 00:54:51,046 --> 00:54:54,912 Sul on kaks asja vale, nõukogu liige Laguzio. 963 00:54:54,946 --> 00:54:58,847 Üks, sülearvuti taga Morris on prügikastis... 964 00:54:58,881 --> 00:55:00,642 oli tõeline asi. 965 00:55:00,676 --> 00:55:04,370 Ja kaks, ma olen Wong. 966 00:55:04,404 --> 00:55:05,198 Ta on Wright. 967 00:55:10,514 --> 00:55:14,000 [kõliseb] 968 00:55:15,622 --> 00:55:17,659 Näib, et sa lähed oma linna hiljaks jääma 969 00:55:17,693 --> 00:55:21,352 volikogu koosolek, Carmine. 970 00:55:21,387 --> 00:55:22,215 Siin on vähe abi. 971 00:55:26,392 --> 00:55:29,498 Kas sa oled tõsiselt vaatad seda? 972 00:55:29,533 --> 00:55:30,361 Miks? 973 00:55:30,396 --> 00:55:32,259 Kas te ei saa seda enam vaadata? 974 00:55:32,294 --> 00:55:35,401 Miks ma tahaksin seda vaatama? 975 00:55:35,435 --> 00:55:37,023 See on hea saade. 976 00:55:37,057 --> 00:55:39,543 Jah, see on hooaeg 2, nii et see on hea saade. 977 00:55:39,577 --> 00:55:40,371 Tere. 978 00:55:44,582 --> 00:55:46,170 Millal sa lähed endale andeks anda? 979 00:55:50,105 --> 00:55:53,488 Ma rikkusin kogu oma karjääri. 980 00:55:53,522 --> 00:55:55,386 Oh, sa rikkusid oma karjääri? 981 00:55:55,421 --> 00:56:00,080 Reitingud langesid alles Astusin kirjanike tuppa. 982 00:56:00,115 --> 00:56:02,669 Kui palju episoode kas sa kirjutasid? 983 00:56:02,704 --> 00:56:03,463 Mitte ühtegi. 984 00:56:03,498 --> 00:56:04,775 Aga ma andsin ideid. 985 00:56:04,809 --> 00:56:07,018 Ja nad olidki kindlasti võetakse. 986 00:56:07,053 --> 00:56:11,057 Noh, see pole sinu süü, kui a kirjanik kasutab nõmedat inspiratsiooni. 987 00:56:11,091 --> 00:56:12,334 Oeh. 988 00:56:12,369 --> 00:56:14,854 Ma lihtsalt ütlen nende asi on teada 989 00:56:14,888 --> 00:56:16,131 mis teeb hea loo. 990 00:56:16,165 --> 00:56:17,304 eks? 991 00:56:17,339 --> 00:56:20,722 See pole nii, nagu sa sundisid et nad midagi kirjutaksid. 992 00:56:20,756 --> 00:56:26,210 Jah, aga see oli minu ideed, mis tekitasid 6. hooaega. 993 00:56:26,244 --> 00:56:27,591 Ma armastan sind, vennas. 994 00:56:27,625 --> 00:56:30,559 Aga sa polnud selleks piisavalt suur rikkuge see saade ise ära. 995 00:56:34,701 --> 00:56:36,047 Võib-olla läks see lihtsalt omasoodu. 996 00:56:36,082 --> 00:56:38,429 See saade pidi olema olla hüppelaud, mis tõukas 997 00:56:38,464 --> 00:56:40,120 mind suuremate ja paremate asjade juurde. 998 00:56:40,155 --> 00:56:41,708 Mida ma sellest ajast peale teinud olen? 999 00:56:41,743 --> 00:56:45,125 Mängis zip, zap, zop mõne 12-aastasega? 1000 00:56:45,160 --> 00:56:46,989 Jah. 1001 00:56:47,024 --> 00:56:47,783 Jah. 1002 00:56:47,818 --> 00:56:49,371 Sa tegid. 1003 00:56:49,406 --> 00:56:50,199 jäme. 1004 00:56:50,234 --> 00:56:52,926 See on nagu 10, 12 sammu tagasi. 1005 00:56:52,961 --> 00:56:55,826 Ütleb, kes? 1006 00:56:55,860 --> 00:56:59,346 Ma ei usu, et see on samm tagasi. 1007 00:56:59,381 --> 00:57:00,831 Võib-olla on see lihtsalt järjekordne samm. 1008 00:57:04,869 --> 00:57:08,839 Enne kui arugi saad, ainus tööd, mida ma saan 1009 00:57:08,873 --> 00:57:12,256 teeb need kuulsused videopäringud, tsiteerimine 1010 00:57:12,290 --> 00:57:14,500 Wright ja Wong 30 aastaks. 1011 00:57:18,400 --> 00:57:23,716 [ohkab] 1012 00:57:23,750 --> 00:57:25,096 Ma mäletan, kuidas sa olid põnevil 1013 00:57:25,131 --> 00:57:26,477 kui see piloot peale võeti. 1014 00:57:29,100 --> 00:57:33,760 Olime just alustanud mängu bowling, kui teie agent helistas. 1015 00:57:33,795 --> 00:57:36,383 Jah, me olime bowlingus allee, Tapa koht, eks? 1016 00:57:36,418 --> 00:57:37,212 Jah. 1017 00:57:42,459 --> 00:57:46,566 Kas sa... kas sa võtsid... 1018 00:57:46,601 --> 00:57:49,638 Ma varastasin kingad. 1019 00:57:49,673 --> 00:57:50,501 Mul on need siiani alles. 1020 00:57:57,232 --> 00:58:00,684 Mõnikord on kõik korras toetuda oma minevikule 1021 00:58:00,718 --> 00:58:01,961 et teid olevikust läbi saada. 1022 00:58:06,379 --> 00:58:08,968 Niikaua kui see sind surub edasi, mitte ei tõmba sind tagasi. 1023 00:58:15,284 --> 00:58:18,702 [uks sulgub] 1024 00:58:30,541 --> 00:58:31,956 Mida kuradit, isa? 1025 00:58:40,931 --> 00:58:42,726 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Üles ja nende juures, laagrilised! 1026 00:58:42,760 --> 00:58:45,522 On aeg ette võtta matk. 1027 00:58:45,556 --> 00:58:46,902 Kas sa teed nalja? 1028 00:58:49,802 --> 00:58:53,253 [segamine muusika] 1029 00:59:04,713 --> 00:59:08,199 [uks sulgub] 1030 00:59:15,724 --> 00:59:18,278 Hei, mees, me saame üsna lähedal järgmisele peatusele. 1031 00:59:18,313 --> 00:59:19,694 Kas sa tahad vaata videot? 1032 00:59:36,020 --> 00:59:39,161 SUVI [SALVESTAMISEL]: Matkajad, rahe ja hästi kohtutud. 1033 00:59:39,196 --> 00:59:40,991 Loodetavasti, teekond sõrmuste pärast 1034 00:59:41,025 --> 00:59:44,097 pole sind veel liiga väsitanud. 1035 00:59:44,132 --> 00:59:45,478 Sõrmused? 1036 00:59:45,512 --> 00:59:46,272 Oota. 1037 00:59:46,306 --> 00:59:48,308 Näiteks nende abielusõrmused? 1038 00:59:48,343 --> 00:59:52,347 Me pidime hankida need Airbnb-st? 1039 00:59:52,381 --> 00:59:53,969 Kas omanik kellelegi sõrmuseid anda? 1040 00:59:54,004 --> 00:59:54,763 Ei. 1041 00:59:54,798 --> 00:59:55,902 Ei. 1042 00:59:55,937 --> 00:59:56,800 Sean? 1043 00:59:56,834 --> 00:59:57,628 Ei. 1044 01:00:01,667 --> 01:00:02,771 See on esimene peatus kaheksa. 1045 01:00:02,806 --> 01:00:03,910 Kus on peatus seitse? 1046 01:00:03,945 --> 01:00:07,189 See oli järgmine üks ümbrikus. 1047 01:00:07,224 --> 01:00:08,570 Meil on seitsmes peatus puudu. 1048 01:00:19,270 --> 01:00:22,688 [uks avaneb] 1049 01:00:30,627 --> 01:00:34,044 [uks avaneb] 1050 01:00:41,465 --> 01:00:43,087 Kas kavatsete aidata? 1051 01:00:43,122 --> 01:00:45,089 Miks see oleks tagaistmel? 1052 01:00:45,124 --> 01:00:47,885 Nad otsivad sisse ainuke koht see oleks. 1053 01:00:47,920 --> 01:00:50,267 Kas saate vähemalt teeselda sellest hoolima? 1054 01:00:50,301 --> 01:00:52,165 Need on nende abielusõrmused. 1055 01:00:52,200 --> 01:00:54,789 Miks kurat nad seda teeksid kas me oleme need ära korjanud? 1056 01:00:54,823 --> 01:00:59,414 Kogu see reis on naeruväärne. 1057 01:00:59,448 --> 01:01:01,209 Me peame minema tagasi Airbnb-sse. 1058 01:01:01,243 --> 01:01:02,313 SEAN: Püha kurat. 1059 01:01:02,348 --> 01:01:03,832 Vennas, see läheb võta terve tund. 1060 01:01:03,867 --> 01:01:05,454 See muudab terve päeva vabaks. 1061 01:01:05,489 --> 01:01:08,250 Noh, me ei lähe tagasi Ed Kemperi küpsised ja koor. 1062 01:01:08,285 --> 01:01:10,321 Me läheme tagasi, et leida nende abielusõrmused. 