1
00:00:10,380 --> 00:00:16,140
මට හැඟෙන්නේ අප මෙහි සිටීම හේතු වී ඇති බවයි
කරදර ගොඩක්. මම හිතන්නේ

2
00:00:16,140 --> 00:00:23,140
මම දැම්මා

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,160
ඇගේ හිසෙහි අදහස.

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,300
යමක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වටී නම්, එසේ නොවේ
එය එසේ වීමට අවශ්‍ය තරුණයන් දෙදෙනෙකි

5
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
එකට?

6
00:00:30,340 --> 00:00:30,860
ඉතින්

7
00:00:30,860 --> 00:00:38,820
ඔවුන්

8
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
එකට.

9
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
මෙතනින් බෙදන්න.

10
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
තුන්දෙනෙක් එතනට ගියා වගේ.

11
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Two that way.

12
00:00:56,040 --> 00:00:57,180
ඒ අපි වගේ. ඔව්.

13
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
ඉදිරියට එන්න.

14
00:01:19,440 --> 00:01:22,200
ඔයාට ඕන නේද? අපි යනවා
ඔහුව දිගු වේලාවක් එහි එල්ලා තබන්න.

15
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
එන්න, දුක් විඳීම නවත්වන්න.

16
00:01:24,940 --> 00:01:27,760
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවද මම ලණුව කඩනවා කියලා
පයින් පහර දෙකක් සමඟ?

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
බිත්තර දෙකක්.

18
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
ඔබේ අවම හතර.

19
00:01:30,420 --> 00:01:30,979
නෑ නෑ නෑ.

20
00:01:30,980 --> 00:01:33,380
මම ඒක දෙකට කැඩුවොත් ඔයා අද රෑ ගෙවනවා.

21
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
ඒක තමයි.

22
00:01:38,380 --> 00:01:44,460
අන්තිම එක.

23
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
ඇය නැගිට්ටා!

24
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
අපි එලවනවා.

25
00:03:44,260 --> 00:03:46,440
නමුත් පසුව ඔවුන් අප පසුපස එන බව අපට ඇසේ.

26
00:04:07,640 --> 00:04:09,520
ඔවුන් නැවතත් ඇයව රැගෙන ගියා.

27
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
නැවතත්?

28
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
කවදාවත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

29
00:04:15,580 --> 00:04:17,079
මුන් හැමදාම බොරු කිව්වා.

30
00:04:17,700 --> 00:04:18,760
And cheated.

31
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
වංචා කළාද?

32
00:04:20,959 --> 00:04:22,079
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

33
00:04:22,660 --> 00:04:25,620
රිබන්. ඇය කිසි විටෙකත් තෝරාගෙන නැත.

34
00:04:31,560 --> 00:04:35,680
එයා කිව්වොත් හැමෝටම කියනවා කියලා
La Frenda නවත්වන්නේ නැහැ.

35
00:04:41,000 --> 00:04:41,480
ඔබ

36
00:04:41,480 --> 00:04:51,240
යුතුය

37
00:04:51,240 --> 00:04:53,400
ඔහුව ආපසු ජැමෙයිකාවට ගෙන යන්න.

38
00:04:53,720 --> 00:04:55,000
We'll make him healthy again.

39
00:04:55,260 --> 00:04:58,180
I don't know that it's safe enough for
ඔහු අප දන්නා දේ දැන ආපසු යන්න.

40
00:04:58,180 --> 00:05:00,120
have new medicine from Alcázar.

41
00:05:00,570 --> 00:05:01,570
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

42
00:05:31,790 --> 00:05:33,390
Maybe it's safer we don't know.

43
00:05:34,550 --> 00:05:35,550
අපි දන්නේ නැත්නම්.

44
00:05:36,010 --> 00:05:37,970
අපි කියමු ඔහු පාරට පැන්නා හෝ
යමක්.

45
00:05:38,790 --> 00:05:40,750
එවිට ඔහු ෆෙඩේ ඉවතට විසි කර ඔහුට ලබා ගත හැක
වඩා හොඳ.

46
00:05:41,130 --> 00:05:42,470
මම කිව්වේ, ඒක තමයි වැදගත්, හරිද?

47
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
එය වැඩ කළ හැකිය.

48
00:05:44,930 --> 00:05:45,990
ඔහ්, ඔහු හොඳ බොරුකාරයෙක්.

49
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
අපිට එහෙම එකක් ලැබුණා.

50
00:05:49,490 --> 00:05:50,890
අපි ජස්ටිනා ගැන කුමක් කරන්නද?

51
00:05:51,390 --> 00:05:53,390
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
ඒ ගැන.

52
00:05:53,730 --> 00:05:54,569
දැන් නොවේ.

53
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
ඔබට නිකම්ම කිසිවක් කළ නොහැක.

54
00:05:56,780 --> 00:05:58,960
අපි ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. අපි
ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

55
00:05:59,300 --> 00:06:02,180
විශේෂයෙන්ම මේ දෙක හැමදේටම පස්සේ
ඔවුන් අප වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් කළ බව.

56
00:06:05,160 --> 00:06:06,500
මම ඔවුන් පසුපසම යන්නෙමි.

57
00:06:06,880 --> 00:06:07,739
ඔයාට යන්න බෑ.

58
00:06:07,740 --> 00:06:09,760
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ මට පැවසීම නවත්වන්න.

59
00:06:12,380 --> 00:06:13,400
අපි පිටත් විය යුතුයි.

60
00:06:17,820 --> 00:06:19,160
එම රථ පෙළ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

61
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
බාර්සිලෝනා, සමහරවිට.

62
00:06:21,520 --> 00:06:23,580
ඔවුන් යන්නට පෙර එහි යනවා
දකුණ

63
00:06:24,410 --> 00:06:26,230
බාර්සිලෝනා. බාර්සිලෝනා කොපමණ දුරද?

64
00:06:26,890 --> 00:06:28,270
දින කිහිපයක් මාර්ගයෙන්.

65
00:06:30,150 --> 00:06:31,150
ඔබට සිතියමක් තිබේද?

66
00:06:31,310 --> 00:06:33,010
ඔව්. අත්වැසුම් පෙට්ටියේ.

67
00:06:37,090 --> 00:06:38,110
මම ඔයා එක්ක එනවා.

68
00:06:39,310 --> 00:06:44,130
ඔබ 100% නොවේ. මම තනියම වේගවත්.
ඩැරිල්. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

69
00:06:44,630 --> 00:06:45,630
දෙන්නම.

70
00:06:46,930 --> 00:06:48,150
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

71
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
කමක් නැහැ?

72
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
හොට් ඩෝග්.

73
00:07:31,150 --> 00:07:33,010
La queimada sana el alma doliente.

74
00:07:39,930 --> 00:07:42,170
කයිමඩ යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

75
00:07:42,790 --> 00:07:45,930
අපව දැනුවත් කරන විශේෂ බ්‍රැන්ඩි පිළියමක්
පෙරන ආකාරය.

76
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
අපිව හදන්නද?

77
00:07:47,790 --> 00:07:49,170
Folk healers.

78
00:07:49,970 --> 00:07:53,770
පැරැණි උගත්කම සම්ප්‍රේෂණය විය
අම්මලාට දුවලා.

79
00:07:54,750 --> 00:07:57,590
හරියට, ම්ම්, මායාකාරියන් වගේ?

80
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
නැත.

81
00:08:06,760 --> 00:08:07,880
හොඳයි, ඔව්

82
00:08:37,740 --> 00:08:39,900
එය ඔහුව නිවැරදි නොකරන්නේ නම්, අවම වශයෙන් එය එසේ වනු ඇත
ඔහුව මත් කරන්න.

83
00:08:55,040 --> 00:08:56,980
මගේ අම්මා ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි
රොබර්ටෝ.

84
00:09:01,140 --> 00:09:05,980
ඇය calendula, epazote, berberis ඇත.

85
00:09:06,520 --> 00:09:08,240
පලෝදුල්, මම වචනය දන්නේ නැහැ
ඉංග්රීසි.

86
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
ඇලකාසා විසින් අප වෙත ගෙන එන ලද සියලුම ඖෂධ පැළෑටි.

87
00:09:17,060 --> 00:09:21,640
මෙහෙ දැන් ගමේ අමාරුයි.

88
00:09:23,540 --> 00:09:25,000
ඒ primitivos පුදුමයක් විය.

89
00:09:26,540 --> 00:09:27,840
අපි ආදරණීය මිලක් ගෙව්වා.

90
00:09:31,340 --> 00:09:32,540
නමුත් අපි එය හරහා යනවා.

91
00:09:33,640 --> 00:09:34,680
අපි එය හරහා යනවා.

92
00:09:35,180 --> 00:09:38,600
ඒ ආයුධ සහ සැපයුම් සමඟ
Alcazar අපට ලබා දෙයි.

93
00:09:39,920 --> 00:09:41,900
ඔව්, අපි මිල ගෙවනවා.

94
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
ඉඳ ගන්න.

95
00:09:47,980 --> 00:09:52,380
ඔයා දන්නවද මගේ මස්සිනා රාවුල්ගේ පවුල පාවිච්චි කළා
නගරයේ මෙම කොටසෙහි ජීවත් වීමට.

96
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
ගෙවල් දෙකක් ඉවරයි.

97
00:09:55,960 --> 00:10:01,240
අපි එයාට හැමදාම කිව්වේ Tonetti කියලා. කරන්න
ඔබට මතකද?

98
00:10:01,680 --> 00:10:02,860
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

99
00:10:05,510 --> 00:10:10,630
රාවුල්, ඔහු බොහෝ දුරට අතුරුපස සඳහා පෙනී සිටිනු ඇත
සෑම රාත්රියකම, එය පමණක් අ

100
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
අහම්බයක්.

101
00:10:11,890 --> 00:10:13,990
අහ්, මගේ පෝස්ටරය වගේ.

102
00:10:18,670 --> 00:10:20,470
මරියා සලාස් හි හොඳම බේකර් විය.

103
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
මරියා?

104
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
රොබර්ටෝගේ මව.

105
00:10:28,550 --> 00:10:31,170
ඩොනෙට්ටි වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, නමුත් ඔහු දන්නවා
කියලා.

106
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
He knows that.

107
00:10:38,040 --> 00:10:40,900
ඉතින්, මට කියන්න, එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

108
00:10:41,580 --> 00:10:44,140
ඔබ රොබර්ටෝව සොයාගත් විට, ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද?
මේ වගේ?

109
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
We couldn't say exactly.

110
00:10:47,680 --> 00:10:49,620
ඔහු bandoleros විසින් අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ.

111
00:10:50,340 --> 00:10:52,040
ඔහුව අල්ලාගෙන, ඔහුව මරණයට පත් කළේය.

112
00:10:52,320 --> 00:10:54,620
අපි ඔහු වෙත යන විට ඔහු යන්තම් ය
සවිඥානිකයි.

113
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
ගියා.

115
00:11:00,320 --> 00:11:01,720
උන් ඒක ගන්න ඇති.

116
00:11:04,740 --> 00:11:06,360
ඔයා හිතන්නේ ඒ ලොස් ප්‍රිමිටිවෝස් කියලද?

117
00:11:06,760 --> 00:11:08,260
ඔව්, අපි හිතනවා.

118
00:11:12,040 --> 00:11:13,060
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

119
00:11:14,180 --> 00:11:15,540
ඔවුන් ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.

120
00:11:17,860 --> 00:11:19,600
ඇල්කසාර්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

121
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
නැත.

122
00:11:26,320 --> 00:11:28,040
හොඳයි, එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම සිතමි.

123
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
සෑම කෙනෙකුටම.

124
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
ෆෙඩේ.

125
00:11:36,140 --> 00:11:39,140
Sé que Roberto no se ha portado bien
අවසාන වශයෙන්.

126
00:11:40,040 --> 00:11:41,400
නමුත් ඔහු හැසිරෙනු ඇත, හරිද?

127
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
එයා ඉන්න වෙලාවට මම ඒ ගැන එයාට කතා කරන්නම්
හොඳයි.

128
00:11:45,240 --> 00:11:47,100
ලෝ වමෝස් ඒ හේසර් මේජර් ඒ පාර්ටිර් ද
අහෝරා.

129
00:11:47,380 --> 00:11:48,440
ඔව්, ඔව්, එස්ටාරියා බයින්.