1063 01:01:10,356 --> 01:01:11,771 Miks me ei helista neile? 1064 01:01:11,806 --> 01:01:13,600 Olen kindel, et nad mõistaksid. THEO: See tekitab neile stressi. 1065 01:01:13,635 --> 01:01:15,464 Neil on piisavalt muretse juba. 1066 01:01:15,499 --> 01:01:16,914 OLAN: Olen kindel nad oleksid nõus, Theo, 1067 01:01:16,949 --> 01:01:18,916 et see on ülimuslik. 1068 01:01:18,951 --> 01:01:21,712 Sa oled kindel, et sa lihtsalt ei tee seda mäletad, kuhu sa need panid? 1069 01:01:21,747 --> 01:01:23,818 Kas sa oled tõsiselt seab mu mälu kahtluse alla? 1070 01:01:23,852 --> 01:01:25,647 Sina oled see, kes sisse pani koordinaadid täna hommikul. 1071 01:01:25,682 --> 01:01:27,684 Jah, ma sain selle sealt välja ümbrik, mida korraldate. 1072 01:01:27,718 --> 01:01:28,512 Olan. 1073 01:01:28,546 --> 01:01:29,893 Miks me ei helista mu isale? 1074 01:01:29,927 --> 01:01:30,756 Oh issand. 1075 01:01:30,790 --> 01:01:31,998 Pange telefon käest. 1076 01:01:32,033 --> 01:01:33,344 Me ei helista kellelegi. 1077 01:01:33,379 --> 01:01:34,829 Me ei lähe tagasi Airbnb-sse. 1078 01:01:34,863 --> 01:01:36,106 Lihtsalt astu kaubikusse. 1079 01:01:36,140 --> 01:01:37,832 Ma tulin sellele reisile sinu jaoks, mitte minna 1080 01:01:37,866 --> 01:01:40,282 mõnel asinine toomisel rõngaste otsimine 1081 01:01:40,317 --> 01:01:41,421 keset metsa. 1082 01:01:45,909 --> 01:01:46,875 OLAN: Woods? 1083 01:01:46,910 --> 01:01:47,980 Jah. 1084 01:01:48,014 --> 01:01:50,396 Ma ütlesin, et meie isa teeb seda võta asju liiga kaugele. 1085 01:01:50,430 --> 01:01:53,848 Ja muidugi õnnelik paar arvasin, et see oleks suurepärane idee 1086 01:01:53,882 --> 01:01:57,748 saata meile kaks tundi meie viis kõige rohkem korjata 1087 01:01:57,783 --> 01:02:01,269 tseremoonia oluline osa? 1088 01:02:01,303 --> 01:02:04,721 Mida sa tegid? 1089 01:02:04,755 --> 01:02:07,827 Sain kahest tunnist lahti ümbersõit meie reisil. 1090 01:02:07,862 --> 01:02:11,037 Sõrmuste kohta ma ei teadnudki. 1091 01:02:11,072 --> 01:02:14,765 Kus kaart on, Sean? 1092 01:02:14,800 --> 01:02:16,077 See on läinud. 1093 01:02:16,111 --> 01:02:18,735 Ma lõhkusin selle ära. 1094 01:02:18,769 --> 01:02:19,839 Äge. 1095 01:02:26,121 --> 01:02:28,089 SEAN: Mul on ikka alles koordinaadid minu telefonis. 1096 01:02:28,123 --> 01:02:32,956 Aga nagu ma ütlesin, nad juhivad eikuski poole. 1097 01:02:32,990 --> 01:02:35,752 Tegi video öelda midagi muud? 1098 01:02:35,786 --> 01:02:37,270 Ma ei lõpetanud seda. 1099 01:02:37,305 --> 01:02:39,997 Ja mul pole seda tõmbas enam üles. 1100 01:02:40,032 --> 01:02:41,274 Las ma vaatan koordinaate. 1101 01:02:47,487 --> 01:02:48,765 See on kasutaja Isak koht. 1102 01:02:52,251 --> 01:02:54,874 Kui kaugel me oleme järgmisest peatusest? 1103 01:02:54,909 --> 01:02:57,428 10 minutit. 1104 01:02:57,463 --> 01:02:58,947 OK. 1105 01:02:58,982 --> 01:03:00,466 Esiteks hoolitseme selle eest. 1106 01:03:00,500 --> 01:03:01,674 Siis hoolitseme selle eest. 1107 01:03:12,374 --> 01:03:15,792 [uksed kinni] 1108 01:03:19,830 --> 01:03:23,247 SUVI [SALVESTAMISEL]: Matkajad, rahe ja hästi kohtutud. 1109 01:03:23,282 --> 01:03:24,766 Loodetavasti, teekond sõrmuste pärast 1110 01:03:24,801 --> 01:03:27,251 pole sind veel liiga väsitanud. 1111 01:03:27,286 --> 01:03:29,529 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Meie on nii põnevil teid näha. 1112 01:03:29,564 --> 01:03:31,842 Me võime lihtsalt plahvatada. 1113 01:03:31,877 --> 01:03:35,881 Järgige neid koordinaate ja leia ema lode. 1114 01:03:35,915 --> 01:03:37,710 SUVI [SALVESTAMISEL]: Koht kättesaamiseks 1115 01:03:37,744 --> 01:03:39,643 need on avatud terve päeva. 1116 01:03:39,677 --> 01:03:42,301 Mine too nüüd need ilutulestikud ja ole teel. 1117 01:03:49,722 --> 01:03:51,689 Hei, kas sa pole? poisid avatud terve päeva? 1118 01:03:51,724 --> 01:03:52,759 Eile õhtul müüsime välja. 1119 01:03:52,794 --> 01:03:54,106 Vabandust. 1120 01:03:54,140 --> 01:03:56,660 Meil kästi üles võtta a kast siin Summeri ja Alleni jaoks. 1121 01:03:56,694 --> 01:03:58,627 Me ei tee seda. 1122 01:03:58,662 --> 01:04:00,284 Kes siin vastutab? 1123 01:04:00,319 --> 01:04:01,182 Oh, muidugi. 1124 01:04:01,216 --> 01:04:02,010 Ma annan talle raadio. 1125 01:04:02,045 --> 01:04:02,839 Oota. 1126 01:04:06,152 --> 01:04:09,190 Hei, Taylor, saab sa tuled siia? 1127 01:04:09,224 --> 01:04:10,225 Mida? 1128 01:04:10,260 --> 01:04:12,020 Kas sa vastutad? 1129 01:04:12,055 --> 01:04:12,952 Mis sellest. 1130 01:04:12,987 --> 01:04:14,471 Paneb mõtlema kas keegi vastutab? 1131 01:04:14,505 --> 01:04:16,128 See on ilmselt meie sobivad vormiriided. 1132 01:04:16,162 --> 01:04:17,370 Õige. 1133 01:04:17,405 --> 01:04:20,615 Sul peaks olema kast ilutulestikku meile. 1134 01:04:20,649 --> 01:04:22,513 Võib-olla ta teab sellest. 1135 01:04:22,548 --> 01:04:24,930 Taylor, tule siia. 1136 01:04:24,964 --> 01:04:26,172 Nende mõlema nimi on Taylor. 1137 01:04:26,207 --> 01:04:27,898 Ha. 1138 01:04:27,933 --> 01:04:29,037 Hei, mis lahti? 1139 01:04:29,072 --> 01:04:31,453 Kas panid kõrvale ilutulestik neile meestele? 1140 01:04:31,488 --> 01:04:33,697 Oh, pulmadeks, eks? 1141 01:04:33,731 --> 01:04:34,767 Jah, need oleme meie. 1142 01:04:34,801 --> 01:04:35,561 Jah. 1143 01:04:35,595 --> 01:04:37,459 Ted sai sellega hakkama. 1144 01:04:37,494 --> 01:04:38,460 OK. 1145 01:04:38,495 --> 01:04:40,221 Kus Ted on? 1146 01:04:40,255 --> 01:04:42,809 Noh, ükskord ta ostab ilutulestiku ülejääk 1147 01:04:42,844 --> 01:04:45,019 me ei näe teda enam sügiseni, millal 1148 01:04:45,053 --> 01:04:46,399 kool hakkab jälle käima. 1149 01:04:46,434 --> 01:04:48,988 Jah, ta müüb neid õpilased järgmise aasta jooksul. 1150 01:04:49,023 --> 01:04:49,816 Oota. 1151 01:04:49,851 --> 01:04:51,542 Nagu kooli parklas? 1152 01:04:51,577 --> 01:04:53,579 Ei, ei, tema klassiruumist välja. 1153 01:04:53,613 --> 01:04:55,029 Me kõik õpetame Salmon High'is. 1154 01:04:55,063 --> 01:04:58,998 Vaata, kas Tedil on meie ilutulestik või mitte? 1155 01:04:59,033 --> 01:05:00,310 Kõlab nagu. 1156 01:05:00,344 --> 01:05:02,795 Noh, anna meile Siis Tedi number. 1157 01:05:02,829 --> 01:05:04,348 Ta ei anna tema number väljas. 1158 01:05:04,383 --> 01:05:06,764 Hei, kas sa ei andnud talle a eile õhtul koju sõita, Taylor? 1159 01:05:09,353 --> 01:05:11,597 Kurat, nad on kõik nimega Taylor. 1160 01:05:11,631 --> 01:05:14,255 [uksekell] 1161 01:05:14,289 --> 01:05:16,395 THEO: Kus kurat Ted on? OLAN: Me ei saa siin lihtsalt istuda. 