130
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:11:52,260 --> 00:11:53,640
මම බෝට්ටුව පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි.

132
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
හරි හරී.

133
00:11:57,380 --> 00:12:02,480
අහ්, ඔහු ඇතුළට එනවා නම්
රෑට ගමේ, අපි දැනගත යුතුයි, ඒ නිසා ඔහු

134
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
ආරක්ෂිතව ඇතුළු වන්න, හරිද?

135
00:12:04,160 --> 00:12:05,400
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

136
00:12:05,880 --> 00:12:07,640
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු වියදම් කරයි
රෑ එතන.

137
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
වෙරළේද?

138
00:12:12,600 --> 00:12:16,540
ඔව්. එය ඉතා, හ්ම්, එළිමහනේ.

139
00:12:18,960 --> 00:12:20,380
ඔව්. ඔහු එය බලයි.

140
00:12:57,200 --> 00:12:58,840
එල් ඇල්කසාර් මෙය රොබර්ටෝට කළේය.

141
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද?

142
00:13:00,740 --> 00:13:03,280
මාර්ගය. ඒකට කමක් නැහැ. අපට මාර්ගය විශ්වාස කළ හැකිය.

143
00:13:05,560 --> 00:13:06,840
රථ පෙළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
සහ ඩැරල්?

145
00:13:08,500 --> 00:13:09,600
ඩැරල් ඔවුන් පසුපස ගියේය.

146
00:13:10,140 --> 00:13:11,240
ජස්ටිනා ලබා ගැනීමට.

147
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
ඔව්. හේයි!

148
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
මොකක්ද අවුල.

149
00:15:07,580 --> 00:15:08,960
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී.

150
00:15:13,420 --> 00:15:14,720
නමුත් එය ඊළඟ එකයි.

151
00:15:39,440 --> 00:15:41,300
oh wow oh wow

152
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
මොකද වෙන්නේ?

153
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
රූෆු! ඇවිත් මේක බලන්න!

154
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
එවිට!

155
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.

156
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
යන්න!

157
00:21:25,340 --> 00:21:29,660
උපස්ථ කරන්න.

158
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
උපස්ථ කරන්න!

159
00:21:55,920 --> 00:21:57,820
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

160
00:22:26,060 --> 00:22:28,600
මාටියෝ. මාටියෝ?

161
00:23:50,380 --> 00:23:51,299
ඉතින් වතුර.

162
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

163
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
අගුවා.

164
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
අගුවා.

165
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
අඟහරු.

166
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
අඟහරු, එන්න.

167
00:24:22,000 --> 00:24:23,200
තව. තවත් බැහැ.

168
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
තව.

169
00:24:26,900 --> 00:24:28,920
අමායා අපේ අමුත්තා.

170
00:24:29,220 --> 00:24:31,580
අපි ඔහුව කාන්තාරයේදී තනිව සොයාගත්තා.

171
00:24:32,680 --> 00:24:34,300
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

172
00:24:35,880 --> 00:24:37,100
ඔහුට රයිෆලයක් තිබේ.

173
00:24:38,880 --> 00:24:40,640
සමහර විට ඔහු අපට උදව් කරයි.

174
00:24:41,480 --> 00:24:43,100
අපේ වතුර ඔක්කොම බොනවා.

175
00:24:43,340 --> 00:24:44,760
කරුණාකර තවත් ජලය.

176
00:24:48,220 --> 00:24:49,740
ඔබට ජලය පෙනෙනවාද?

177
00:24:50,730 --> 00:24:53,670
යනු අප සැමට ඇති දෙයයි.

178
00:25:14,910 --> 00:25:18,930
එය ජලය රැඳෙන පොකුණකි. අගුවා.

179
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
වැස්ස,

180
00:25:42,100 --> 00:25:43,100
වැසි ජලය.

181
00:25:49,420 --> 00:25:52,360
එබැවින් එය වියළන්න. ඒ හිරුගෙන්ද?

182
00:25:53,280 --> 00:25:59,600
වේලෙනවා... ඉර... වේලෙනවාද?

183
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
නැත.

184
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
බැන්ඩිඩෝස්.

185
00:26:06,900 --> 00:26:08,460
බැන්ඩිඩෝස් ඔබේ ජලය ගත්තාද?

186
00:26:09,760 --> 00:26:10,760
ගොඩක් ට්රේස්.

187
00:26:13,880 --> 00:26:15,300
නරක මිනිස්සු එනවා.

188
00:26:17,000 --> 00:26:18,460
ඔවුන් අපේ වතුර ගන්නවා.

189
00:26:23,889 --> 00:26:24,889
ඔවුන් දුම්රියකද?

190
00:26:29,030 --> 00:26:31,010
නරක මිනිසුන් ඔබේ නගරයට මෙය කළාද?

191
00:26:31,470 --> 00:26:37,970
නෑ නෑ. Esto fue... Old...

192
00:26:37,970 --> 00:26:39,470
පැරණි යුද්ධය.

193
00:26:42,830 --> 00:26:43,930
España contra España?

194
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
සිවිල් යුද්ධය.

195
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
ඔව්.

196
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
ජෙනරල්සිමෝ.

197
00:26:48,730 --> 00:26:50,510
ෆ්රැන්කෝ. ෆ්රැන්කෝ.

198
00:26:50,850 --> 00:26:54,230
ඔහු මෙය කරන්නේ ලා රෙසිස්ටෙන්සියා මරා දැමීමටයි.

199
00:26:54,430 --> 00:26:55,430
ප්රතිරෝධය.

200
00:27:00,730 --> 00:27:02,230
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

201
00:27:02,770 --> 00:27:04,070
වෙන කොහේවත් නැත්තේ ඇයි?

202
00:27:05,690 --> 00:27:07,350
ඔවුන්ට වෙනත් තැනක් නැත.

203
00:27:09,090 --> 00:27:10,630
ඒවා කිසිවෙකුට නොලැබෙනු ඇත.

204
00:27:12,110 --> 00:27:16,390
Nosotros, අපි, leprosos.

205
00:27:17,190 --> 00:27:18,190
Lepers.

206
00:27:18,510 --> 00:27:21,370
ලාදුරු රෝගීන්? ලිම්බොස්, මිනිස්සු කියනවා.

207
00:27:22,570 --> 00:27:26,790
Entre los vivos y los Muertos.

208
00:27:27,590 --> 00:27:32,450
නැහැ ජීවත් වෙනවා, මැරෙන්නේ නැහැ.

209
00:27:34,490 --> 00:27:37,370
ඔබ ලාදුරු රෝගියෙකු නොවන්නේ කෙසේද?

210
00:27:38,270 --> 00:27:44,090
I can... tocar.

211
00:27:45,970 --> 00:27:47,170
අන් පොකෝ.

212
00:27:51,180 --> 00:27:52,360
A little bit is okay.

213
00:27:52,860 --> 00:27:54,400
එය ඔබට ආරක්ෂිතයි.

214
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
නමුත් වැඩිය නැහැ.

215
00:27:59,080 --> 00:28:01,100
Entiendes? නැහැ, මට තේරෙනවා.

216
00:28:05,520 --> 00:28:07,140
බලන්න, මට බාර්සිලෝනා යන්න ඕන.

217
00:28:08,620 --> 00:28:11,780
Those men on the train, they took my
බයික්, මගේ යතුරුපැදිය.

218
00:28:14,820 --> 00:28:16,740
Los buitres le robaron la moto.

219
00:28:42,799 --> 00:28:46,920
You can't take this for you.

220
00:28:49,960 --> 00:28:51,020
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

221
00:28:56,270 --> 00:28:57,270
අපේ වතුර ගේන්න.

222
00:28:57,850 --> 00:28:58,850
එල් ට්‍රෙන්හි සිට.

223
00:28:59,350 --> 00:29:00,950
මම ඔබේ වතුර නැවත ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

224
00:29:02,030 --> 00:29:06,870
Dile que si no vuelve, moriremos.

225
00:29:13,310 --> 00:29:14,790
දින හතරක්, පහක්.

226
00:29:15,910 --> 00:29:18,090
ජලය නැත, ජීවයක් නැත.

227
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
නාඩ

228
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
දැන් අපි නිදාගන්නෙමු.

229
00:29:25,310 --> 00:29:26,470
හෙට ඔයා අපිට කියන්න.

230
00:31:08,899 --> 00:31:10,100
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

231
00:31:10,900 --> 00:31:12,020
මම ගිහින් ඔයාගේ වතුර ගන්නම්.

232
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
බලන්න,

233
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
මට ලැබුනේ මෙයයි.

234
00:31:36,900 --> 00:31:38,340
හතර. ක්වාට්‍රෝ.

235
00:31:38,660 --> 00:31:40,860
හරි හරී? කොල්ලකරුවන් ගොඩක්.

236
00:31:41,120 --> 00:31:43,820
හරි හරී? ගොඩක්. අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

237
00:31:44,300 --> 00:31:45,680
සටන් කරන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

238
00:31:46,100 --> 00:31:47,420
සටන් කරන්න. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

239
00:31:48,520 --> 00:31:50,080
අරගල කරන්න. අරගල කරන්න.

240
00:31:50,800 --> 00:31:54,740
අපි සටන් කළ යුතුයි. අපි සටන් කළ යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:31:56,100 --> 00:31:57,100
ලණු ගොඩක්.

242
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
මේක බලන්නද?

243
00:31:58,380 --> 00:32:00,120
ගොඩක්. කඹය.

244
00:32:00,540 --> 00:32:01,920
ඔබට ලණු අවශ්යයි. කඹය.

245
00:32:02,580 --> 00:32:03,580
ඔව්.

246
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
චාල්ස්.

247
00:32:08,699 --> 00:32:09,880
තේරුම් ගත්තා ද? ඔව්.

248
00:32:29,740 --> 00:32:31,460
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

249
00:32:32,360 --> 00:32:33,360
හොඳයි.

250
00:32:37,040 --> 00:32:39,400
ඔහු අප ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
මෙම නගරය.

251
00:32:42,500 --> 00:32:43,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහු ඇසීය.

252
00:32:46,040 --> 00:32:47,480
මේ නගරය, මේ මිනිස්සු.

253
00:32:51,580 --> 00:32:53,060
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ට ඒකට වචනයක් තියෙනවා.

254
00:32:53,880 --> 00:32:56,580
ඒක හොඳ දෙයක්.

255
00:32:56,820 --> 00:32:58,040
ඔබ අපට හොඳ දෙයක් කියන්න.

256
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
මිතුරා.

257
00:33:26,520 --> 00:33:28,340
ආවා? ඔව්.

258
00:34:35,310 --> 00:34:36,270
ආමෙන්. මැයි

259
00:34:36,270 --> 00:34:44,270
දෙවියනේ

260
00:34:44,270 --> 00:34:45,270
ඔබ සමඟ සිටින්න.

261
00:34:47,540 --> 00:34:49,100
මාටියෝ හිතන්නේ ඔයා අපිට වතුර ගෙනත් දෙනවා කියලා.

262
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
මොකක්ද, ඔබ කරන්නේ නැහැ?

263
00:34:53,560 --> 00:34:54,880
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව මැරෙන්න දාලා.

264
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:36:18,250 --> 00:36:20,730
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉදන් අයින් වෙලා.

266
00:36:23,090 --> 00:36:24,570
සමහර විට ඔහු නිවැරදි විය.

267
00:36:27,010 --> 00:36:28,010
එහේ!

268
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Puhetes?

269
00:36:38,470 --> 00:36:40,550
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

270
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

271
00:38:08,520 --> 00:38:11,460
යක්ෂයෝ හතර දෙනෙක්, වෙඩි උණ්ඩ හතරක්.

272
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
එය කොහේ ද?

273
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
දෙකක්...

274
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
සාමය.

275
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
දෙවියනේ.

276
00:42:21,040 --> 00:42:26,720
ඔබ මාව දකින විට, කවදාද

277
00:42:26,720 --> 00:42:32,100
ඔබ අඬන්න, සිතන්න

278
00:42:32,100 --> 00:42:33,740
මාව.

279
00:42:54,180 --> 00:42:55,180
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

280
00:42:58,220 --> 00:42:59,220
මගේ ලෝලා.

281
00:43:03,300 --> 00:43:06,660
ඌ මගුල් සර්පයෙක්. ඔබට එකක් අවශ්ය නම්
මගුල් සර්පයා කටවහගෙන නේද?