1162 01:05:16,429 --> 01:05:17,775 Peame need sõrmused hankima. 1163 01:05:17,810 --> 01:05:19,708 SEAN: Noh, kui me tahan neid ilutulestikke, 1164 01:05:19,743 --> 01:05:20,882 siis peame ootama. 1165 01:05:20,917 --> 01:05:22,263 Kas me ei saa lihtsalt helista ringimehele 1166 01:05:22,297 --> 01:05:23,747 ja ütle talle, et me oleme hakkab hiljaks jääma? 1167 01:05:23,781 --> 01:05:25,197 Ei, tal pole telefoni. 1168 01:05:35,379 --> 01:05:37,485 Me kavatseme tuleb lahku minna. 1169 01:05:37,519 --> 01:05:39,728 Minge sõrmuseid tooma. 1170 01:05:39,763 --> 01:05:42,110 Ootame Tedi ära. 1171 01:05:42,145 --> 01:05:43,629 Oled sa kindel? 1172 01:05:43,663 --> 01:05:44,768 Rõngad pole lähedal. 1173 01:05:44,802 --> 01:05:46,045 See võtab natuke aega. 1174 01:05:46,080 --> 01:05:47,840 MAGGIE: Meil ​​pole valikut. 1175 01:05:47,874 --> 01:05:51,430 Kohtume tagasi kl ilutulestiku stend. 1176 01:05:51,464 --> 01:05:52,258 Olge turvaline. 1177 01:06:07,032 --> 01:06:07,964 Kuidas sa vastu pead? 1178 01:06:15,212 --> 01:06:18,008 Hei, me... me pole kunagi avanud see pakett emale. 1179 01:06:18,043 --> 01:06:20,459 Tõenäoliselt peaksime seda tegema. 1180 01:06:20,493 --> 01:06:21,287 Oh, jah. 1181 01:06:31,470 --> 01:06:33,955 THEO: Oh. 1182 01:06:33,990 --> 01:06:35,577 Oh, mitte mingil juhul. 1183 01:06:35,612 --> 01:06:37,717 Hei, kas ma ei näinud sind koos see helitugevusnupp varem? 1184 01:06:37,752 --> 01:06:38,546 Pista see kutsikas sisse. 1185 01:06:38,580 --> 01:06:39,374 Tule nüüd. 1186 01:06:44,690 --> 01:06:45,898 Ma... vabandust. 1187 01:06:45,932 --> 01:06:47,555 Sa ei tee seda sul on luuletus juba käes, eks? 1188 01:06:50,247 --> 01:06:52,008 Nüüd võtab see kauem aega kui varem. 1189 01:06:56,115 --> 01:06:59,670 Ma mõtlen, vähemalt sina sai kauba kätte, eks? 1190 01:06:59,705 --> 01:07:02,087 Jah. 1191 01:07:02,121 --> 01:07:02,949 Aga see pole kolm. 1192 01:07:07,506 --> 01:07:09,646 Kas sa arvad, ma ei tea, võib-olla 1193 01:07:09,680 --> 01:07:11,613 sa oled väike fikseerinud selle, 1194 01:07:11,648 --> 01:07:12,959 nii et sa ei leia kahte teist? 1195 01:07:17,861 --> 01:07:22,072 Vaata, ma... kui see nii on võimas mälestus, 1196 01:07:22,107 --> 01:07:25,489 see ei kao kuhugi. 1197 01:07:25,524 --> 01:07:28,354 Miks sa ei lase mul vastu pidada kuni leiate ülejäänu? 1198 01:07:44,163 --> 01:07:44,957 Tere. 1199 01:07:48,098 --> 01:07:49,237 See tuleb kohe kohale, eks? 1200 01:07:57,245 --> 01:08:00,697 [rokkmuusika] 1201 01:08:18,370 --> 01:08:21,683 Oleksin pidanud suupisteid kaasa võtma. 1202 01:08:21,718 --> 01:08:24,376 Kas me peaksime toitu tellima? 1203 01:08:24,410 --> 01:08:25,584 Siin? 1204 01:08:25,618 --> 01:08:27,068 Kas sa oled tõsine? 1205 01:08:27,103 --> 01:08:28,483 Ja ma olen näljane. 1206 01:08:28,518 --> 01:08:32,073 Me ei tea, millal Ted tuleb kohale. 1207 01:08:32,108 --> 01:08:32,901 OK. 1208 01:08:37,906 --> 01:08:40,046 SEAN: Toit on umbes minut otsas. 1209 01:08:40,081 --> 01:08:41,807 Nad on tumehallis veoautos. 1210 01:08:47,468 --> 01:08:51,334 Ma tunnen, et oleme jälle teismelised. 1211 01:08:51,368 --> 01:08:54,130 Mida sa sellega silmas pead? 1212 01:08:54,164 --> 01:08:57,995 Kui sul on midagi öelda, lihtsalt öelda. 1213 01:09:02,517 --> 01:09:04,312 Ma lihtsalt lootsin et see reis 1214 01:09:04,347 --> 01:09:07,073 aitaks meid jälle lähedasemaks saada. 1215 01:09:07,108 --> 01:09:08,420 Kurb, et ei ole. 1216 01:09:12,458 --> 01:09:13,252 Kana on siin. 1217 01:09:25,437 --> 01:09:27,059 Aitäh. 1218 01:09:27,093 --> 01:09:28,716 mille eest? 1219 01:09:28,750 --> 01:09:30,856 Meie toit. 1220 01:09:30,890 --> 01:09:32,651 kurat on sa räägid? 1221 01:09:32,685 --> 01:09:34,100 Kas teil pole meie kana? 1222 01:09:34,135 --> 01:09:35,688 Mis kana? 1223 01:09:35,723 --> 01:09:38,381 Meie Willie kana ribad, mille tellisime. 1224 01:09:38,415 --> 01:09:40,900 Mida sa teed minu kinnistul? 1225 01:09:40,935 --> 01:09:42,143 Sinu vara? 1226 01:09:42,178 --> 01:09:42,971 MAGGIE: Sean. 1227 01:09:46,112 --> 01:09:48,736 See on Ted. 1228 01:09:48,770 --> 01:09:50,151 TED: Miks sa oled? Willie tellimine 1229 01:09:50,186 --> 01:09:51,566 Kana minu kinnistult? 1230 01:09:51,601 --> 01:09:52,740 Sinu Ted? 1231 01:09:52,774 --> 01:09:54,293 Kes küsib? 1232 01:09:54,328 --> 01:09:55,984 Nii et see on jah. 1233 01:09:56,019 --> 01:09:58,194 Teil on meie ilutulestik. 1234 01:09:58,228 --> 01:10:00,230 Millest sa räägid? 1235 01:10:00,265 --> 01:10:03,440 Ta esitas tellimuse aadressil teie ilutulestiku stend. 1236 01:10:03,475 --> 01:10:06,029 Ja me oleme siin, et neid üles korjata. 1237 01:10:06,063 --> 01:10:08,376 Ei tea midagi selle kohta. 1238 01:10:08,411 --> 01:10:11,828 Aga kui soovite osta mõned mu ilutulestikud, 1239 01:10:11,862 --> 01:10:13,554 Hea meelega müüa need teile. 1240 01:10:19,698 --> 01:10:22,597 SEAN: Ma ei kuulu teie hulka kurjategijad õpilased, Ted. 1241 01:10:22,632 --> 01:10:24,634 Nüüd andke meile meie ilutulestik. 1242 01:10:29,259 --> 01:10:33,608 Tead, näeb välja selline üks sobib sulle hästi. 1243 01:10:33,643 --> 01:10:35,783 Jah, see on see. 1244 01:10:35,817 --> 01:10:37,094 Andke see meile. 1245 01:10:37,129 --> 01:10:38,234 Hea küll. 1246 01:10:38,268 --> 01:10:40,166 2000 dollari eest. 1247 01:10:40,201 --> 01:10:42,997 Sa müüd ilutulestikku õpilastele 2000 dollari eest? 1248 01:10:43,031 --> 01:10:48,796 [muigab] Ma müün need teile kahe tuhande eest. 1249 01:10:48,830 --> 01:10:52,351 Seda ei juhtu. 1250 01:10:52,386 --> 01:10:57,460 MAGGIE: 2000 dollarit ja sina annad meile oma ilutulestiku? 1251 01:10:57,494 --> 01:11:00,186 sularaha. 1252 01:11:00,221 --> 01:11:01,015 Tuleme tagasi. 1253 01:11:04,363 --> 01:11:06,503 Oleks pidanud laskma tal teha rääkimine algusest peale. 1254 01:11:10,542 --> 01:11:14,822 SEAN: Hei, ma ei lähe maksma ilutulestiku eest 2000 dollarit 1255 01:11:14,856 --> 01:11:16,686 mis meile kuuluvad. 1256 01:11:16,720 --> 01:11:18,343 Sul on õigus. 1257 01:11:18,377 --> 01:11:19,551 Me ei kavatse. 1258 01:11:25,350 --> 01:11:28,145 See koht. 1259 01:11:28,180 --> 01:11:29,630 See on ilus. 1260 01:11:29,664 --> 01:11:33,358 [uks avaneb] 1261 01:11:33,392 --> 01:11:34,738 [uks sulgub] 1262 01:11:34,773 --> 01:11:37,569 Jah. 1263 01:11:37,603 --> 01:11:38,432 ilus. 1264 01:11:47,061 --> 01:11:49,512 Mu süda on minu sees kurgus kohe. 1265 01:11:49,546 --> 01:11:52,031 Kas oled kindel, et tahad seda teha? 1266 01:11:52,066 --> 01:11:53,895 ma arvan küll. 1267 01:11:53,930 --> 01:11:55,414 Arvad nii? 1268 01:11:55,449 --> 01:11:56,242 Tulge alla. 1269 01:12:08,669 --> 01:12:09,428 Teeme seda. 1270 01:12:12,431 --> 01:12:14,364 OLAN: See koht näeb teistsugune välja. 