282
00:43:07,840 --> 00:43:10,280
ඔහ්, මගේ ලෝලා, ලෝලා, ලෝලා.

283
00:43:11,120 --> 00:43:13,020
බලන්න බඩගිනියි වගේ. මොකක්ද බලන්න
මුහුණ

284
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
මොනතරම් පිළිකුල් සහගතද.

285
00:43:20,180 --> 00:43:22,920
බය වෙන්න එපා ලෝලා ඔයාගෙ කෑම ගැන
වැටෙන්න ළඟයි නේද?

286
00:44:31,020 --> 00:44:32,100
හරිද? යාලුවනේ!

287
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
යාලුවනේ!

288
00:49:10,990 --> 00:49:12,330
බාර්සිලෝනා? හා

289
00:49:52,919 --> 00:49:53,919
ඡන්දය දෙනවා.

290
00:49:55,920 --> 00:49:57,920
රෝස? ඔව්.

291
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
ඩැරිල්?

292
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
වැලන්ටිනා, කොපමණ කාලයක්?

293
00:50:58,700 --> 00:51:00,440
මගේ වාර්ෂික පත්වීම.

294
00:51:00,940 --> 00:51:02,500
අපි රොබට්ව බලන්න යනවා.

295
00:51:07,580 --> 00:51:08,680
දොර අරින්න!

296
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
රොබට්.

297
00:51:16,900 --> 00:51:18,080
මගේ මිතුරා.

298
00:51:20,500 --> 00:51:22,940
ඒ සත්තු මොනවද ඔයාට කරලා තියෙන්නේ?

299
00:51:24,820 --> 00:51:26,220
ඔබ සනීප වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

300
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
තිත්ත එකා.

301
00:51:28,040 --> 00:51:31,580
රොබර්ටෝගේ ආත්මය ඒ අතර සිරවී ඇත
බලාපොරොත්තු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

302
00:51:32,520 --> 00:51:34,420
ජීවත් වීමට අවශ්ය සහ අත්හැරීමට අවශ්ය අතර.

303
00:51:34,840 --> 00:51:36,320
නිකන් ඉන්නව වගේ.

304
00:51:38,800 --> 00:51:40,120
නමුත් අපි එය නැවත ගෙන එන්නෙමු.

305
00:51:42,180 --> 00:51:43,200
Necesitamos más orujo.

306
00:51:43,620 --> 00:51:45,000
Hay botellas en el orrio.

307
00:51:46,700 --> 00:51:49,220
ඒ සඳහා මට තවත් ඔරුජෝ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
quemada.

308
00:51:49,620 --> 00:51:50,620
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

309
00:51:51,080 --> 00:51:52,080
ඔව්, ස්තුතියි.

310
00:51:59,560 --> 00:52:01,220
මම අන්තිමට එන්නේ බොහොම කලාතුරකින්.

311
00:52:01,500 --> 00:52:05,260
මෙහි බොහෝ ඇස්, බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්,
විනිසුරුවන්.

312
00:52:05,940 --> 00:52:07,980
ඔයා ඇවිත් හදපු එක හොඳයි
සංචාරය.

313
00:52:09,600 --> 00:52:10,600
එතකොට ඔයා?

314
00:52:11,620 --> 00:52:13,060
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

315
00:52:14,920 --> 00:52:17,580
ඩැරිල් සහ මම තවමත් යාත්‍රා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
අපට හැකි ඉක්මනින්.

316
00:52:18,680 --> 00:52:21,440
මට තේරෙනවා මම ඔයා ගැන වැරදියි කියලා
ඔහු

317
00:52:21,900 --> 00:52:26,820
මම, ම්ම්, එකේ මොකක් හරි හොයමින් හිටියා
වැරදි තැනක්, සමහරවිට.

318
00:52:29,040 --> 00:52:30,520
ඔබ දේශීය වයින් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

319
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Galicia හි වයින්.

320
00:52:36,500 --> 00:52:37,860
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

321
00:52:39,700 --> 00:52:42,740
ඒත් කවුරුහරි ඔයාට කියලා තියෙනවද ඔයා ඒ කියලා
අං මහලු කාන්තාව?

322
00:52:44,660 --> 00:52:46,520
සාමාන්‍යයෙන් එයාලා මට ගෑණු කෙනෙක් කියන්නේ නැහැ.

323
00:52:49,300 --> 00:52:51,900
අපිට වත්තට යන්න පුළුවන්ද?

324
00:53:39,000 --> 00:53:42,500
ඉතින්, වැලන්ටිනා, ඇය ඔබේ නැමෙනවාද?
කන්?

325
00:53:43,560 --> 00:53:45,140
ඇය ටිකක් වෙලා, මම හිතන්නේ.

326
00:53:46,520 --> 00:53:48,620
ඇය, ම්ම්, ඔයා කොහොමද කියන්නේ?

327
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
නහය සහිත.

328
00:53:51,620 --> 00:53:52,760
Si. ඔව්.

329
00:53:53,000 --> 00:53:53,738
උන් පොකිටෝ.

330
00:53:53,740 --> 00:53:54,740
මට ඒ ගැන කියන්න.

331
00:53:55,460 --> 00:53:57,480
ඇය ඇහුවා මගේ සැලසුම් මොනවද කියලා.

332
00:53:58,280 --> 00:53:59,280
සහ ඔබ කිව්වා?

333
00:54:02,220 --> 00:54:07,220
මම කිව්වා ඩැරිල් ආපහු එනකොට අපි කියලා
මම හිතන්නේ ඇමරිකාවට යාත්‍රා කරනවා.

334
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
ඔයාට කොහොම ද?

335
00:54:11,080 --> 00:54:12,220
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

336
00:54:12,740 --> 00:54:14,320
මේක මට ගෙදර.

337
00:54:16,100 --> 00:54:18,260
වෙන තැනකින් පටන් ගන්නවා.

338
00:54:19,300 --> 00:54:24,100
මම එය වරක් උත්සාහ කළ නමුත් එය අවසන් වූයේ නැත
හොඳයි.

339
00:54:24,940 --> 00:54:25,980
බාර්සිලෝනා, ඔබ අදහස් කළේ?

340
00:54:26,460 --> 00:54:27,460
ම්ම් - හ්ම්.