1271 01:12:14,399 --> 01:12:16,193 Kuidas erinevalt? 1272 01:12:16,228 --> 01:12:17,678 Lihtsalt nii palju uut kasvu. 1273 01:12:17,712 --> 01:12:20,025 Ma vaevalt tunnen seda ära. 1274 01:12:20,059 --> 01:12:20,819 Oota. 1275 01:12:20,853 --> 01:12:22,027 Sa tead teed, eks? 1276 01:12:24,719 --> 01:12:26,445 Kuule, ma olen lihtsalt veenduge, eks? 1277 01:12:26,480 --> 01:12:29,275 Ma lihtsalt-- ma ei ole üritab eksida. 1278 01:12:29,310 --> 01:12:31,347 Sa ei mäleta seda koht üldse, eks? 1279 01:12:31,381 --> 01:12:33,694 Pidage meeles jubedat jama. 1280 01:12:33,728 --> 01:12:35,454 Jah, sa olid päris noor... 1281 01:12:35,489 --> 01:12:36,904 hirm tundmatu ees. 1282 01:12:36,938 --> 01:12:37,801 Tundmatu? 1283 01:12:37,836 --> 01:12:38,664 Minu tagumik. 1284 01:12:38,699 --> 01:12:40,321 Nendes puudes on nukud. 1285 01:12:40,356 --> 01:12:41,529 Nukud puude otsas? 1286 01:12:41,564 --> 01:12:43,911 Vaata, ma ei räägi mõni Suzie räägib palju. 1287 01:12:43,945 --> 01:12:46,603 Ma räägin Blairist Nõiapagan pask. 1288 01:12:46,638 --> 01:12:49,986 Jah, kui on üks asi et Idaho osariigis asuv Salmon on tuntud selle poolest, 1289 01:12:50,020 --> 01:12:50,849 need on nõiad. 1290 01:12:53,748 --> 01:12:55,819 See pole naljakas. 1291 01:12:55,854 --> 01:12:59,340 [uksekell] 1292 01:13:00,341 --> 01:13:01,618 Mida sa tahad? 1293 01:13:01,653 --> 01:13:04,276 Sain su kana kätte. 1294 01:13:04,310 --> 01:13:06,623 kurat on sa räägid? 1295 01:13:06,658 --> 01:13:08,556 Nii lihtsalt, kui ma seda öelda saan, kutt. 1296 01:13:08,591 --> 01:13:10,316 Mul on su kana. 1297 01:13:10,351 --> 01:13:13,768 Ma ei tellinud kana. 1298 01:13:13,803 --> 01:13:14,976 Mis see kõik on? 1299 01:13:15,011 --> 01:13:17,220 Muidugi tundub, et tellisite selle. 1300 01:13:17,254 --> 01:13:20,706 [uks avaneb] 1301 01:13:25,193 --> 01:13:27,264 Siin haiseb. 1302 01:13:27,299 --> 01:13:29,405 TED: Miks ma seda vajan nii palju kana? 1303 01:13:29,439 --> 01:13:32,200 Miks peaks kellelgi vaja olema nii palju kana? 1304 01:13:32,235 --> 01:13:33,478 Ma ei mõista hukka, mees. 1305 01:13:33,512 --> 01:13:34,513 Ma lihtsalt toimetan. 1306 01:13:34,548 --> 01:13:36,412 Ma lähen toimetama mu jalg su tagumikku 1307 01:13:36,446 --> 01:13:40,485 kui sa sellest aru ei saa kana mu verandalt. 1308 01:13:40,519 --> 01:13:42,176 Vestlus on läbi. 1309 01:13:42,210 --> 01:13:43,004 Sa pead peitma. 1310 01:13:51,668 --> 01:13:54,291 Mis toimub? 1311 01:13:54,326 --> 01:13:55,120 Kas kõik on korras? 1312 01:14:01,195 --> 01:14:03,093 Vau. 1313 01:14:03,128 --> 01:14:05,613 Maggie, kas sul on kõik korras? 1314 01:14:11,516 --> 01:14:12,482 Ära muretse. 1315 01:14:12,517 --> 01:14:13,276 ma tulen. 1316 01:14:16,797 --> 01:14:18,764 [uks avaneb] 1317 01:14:18,799 --> 01:14:20,179 [uksekell] 1318 01:14:20,214 --> 01:14:23,251 Kurat küll, kanapoiss. 1319 01:14:23,286 --> 01:14:26,634 [uksekell] 1320 01:14:30,051 --> 01:14:31,501 Kas sulle meeldib Willie's, Ted? 1321 01:14:34,435 --> 01:14:36,333 Kas tellisite selle kana? 1322 01:14:36,368 --> 01:14:38,750 Ma juba kulutan varandus ilutulestikuga. 1323 01:14:38,784 --> 01:14:41,442 Ma ei kavatse osta sulle ka õhtusöök. 1324 01:14:41,477 --> 01:14:43,893 Vaata, kas sul on raha? 1325 01:14:43,927 --> 01:14:46,102 Sain summa, mis ma olen hakkan sulle maksma. 1326 01:14:46,136 --> 01:14:48,069 Sa lähed maksa, mis ma sulle ütlesin, 1327 01:14:48,104 --> 01:14:51,072 kullake, muidu sa ei saa midagi. 1328 01:15:05,604 --> 01:15:09,608 Minu mäletamist mööda need ilutulestik on pulmadeks, 1329 01:15:09,643 --> 01:15:10,989 eks? 1330 01:15:11,023 --> 01:15:15,165 Nad saavad jube kurvad kui ilmute tühjade kätega. 1331 01:15:15,200 --> 01:15:17,029 Nii et kas te ostate ilutulestik või mis? 1332 01:15:22,379 --> 01:15:26,763 Ma lähen kaasa või mis. 1333 01:15:26,798 --> 01:15:27,730 Mida? 1334 01:15:27,764 --> 01:15:30,146 Nautige oma kana, kullake. 1335 01:15:39,500 --> 01:15:40,812 Oh. 1336 01:15:40,846 --> 01:15:43,435 [naer] 1337 01:15:43,469 --> 01:15:44,263 Jah. 1338 01:15:49,061 --> 01:15:52,375 ISAK: Mis liha kas sa arvad, et see on? 1339 01:15:52,409 --> 01:15:55,689 [hõimumuusika] 1340 01:15:59,520 --> 01:16:00,314 Metsaline? 1341 01:16:03,144 --> 01:16:03,938 Hirveliha? 1342 01:16:07,873 --> 01:16:10,186 Maitske seda. 1343 01:16:10,220 --> 01:16:13,258 Maitse annab selle ära. 1344 01:16:13,292 --> 01:16:15,571 Ei, tänan. 1345 01:16:15,605 --> 01:16:17,365 ISAK: Midagi valesti? 1346 01:16:17,400 --> 01:16:18,815 Sa ei taha ühtegi? 1347 01:16:18,850 --> 01:16:20,023 THEO: Ei. 1348 01:16:20,058 --> 01:16:22,612 Mul on kõht täis. 1349 01:16:22,647 --> 01:16:24,131 Oh, sa pole täis. 1350 01:16:24,165 --> 01:16:25,511 Oled tund aega matkanud. 1351 01:16:25,546 --> 01:16:26,858 Söö. 1352 01:16:26,892 --> 01:16:29,550 Mul oli terve tasku täis radade segu tõusuteel, 1353 01:16:29,585 --> 01:16:30,344 tegelikult. 1354 01:16:30,378 --> 01:16:31,345 Nii et minuga on kõik korras. 1355 01:16:31,379 --> 01:16:34,831 [köhib] 1356 01:16:34,866 --> 01:16:36,799 See on küülik. 1357 01:16:36,833 --> 01:16:38,904 Ma tegin selle sinu jaoks iga kord, kui külastate. 1358 01:16:38,939 --> 01:16:42,149 Varem meeldis sulle see värk. 1359 01:16:42,183 --> 01:16:43,460 Säästsin isegi jalad. 1360 01:16:46,774 --> 01:16:48,638 Varem andsin ta bändile. 1361 01:16:48,673 --> 01:16:52,469 Aga täna ma annan ta sulle. 1362 01:16:52,504 --> 01:16:54,368 See on küülik? 1363 01:16:54,402 --> 01:16:56,128 Jah. 1364 01:16:56,163 --> 01:16:59,511 Siiski kasutasin tee see tükikesteks. 1365 01:16:59,545 --> 01:17:03,101 Kas oleksin pidanud tegema see on täna nagu tükid? 1366 01:17:03,135 --> 01:17:05,828 Ma arvan, et nad on suurepärane selline. 1367 01:17:05,862 --> 01:17:06,622 Tänan teid. 1368 01:17:13,076 --> 01:17:13,870 Oh. 1369 01:17:18,357 --> 01:17:20,290 Kas teil on kastet? 1370 01:17:20,325 --> 01:17:22,914 [naer] 1371 01:17:22,948 --> 01:17:25,157 Oh, see on hea näeme jälle poisid. 1372 01:17:29,783 --> 01:17:33,614 Nüüd olid need sõrmused kogu kirega sepistatud 1373 01:17:33,649 --> 01:17:35,202 õpetas mulle su ema. 1374 01:17:35,236 --> 01:17:38,619 [mõtleb laialt] 1375 01:17:40,552 --> 01:17:42,623 Võimalus, mida ma pean sümboliseerivad tema uut liitu 1376 01:17:42,658 --> 01:17:44,798 on üks, mida ma teen hellitada igavesti. 1377 01:17:53,738 --> 01:17:56,395 Jah, ma arvasin sind võiks selle ära tunda. 1378 01:17:56,430 --> 01:17:59,226 Esimene asi, mida ta otsis iga kord kui läbi peatute... 1379 01:17:59,260 --> 01:18:01,055 see on mu vana söödakarp. 1380 01:18:01,090 --> 01:18:06,026 Ta võtaks selle endaga kaasa jõgi iga kord, kui me läheme. 1381 01:18:06,060 --> 01:18:10,409 SUVI: See on onu Isaki varustuskast. 1382 01:18:10,444 --> 01:18:12,446 OLAN: [ebaselge] 1383 01:18:12,480 --> 01:18:14,275 SUVI: Kas sa tahad kalale minna? 1384 01:18:14,310 --> 01:18:15,621 OLAN: Jah. 1385 01:18:15,656 --> 01:18:17,485 SUVI: Kui palju kala kas sa püüad? 1386 01:18:17,520 --> 01:18:18,935 OLAN: 100. 1387 01:18:18,970 --> 01:18:19,936 SUVI: 100? 1388 01:18:19,971 --> 01:18:21,110 OLAN: Tegelikult 1 miljon. 1389 01:18:21,144 --> 01:18:22,180 SUVI: Vau. 1390 01:18:22,214 --> 01:18:23,733 Ma ei usu, et sa võib püüda 1 miljon. 1391 01:18:23,768 --> 01:18:24,527 Kas saate? 1392 01:18:24,561 --> 01:18:25,804 OLAN: Ma saan. 1393 01:18:25,839 --> 01:18:27,116 SUVI: Vau. 1394 01:18:27,150 --> 01:18:30,257 Kui palju kalu on püüad kinni? 1395 01:18:30,291 --> 01:18:33,398 THEO: Ma ei tea. 1396 01:18:33,432 --> 01:18:38,368 SUVI: Olan ja Theo, kas saate öelda aitäh onu Isakile? 1397 01:18:38,403 --> 01:18:41,302 OLAN: Aitäh, onu Isak. 1398 01:18:41,337 --> 01:18:42,752 THEO: Aitäh, Isak. 1399 01:18:50,760 --> 01:18:52,417 Mis on tokk? 1400 01:18:52,451 --> 01:18:54,833 No on nagu kõik lõngad, nagu 1401 01:18:54,868 --> 01:18:56,110 kokku keritud palliks. 1402 01:18:56,145 --> 01:18:57,491 Neid oli 200? 1403 01:18:57,525 --> 01:18:58,595 Oh, vähemalt. 1404 01:18:58,630 --> 01:18:59,665 Lõnga oli palju. 1405 01:18:59,700 --> 01:19:02,116 [naerab] Oh issand, Ted. 1406 01:19:02,151 --> 01:19:05,119 [naerab] 1407 01:19:05,154 --> 01:19:07,570 Mags, mul on sellest kahju see reis pole meile toonud 1408 01:19:07,604 --> 01:19:09,054 üksteisele lähemale, nagu lootsite. 1409 01:19:12,333 --> 01:19:15,889 Noh, ma tunnen end lähemal. 1410 01:19:15,923 --> 01:19:18,823 See polnud minust aus öelda, et see reis ei olnud 1411 01:19:18,857 --> 01:19:20,686 toob meid üksteisele lähemale. 1412 01:19:20,721 --> 01:19:25,174 See on viimane koht kes sa kunagi olla tahaksid, 1413 01:19:25,208 --> 01:19:26,382 nagu kunagi. 1414 01:19:26,416 --> 01:19:30,041 Aga siin sa oled. 1415 01:19:30,075 --> 01:19:31,180 Nii et aitäh. 1416 01:19:37,186 --> 01:19:43,502 Maya – mu rakendus sai kätte ostis pornofirma. 1417 01:19:43,537 --> 01:19:45,125 Mida? 1418 01:19:45,159 --> 01:19:48,956 Rakenduse kulutasin kaks aastate kontseptualiseerimine 1419 01:19:48,991 --> 01:19:55,204 ja kolm aastat arenev oli ostis pornofirma. 1420 01:19:58,034 --> 01:20:00,140 Miks tegi pornot ettevõte soovib teie rakendust? 1421 01:20:00,174 --> 01:20:01,520 Mis see oli? 1422 01:20:01,555 --> 01:20:04,661 Ma arendasin a tarkvara, mis käis 1423 01:20:04,696 --> 01:20:07,699 et aidata pagulastel inglise keelt õppida kiiremini läbi foneetilise hääle 1424 01:20:07,733 --> 01:20:09,701 äratundmine. 1425 01:20:09,735 --> 01:20:11,461 Vau. 1426 01:20:11,496 --> 01:20:14,810 SEAN: AI on nii hea, et suudab tuvastada 1427 01:20:14,844 --> 01:20:17,709 milline teie lemmik tähed on stseenis, 1428 01:20:17,743 --> 01:20:20,160 isegi kui nad ei räägi. 1429 01:20:22,990 --> 01:20:25,855 Kas sa oled tõsine? 1430 01:20:25,890 --> 01:20:29,169 Mina olin ainuke kes ei tahtnud müüa. 1431 01:20:29,203 --> 01:20:32,931 Me kavatsesime aidata paljusid inimesi. 1432 01:20:32,966 --> 01:20:36,659 Sellest ajast peale olen hädas olukordades 1433 01:20:36,693 --> 01:20:39,765 kus mul puudub kontroll. 1434 01:20:39,800 --> 01:20:42,596 Vähemalt seda ütles mu terapeut. 1435 01:20:46,186 --> 01:20:48,636 Mul on nii kahju. 1436 01:20:48,671 --> 01:20:49,706 See on nõme. 1437 01:20:53,538 --> 01:20:58,923 Omamata kontrolli olukord on kohutav. 1438 01:20:58,957 --> 01:21:02,374 [rokkmuusika] 1439 01:21:34,027 --> 01:21:37,478 [jubilatsioon] 1440 01:21:42,000 --> 01:21:44,485 MAGGIE: Me saame süüa enne järgmist peatust, eks? 1441 01:21:44,520 --> 01:21:46,522 Jah, ma olen näljas. 1442 01:21:46,556 --> 01:21:47,523 Ma olen mäng. 1443 01:21:47,557 --> 01:21:50,595 Kas me palun kiirtoitu ei tee? 1444 01:21:50,629 --> 01:21:52,493 Mu kõht vajab midagi tõelist. 1445 01:21:52,528 --> 01:21:56,187 Seal on grill koht järgmise väljapääsu juures. 1446 01:21:56,221 --> 01:21:56,981 Teeme ära. 1447 01:22:03,608 --> 01:22:06,645 Mida see märk just ütles? 1448 01:22:06,680 --> 01:22:08,061 Anaconda, Montana 1449 01:22:11,064 --> 01:22:12,928 See on jama. 1450 01:22:16,345 --> 01:22:17,311 SEAN: Kas te saate sellega hakkama? 1451 01:22:17,346 --> 01:22:19,279 Ei. 1452 01:22:19,313 --> 01:22:21,660 Noh, sina vähemalt sai ta numbri? 1453 01:22:21,695 --> 01:22:22,868 Ei. 1454 01:22:22,903 --> 01:22:25,112 Jätsime hüvasti ja siis lihtsalt lahke 1455 01:22:25,147 --> 01:22:27,701 of-- näeme järgmisel aastal laagris. 1456 01:22:27,735 --> 01:22:29,461 Noh, sa tahad aga näe teda, eks? 1457 01:22:29,496 --> 01:22:30,497 No jah, ma tahan teda näha. 1458 01:22:30,531 --> 01:22:32,292 Aga ma ei taha näeb välja nagu jälitaja. 1459 01:22:32,326 --> 01:22:34,328 Sa ikka kannad oma laagririided. 1460 01:22:34,363 --> 01:22:35,640 [naer] 1461 01:22:35,674 --> 01:22:36,986 Oh, kurat. 1462 01:22:37,021 --> 01:22:40,645 Seda ei juhtu. 1463 01:22:40,679 --> 01:22:41,508 See toimib. 1464 01:22:44,683 --> 01:22:46,064 Kelner teeb varsti läbi... 1465 01:22:46,099 --> 01:22:47,859 pange teid alustama maha mõne joogiga. 1466 01:22:47,893 --> 01:22:50,379 Kui vajate veel midagi enne seda on mu nimi Joshua. 1467 01:22:50,413 --> 01:22:51,207 Tänan teid. 1468 01:22:54,590 --> 01:22:56,764 Nii et kas sa näed teda? 1469 01:22:56,799 --> 01:22:59,767 See võib tegelikult ole tema seal. 1470 01:22:59,802 --> 01:23:00,561 Mida sa teed? 1471 01:23:00,596 --> 01:23:01,838 Lõpeta ära. 1472 01:23:01,873 --> 01:23:05,394 See on nagu asi, mida sa ei tee. 1473 01:23:05,428 --> 01:23:07,051 Kas see on siis tema või mitte? 1474 01:23:07,085 --> 01:23:08,362 Ma ütlesin, et see võib olla. 1475 01:23:08,397 --> 01:23:09,639 ma ei tea. 1476 01:23:09,674 --> 01:23:13,057 [romantiline muusika] 1477 01:23:23,343 --> 01:23:24,447 KAMILLA: OK. 1478 01:23:24,482 --> 01:23:26,035 Millega alustada teile täna. 1479 01:23:29,004 --> 01:23:31,109 Hollywood. 