341
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
හොඳයි,

342
00:54:37,300 --> 00:54:37,928
එය නොවේ...

343
00:54:37,930 --> 00:54:43,010
බාර්සිලෝනා, ඔහියෝ, මම අදහස් කළේ, නමුත් එය නොවේ
එක්කෝ නරක තැනක්.

344
00:54:43,650 --> 00:54:48,590
මම කිව්වේ, එය පුද්ගලයෙකු සිටින ස්ථානයක්,
ඔබ වැනි කෙනෙකුට හැකි

345
00:54:48,590 --> 00:54:51,210
කැමති වීමට ඉගෙන ගන්න.

346
00:54:52,630 --> 00:54:53,630
සමහර විට.

347
00:54:55,010 --> 00:54:59,590
මම කියන්නේ ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා
අපිත් එක්ක බෝට්ටුවේ.

348
00:55:01,370 --> 00:55:06,010
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

349
00:55:07,050 --> 00:55:08,290
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

350
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
ලෝ ටෙනියා එල් චවාල්.

351
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
Así es.

352
00:55:51,940 --> 00:55:55,140
¿Se puede saber como llegó el colgante
ද ජස්ටිනා සහ මනෝස් ද රොබර්ටෝ?

353
00:55:55,600 --> 00:55:57,020
ඇය එය ඔහුට ඉතිරි කළේ කෙසේද?

354
00:55:58,860 --> 00:56:00,660
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය පැළඳ සිටින්නේ නම්
විය.

355
00:56:01,280 --> 00:56:02,920
ඔයා අවුල් වෙනවා අම්මේ.

356
00:56:06,860 --> 00:56:09,140
හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න යනවා.

357
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
ඔව්, වඩා හොඳයි.

358
00:56:10,760 --> 00:56:14,180
චොක්ලට් කන එක නවත්තන්න පැටියෝ,
එතකොට ඔයා මාව කන්න එපා කියලා.

359
00:56:34,879 --> 00:56:38,480
මුහුදු වෙරළට ගොස් ඔප්පු කරන්න
ඇමරිකානුවා බෝට්ටුවේ සිට ඇත. හරි,

360
00:56:38,500 --> 00:56:39,760
ෆෙඩ්රික්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

361
00:56:59,760 --> 00:57:02,220
මගේ පුතාව බලාගෙන එයාව හැදුවට
යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

362
00:57:03,620 --> 00:57:06,300
කරුණාකර ඇයව ලබා දීමට සහ සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ජස්ටිනා.

363
00:57:07,280 --> 00:57:09,200
ඒ වගේම එයාව ආපහු ගෙදර ගෙන්න ගන්න.

364
00:57:44,910 --> 00:57:46,070
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

365
00:57:46,430 --> 00:57:48,090
ඔබට සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය
බාර්සිලෝනා.

366
00:57:50,670 --> 00:57:51,890
පැරණි ගොතික් අසල්වැසි.

367
00:57:52,170 --> 00:57:53,910
එතනට තමයි ගම්බෝයි යන්නේ.

368
00:57:54,630 --> 00:57:57,110
මම කල්පනා කරනවා ඔබේ නගරය නම් සිතන්නේ කුමක්ද කියා
ඔබ කරන දේ ඔවුන් දැන සිටියා.

369
00:57:57,450 --> 00:57:59,930
ඔබට මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට ඉතිරි කිරීමට ලැබේ
අපේ කෙල්ල.

370
00:58:00,150 --> 00:58:01,790
ඔබට ස්පාඤ්ඤයේ මීළඟ රජු මරා දැමීමට සිදුවේ.

371
00:58:02,170 --> 00:58:03,169
තවත් රජෙක් නැත.

372
00:58:03,170 --> 00:58:04,210
ෆ්‍රෙන්ඩා තවත් නැත.

373
00:58:17,320 --> 00:58:18,380
ඔවුන් නැවතත් ඇයව රැගෙන ගියා.

374
00:58:18,940 --> 00:58:20,280
එම රථ පෙළ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

375
00:58:21,300 --> 00:58:23,300
බාර්සිලෝනා, සමහරවිට. ඔබට සිතියමක් තිබේද?

376
00:58:28,360 --> 00:58:33,240
ඩැරල්ගේ චරිතයේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
ඇත්තටම මැද කන්නය, එහිදී ඔහු බවට පත් වේ

377
00:58:33,240 --> 00:58:38,140
ජස්ටිනා සහ රොබර්ටෝ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරත විය
කැරොල් නියැලී සිටි කතාව

378
00:58:38,140 --> 00:58:42,180
කලින්. ඔවුන් ටිකක් අමනාප වී ඇත
ඒ ගැන. අපි දකිනවා එය ඇත්තෙන්ම සම්පූර්ණයෙන් පහර දෙනවා

379
00:58:42,180 --> 00:58:43,840
ලිම්බෝ හි පස්වන කථාංගයේ throttle.

380
00:58:46,320 --> 00:58:52,000
මේ කථාංගය තමයි අපි වැඩිපුරම කළේ
දැනුවත්ව සහ ආක්‍රමණශීලීව නැඹුරු විය

381
00:58:52,000 --> 00:58:53,220
ස්පැගටි බටහිර.

382
00:58:53,520 --> 00:58:59,280
ඔහු ජස්ටිනා සොයා යන විට, ඔබ
දන්නවා, කැරොල් ආපහු ඇතුලට ආවා, ඒත් එයා යනවා

383
00:58:59,300 --> 00:59:03,440
කාන්තාරය හරහා යනවා. මම හිතන්නේ එහෙමයි
primo spaghetti western විය.

384
00:59:03,940 --> 00:59:07,200
ස්පාඤ්ඤය අපට බොහෝ උපකාර කරයි. මේ කොහෙද
ඔවුන් පෙර බටහිර සියල්ලම කර ඇත.

385
00:59:07,820 --> 00:59:12,760
අපි දැන් රූගත කිරීම් කරන්නේ La Goga වල. මෙයයි
මම මෙහි රූගත කරන පළමු අවස්ථාව,

386
00:59:12,760 --> 00:59:15,280
මම හිතුවේ නැහැ අපිට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
මැඩ්රිඩ් වලට ඉතා ආසන්න ලස්සන කාන්තාරය.