1480 01:23:31,144 --> 01:23:33,560 Mida sa siin teed? 1481 01:23:33,594 --> 01:23:38,392 Lihtsalt grilli söömas ja jälitab sind. 1482 01:23:38,427 --> 01:23:40,601 KAMILLA: Noh, see kõlab päris lõbusalt. 1483 01:23:43,294 --> 01:23:44,329 Tapjasärk, muide. 1484 01:23:48,816 --> 01:23:49,610 Kas me saame rääkida? 1485 01:23:52,510 --> 01:23:54,753 KAMILLA: Ma arvan, et see on nii väga armas sinust 1486 01:23:54,788 --> 01:23:57,308 kõike tegema seda oma ema jaoks. 1487 01:23:57,342 --> 01:24:00,173 Jah, ma teen seda, mida naised mulle ütlevad. 1488 01:24:00,207 --> 01:24:00,966 Oh, jah. 1489 01:24:01,001 --> 01:24:02,451 Jah. 1490 01:24:02,485 --> 01:24:04,694 KAMILLA: Siis ütle mulle, kas sa tõesti tirid mind 1491 01:24:04,729 --> 01:24:07,249 sellesse pimedasse nurka Burli grillist 1492 01:24:07,283 --> 01:24:12,012 lihtsalt olemisega kiidelda jälitas alasti naine 1493 01:24:12,047 --> 01:24:15,395 ja sööb jänest koos erakuga? 1494 01:24:18,053 --> 01:24:20,400 Ei. 1495 01:24:20,434 --> 01:24:21,297 Miks sa siis tegid? 1496 01:24:25,405 --> 01:24:28,028 Sest sind näen siin Burli grilli juures 1497 01:24:28,063 --> 01:24:30,203 on olnud põnevam kui ükski neist. 1498 01:24:34,138 --> 01:24:36,105 No see on ilus hea liin, detektiiv. 1499 01:24:36,140 --> 01:24:39,039 Märkus iseendale, ära ole haavatav Kamilla ümber. 1500 01:24:39,074 --> 01:24:42,594 [naerab] 1501 01:24:42,629 --> 01:24:46,460 Kas olete ka mõelnud tulemisest veel midagi 1502 01:24:46,495 --> 01:24:47,668 järgmisel aastal laagrisse tagasi? 1503 01:24:50,982 --> 01:24:52,190 Jah, mul on palju. 1504 01:24:56,643 --> 01:24:57,437 ma ei tea. 1505 01:25:00,957 --> 01:25:04,064 Okei, miks kas sa tuleksid tagasi? 1506 01:25:07,447 --> 01:25:08,206 Mulle meeldivad lapsed. 1507 01:25:11,382 --> 01:25:12,728 Mulle väga meeldivad inimesed, keda kohtasin. 1508 01:25:15,869 --> 01:25:17,112 KAMILLA: Ja miks mitte? 1509 01:25:26,776 --> 01:25:29,296 ma kardan. 1510 01:25:29,331 --> 01:25:34,577 Ma kardan, kui ma tagasi lähen et ma lähen tagasi. 1511 01:25:34,612 --> 01:25:35,475 Kas see on halb? 1512 01:25:38,340 --> 01:25:42,033 Ma... Ma lihtsalt ei tee seda tea kas läheb 1513 01:25:42,067 --> 01:25:45,036 et oleks minu jaoks hea asi karjääri taga või... 1514 01:25:50,179 --> 01:25:52,112 Noh, kas see sobib nüüd hästi? 1515 01:25:55,633 --> 01:25:58,912 ma arvan küll. 1516 01:25:58,946 --> 01:26:01,846 Noh, nautige seda, kuni see sobib. 1517 01:26:07,783 --> 01:26:09,819 SEAN: Kas teile meeldib saatejuht? 1518 01:26:09,854 --> 01:26:11,683 Joshua? 1519 01:26:11,718 --> 01:26:12,788 Jah. 1520 01:26:12,822 --> 01:26:15,549 See, kelle nime mäletad. 1521 01:26:15,584 --> 01:26:17,102 Sa oled täiesti. 1522 01:26:17,137 --> 01:26:18,794 Ma ei teinud muud, kui ütlesin aitäh. 1523 01:26:18,828 --> 01:26:20,416 See on kõik, mida su suu tegi. 1524 01:26:20,451 --> 01:26:22,211 Kes pidi olla siin täiskasvanud? 1525 01:26:22,246 --> 01:26:24,179 Kas see olid sina? 1526 01:26:24,213 --> 01:26:24,972 OK. 1527 01:26:25,007 --> 01:26:26,215 OK. 1528 01:26:26,250 --> 01:26:27,009 Hea küll, hästi. 1529 01:26:27,043 --> 01:26:28,390 Minu arust on ta armas. 1530 01:26:28,424 --> 01:26:30,288 Oled sa õnnelik? 1531 01:26:30,323 --> 01:26:31,462 Ma mõtlen, kindlasti. 1532 01:26:31,496 --> 01:26:35,880 Aga see on sinu mees? 1533 01:26:35,914 --> 01:26:38,641 Kas ta ei meenuta sulle Darwinit? 1534 01:26:38,676 --> 01:26:41,610 No mis selles viga on? 1535 01:26:41,644 --> 01:26:43,612 Mitte midagi, ma arvan. 1536 01:26:43,646 --> 01:26:45,165 Sa oled ennast näinud, eks? 1537 01:26:45,200 --> 01:26:47,892 Sa võid sõna otseses mõttes maanduda keegi siin. 1538 01:26:47,926 --> 01:26:51,654 Ma lihtsalt ei tea, miks sa seda tegid tahavad Darwinit meelde tuletada. 1539 01:26:51,689 --> 01:26:53,656 On põhjust Abiellusin Darwiniga. 1540 01:26:53,691 --> 01:26:55,934 Seal on palju asju Ma armastasin teda. 1541 01:26:55,969 --> 01:26:58,696 Nagu ma ei vihka teda. 1542 01:26:58,730 --> 01:27:02,044 Ta lihtsalt osutus sitapea olla. 1543 01:27:02,078 --> 01:27:02,838 Hea küll. 1544 01:27:02,872 --> 01:27:06,324 Nii et teile meeldib Darwin 2.0. 1545 01:27:06,359 --> 01:27:07,394 Mine võta ta kinni. 1546 01:27:07,429 --> 01:27:09,534 Oh issand. 1547 01:27:09,569 --> 01:27:10,915 ma olen tõsine. 1548 01:27:10,949 --> 01:27:13,642 Sa pead omast välja saama mugavustsooni ja mine temaga rääkima. 1549 01:27:13,676 --> 01:27:16,438 Sa pead välja saama oma mugavustsoonist. 1550 01:27:16,472 --> 01:27:22,029 [LAULMINE] Sa oled mu saatus 1551 01:27:22,064 --> 01:27:23,824 See läheb Trisha juurde. 1552 01:27:23,859 --> 01:27:24,963 Ma armastan sind endiselt, kallis. 1553 01:27:31,246 --> 01:27:34,007 Sa peaksid saama seal üleval ja laula. 1554 01:27:34,041 --> 01:27:34,870 See on rumal. 1555 01:27:34,904 --> 01:27:36,527 Need ei ole võrdsed ülesanded. 1556 01:27:36,561 --> 01:27:37,942 Sul on õigus. 1557 01:27:37,976 --> 01:27:40,669 Ma lähen ja flirdin temaga on palju raskem kui üles tõusmine 1558 01:27:40,703 --> 01:27:42,843 ja rahvale lauldes võõraid täis. 1559 01:27:45,881 --> 01:27:48,573 Tõmba see vest üles, kullake. 1560 01:27:48,608 --> 01:27:49,436 Sa oled sisse lülitatud. 1561 01:27:59,653 --> 01:28:02,207 Sain karaoke suunati vannituppa. 1562 01:28:02,242 --> 01:28:05,210 See mees tõesti armastab Trishat. 1563 01:28:05,245 --> 01:28:06,488 Kus kõik on? 1564 01:28:09,698 --> 01:28:12,839 [rokkmuusika] 1565 01:28:21,019 --> 01:28:23,884 Mitte mingil juhul. 1566 01:28:23,919 --> 01:28:28,441 [LAULMINE] Ühe panemine jalg teise ees 1567 01:28:28,475 --> 01:28:30,166 Astudes sammu 1568 01:28:30,201 --> 01:28:32,445 Ja siis võtan teise 1569 01:28:32,479 --> 01:28:34,792 Üritab kuhugi jõuda 1570 01:28:34,826 --> 01:28:36,311 Aga ma tallan vett 1571 01:28:36,345 --> 01:28:38,451 Kas sa tahad tantsida? 1572 01:28:38,485 --> 01:28:40,107 Jah, proua. 1573 01:28:40,142 --> 01:28:41,661 Ei saa tagasi vaadata 1574 01:28:41,695 --> 01:28:43,559 Tundub, et minu taga pole midagi 1575 01:28:43,594 --> 01:28:47,598 Keegi ei aitaks tekitada nad ei leia mind isegi üles 1576 01:28:47,632 --> 01:28:50,048 Püüdes midagi tunda 1577 01:28:50,083 --> 01:28:54,674 Aga see on nii tülikas 1578 01:28:54,708 --> 01:29:02,095 Ja ma lihtsalt ei tea kuhu ma üritan jõuda 1579 01:29:02,129 --> 01:29:12,864 Ei, ma lihtsalt ei tea kuhu ma proovin, ma lähen 1580 01:29:12,899 --> 01:29:16,558 Püüdnud seda võltsida 1581 01:29:16,592 --> 01:29:20,147 Sa oled see, keda ma vajan läbi saama 1582 01:29:20,182 --> 01:29:24,255 Ma pean hakkama saama 1583 01:29:24,289 --> 01:29:27,948 Leia tee tagasi sinu juurde 1584 01:29:27,983 --> 01:29:37,337 Ma leian tee sinu juurde tagasi 1585 01:29:37,372 --> 01:29:48,072 Sina 1586 01:29:48,106 --> 01:29:51,351 Ööd teadmata 1587 01:29:51,386 --> 01:29:55,700 Sa oled seal, kuhu ma üritan minna 1588 01:29:55,735 --> 01:29:59,014 Jah, sa oled kõik, mida ma tean 1589 01:29:59,048 --> 01:30:05,883 Sa oled seal, kuhu ma üritan jõuda 1590 01:30:05,917 --> 01:30:09,956 Ma olen püüdnud seda võltsida 1591 01:30:09,990 --> 01:30:13,580 Tee seda, mida ma vajan, et läbi saada 1592 01:30:13,615 --> 01:30:17,653 Ma pean hakkama saama 1593 01:30:17,688 --> 01:30:21,416 Leia tee tagasi sinu juurde 1594 01:30:21,450 --> 01:30:38,191 Ma leian tee sinu juurde tagasi 1595 01:30:38,225 --> 01:30:41,677 [uks avaneb] 1596 01:30:44,508 --> 01:30:48,373 [uks krigiseb] 1597 01:30:55,657 --> 01:30:56,416 KAMILLA: Oh. 1598 01:30:56,451 --> 01:30:59,419 [naerab] 1599 01:31:00,385 --> 01:31:02,871 Oh, aitäh. 1600 01:31:02,905 --> 01:31:04,976 Tore on teada, et sa oled valetaja. 1601 01:31:05,011 --> 01:31:06,115 kurat? 1602 01:31:06,150 --> 01:31:08,048 Sa ütlesid, et Anaconda ei olnud põnev. 1603 01:31:08,083 --> 01:31:10,465 Oh, jah, see ei ole nii. 1604 01:31:10,499 --> 01:31:13,226 Aga Burli grill-- I tähendab, see on teine lugu. 1605 01:31:13,260 --> 01:31:14,020 Hmm. 1606 01:31:14,054 --> 01:31:21,614 [naerab] 1607 01:31:21,648 --> 01:31:22,407 Vabandust. 1608 01:31:22,442 --> 01:31:24,513 Ma ei ole nii lihtne kui Joshua. 1609 01:31:24,548 --> 01:31:25,307 Oh, ära muretse. 1610 01:31:25,341 --> 01:31:26,411 Ma ei tahaks, et sa oleks. 1611 01:31:36,387 --> 01:31:42,151 Hei, helista mulle, kui sa krõbistad laagri juhtum, detektiiv. 1612 01:31:56,338 --> 01:31:57,546 Ma pean minema. 1613 01:31:57,581 --> 01:32:00,376 Kas ma saaksin teie numbri? 1614 01:32:00,411 --> 01:32:01,826 Ei. 1615 01:32:01,861 --> 01:32:02,793 Aga see oli lõbus. 1616 01:32:02,827 --> 01:32:03,587 Tänan teid. 1617 01:32:07,073 --> 01:32:08,315 [rõõmus] 1618 01:32:08,350 --> 01:32:11,215 [J. LYMAN FT. ISCHA BEE, "LAINE LÕPMATUSEST"] 1619 01:32:19,603 --> 01:32:22,226 SUVI [SALVESTAMISEL]: Noh, päev on olnud pikk. 1620 01:32:22,260 --> 01:32:24,711 Olete kogu kaardil läbi käinud. 1621 01:32:24,746 --> 01:32:27,783 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Nüüd, teie halastusega kaasas, 1622 01:32:27,818 --> 01:32:31,131 on aeg uinakut teha. 1623 01:32:31,166 --> 01:32:33,202 SUVI [SALVESTAMISEL]: Tänan teid abi eest, lapsed. 1624 01:32:33,237 --> 01:32:34,652 See tähendab palju. 1625 01:32:34,687 --> 01:32:37,275 Teame, et täna oli suur päev. 1626 01:32:37,310 --> 01:32:38,069 Me armastame sind. 1627 01:32:38,104 --> 01:32:39,484 Ja varsti näeme. 1628 01:32:39,519 --> 01:32:49,564 Oleme lõpmatuse laine 1629 01:32:49,598 --> 01:33:02,680 Oleme laine lõpmatuseni 1630 01:33:02,715 --> 01:33:06,581 Oh, ma arvan, et läheme registreerime. 1631 01:33:13,829 --> 01:33:17,246 [telefon vibreerib] 1632 01:33:18,247 --> 01:33:19,870 Kas isa proovis sulle helistada? 1633 01:33:19,904 --> 01:33:20,698 Ei. 1634 01:33:20,733 --> 01:33:21,526 Miks? 1635 01:33:29,155 --> 01:33:30,812 Hei, halb. 1636 01:33:30,846 --> 01:33:31,744 ALLEN [TELEFONIS]: Sean. 1637 01:33:35,437 --> 01:33:37,715 Kus on Olan? 1638 01:33:37,750 --> 01:33:38,854 Ta kontrollib meid. 1639 01:33:38,889 --> 01:33:40,062 Jõudsime just hotelli. 1640 01:33:44,480 --> 01:33:49,037 ALLEN [TELEFONIS]: Vajan et saada ta telefonile. 1641 01:33:49,071 --> 01:33:50,003 OK. 1642 01:33:50,038 --> 01:33:50,832 Mis lahti on? 1643 01:33:54,145 --> 01:33:55,595 MEES: Perekonnanimi, palun. 1644 01:33:55,630 --> 01:33:56,665 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Jah. 1645 01:33:58,805 --> 01:34:08,781 B-E-C-K-S-T-R-O-M. OLan. 1646 01:34:08,815 --> 01:34:10,058 See olen ikka mina, isa. 1647 01:34:10,092 --> 01:34:11,438 Mis toimub? 1648 01:34:15,373 --> 01:34:16,685 ALLEN [SALVESTAMISEL]: Suvi lihtsalt 1649 01:34:16,720 --> 01:34:20,689 möödus umbes 20 minutit tagasi. 1650 01:34:20,724 --> 01:34:23,278 [melanhoolne muusika] 1651 01:34:23,312 --> 01:34:26,971 Kallis, ma vajan sind vii telefon Olenile. 1652 01:34:30,734 --> 01:34:33,184 Sean. 1653 01:34:33,219 --> 01:34:34,185 Mis viga? 1654 01:34:36,912 --> 01:34:37,982 Sean. 1655 01:34:38,017 --> 01:34:38,880 Mis viga? 1656 01:34:48,165 --> 01:34:50,650 Tere, Allen. 1657 01:34:50,685 --> 01:34:51,858 Mis lahti on? 1658 01:34:51,893 --> 01:34:53,653 Vabandust? 1659 01:34:53,688 --> 01:34:55,690 THEO: Mis toimub? 1660 01:34:55,724 --> 01:34:56,898 Miks su isa helistab? 1661 01:35:00,177 --> 01:35:01,454 Mida sa mõtled, insult? 1662 01:35:05,734 --> 01:35:07,460 Allen. 1663 01:35:07,494 --> 01:35:08,254 Allen. 1664 01:35:08,288 --> 01:35:09,082 See on Theo. 1665 01:35:09,117 --> 01:35:11,050 Jah, mis juhtus? 1666 01:35:11,084 --> 01:35:12,258 Allen räägi minuga. 1667 01:35:12,292 --> 01:35:13,190 Kas ma saan oma emaga rääkida? 1668 01:35:13,224 --> 01:35:14,985 Mis toimub? 1669 01:35:15,019 --> 01:35:18,505 [melanhoolne muusika] 1670 01:37:33,709 --> 01:37:34,503 THEO: Tere. 1671 01:37:45,998 --> 01:37:47,344 Tere. 1672 01:37:47,378 --> 01:37:50,865 [nutt] 1673 01:37:56,871 --> 01:38:00,357 [melanhoolne muusika] 1674 01:39:10,289 --> 01:39:11,083 Olen. 1675 01:39:19,884 --> 01:39:21,196 Kas Allen vajab oma tuba tagasi? 1676 01:39:23,405 --> 01:39:24,165 Ei. 1677 01:39:24,199 --> 01:39:24,993 Temaga on kõik korras. 1678 01:39:28,721 --> 01:39:32,345 Ei näe välja nagu sa oled siiski. 1679 01:39:32,380 --> 01:39:33,657 Ütlesid, et käisid teraapias? 1680 01:39:37,592 --> 01:39:38,558 Jah. 1681 01:39:38,593 --> 01:39:39,939 Viha juhtimine. 1682 01:39:44,185 --> 01:39:44,979 Kui kauaks? 1683 01:39:48,016 --> 01:39:49,914 Läksin kolme peale kuud ja siis lõpetada. 1684 01:39:56,335 --> 01:39:57,750 Olen käinud kaks aastat. 1685 01:40:01,340 --> 01:40:03,998 Sorteerisime läbi kogu mu vara... 1686 01:40:04,032 --> 01:40:07,794 asjad, mis mul aastakümneid olnud... 1687 01:40:07,829 --> 01:40:11,005 otsustada, mida alles jätta ja millest lahti saada. 1688 01:40:14,939 --> 01:40:17,045 Teate, kui palju neid asjad kuuluvad mu emale? 1689 01:40:20,186 --> 01:40:21,084 Ja nüüd on nad läinud. 1690 01:40:27,090 --> 01:40:28,746 Ja need lähevad neid asendada? 1691 01:40:31,991 --> 01:40:34,166 Ainuke mälestus lisatud nendeks saab tema surm. 1692 01:40:37,238 --> 01:40:38,929 Sa arvad, et see on mis ta tahaks sinu jaoks? 