387
00:59:18,319 --> 00:59:22,080
මම බලාපොරොත්තු වුණා මේක වෙයි කියලා.
මෙහි ඉහළට යතුරුපැදි පැදවීමට

388
00:59:22,080 --> 00:59:26,300
කඳු යනු සිහිනයක් මෙනි. කිසිවෙක් නැත
සාමාන්යයෙන් විශිෂ්ට ධාවකයෙක්. ඔහු දන්නවා

389
00:59:26,300 --> 00:59:30,280
වෙන කවුරුත් නොදන්න ප්‍රසංගය වගේ. ඔහු
ඔහ්, මේ වගේ ස්ථානයට පැමිණේ

390
00:59:30,280 --> 00:59:33,740
විශිෂ්ටයි. මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න. මට ඒක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.
ඉතින් පොඩි දෙන්නෙක් වගේ ආතල් ගන්නවා වගේ

391
00:59:33,740 --> 00:59:35,740
ළමයින් එකට විනෝද වෙති.

392
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
උපස්ථ කරන්න.

393
00:59:48,359 --> 00:59:50,160
Buenas noches, senor.

394
00:59:50,620 --> 00:59:54,760
කථාංගය 5 Limbo ලෙස හැඳින්වේ. එය වේ
ජීවත් වන මෙම පිරිසේ නම

395
00:59:54,760 --> 00:59:58,960
කාන්තාරය. ඔවුන් ලාදුරු රෝගයෙන් පීඩා විඳිති. අපි
මොකක්ද වගේ පර්යේෂණ කරන්න පටන් ගත්තා

396
00:59:58,960 --> 01:00:04,160
රෝගය පෙනෙන්නේ කෙසේද සහ එය පෙන්නුම් කරන්නේ කෙසේද
අදහස නිසා භෞතිකව ම

397
01:00:04,160 --> 01:00:07,200
ඩැරිල්ට මේ කණ්ඩායම හමුවෙනවා කියලා
මිනිසුන් සහ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් එය එසේ සිතනවාටය

398
01:00:07,200 --> 01:00:10,000
විනාඩියකට ඇවිදින්නන් සහ පසුව සියල්ල a
හදිසියේම ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගනී.

399
01:00:10,320 --> 01:00:15,600
ඉතින් ඔහු එනවා, බූම්. මම හිතන්නේ ඔහු අ
සොම්බි, හරිද? ඔහුගේ දෑත් ඉහළට තබයි, ද

400
01:00:15,600 --> 01:00:17,220
පහළට යන්න, එවිට ඉතිරි අය ඇතුලට එන්න.

401
01:00:17,610 --> 01:00:20,850
ආයුධ සමඟ. ඉතින් මේක ආපහු උඩට යනවද
නැවතත්? ඔහ්, රසවත්.

402
01:00:21,250 --> 01:00:22,990
එවිට ඔබ එය ලාදුරු ජනපදයක් බව හෙළි කරයි.

403
01:00:23,270 --> 01:00:26,370
ඒවා අර්ධ වශයෙන් ලිම්බෝ ලෙස හැඳින්වේ
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින හා මිය ගිය අතර,

404
01:00:26,430 --> 01:00:29,910
මන්ද ඒවා සම්පූර්ණ ලෙස නොපෙනේ
මිනිස් සමාජය තුළ පිළිගත හැකිය.

405
01:00:30,130 --> 01:00:33,170
ඒවගේම සමහර වෙලාවට එයාලට සලකනවා
පාහේ ඔවුන් ඇවිදින්නන් මෙන්, නමුත්

406
01:00:33,170 --> 01:00:35,090
ඔවුන් ඇවිදින්නන් නොවේ. ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි
රෝගයක් සමඟ.

407
01:00:35,430 --> 01:00:39,690
ඔවුන්ගේ නගරය ජාතික ස්මාරකයයි
බෙල්චයිට්, ස්පාඤ්ඤ සිවිල් වලින්

408
01:00:39,690 --> 01:00:44,130
යුද්ධය යනු බෝම්බ හෙලූ නගරයකි
අනුකම්පා විරහිතව. සහ එය දෘශ්යමය ආකාරයේ වේ

409
01:00:44,290 --> 01:00:47,280
නගරයේ මේ... පල්ලි තියෙනවා
ඒවා හරියට අපූරුයි.

410
01:00:47,620 --> 01:00:51,260
මේවා පමණක්, සිවිලිමට බෝම්බ හෙළනු ලැබේ
සහ ඒවා ධාතු වර්ගයකි. තවමත්, එය

411
01:00:51,260 --> 01:00:53,220
අතිවිශාල අලංකාරයක් රඳවා තබා ගනී.

412
01:00:53,540 --> 01:00:56,040
ඔවුන් වඩාත්ම ආරක්ෂා කරන දෙය
ඔවුන්ගේ ජලය වටිනා ය.

413
01:00:56,260 --> 01:01:00,180
මෙම හෝරාව අප සැමට ඇති දෙයයි.

414
01:01:00,420 --> 01:01:04,320
ඔවුන් පිරිසක් විසින් වටලනු ලැබේ
නිතිපතා පැමිණ ජලය රැගෙන යන අය

415
01:01:04,320 --> 01:01:06,040
ඔවුන්ගෙන් සහ මායිම් මත තබන්න.

416
01:01:06,320 --> 01:01:10,000
ඩැරිල් මේ ලෝකයට පැමිණ දැන හඳුනා ගනී
ඔහුගේ චරිතය ඉතා හොඳයි, මෙය නොවේ

417
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
ඔවුන් රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන දෙයක්.

418
01:01:11,480 --> 01:01:15,500
ඉන්පසු ඔහු සම්පූර්ණ වීර මාදිලියට පයින් ගසයි.
හරි, සූදානම්, සහ ක්‍රියාව.

419
01:01:17,580 --> 01:01:22,820
අපි වහාම බලන්න පටන් ගත්තා
ඩැරිල් සහ එක් අයෙකු අතර ගැටුම

420
01:01:22,820 --> 01:01:27,320
චරිත. මා සහ අතර ගැටුම
මම ඇත්තටම කැමති බයික් වල නරක මිනිහා

421
01:01:27,320 --> 01:01:31,840
මොකද ඒක හරිම වාව්, වාහ්
මොහොත, ඔබ දන්නවාද? ඒ නළුවා විය

422
01:01:31,840 --> 01:01:33,400
ඔහු කැමති නිසා ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට විනෝදජනකයි, අහ්!

423
01:01:34,620 --> 01:01:38,000
ඊට පස්සේ මම ඒ පෙනුමට කැමති වුණා
කටානාවක් වගේ නමුත් එය නැමෙන්නේ a වගේ

424
01:01:38,000 --> 01:01:40,380
මාරු තලය. ඒකට කියන්නේ ෆකා කියලා
කියන්න විනෝදජනකයි.

425
01:01:42,779 --> 01:01:44,940
මම කැමතියි ඒක ඇතුලට ගිහින් පෙති කපනවට
ඔවුන්.

426
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
ඔව්, එය නියමයි.

427
01:01:53,600 --> 01:01:57,620
ඒ වගේම මට, මගේ හිස පිටුපස, එකක් තිබුණා
zombies දුම්රියක් ඇදගෙන යාම ගැන අදහසක්

428
01:01:57,620 --> 01:02:01,420
කාන්තාරය. මම හිතුවා, A, ඒක
නියමයි, සහ B, මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන්ද කියලා

429
01:02:02,200 --> 01:02:05,400
අන්තිමට දාන්න පුළුවන් උනාම
එහි පාද, එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

430
01:02:05,720 --> 01:02:08,080
මම ඇත්තටම ඒ සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙලට කැමතියි, ඔබ
දන්නවා, සහ මිනිහා.

431
01:02:08,480 --> 01:02:12,540
ගිටාර් වාදනය, පැරණි ස්පාඤ්ඤයක් ගායනා කිරීම
අශ්වයා පිට ගීතය, ඔවුන් පසුපස යනවා

432
01:02:12,540 --> 01:02:13,540
ඔහු

433
01:02:13,920 --> 01:02:17,560
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් එකක් විය
අපි කරපු අනුපිළිවෙලවල්. අපට ඉහළයි

434
01:02:17,560 --> 01:02:21,300
මිනිස්සු ඉන්නවා, ඔයා දන්නවනේ, වට්ටලා
ඩැරිල් විසින්, හැම විටම වට කර ඇත

435
01:02:21,300 --> 01:02:25,200
ඇවිදින්නන්. එය අවශ්‍ය බව ද මම කියමි
ඇදහිය නොහැකි තරම් වැඩ. අපිට එකක් ලැබුණා

436
01:02:25,200 --> 01:02:26,340
සැබෑ සැබෑ දුම්රිය.

437
01:02:26,560 --> 01:02:30,080
අපට කාන්තාරයේ පීලි සොයා ගැනීමට සිදු විය
අපට එය ලබා ගත හැකි විය, අපට ලබා ගත හැකි විය

438
01:02:30,080 --> 01:02:32,020
ඇවිදින්නන්, අපට ආරක්ෂිතව තිබිය හැකි බව
නළුවන්.

439
01:02:32,400 --> 01:02:34,340
තුන, දෙක, එක, ක්‍රියාව!

440
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
ඔබේ හිස බලාගන්න!

441
01:02:37,680 --> 01:02:42,580
ඒ නිසා විශාල කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීමට උත්සාහය සහ සූදානම

442
01:02:42,580 --> 01:02:44,740
එහි. පිස්සු තද, පිස්සු ක්‍රියාවක් කරනවා.

443
01:02:44,940 --> 01:02:45,940
එය පරිපූර්ණ විය.

444
01:02:46,040 --> 01:02:49,420
මම දියේ ගිලෙන ඒ මිනිහට ආදරෙයි
නාන තටාකයේ.

445
01:02:55,860 --> 01:03:00,860
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය. අයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ නානකාමරය තබා ඇත. ඒක මගේ

446
01:03:00,860 --> 01:03:01,618
ස්පාඤ්ඤයේ.

447
01:03:01,620 --> 01:03:04,080
නමුත් ඔබ එය විසි කළාම හැමෝම වගේ
දුරින්, එය අපිරිසිදු ය. ඒ වගේම මම, ඒ වගේ

448
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
මේකප් විතරයි.

449
01:03:05,300 --> 01:03:06,400
එය ඇත්තටම අපිරිසිදු නොවේ.

450
01:03:06,760 --> 01:03:08,100
ඔව්, ඒ සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල විශිෂ්ටයි.

451
01:03:09,820 --> 01:03:15,560
ඒක හරියට Josie Wales, ඔයාට වගේ දැනුණා
දන්නවනේ, Mad Max, බටහිර වර්ගයක්. විය

452
01:03:15,560 --> 01:03:17,380
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. මම හිතන්නේ ඒක හැමෝගෙම
කැමතිම කථාංගය.

453
01:03:20,140 --> 01:03:25,480
ඒක ඇත්තටම ලස්සන උපමාවක්
අපේ කතාවේ මැද හරියේ ඒ වගේ

454
01:03:25,480 --> 01:03:29,660
බටහිර කතාව යම් ආකාරයක සත්‍යයකි
සර්ජියෝ ලියොන් උපහාරය.

455
01:03:30,000 --> 01:03:33,900
ඉතින් ඒකට ගොඩක් දේවල් එන්න තිබුණා
එකට ඇත්තටම ආදිවාසී කියලා දැනුනා

456
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
ස්ථානය.

457
01:03:37,640 --> 01:03:41,760
ඒ නිසා ලිම්බෝ එම කතාව ඉතා පිළිබිඹු කරයි
විශේෂයෙන්. ලිම්බෝ ද අදාළ වේ

458
01:03:41,760 --> 01:03:44,460
ඒකේ රොබර්ටෝ පැත්ත, කැරොල් පැත්ත
එයින්.

459
01:03:49,080 --> 01:03:55,560
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට හැකි නමුත් ඔවුන්

460
01:03:55,560 --> 01:03:57,560
බැහැ, ඒ වගේම ඔවුන් අරගල කරනවා
නැවත ජීවිතයට ඇද දමයි.

461
01:04:08,140 --> 01:04:09,700
ඇයව නැවත නිවසට ගෙන ඒමට සලස්වන්න.