1693 01:40:43,865 --> 01:40:45,453 Üks asi, mida ma tegin teraapiast õppida 1694 01:40:45,487 --> 01:40:50,561 oli see, et ma pean kasutama oma minevikku et mind kingitusega aidata. 1695 01:40:50,596 --> 01:40:53,530 Ja teine peatub aitab, pean selle lahti laskma. 1696 01:40:57,913 --> 01:41:00,813 Kui sa midagi õppisid minust sellelt reisilt, 1697 01:41:00,847 --> 01:41:02,159 Ma ei oska seda hästi teha. 1698 01:41:02,194 --> 01:41:07,302 Nii et oleksin vist pidanud jäi teraapiasse, ah? 1699 01:41:12,273 --> 01:41:13,688 Ärge laske sellel liiga külmaks minna. 1700 01:41:31,395 --> 01:41:32,914 [koputab] 1701 01:41:32,948 --> 01:41:34,709 Theo. 1702 01:41:34,743 --> 01:41:36,676 Ma tõin sulle süüa. 1703 01:41:36,711 --> 01:41:37,505 Aitäh. 1704 01:41:46,583 --> 01:41:47,618 Vajad veel midagi? 1705 01:41:56,627 --> 01:41:58,836 Ma oleksin võinud nii kulutada palju rohkem aega temaga. 1706 01:42:04,083 --> 01:42:06,258 Mul oli lihtsalt nii kiire Tucsonist välja pääseda. 1707 01:42:09,468 --> 01:42:13,230 Tähendab, ma kulutasin nii palju aega LA-s 1708 01:42:13,265 --> 01:42:16,544 töötan oma karjääri kallal, et lõpetada suvelaagris õpetamas. 1709 01:42:21,652 --> 01:42:24,138 Ma oleksin võinud koju jääda tema ja tegi kõik selle jama. 1710 01:42:29,453 --> 01:42:30,765 Ja ta tahtis, et ma läheksin. 1711 01:42:35,114 --> 01:42:38,152 Kust ma pidin teadma kas ei oleks rohkem aega? 1712 01:42:42,156 --> 01:42:43,985 Ma ei kujuta ette mida sa lähed läbi. 1713 01:42:47,782 --> 01:42:50,198 Aga ma tean mida see on nagu olla 1714 01:42:50,233 --> 01:42:53,650 keegi, kes on kinni jäänud oma kodulinnas, 1715 01:42:53,684 --> 01:42:55,341 tehes kõik ohutud valikud. 1716 01:42:59,794 --> 01:43:04,108 Ma poleks kuidagi saanud teinud kõik asjad, mida olete teinud. 1717 01:43:04,143 --> 01:43:09,666 Aga kuuldes su emast, olen pole üllatunud, et suudate neid teha. 1718 01:43:09,700 --> 01:43:10,943 Ta oli tõesti hämmastav. 1719 01:43:21,919 --> 01:43:23,852 Asjaolu, et me olime nii lähedal tema nägemisele 1720 01:43:23,887 --> 01:43:26,303 teeb selle palju hullemaks. 1721 01:43:30,928 --> 01:43:33,759 Ma ei kujuta ette, mis see oleks olge nagu ilma sinuta. 1722 01:43:33,793 --> 01:43:37,072 [pühkiv muusika] 1723 01:43:40,214 --> 01:43:41,180 Tead mida? 1724 01:43:41,215 --> 01:43:44,563 Selle välja murdmine pulmatort, ah? 1725 01:43:44,597 --> 01:43:45,391 Kohe praegu. 1726 01:45:22,177 --> 01:45:24,559 ALLEN: Teie neli... 1727 01:45:24,594 --> 01:45:28,218 see on kõik, mis ta rääkis umbes viimase kuu kohta. 1728 01:45:28,252 --> 01:45:33,465 Ja ta ei saanud ootama kohtumist. 1729 01:45:33,499 --> 01:45:35,467 Ta ei osanud oodata te üksteisega kohtuma. 1730 01:45:38,124 --> 01:45:39,056 Ta võib olla läinud. 1731 01:45:39,091 --> 01:45:43,820 Aga tead, ma... 1732 01:45:43,854 --> 01:45:48,825 Ma näen teda valgust ja loovus teie silmis. 1733 01:45:48,859 --> 01:45:52,000 Ja mul on selle üle lihtsalt hea meel nii et jää minuga. 1734 01:46:22,134 --> 01:46:24,757 Isa oli päris põnevil, kui ma ütles talle, et sa hakkad olema 1735 01:46:24,792 --> 01:46:27,726 jään mõneks ajaks minu juurde. 1736 01:46:27,760 --> 01:46:31,661 Ja tõsiselt, sa võiksid jääda minuga nii kaua kui vaja. 1737 01:46:35,078 --> 01:46:38,771 No tegelikult ma mõtlesin oma koha saamisest. 1738 01:46:42,361 --> 01:46:44,674 Oh. 1739 01:46:44,708 --> 01:46:46,123 Jah. 1740 01:46:46,158 --> 01:46:47,780 Teil ei ole narivoodit. 1741 01:46:47,815 --> 01:46:50,645 See on omamoodi tehing murdja minu jaoks, nii et. 1742 01:46:50,680 --> 01:46:53,959 [naer] 1743 01:46:57,721 --> 01:47:02,208 Ma arvan, et ma lähen võta luulest pausi. 1744 01:47:02,243 --> 01:47:03,037 Ei. 1745 01:47:07,075 --> 01:47:08,974 Astudes sammu tagasi on minu asi. 1746 01:47:09,008 --> 01:47:11,459 Sa ei lõpeta kirjutamist. 1747 01:47:11,494 --> 01:47:13,875 Jah, ma ei... 1748 01:47:13,910 --> 01:47:15,670 Ma ei võta a kirjutamisest paus. 1749 01:47:18,742 --> 01:47:20,192 Ma arvan, et tahan kirjuta memuaare... 1750 01:47:23,195 --> 01:47:24,541 raamat emast. 1751 01:47:30,409 --> 01:47:31,617 Ma ei jõua seda lugeda. 1752 01:47:35,794 --> 01:47:38,210 Aga sina? 1753 01:47:38,244 --> 01:47:43,353 No ma ei tea. 1754 01:47:43,387 --> 01:47:47,081 Sai natuke aega tapa enne laagrisse naasmist. 1755 01:47:47,115 --> 01:47:48,323 Nii et sa lähed tagasi? 1756 01:47:48,358 --> 01:47:50,256 Jah. 1757 01:47:50,291 --> 01:47:51,430 See sobib kohe. 1758 01:48:53,630 --> 01:48:55,011 Näeb välja nagu sina ei saa 1759 01:48:55,045 --> 01:48:58,635 ometi enam õdesid-vendi. 1760 01:48:58,670 --> 01:49:00,982 Kasuõed-vennad. 1761 01:49:01,017 --> 01:49:05,435 Mis on vorm õdedest-vendadest, nii ma olen 1762 01:49:05,469 --> 01:49:07,437 jään lihtsalt lihtsaks... 1763 01:49:07,471 --> 01:49:09,025 õdede-vendade juurde jääda. 1764 01:49:09,059 --> 01:49:11,027 [pühkiv muusika] 1765 01:49:11,061 --> 01:49:14,548 [naer] 1766 01:51:12,355 --> 01:51:17,360 [LAULMINE] Pöörake lülitit, aga ma üritan seda eitada 1767 01:51:17,394 --> 01:51:21,398 Elektrivoolu ja Ma ei suuda isegi sellega võidelda 1768 01:51:21,433 --> 01:51:28,267 Igal sammul, mille astun on üks samm lähemal 1769 01:51:28,302 --> 01:51:31,685 Nüüd on see kõik, mida ma tean 1770 01:51:31,719 --> 01:51:35,965 Sa oled seal, kuhu ma üritan jõuda 1771 01:51:35,999 --> 01:51:39,313 Jah, sa oled kõik, mida ma tean 1772 01:51:39,347 --> 01:51:46,492 Sa oled seal, kuhu ma üritan jõuda 1773 01:51:46,527 --> 01:51:50,220 Püüdnud seda võltsida 1774 01:51:50,255 --> 01:51:53,845 Tee seda, mida ma vajan, et läbi saada 1775 01:51:53,879 --> 01:51:57,918 Ma pean hakkama saama 1776 01:51:57,952 --> 01:52:01,507 Leia tee tagasi sinu juurde 1777 01:52:01,542 --> 01:52:11,000 Ma leian tee sinu juurde tagasi 1778 01:52:11,034 --> 01:52:18,662 Sina 1779 01:52:18,697 --> 01:52:26,256 Sina 1780 01:52:26,291 --> 01:52:36,991 Sina 1781 01:52:37,026 --> 01:52:40,305 Ööd teadmata 1782 01:52:40,339 --> 01:52:44,585 Sa oled, ma proovin minna 1783 01:52:44,619 --> 01:52:47,933 Jah, sa oled kõik, mida ma tean 1784 01:52:47,968 --> 01:52:54,871 Sa oled seal, kuhu ma üritan minna 1785 01:52:54,906 --> 01:52:58,875 Ma olen püüdnud seda võltsida 1786 01:52:58,910 --> 01:53:02,465 Tee seda, mida ma vajan, et läbi saada 1787 01:53:02,499 --> 01:53:06,538 Ma pean hakkama saama 1788 01:53:06,572 --> 01:53:10,404 Leia tee tagasi sinu juurde 1789 01:53:10,438 --> 01:53:13,648 Ma leian tee sinu juurde tagasi